Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 1b205da..175e351 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -13312,7 +13312,13 @@ To nie jest hasło konta MediaWiki, lecz hasło do bazy danych.',
        'config-db-install-help' => 'Podaj nazwę użytkownika i jego hasło, które zostaną użyte do połączenia z bazą danych w czasie procesu instalacji.',
        'config-db-account-lock' => 'Użyj tej samej nazwy użytkownika i hasła w czasie normalnej pracy.',
        'config-db-wiki-account' => 'Konto użytkownika do normalnej pracy',
+       'config-db-wiki-help' => 'Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, które będą używane do połączenia z bazą danych podczas normalnej pracy wiki.
+Jeśli konto nie istnieje, a konto instalacji ma wystarczające uprawnienia, to zostanie utworzone konto użytkownika z minimalnymi uprawnieniami wymaganymi do działania wiki.',
        'config-db-prefix' => 'Przedrostek tabel bazy danych',
+       'config-db-prefix-help' => 'Jeśli zachodzi potrzeba współdzielenia jednej bazy danych między wieloma wiki, lub między MediaWiki i inną aplikacją sieciową, można dodać przedrostek do wszystkich nazw tabel w celu uniknięcia konfliktów.
+Nie należy używać spacji.
+
+To pole zwykle pozostawiane jest puste.',
        'config-db-charset' => 'Zestaw znaków bazy danych',
        'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binarny',
        'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
@@ -13375,6 +13381,12 @@ Sprawdź katalog danych oraz nazwę bazy danych, a następnie spróbuj ponownie.
        'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'Brak wsparcia FTS3 dla PHP. Tabele zostały cofnięte',
        'config-can-upgrade' => "W bazie danych są już tabele MediaWiki.
 Aby uaktualnić je do MediaWiki $1, kliknij '''Dalej'''.",
+       'config-upgrade-done' => "Uaktualnienie kompletne.
+
+Można teraz [ $1  rozpocząć korzystanie z wiki].
+
+Jeśli chcesz ponownie wygenerować plik <code>LocalSettings.php</code>, kliknij przycisk poniżej.
+Jest to '''nie zalecane''', chyba że występują problemy z twoją wiki.",
        'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Aktualizacja zakończona.
 
 Możesz wreszcie [$1 zacząć korzystać ze swojej wiki].',
@@ -13390,9 +13402,14 @@ Konto, które wskazałeś tutaj musi już istnieć.',
        'config-mysql-engine' => 'Silnik przechowywania',
        'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
        'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+       'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' jest prawie zawsze najlepszą opcją, ponieważ posiada dobrą obsługę współbieżności.
+
+'''MyISAM''' może być szybsze w instalacjach pojedynczego użytkownika lub tylko do odczytu.
+Bazy danych MyISAM mają tendencję do ulegania uszkodzeniom częściej niż bazy InnoDB.",
        'config-mysql-charset' => 'Zestaw znaków bazy danych',
        'config-mysql-binary' => 'binarny',
        'config-mysql-utf8' => 'UTF‐8',
+       'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Baza danych DB2 posiada domyślny obszar tabel z niewystarczającym rozmiarem strony. Wartość rozmiaru strony musi być równa lub powyżej  '''32 K'''.",
        'config-site-name' => 'Nazwa wiki',
        'config-site-name-help' => 'Ten napis pojawi się w pasku tytułowym przeglądarki oraz w różnych innych miejscach.',
        'config-site-name-blank' => 'Wprowadź nazwę witryny.',
@@ -13401,8 +13418,13 @@ Konto, które wskazałeś tutaj musi już istnieć.',
        'config-ns-site-name' => 'Taka sama jak nazwa wiki $1',
        'config-ns-other' => 'Inna (należy określić)',
        'config-ns-other-default' => 'MojaWiki',
+       'config-project-namespace-help' => 'Według przykładu Wikipedii wiele wiki przechowuje swoje strony zasad oddzielnie od stron z zawartością, w "\'\'\'przestrzeni nazw projektu\'\'\'".
+Wszystkie tytuły stron w tej przestrzeni nazw zaczynają się od pewnego przedrostka, który można tutaj określić.
+Tradycyjnie ten przedrostek wywodzi się od nazwy wiki, ale nie może zawierać pewnych znaków przestankowych takich jak "#" lub ":".',
        'config-ns-invalid' => 'Podana przestrzeń nazw „<nowiki>$1</nowiki>” jest nieprawidłowa.
 Podaj inną przestrzeń nazw projektu.',
+       'config-ns-conflict' => 'Określona przestrzeń nazw "<nowiki>$1</nowiki>" powoduje konflikt z domyślną przestrzenią nazw MediaWiki.
+Wskaż inną przestrzeń nazw projektu.',
        'config-admin-box' => 'Konto administratora',
        'config-admin-name' => 'Administrator',
        'config-admin-password' => 'Hasło',
@@ -13443,6 +13465,8 @@ Możesz pominąć pozostałe czynności konfiguracyjne i zainstalować wiki.',
        'config-license-cc-choose' => 'Wybierz własną licencję Creative Commons',
        'config-email-settings' => 'Ustawienia e-maili',
        'config-enable-email' => 'Włącz wychodzące wiadomości e–mail',
+       'config-enable-email-help' => 'Jeśli chcesz, aby działał e-mail, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php Ustawienia poczty PHP] muszą być poprawnie wprowadzone.
+Jeśli nie chcesz jakichś funkcji poczty e-mail, można je wyłączyć tutaj.',
        'config-email-user' => 'Włącz możliwość przesyłania e‐maili pomiędzy użytkownikami',
        'config-email-user-help' => 'Zezwalaj użytkownikom na wysyłanie wzajemnie e‐maili, jeśli będą mieć włączoną tę funkcję w swoich preferencjach.',
        'config-email-usertalk' => 'Włącz powiadamianie o zmianach na stronie dyskusji użytkownika',
@@ -13464,6 +13488,8 @@ Wpisz nazwę licencji ręcznie.',
        'config-cc-not-chosen' => 'Wybierz którą chcesz licencję Creative Commons i kliknij „Dalej”.',
        'config-advanced-settings' => 'Konfiguracja zaawansowana',
        'config-cache-options' => 'Ustawienia buforowania obiektów',
+       'config-cache-help' => 'Buforowanie obiekto jest używane aby przyspieszyć MediaWiki przez trzymanie w pamięci podręcznej często używanych danych.
+Średnie oraz duże witryny są wysoce zachęcane by je włączyć, a małe witryny także dostrzegą korzyści.',
        'config-cache-none' => 'Brak buforowania (wszystkie funkcje będą działać, ale mogą wystąpić kłopoty z wydajnością na dużych witrynach wiki)',
        'config-cache-accel' => 'Buforowania obiektów PHP (APC, XCache lub WinCache)',
        'config-cache-memcached' => 'Użyj Memcached (wymaga dodatkowej instalacji i konfiguracji)',
@@ -13472,9 +13498,19 @@ Wpisz nazwę licencji ręcznie.',
 Adresy powinny być umieszczane po jednym w linii i określać również wykorzystywany port. Na przykład:
  127.0.0.1:11211
  192.168.1.25:1234',
+       'config-memcache-needservers' => 'Został wybrany Memcached jako typ pamięci podręcznej, ale nie określono żadnych serwerów.',
+       'config-memcache-badip' => 'Wprowadzono nieprawidłowy adres IP dla Memcached:  $1.',
+       'config-memcache-noport' => 'Nie określono portu dla serwera Memcached:  $1.
+Jeśli nie znasz numeru portu, wartością domyślną jest 11211.',
+       'config-memcache-badport' => 'Numery portu Memcached powinny zawierać się pomiędzy $1 i $2.',
        'config-extensions' => 'Rozszerzenia',
+       'config-extensions-help' => 'Rozszerzenia wyżej wymienione zostały wykryte w katalogu <code>./extensions</code>.
+
+Mogą one wymagać dodatkowych czynności konfiguracyjnych, ale można je teraz włączyć',
        'config-install-alreadydone' => "'''Uwaga''' – wydaje się, że MediaWiki jest już zainstalowane, a obecnie próbujesz zainstalować je ponownie.
 Przejdź do następnej strony.",
+       'config-install-begin' => 'Po naciśnięciu "{{int:config-continue}}", rozpocznie się instalacji MediaWiki.
+Jeśli nadal chcesz dokonać zmian, naciśnij wstecz.',
        'config-install-step-done' => 'gotowe',
        'config-install-step-failed' => 'nieudane',
        'config-install-extensions' => 'Włącznie z rozszerzeniami',
@@ -13487,6 +13523,10 @@ Upewnij się, że użytkownik „$1” może zapisywać do schematu „$2”.',
        'config-install-pg-plpgsql' => 'Sprawdzanie języka PL/pgSQL',
        'config-pg-no-plpgsql' => 'Musisz zainstalować język PL/pgSQL w bazie danych $1',
        'config-pg-no-create-privs' => 'Konto, które zostało określone dla instalacji nie ma wystarczających uprawnień, aby utworzyć konto.',
+       'config-pg-not-in-role' => 'Konto określone dla użytkownika sieci już istnieje.
+Konto określone dla instalacji nie ma uprawnień administratora ani nie jest przynależy do roli użytkownika sieci web, więc nie można utworzyć obiektów stanowiących własność użytkownika sieci.
+
+MediaWiki wymaga obecnie, by tabele należały do użytkownika sieci web. Podaj inną nazwę konta sieciOWEGO, lub kliknij przycisk "Wstecz" i określ użytkownika instalacji posiadającegoodpowiednie uprawnienia.',
        'config-install-user' => 'Tworzenie użytkownika bazy danych',
        'config-install-user-alreadyexists' => 'Konto użytkownika „$1“ już istnieje',
        'config-install-user-create-failed' => 'Tworzenie użytkownika "$1" nie powiodło się: $2',
@@ -13511,6 +13551,21 @@ Tworzenie domyślnej listy pominięto.",
        'config-install-mainpage' => 'Tworzenie strony głównej z domyślną zawartością',
        'config-install-extension-tables' => 'Tworzenie tabel dla aktywnych rozszerzeń',
        'config-install-mainpage-failed' => 'Nie udało się wstawić strony głównej – $1',
+       'config-install-done' => "''' Gratulacje!'' '
+Udałi ci się zainstalować MediaWiki.
+
+Instalator wygenerował plik <code>LocalSettings.php</code>.
+Zawiera on całość konfiguracji.
+
+Musisz go pobrać i umieścić go w korzeniu twojej instalacji wiki (tym samym katalogu co index.php). Pobieranie powinno zacząć się automatycznie.
+
+Jeżeli pobieranie nie zostało zaproponowane, lub jeśli użytkownik anulował je, można ponownie uruchomić pobranie klikając poniższe łącze:
+
+$3
+
+'''Uwaga''': Jeśli tego nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie będzie dostępny po zakończeniu instalacji bez pobierania go.
+
+Gdy już to zrobisz, możesz '''[ $2  wejść na wiki]'''.",
        'config-download-localsettings' => 'Pobierz LocalSettings.php',
        'config-help' => 'pomoc',
        'config-nofile' => 'Nie udało się odnaleźć pliku "$1". Czy nie został usunięty?',

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 32c5c7b..01b1422 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -178,7 +178,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Бөтөрөргә',
 'moredotdotdot' => 'Дауамы...',
 'mypage'        => 'Шәхси бит',
-'mytalk'        => 'Минең менән фекер алышыу',
+'mytalk'        => 'Минең менән әңгәмә',
 'anontalk'      => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите',
 'navigation'    => 'Төп йүнәлештәр',
 'and'           => ' һәм',
@@ -740,7 +740,7 @@ $2
 Әгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />
 Шулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).
 '''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
-'longpageerror'                    => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән $2 килобайттан күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
+'longpageerror'                    => "''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән $2 килобайттан күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
 Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
 
@@ -1143,7 +1143,7 @@ $1",
 'yourvariant'                   => 'Эстәлектең тел варианты:',
 'prefs-help-variant'            => 'Вики биттәренең эстәлеген күрһәтеү өсөн өҫтөнлөк бирелгән тел йәки орфография.',
 'yournick'                      => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'prefs-help-signature'          => 'Фекер алышыу биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк "<nowiki>~~~~</nowiki>" символдарын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.',
+'prefs-help-signature'          => 'Әңгәмә биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк "<nowiki>~~~~</nowiki>" тамғаларын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.',
 'badsig'                        => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
 'badsiglength'                  => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
 'yourgender'                    => 'Зат:',
@@ -1501,18 +1501,19 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Тейәү ваҡытында киҫәтеү',
 'upload-warning-msg'          => '[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы. Хатаны төҙәтеү өсөн [[Special:Upload/stash/$1|файл тейәү формаһына]] кире ҡайта алаһығыҙ.',
 
-'upload-proto-error'        => 'Протокол дөрөҫ түгел',
-'upload-proto-error-text'   => 'Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.',
-'upload-file-error'         => 'Эске хата',
-'upload-file-error-text'    => 'Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.
+'upload-proto-error'                => 'Протокол дөрөҫ түгел',
+'upload-proto-error-text'           => 'Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.',
+'upload-file-error'                 => 'Эске хата',
+'upload-file-error-text'            => 'Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.
 Зинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
-'upload-misc-error'         => 'Билдәһеҙ тейәү хатаһы',
-'upload-misc-error-text'    => 'Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.
+'upload-misc-error'                 => 'Билдәһеҙ тейәү хатаһы',
+'upload-misc-error-text'            => 'Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.
 Зинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.
 Әгәр хата шул килеш ҡалһа, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL бигерәк күп йүнәлтмәләр яһай.',
-'upload-unknown-size'       => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
-'upload-http-error'         => 'HTTP хата килеп сыҡты: $1',
+'upload-too-many-redirects'         => 'URL бигерәк күп йүнәлтмәләр яһай.',
+'upload-unknown-size'               => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
+'upload-http-error'                 => 'HTTP хата килеп сыҡты: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Был доменға ҡараған сайттарҙан файл күсереү асыҡ түгел',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream'        => '$1 файлын трансляциялап булмай.',
@@ -1531,7 +1532,11 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Ваҡытлы файлды ябып булмай.',
 'backend-fail-read'          => '«$1» файлын уҡып булмай.',
 'backend-fail-create'        => '«$1» файлын яһап булмай.',
+'backend-fail-readonly'      => '$1 һаҡлағысы әлегә уҡыу өсөн генә асыҡ. Сәбәбе: $2',
+'backend-fail-synced'        => '$1 файлы эске һаҡлағыста ярашһыҙ хәлдә тора.',
 'backend-fail-connect'       => '"$1" һаҡлағысы менән бәйләнеш яһап булманы.',
+'backend-fail-internal'      => '$1 һаҡлағысында билдәһеҙ хата килеп сыҡты',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Файлды $1 адресына һаҡлар өсөн уның эстәлеге төрөн билдәләп булманы.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => '" $1 " асҡысының биген сисеп булмай; ул бикле түгел.',
@@ -2217,7 +2222,7 @@ $1',
 'invert'                        => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
 'tooltip-invert'                => 'Һайланған исемдәр арауығындағы (һәм бәйле исемдәр арауығындағы, әгәр күрһәтелһә) биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе йәшерер өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.',
 'namespace_association'         => 'Бәйле арауыҡ',
-'tooltip-namespace_association' => 'Һайланған исемдәр арауығы менән бәйле фекер алышыу (йәки тема) исем арауыҡтарын ҡушыр өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.',
+'tooltip-namespace_association' => 'Һайланған исемдәр арауығы менән бәйле әңгәмә(йәки тема) исем арауыҡтарын ҡушыр өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.',
 'blanknamespace'                => '(Төп)',
 
 # Contributions

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 37783c0..8e5a712 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2835,7 +2835,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Тэставаньне JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Гэта функцыя выключаная.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Гэтая функцыя не была ўключаная ў гэтай вікі.',
 'javascripttest-title'                     => 'Праводзіцца тэставаньне $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Гэтая старонка трымаецца для правядзеньня тэстаў JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невядомая бібліятэка тэставаньня «$1».',

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 783f0fc..cdf3b0d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -3870,8 +3870,8 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
 'revdelete-uname-unhid'         => 'korisničko ime je otkriveno',
 'revdelete-restricted'          => 'primijenjena ograničenja za administratore',
 'revdelete-unrestricted'        => 'uklonjena ograničenja za administratore',
-'logentry-move-move'            => '$1 premjesti stranicu $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja',
+'logentry-move-move'            => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja',
 'logentry-newusers-newusers'    => '$1 je napravio korisnički račun',
 'logentry-newusers-create'      => '$1 je napravio korisnički račun',
 'logentry-newusers-create2'     => '$1 je napravio korisnički račun $3',

diff --git a/languages/messages/MessagesCps.php b/languages/messages/MessagesCps.php
index d2f180d..02a7522 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCps.php
+++ b/languages/messages/MessagesCps.php
@@ -433,8 +433,8 @@ Indi pagkalimtan nga islan ang imo [[Special:Preferences|mga uyon mo sa {{SITENA
 'gotaccountlink'          => 'Magsulod',
 'createaccountmail'       => 'Paagi sa email',
 'badretype'               => 'Wala gasanto ang password nga imo ginsulod',
-'userexists'              => 'May nagagamit na sang mina nga ngalan sang manug-usar.
-Magpili sang iban nga pangalan.',
+'userexists'              => 'May naga-usar na sang ginpasulod nga ngalan manug-usar.
+Magpili sang iban nga ngalan.',
 'loginerror'              => 'Sala sa pagsulod',
 'createaccounterror'      => 'Indi mahimo ang acount nga: $1',
 'noname'                  => 'Wala mo nahatag ang tsakto nga ngalan sang manug-usar.',

diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 512dc75..19227ca 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -164,19 +164,21 @@ $messages = array(
 'qbpageoptions'  => 'си страни́ца',
 'qbmyoptions'    => 'моꙗ страницѧ',
 'qbspecialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ',
+'faq'            => 'чѧстꙑ въпросꙑ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'    => 'поничьжєниѥ',
-'vector-action-move'      => 'прѣимєнованиѥ',
-'vector-action-protect'   => 'ꙁабранѥниѥ',
-'vector-action-unprotect' => 'поущєниѥ',
-'vector-view-create'      => 'сътворѥниѥ',
-'vector-view-edit'        => 'исправи',
-'vector-view-history'     => 'їсторїꙗ',
-'vector-view-view'        => 'чьтѥниѥ',
-'vector-view-viewsource'  => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
-'actions'                 => 'дѣиства',
-'namespaces'              => 'имєнъ просторꙑ',
+'vector-action-addsection' => 'новꙑ бєсѣдꙑ чѧсти сътворѥниѥ',
+'vector-action-delete'     => 'поничьжєниѥ',
+'vector-action-move'       => 'прѣимєнованиѥ',
+'vector-action-protect'    => 'ꙁабранѥниѥ',
+'vector-action-unprotect'  => 'поущєниѥ',
+'vector-view-create'       => 'сътворѥниѥ',
+'vector-view-edit'         => 'исправи',
+'vector-view-history'      => 'їсторїꙗ',
+'vector-view-view'         => 'чьтѥниѥ',
+'vector-view-viewsource'   => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
+'actions'                  => 'дѣиства',
+'namespaces'               => 'имєнъ просторꙑ',
 
 'errorpagetitle'    => 'блаꙁна',
 'tagline'           => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страница',
@@ -301,6 +303,7 @@ $messages = array(
 'link_tip'       => 'вънѫтрьнꙗ съвѧꙁь',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧꙁи имѧ',
 'extlink_tip'    => 'вънѣщьнꙗ съвѧꙁь (помьни о http://)',
+'media_tip'      => 'дѣла съвѧꙁь',
 'sig_tip'        => 'твои аѵтографъ и нꙑнѣшьна врѣмѧ и дьнь',
 
 # Edit pages
@@ -328,18 +331,20 @@ $messages = array(
 'editingcomment'             => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (нова чѧсть)',
 'templatesused'              => 'сѥѩ страницѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁьць польꙃоуѥтъ сѧ ѥстъ|с҄и обраꙁьца польꙃоуѭтъ сѧ ѥстє|с҄и обраꙁьци польꙃоуѭтъ сѧ сѫтъ}} :',
 'template-protected'         => '(ꙁабранєно ѥстъ)',
+'template-semiprotected'     => '(чѧстьно ꙁабранѥно)',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'         => 'си страницѧ їсторїѩ',
-'cur'                  => 'нꙑ҃н',
-'last'                 => 'пс҃лд',
-'page_first'           => 'прьва страница',
-'page_last'            => 'послѣдьнꙗ страница',
-'history-show-deleted' => 'тъкъмо поничьжєнꙑ мѣнꙑ',
-'histfirst'            => 'прьвꙑ',
-'histlast'             => 'послѣдьнꙗ',
-'historysize'          => '{{PLURAL:$1|1 баитъ|$1 баита|$1 баитъ}}',
-'historyempty'         => '(поусто)',
+'viewpagelogs'           => 'си страницѧ їсторїѩ',
+'cur'                    => 'нꙑ҃н',
+'last'                   => 'пс҃лд',
+'page_first'             => 'прьва страница',
+'page_last'              => 'послѣдьнꙗ страница',
+'history-fieldset-title' => 'виждь мѣнъ їсторїѭ',
+'history-show-deleted'   => 'тъкъмо поничьжєнꙑ мѣнꙑ',
+'histfirst'              => 'прьвꙑ',
+'histlast'               => 'послѣдьнꙗ',
+'historysize'            => '{{PLURAL:$1|1 баитъ|$1 баита|$1 баитъ}}',
+'historyempty'           => '(поусто)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'мѣнъ їсторїꙗ',
@@ -364,6 +369,7 @@ $messages = array(
 'searchresults'                  => 'исканиꙗ слѣдьствиѥ',
 'searchresults-title'            => 'исканиꙗ ⁖ $1 ⁖ слѣдьствиѥ',
 'viewprevnext'                   => 'виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists'              => "'''страница имєньмь ⁖ [[:$1]] ⁖ ѥстъ створѥна ю'''",
 'searchmenu-new'                 => "'''страницѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътворити можєши'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Каталогъ',
 'searchprofile-articles'         => 'члѣни',
@@ -424,7 +430,7 @@ $messages = array(
 'group-sysop'      => 'съмотритєлє',
 'group-bureaucrat' => 'чинодатєлє',
 
-'group-user-member'       => '{{GENDER:$1|польꙃєватєл҄ь}}',
+'group-user-member'       => '{{GENDER:$1|польꙃєватєл҄ь|польꙃєватєл҄ьница}}',
 'group-bot-member'        => 'аѵтоматъ',
 'group-sysop-member'      => 'съмотритєл҄ь',
 'group-bureaucrat-member' => 'чинодатєл҄ь',
@@ -543,8 +549,10 @@ $messages = array(
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|баитъ|баита|баитъ}}',
 'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧꙁь|съвѧꙁи|съвѧꙁии}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|члѣнъ|члѣна|члѣни|члѣнъ}}',
 'shortpages'        => 'кратъкꙑ страницѧ',
 'listusers'         => 'польꙃєватєлъ каталогъ',
+'usercreated'       => '{{GENDER:$3|сътворилъ|сътворила}} мѣсто $1 въ $2',
 'newpages'          => 'нови члѣни',
 'newpages-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
 'move'              => 'прѣимєнованиѥ',
@@ -615,11 +623,12 @@ $messages = array(
 'deletecomment'   => 'какъ съмꙑслъ :',
 
 # Protect
-'protectlogpage'      => 'ꙁабранѥниꙗ їсторїꙗ',
-'protectedarticle'    => '⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ',
-'prot_1movedto2'      => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ',
-'protectcomment'      => 'какъ съмꙑслъ :',
-'protect-level-sysop' => 'толико съмотритєлє',
+'protectlogpage'         => 'ꙁабранѥниꙗ їсторїꙗ',
+'protectedarticle'       => '⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ',
+'prot_1movedto2'         => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ',
+'protectcomment'         => 'какъ съмꙑслъ :',
+'protect-level-sysop'    => 'толико съмотритєлє',
+'protect-expiry-options' => '2 часа:2 hours,1 дьнь:1 day,3 дьни:3 days,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'исправи',
@@ -643,6 +652,8 @@ $messages = array(
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
 'sp-contributions-deleted'  => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
+'sp-contributions-uploads'  => 'положєнꙑ дѣла',
+'sp-contributions-logs'     => 'їсторїѩ',
 'sp-contributions-talk'     => 'бєсѣда',
 'sp-contributions-username' => 'IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :',
 'sp-contributions-submit'   => 'ищи',
@@ -653,6 +664,7 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-page'       => 'страница :',
 'isredirect'               => 'прѣнаправлѥниѥ',
 'istemplate'               => 'внѫтри страницѧ',
+'isimage'                  => 'дѣла съвѧꙁь',
 'whatlinkshere-links'      => '← съвѧꙁи',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 прѣнаправлѥниꙗ',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 съвѧꙁи',
@@ -661,9 +673,11 @@ $messages = array(
 'blockip'            => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
 'ipadressorusername' => 'IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :',
 'ipbreason'          => 'какъ съмꙑслъ :',
+'ipboptions'         => '2 часа:2 hours,1 дьнь:1 day,3 дьни:3 days,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite',
 'ipblocklist'        => 'ꙁаграждєнꙑ польꙃєватєлє',
 'blocklist-reason'   => 'какъ съмꙑслъ',
 'ipblocklist-submit' => 'исканиѥ',
+'infiniteblock'      => 'вѣчьно',
 'blocklink'          => 'ꙁагради',
 'contribslink'       => 'добродѣꙗниꙗ',
 'blocklogpage'       => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
@@ -762,4 +776,10 @@ $messages = array(
 # Special:Tags
 'tags-edit' => 'исправи',
 
+# New logging system
+'logentry-delete-delete'        => '$1 поничьжихъ страницѫ ⁖ $3 ⁖',
+'logentry-move-move'            => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ',
+'logentry-newusers-create'      => '$1 сътворихъ польꙃєватєльско мѣсто',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index c3fcc1b..d2fdddb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -2717,7 +2717,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Test af JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Denne funktion er deaktiveret.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Denne funktion er ikke aktiveret på denne wiki.',
 'javascripttest-title'                     => 'Kører $1 test',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Denne side er reserveret til at teste JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ukendt testmiljø "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 783ebd9..8f2bf12 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2126,8 +2126,8 @@ Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel de
 'wantedpages'             => 'Gewünschte Seiten',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Ungültiger Titel im Ergebnis: $1',
 'wantedfiles'             => 'Gewünschte Dateien',
-'wantedfiletext-cat'      => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien könnten dennoch hier aufgelistet sein, werden allerdings <del>durchgestrichen</del>. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.',
-'wantedfiletext-nocat'    => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien könnten dennoch hier aufgelistet sein, werden allerdings <del>durchgestrichen</del>.',
+'wantedfiletext-cat'      => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.',
+'wantedfiletext-nocat'    => 'Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt.',
 'wantedtemplates'         => 'Gewünschte Vorlagen',
 'mostlinked'              => 'Meistverlinkte Seiten',
 'mostlinkedcategories'    => 'Meistbenutzte Kategorien',
@@ -2936,7 +2936,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'JavaScript-Test',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Diese Funktion wurde in diesem Wiki nicht aktiviert.',
 'javascripttest-title'                     => '$1-Tests werden durchgeführt',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Diese Seite ist JavaSkript-Tests vorbehalten.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Unbekanntes Framework „$1“.',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index ab5020e..bca9139 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -2674,7 +2674,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'JavaScriptowy test',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Toś ta funkcija njejo na toś tom wikiju zmóžnjona.',
 'javascripttest-title'                     => 'Testy $1 se pśewjeduju',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Toś ten bok jo pśewjedowanjeju javascriptowych testow pśewóstajony.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 9148778..0f20e35 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -709,7 +709,7 @@ $1',
 'badtitle'             => 'Ακατάλληλος τίτλος',
 'badtitletext'         => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε είναι άκυρος ή κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο (ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά Wiki).',
 'perfcached'           => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είναι πιθανόν να μην είναι επικαιροποιημένα. Ένα μέγιστο των  {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθέσιμο στην cache.',
-'perfcachedts'         => 'Τα ακÏ\8cλοÏ\85θα δεδομένα είναι καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ημένα Ï\83Ï\84η λανθάνοÏ\85Ï\83α μνήμη, και ενημεÏ\81Ï\8eθηκαν Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\83Ï\84ιÏ\82 $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts'         => 'Τα ακÏ\8cλοÏ\85θα δεδομένα είναι αÏ\80οθηκεÏ\85μένα Ï\83Ï\84η μνήμη και ενημεÏ\81Ï\8eθηκαν Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\83Ï\84ιÏ\82 $1. Το μέγιÏ\83Ï\84ο {{PLURAL:$4|ενÏ\8cÏ\82 αÏ\80οÏ\84ελέÏ\83μαÏ\84οÏ\82 είναι διαθέÏ\83ιμο|$4 αÏ\80οÏ\84ελεÏ\83μάÏ\84Ï\89ν είναι διαθέÏ\83ιμα}} Ï\83Ï\84η μνήμη.',
 'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθασμένες παράμετροι στο wfQuery()<br />
 Λειτουργία: $1<br />
@@ -1035,8 +1035,8 @@ $2
 'copyrightwarning2'                => "Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.<br />
 Επίσης μας υπόσχεστε πως ό,τι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες).
 '''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!'''",
-'longpageerror'                    => "'''ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ,
-το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο των $2 κιλομπάιτ. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Σφάλμα: Το κείμενο που καταχωρήσατε έχει μήκος {{PLURAL:$1|ένα kilobyte|$1 kilobytes}}, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο {{PLURAL:$2|του ενός kilobyte|των $2 kilobytes}}.'''
+Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.",
 'readonlywarning'                  => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο σε αρχείο κειμένου (με αποκοπή-και-επικόλληση) για να το χρησιμοποιήσετε αργότερα.'''
 
 Ο διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1",
@@ -1155,7 +1155,7 @@ $2
 'rev-deleted-text-view'       => "Αυτή η αναθεώρηση της σελίδας έχει '''διαγραφεί'''.
 Μπορείτε να την δείτε, λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Αυτή η έκδοση της σελίδας έχει '''κατασταλλεί'''.
-Σαν διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\84η δείÏ\84ε; μÏ\80οÏ\81εί να Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν λεÏ\80Ï\84ομέÏ\81ειεÏ\82 στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολής].",
+Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\84η δείÏ\84ε. Î\9bεÏ\80Ï\84ομέÏ\81ειεÏ\82 μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να βÏ\81εθοÏ\8dν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολής].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Δεν μπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά επειδή μια από τις αναθεωρήσεις έχει '''διαγραφεί'''.
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Δεν μπορείτε να δείτε αυτό το diff επειδή μία από τις αναθεωρήσεις έχει '''διαγραφεί'''.",
@@ -1163,12 +1163,12 @@ $2
 Λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
 Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1  δείτε αυτή τη διαφορά] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.
-Î\9cÏ\80οÏ\81εί να Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν λεÏ\80Ï\84ομέÏ\81ειεÏ\82 στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].
-Σαν έναÏ\82 διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 μπορείτε ακόμα [$1 να δείτε αυτή τη διαφορά] αν θέλετε να συνεχίσετε.",
+Î\9bεÏ\80Ï\84ομέÏ\81ειεÏ\82 μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να βÏ\81εθοÏ\8dν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].
+Î\9cπορείτε ακόμα [$1 να δείτε αυτή τη διαφορά] αν θέλετε να συνεχίσετε.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''.
-ΩÏ\82 διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να δείÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η διαÏ\86οÏ\81ά. Î\9cÏ\80οÏ\81εί να Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν λεÏ\80Ï\84ομέÏ\81ειεÏ\82 στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].",
+Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να δείÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η διαÏ\86οÏ\81ά. Î\9bεÏ\80Ï\84ομέÏ\81ειεÏ\82 μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να βÏ\81εθοÏ\8dν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.
-Ως διαχειριστής μπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].",
+Mπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].",
 'rev-delundel'                => 'εμφάνιση/απόκρυψη',
 'rev-showdeleted'             => 'εμφάνιση',
 'revisiondelete'              => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
@@ -1234,8 +1234,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Κατάλογος διαγραφών',
-'suppressionlogtext' => 'ΠαÏ\81ακάÏ\84Ï\89 βÏ\81ίÏ\83κεÏ\84αι μία λίÏ\83Ï\84α με Ï\84ιÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86έÏ\82 και Ï\84ιÏ\82 Ï\86Ï\81αγέÏ\82 Ï\84ιÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικέÏ\82 με Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενο Ï\80οÏ\85 έÏ\87ει κÏ\81Ï\85Ï\86θεί αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84έÏ\82.
-Δείτε την [[Special:IPBlockList|λίστα φραγών IP]] για τις παρούσες λειτουργικές απαγορεύσεις και φραγές.',
+'suppressionlogtext' => 'Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές σχετικές με περιεχόμενο που έχει κρυφθεί από τους διαχειριστές.
+Δείτε την [[Special:BlockList|λίστα φραγών IP]] για τις τρέχουσες λειτουργικές απαγορεύσεις και φραγές.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων',
@@ -1275,7 +1275,7 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'Εμφάνιση/απόκρυψη των επιλεγμένων εκδοχών',
 'editundo'                 => 'αναίρεση',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από {{PLURAL:$2|ένα χρήστη|$2 χρήστες}} δεν {{PLURAL:$1|εμφανίζεται|εμφανίζονται}})',
-'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από περισσότερο από $2 {{PLURAL:$2|χρήστη|χρήστες}} δεν εμφανίζονται)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από περισσότερο από $2 {{PLURAL:$2|χρήστη|χρήστες}} δεν εμφανίζ{{PLURAL:$1|εται|ονται}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
@@ -1433,6 +1433,7 @@ $1",
 'yourrealname'                  => 'Πραγματικό όνομα:',
 'yourlanguage'                  => 'Γλώσσα:',
 'yourvariant'                   => 'Παράμετρος περιεχομένου γλώσσας:',
+'prefs-help-variant'            => 'Η προτιμόμενη παραλλαγή ή ορθογραφία για εμφάνιση των σελίδων περιεχομένου σε αυτό το wiki.',
 'yournick'                      => 'Υπογραφή:',
 'prefs-help-signature'          => 'Τα σχόλια στις σελίδες συζήτησης θα πρέπει να υπογράφονται με "<nowiki>~~~~</nowiki>" το οποίο μετατρέπεται στην υπογραφή σας και σε μία σφραγίδα χρόνου.',
 'badsig'                        => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
@@ -1572,6 +1573,7 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων',
 'right-override-export-depth' => 'Εξαγωγή σελίδων συμπεριλαμβάνοντας συνδεδεμένες σελίδες έως ένα βάθος 5 επιπέδων',
 'right-sendemail'             => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος σε άλλους χρήστες',
+'right-passwordreset'         => 'Εμφάνιση email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών',
@@ -1647,6 +1649,7 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|χρήστης|χρήστες}} παρακολουθούν]',
 'rc_categories'                     => 'Περιόρισε στις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Οποιαδήποτε',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} μετά από την αλλαγή',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ νέα ενότητα',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Εμφάνιση λεπτομερειών (απαιτείται JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Απόκρυψη λεπτομερειών',
@@ -1806,8 +1809,11 @@ $1',
 'upload-http-error'         => 'Εμφανίστηκε κάποιο σφάλμα HTTP: $1',
 
 # File backend
+'backend-fail-stream'        => 'Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.',
 'backend-fail-backup'        => 'Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.',
 'backend-fail-notexists'     => 'Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.',
+'backend-fail-hashes'        => 'Δεν ήταν δυνατή η λήψη κλειδιών κατακερματισμού αρχείων για σύγκριση.',
+'backend-fail-notsame'       => 'Ένα μη-ταυτόσημο αρχείο υπάρχει ήδη στο $1.',
 'backend-fail-invalidpath'   => '$1 δεν είναι έγκυρη διαδρομή αποθήκευσης.',
 'backend-fail-delete'        => 'Αδύνατη η διαγραφή αρχείου $1.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Το αρχείο $1 υπάρχει ήδη.',
@@ -1819,6 +1825,11 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Αδύνατο το κλείσιμο προσωρινού αρχείου.',
 'backend-fail-read'          => 'Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου $1.',
 'backend-fail-create'        => 'Αδύνατη η δημιουργία αρχείου $1.',
+'backend-fail-readonly'      => 'Το αντικείμενο αποθήκευσης "$1" αυτή τη στιγμή είναι μόνο για ανάγνωση. Η αιτία που δόθηκε ήταν: "$2"',
+'backend-fail-synced'        => 'Το αρχείο "$1" είναι σε κατάσταση ασυνέπειας εντός του εσωτερικού χώρου αποθήκευσης',
+'backend-fail-connect'       => 'Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο αντικείμενο αποθήκευσης "$1".',
+'backend-fail-internal'      => 'Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα στην αποθήκευση παρασκηνίου "$1".',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Δεν μπόρεσε να προσδιοριστεί ο τύπος περιεχομένου του αρχείου για την αποθήκευση σε "$1".',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους.',
@@ -1841,7 +1852,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Λείπει το PATH_INFO.
 Ο διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.
 Μπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Δείτε το image authorization.]',
+Δείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir'         => 'Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων',
 'img-auth-badtitle'         => 'Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Δεν έχετε συνδεθεί και η "$1" δεν είναι στην άσπρη λίστα.',
@@ -2053,6 +2064,7 @@ $1',
 'wantedpages'             => 'Επιθυμητές σελίδες',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1',
 'wantedfiles'             => 'Επιθυμητά αρχεία',
+'wantedfiletext-cat'      => 'Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν. Αρχεία από εξωτερικά αποθετήρια ενδέχεται να παρατίθενται παρότι υπάρχουν. Κάθε τέτοιες λανθασμένες αναφορές θα <del>διαγραμμίζονται</del>. Επιπλέον, σελίδες που ενσωματώνουν αρχεία που δεν υπάρχουν παρατίθενται στο [[:$1]].',
 'wantedtemplates'         => 'Επιθυμητά πρότυπα',
 'mostlinked'              => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές',
 'mostlinkedcategories'    => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες',
@@ -2256,7 +2268,7 @@ $1',
 'watchmethod-list'     => 'Έλεγχος σελίδων υπό παρακολούθηση για πρόσφατες αλλαγές',
 'watchlistcontains'    => 'Η λίστα παρακολούθησής σας περιέχει $1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Πρόβλημα με το στοιχείο "$1", άκυρο όνομα...',
-'wlnote'               => "Î\91κολοÏ\85θοÏ\8dν {{PLURAL:$1|η Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84η αλλαγή|οι '''$1''' Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγέÏ\82}} καÏ\84ά Ï\84η διάÏ\81κεια {{PLURAL:$2|Ï\84ηÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίαÏ\82 Ï\8eÏ\81αÏ\82|Ï\84Ï\89ν '''$2''' Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίÏ\89ν Ï\89Ï\81Ï\8eν}}.",
+'wlnote'               => "ΠαÏ\81ακάÏ\84Ï\89 είναι {{PLURAL:$1|η Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84η αλλαγή|οι '''$1''' Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγέÏ\82}} καÏ\84ά Ï\84η διάÏ\81κεια {{PLURAL:$2|Ï\84ηÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίαÏ\82 Ï\8eÏ\81αÏ\82|Ï\84Ï\89ν '''$2''' Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίÏ\89ν Ï\89Ï\81Ï\8eν}} Ï\89Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84ην $3, $4.",
 'wlshowlast'           => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών $3',
 'watchlist-options'    => 'Επιλογές λίστας παρακολούθησης',
 
@@ -2364,8 +2376,10 @@ $UNWATCHURL
 'modifiedarticleprotection'   => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'αφαίρεση προστασίας από"[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'μετακινήθηκαν οι ρυθμίσεις προστασίας από "[[$2]]" σε "[[$1]]"',
-'protect-title'               => 'Κλειδώνεται η "$1"',
+'protect-title'               => 'Αλλαγή επιπέδου προστασίας για την "$1"',
+'protect-title-notallowed'    => 'Εμφάνιση επιπέδου προστασίας για την "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title'  => 'Μη-προστατευόμενη ομάδα σελίδων',
 'protect-legend'              => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
 'protectcomment'              => 'Αιτία:',
 'protectexpiry'               => 'Λήξη',
@@ -3295,7 +3309,7 @@ $1',
 'exif-orientation-5' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες με φορά αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
 'exif-orientation-6' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες CCW',
 'exif-orientation-7' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
-'exif-orientation-8' => 'Î\88Ï\87ει Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\84Ï\81αÏ\86ή καÏ\84ά 90° μοίÏ\81εÏ\82 ανÏ\84ίθεÏ\84α προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.',
+'exif-orientation-8' => 'ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\84Ï\81αμμένη καÏ\84ά 90° μοίÏ\81εÏ\82 προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'πεπλατυσμένος σχηματισμός',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'επίπεδος σχηματισμός',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 3886433..f11df74 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist'         => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes.',
 'tog-usenewrc'                => 'Cambios recientes mejorados (requiere JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerar automáticamente los encabezados',
-'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar la barra de edición',
+'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar la barra de edición (requiere JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Editar páginas con doble clic (requiere JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha en los títulos de secciones (requiere JavaScript)',
@@ -2916,7 +2916,7 @@ No hay un directorio temporal.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Pruebas de JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Esta función está deshabilitada.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Esta función no ha sido activada en este wiki.',
 'javascripttest-title'                     => 'Pruebas de $1 en ejecución',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Esta página está reservada para ejecutar pruebas de JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Marco de pruebas desconocido "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index df80734..99eeeb5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -471,7 +471,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس در فهرست پی‌گیری‌های من پنهان شود',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ویرایش‌های گشت‌خورده در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود',
 'tog-nolangconversion'        => 'تبدیل گویش‌ها غیرفعال شود',
-'tog-ccmeonemails'            => 'رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود',
+'tog-ccmeonemails'            => 'رونوشتی از نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود',
 'tog-diffonly'                => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
 'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان نمایش داده شود',
 'tog-noconvertlink'           => 'تبدیل عنوان پیوند غیرفعال شود',
@@ -484,7 +484,7 @@ $messages = array(
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'سبک قلم جعبهٔ ویرایش:',
 'editfont-default'   => 'پیش‌فرض مرورگر',
-'editfont-monospace' => 'قلم با فاصله ثابت',
+'editfont-monospace' => 'قلم با فاصلهٔ ثابت',
 'editfont-sansserif' => 'قلم بدون گوشه',
 'editfont-serif'     => 'قلم گوشه‌دار',
 
@@ -555,7 +555,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(ادامه)',
-'index-category'                 => 'صفحه‌های نمایه شده',
+'index-category'                 => 'صفحه‌های نمایه‌شده',
 'noindex-category'               => 'صفحه‌های نمایه‌نشده',
 'broken-file-category'           => 'صفحه‌های دارای پیوندهای پروندهٔ خراب',
 
@@ -588,7 +588,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'محافظت',
 'vector-action-undelete'         => 'احیا',
 'vector-action-unprotect'        => 'تغییر سطح حفاظت',
-'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن پیشنهادهای جستجوی پیشرفته (فقط در پوسته برداری)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن پیشنهادهای جستجوی پیشرفته (فقط در پوستهٔ برداری)',
 'vector-view-create'             => 'ایجاد',
 'vector-view-edit'               => 'ویرایش',
 'vector-view-history'            => 'نمایش تاریخچه',
@@ -608,7 +608,7 @@ $messages = array(
 'searcharticle'     => 'برو',
 'history'           => 'تاریخچهٔ صفحه',
 'history_short'     => 'تاریخچه',
-'updatedmarker'     => 'به‌روزشده از پس از آخرین باری که سرزده‌ام',
+'updatedmarker'     => 'به‌روزشده از آخرین باری که سرزده‌ام',
 'printableversion'  => 'نسخهٔ قابل چاپ',
 'permalink'         => 'پیوند پایدار',
 'print'             => 'چاپ',
@@ -620,7 +620,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'حذف',
 'deletethispage'    => 'حذف این صفحه',
 'undelete_short'    => 'احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}',
-'viewdeleted_short' => 'نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذف شده|$1 ویرایش حذف شده}}',
+'viewdeleted_short' => 'نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذف‌شده|$1 ویرایش حذف‌شده}}',
 'protect'           => 'محافظت',
 'protect_change'    => 'تغییر',
 'protectthispage'   => 'محافظت از این صفحه',
@@ -647,14 +647,14 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'زبان‌های دیگر',
 'redirectedfrom'    => '(تغییرمسیر از $1)',
 'redirectpagesub'   => 'صفحهٔ تغییرمسیر',
-'lastmodifiedat'    => 'این صفحه آخرین بار در $1 ساعت $2 تغییر یافته‌است.',
-'viewcount'         => 'از این صفحه {{PLURAL:$1|یک|$1}} بار بازدید شده است.',
+'lastmodifiedat'    => 'این صفحه آخرین‌بار در $1 ساعت $2 تغییر یافته‌است.',
+'viewcount'         => 'از این صفحه {{PLURAL:$1|یک‌بار|$1بار}} بازدید شده‌است.',
 'protectedpage'     => 'صفحهٔ محافظت‌شده',
 'jumpto'            => 'پرش به:',
 'jumptonavigation'  => 'ناوبری',
 'jumptosearch'      => 'جستجو',
-'view-pool-error'   => 'Ù\85تاسفانه سرورها در حال حاضر دچار بار اضافی هستند.
-تعداد زیادی از کاربران تلاش می‌کنند که این صفحه را ببینند.
+'view-pool-error'   => 'Ù\85تأسفانه سرورها در حال حاضر دچار بار اضافی هستند.
+تعداد زÛ\8cادÛ\8c از کاربراÙ\86 دارÙ\86د تÙ\84اش Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86د Ú©Ù\87 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 را ببÛ\8cÙ\86Ù\86د.
 لطفاً قبل از تلاش دوباره برای دیدن این صفحه مدتی صبر کنید.
 
 $1',
@@ -680,7 +680,7 @@ $1',
 'portal'               => 'ورودی کاربران',
 'portal-url'           => 'Project:ورودی کاربران',
 'privacy'              => 'سیاست حفظ اسرار',
-'privacypage'          => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار',
+'privacypage'          => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
 
 'badaccess'        => 'خطای دسترسی',
 'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عملی که درخواست کرده‌اید را ندارید.',
@@ -742,7 +742,7 @@ $1',
 ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا پیوند مشکل‌داری را دنبال کرده باشید.
 همچنین ممکن است ایرادی در نرم‌افزار استفاده‌شده در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.',
 'nosuchspecialpage' => 'چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد',
-'nospecialpagetext' => '<strong>شما صفحهٔ ویژهٔ غیرمجازی را درخواست کرده‌اید.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>شما یک صفحهٔ ویژهٔ غیرمجاز را درخواست کرده‌اید.</strong>
 
 فهرستی از صفحه‌های ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.',
 
@@ -3066,7 +3066,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'آزمایش جاوا اسکریپت',
-'javascripttest-disabled'                  => 'اÛ\8cÙ\86 عÙ\85Ù\84کرد غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 شده‌است.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'اÛ\8cÙ\86 عÙ\85Ù\84کرد در اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\81عاÙ\84 Ù\86شده‌است.',
 'javascripttest-title'                     => 'در حال اجرای آزمایش‌های $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'این صفحه برای اجرای آزمایش‌های جاوا اسکریپت کنار گذاشته شده‌است.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'چارچوب آزمایشی ناشناخته «$1».',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 32b58ae..45797f6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1675,6 +1675,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nouvelle section',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Voir les détails (nécessite JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Masquer les détails',
+'rc-old-title'                      => 'créé avec le titre « $1 »',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Suivi des pages liées',
@@ -2938,7 +2939,7 @@ Un dossier temporaire est manquant.",
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Test de JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Cette fonction est désactivée.',
+'javascripttest-disabled'                  => "Cette fonction n'a pas été activée sur ce wiki.",
 'javascripttest-title'                     => 'Exécution des tests $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => "Cette page est réservée pour l'exécution des tests JavaScript.",
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Structure "$1" inconnue.',

diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index ca091d5..3cde4dd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -499,6 +499,7 @@ Cha dèid post-d a chur airson gin dhe na feartan a leanas.',
 'emailconfirmlink'           => 'Dearbh an seòladh puist-dhealain agad',
 'invalidemailaddress'        => "Chan urrainn dhuinn gabhail ris an t-seòladh seo a chionn 's gu bheil coltas cearr air.
 Cuir a-steach seòladh san fhòrmat cheart no falamhaich an raon sin.",
+'cannotchangeemail'          => 'Cha ghabh na puist-d a tha co-cheangailte ri cunntas atharrachadh air an uicipeid seo.',
 'accountcreated'             => 'Cunntas cruthaichte',
 'accountcreatedtext'         => 'Chaidh an cunntas cleachdaiche airson $1 a chruthachadh.',
 'createaccount-title'        => 'Cruthachadh cunntais airson {{SITENAME}}',
@@ -515,6 +516,7 @@ Fuirich ort mus feuch thu ris a-rithist.",
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Mearachd neo-aithichte san fheart mail() aig PHP.',
+'user-mail-no-addy'      => 'Cha do ghabh am post-d a chur leis nach robh seòladh puist-d ann.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Atharraich am facal-faire',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index fd51afe..1c871f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1572,6 +1572,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'newsectionsummary'                 => 'Nova sección: /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Mostrar os detalles (cómpre JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Agochar os detalles',
+'rc-old-title'                      => 'creada orixinalmente como "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambios relacionados',
@@ -2843,7 +2844,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Proba de JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Esta función está desactivada.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Esta función está desactivada neste wiki.',
 'javascripttest-title'                     => 'Executando probas de $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Esta páxina está reservada para executar probas do JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Descoñécese a infraestrutura dixital "$1" de probas.',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 1342540..658ac17 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1116,7 +1116,7 @@ $2
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => "'''אזהרה:''' דף זה כולל יותר מדי קריאות לפונקציות מפענח שגוזלות משאבים.
 
-×\9b×\93×\90×\99 {{PLURAL:$2|שת×\94×\99×\94 ×\91×\95 קר×\99×\90×\94 ×\90×\97ת|שת×\94×\99×\99× ×\94 ×\91×\95 $2 קר×\99×\90×\95ת}} ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר לפונקציות כאלה, אך כרגע יש בו {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}.",
+× ×\93רש {{PLURAL:$2|שת×\94×\99×\94 ×\91×\95 ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר קר×\99×\90×\94 ×\90×\97ת|שת×\94×\99×\99× ×\94 ×\91×\95 ×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר $2 קר×\99×\90×\95ת}} לפונקציות כאלה, אך כרגע יש בו {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'דפים עם יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''אזהרה:''' התבניות המוכללות בדף זה גדולות מדי.
 חלק מהתבניות לא יוכללו.",
@@ -1362,8 +1362,8 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => 'חיפוש בכל מרחבי השם',
 'searchrelated'                    => 'קשור',
 'searchall'                        => 'הכול',
-'showingresults'                   => "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות עד '''$1''' תוצאות}} החל ממס' '''$2''':",
-'showingresultsnum'                => "{{PLURAL:$3|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות '''$3''' תוצאות}} החל ממס' '''$2''':",
+'showingresults'                   => "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות עד '''$1''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':",
+'showingresultsnum'                => "{{PLURAL:$3|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות '''$3''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
 'search-nonefound'                 => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
@@ -1672,7 +1672,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor'         => 'זוהי עריכה משנית',
 'recentchanges-label-bot'           => 'עריכה זו בוצעה על ידי בוט',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'עריכה זו טרם נבדקה',
-'rcnote'                            => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים|יומיים האחרונים}}, עד $5, $4:",
+'rcnote'                            => "×\9c×\94×\9c×\9f {{PLURAL:$1|×\94ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\90×\97ר×\95×\9f|'''$1''' ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d}} {{PLURAL:$2|×\91×\99×\95×\9d ×\94×\90×\97ר×\95×\9f|×\91Ö¾$2 ×\94×\99×\9e×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d|×\91×\99×\95×\9e×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d}}, ×¢×\93 $5, $4:",
 'rcnotefrom'                        => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:',
 'rclistfrom'                        => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 שינויים משניים',
@@ -2960,7 +2960,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'בדיקת JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => '×\90פשר×\95ת ×\96×\95 ×\9e×\91×\95×\98×\9cת.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'ת×\9b×\95× ×\94 ×\96×\95 ×\9c×\90 ×\94×\95פע×\9c×\94 ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\96×\94.',
 'javascripttest-title'                     => 'הרצת בדיקות $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'דף זה שמור להרצת בדיקות JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'סביבת הבדיקות "$1" אינה ידועה.',

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index c1a65e7..6985eb0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -89,49 +89,49 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'कड़ियाँ अधोरेखन:',
 'tog-justify'                 => 'परिच्छेद समान करें',
-'tog-hideminor'               => 'हालिया परिवर्तनों में से छोटे सम्पादन छिपाएं',
-'tog-hidepatrolled'           => 'हालिया परिवर्तनों में से गश्तीकृत सम्पादन छिपाएं',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नवà¥\80न पà¥\83षà¥\8dठ सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\97शà¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\83त पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
+'tog-hideminor'               => 'हाल में हुए बदलावों में छोटे बदलाव छिपाएँ',
+'tog-hidepatrolled'           => 'हाल में हुए बदलावों में जाँचे हुए बदलाव छिपाएँ',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नà¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
 'tog-extendwatchlist'         => 'केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें',
 'tog-usenewrc'                => 'परिष्कृत हालिया परिवर्तनों का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
 'tog-numberheadings'          => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें',
-'tog-showtoolbar'             => 'समà¥\8dपादन à¤\94à¤\9c़ारपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82 (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
-'tog-editondblclick'          => 'दà¥\81à¤\97à¥\81नà¥\80 à¤\95à¥\8dलà¥\80à¤\95 à¤\95रà¤\95à¥\87 पनà¥\8dना सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-editsection'             => '[सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82] à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा विभाà¤\97 सà¤\82पादन à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दें',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाà¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95पर दायाà¤\81 à¤\95à¥\8dलà¥\80à¤\95 à¤\95रà¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-showtoc'                 => 'à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरम दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82 (à¤\9cिन पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82पर तà¥\80न सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा विभाà¤\97 हà¥\8b)',
-'tog-rememberpassword'        => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द  (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन तक|दिनों तक}}) याद रखें',
+'tog-showtoolbar'             => 'समà¥\8dपादन à¤\94à¤\9c़ारपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
+'tog-editondblclick'          => 'दà¥\81à¤\97à¥\81नà¥\87 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 पर पà¥\83षà¥\8dठ सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता हà¥\88)',
+'tog-editsection'             => '[सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82] à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\81भाà¤\97 सà¤\82पादन सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रें',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'à¤\85नà¥\81भाà¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पर दायाà¤\81 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रनà¥\87 पर à¤\85नà¥\81भाà¤\97 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता हà¥\88)',
+'tog-showtoc'                 => 'à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरम दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82 (à¤\9cिन पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 पर तà¥\80न सà¥\87 à¤\85धिà¤\95 à¤\85नà¥\81भाà¤\97 हà¥\8bà¤\82)',
+'tog-rememberpassword'        => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द  (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} तक) याद रखें',
 'tog-watchcreations'          => 'मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
 'tog-watchdefault'            => 'मेरे द्वारा सम्पादित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
-'tog-watchmoves'              => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा नाम-परिवरà¥\8dतित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
+'tog-watchmoves'              => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा सà¥\8dथानाà¤\82तरित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
 'tog-watchdeletion'           => 'मेरे द्वारा हटाए गए पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
 'tog-minordefault'            => 'मेरे सभी सम्पादन छोटे बदलाव हैं',
-'tog-previewontop'            => 'समà¥\8dपादन बà¤\95à¥\8dसà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\89पर à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-previewonfirst'          => 'पà¥\8dरथम समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 बाद à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
+'tog-previewontop'            => 'समà¥\8dपादन बà¤\95à¥\8dसà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\8aपर à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-previewonfirst'          => 'पà¥\8dरथम समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 बाद à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
 'tog-nocache'                 => 'ब्राउज़र पृष्ठ कैशिंग अक्षम करें',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज पृष्ठ में परिवर्तन होने पर मुझे ई-मेल करें',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने मुझे ई-मेल करें',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दरà¥\8dà¤\9c à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ मà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतन हà¥\8bनà¥\87 पर मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'मà¥\87रा वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठ परिवरà¥\8dतित हà¥\8bनà¥\87 पर मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95रà¥\87à¤\82',
 'tog-enotifminoredits'        => 'छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ई-मेल भेजें',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना à¤\88-मà¥\87ल मà¥\87à¤\82 मà¥\87रा à¤\88-मà¥\87ल पता दरà¥\8dशाà¤\8fà¤\82',
-'tog-shownumberswatching'     => 'धà¥\8dयान रà¤\96नà¥\87 वालà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-oldsig'                  => 'वरà¥\8dतमान हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषà¥\8dरर:',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना à¤\88-मà¥\87ल मà¥\87à¤\82 मà¥\87रा à¤\88-मà¥\87ल पता दरà¥\8dशाà¤\8fà¤\81',
+'tog-shownumberswatching'     => 'धà¥\8dयान रà¤\96नà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-oldsig'                  => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
 'tog-fancysig'                => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान उपयोग करें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
 'tog-externaleditor'          => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य सम्पादक का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])',
 'tog-externaldiff'            => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य अन्तर का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])',
-'tog-showjumplinks'           => '"à¤\95à¥\80 à¤\93र à¤\9cाà¤\8fà¤\82" à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95राà¤\8fà¤\82',
+'tog-showjumplinks'           => '"à¤\95à¥\80 à¤\93र à¤\9cाà¤\8fà¤\82" à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95राà¤\8fà¤\81',
 'tog-uselivepreview'          => 'सजीवन झलक का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट चाहिए) (प्रयोगक्षम)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'यदि बदलाव सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें',
-'tog-watchlisthideown'        => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 मà¥\87रà¥\87 à¤\95िà¤\8f परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 बà¥\89à¤\9fà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सतà¥\8dरारमà¥\8dभित सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'à¤\85नाम सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'à¤\97शà¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\83त समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
+'tog-watchlisthideown'        => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 मà¥\87रà¥\87 à¤\95िà¤\8f परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 बà¥\89à¤\9fà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सतà¥\8dरारमà¥\8dभित सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'à¤\86à¤\87॰पà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 à¤\97à¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
 'tog-nolangconversion'        => 'वेरियंट्स के बदलाव बंद करें',
-'tog-ccmeonemails'            => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b भà¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\88-मà¥\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 पà¥\8dरतियाà¤\82 मुझे भी भेजें',
-'tog-diffonly'                => 'à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dतर दरà¥\8dशातà¥\87 समय पà¥\81रानà¥\87 à¤\85वतरण न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-showhiddencats'          => 'à¤\9bिपाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\82 दरà¥\8dशाà¤\8fà¤\82',
-'tog-norollbackdiff'          => 'वापस लà¥\87 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85नà¥\8dतर दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\80 सà¥\81विधा भà¥\80 हà¤\9fा दà¥\87à¤\82',
+'tog-ccmeonemails'            => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b भà¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\88-मà¥\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 पà¥\8dरतियाà¤\81 मुझे भी भेजें',
+'tog-diffonly'                => 'à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dतर दरà¥\8dशातà¥\87 समय पà¥\81रानà¥\87 à¤\85वतरण न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-showhiddencats'          => 'à¤\9bिपाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-norollbackdiff'          => 'समà¥\8dपादन वापस लà¥\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85नà¥\8dतर न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
 
 'underline-always'  => 'सदैव',
 'underline-never'   => 'कभी नहीं',
@@ -139,7 +139,7 @@ $messages = array(
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'सम्पादन क्षेत्र की मुद्रलिपि शैली:',
-'editfont-default'   => 'विà¤\9aरà¤\95 à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर',
+'editfont-default'   => 'बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f',
 'editfont-monospace' => 'एकल स्थल मुद्रलिपि',
 'editfont-sansserif' => 'बिना नोकों वाली मुद्रलिपि',
 'editfont-serif'     => 'नोकों वाली मुद्रलिपि',
@@ -198,31 +198,31 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}',
-'category_header'                => '"$1" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 लà¥\87à¤\96',
-'subcategories'                  => 'à¤\89पविभाà¤\97',
-'category-media-header'          => '"$1" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\80 मà¥\80डिया',
-'category-empty'                 => "''यह शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 वरà¥\8dतमान मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bà¤\88 लà¥\87à¤\96 या मà¥\80डिया(सà¤\82à¤\9aार-माधà¥\8dयम) नहà¥\80 रà¤\96तà¥\80''",
+'category_header'                => '"$1" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'subcategories'                  => 'à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81',
+'category-media-header'          => '"$1" श्रेणी में मीडिया',
+'category-empty'                 => "''à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\87स समय à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\83षà¥\8dठ या मà¥\80डिया नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|छुपाई हुई श्रेणी|छुपाई हुई श्रेणियाँ}}',
 'hidden-category-category'       => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ',
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 सिरà¥\8dफ निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 हà¥\88à¤\82|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81}} हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\81ल à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 $2 ।}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी हैं|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 सिरà¥\8dफ निमà¥\8dनलिà¤\96ित लà¥\87à¤\96 हà¥\88à¤\82 ।|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|लà¥\87à¤\96 हà¥\88|$1 लà¥\87à¤\96 हà¥\88à¤\82}}, à¤\95à¥\81ल लà¥\87à¤\96 $2 ।}}',
-'category-article-count-limited' => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|लà¥\87à¤\96|$1 लà¥\87à¤\96}} à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82 ।',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 सिरà¥\8dफ निमà¥\8dनलिà¤\96ित फ़ाà¤\88ल हà¥\88à¤\82 ।|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|फ़ाà¤\88ल|$1 फ़ाà¤\88लà¥\87à¤\82}} हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\81ल फ़ाà¤\88लà¥\87à¤\82 $2 ।}}',
-'category-file-count-limited'    => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल है ।|फ़ाईलें हैं ।}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\87वल निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 हà¥\88|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81}} हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\81ल à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 $2}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी है|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}।',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\87वल निमà¥\8dनलिà¤\96ित पà¥\83षà¥\8dठ हà¥\88।|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ हà¥\88|$1 पà¥\83षà¥\8dठ हà¥\88à¤\82}}, à¤\95à¥\81ल पà¥\83षà¥\8dठ $2}}',
+'category-article-count-limited' => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पà¥\83षà¥\8dठ}} à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\87वल निमà¥\8dनलिà¤\96ित फ़ाà¤\87ल हà¥\88।|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|फ़ाà¤\87ल|$1 फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82}} हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\81ल फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 $2}}',
+'category-file-count-limited'    => 'इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल है।|फ़ाइलें हैं।}}',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'आगे.',
-'index-category'                 => 'सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पनà¥\8dनà¥\87',
-'noindex-category'               => 'à¤\85सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पनà¥\8dनà¥\87',
+'index-category'                 => 'सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठ',
+'noindex-category'               => 'à¤\85सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठ',
 'broken-file-category'           => 'टूटी हुई सञ्चिका कड़ियों वाले पृष्ठ',
 
 'about'         => 'के बारे में',
 'article'       => 'लेख',
-'newwindow'     => '(नà¤\88 à¤\96िड़à¤\95à¥\80 में खुलता है)',
+'newwindow'     => '(नà¤\88 विà¤\82डà¥\8b में खुलता है)',
 'cancel'        => 'रद्द करें',
 'moredotdotdot' => 'और...',
 'mypage'        => 'मेरा पृष्ठ',
 'mytalk'        => 'मेरी सदस्य वार्ता',
-'anontalk'      => 'à¤\87स à¤\86à¤\88 पी के लिये वार्ता',
+'anontalk'      => 'à¤\87स à¤\86à¤\87॰पी के लिये वार्ता',
 'navigation'    => 'भ्रमण',
 'and'           => ' और',
 
@@ -230,19 +230,19 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'खोज',
 'qbbrowse'       => 'ब्राउज़',
 'qbedit'         => 'बदलें',
-'qbpageoptions'  => 'यह पनà¥\8dना',
+'qbpageoptions'  => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ',
 'qbpageinfo'     => 'पृष्ठ जानकारी',
-'qbmyoptions'    => 'मà¥\87रà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87à¤\82',
-'qbspecialpages' => 'विशà¥\87ष पनà¥\8dनà¥\87à¤\82',
+'qbmyoptions'    => 'मà¥\87रà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'qbspecialpages' => 'विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठ',
 'faq'            => 'बहुधा पूछित प्रश्न',
 'faqpage'        => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'विषय जोड़ें',
-'vector-action-delete'           => 'मिटाएँ',
+'vector-action-delete'           => 'हटाएँ',
 'vector-action-move'             => 'स्थानांतरण करें',
 'vector-action-protect'          => 'सुरक्षित करें',
-'vector-action-undelete'         => 'मिटाना वापस लें',
+'vector-action-undelete'         => 'हटाना वापस लें',
 'vector-action-unprotect'        => 'सुरक्षा हटाएँ',
 'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धित खोज सुझाव सक्षम करें। (केवल वॅक्टर स्किन हेतु)',
 'vector-view-create'             => 'बनाएँ',
@@ -255,58 +255,58 @@ $messages = array(
 'variants'                       => 'संस्करण',
 
 'errorpagetitle'    => 'त्रुटि',
-'returnto'          => 'लौटें $1.',
+'returnto'          => '$1 को लौटें।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} से',
 'help'              => 'सहायता',
 'search'            => 'खोज',
 'searchbutton'      => 'खोजें',
-'go'                => 'à¤\9cाà¤\87à¤\8f',
-'searcharticle'     => 'à¤\9cाà¤\87à¤\8f',
+'go'                => 'à¤\9cाà¤\8fà¤\81',
+'searcharticle'     => 'à¤\9cाà¤\8fà¤\81',
 'history'           => 'पृष्ठ इतिहास',
 'history_short'     => 'इतिहास',
 'updatedmarker'     => 'मेरे अन्तिम बार पधारने के बाद के अद्यतन',
-'printableversion'  => 'à¤\9bापनà¥\87 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\89दà¥\8dधरण',
+'printableversion'  => 'à¤\9bापनà¥\87 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण',
 'permalink'         => 'स्थायी कड़ी',
-'print'             => 'मà¥\81दà¥\8dराà¤\82à¤\95न करें',
+'print'             => 'पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f करें',
 'view'              => 'दर्शाव',
 'edit'              => 'सम्पादन',
 'create'            => 'बनाएँ',
 'editthispage'      => 'इस पृष्ठ को बदलें',
-'create-this-page'  => 'à¤\87स लà¥\87à¤\96 à¤\95à¥\8b लिà¤\96à¥\87à¤\82',
-'delete'            => 'विलà¥\8bपित à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'create-this-page'  => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ बनाà¤\8fà¤\81',
+'delete'            => 'हà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
 'deletethispage'    => 'इस पृष्ठ को हटायें',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें',
-'viewdeleted_short' => 'दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 विनषà¥\8dà¤\9f समà¥\8dपादन|$1 विनषà¥\8dà¤\9f सम्पादन}}',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एक हटाया गया|$1 हटाए गए}} बदलाव वापस लायें',
+'viewdeleted_short' => 'दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 हà¤\9fाया à¤\97या समà¥\8dपादन|$1 हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f सम्पादन}}',
 'protect'           => 'सुरक्षित करें',
 'protect_change'    => 'बदलें',
 'protectthispage'   => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
 'unprotect'         => 'असुरक्षित',
 'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करै',
 'newpage'           => 'नया पृष्ठ',
-'talkpage'          => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 बात करें',
+'talkpage'          => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा करें',
 'talkpagelinktext'  => 'वार्ता',
-'specialpage'       => 'विशà¥\87ष पनà¥\8dना',
+'specialpage'       => 'विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठ',
 'personaltools'     => 'वैयक्तिक औज़ार',
-'postcomment'       => 'नया विभाग',
+'postcomment'       => 'नया à¤\85नà¥\81भाग',
 'articlepage'       => 'लेख देखें',
 'talk'              => 'चर्चा',
 'views'             => 'दर्शाव',
 'toolbox'           => 'साधन पेटी',
 'userpage'          => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
-'projectpage'       => 'मà¥\87à¤\9fा पृष्ठ देखें',
-'imagepage'         => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पनà¥\8dना देखें',
+'projectpage'       => 'परियà¥\8bà¤\9cना पृष्ठ देखें',
+'imagepage'         => 'à¥\9eाà¤\87ल पà¥\83षà¥\8dठ देखें',
 'mediawikipage'     => 'सन्देश पृष्ठ देखें',
-'templatepage'      => 'à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f पृष्ठ देखें',
+'templatepage'      => 'साà¤\81à¤\9aा पृष्ठ देखें',
 'viewhelppage'      => 'सहायता पृष्ठ देखें',
 'categorypage'      => 'श्रेणी पृष्ठ देखें',
 'viewtalkpage'      => 'चर्चा देखें',
 'otherlanguages'    => 'अन्य भाषाएँ',
-'redirectedfrom'    => '($1 सà¥\87 भà¥\87à¤\9cा à¤\97या)',
+'redirectedfrom'    => '($1 सà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित)',
 'redirectpagesub'   => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ',
-'lastmodifiedat'    => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।',
-'viewcount'         => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
+'lastmodifiedat'    => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।',
+'viewcount'         => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है।',
 'protectedpage'     => 'सुरक्षित पृष्ठ',
-'jumpto'            => 'यहाà¤\82 à¤\9cाà¤\8fà¤\82:',
+'jumpto'            => 'यहाà¤\81 à¤\9cाà¤\8fà¤\81:',
 'jumptonavigation'  => 'भ्रमण',
 'jumptosearch'      => 'खोज',
 'view-pool-error'   => 'क्षमा करें, इस समय सर्वरों पर अतिभार है।
@@ -323,7 +323,7 @@ $1',
 'aboutpage'            => 'Project:परिचय',
 'copyright'            => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है।',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
-'currentevents'        => 'हाल à¤\95à¥\80 à¤\98à¤\9fनाà¤\8fà¤\82',
+'currentevents'        => 'हाल à¤\95à¥\80 à¤\98à¤\9fनाà¤\8fà¤\81',
 'currentevents-url'    => 'Project:हाल की घटनाएँ',
 'disclaimers'          => 'अस्वीकरण',
 'disclaimerpage'       => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
@@ -339,11 +339,12 @@ $1',
 'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नीति',
 
 'badaccess'        => 'अनुमति त्रुटि',
-'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
-'badaccess-groups' => 'आपने जो क्रिया आजमाई है वह केवल {{PLURAL:$2|$1 समह|$1 समूहों}} के सदस्य ही कर सकते हैं।',
+'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नहीं है।',
+'badaccess-groups' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\8dरिया à¤\86à¤\9cमाà¤\88 हà¥\88 वह à¤\95à¥\87वल {{PLURAL:$2|$1 समà¥\82ह|$1 समà¥\82हà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dय हà¥\80 à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।',
 
-'versionrequired'     => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
-'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
+'versionrequired'     => 'मीडीयाविकी का $1 अवतरण ज़रूरी है।',
+'versionrequiredtext' => 'यह पृष्ठ प्रयोग करने के लिये मीडियाविकी का $1 अवतरण ज़रूरी है।
+देखें [[Special:Version|अवतरण पृष्ठ]]।',
 
 'ok'                      => 'ठीक है',
 'retrievedfrom'           => '"$1" से लिया गया',
@@ -356,35 +357,35 @@ $1',
 'viewsourceold'           => 'स्रोत देखें',
 'editlink'                => 'सम्पादन',
 'viewsourcelink'          => 'स्रोत देखें',
-'editsectionhint'         => 'विभाग सम्पादन: $1',
+'editsectionhint'         => 'à¤\85नà¥\81भाग सम्पादन: $1',
 'toc'                     => 'विषय सूची',
-'showtoc'                 => 'दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'hidetoc'                 => 'à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
+'showtoc'                 => 'दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'hidetoc'                 => 'à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
 'collapsible-collapse'    => 'छोटा करें',
 'collapsible-expand'      => 'विस्तार करें',
 'thisisdeleted'           => '$1 देखें या बदलें?',
 'viewdeleted'             => '$1 दिखायें?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
-'feedlinks'               => 'फ़ीड :',
+'feedlinks'               => 'फ़ीड:',
 'feed-invalid'            => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार',
 'feed-unavailable'        => 'संघ फ़ीड उपलब्ध नहीं हैं',
-'site-rss-feed'           => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\86रà¤\8fसएस फ़ीड',
-'site-atom-feed'          => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\85णà¥\81 फ़ीड',
-'page-rss-feed'           => '"$1" à¤\86रà¤\8fसएस फ़ीड',
-'page-atom-feed'          => '"$1" à¤\85णà¥\81 फ़ीड',
+'site-rss-feed'           => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\86र॰à¤\8fस॰एस फ़ीड',
+'site-atom-feed'          => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\90à¤\9fम फ़ीड',
+'page-rss-feed'           => '"$1" à¤\86र॰à¤\8fस॰एस फ़ीड',
+'page-atom-feed'          => '"$1" à¤\90à¤\9fम फ़ीड',
 'feed-atom'               => 'ऐटम',
-'feed-rss'                => 'à¤\86रà¤\8fसएस',
+'feed-rss'                => 'à¤\86र॰à¤\8fस॰एस',
 'red-link-title'          => '$1 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)',
 'sort-descending'         => 'उतरते क्रम में क्रमबद्ध करें',
 'sort-ascending'          => 'चढ़ते क्रम में क्रमबद्ध करें',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'पनà¥\8dना',
+'nstab-main'      => 'पà¥\83षà¥\8dठ',
 'nstab-user'      => 'सदस्य',
 'nstab-media'     => 'मीडिया',
 'nstab-special'   => 'विशेष पृष्ठ',
 'nstab-project'   => 'परियोजना पृष्ठ',
-'nstab-image'     => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा',
+'nstab-image'     => 'à¥\9eाà¤\87ल',
 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
 'nstab-template'  => 'साँचा',
 'nstab-help'      => 'सहायता पृष्ठ',
@@ -392,82 +393,84 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है',
-'nosuchactiontext'  => 'à¤\87स यà¥\82à¤\86रà¤\8fल दà¥\8dवारा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\8dरिया à¤\85वà¥\88ध हà¥\88।
-à¤\86पनà¥\87 यà¥\82à¤\86रà¤\8fल à¤\97लत लिà¤\96à¥\80 हà¥\8bà¤\97à¥\80, या à¤\95िसà¥\80 à¤\97लत à¤\95ड़à¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल किया होगा।
-यह {{SITENAME}} à¤\95à¥\87 तà¤\82तà¥\8dराà¤\82श में त्रुटि भी हो सकती है।',
+'nosuchactiontext'  => 'à¤\87स यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल दà¥\8dवारा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\8dरिया à¤\85वà¥\88ध हà¥\88।
+à¤\86पनà¥\87 यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल à¤\97लत लिà¤\96ा हà¥\8bà¤\97ा, या à¤\95िसà¥\80 à¤\97लत à¤\95ड़à¥\80 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 किया होगा।
+यह {{SITENAME}} à¤\95à¥\87 सà¥\89à¥\9eà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर में त्रुटि भी हो सकती है।',
 'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है',
-'nospecialpagetext' => '<strong>à¤\86पनà¥\87 à¤\85वà¥\88ध विशà¥\87ष पनà¥\8dना माà¤\82à¤\97ा हà¥\88.</strong>
-वà¥\88ध विशà¥\87ष पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर मिल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>à¤\86पनà¥\87 à¤\85वà¥\88ध विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठ माà¤\81à¤\97ा हà¥\88।</strong>
+वà¥\88ध विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर दà¥\87à¤\96à¥\80 à¤\9cा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।',
 
 # General errors
-'error'                => 'à¤\97लतà¥\80',
-'databaseerror'        => 'डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\97लतà¥\80',
-'dberrortext'          => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
-सà¤\82भव हà¥\88 à¤\95ि यह हमारà¥\87 तà¤\82तà¥\8dराà¤\82श में त्रुटि की वजह से हो।
-पिà¤\9bला à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष प्रश्न था:
+'error'                => 'तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि',
+'databaseerror'        => 'डाà¤\9fाबà¥\87स तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि',
+'dberrortext'          => 'डाà¤\9fाबà¥\87स प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
+सà¤\82भव हà¥\88 à¤\95ि यह सà¥\89à¥\9eà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर में त्रुटि की वजह से हो।
+पिà¤\9bला डाà¤\9fाबà¥\87स प्रश्न था:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
  "<tt>$2</tt>" कार्य समूह से।
-à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष की त्रुटि थी "<tt>$3: $4</tt>"।',
-'dberrortextcl'        => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
-à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष में पिछला प्रश्न था:
+डाà¤\9fाबà¥\87स की त्रुटि थी "<tt>$3: $4</tt>"।',
+'dberrortextcl'        => 'डाà¤\9fाबà¥\87स प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
+डाà¤\9fाबà¥\87स में पिछला प्रश्न था:
 "$1"
 कार्यसमूह "$2" से।
-à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष से त्रुटि आई "$3: $4"',
-'laggedslavemode'      => 'सूचना: यह लेख अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।',
-'readonly'             => 'डाà¤\9fाबà¥\87स लà¥\89à¤\95 à¤\95िया हà¥\81वा हà¥\88à¤\82',
-'enterlockreason'      => 'लॉक करने कारण दिजीये, साथ ही लॉक खुलने का लगभग आकलन दिजीयें ।',
-'readonlytext'         => 'शायद मेंटेनन्सके चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलोंसे लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थितीमें आ जाना चाहियें ।
+डाà¤\9fाबà¥\87स से त्रुटि आई "$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
+'readonly'             => 'डाà¤\9fाबà¥\87स लà¥\89à¤\95 à¤\95िया हà¥\81à¤\86 हà¥\88',
+'enterlockreason'      => 'लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दिजीये।',
+'readonlytext'         => 'शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलावों से लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थिति में आ जाना चाहिये।
 
 जिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1',
-'missing-article'      => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष में $2 के अंदर कहीं भी "$1" नहीं मिला।
+'missing-article'      => 'डाà¤\9fाबà¥\87स में $2 के अंदर कहीं भी "$1" नहीं मिला।
 
-आमतौर पर मिटाए जा चुके पन्ने की इतिहास कड़ी का इस्तेमाल करने पर ऐसा होता है।
+आम तौर पर हटाए जा चुके पृष्ठ की इतिहास कड़ी का प्रयोग करने पर ऐसा होता है।
 
-à¤\85à¤\82à¤\97र à¤\90सा नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, तà¥\8b शायद à¤\86पनà¥\87 तà¤\82तà¥\8dराà¤\82श à¤\95à¥\80 त्रुटि खोज ली है।
-à¤\95à¥\83पया पतà¥\87 समà¥\87त [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] को इसका ब्यौरा दें।',
+à¤\85à¤\97र à¤\90सा नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, तà¥\8b शायद à¤\86पनà¥\87 सà¥\89à¥\9eà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर मà¥\87à¤\82 त्रुटि खोज ली है।
+à¤\95à¥\83पया यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल पतà¥\87 समà¥\87त à¤\95िसà¥\80 [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95]] को इसका ब्यौरा दें।',
 'missingarticle-rev'   => '(अवतरण#: $1)',
-'missingarticle-diff'  => '(फरà¥\8dà¤\95: $1, $2)',
-'readonly_lag'         => 'à¤\89पमà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहरà¥\8dâ\80\8cस मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहर तà¤\95 पहà¥\82à¤\82à¤\9aनà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 हà¥\80 मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहर लà¥\89à¤\95 हà¥\8b à¤\97या हà¥\88 ।',
-'internalerror'        => 'à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 à¤\97लतà¥\80',
-'internalerror_info'   => 'à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 à¤\97लतà¥\80: $1',
+'missingarticle-diff'  => '(à¤\85à¤\82तर: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'à¤\89पमà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर à¤\95à¥\87 बराबर à¤\85दà¥\8dयातानà¥\80त हà¥\8bनà¥\87 तà¤\95 मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर लà¥\89à¤\95 हà¥\8b à¤\97या हà¥\88।',
+'internalerror'        => 'à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि',
+'internalerror_info'   => 'à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'संलग्न करने के दौरान "$1" पढ़ा नहीं जा सका।',
 'fileappenderror'      => '"$1" के आगे "$2" नहीं जुड़ पाया',
-'filecopyerror'        => '"$1" फ़ाà¤\88लà¤\95à¥\80 "$2" यह à¤\95ापà¥\80 नहà¥\80à¤\82 बना पायà¥\87à¤\82 ।',
-'filerenameerror'      => '"$1" फ़ाà¤\88ल à¤\95ा नाम बदलà¤\95र "$2" नहà¥\80à¤\82 à¤\95र पायà¥\87à¤\82 ।',
-'filedeleteerror'      => '"$1" फ़ाà¤\88लà¤\95à¥\8b हà¤\9fा नहà¥\80à¤\82 सà¤\95à¥\87à¤\82 ।',
-'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी नहीं बना पायें ।',
-'filenotfound'         => '"$1" यह फ़ाà¤\88ल मिलà¥\80 नहà¥\80à¤\82 ।',
-'fileexistserror'      => 'फ़ाà¤\88ल "$1" पर लिà¤\96 नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87à¤\82: फ़ाà¤\88ल à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमें है',
+'filecopyerror'        => '"$1" फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\80 "$2" पर पà¥\8dरतिलिपि नहà¥\80à¤\82 बन पाà¤\88।',
+'filerenameerror'      => '"$1" फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम बदलà¤\95र "$2" नहà¥\80à¤\82 रà¤\96ा à¤\9cा सà¤\95ा।',
+'filedeleteerror'      => '"$1" फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\8b हà¤\9fाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ा।',
+'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी नहीं बनाई जा सकी।',
+'filenotfound'         => '"$1" फ़ाà¤\87ल नहà¥\80à¤\82 मिलà¥\80।',
+'fileexistserror'      => 'फ़ाà¤\87ल "$1" पर लिà¤\96 नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87: फ़ाà¤\87ल à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dव में है',
 'unexpected'           => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2".',
-'formerror'            => 'à¤\97लतà¥\80: फà¥\89रà¥\8dम सबमà¥\80à¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95र पायà¥\87à¤\82',
-'badarticleerror'      => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 पर यह à¤\95à¥\8dरिया नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87à¤\82 ।',
-'cannotdelete'         => '"$1" पनà¥\8dनà¥\87 या फाà¤\87ल à¤\95à¥\8b हà¤\9fाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ता.
-शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो.',
-'cannotdelete-title'   => 'इस पन्ने को नहि मिटा नहि जा सक्ता $1',
+'formerror'            => 'तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: à¥\9eà¥\89रà¥\8dम सबमिà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ा',
+'badarticleerror'      => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ पर यह à¤\95ारà¥\8dय नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता।',
+'cannotdelete'         => '"$1" पà¥\83षà¥\8dठ या à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b हà¤\9fाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ता।
+शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो।',
+'cannotdelete-title'   => '"$1" पृष्ठ को हटाया नहीं जा सकता',
 'badtitle'             => 'खराब शीर्षक',
-'badtitletext'         => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।',
-'perfcached'           => 'नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक  नतीजा|$1 नतीजे}} उप्लब्ध हैं।',
+'badtitletext'         => 'आपके द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ा हुआ अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक है।
+इसमें एक या एक से अधिक ऐसे कॅरेक्टर हो सकते हैं जो शीर्षक में प्रयोग नहीं किये जा सकते।',
+'perfcached'           => 'नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक  नतीजा|$1 नतीजे}} उप्लब्ध हैं।',
 'perfcachedts'         => 'नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से है, और इसका अंतिम अद्यतन $1 को हुआ था। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक  नतीजा|$4 नतीजे}} उप्लब्ध हैं।',
-'querypage-no-updates' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा नवà¥\80नà¥\80à¤\95रण à¤\95रना मना हà¥\88 । à¤\85भà¥\80 यहाà¤\82 à¤\95à¥\87 डाà¤\9fा à¤\95à¥\8b ताà¤\9c़ा नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87à¤\82 ।',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दियें हैं<br />
-à¤\95ारà¥\8dय: $1<br />
+'querypage-no-updates' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा नवà¥\80नà¥\80à¤\95रण à¤\95रना मना हà¥\88। à¤\85भà¥\80 यहाà¤\81 à¤\95à¥\87 डाà¤\9fा à¤\95à¥\8b ताà¤\9c़ा नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दिये हैं<br />
+à¥\9eà¤\82à¤\95à¥\8dशन: $1<br />
 पृच्छा: $2',
 'viewsource'           => 'स्रोत देखें',
-'viewsource-title'     => '$1 का उगम नहि मिटाया जा साक्ता',
-'actionthrottled'      => 'कार्य समाप्त कर दिया गया हैं',
-'actionthrottledtext'  => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एकसे ज्यादा बार करनेसे मनाई है, और आप इस मर्यादाको पार कर चुके हैं ।
-कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न किजीयें ।',
-'protectedpagetext'    => 'यह पान संपादनोंसे सुरक्षित किया हुवा है ।',
-'viewsourcetext'       => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:',
-'viewyourtext'         => "तुम इस पन्ने का ''तुम्हारे सम्पदन्'' स्रोत देख और नकल उतार सक्ते है:",
-'protectedinterface'   => 'यह पन्ना सॉफ्टवेयरको इंटरफ़ेस देता हैं, और इसके गलत इस्तेमालसे बचने के लिये इसे सुरक्षित कर दिया गया हैं ।',
-'editinginterface'     => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पन्ने को बदल रहे हैं जो तंत्रांश के अंतरापृष्ठ की सामग्री प्रदान करता है। इस पन्ने को बदलने से अन्य प्रयोक्ताओं को प्रदर्शित प्रयोक्ता अंतरापृष्ठ की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi ट्रांसलेटविकि.नेट] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।",
+'viewsource-title'     => '$1 का स्रोत देखें',
+'actionthrottled'      => 'कार्य समाप्त कर दिया गया है',
+'actionthrottledtext'  => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एक सीमा से अधिक बार करने से मनाई है, और आप इस सीमा को पार कर चुके हैं।
+कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करें।',
+'protectedpagetext'    => 'यह पृष्ठ संपादनों से सुरक्षित किया हुआ है।',
+'viewsourcetext'       => 'आप इस पृष्ठ का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:',
+'viewyourtext'         => "आप इस पृष्ठ में ''अपने सम्पादन'' का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:",
+'protectedinterface'   => 'यह पृष्ठ सॉफ्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है।',
+'editinginterface'     => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है।
+इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।",
 'sqlhidden'            => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
-'cascadeprotected'     => 'यह पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 यह निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\80|पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80}} सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढà¥\80मà¥\87à¤\82 समाविषà¥\8dà¤\9f हà¥\88à¤\82:
+'cascadeprotected'     => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 यह निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80à¥\9dà¥\80 मà¥\87à¤\82 समाविषà¥\8dà¤\9f हà¥\88:
 $2',
-'namespaceprotected'   => "आपको '''$1''' नामस्थानमें समाविष्ट पन्नोंको बदलने की अनुमति नहीं हैं ।",
-'customcssprotected'   => 'à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\87स CSS पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\8b सà¤\82पादित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87समà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
-'customjsprotected'    => 'आपको इस JavaScript पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
+'namespaceprotected'   => "आपको '''$1''' नामस्थान में समाविष्ट पृष्ठों को बदलने की अनुमति नहीं है।",
+'customcssprotected'   => 'à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\87स CSS पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\8b सà¤\82पादित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87समà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dय की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
+'customjsprotected'    => 'आपको इस जावास्क्रिप्ट पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य सदस्य की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
 'ns-specialprotected'  => 'विशेष पृष्ठ सम्पादित नहीं किये जा सकते।',
 'titleprotected'       => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पृष्ठ बनाने से सुरक्षित किया हुआ है।
 इसके लिये निम्न कारण दिया गया है: "\'\'$2\'\'"',
@@ -480,7 +483,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''अब आपका सत्रांत हो चुका है।'''
 
-à¤\86प बà¥\87नामà¥\80 हà¥\8b à¤\95à¥\87 {{SITENAME}} à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल जारी रख सकते हैं, या उसी या किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
+à¤\86प बà¥\87नामà¥\80 हà¥\8b à¤\95à¥\87 {{SITENAME}} à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 जारी रख सकते हैं, या उसी या किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
 ध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चल रहा हो।",
 'welcomecreation'            => '== आपका स्वागत है, $1 ! ==
 आपका खाता बनाया जा चुका है। अपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] परिवर्तित करना न भूलिएगा।',
@@ -533,7 +536,7 @@ $2',
 'login-userblocked'          => 'यह सदस्य प्रतिबन्धित है। सत्रारम्भ की अनुमति नहीं है।',
 'wrongpassword'              => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
 'wrongpasswordempty'         => 'कूटशब्द खाली है।
-फिर सà¥\87 यत्न करें।',
+पà¥\81नà¤\83 यत्न करें।',
 'passwordtooshort'           => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरों}} का होना चाहिये।',
 'password-name-match'        => 'आपका कूटशब्द आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।',
 'password-login-forbidden'   => 'इस सदस्यनाम और कूटशब्द का उपयोग वर्जित है।',
@@ -553,8 +556,8 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => 'पिछले {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है।
 दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।',
 'mailerror'                  => 'ई-मेल भेजने में त्रुटि: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\88पी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है।
-à¤\85तà¤\83 à¤\87स समय à¤\87स à¤\86à¤\88पà¥\80 पतà¥\87 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\87॰पी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है।
+à¤\85तà¤\83 à¤\87स समय à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।',
 'emailauthenticated'         => 'आपके ई-मेल पते की दिनांक $2 को $3 बजे पुष्टि हुई थी।',
 'emailnotauthenticated'      => 'आपके ई-मेल पते की पुष्टि नहीं हुई है।
 नीचे दी किसी भी सुविधा के लिये आपको ई-मेल नहीं भेजा जाएगा।',
@@ -585,13 +588,14 @@ $2',
 'resetpass'                 => 'कूटशब्द बदलें',
 'resetpass_announce'        => 'आप ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से लॉग इन हुए हैं।
 लॉग इन को पूरा करने के लिये आपको यहाँ एक नया कूटशब्द देना होगा:',
-'resetpass_text'            => '<!-- पाठ यहाà¤\82 लिखें -->',
+'resetpass_text'            => '<!-- पाठ यहाà¤\81 लिखें -->',
 'resetpass_header'          => 'खाते का कूटशब्द बदलें',
 'oldpassword'               => 'पुराना कूटशब्द:',
 'newpassword'               => 'नया कूटशब्द:',
 'retypenew'                 => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:',
 'resetpass_submit'          => 'कूटशब्द बनाएँ और लॉग इन करें',
-'resetpass_success'         => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है! अब आपको लॉग इन कर रहे हैं...',
+'resetpass_success'         => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!
+अब आपको लॉग इन कर रहे हैं...',
 'resetpass_forbidden'       => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते',
 'resetpass-no-info'         => 'इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें',
@@ -608,7 +612,7 @@ $2',
 'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||नीचे दिए गए डेटा के टुकड़ों में से एक लिखें}}',
 'passwordreset-username'           => 'सदस्यनाम:',
 'passwordreset-domain'             => 'डोमेन:',
-'passwordreset-capture'            => 'परिणामस्वरूप ई-मेल देखें?',
+'passwordreset-capture'            => 'परिणामसà¥\8dवरà¥\82प बना à¤\88-मà¥\87ल दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82?',
 'passwordreset-capture-help'       => 'अगर आप इस चेकबॉक्स को टिक करते हैं तो ई-मेल (अस्थायी कूटशब्द के साथ) आप को दिखया जाएगा और सदस्य को भेजा भी जयेगा।',
 'passwordreset-email'              => 'ई-मेल पता:',
 'passwordreset-emailtitle'         => '{{SITENAME}} पर खाते का विवरण',
@@ -653,7 +657,7 @@ $2
 'nowiki_sample'   => 'अप्रारूपित पाठ यहाँ डालें',
 'nowiki_tip'      => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करें',
 'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
-'image_tip'       => 'à¤\9cड़à¥\80 हà¥\81à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा',
+'image_tip'       => 'à¤\8fमà¥\8dबà¥\87ड à¤\95à¥\80 हà¥\81à¤\88 à¥\9eाà¤\87ल',
 'media_sample'    => 'उदाहरण.ogg',
 'media_tip'       => 'संचिका की कड़ी',
 'sig_tip'         => 'आपका हस्ताक्षर व समय',
@@ -671,7 +675,7 @@ $2
 'showdiff'                         => 'बदलाव दिखाएँ',
 'anoneditwarning'                  => "'''सावधान:''' आपने सत्रारंभ नहीं किया है। इस पृष्ठ के संपादन इतिहास में आपका आइ॰पी पता अंकित किया जाएगा।",
 'anonpreviewwarning'               => "''आप लॉग्ड इन नहीं हैं। पृष्ठ सहेजने पर आपका आइ॰पी पता इस पृष्ठ के इतिहास में दर्ज किया जायेगा।''",
-'missingsummary'                   => "'''तà¤\95ाà¤\9c़ा (सà¥\8dमरण-पतà¥\8dर):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया है।
+'missingsummary'                   => "'''à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95:''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया है।
 अगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश के संजोया जायेगा।",
 'missingcommenttext'               => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें।',
 'missingcommentheader'             => "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।
@@ -692,7 +696,7 @@ $2
 अगर आपने [[Special:Preferences|अपनी वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता प्रविष्ट किया है तो ही आप 'इस प्रयोक्ता को ई-मेल भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है।
 आपका मौजूदा आइ॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।
 अपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।",
-'autoblockedtext'                  => 'à¤\8fà¤\95 à¤\94र सदसà¥\8dय à¤\86पà¤\95à¥\87 हà¥\80 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल कर रहे थे और उन्हें $1 द्वारा अवरोधित कर दिया गया था। फलस्वरूप आपका आइ॰पी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।
+'autoblockedtext'                  => 'à¤\8fà¤\95 à¤\94र सदसà¥\8dय à¤\86पà¤\95à¥\87 हà¥\80 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 कर रहे थे और उन्हें $1 द्वारा अवरोधित कर दिया गया था। फलस्वरूप आपका आइ॰पी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।
 अवरोध करने का कारण है:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -701,7 +705,7 @@ $2
 * अवरोध समाप्ति: $6
 * अवरोधित सदस्य: $7
 
-à¤\85वरà¥\8bध à¤\95à¥\80 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86प $1 या à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरशासक]] से संपर्क कर सकते हैं।
+à¤\85वरà¥\8bध à¤\95à¥\80 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86प $1 या à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरबà¤\82धक]] से संपर्क कर सकते हैं।
 
 कृपया ध्यान दें कि यदि आपक "इस सदस्य को ई-मेल भेजें" वाली सुविधा का प्रयोग करना चाहते हैं तो आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता होना चाहिए और इसका प्रयोग आपके लिए अवरोधित नहीं होना चाहिए।
 
@@ -801,241 +805,249 @@ $2
 अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर है तो यहाँ पर न लिखें।<br />
 आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा सार्वजनिक क्षेत्र या किसी समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
 '''कॉपीराइट सुरक्षित कार्यों को बिना अनुमति के यहाँ न डालें!'''",
-'longpageerror'                    => "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:$1|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:$2|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है।'''
-इसे संजोया नहीं जा सकता।",
-'readonlywarning'                  => "'''सावधान: à¤\86à¤\81à¤\95ड़à¤\95à¥\8bष à¤\95à¥\8b रà¤\96 रà¤\96ाव à¤\95à¥\87 लियà¥\87à¤\82 बà¤\82द à¤\95र दिया à¤\97या हà¥\88à¤\82, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।
+'longpageerror'                    => "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:|$1 किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:|$2 किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है।
+इसे संजोया नहीं जा सकता।'''",
+'readonlywarning'                  => "'''सावधान: डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95à¥\8b रà¤\96-रà¤\96ाव à¤\95à¥\87 लियà¥\87 बà¤\82द à¤\95र दिया à¤\97या हà¥\88, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।
 अगर आप चाहतें हैं तो इस सामग्री की नकलचिप्पी कर के किसी संचिका में बाद के लिए डाल के रख सकते हैं।'''
 
-बंद करने वाले प्रबंधक ने यह खुलासा किया है: $1",
-'protectedpagewarning'             => 'पेज चेतावनी सुरक्षित',
-'semiprotectedpagewarning'         => 'अर्ध संरक्षित पृष्ठ चेतावनी',
-'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी: ये पन्ना संरक्षित है तकि  [[Special:ListGroupRights|specific rights]] लगेगे बनने के लिये।'''
-नवीनतम लोग निछे दिया गया है देख्ने के लियए:",
-'templatesused'                    => 'पूर्वावलोकन प्रयोग {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}',
-'templatesusedpreview'             => 'प्रयुक्त अनुभाग {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}',
-'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} अनुभाग मे उपयोग किय गया है:',
+बंद करने वाले प्रबंधक ने यह बंद करने का यह कारण दिया है: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''चेतावनी: इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल प्रबंधक ही सम्पादित कर सकते हैं।'''
+नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही सम्पादित कर सकते हैं।
+नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''सावधान:''' यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी: यह पृष्ठ सुरक्षित है और इसे बनाने के लिये [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारों]] की आवश्यकता है।'''
+नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
+'templatesused'                    => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'इस झलक में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:',
+'templatesusedsection'             => 'इस अनुभाग में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:',
 'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षित)',
-'hiddencategories'                 => 'यह लà¥\87à¤\96 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|1 à¤\9bà¥\81पाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87à¤\82|$1 à¤\9bà¥\81पाà¤\88à¤\82 हà¥\81à¤\88à¤\82 शà¥\8dरà¥\87णियà¥\8bà¤\82मà¥\87à¤\82}} हà¥\88à¤\82:',
-'edittools'                        => '<!-- यहाà¤\82 दिया हà¥\81à¤\86 पाठ सà¤\82पादन à¤\94र à¤\85पलà¥\8bड à¥\9eार्म के नीचे दर्शाया जायेगा। -->',
-'nocreatetitle'                    => 'लेख निर्माणमें प्रतिबंध',
-'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} पर नयà¥\87 लà¥\87à¤\96 लिà¤\96नà¥\87à¤\95à¥\87 लियà¥\87 मनाà¤\88 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88à¤\82 ।
-à¤\86प पà¥\80à¤\9bà¥\87 à¤\9cाà¤\95र à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\87 लà¥\87à¤\96à¥\8bà¤\82को संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
-'nocreate-loggedin'                => 'नयà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 बनानà¥\87 à¤\95ा à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85धिà¤\95ार नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'sectioneditnotsupported-title'    => 'à¤\96à¤\82ड समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82 सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'sectioneditnotsupported-text'     => 'धारा à¤\95ा समरà¥\8dथन नहà¥\80à¤\82 पाठ सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'permissionserrors'                => 'अधिकारोंमें गलती',
-'permissionserrorstext'            => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणोंसे}} आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण के लिये|कारणोंके लिये}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: à¤\86प à¤\8fà¤\95 पहलà¥\87 सà¥\87 मिटाए गए पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
-
-à¤\86प à¤\95à¥\8b विà¤\9aार à¤\95रना à¤\9aाहियà¥\87 à¤\95à¥\8dया à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा सà¤\82पादन à¤\9aालà¥\82 रखना उचित होगा।
-à¤\87स पà¥\83षà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\87 मिà¤\9fानà¥\87 व सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95ा à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\81विधा à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95राया à¤\97या है:",
-'moveddeleted-notice'              => 'यह पनà¥\8dना मिटाया जा चुका है।
-पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 मिà¤\9fानà¥\87 à¤\94र सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95ा à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा, संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।',
-'log-fulllog'                      => 'पà¥\82रा à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा देखें',
+'hiddencategories'                 => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ निमà¥\8dनलिà¤\96ित $1 à¤\9bà¥\81पाà¤\88 हà¥\81à¤\88 {{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णियà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80बदà¥\8dध हà¥\88:',
+'edittools'                        => '<!-- यहाà¤\81 दिया हà¥\81à¤\86 पाठ सà¤\82पादन à¤\94र à¤\85पलà¥\8bड à¥\9eà¥\89र्म के नीचे दर्शाया जायेगा। -->',
+'nocreatetitle'                    => 'लेख निर्माण में प्रतिबंध',
+'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} पर नयà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ बनानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 मनाà¤\88 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88।
+à¤\86प पà¥\80à¤\9bà¥\87 à¤\9cाà¤\95र à¤\95िसà¥\80 वरà¥\8dतमान पà¥\83षà¥\8dठ को संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
+'nocreate-loggedin'                => 'नयà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ बनानà¥\87 à¤\95ा à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85धिà¤\95ार नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'à¤\85नà¥\81भाà¤\97 समà¥\8dपादन समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82 हà¥\88',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ पर à¤\85नà¥\81भाà¤\97 समà¥\8dपादन समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82 हà¥\88',
+'permissionserrors'                => 'अधिकार त्रुटि',
+'permissionserrorstext'            => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} से आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} की वजह से:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: à¤\86प à¤\8fà¤\95 पहलà¥\87 हटाए गए पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
+
+à¤\86प à¤\95à¥\8b विà¤\9aार à¤\95रना à¤\9aाहियà¥\87 à¤\95ि à¤\95à¥\8dया à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा सà¤\82पादन à¤\9cारà¥\80 रखना उचित होगा।
+à¤\87स पà¥\83षà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\87 हà¤\9fानà¥\87 व सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95ा लà¥\89à¤\97 सà¥\81विधा à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\89पलबà¥\8dध है:",
+'moveddeleted-notice'              => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ हटाया जा चुका है।
+पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 हà¤\9fानà¥\87 à¤\94र सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95ा लà¥\89à¤\97 संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।',
+'log-fulllog'                      => 'पà¥\82रा लà¥\89à¤\97 देखें',
 'edit-hook-aborted'                => 'फंदे द्वारा संपादन बीच में ही छोड़ा गया।
 उसने कोई कारण नहीं बताया।',
-'edit-gone-missing'                => 'पनà¥\8dना बदला न जा सका।
-लà¤\97ता हà¥\88 यह मिटा दिया गया है।',
+'edit-gone-missing'                => 'पà¥\83षà¥\8dठ à¤\85दà¥\8dयतित न à¤\95िया जा सका।
+लà¤\97ता हà¥\88 यह हटा दिया गया है।',
 'edit-conflict'                    => 'संपादन अंतर्विरोध',
-'edit-no-change'                   => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\95à¥\81à¤\9b बदलाव हà¥\80 नहà¥\80à¤\82 à¤\95िà¤\8f अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।',
-'edit-already-exists'              => 'नया पनà¥\8dना न बन सका।
-यह तà¥\8b पहलà¥\87 हà¥\80 मौजूद है।',
+'edit-no-change'                   => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 बदलाव हà¥\80 नहà¥\80à¤\82 à¤\95िà¤\8f, अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।',
+'edit-already-exists'              => 'नया पà¥\83षà¥\8dठ बनाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सका।
+यह पहलà¥\87 सà¥\87 मौजूद है।',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "'''सà¥\82à¤\9aना''': à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 पर बहà¥\81त à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\96à¥\8dया मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¤\9fिल-à¤\95ारà¥\8dयà¤\95समà¥\82ह à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल किया गया है।
-
-à¤\87समà¥\87à¤\82 $2 सà¥\87 à¤\95म {{PLURAL:$2|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82ह à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97}} हà¥\8bना à¤\9aाहिà¤\8f, à¤\87स समय $1 {{PLURAL:$1|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82ह à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97}} है।",
-'expensive-parserfunction-category'       => 'बहà¥\81त सारà¥\87 à¤\95िमतà¥\80 पारà¥\8dसर à¤\95à¥\8dरिया à¤\95à¥\89ल हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'सूचना: साँचा डालनेकी सीमा खतम हो चुकी हैं।
-à¤\95à¥\81à¤\9b साà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¤\9fायà¥\87 à¤\9cायà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87।',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'à¤\90सà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\9cिनपर à¤\94र साà¤\81à¤\9aà¥\87 नहà¥\80à¤\82 डालà¥\87 à¤\9cा सà¤\95तà¥\87',
-'post-expand-template-argument-warning'   => 'सूचना: इस पन्नेपर ऐसा कमसे कम एक साँचा है जिसे बढाने पर बहुत बडा हो जायेगा।
-à¤\90सा साà¤\81à¤\9aा हà¤\9fा दिया à¤\97या हà¥\88।',
-'post-expand-template-argument-category'  => 'à¤\90सà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\9cिनमà¥\87à¤\82 साà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¤\9fाये गये हैं',
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ पर बहà¥\81त à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\96à¥\8dया मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\80मतà¥\80 पारà¥\8dसर à¥\9eà¤\82à¤\95à¥\8dशनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 किया गया है।
+
+à¤\87नà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 $2 सà¥\87 à¤\95म बार हà¥\8bना à¤\9aाहियà¥\87, à¤\87स समय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 $1 बार है।",
+'expensive-parserfunction-category'       => 'à¤\95à¥\80मतà¥\80 पारà¥\8dसर à¥\9eà¤\82à¤\95à¥\8dशनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''चेतावनी:''' साँचे जुड़ने की सीमा पार हो चुकी है।
+à¤\95à¥\81à¤\9b साà¤\81à¤\9aà¥\87 नहà¥\80à¤\82 à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ à¤\9cिनपर साà¤\81à¤\9aà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cनà¥\87 à¤\95à¥\80 सà¥\80मा पार हà¥\8b à¤\97à¤\88 हà¥\88',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर किसी साँचे में कम-से-कम एक ऐसा प्राचल है जो बढ़ाने पर बहुत बड़ा हो जायेगा।
+à¤\90सà¥\87 पà¥\8dराà¤\9aलà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¥\9c दिया à¤\97या हà¥\88।",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ à¤\9cिनमà¥\87à¤\82 पà¥\8dराà¤\9aल à¤\9bà¥\8bà¥\9cे गये हैं',
 'parser-template-loop-warning'            => 'साँचा चक्र मिला: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)',
 'language-converter-depth-warning'        => 'भाषा कन्वर्टर गहराई सीमा से बाहर गया ( $1 )',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता हैं। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
-'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं हैं।',
-'undo-norev'   => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पायें हैं क्योंकि या तो इसे पहलेसे पलटा दिया गया हैं या फिर हटा दिया गया हैं।',
+'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता है।
+ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
+'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं है।',
+'undo-norev'   => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पाये हैं क्योंकि या तो इसे पहले से पलटा दिया गया है या फिर पृष्ठ हटा दिया गया है।',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत करें',
 
 # Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकतें',
-'cantcreateaccount-text' => "à¤\87स à¤\86à¤\88पà¥\80 à¤\8fडà¥\8dरà¥\87स ('''$1''') à¤\95à¥\8b à¤\96ाता निरà¥\8dमित à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 [[User:$3|$3]] नà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95िया हà¥\88à¤\82।
+'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकते',
+'cantcreateaccount-text' => "à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 ('''$1''') à¤\95à¥\8b à¤\96ाता निरà¥\8dमित à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 [[User:$3|$3]] नà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95िया हà¥\88।
 
-à¤\87सà¤\95à¥\87 लियà¥\87 $3 नà¥\87 ''$2'' यह à¤\95ारण दिया हà¥\88à¤\82।",
+à¤\87सà¤\95à¥\87 लियà¥\87 $3 नà¥\87 ''$2'' à¤\95ारण दिया हà¥\88।",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87à¤\95ा लà¥\89à¤\97 दà¥\87à¤\96ियें',
-'nohistory'              => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\87तिहास नहà¥\80à¤\82',
+'viewpagelogs'           => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा लà¥\89à¤\97 दà¥\87à¤\96ें',
+'nohistory'              => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\87तिहास नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
 'currentrev'             => 'सद्य अवतरण',
-'currentrev-asof'        => '$1 à¤\95à¥\87 समय à¤\95ा सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण',
-'revisionasof'           => '$1 à¤\95ा सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण',
-'revision-info'          => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
-'previousrevision'       => 'â\86\90 पà¥\81राना सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण',
-'nextrevision'           => 'नया सà¤\82शà¥\8bधन →',
-'currentrevisionlink'    => 'वरà¥\8dतमान सà¤\82शà¥\8bधन',
+'currentrev-asof'        => '$1 à¤\95à¥\87 समय à¤\95ा à¤\85वतरण',
+'revisionasof'           => '$1 à¤\95ा à¤\85वतरण',
+'revision-info'          => '$2 द्वारा परिवर्तित $1 का अवतरण',
+'previousrevision'       => 'â\86\90 पà¥\81राना à¤\85वतरण',
+'nextrevision'           => 'नया à¤\85वतरण →',
+'currentrevisionlink'    => 'वरà¥\8dतमान à¤\85वतरण',
 'cur'                    => 'चालू',
-'next'                   => 'à¤\85à¤\97लà¥\87',
+'next'                   => 'à¤\85à¤\97ला',
 'last'                   => 'पिछला',
 'page_first'             => 'पहला',
 'page_last'              => 'आखिरी',
-'histlegend'             => 'अन्तर चयन: अन्तर देखने के लिए पुराने अवतरणों के आगे दिए गए रेडियो बॉक्स पर क्लिक करें तथा एण्टर करें अथवा नीचे दिए हुए बटनपर क्लिक करें<br />
-लिजण्ड: (चालू) = सद्य अवतरण के बीचमें अन्तर,
-(आखिरी) = पिछले अवतरण के बीचमें अन्तर, छो = छोटा बदलाव।',
+'histlegend'             => 'अन्तर चयन: अन्तर देखने के लिए पुराने अवतरणों के आगे दिए गए रेडियो बॉक्स पर क्लिक करें तथा एण्टर करें अथवा नीचे दिए हुए बटन पर क्लिक करें<br />
+लिजण्ड: (चालू) = सद्य अवतरण के बीच में अन्तर,
+(आखिरी) = पिछले अवतरण के बीच में अन्तर, छो = छोटा बदलाव।',
 'history-fieldset-title' => 'इतिहास का विचरण करें',
 'history-show-deleted'   => 'इतिहास शो नष्ट',
 'histfirst'              => 'सबसे पुराना',
 'histlast'               => 'सबसे नया',
-'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 बाईट|$1 बाईट}})',
+'historysize'            => '($1 {{PLURAL:$1|बाइट}})',
 'historyempty'           => '(खाली)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'अवतरण इतिहास',
-'history-feed-description'    => 'विकिपर उपलब्ध इस पन्ने का अवतरण इतिहास',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 यहांके $2',
-'history-feed-empty'          => 'पà¥\82à¤\9bा à¤\97या लà¥\87à¤\96 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dव मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-यह लà¥\87à¤\96 या तà¥\8b हà¤\9fाया à¤\97या हà¥\88à¤\82 या फिर à¤\87सà¤\95ा नाम बदल दिया à¤\97या हà¥\88à¤\82।
-[[Special:Search|विकिपर खोज]] का इस्तेमाल करें।',
+'history-feed-description'    => 'विकि पर उपलब्ध इस पृष्ठ का अवतरण इतिहास',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $3 को $4 बजे',
+'history-feed-empty'          => 'à¤\85नà¥\81रà¥\8bधित पà¥\83षà¥\8dठ à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dव मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।
+यह पà¥\83षà¥\8dठ या तà¥\8b हà¤\9fाया à¤\97या हà¥\88 या फिर à¤\87सà¤\95ा नाम बदल दिया à¤\97या हà¥\88।
+[[Special:Search|विकि पर खोज]] का प्रयोग करें।',
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(टिप्पणी सारांश हटाई)',
 'rev-deleted-user'            => '(सदस्यनाम हटाया)',
 'rev-deleted-event'           => '(कार्यकी नोंद हटाई)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => 'संशोधन उपयोगकर्ता योगदान नष्ट',
-'rev-deleted-text-permission' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
-इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
-'rev-deleted-text-unhide'     => "यह् पृष्ठ  ''रध''  किया गया है .
-अधिक् जान्कारि लिखित्  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. पर् देखे जा सक्ते है।
-इचुक् व्यक्ति [$1 देख् सक्ते है]अगर् चाहे तो ।",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "एक संशोधन इस बद्लाव '''छिपायेए गये है''' विवरण याहन् देखे जा सक्ते है [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाये लोग्]।
-आप फिर भि [$1 देख् सक्ते है] अगर् आप् को आगे जन है।",
-'rev-deleted-text-view'       => "यह पृष्ठ संशोधन किया गया है ' ' नष्ट ' '.!एन!आप इसे देख सकते हैं; विवरण में पाया जा सकता [{{fullurl: {{# विशेष: लॉग}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} विलोपन लॉग]।",
-'rev-suppressed-text-view'    => "पन्ने के इस संस्करण को '''छिपा दिया गया है'''।
-बतौर प्रबंधक आप इसे देख सकते हैं; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छिपाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
-'rev-deleted-no-diff'         => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
-'rev-suppressed-no-diff'      => 'संशोधन नहीं दबा अन्तर',
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "इस् सन्स्करन् मे से एक् अन्तर् को  '''मिटा दिया गया है'''।
-अधिक् जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे]  पर मिल् सकती है।
-बतौर प्रबंधक यदि आप चाहें तो फिर भी [$1 इस अंतर को देख सकते हैं]।",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "एक संशोधन इस बद्लाव '''छिपायेए गये है''' विवरण याहन् देखे जा सक्ते है [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाये लोग्]।
-आप फिर भि [$1 देख् सक्ते है] अगर् आप् को आगे जन है।",
-'rev-deleted-diff-view'       => "इस् सन्स्करन् मे से एक् अन्तर् को  ''बिलुप्त्'' किया गया है।
-आप् इस् अन्तर् को इस [{{fullurl:{{#विशेस् लौग्}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} बिलोपन् लौग् ] पर् देख् सक्ते है।",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "एक संशोधन इस् अन्तर के बारे मे '''छुपया गया है'''
-आप अन्तर देख् सक्ते है; विवरण यहान मिल सक्ते है [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]।",
-'rev-delundel'                => 'दिखायें/छुपायें',
+'rev-deleted-text-permission' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
+इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।',
+'rev-deleted-text-unhide'     => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
+इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।
+यदि आप चाहें तो इस अवतरण को [$1 देख सकते हैं]।',
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "यह पृष्ठ अवतरण '''छिपाया गया है'''। विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] पर देखा जा सकता है।
+यदि आप चाहें तो इस अवतरण को [$1 देख सकते हैं]।",
+'rev-deleted-text-view'       => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
+आप इसे देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाया जा सकता है।',
+'rev-suppressed-text-view'    => "यह पृष्ठ अवतरण '''छिपाया गया है'''।
+आप इसे देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] में पाया जा सकता है।",
+'rev-deleted-no-diff'         => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक अवतरण को '''हटा दिया गया है'''।
+विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाया जा सकता है।",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक अवतरण को '''हटा दिया गया है'''।",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "इस अंतर में से एक अवतरण को '''हटा दिया गया है'''।
+विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाया जा सकता है।
+यदि आप चाहें तो इस अंतर को [$1 देख सकते हैं]।",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "इस अंतर में से एक अवतरण को '''छुपा दिया गया है'''।
+विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] में पाया जा सकता है।
+यदि आप चाहें तो इस अंतर को [$1 देख सकते हैं]।",
+'rev-deleted-diff-view'       => "इस अंतर में से एक अवतरण को '''हटा दिया गया है'''।
+आप इस अंतर को देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] पर पाया जा सकता है।",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "इस अंतर में से एक अवतरण को '''छुपा दिया गया है'''।
+आप अंतर देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] में पाया जा सकता है।",
+'rev-delundel'                => 'दिखाएँ/छुपाएँ',
 'rev-showdeleted'             => 'दिखाएँ',
 'revisiondelete'              => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\85वतरण à¤\97लत',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95िसà¥\8dम नहà¥\80à¤\82 दà¥\80 à¤\97à¤\88',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'à¤\87स à¤\95à¥\8dरिया à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95िसà¥\8dम à¤\86पनà¥\87 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95à¥\80 है।',
-'revdelete-nologid-title'     => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा प्रविष्टि',
-'revdelete-nologid-text'      => 'à¤\86पनà¥\87 या तà¥\8b à¤\87स à¤\95ारà¥\8dयà¤\95लाप à¤\95à¥\8b à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयित à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'à¤\85मानà¥\8dय लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\85वतरण',
+'revdelete-nooldid-text'      => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दिये हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्व में नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरण को छुपाने का प्रयत्न कर रहे हैं।',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'लà¥\89à¤\97 पà¥\8dरà¤\95ार नहà¥\80à¤\82 दिया à¤\97या',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'à¤\87स à¤\95à¥\8dरिया à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पनà¥\87 लà¥\89à¤\97 पà¥\8dरà¤\95ार निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया है।',
+'revdelete-nologid-title'     => 'à¤\85वà¥\88ध लà¥\89à¤\97 प्रविष्टि',
+'revdelete-nologid-text'      => 'à¤\86पनà¥\87 या तà¥\8b à¤\87स à¤\95ारà¥\8dयà¤\95लाप à¤\95à¥\8b à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयित लà¥\89à¤\97 प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
 'revdelete-no-file'           => 'निर्दिष्ट संचिका मौजूद नहीं है।',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'à¤\95à¥\8dया à¤\86प वाà¤\95à¤\88 "<nowiki>$1</nowiki>" नामà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा $2 à¤\95à¥\87 $3 बà¤\9cà¥\87 वालà¥\87 मिà¤\9fà¥\87 हà¥\81à¤\8f सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण को देखना चाहते हैं?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'à¤\95à¥\8dया à¤\86प वाà¤\95à¤\88 "<nowiki>$1</nowiki>" नामà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा $2 à¤\95à¥\87 $3 बà¤\9cà¥\87 वालà¥\87 मिà¤\9fà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\85वतरण को देखना चाहते हैं?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'हाँ',
-'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''मिà¤\9fà¥\87 हà¥\81à¤\8f सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\94र पà¥\8dरसà¤\82à¤\97, पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\87तिहास à¤\94र à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\8bà¤\82 में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
+'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ|के चुने हुए}} अवतरण:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ|चुने हुए}} लॉग इवेंट:'''",
+'revdelete-text'              => "'''हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\85वतरण à¤\94र à¤\87वà¥\87à¤\82à¤\9f पà¥\83षà¥\8dठ à¤\87तिहास à¤\94र लà¥\89à¤\97 में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
 {{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।",
-'revdelete-confirm'           => 'ये करने की पुष्टि करे, कि आप इस्का परिणाम समज सक्ते है, और आप् ये इस् के अनुसार कर रहे है [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].',
-'revdelete-suppress-text'     => "छिपाने का इस्तेमाल '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
+'revdelete-confirm'           => 'पुष्टि करें कि आप यह कार्य करना चाहते हैं, आप इसका परिणाम समझते हैं, और आप ये [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार कर रहे हैं।',
+'revdelete-suppress-text'     => "छिपाने का प्रयोग '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
+* बदनाम करने वाली जानकारी
 * अनुपयुक्त निजी जानकारी
 *: ''घर के पते व दूरभाष, सामाजिक सुरक्षा क्रमांक आदि''",
 'revdelete-legend'            => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
-'revdelete-hide-text'         => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
-'revdelete-hide-image'        => 'फ़ाà¤\88ल à¤\95ा पाठ à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'revdelete-hide-name'         => 'à¤\95à¥\8dरिया à¤\94र लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'revdelete-hide-comment'      => 'सà¤\82पादन à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'revdelete-hide-user'         => 'सà¤\82पादà¤\95 à¤\95ा सदसà¥\8dयनाम/à¤\86à¤\88पà¥\80 à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
+'revdelete-hide-text'         => 'अवरतण का पाठ छुपाएँ',
+'revdelete-hide-image'        => 'फ़ाà¤\87ल à¤\95ा पाठ à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-name'         => 'à¤\95à¥\8dरिया à¤\94र लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-comment'      => 'सà¤\82पादन à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-user'         => 'सà¤\82पादà¤\95 à¤\95ा सदसà¥\8dयनाम/à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्यों से डाटा छुपाएँ',
 'revdelete-radio-same'        => '‍‌(बदलें नहीं)',
 'revdelete-radio-set'         => 'हाँ',
 'revdelete-radio-unset'       => 'नहीं',
-'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
-'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
+'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्यों से डाटा छुपाएँ',
+'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्स्थापित अवतरणों पर से प्रतिबन्ध हटाएँ',
 'revdelete-log'               => 'कारण:',
-'revdelete-submit'            => 'चयनित लागू करें {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
-'revdelete-success'           => 'फिरना-हटाना-सफलता',
-'revdelete-failure'           => "'''सà¤\82शà¥\8bधन विफलता हà¤\9fाया नहि à¤\9cा सà¤\95à¥\8dता:'''
+'revdelete-submit'            => 'चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} पर लागू करें',
+'revdelete-success'           => "'''अवतरण दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यातानीत की गई।'''",
+'revdelete-failure'           => "'''à¤\85वतरण दà¥\83शà¥\8dयता à¤\85दà¥\8dयातानà¥\80त नहà¥\80à¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\9cा सà¤\95à¥\80:'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83षà¥\8dयता बदलà¥\80 à¤\97à¤\88à¤\82।'''",
-'logdelete-failure'           => "'''à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 à¤\95à¥\80 दरà¥\8dशनà¥\80यता का जमाव नहीं किया जा सका:'''
+'logdelete-success'           => "'''लà¥\89à¤\97 दà¥\83षà¥\8dयता बदलà¥\80 à¤\97à¤\88।'''",
+'logdelete-failure'           => "'''लà¥\89à¤\97 दà¥\83शà¥\8dयता का जमाव नहीं किया जा सका:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'दृश्यता बदलें',
-'revdel-restore-deleted'      => 'हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f सà¤\82शà¥\8bधन',
-'revdel-restore-visible'      => 'दà¥\83शà¥\8dय सà¤\82शà¥\8bधन',
-'pagehist'                    => 'पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा इतिहास',
+'revdel-restore-deleted'      => 'हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\85वतरण',
+'revdel-restore-visible'      => 'दà¥\83शà¥\8dय à¤\85वतरण',
+'pagehist'                    => 'पà¥\83षà¥\8dठ इतिहास',
 'deletedhist'                 => 'हटाया हुआ इतिहास',
-'revdelete-hide-current'      => '$2 à¤\95à¥\8b, $1 बà¤\9cà¥\87 वाला मद à¤\9bिपाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ा: यह सबसà¥\87 ताà¤\9c़ा सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण है।
+'revdelete-hide-current'      => '$2 à¤\95à¥\8b, $1 बà¤\9cà¥\87 वाला मद à¤\9bिपाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ा: यह सबसà¥\87 ताà¤\9c़ा à¤\85वतरण है।
 यह छिपाया नहीं जा सकता है।',
-'revdelete-show-no-access'    => '$1, $2 वाला मद दिà¤\96ातà¥\87 समय तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88: à¤\87स मद à¤\95à¥\8b "पà¥\8dरतिबà¤\82धित" à¤\9aिहà¥\8dनित किया गया है।
+'revdelete-show-no-access'    => '$1, $2 वाला मद दिà¤\96ातà¥\87 समय तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88: à¤\87स मद à¤\95à¥\8b "पà¥\8dरतिबà¤\82धित" à¤\9aिनà¥\8dहित किया गया है।
 आप इस तक नहीं पहुँच सकते हैं।',
 'revdelete-modify-no-access'  => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: इस मद को "प्रतिबंधित" अंकित किया गया है।
 आप इस तक नहीं पहुँच सकते हैं।',
-'revdelete-modify-missing'    => 'मद à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 $1 à¤\95à¥\8b बदलतà¥\87 समय तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88: यह à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष में नहीं है!',
-'revdelete-no-change'         => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' $2, $1 वालà¥\87 मद मà¥\87à¤\82 पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\80 यहà¥\80 वाà¤\82à¤\9bित दरà¥\8dशनà¥\80यता जमाव था।",
+'revdelete-modify-missing'    => 'मद à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 $1 à¤\95à¥\8b बदलतà¥\87 समय तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88: यह डाà¤\9fाबà¥\87स में नहीं है!',
+'revdelete-no-change'         => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' $2, $1 वालà¥\87 मद मà¥\87à¤\82 पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\80 यहà¥\80 वाà¤\82à¤\9bित दà¥\83शà¥\8dयता जमाव था।",
 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: प्रतीत होता है कि आपके द्वारा बदलने के दौरान किसी और ने इसमें बदलाव कर दिए हैं।
-à¤\95à¥\83पया à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 देख लें।',
-'revdelete-only-restricted'   => '$2, $1 à¤\95à¥\80 तिथि à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\87à¤\9fम à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पानà¥\87 मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: à¤\86प à¤\85नà¥\8dय दà¥\83शà¥\8dयता विà¤\95लà¥\8dपà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\81नà¥\87 बिना पà¥\8dरशासà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि सà¥\87 à¤\86à¤\87à¤\9fमà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दबा नहीं सकते।',
+à¤\95à¥\83पया लà¥\89à¤\97 देख लें।',
+'revdelete-only-restricted'   => '$2, $1 à¤\95à¥\80 तिथि à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\87à¤\9fम à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पानà¥\87 मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: à¤\86प à¤\85नà¥\8dय दà¥\83शà¥\8dयता विà¤\95लà¥\8dपà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\81नà¥\87 बिना पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि सà¥\87 à¤\86à¤\87à¤\9fमà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पा नहीं सकते।',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*मिटाने के आम कारण
-** सर्वाधिकार उल्लंघन
-** अनुपयुक्त निजी जानकारी',
+** सर्वाधिकार (कॉपीराइट) उल्लंघन
+** अनुपयुक्त निजी जानकारी
+** मानहानिकारक जानकारी',
 'revdelete-otherreason'       => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'अन्य कारण',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'हटाने के कारण बदलें',
-'revdelete-offender'          => 'सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण संपादक:',
+'revdelete-offender'          => 'à¤\85वतरण संपादक:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'सपà¥\8dरà¥\87शन सà¥\82à¤\9aà¥\80',
-'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकोंसे छुपायें गयें ब्लॉक और हटाये गये पन्नों की सूची हैं। अभी अस्तित्वमें होने वाले ब्लॉक देखने के लिये [[Special:BlockList|IP block list]] देखें।',
+'suppressionlog'     => 'à¤\9bà¥\81पानà¥\87 à¤\95à¥\80 लà¥\89à¤\97',
+'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकों से छुपाये गए ब्लॉक और हटाये गये पृष्ठों की सूची है। मौजूदा ब्लॉक एवं बैन देखने के लिये [[Special:BlockList|आइ॰पी ब्लॉक सूची]] देखें।',
 
 # History merging
-'mergehistory'                     => 'पनà¥\8dनà¥\87 के इतिहास एकत्रित करें',
-'mergehistory-header'              => 'यह पनà¥\8dना à¤\8fà¤\95 सà¥\8dरà¥\8bत पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा à¤\87तिहास à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\87 मà¥\87à¤\82 मिलानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 सहायà¤\95 हà¥\88à¤\82।
-यह बदलाव पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\87तिहास मà¥\87à¤\82 à¤\95नà¥\8dà¤\9fिनà¥\8dय़à¥\81à¤\88à¤\9fà¥\80 रà¤\96à¥\87à¤\82 à¤\87स बात à¤\95ा à¤\97à¥\8cर à¤\95रà¥\87à¤\82।',
-'mergehistory-box'                 => 'दà¥\8b पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82का इतिहास एकत्रित करें:',
-'mergehistory-from'                => 'सà¥\8dरà¥\8bत पनà¥\8dना:',
-'mergehistory-into'                => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पनà¥\8dना:',
+'mergehistory'                     => 'पà¥\83षà¥\8dठ के इतिहास एकत्रित करें',
+'mergehistory-header'              => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ à¤\8fà¤\95 सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा à¤\87तिहास à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ मà¥\87à¤\82 मिलानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हà¥\88।
+सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\95ि यह बदलाव पà¥\83षà¥\8dठ à¤\87तिहास मà¥\87à¤\82 à¤\95नà¥\8dà¤\9fिनà¥\8dय़à¥\81à¤\88à¤\9fà¥\80 बरà¤\95रार रà¤\96à¥\87।',
+'mergehistory-box'                 => 'दà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 का इतिहास एकत्रित करें:',
+'mergehistory-from'                => 'सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\83षà¥\8dठ:',
+'mergehistory-into'                => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ:',
 'mergehistory-list'                => 'एकत्रित करने लायक संपादन इतिहास',
-'mergehistory-merge'               => '[[:$1]]के अगले अवतरण [[:$2]] में समाविष्ट कर सकतें हैं। किसी दिये हुए समय या उससे पहले हुए अवतरणोंको एकत्रित करने के लिये रेड़ियो बटन का इस्तेमाल करें।
-नैविगेशन कड़ियोंके इस्तेमाल के बाद यह कालम अपने पुराने स्थिती पर आ जायेगा।',
-'mergehistory-go'                  => 'एकत्रित करने लायक संपादन दिखायें',
+'mergehistory-merge'               => '[[:$1]] के निम्न अवतरण [[:$2]] में समाविष्ट किये जा सकते हैं।
+किसी दिये हुए समय या उससे पहले हुए अवतरणों को एकत्रित करने के लिये रेडियो बटन का प्रयोग करें।
+नैविगेशन कड़ियों के प्रयोग के बाद यह कॉलम अपनी पुरानी स्थिति पर आ जायेगा।',
+'mergehistory-go'                  => 'एकत्रित करने लायक संपादन दिखाएँ',
 'mergehistory-submit'              => 'अवतरण एकत्रित करें',
-'mergehistory-empty'               => 'कोईभी अवतरण एकत्रित नहीं कर सकतें।',
-'mergehistory-success'             => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|का|के}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकत्रित कर दिये गयें हैं।',
-'mergehistory-fail'                => 'इतिहास एकत्रित नहीं कर सकतें, कृपया पन्ना और समय की पुन: जाँच करें।',
-'mergehistory-no-source'           => 'सà¥\8dरà¥\8bत पनà¥\8dना $1 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'mergehistory-no-destination'      => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पनà¥\8dना $1 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'सà¥\8dरà¥\8bत पनà¥\8dनà¥\87à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88à¤\82।',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\87à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88à¤\82।',
+'mergehistory-empty'               => 'कोई भी अवतरण एकत्रित नहीं कर सकते।',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|का|के}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकत्रित कर {{PLURAL:$3|दिया गया है|दिये गए हैं}}।',
+'mergehistory-fail'                => 'इतिहास एकत्रित नहीं कर सकते, कृपया पृष्ठ और समय की पुनः जाँच करें।',
+'mergehistory-no-source'           => 'सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\83षà¥\8dठ $1 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'mergehistory-no-destination'      => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ $1 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88।',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया: $3',
-'mergehistory-same-destination'    => 'सà¥\8dरà¥\8bत à¤\94र à¤\97à¤\82तवà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\87 एक ही नहीं हो सकते हैं',
+'mergehistory-same-destination'    => 'सà¥\8dरà¥\8bत à¤\94र लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ एक ही नहीं हो सकते हैं',
 'mergehistory-reason'              => 'कारण:',
 
 # Merge log
-'mergelog'           => 'लà¥\89à¤\97 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'pagemerge-logentry' => '[[$2]] मà¥\87à¤\82 [[$1]] à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95र दियà¥\87à¤\82 ($3 तà¤\95के अवतरण)',
+'mergelog'           => 'à¤\8fà¤\95तà¥\8dरà¥\80à¤\95रण लà¥\89à¤\97',
+'pagemerge-logentry' => '[[$2]] मà¥\87à¤\82 [[$1]] à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95र दिया ($3 तà¤\95 के अवतरण)',
 'revertmerge'        => 'अलग करें',
-'mergelogpagetext'   => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\89न पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\88à¤\82 à¤\9cिनà¤\95ा à¤\87तिहास हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\80 दà¥\81सरà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 में मिलाया गया था।',
+'mergelogpagetext'   => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\89न पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\88 à¤\9cिनà¤\95ा à¤\87तिहास हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\80 दà¥\82सरà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ में मिलाया गया था।',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '"$1" का अवतरण इतिहास',
-'difference'               => '(सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणों में अंतर)',
+'difference'               => '(à¤\85वतरणों में अंतर)',
 'difference-multipage'     => '(पृष्ठों के बीच अन्तर)',
 'lineno'                   => 'पंक्ति $1:',
 'compareselectedversions'  => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें',
-'showhideselectedversions' => 'à¤\9aयनित सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण दिखाएँ/छिपाएँ',
+'showhideselectedversions' => 'à¤\9aयनित à¤\85वतरण दिखाएँ/छिपाएँ',
 'editundo'                 => 'पूर्ववत करें',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
@@ -1044,81 +1056,81 @@ $1",
 'searchresults'                    => 'खोज परिणाम',
 'searchresults-title'              => '"$1" के लिए खोज परिणाम',
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें।',
-'searchsubtitle'                   => 'आपने \'\'\'[[:$1]]\'\'\' की खोज की है ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" से शुरू हेने वाले सभी पन्ने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" का हवाला देने वाले सभी पन्ने]])',
-'searchsubtitleinvalid'            => "à¤\86पà¤\95à¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9c '''$1''' à¤\95à¥\87 परिणाम",
-'toomanymatches'                   => 'बहà¥\81त à¤\9cà¥\8dयादा à¤\9cवाब मिलà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\84पया खोजशब्द बदलें',
-'titlematches'                     => 'लà¥\87à¤\96 à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मिलता हà¥\88à¤\82',
-'notitlematches'                   => 'à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 लà¥\87à¤\96 à¤\95ा शीर्षक मेल नहीं खाता',
-'textmatches'                      => 'लà¥\87à¤\96 à¤\95ा पाठ मिलता हà¥\88à¤\82',
-'notextmatches'                    => 'à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 पनà¥\8dनà¥\87 में यह सामग्री नहीं मिली',
+'searchsubtitle'                   => 'आपने \'\'\'[[:$1]]\'\'\' की खोज की है। ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" से शुरू हेने वाले सभी पृष्ठ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" से जुड़े सभी पृष्ठ]])',
+'searchsubtitleinvalid'            => "à¤\86पनà¥\87 '''$1''' à¤\95à¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95à¥\80 हà¥\88।",
+'toomanymatches'                   => 'à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 à¤\9cवाब मिलà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\83पया खोजशब्द बदलें',
+'titlematches'                     => 'पà¥\83षà¥\8dठ शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मिलान',
+'notitlematches'                   => 'à¤\95à¥\8bà¤\88 भà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ शीर्षक मेल नहीं खाता',
+'textmatches'                      => 'पà¥\83षà¥\8dठ पाठ मिलान',
+'notextmatches'                    => 'à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ में यह सामग्री नहीं मिली',
 'prevn'                            => 'पिछले {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'अगले {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|पिछला १ परिणाम| पिछले $1 परिणाम}}',
-'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|अगला १ परिणाम| अगले $1 परिणाम}}',
-'shown-title'                      => 'हर पनà¥\8dनà¥\87 पर {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम}} दिखाएँ',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले}} $1 परिणाम',
+'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले}} $1 परिणाम',
+'shown-title'                      => 'हर पà¥\83षà¥\8dठ पर $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} दिखाएँ',
 'viewprevnext'                     => 'देखें ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'खोज विकल्प',
-'searchmenu-exists'                => "'''à¤\87स विà¤\95ि पर \"[[:\$1]]\" नाम सà¥\87 à¤\8fà¤\95 पनà¥\8dना है'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''à¤\87स विà¤\95ि पर \"[[:\$1]]\" नाम सà¥\87 पनà¥\8dना बनाएँ!'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''à¤\87स विà¤\95ि पर \"[[:\$1]]\" नाम à¤\95ा à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठ है'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''à¤\87स विà¤\95ि पर \"[[:\$1]]\" नाम à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठ बनाएँ!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:सहायता',
-'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|à¤\87स à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 देखें]]',
-'searchprofile-articles'           => 'सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87',
-'searchprofile-project'            => 'सहायता à¤\94र परियà¥\8bà¤\9cना वालà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ',
-'searchprofile-images'             => 'बहà¥\81माधà¥\8dयम',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|à¤\87स à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 वालà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ देखें]]',
+'searchprofile-articles'           => 'सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'searchprofile-project'            => 'सहायता और परियोजना पृष्ठ',
+'searchprofile-images'             => 'मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया',
 'searchprofile-everything'         => 'सब कुछ',
 'searchprofile-advanced'           => 'उन्नत',
 'searchprofile-articles-tooltip'   => '$1 में खोजें',
 'searchprofile-project-tooltip'    => '$1 में खोजें',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 खोजें',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '(वारà¥\8dता पनà¥\8dनों सहित) सारी सामग्री में खोजें',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'à¥\9eाà¤\87लà¥\87à¤\82 खोजें',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '(वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठों सहित) सारी सामग्री में खोजें',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'विशेष नामस्थानों में खोजें',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
-'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणियां}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाएं}})',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 शब्द}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|$2 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणियाँ}}, {{PLURAL:$3|$3 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाएँ}})',
 'search-result-score'              => 'संबद्ध: $1%',
-'search-redirect'                  => '($1 को अनुप्रेषित)',
-'search-section'                   => '(विभाग $1)',
+'search-redirect'                  => '(पुनर्निर्देश $1)',
+'search-section'                   => '(à¤\85नà¥\81भाग $1)',
 'search-suggest'                   => 'कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?',
 'search-interwiki-caption'         => 'अन्य प्रकल्प',
-'search-interwiki-default'         => '$1 à¤\95à¥\87 रिà¤\9c़लà¥\8dà¤\9f:',
+'search-interwiki-default'         => '$1 à¤\95à¥\87 परिणाम:',
 'search-interwiki-more'            => '(और)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'सुझाव सहित',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'सुझाव नहीं',
-'search-relatedarticle'            => 'रिलà¥\87à¤\9fà¥\87ड',
-'mwsuggest-disable'                => 'AJAX सà¤\9cà¥\87शनà¥\8dस बंद करें',
+'search-relatedarticle'            => 'समà¥\8dबà¤\82धित',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX सà¥\81à¤\9dाव बंद करें',
 'searcheverything-enable'          => 'सभी नामस्थानों में खोजें',
-'searchrelated'                    => 'रिलà¥\87à¤\9fà¥\87ड',
+'searchrelated'                    => 'समà¥\8dबà¤\82धित',
 'searchall'                        => 'सभी',
-'showingresults'                   => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम {{PLURAL:$1|$1 परिणाम दिखाया गया है|$1 परिणाम दिखाए गए हैं}}।",
-'showingresultsnum'                => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम {{PLURAL:$3|'''१''' परिणाम दिखाया गया है|'''$3''' परिणाम दिखाए गए हैं}}।",
-'showingresultsheader'             => "'''$4''' à¤\95à¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9c {{PLURAL:$5|à¤\95à¥\81ल '''$3''' à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8dरà¤\82. '''$1'''|à¤\95à¥\81ल '''$3''' à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8dरà¤\82. '''$1 - $2'''}} for",
-'nonefound'                        => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानों में खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानों में खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
+'showingresults'                   => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।",
+'showingresultsnum'                => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$3''' परिणाम {{PLURAL:$3|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।",
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c परिणाम {{PLURAL:$5|à¤\95à¥\81ल '''$3''' मà¥\87à¤\82 सà¥\87 #'''$1'''|à¤\95à¥\81ल '''$3''' मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\95à¥\8dरà¤\82. '''$1 - $2'''}}",
+'nonefound'                        => "'''सà¥\82à¤\9aना''': मà¥\82लतà¤\83 à¤\95à¥\81à¤\9b हà¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cा à¤\9cाता हà¥\88à¤\82। à¤\85à¤\97र à¤\86पà¤\95à¥\8b सभà¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cना हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cशबà¥\8dदà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87 पहलà¥\87 ''all:'' लà¤\97ाà¤\95र à¤\96à¥\8bà¤\9cनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95रà¥\87à¤\82 या फिर à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 à¤\95à¥\87 तà¥\8cर पà¥\87 à¤\95िसà¥\80 नामसà¥\8dथान à¤\95ा नाम लिà¤\96à¥\87à¤\82।",
 'search-nonefound'                 => 'आपकी खोज से मेल खाते कोई परिणाम नहीं मिले।',
-'powersearch'                      => 'उन्नत खोज',
+'powersearch'                      => 'उन्नत खोज करें',
 'powersearch-legend'               => 'उन्नत खोज',
-'powersearch-ns'                   => 'नामस्थानोंमें खोजें:',
-'powersearch-redir'                => 'à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षितà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82',
+'powersearch-ns'                   => 'नामस्थानों में खोजें:',
+'powersearch-redir'                => 'पà¥\81नारà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श दरà¥\8dशाà¤\8fà¤\81',
 'powersearch-field'                => 'के लिये खोजें',
 'powersearch-togglelabel'          => 'चुनें:',
 'powersearch-toggleall'            => 'सभी',
 'powersearch-togglenone'           => 'कोई भी नहीं',
 'search-external'                  => 'बाहरी खोज',
-'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} पर à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95à¥\87 लियà¥\87 मनाà¤\88 à¤\95र दà¥\80 à¤\97à¤\88à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-तब तà¤\95 à¤\97à¥\82à¤\97लसà¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95रà¥\87ं।
-{{SITENAME}} के उनके इंडेक्स पुराने हो सकतें हैं, इसका ध्यान रखें।',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} पर à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\85à¤\95à¥\8dषम हà¥\88।
+à¤\86प à¤\97à¥\82à¤\97ल सà¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88ं।
+ध्यान रखें कि उनकी {{SITENAME}} सामग्री की सूची पुरानी हो सकती है।',
 
 # Quickbar
 'qbsettings'                => 'शीघ्रपट',
 'qbsettings-none'           => 'बिल्कुल नहीं',
-'qbsettings-fixedleft'      => 'स्थिर बाई तरफ़',
-'qbsettings-fixedright'     => 'सà¥\8dथिर दाहिनà¥\80 तरफ़',
-'qbsettings-floatingleft'   => 'à¤\85सà¥\8dथिर बाà¤\88à¤\82 तरफ़',
-'qbsettings-floatingright'  => 'à¤\85सà¥\8dथिर दाहिनà¥\80 तरफ़',
-'qbsettings-directionality' => 'निशà¥\8dà¤\9aित, लिपि निरà¥\8dभर à¤\95रता हà¥\88दिशातà¥\8dमà¤\95ता à¤\86पà¥\8d à¤\95ि भाशा पà¥\87',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'स्थिर बाईं ओर',
+'qbsettings-fixedright'     => 'सà¥\8dथिर दाहिनà¥\80 à¤\93र',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'à¤\85सà¥\8dथिर बाà¤\88à¤\82 à¤\93र',
+'qbsettings-floatingright'  => 'à¤\85सà¥\8dथिर दाहिनà¥\80 à¤\93र',
+'qbsettings-directionality' => 'निशà¥\8dà¤\9aित, à¤\86पà¤\95à¥\80 भाषा à¤\95à¥\80 लिपि à¤\95à¥\80 दिशातà¥\8dमà¤\95ता पर निरà¥\8dभर',
 
 # Preferences page
-'preferences'                   => 'मà¥\87रà¥\80 पसà¤\82द',
+'preferences'                   => 'मà¥\87रà¥\80 वरà¥\80यताà¤\8fà¤\81',
 'mypreferences'                 => 'मेरी वरीयताएँ',
-'prefs-edits'                   => 'संपादनोंकी संख्या:',
+'prefs-edits'                   => 'संपादन संख्या:',
 'prefsnologin'                  => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
 'prefsnologintext'              => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ]</span> करना होगा।',
 'changepassword'                => 'कूटशब्द बदलें',
@@ -1132,17 +1144,17 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => 'हाल में हुए बदलाव',
 'prefs-watchlist'               => 'ध्यानसूची',
 'prefs-watchlist-days'          => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'बढ़ाà¤\88 हà¥\81à¤\88 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दिà¤\96ानà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा बदलाव:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'बढ़ाà¤\88 हà¥\81à¤\88 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दिà¤\96ानà¥\87 हà¥\87तà¥\81 à¤\85धिà¤\95तम बदलाव:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'अधिकतम संख्या: १०००',
-'prefs-watchlist-token'         => 'पसà¤\82द-धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80-टोकन',
+'prefs-watchlist-token'         => 'धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 टोकन',
 'prefs-misc'                    => 'अन्य',
 'prefs-resetpass'               => 'कूटशब्द बदलें',
 'prefs-changeemail'             => 'ई-मेल पता बदलें',
 'prefs-setemail'                => 'ई-मेल पता सेट करें',
-'prefs-email'                   => 'डाà¤\95 वरीयताएँ',
+'prefs-email'                   => 'à¤\88-मà¥\87ल वरीयताएँ',
 'prefs-rendering'               => 'शक्लोसूरत',
-'saveprefs'                     => 'सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82',
+'saveprefs'                     => 'सà¤\82à¤\9cà¥\8bà¤\8fà¤\81',
 'resetprefs'                    => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें',
 'restoreprefs'                  => 'वापस मूल जमावों पर आ जाएँ',
 'prefs-editing'                 => 'संपादन',
@@ -1150,24 +1162,24 @@ $1",
 'rows'                          => 'कतारें:',
 'columns'                       => 'कॉलम:',
 'searchresultshead'             => 'खोज',
-'resultsperpage'                => 'पà¥\8dरति पनà¥\8dना हिट्स:',
-'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">à¤\86धार à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82</a> à¤\95ा à¤\9cà¥\8dयादासà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा à¤\86à¤\95ार (बाà¤\88à¤\9fà¥\8dस):',
+'resultsperpage'                => 'पà¥\8dरति पà¥\83षà¥\8dठ हिट्स:',
+'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">à¤\86धार à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82</a> à¤\95ा à¤\85धिà¤\95तम à¤\86à¤\95ार (बाà¤\87à¤\9f):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'अक्षम किया गया',
-'recentchangesdays'             => 'हाल में हुए बदलावोंमें दर्शाने के दिन:',
-'recentchangesdays-max'         => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
+'recentchangesdays'             => 'हाल में हुए बदलावों में दर्शाने के दिन:',
+'recentchangesdays-max'         => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}',
 'recentchangescount'            => 'मूल रूप से कितने संपादन दिखाएँ:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'à¤\87समà¥\87à¤\82 हाल à¤\95à¥\87 बदलाव, पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\87तिहास व à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 शामिल हैं।',
-'prefs-help-watchlist-token'    => 'à¤\87स à¤\95à¥\8bषà¥\8dठà¤\95 मà¥\87à¤\82 à¤\97à¥\81पà¥\8dत à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरदान à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 à¤\86रà¤\8fसएस फ़ीड बन जाएगी।
-à¤\9cà¥\8b भà¥\80 à¤\87स à¤\95à¥\8bषà¥\8dà¤\9fà¤\95 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\95à¥\8b à¤\9cानता हà¥\88 वह à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8b पढ़ सà¤\95à¥\87à¤\97ा अतः कोई सुरक्षित कुंजी चुनें।
-यह हà¥\88 à¤\86पà¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 यà¤\82तà¥\8dरà¤\9cनित à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\9cिसà¤\95ा à¤\86प à¤\9aाहà¥\87à¤\82 तà¥\8b à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल कर सकते हैं: $1',
-'savedprefs'                    => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 वरà¥\80यतायà¥\87à¤\82 सà¤\82à¤\9cà¥\8bà¤\88à¤\82 à¤\97à¤\88à¤\82 हैं।',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'à¤\87समà¥\87à¤\82 हाल à¤\95à¥\87 बदलाव, पà¥\83षà¥\8dठ à¤\87तिहास व लà¥\89à¤\97 शामिल हैं।',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'à¤\87स à¤\95à¥\8bषà¥\8dठà¤\95 मà¥\87à¤\82 à¤\97à¥\81पà¥\8dत à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरदान à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 à¤\86र॰à¤\8fस॰एस फ़ीड बन जाएगी।
+à¤\9cà¥\8b भà¥\80 à¤\87स à¤\95à¥\8bषà¥\8dठà¤\95 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\95à¥\8b à¤\9cानता हà¥\88 वह à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8b पढ़ सà¤\95à¥\87à¤\97ा, अतः कोई सुरक्षित कुंजी चुनें।
+यह हà¥\88 à¤\86पà¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 यà¤\82तà¥\8dरà¤\9cनित à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\9cिसà¤\95ा à¤\86प à¤\9aाहà¥\87à¤\82 तà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 कर सकते हैं: $1',
+'savedprefs'                    => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 वरà¥\80यताà¤\8fà¤\81 सà¤\82à¤\9cà¥\8bà¤\88 à¤\97à¤\88 हैं।',
 'timezonelegend'                => 'समयमंडल:',
 'localtime'                     => 'स्थानीय समय:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Wiki डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें ( $1 )',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'विकी डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'अन्य (समयांतर निर्दिष्ट करें)',
 'timezoneoffset'                => 'समयांतर¹:',
-'servertime'                    => 'सà¥\87वà¤\95 का समय:',
-'guesstimezone'                 => 'ब्राउज़रसे भरें',
+'servertime'                    => 'सरà¥\8dवर का समय:',
+'guesstimezone'                 => 'ब्राउज़र से भरें',
 'timezoneregion-africa'         => 'अफ़्रीका',
 'timezoneregion-america'        => 'अमेरिका',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'अंटार्कटिका',
@@ -1178,44 +1190,46 @@ $1",
 'timezoneregion-europe'         => 'यूरोप',
 'timezoneregion-indian'         => 'हिंद महासागर',
 'timezoneregion-pacific'        => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail'                    => 'à¤\85नà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 सà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल समरà¥\8dथ करें',
+'allowemail'                    => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 सà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल सà¤\95à¥\8dषम करें',
 'prefs-searchoptions'           => 'खोज ऑप्शन्स',
 'prefs-namespaces'              => 'नामस्थान',
 'defaultns'                     => 'अन्यथा इन नामस्थानों में खोजें:',
-'default'                       => 'à¤\85विà¤\9aल',
-'prefs-files'                   => 'फ़ाà¤\88लें',
-'prefs-custom-css'              => 'à¤\96ासमà¤\96ास सà¥\80à¤\8fसएस',
-'prefs-custom-js'               => 'à¤\96ासमà¤\96ास à¤\9cà¥\87à¤\8fस',
-'prefs-common-css-js'           => 'सभà¥\80 तà¥\8dवà¤\9aाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f साà¤\9dा सà¥\80à¤\8fसएस/जावास्क्रिप्ट:',
-'prefs-reset-intro'             => 'à¤\86प à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9cरिà¤\8f à¤\85पनà¥\80 वरà¥\80यताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dथल की मूल वरीयताओं के समान बना सकते हैं।
+'default'                       => 'डिà¥\9eà¥\89लà¥\8dà¤\9f',
+'prefs-files'                   => 'फ़ाà¤\87लें',
+'prefs-custom-css'              => 'à¤\96ासमà¤\96ास सà¥\80॰à¤\8fस॰एस',
+'prefs-custom-js'               => 'à¤\96ासमà¤\96ास à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f',
+'prefs-common-css-js'           => 'सभà¥\80 तà¥\8dवà¤\9aाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f साà¤\9dा सà¥\80॰à¤\8fस॰एस/जावास्क्रिप्ट:',
+'prefs-reset-intro'             => 'à¤\86प à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 à¥\9bरिà¤\8f à¤\85पनà¥\80 वरà¥\80यताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b साà¤\87à¤\9f की मूल वरीयताओं के समान बना सकते हैं।
 इसके बाद आप वापस पुरानी स्थिति पर नहीं आ सकेंगे।',
-'prefs-emailconfirm-label'      => 'डाà¤\95 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि:',
+'prefs-emailconfirm-label'      => 'à¤\88-मà¥\87ल पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण:',
 'prefs-textboxsize'             => 'संपादन झरोखे का आकार:',
-'youremail'                     => 'आपका ई-मेल पता*',
+'youremail'                     => 'आपका ई-मेल पता:',
 'username'                      => 'सदस्यनाम:',
 'uid'                           => 'सदस्य क्रमांक:',
-'prefs-memberingroups'          => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\97à¥\8dरà¥\81प à¤\95ा|à¤\97à¥\8dरà¥\81पà¥\8bà¤\82 à¤\95ा}} सदस्य:',
+'prefs-memberingroups'          => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|समà¥\82ह|समà¥\82हà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 सदस्य:',
 'prefs-registration'            => 'पंजीकरण समय:',
 'yourrealname'                  => 'वास्तविक नाम:',
 'yourlanguage'                  => 'भाषा:',
 'yourvariant'                   => 'सामग्री भाषा संस्करण:',
 'prefs-help-variant'            => 'आपका पसंदीदा प्रकार या इमला इस विकि के अंदर सामग्री पृष्ठों को प्रदर्शित करने के लिए।',
-'yournick'                      => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)',
-'prefs-help-signature'          => 'वार्ता पन्नों पर की गई टिप्पणियों पर "<nowiki>~~~~</nowiki>" के जरिए हस्ताक्षर किया जाना चाहिए, यह आपके हस्ताक्षर और समय में परिवर्तित हो जाएगा।',
-'badsig'                        => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।',
+'yournick'                      => 'नए हस्ताक्षर:',
+'prefs-help-signature'          => 'वार्ता पृष्ठों पर की गई टिप्पणियों पर "<nowiki>~~~~</nowiki>" के ज़रिए हस्ताक्षर किया जाना चाहिए, यह आपके हस्ताक्षर और समय में परिवर्तित हो जाएगा।',
+'badsig'                        => 'गलत कच्चा हस्ताक्षर।
+HTML टैग की जाँच करें।',
 'badsiglength'                  => 'यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।
-यह $1 {{PLURAL:$1|à¤\85à¤\95à¥\8dषर|à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\8bà¤\82}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।',
+यह $1 {{PLURAL:$1|à¤\95à¥\88रà¥\88à¤\95à¥\8dà¤\9fर}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।',
 'yourgender'                    => 'लिंग',
 'gender-unknown'                => 'अनिर्दिष्ट',
 'gender-male'                   => 'पुरुष',
 'gender-female'                 => 'स्त्री',
-'prefs-help-gender'             => 'वैकल्पिक:यह तंत्रांश में लिंग के आधार पर संबोधन के लिए प्रयुक्त होगा।
+'prefs-help-gender'             => 'वैकल्पिक: यह सॉफ़्टवेयर में लिंग के आधार पर संबोधन के लिए प्रयुक्त होगा।
 यह जानकारी सार्वजनिक होगी।',
-'email'                         => 'इ-मेल',
-'prefs-help-realname'           => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।',
-'prefs-help-email'              => 'ई-मेल पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए रीसेट किया जा सकता है।',
-'prefs-help-email-others'       => 'आप अपनी पहचान उजागर किए बिना अन्य सदस्यों को अपने प्रयोक्ता या वार्ता पृष्ठ के द्वारा स्वयं से सम्पर्क करने दे सकते हैं।',
-'prefs-help-email-required'     => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।',
+'email'                         => 'ई-मेल',
+'prefs-help-realname'           => 'आपका असली नाम देना आवश्यक नहीं है।
+यदि आप प्रदान करते हैं तो इसका प्रयोग आपके योगदानों के लिये आपको श्रेय (attribution) देने के लिये प्रयोग किया जायेगा।',
+'prefs-help-email'              => 'ई-मेल पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके ज़रिए रीसेट किया जा सकता है।',
+'prefs-help-email-others'       => 'आप अपनी पहचान उजागर किए बिना अन्य सदस्यों को अपने सदस्य या वार्ता पृष्ठ के द्वारा स्वयं से सम्पर्क करने दे सकते हैं।',
+'prefs-help-email-required'     => 'ई-मेल पता आवश्यक है।',
 'prefs-info'                    => 'मूलभूत जानकारी',
 'prefs-i18n'                    => 'अंतर्राष्ट्रीयकरण',
 'prefs-signature'               => 'हस्ताक्षर',
@@ -1232,278 +1246,279 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'अंतर',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid'   => 'ईमेल पता वैध प्रतीत होता है',
-'email-address-validity-invalid' => 'एक वैध ईमेल पता प्रविष्ट करें',
+'email-address-validity-valid'   => 'ई-मेल पता वैध प्रतीत होता है',
+'email-address-validity-invalid' => 'एक वैध ई-मेल पता प्रविष्ट करें',
 
 # User rights
 'userrights'                   => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
-'userrights-lookup-user'       => 'सदसà¥\8dय à¤\97à¥\8dरà¥\81पà¥\8bà¤\82का व्यवस्थापन करें',
+'userrights-lookup-user'       => 'सदसà¥\8dय समà¥\82हà¥\8bà¤\82 का व्यवस्थापन करें',
 'userrights-user-editname'     => 'सदस्यनाम दें:',
-'editusergroup'                => 'सदसà¥\8dय à¤\97à¥\8dरà¥\81पका संपादन करें',
-'editinguser'                  => "à¤\89पयà¥\8bà¤\95à¥\8dता '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें",
-'userrights-editusergroup'     => 'सदसà¥\8dय à¤\97à¥\8dरà¥\81पà¥\8bà¤\82का संपादन करें',
-'saveusergroups'               => 'सदसà¥\8dय à¤\97à¥\8dरà¥\81प सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82',
-'userrights-groupsmember'      => 'का सदस्य:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'à¤\85à¤\82तरà¥\8dनिहित सदसà¥\8dय',
-'userrights-groups-help'       => 'à¤\86प à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 समà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सदस्यता बदल सकते हैं:
-* बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर सहà¥\80 à¤\95ा निशान लà¤\97à¥\87 हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सदसà¥\8dय à¤\89स समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-* बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर सहà¥\80 à¤\95ा निशान न लà¤\97à¥\87 हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सदसà¥\8dय à¤\89स समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।
+'editusergroup'                => 'सदसà¥\8dय समà¥\82हà¥\8bà¤\82 का संपादन करें',
+'editinguser'                  => "सदसà¥\8dय '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें",
+'userrights-editusergroup'     => 'सदसà¥\8dय समà¥\82हà¥\8bà¤\82 का संपादन करें',
+'saveusergroups'               => 'सदसà¥\8dय समà¥\82ह सà¤\82à¤\9cà¥\8bà¤\8fà¤\81',
+'userrights-groupsmember'      => 'निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|समà¥\82ह|समà¥\82हà¥\8bà¤\82}} à¤\95ा सदसà¥\8dय:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|समà¥\82ह|समà¥\82हà¥\8bà¤\82}} à¤\95ा à¤\85à¤\82तरà¥\8dनिहित सदसà¥\8dय:',
+'userrights-groups-help'       => 'à¤\86प à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\80 समà¥\82ह-सदस्यता बदल सकते हैं:
+* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में है।
+* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं है।
 * एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।',
 'userrights-reason'            => 'कारण:',
-'userrights-no-interwiki'      => 'à¤\85नà¥\8dय विà¤\95ियà¥\8bà¤\82पर à¤\86पà¤\95à¥\8b सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
-'userrights-nodatabase'        => 'डाà¤\9fाबà¥\87स $1 या तà¥\8b à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 या फिर सà¥\8dथानà¥\80य नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'userrights-nologin'           => 'सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार बदलनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पनà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤\96ातà¥\87 सà¥\87 [[Special:UserLogin|लà¥\89à¤\97 à¤\87न]] à¤\95िया हà¥\81à¤\86 हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88à¤\82।',
-'userrights-notallowed'        => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\8b à¤\89पयà¥\8bà¤\95à¥\8dता जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।',
-'userrights-changeable-col'    => 'à¤\97à¥\8dरà¥\81प à¤\9cिनà¥\8dहà¥\87à¤\82 à¤\86प बदल सà¤\95तà¥\87à¤\82 हैं',
-'userrights-unchangeable-col'  => 'à¤\97à¥\8dरà¥\81प जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
+'userrights-no-interwiki'      => 'à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\8dय विà¤\95ियà¥\8bà¤\82 पर सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
+'userrights-nodatabase'        => 'डाà¤\9fाबà¥\87स $1 या तà¥\8b मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नहà¥\80à¤\82 हà¥\88 या फिर सà¥\8dथानà¥\80य नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'userrights-nologin'           => 'सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार बदलनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤\96ातà¥\87 सà¥\87 [[Special:UserLogin|लà¥\89à¤\97 à¤\87न]] à¤\95िया हà¥\81à¤\86 हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88।',
+'userrights-notallowed'        => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\8b सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।',
+'userrights-changeable-col'    => 'समà¥\82ह à¤\9cिनà¥\8dहà¥\87à¤\82 à¤\86प बदल सà¤\95तà¥\87 हैं',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'समà¥\82ह जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
 
 # Groups
-'group'               => 'à¤\97à¥\8dरà¥\81प:',
+'group'               => 'समà¥\82ह:',
 'group-user'          => 'सदस्य',
-'group-autoconfirmed' => 'पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त सदस्य',
-'group-bot'           => 'बà¥\8bà¤\9fà¥\8dस',
+'group-autoconfirmed' => 'सà¥\8dवतà¤\83 सà¥\8dथापित सदस्य',
+'group-bot'           => 'बà¥\89à¤\9f',
 'group-sysop'         => 'प्रबंधक',
 'group-bureaucrat'    => 'प्रशासक',
 'group-suppress'      => 'ओवरसाईट्स',
 'group-all'           => '(सभी)',
 
 'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|सदस्य}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|पà¥\81षà¥\8dà¤\9f à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}}',
-'group-bot-member'           => '{{लिंग:$1|बॉट}}',
-'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|वà¥\8dयवसà¥\8dथापक}}',
-'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|नà¥\8cà¤\95रशाह}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|सà¥\8dवतà¤\83 सà¥\8dथापित सदसà¥\8dय}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|बॉट}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|पà¥\8dरबà¤\82धक}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|पà¥\8dरशासà¤\95}}',
 'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|ओवरसाईट}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:सदस्य',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त सदस्य',
-'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:बà¥\8bà¤\9fà¥\8dस',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:सà¥\8dवतà¤\83 सà¥\8dथापित सदस्य',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:बà¥\89à¤\9f',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:प्रशासक',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:ओवरसाईट',
 
 # Rights
-'right-read'                  => 'पनà¥\8dनà¥\87 पढें',
-'right-edit'                  => 'पनà¥\8dनà¥\87à¤\82 बदलें',
-'right-createpage'            => 'पनà¥\8dनà¥\87 बनायà¥\87à¤\82',
-'right-createtalk'            => 'वारà¥\8dता पनà¥\8dनà¥\87 तà¥\88यार à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'right-createaccount'         => 'नयà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\85à¤\95ाà¤\89à¤\82à¤\9f बनायà¥\87à¤\82',
-'right-minoredit'             => 'बदलाव à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 नामसà¥\87 सà¤\82à¤\9cà¥\8bयें',
-'right-move'                  => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87 नाम बदलें',
-'right-move-subpages'         => 'पनà¥\8dनà¥\87 à¤\89पपà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82सà¥\87 साथ स्थानांतरीत करें',
-'right-move-rootuserpages'    => 'मà¥\82ल सदसà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'right-movefile'              => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\93à¤\82 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'right-suppressredirect'      => 'पनà¥\8dना नयà¥\87 नाम सà¥\87 बदलतà¥\87 समय à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित ना à¤\95रें',
-'right-upload'                => 'फ़ाà¤\88ल अपलोड करें',
-'right-reupload'              => 'à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\87 फ़ाà¤\88लपर पुनर्लेखन करें',
-'right-reupload-own'          => 'à¤\89सà¥\80 सदसà¥\8dयनà¥\87 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 हà¥\81à¤\88 फ़ाà¤\88ल पर पुनर्लेखन करें',
-'right-reupload-shared'       => 'शà¥\87à¤\85रà¥\8dड à¤\87मà¥\87à¤\9c रिपà¥\8bà¤\9c़िà¤\9fरà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87 फ़ाà¤\88लà¥\8bà¤\82पर पुनर्लेखन करें',
-'right-upload_by_url'         => 'URL के साथ फ़ाईल अपलोड करें',
-'right-purge'                 => 'à¤\8fà¤\95 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\88शà¥\87 मà¥\87मरी खाली करें',
-'right-autoconfirmed'         => 'पà¤\82à¤\9cिà¤\95à¥\83त सदसà¥\8dय à¤\9cà¥\88सा बरà¥\8dताव करें',
-'right-bot'                   => 'सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलित à¤\95ारà¥\8dयà¤\9cà¥\88सा बरà¥\8dताव à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'right-nominornewtalk'        => 'वार्ता पृष्ठोंपर छोटे बदलाव जो कि नई वार्ता दर्शाते हैं, नहीं चाहियें',
-'right-apihighlimits'         => 'API पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\89परà¥\80 मरà¥\8dयादाà¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल करें',
-'right-writeapi'              => 'लिखित API का इस्तेमाल',
-'right-delete'                => 'पनà¥\8dनà¥\87 हà¤\9fायà¥\87à¤\82',
-'right-bigdelete'             => 'à¤\9cà¥\8dयादा à¤\87तिहास हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 हà¤\9fायà¥\87à¤\82',
-'right-deleterevision'        => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87 विशिषà¥\8dà¤\9f à¤\85वतरण à¤\9bà¥\81पायें',
+'right-read'                  => 'पà¥\83षà¥\8dठ पà¥\9dें',
+'right-edit'                  => 'पà¥\83षà¥\8dठ समà¥\8dपादित à¤\95रें',
+'right-createpage'            => 'पà¥\83षà¥\8dठ बनाà¤\8fà¤\81 (à¤\9cà¥\8b à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठ नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82)',
+'right-createtalk'            => 'वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठ बनाà¤\8fà¤\81',
+'right-createaccount'         => 'नयà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 बनाà¤\8fà¤\81',
+'right-minoredit'             => 'à¤\85पनà¥\87 बदलाव à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रें',
+'right-move'                  => 'पà¥\83षà¥\8dठ सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रें',
+'right-move-subpages'         => 'पà¥\83षà¥\8dठ à¤\89पपà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 सहित स्थानांतरीत करें',
+'right-move-rootuserpages'    => 'मà¥\82ल सदसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'right-movefile'              => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'right-suppressredirect'      => 'पà¥\83षà¥\8dठ सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रतà¥\87 समय पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श ना à¤\9bà¥\8bà¥\9cें',
+'right-upload'                => 'फ़ाà¤\87ल अपलोड करें',
+'right-reupload'              => 'मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा फ़ाà¤\88लà¥\8bà¤\82 पर पुनर्लेखन करें',
+'right-reupload-own'          => 'सà¥\8dवयà¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 हà¥\81à¤\88 फ़ाà¤\87ल पर पुनर्लेखन करें',
+'right-reupload-shared'       => 'शà¥\87à¤\85रà¥\8dड à¤\87मà¥\87à¤\9c भणà¥\8dडार मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 पर पुनर्लेखन करें',
+'right-upload_by_url'         => 'यू॰आर॰एल से फ़ाइल अपलोड करें',
+'right-purge'                 => 'पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\88श मà¥\87मà¥\8bरी खाली करें',
+'right-autoconfirmed'         => 'à¤\85रà¥\8dध-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठ समà¥\8dपादित करें',
+'right-bot'                   => 'सà¥\8dवà¤\9aलित पà¥\8dरणालà¥\80 मानà¥\87 à¤\9cाà¤\8fà¤\81',
+'right-nominornewtalk'        => 'वार्ता पृष्ठों पर छोटे बदलाव करने पर सदस्यों को "आपके लिये नया सन्देश है" पट्टी न दिखाएँ',
+'right-apihighlimits'         => 'API पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bाà¤\93à¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\8aà¤\81à¤\9aà¥\80 सà¥\80माà¤\8fà¤\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 करें',
+'right-writeapi'              => 'write API का प्रयोग करें',
+'right-delete'                => 'पà¥\83षà¥\8dठ हà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
+'right-bigdelete'             => 'à¤\85धिà¤\95 à¤\87तिहास वालà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ हà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
+'right-deleterevision'        => 'पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 विशिषà¥\8dà¤\9f à¤\85वतरण हà¤\9fाà¤\8fà¤\81 à¤\8fवà¤\82 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रें',
 'right-deletedhistory'        => 'हटाई गई इतिहास सूची, उसके साथ पाये जाने वाले पाठ के बिना देखें',
-'right-deletedtext'           => 'दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\94र हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f सà¤\82शà¥\8bधनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a पाठ परिवरà¥\8dतन',
-'right-browsearchive'         => 'हà¤\9fायà¥\87à¤\82 à¤\97यà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 दà¥\87à¤\96ें',
-'right-undelete'              => 'à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठ पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'right-suppressrevision'      => 'à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82 हुए अवतरण देखें और पुनर्स्थापित करें',
-'right-suppressionlog'        => 'à¤\96ासà¤\97à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80याà¤\81 देखें',
-'right-block'                 => 'अन्य सदस्योंको बदलाव करने से रोके',
-'right-blockemail'            => 'सदसà¥\8dयà¤\95à¥\8b à¤\87-मà¥\87ल भà¥\87à¤\9cनà¥\87 सà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित करें',
-'right-hideuser'              => 'à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dयनाम लà¥\8bà¤\97à¥\8bà¤\82सà¥\87 à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'right-ipblock-exempt'        => 'à¤\86à¤\87पà¥\80 बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b नà¤\9cर à¤\85à¤\82दाà¤\9c करें',
-'right-proxyunbannable'       => 'पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80 हà¥\8bनà¥\87पर बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b नà¤\9cर à¤\85à¤\82दाà¤\9c करें',
-'right-unblockself'           => 'सà¥\8dवयà¤\82 à¤\96à¥\81लना',
-'right-protect'               => 'सुरक्षा स्तर बदलें',
-'right-editprotected'         => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पनà¥\8dनà¥\87 बदलà¥\87à¤\82',
-'right-editinterface'         => 'सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ा à¤\87à¤\82à¤\9fरफà¥\87स बदलें',
-'right-editusercssjs'         => 'अन्य सदस्योंके CSS और JS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
-'right-editusercss'           => 'अन्य सदस्योंके CSS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
-'right-edituserjs'            => 'अन्य सदस्योंके JS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
-'right-rollback'              => 'विशिषà¥\8dà¤\9f पनà¥\8dना à¤\9cिसनà¥\87 बदला हà¥\8b à¤\89सà¥\87 à¤\9cलà¥\8dदà¥\80 पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95रें',
-'right-markbotedits'          => 'à¤\9aà¥\81नà¥\87 हà¥\81à¤\8f सà¤\82पादनà¥\8bà¤\82पर बà¥\8bà¤\9f मारà¥\8dà¤\95 करें',
-'right-noratelimit'           => 'रेट लिमिट्सका असर नहीं होता',
-'right-import'                => 'अन्य विकियोंसे पृष्ठ आयात करें',
-'right-importupload'          => 'à¤\85पलà¥\8bड à¤\95ियà¥\87 फ़ाà¤\88ल सà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 निà¤\95ालें',
-'right-patrol'                => 'बदलाव पà¥\87à¤\9fà¥\8dरà¥\8bलà¥\8dड à¤\95रà¤\95à¥\87 मारà¥\8dà¤\95 करें',
-'right-autopatrol'            => 'सभà¥\80 बदलाव पà¥\87à¤\9fà¥\8dरà¥\8bलà¥\8dड à¤\95रà¤\95à¥\87 मारà¥\8dà¤\95 करें',
-'right-patrolmarks'           => 'हालमें हुए बदलावोंमें पैट्रोल मार्क देखें',
-'right-unwatchedpages'        => 'ना दà¥\87à¤\96à¥\87 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\87ं',
-'right-mergehistory'          => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95ा इतिहास एकत्रित करें',
-'right-userrights'            => 'सभी सदस्योंके अधिकार बदलें',
-'right-userrights-interwiki'  => 'अन्य विकियोंपर सदस्य अधिकार बदलें',
+'right-deletedtext'           => 'हà¤\9fाया à¤\97या पाठ à¤\94र हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a à¤\85à¤\82तर दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82',
+'right-browsearchive'         => 'हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठ à¤\96à¥\8bà¤\9cें',
+'right-undelete'              => 'पृष्ठ पुनर्स्थापित करें',
+'right-suppressrevision'      => 'पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95à¥\8bà¤\82 सà¥\87 à¤\9bà¥\81पà¥\87 हुए अवतरण देखें और पुनर्स्थापित करें',
+'right-suppressionlog'        => 'à¤\96ासà¤\97à¥\80 लà¥\89à¤\97 देखें',
+'right-block'                 => 'अन्य सदस्यों को सम्पादन करने से ब्लॉक करें',
+'right-blockemail'            => 'सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\88-मà¥\87ल भà¥\87à¤\9cनà¥\87 सà¥\87 बà¥\8dलà¥\89à¤\95 करें',
+'right-hideuser'              => 'सदसà¥\8dयनाम बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र à¤\89सà¥\87 लà¥\8bà¤\97à¥\8bà¤\82 सà¥\87 à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'right-ipblock-exempt'        => 'à¤\86à¤\87॰पà¥\80 बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस, à¤\91à¤\9fà¥\8b-बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\94र रà¥\87à¤\82à¤\9c बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b नà¥\9bरà¤\82दाà¥\9b करें',
+'right-proxyunbannable'       => 'सà¥\8dवà¤\9aालित पà¥\8dरà¥\8cà¤\95à¥\8dसà¥\80 बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b नà¥\9bरà¤\82दाà¥\9b करें',
+'right-unblockself'           => 'सà¥\8dवयà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85नबà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'right-protect'               => 'सुरक्षा स्तर बदलें और सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-editprotected'         => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठ समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\87à¤\82 (बिना सà¥\80à¥\9dà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा वालà¥\87)',
+'right-editinterface'         => 'सà¥\89à¥\9eà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर à¤\87à¤\82à¤\9fरà¥\9eà¥\87स समà¥\8dपादित à¤\95रें',
+'right-editusercssjs'         => 'अन्य सदस्यों के सी॰एस॰एस और जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-editusercss'           => 'अन्य सदस्यों के सी॰एस॰एस पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-edituserjs'            => 'अन्य सदस्यों के जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-rollback'              => 'à¤\95िसà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा à¤\85à¤\82तिम समà¥\8dपादन à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन वापिस लें',
+'right-markbotedits'          => 'वापिस लà¥\87नà¥\87 मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f सà¤\82पादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b बà¥\89à¤\9f समà¥\8dपादन à¤\9aिनà¥\8dहित करें',
+'right-noratelimit'           => 'रेट लिमिट्स से बेअसर हों',
+'right-import'                => 'अन्य विकियों से पृष्ठ आयात करें',
+'right-importupload'          => 'फ़ाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड दà¥\8dवारा पà¥\83षà¥\8dठ à¤\86यात à¤\95रें',
+'right-patrol'                => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित करें',
+'right-autopatrol'            => 'à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित करें',
+'right-patrolmarks'           => 'हाल में हुए बदलावों में जाँच चिन्ह देखें',
+'right-unwatchedpages'        => 'à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8b à¤\95िसà¥\80 à¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88ं',
+'right-mergehistory'          => 'पà¥\83षà¥\8dठ इतिहास एकत्रित करें',
+'right-userrights'            => 'सभी सदस्य अधिकार बदलें',
+'right-userrights-interwiki'  => 'अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलें',
 'right-siteadmin'             => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें',
-'right-override-export-depth' => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा निरà¥\8dयात, ५वà¥\80à¤\82 à¤\97हराà¤\88 तà¤\95 à¤\95à¥\87 हवालà¥\87 वालà¥\87 पनà¥\8dनों समेत',
-'right-sendemail'             => 'सहà¥\80 à¤\88मेल भेजें',
-'right-passwordreset'         => 'पासवरà¥\8dड रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\88 मेल देखें',
+'right-override-export-depth' => 'पà¥\83षà¥\8dठ निरà¥\8dयात à¤\95रà¥\87à¤\82, पाà¤\81à¤\9a सà¥\8dतर à¤\95à¥\80 à¤\97हराà¤\88 तà¤\95 à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87 हà¥\81à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठों समेत',
+'right-sendemail'             => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\88-मेल भेजें',
+'right-passwordreset'         => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\88-मेल देखें',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'सदस्य अधिकार सूची',
-'rightslogtext'              => 'यह सदस्य अधिकारोंमें हुए बदलावोंकी सूची हैं।',
-'rightslogentry'             => '$1 à¤\95ा à¤\97à¥\8dरà¥\81प सदसà¥\8dयतà¥\8dव $2 सà¥\87 $3 à¤\95à¥\8b बदला',
-'rightslogentry-autopromote' => 'à¤\85पनà¥\87 à¤\86प सà¥\87 पदà¥\8bनà¥\8dनत à¤\95िया à¤\97या था  $2 सà¥\87 $3',
-'rightsnone'                 => '(बिलà¥\8dà¤\95à¥\81ल नहीं)',
+'rightslogtext'              => 'यह सदस्य अधिकारों में हुए बदलावों की सूची है।',
+'rightslogentry'             => '$1 à¤\95à¥\80 समà¥\82ह सदसà¥\8dयता $2 सà¥\87 $3 à¤\95à¥\8b बदलà¥\80',
+'rightslogentry-autopromote' => 'सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 $2 सà¥\87 $3 à¤\95à¥\8b पदà¥\8bनà¥\8dनत हà¥\81à¤\86 था',
+'rightsnone'                 => '(à¤\95à¥\8bà¤\88 नहीं)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read'                 => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b पढ़ना',
-'action-edit'                 => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ सà¤\82पादन à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'action-createpage'           => 'पनà¥\8dनà¥\87 बनाना',
-'action-createtalk'           => 'वारà¥\8dता पनà¥\8dनà¥\87 बनाना',
-'action-createaccount'        => 'à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95ा à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलना',
-'action-minoredit'            => 'à¤\87स बदलाव à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¤\9fा बदलाव बनाना',
-'action-move'                 => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'action-move-subpages'        => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 व à¤\87सà¤\95à¥\87 à¤\89प-पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'action-move-rootuserpages'   => 'मà¥\82ल सदसà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'action-movefile'             => 'à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'action-upload'               => 'à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\8b à¤\9aढ़ाना',
-'action-reupload'             => 'मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\87 सà¥\8dथान पर नà¤\88 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 डालना',
-'action-reupload-shared'      => 'साà¤\81à¤\9dà¥\87 भà¤\82डार मà¥\87à¤\82 à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\87 à¤\8aपर à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\94र à¤\9aढ़ाना',
-'action-upload_by_url'        => 'यà¥\82à¤\86रà¤\8fल सà¥\87 à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\8b à¤\9aढ़ाना',
-'action-writeapi'             => 'लà¥\87à¤\96न à¤\8fपà¥\80à¤\86à¤\88 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना',
-'action-delete'               => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b मिà¤\9fाना',
-'action-deleterevision'       => 'à¤\87स सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95à¥\8b मिà¤\9fाना',
-'action-deletedhistory'       => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 मिà¤\9fà¥\87 à¤\87तिहास à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96ना',
-'action-browsearchive'        => 'मिà¤\9fà¥\87 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9c',
-'action-undelete'             => 'à¤\87स मिà¤\9fà¥\87 पनà¥\8dनà¥\8b à¤\95à¥\8b à¤\85मिà¤\9f à¤\95रना',
-'action-suppressrevision'     => 'à¤\87स à¤\9bिपà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96ना à¤\94र पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रना',
-'action-suppressionlog'       => 'à¤\87स निà¤\9cà¥\80 à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96ना',
-'action-block'                => 'à¤\87स पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\95à¥\8b सà¤\82पादन à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95ना',
-'action-protect'              => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर à¤\95à¥\8b बदलना',
-'action-rollback'             => 'à¤\9cलà¥\8dदà¥\80 सà¥\87 à¤\85à¤\82तिम à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\80 सà¤\82पादन à¤\9cà¥\8b à¤\95िसà¥\80 विशà¥\87ष पà¥\87à¤\9c सà¤\82पादित à¤\95िà¤\8f हà¥\88à¤\82 à¤\89सà¥\87 पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'action-import'               => 'à¤\95िसà¥\80 à¤\94र विà¤\95ि सà¥\87 à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b à¤\86यातित à¤\95रना',
-'action-importupload'         => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढ़ा à¤\95à¥\87 à¤\86यातित à¤\95रना',
-'action-patrol'               => 'à¤\94रà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बदलाव à¤\95à¥\8b निà¤\97ारनà¥\80 वाला à¤\9aिहà¥\8dनित à¤\95रना',
-'action-autopatrol'           => 'à¤\85पनà¥\87 बदलाव à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 वाला à¤\9aिहà¥\8dनित à¤\95रना',
-'action-unwatchedpages'       => 'धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 नामà¥\8cà¤\9cà¥\82द पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96ना',
-'action-mergehistory'         => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\87तिहास à¤\95ा विलय à¤\95रना',
-'action-userrights'           => 'सभà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85धिà¤\95ारà¥\8bà¤\82 à¤\95ा सà¤\82पादन à¤\95रना',
-'action-userrights-interwiki' => 'अन्य विकि पर सदस्यों के अधिकारों का संपादन',
-'action-siteadmin'            => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष à¤\95à¥\8b तालाबà¤\82द à¤\95रना या à¤\96à¥\8bलना',
-'action-sendemail'            => 'à¤\88-मà¥\87ल भà¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82',
+'action-read'                 => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\8b पढ़नà¥\87',
+'action-edit'                 => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\8b समà¥\8dपादित à¤\95रनà¥\87',
+'action-createpage'           => 'पà¥\83षà¥\8dठ बनानà¥\87',
+'action-createtalk'           => 'वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठ बनानà¥\87',
+'action-createaccount'        => 'यह सदसà¥\8dय à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलनà¥\87',
+'action-minoredit'            => 'à¤\87स बदलाव à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¤\9fा बदलाव à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रनà¥\87',
+'action-move'                 => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-move-subpages'        => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ व à¤\87सà¤\95à¥\87 à¤\89प-पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-move-rootuserpages'   => 'मà¥\82ल सदसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-movefile'             => 'à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-upload'               => 'à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रनà¥\87',
+'action-reupload'             => 'मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\87 सà¥\8dथान पर नà¤\88 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 डालनà¥\87',
+'action-reupload-shared'      => 'साà¤\9dà¥\87 भà¤\82डार मà¥\87à¤\82 à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\87 à¤\8aपर à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\94र डालनà¥\87',
+'action-upload_by_url'        => 'यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल सà¥\87 à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\9aढ़ानà¥\87',
+'action-writeapi'             => 'लà¥\87à¤\96न à¤\8f॰पà¥\80॰à¤\86à¤\88 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87',
+'action-delete'               => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\8b हà¤\9fानà¥\87',
+'action-deleterevision'       => 'à¤\87स à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b हà¤\9fानà¥\87',
+'action-deletedhistory'       => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 मिà¤\9fà¥\87 à¤\87तिहास à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87',
+'action-browsearchive'        => 'हà¤\9fाà¤\8fà¤\81 à¤\97à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cनà¥\87',
+'action-undelete'             => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रनà¥\87',
+'action-suppressrevision'     => 'à¤\87स à¤\9bिपà¥\87 à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\94र पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रनà¥\87',
+'action-suppressionlog'       => 'à¤\87स निà¤\9cà¥\80 लà¥\89à¤\97 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87',
+'action-block'                => 'à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\8b सà¤\82पादन à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87',
+'action-protect'              => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर बदलनà¥\87',
+'action-rollback'             => 'à¤\95िसà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा à¤\85à¤\82तिम समà¥\8dपादन à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन वापिस लà¥\87नà¥\87',
+'action-import'               => 'à¤\95िसà¥\80 à¤\94र विà¤\95ि सà¥\87 यह पà¥\83षà¥\8dठ à¤\86यात à¤\95रनà¥\87',
+'action-importupload'         => 'फ़ाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड दà¥\8dवारा यह पà¥\83षà¥\8dठ à¤\86यात à¤\95रनà¥\87',
+'action-patrol'               => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रनà¥\87',
+'action-autopatrol'           => 'à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रनà¥\87',
+'action-unwatchedpages'       => 'à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ à¤\9cà¥\8b à¤\95िसà¥\80 à¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96नà¥\87',
+'action-mergehistory'         => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा à¤\87तिहास à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-userrights'           => 'सभà¥\80 सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार बदलनà¥\87',
+'action-userrights-interwiki' => 'अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलने',
+'action-siteadmin'            => 'डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95à¥\8b ताला लà¤\97ानà¥\87 या à¤\96à¥\8bलनà¥\87',
+'action-sendemail'            => 'à¤\88-मà¥\87ल भà¥\87à¤\9cनà¥\87',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
+'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}',
 'recentchanges'                     => 'हाल में हुए बदलाव',
 'recentchanges-legend'              => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
-'recentchangestext'                 => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।',
-'recentchanges-feed-description'    => 'à¤\87स फ़à¥\80डमà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\87 विà¤\95िपर हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलाव दà¥\87à¤\96ियà¥\87à¤\82 ।',
-'recentchanges-label-newpage'       => 'à¤\87स सà¤\82पादन सà¥\87 नया पनà¥\8dना बना',
+'recentchangestext'                 => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस पृष्ठ पर देखे जा सकते हैं।',
+'recentchanges-feed-description'    => 'à¤\87स विà¤\95ि पर हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलाव à¤\87स फ़à¥\80ड मà¥\87à¤\82 दà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\9cा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।',
+'recentchanges-label-newpage'       => 'à¤\87स सà¤\82पादन सà¥\87 नया पà¥\83षà¥\8dठ बना',
 'recentchanges-label-minor'         => 'यह एक छोटा सम्पादन है',
-'recentchanges-label-bot'           => 'यह à¤\8fà¤\95 याà¤\82तà¥\8dरिà¤\95 सà¤\82पादन था',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'à¤\87स सà¤\82पादन à¤\95à¥\80 à¤\85भà¥\80 निà¤\97रानà¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\81à¤\88 है',
-'rcnote'                            => "$5, $4 के पहले के {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिनों}} में  {{PLURAL:$1|हुआ '''१''' बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव इस प्रकार हैं}}।",
-'rcnotefrom'                        => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 '''$2''' सà¥\87 हà¥\81à¤\8f ('''$1''' या à¤\95म) बदलाव दरà¥\8dशायà¥\87 à¤\97यà¥\87 हà¥\88 ।",
+'recentchanges-label-bot'           => 'यह सà¤\82पादन à¤\8fà¤\95 बà¥\89à¤\9f दà¥\8dवारा à¤\95िया à¤\97या था',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'यह सà¤\82पादन à¤\85भà¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9aा नहà¥\80à¤\82 à¤\97या है',
+'rcnote'                            => "$5, $4 के पहले के '''$2''' {{PLURAL:$2|दिन|दिनों}} में  {{PLURAL:$1|हुआ '''$1''' बदलाव निम्न है| हुए '''$1''' बदलाव निम्न हैं}}।",
+'rcnotefrom'                        => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 '''$2''' à¤\95à¥\87 बाद सà¥\87 ('''$1''' तà¤\95) हà¥\81à¤\8f बदलाव दरà¥\8dशाà¤\8f à¤\97यà¥\87 हà¥\88à¤\82।",
 'rclistfrom'                        => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
 'rcshowhideminor'                   => 'छोटे बदलाव $1',
-'rcshowhidebots'                    => 'बà¥\8bà¤\9fà¥\8bà¤\82 $1',
+'rcshowhidebots'                    => 'बà¥\89à¤\9f $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1',
-'rcshowhideanons'                   => 'à¤\85नामà¤\95 सदस्यों के बदलाव $1',
-'rcshowhidepatr'                    => '$1 पहारा दी हुई एडिट्स',
+'rcshowhideanons'                   => 'à¤\86à¤\87॰पà¥\80 सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhidepatr'                    => 'जाँचे हुए सम्पादन $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'मेरे बदलाव $1',
-'rclinks'                           => 'पिछले $2 दिनोंमें हुए $1 बदलाव देखियें.<br />$3',
+'rclinks'                           => 'पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ<br />$3',
 'diff'                              => 'अंतर',
 'hist'                              => 'इतिहास',
 'hide'                              => 'छिपाएँ',
 'show'                              => 'दिखाएँ',
 'minoreditletter'                   => 'छो',
 'newpageletter'                     => 'न',
-'boteditletter'                     => 'बà¥\8b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 दà¥\87à¤\96नà¥\87वालà¥\87 {{PLURAL:$1|सदसà¥\8dय|सदस्य}}]',
+'boteditletter'                     => 'बà¥\89',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 धà¥\8dयान रà¤\96नà¥\87 वालà¥\87 {{PLURAL:$1|सदस्य}}]',
 'rc_categories'                     => 'श्रेणीयों तक सीमीत रखें ("|" से अलग करें)',
-'rc_categories_any'                 => 'कोईभी',
-'rc-change-size-new'                => 'बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}',
-'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ नया विभाग',
+'rc_categories_any'                 => 'कोई भी',
+'rc-change-size-new'                => 'बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ नया à¤\85नà¥\81भाग',
 'rc-enhanced-expand'                => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'पनà¥\8dनà¥\87 सà¥\87 à¤\9cà¥\81डे बदलाव',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'पनà¥\8dनà¥\87 सà¥\87 à¤\9cà¥\81डे बदलाव',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'पनà¥\8dनà¥\87 सà¥\87 à¤\9cà¥\81डे बदलाव',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1" मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलाव',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'à¤\9cà¥\81डà¥\87 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82मà¥\87à¤\82 दियà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\85वसरमà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bà¤\88 भà¥\80 बदलाव नहà¥\80à¤\82 हà¥\81à¤\8f हà¥\88à¤\82 ।',
-'recentchangeslinked-summary'  => "à¤\95िसà¥\80 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 हवालà¥\87 à¤\95à¤\88 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\8b सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82, यह सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\89न पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82(या à¤\95िसà¥\80 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82) मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f हाल à¤\95à¥\87 बदलाव दिà¤\96ाता है।
-[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द पनà¥\8dनà¥\87 '''मोटे''' अक्षरों में दिखेंगे।",
+'recentchangeslinked'          => 'पà¥\83षà¥\8dठ सà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cे बदलाव',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'पà¥\83षà¥\8dठ सà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cे बदलाव',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'पà¥\83षà¥\8dठ सà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cे बदलाव',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1" सà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87 बदलाव',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87 हà¥\81à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 दà¥\80 हà¥\81à¤\88 à¤\85वधि मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bà¤\88 भà¥\80 बदलाव नहà¥\80à¤\82 हà¥\81à¤\8f हà¥\88à¤\82।',
+'recentchangeslinked-summary'  => "यह पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95िसà¥\80 विशिषà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठ सà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 (या à¤\95िसà¥\80 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82) मà¥\87à¤\82 हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दरà¥\8dशाता है।
+[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द पà¥\83षà¥\8dठ '''मोटे''' अक्षरों में दिखेंगे।",
 'recentchangeslinked-page'     => 'पृष्ठ नाम:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'इसके बदले में दिये हुए पन्नेसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें',
 
 # Upload
-'upload'                      => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
+'upload'                      => 'à¥\9eाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\87à¤\82',
 'uploadbtn'                   => 'फ़ाइल अपलोड करें',
-'reuploaddesc'                => 'अपलोड रद्द करें और पुन: अपलोड पन्ने पर जायें',
+'reuploaddesc'                => 'अपलोड रद्द करें और पुनः अपलोड फ़ॉर्म पर जाएँ',
 'upload-tryagain'             => 'संशोधित फ़ाइल विवरण भेजें',
-'uploadnologin'               => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।',
-'uploadnologintext'           => 'फ़ाईलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना ज़रूरी हैं।',
-'upload_directory_missing'    => 'चढ़ाने के लिए निर्दिष्ट निर्देशिका ($1) मौजूद नहीं है, और न ही जालसेवक इसका निर्माण कर पाया।',
-'upload_directory_read_only'  => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में सर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
-'uploaderror'                 => 'अपलोड एरर',
-'upload-recreate-warning'     => "'''चेतावनी: उस नाम की सञ्चिका हटाई या स्थानान्तरित की जा चुकी है।'''
-इस पृष्ठ का विनष्ट और स्थानान्तरित अभिलेख सन्दर्भ के लिए दिया गया है:",
-'uploadtext'                  => "संचिका चढ़ाने के लिए नीचे दिए पर्चे का इस्तेमाल करें।
-[[Special:FileList|चढ़ाई गई संचिकाओं की सूची]] से आप पहले चढ़ाई जा चुकी संचिकाओं को देख सकते हैं या उनमें खोज सकते हैं। दोबारा चढ़ाई गई संचिकाओं को [[Special:Log/upload|चढ़ाने के चिट्ठे]] में देखें, और मिटाई संचिकाओं के लिए [[Special:Log/delete|मिटाने के चिट्ठे]] देखें।
-
-अपने लेखों में इस संचिका के इस्तेमाल के लिए नीचे दिए गये उदाहरणों के अनुसार कड़ियाँ बनाइए।
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' या फिर
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' सीधी कड़ी बनाने के लिए।",
-'upload-permitted'            => 'अनुमतित फ़ाईल प्रकार: $1।',
-'upload-preferred'            => 'पसंदीदा फ़ाईल प्रकार: $1।',
-'upload-prohibited'           => 'प्रतिबंधिक फ़ाईल प्रकार: $1।',
+'uploadnologin'               => 'आप लॉग्ड इन नहीं हैं।',
+'uploadnologintext'           => 'फ़ाइलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करना आवश्यक है।',
+'upload_directory_missing'    => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) मौजूद नहीं है, और वेबसर्वर इसका निर्माण नहीं कर पाया।',
+'upload_directory_read_only'  => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में वेबसर्वर लिख नहीं पा रहा है।',
+'uploaderror'                 => 'अपलोड त्रुटि',
+'upload-recreate-warning'     => "'''चेतावनी: उस नाम की फ़ाइल हटाई या स्थानान्तरित की जा चुकी है।'''
+
+इस पृष्ठ के हटाने और स्थानान्तरण के लॉग यहाँ सन्दर्भ के लिए दिये हैं:",
+'uploadtext'                  => "फ़ाइल अपलोड करने के लिए नीचे दिए फ़ॉर्म का प्रयोग करें।
+[[Special:FileList|अपलोड की गई फ़ाइलों की सूची]] से आप पहले पहले अपलोड की गई फ़ाइलों को देख सकते हैं और उनमें खोज सकते हैं। दोबारा अपलोड की गई फ़ाइलों को [[Special:Log/upload|अपलोड सूची]] में देखें, और मिटाई फ़ाइलों के लिए [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।
+
+किसी पृष्ठ में फ़ाइल का प्रयोग करने के लिए नीचे दिए गये उदाहरणों के अनुसार कड़ियाँ बनाएँ।
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' फ़ाइल का पूरा आकार प्रयोग करने के लिये
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' पृष्ठ में बाईं ओर फ़ाइल का 200 पिक्सेल चौड़ा अवतरण \"alt text\" विवरण के साथ एक बक्से में प्रयोग करने के लिये
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' बिना फ़ाइल का प्रयोग किये केवल उसकी कड़ी जोड़ने के लिये",
+'upload-permitted'            => 'अनुमतित फ़ाइल प्रकार: $1।',
+'upload-preferred'            => 'पसंदीदा फ़ाइल प्रकार: $1।',
+'upload-prohibited'           => 'प्रतिबंधिक फ़ाइल प्रकार: $1।',
 'uploadlog'                   => 'अपलोड सूची',
 'uploadlogpage'               => 'अपलोड सूची',
-'uploadlogpagetext'           => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 हाल हà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9aढ़ाà¤\88 à¤\97à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\93ं की सूची है।
-à¤\95à¥\83पया à¤\94र दà¥\8dरà¥\88शà¥\8dयिà¤\95 विवरण à¤\95à¥\87 लिà¤\8f [[Special:NewFiles|नà¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\97लियारा]] दà¥\87à¤\96ं।',
-'filename'                    => 'फ़ाà¤\88ल का नाम',
+'uploadlogpagetext'           => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 हाल हà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 à¥\9eाà¤\87लà¥\8bं की सूची है।
+à¤\95à¥\83पया à¤\94र दà¥\8dरà¥\88शà¥\8dयिà¤\95 विवरण à¤\95à¥\87 लिà¤\8f [[Special:NewFiles|नà¤\88 à¥\9eाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\97à¥\88लरà¥\80]] दà¥\87à¤\96à¥\87ं।',
+'filename'                    => 'फ़ाà¤\87ल का नाम',
 'filedesc'                    => 'वर्णन',
 'fileuploadsummary'           => 'संक्षिप्त ज़ानकारी:',
-'filereuploadsummary'         => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा में बदलाव:',
-'filestatus'                  => 'à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f à¤\95à¥\80 सà¥\8dथितà¥\80:',
+'filereuploadsummary'         => 'à¥\9eाà¤\87ल में बदलाव:',
+'filestatus'                  => 'à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\87à¤\9f सà¥\8dथिति:',
 'filesource'                  => 'स्रोत:',
-'uploadedfiles'               => 'अपलोड की हुईं फ़ाईलें',
-'ignorewarning'               => 'सà¥\81à¤\9aनाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b नà¤\9cरâ\80\8dà¤\85à¤\82दाà¤\9c à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र फ़ाà¤\88ल अपलोड करें',
-'ignorewarnings'              => 'सभà¥\80 सà¥\82à¤\9aनाà¤\93à¤\82à¤\95à¥\8b नà¤\9cर à¤\85à¤\82दाà¤\9c करें',
-'minlength1'                  => 'फ़ाà¤\88ल à¤\95ा नाम à¤\95म सà¥\87 à¤\95म à¤\8fà¤\95 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¤\95ा हà¥\8bना à¤\9aाहियà¥\87à¤\82।',
-'illegalfilename'             => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\87 नाम "$1" मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\90सà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\8b पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 शीर्षकों में प्रतिबंधित हैं।
-à¤\95à¥\83पया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा नाम बदल à¤\95à¥\87 à¤\9aढ़ाने की कोशिश करें।',
-'filename-toolong'            => 'फ़ाइल नाम 240 बाइट्स से अधिक लंबे नहीं हो सकते।',
-'badfilename'                 => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है।',
+'uploadedfiles'               => 'अपलोड की हुई फ़ाइलें',
+'ignorewarning'               => 'à¤\9aà¥\87तावनियाà¤\81 नà¥\9bरâ\80\8dà¤\82दाà¥\9b à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र फ़ाà¤\87ल अपलोड करें',
+'ignorewarnings'              => 'सभà¥\80 à¤\9aà¥\87तावनियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b नà¥\9bरà¤\82दाà¥\9b करें',
+'minlength1'                  => 'फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम à¤\95म-सà¥\87-à¤\95म à¤\8fà¤\95 à¤\85à¤\95à¥\8dषर à¤\95ा हà¥\8bना à¤\9aाहियà¥\87।',
+'illegalfilename'             => 'à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\87 नाम "$1" मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\90सà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठ शीर्षकों में प्रतिबंधित हैं।
+à¤\95à¥\83पया à¥\9eाà¤\87ल à¤\95ा नाम बदल à¤\95à¥\87 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रने की कोशिश करें।',
+'filename-toolong'            => 'फ़ाइल नाम 240 बाइट से अधिक लंबे नहीं हो सकते।',
+'badfilename'                 => 'à¥\9eाà¤\87ल का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है।',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'फाइल एक्सटेंशन ".$1" खोजे गए फ़ाइल MIME प्रकार से मेल नहीं खाता ($2)।',
-'filetype-badmime'            => '"$1" पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\88लà¥\87à¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'filetype-bad-ie-mime'        => 'à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\8b नहà¥\80à¤\82 à¤\9aढ़ाया à¤\9cा सà¤\95ता à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87à¤\82à¤\9fरà¥\8dनà¥\87à¤\9f à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dपà¥\8dलà¥\8bरर िसà¥\87 "$1" मानà¥\87à¤\97ा à¤\9cà¥\8b à¤\95ि à¤\85मानà¥\8dय व सà¤\82भवतà¤\83 à¤\96तरनाà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा प्रकार है।',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' à¤\8fà¤\95 à¤\85वाà¤\82à¤\9bित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा प्रकार है।
-वाà¤\82à¤\9bित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
-'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है।
-सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।',
-'filetype-missing'            => 'à¤\87स फ़ाà¤\88ल à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9fà¥\87à¤\82शन नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 (à¤\89दा ".jpg")।',
-'empty-file'                  => 'फ़ाà¤\87ल पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\96ालà¥\80 था',
-'file-too-large'              => 'फ़ाà¤\87ल पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त बहà¥\81त बड़ा था.',
+'filetype-badmime'            => '"$1" पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\85पलà¥\8bड नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87à¤\82à¤\9fरà¥\8dनà¥\87à¤\9f à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dपà¥\8dलà¥\8bरर à¤\87सà¥\87 "$1" मानà¥\87à¤\97ा à¤\9cà¥\8b à¤\95ि पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित व सà¤\82भवतà¤\83 à¤\96तरनाà¤\95 à¥\9eाà¤\87ल प्रकार है।',
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' à¤\8fà¤\95 à¤\85वाà¤\82à¤\9bित à¥\9eाà¤\87ल प्रकार है।
+वाà¤\82à¤\9bित à¥\9eाà¤\87ल प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' à¥\9eाà¤\87ल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है।
+à¥\9eाà¤\87ल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।',
+'filetype-missing'            => 'à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9fà¥\87à¤\82शन नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 (à¤\89दाहरण ".jpg")।',
+'empty-file'                  => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 दà¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\87ल à¤\96ालà¥\80 थà¥\80।',
+'file-too-large'              => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 दà¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\87ल बहà¥\81त बà¥\9cà¥\80 थà¥\80।',
 'filename-tooshort'           => 'फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है।',
-'filetype-banned'             => 'à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\87ल पर पà¥\8dरतिबà¤\82ध लà¤\97ा दिया हà¥\88',
-'verification-error'          => 'यह सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा, सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा सत्यापन में अनुत्तीर्ण रही।',
-'hookaborted'                 => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा पà¥\8dरयासरत सà¤\82शà¥\8bधन विसà¥\8dतार हà¥\82à¤\95 द्वारा निरस्त किया गया।',
-'illegal-filename'            => 'फ़ाइल नाम की अनुमति नहीं है',
+'filetype-banned'             => 'à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित हà¥\88।',
+'verification-error'          => 'यह à¥\9eाà¤\87ल सत्यापन में अनुत्तीर्ण रही।',
+'hookaborted'                 => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा पà¥\8dरयासरत सà¤\82शà¥\8bधन à¤\95िसà¥\80 à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9fà¥\87à¤\82शन द्वारा निरस्त किया गया।',
+'illegal-filename'            => 'à¤\87स फ़ाà¤\87ल नाम à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88',
 'overwrite'                   => ' मौजूदा फ़ाइल को अधिलेखित करने की अनुमति नहीं है',
-'unknown-error'               => 'एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई.',
+'unknown-error'               => 'एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई।',
 'tmp-create-error'            => 'अस्थाई फ़ाइल नहीं बना सका',
-'tmp-write-error'             => 'à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 फाà¤\87ल à¤\95à¥\8b लिà¤\96नà¥\87 मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि.',
-'large-file'                  => 'फ़ाà¤\88लें $1 से कम आकार की होना आवश्यक हैं;
-यह फ़ाà¤\88ल $2 à¤\86à¤\95ार à¤\95à¥\80 हà¥\88à¤\82।',
-'largefileserver'             => 'à¤\87स फ़ाà¤\88ल à¤\95ा à¤\86à¤\95ार निरà¥\8dधारित à¤\86à¤\95ार सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा हà¥\88à¤\82।',
-'emptyfile'                   => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\88ल रिà¤\95à¥\8dत हà¥\88à¤\82। यह फ़ाà¤\88ल à¤\95ा नाम लिà¤\96नà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\97लतà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\9aलतà¥\87 हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88à¤\82। à¤\95à¥\84पया à¤\86प यहà¥\80à¤\82 फ़ाà¤\88ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रना à¤\9aाहतà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82 à¤\87सà¤\95à¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95रà¥\87ं।',
-'windows-nonascii-filename'   => 'यह विà¤\95ि विशà¥\87ष वरà¥\8dण à¤\95à¥\87 साथ फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\87 नामà¥\8bà¤\82 à¤\95ा समरà¥\8dथन नहीं करता।',
-'fileexists'                  => "इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो '''<tt>[[:$1]]</tt>''' देखें। [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "à¤\87स सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\87 लिà¤\8f विवरण पà¥\83षà¥\8dठ पहलà¥\87 हà¥\80 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' पर बनाया à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ा हà¥\88, पर à¤\87स नाम à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bà¤\88 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा अभी उपस्थित नहीं है। 
+'tmp-write-error'             => 'à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b लिà¤\96नà¥\87 मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि।',
+'large-file'                  => 'फ़ाà¤\87लें $1 से कम आकार की होना आवश्यक हैं;
+यह फ़ाà¤\87ल $2 à¤\86à¤\95ार à¤\95à¥\80 हà¥\88।',
+'largefileserver'             => 'à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95ा à¤\86à¤\95ार निरà¥\8dधारित à¤\86à¤\95ार सà¥\80मा à¤\95à¥\87 पार हà¥\88।',
+'emptyfile'                   => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\87ल रिà¤\95à¥\8dत हà¥\88। यह फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम लिà¤\96नà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\97लतà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\9aलतà¥\87 हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88। à¤\95à¥\83पया à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\95ि à¤\95à¥\8dया à¤\86प यहà¥\80 à¥\9eाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रना à¤\9aाहतà¥\87 हà¥\88ं।',
+'windows-nonascii-filename'   => 'यह विà¤\95ि विशà¥\87ष वरà¥\8dण à¤\95à¥\87 साथ फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\87 नामà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार नहीं करता।',
+'fileexists'                  => "इस नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है, यदि यह फ़ाइल बदलने में आप साशंक हैं तो कृपया '''<tt>[[:$1]]</tt>''' देखें। [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\87 लिà¤\8f विवरण पà¥\83षà¥\8dठ पहलà¥\87 हà¥\80 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' पर बनाया à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ा हà¥\88, पर à¤\87स नाम à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bà¤\88 à¥\9eाà¤\87ल अभी उपस्थित नहीं है। 
 आप जो विवरण देंगे वह विवरण पृष्ठ पर नहीं दिखेगा। 
 आपको अपने विवरण को वहाँ डालने के लिए उसका हस्त्य सम्पादन करना पड़ेगा।
 [[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension'        => "इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं: [[$2|thumb]]
-* à¤\85पलà¥\8bड हà¥\8b रहà¥\87 फ़ाà¤\88ल का नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87à¤\82 फ़ाà¤\88ल का नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+'fileexists-extension'        => "इस नाम से मिलते-जुलते नाम की एक फ़ाइल पहले से है: [[$2|thumb]]
+* à¤\85पलà¥\8bड हà¥\8b रहà¥\80 फ़ाà¤\87ल का नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा फ़ाà¤\87ल का नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 कृपया अन्य नाम चुनें।",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "यह फ़ाईल बडे चित्रका छोटा आकार ''(thumbnail)'' प्रतीत होता हैं। [[$1|thumb]]
 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' यह फ़ाईल देखें।
@@ -3628,7 +3643,7 @@ $5
 'sqlite-no-fts'  => '$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete'              => '$1 हà¤\9fा दिया à¤\97या पà¥\83षà¥\8dठ $3',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 नà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ $3 हà¤\9fा दिया',
 'logentry-delete-restore'             => '$1 बहाल पृष्ठ $3',
 'logentry-delete-event'               => '$1 changed दृश्यता के  {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4',
 'logentry-delete-revision'            => '$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता बदली: $4',

diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index 13f1394..0b7ac08 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Erythrii
  * @author Jose77
  * @author Kguirnela
+ * @author Oxyzen
  * @author Tagimata
  */
 
@@ -1235,6 +1236,8 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
 'uploadedimage'     => 'na-uplod "[[$1]]"',
 'watchthisupload'   => 'Bantayan ining panid',
 
+'license-header' => 'Pagpanglisensya',
+
 # File description page
 'filehist'                  => 'Historya file',
 'filehist-help'             => 'I-klik sa may petsa/oras para makita ang file sa ina nga oras.',
@@ -1415,7 +1418,7 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektu
 'blockip'                  => 'i-Pugong ang naga-usar',
 'ipbreason'                => 'Rason:',
 'ipboptions'               => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite',
-'ipblocklist'              => 'Napugong nga mga IP adres kag mga ngalan ka naga-usar',
+'ipblocklist'              => 'Napunggan nga mga manug-usar',
 'ipblocklist-submit'       => 'Pangita-a',
 'blocklink'                => 'harang',
 'unblocklink'              => 'di pagpugong',

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 96feb2a..32b6510 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -2667,7 +2667,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'JavaScriptowy test',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Tuta funkcija je znjemóžnjena.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Tuta funkcija njeje na tutym wikiju zmóžnjena.',
 'javascripttest-title'                     => 'Testy $1 so přewjedu',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Tuta strona je za přewjedźenje javascriptowych testow přewostajena.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index f73cb13..a307236 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @author Kaganer
  * @author KossuthRad
  * @author Misibacsi
+ * @author R-Joe
  * @author Samat
  * @author Sucy
  * @author Terik
@@ -1625,6 +1626,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ (új szakasz)',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Részletek megjelenítése (JavaScript szükséges)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Részletek elrejtése',
+'rc-old-title'                      => 'eredetileg létrehozott " $1 "',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Kapcsolódó változtatások',

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index c1f6e11..a0ec42b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -2803,7 +2803,7 @@ Salveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Test de JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Iste function es disactivate.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Iste function non ha essite activate in iste wiki.',
 'javascripttest-title'                     => 'Execution de $1 tests',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Iste pagina es reservate pro le execution de tests de JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Structura de test "$1" incognite.',

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index e6b6c18..30c11ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1556,6 +1556,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nuova sezione',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Mostra dettagli (richiede JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Nascondi dettagli',
+'rc-old-title'                      => 'originariamente creata come "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modifiche correlate',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 12fc2df..3a2d960 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -43,6 +43,7 @@
  * @author Penn Station
  * @author Reedy
  * @author Schu
+ * @author Shirayuki
  * @author Suisui
  * @author VZP10224
  * @author Vigorous action
@@ -1155,8 +1156,8 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり
 'language-converter-depth-warning'        => '言語変換機能が深度制限（$1）を超えました',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => '取り消しが可能です。
-これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。',
+'undo-success' => 'この編集を取り消すことができます。
+下記の差分を確認し、本当に取り消すべきだと確認してから、変更を保存して取り消しを完了してください。',
 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
 'undo-norev'   => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による第$1版を取り消し',
@@ -2898,6 +2899,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 ページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
 
 後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。',
+'exportall'         => 'すべてのページをエクスポート',
 'exportcuronly'     => '完全な履歴は含めず、最新版のみを含める',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意：'''負荷上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
@@ -2993,73 +2995,79 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 'import-logentry-interwiki'        => '$1をウィキ間移動しました',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2の$1版',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'          => 'JavaScript をテスト中',
+'javascripttest-disabled' => 'この機能は無効にされています。',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => '自分の利用者ページ',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => '自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => '自分のトークページ',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論',
-'tooltip-pt-preferences'          => '個人設定',
-'tooltip-pt-watchlist'            => '変更を監視しているページの一覧',
-'tooltip-pt-mycontris'            => '自分の投稿一覧',
-'tooltip-pt-login'                => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
-'tooltip-pt-logout'               => 'ログアウト',
-'tooltip-ca-talk'                 => '記事についての議論',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使ってください。',
-'tooltip-ca-addsection'           => '新しい節を開始する',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'このページは保護されています。
+'tooltip-pt-userpage'                 => '自分の利用者ページ',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => '自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => '自分のトークページ',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論',
+'tooltip-pt-preferences'              => '個人設定',
+'tooltip-pt-watchlist'                => '変更を監視しているページの一覧',
+'tooltip-pt-mycontris'                => '自分の投稿一覧',
+'tooltip-pt-login'                    => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'ログアウト',
+'tooltip-ca-talk'                     => '記事についての議論',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使ってください。',
+'tooltip-ca-addsection'               => '新しい節を開始する',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'このページは保護されています。
 ページのソースを閲覧できます。',
-'tooltip-ca-history'              => 'このページの過去の版',
-'tooltip-ca-protect'              => 'このページを保護',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'このページの保護設定を変更',
-'tooltip-ca-delete'               => 'このページを削除',
-'tooltip-ca-undelete'             => '削除される前になされた編集を復元',
-'tooltip-ca-move'                 => 'このページを移動',
-'tooltip-ca-watch'                => 'このページをウォッチリストに追加',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'このページをウォッチリストから除去',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}}内を検索',
-'tooltip-search-go'               => '厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動します',
-'tooltip-search-fulltext'         => '入力された文字列が含まれるページを検索します',
-'tooltip-p-logo'                  => 'メインページに移動',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'メインページに移動',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'メインページに移動する',
-'tooltip-n-portal'                => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所',
-'tooltip-n-currentevents'         => '最近の出来事について予備知識を得る',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
-'tooltip-n-randompage'            => '無作為に抽出されたページの読み込み',
-'tooltip-n-help'                  => '情報を得る場所',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ここにリンクしている全ウィキページの一覧',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
-'tooltip-feed-rss'                => 'このページのRSSフィード',
-'tooltip-feed-atom'               => 'このページのAtomフィード',
-'tooltip-t-contributions'         => 'この利用者の投稿の一覧を表示',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'この利用者に電子メールを送信',
-'tooltip-t-upload'                => 'ファイルをアップロード',
-'tooltip-t-specialpages'          => '特別ページの一覧',
-'tooltip-t-print'                 => 'このページの印刷用ページ',
-'tooltip-t-permalink'             => 'このページのこの版への固定リンク',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => '本文を表示',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => '利用者ページを表示',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'メディアページを表示',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'これは特別ページです。編集することはできません。',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'プロジェクトページを表示',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ファイルページを表示',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'システムメッセージを表示',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'テンプレートを表示',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ヘルプページを表示',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'カテゴリページを表示',
-'tooltip-minoredit'               => 'この編集を細部の変更とマーク',
-'tooltip-save'                    => '変更を保存',
-'tooltip-preview'                 => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！',
-'tooltip-diff'                    => '文章に加えた変更を表示します',
-'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。',
-'tooltip-watch'                   => 'このページをウォッチリストへ追加します',
-'tooltip-recreate'                => '削除されていても、ページを再作成する',
-'tooltip-upload'                  => 'アップロードを開始',
-'tooltip-rollback'                => '「巻き戻し」は、このページの最後の編集者によるこのページへの編集を1クリックで差し戻します',
-'tooltip-undo'                    => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューをつけて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
-'tooltip-preferences-save'        => '設定を保存',
-'tooltip-summary'                 => '短い要約を入力してください',
+'tooltip-ca-history'                  => 'このページの過去の版',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'このページを保護',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'このページの保護設定を変更',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'このページを削除',
+'tooltip-ca-undelete'                 => '削除される前になされた編集を復元',
+'tooltip-ca-move'                     => 'このページを移動',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'このページをウォッチリストに追加',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'このページをウォッチリストから除去',
+'tooltip-search'                      => '{{SITENAME}}内を検索',
+'tooltip-search-go'                   => '厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動します',
+'tooltip-search-fulltext'             => '入力された文字列が含まれるページを検索します',
+'tooltip-p-logo'                      => 'メインページに移動',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'メインページに移動',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'メインページに移動する',
+'tooltip-n-portal'                    => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所',
+'tooltip-n-currentevents'             => '最近の出来事について予備知識を得る',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
+'tooltip-n-randompage'                => '無作為に抽出されたページの読み込み',
+'tooltip-n-help'                      => '情報を得る場所',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'ここにリンクしている全ウィキページの一覧',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'このページのRSSフィード',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'このページのAtomフィード',
+'tooltip-t-contributions'             => 'この利用者の投稿の一覧を表示',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'この利用者に電子メールを送信',
+'tooltip-t-upload'                    => 'ファイルをアップロード',
+'tooltip-t-specialpages'              => '特別ページの一覧',
+'tooltip-t-print'                     => 'このページの印刷用ページ',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'このページのこの版への固定リンク',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => '本文を表示',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => '利用者ページを表示',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'メディアページを表示',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'これは特別ページです。編集することはできません。',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'プロジェクトページを表示',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'ファイルページを表示',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'システムメッセージを表示',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'テンプレートを表示',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'ヘルプページを表示',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'カテゴリページを表示',
+'tooltip-minoredit'                   => 'この編集を細部の変更とマーク',
+'tooltip-save'                        => '変更を保存',
+'tooltip-preview'                     => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！',
+'tooltip-diff'                        => '文章に加えた変更を表示します',
+'tooltip-compareselectedversions'     => '選択された二つの版の差分を表示します。',
+'tooltip-watch'                       => 'このページをウォッチリストへ追加します',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'タイトルを削除',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'ウォッチリストを更新',
+'tooltip-recreate'                    => '削除されていても、ページを再作成する',
+'tooltip-upload'                      => 'アップロードを開始',
+'tooltip-rollback'                    => '「巻き戻し」は、このページの最後の編集者によるこのページへの編集を1クリックで差し戻します',
+'tooltip-undo'                        => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューをつけて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
+'tooltip-preferences-save'            => '設定を保存',
+'tooltip-summary'                     => '短い要約を入力してください',
 
 # Stylesheets
 'common.css'              => '/* ここに書いたCSSはすべての外装に反映されます */',
@@ -4096,16 +4104,19 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'newuserlog-byemail'                  => 'パスワードを電子メールで送信しました',
 
 # Feedback
-'feedback-subject' => '件名：',
-'feedback-message' => 'メッセージ：',
-'feedback-cancel'  => 'キャンセル',
-'feedback-submit'  => 'フィードバックを送信',
-'feedback-adding'  => 'ページへのフィードバックを追加する...',
-'feedback-error1'  => 'エラー：APIから認識されない結果が返ってきました',
-'feedback-error2'  => 'エラー：編集に失敗しました',
-'feedback-error3'  => 'エラー：APIからの応答がありません',
-'feedback-thanks'  => 'ありがとうございます。あなたのフィードバックは「[$2 $1]」のページに投稿されました。',
-'feedback-close'   => '完了',
+'feedback-bugornote' => '技術的な問題の詳細をご説明する準備ができているなら[$1 バグを報告]してください。それ以外の場合、下の簡易フォームを使用すれば、あなたのコメントが"[$3 $2]"にあなたの利用者名と使用中のブラウザ名と共に追加されます。',
+'feedback-subject'   => '件名：',
+'feedback-message'   => 'メッセージ：',
+'feedback-cancel'    => 'キャンセル',
+'feedback-submit'    => 'フィードバックを送信',
+'feedback-adding'    => 'ページへのフィードバックを追加する...',
+'feedback-error1'    => 'エラー：APIから認識されない結果が返ってきました',
+'feedback-error2'    => 'エラー：編集に失敗しました',
+'feedback-error3'    => 'エラー：APIからの応答がありません',
+'feedback-thanks'    => 'ありがとうございます。あなたのフィードバックは「[$2 $1]」のページに投稿されました。',
+'feedback-close'     => '完了',
+'feedback-bugcheck'  => 'Great!  [$1 既出のバグ]にすでに含まれていないかチェックしてください。',
+'feedback-bugnew'    => 'チェック済み。バグを報告する。',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'              => 'このウィキへのファイルのアップロードが許可されていません。',

diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index 7a5b1c0..c73c1ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -623,6 +623,8 @@ $2',
 'usercsspreview'                   => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
 '''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
 'userjspreview'                    => "'''ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ JavaScriptನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಅದನ್ನಿನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''ನೆನಪಿಡಿ: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ CSSನ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.''''''ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!'''",
 'note'                             => "'''ಸೂಚನೆ:'''",
 'previewnote'                      => "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!'''",
 'editing'                          => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
@@ -820,6 +822,7 @@ $2',
 'viewprevnext'                     => 'ವೀಕ್ಷಿಸು ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-new'                   => "'''''[[:$1]]'' ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
+'searchprofile-articles'           => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
 'searchprofile-project'            => 'ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ ಪುಟಗಳು',
 'searchprofile-images'             => 'ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ',
 'searchprofile-everything'         => 'ಪ್ರತಿಯೊಂದು',
@@ -854,6 +857,7 @@ $2',
 'powersearch-redir'                => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
 'powersearch-field'                => 'ಇದನ್ನು ಹುಡುಕು',
 'powersearch-toggleall'            => 'ಎಲ್ಲಾ',
+'powersearch-togglenone'           => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
 'search-external'                  => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} ಹುಡುಕಾಟ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.
 ಈ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಬಹುದು.

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 3a262c9..8b84859 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -2037,6 +2037,9 @@ Xêra xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazê vê rûpelê dîsa çêkê",
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-edit' => 'Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne',
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|nîqaş]])',
+
 # Special:Version
 'version'                  => 'Versiyon',
 'version-specialpages'     => 'Rûpelên taybet',

diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index 1ab3ee5..af526f7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -341,12 +341,12 @@ Na wrewgh nakevy dhe janjya agas [[Special:Preferences|dowisyanjow rag {{SITENAM
 'login'                   => 'Omgelmy',
 'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont noweth',
 'loginprompt'             => 'Whi a res galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.',
-'userlogin'               => 'Omgelmy / formya acont noweth',
+'userlogin'               => 'Omgelmy / formya acont nowyth',
 'userloginnocreate'       => 'Omgelmy',
 'logout'                  => 'Digelmy',
 'userlogout'              => 'Digelmy',
 'notloggedin'             => 'Digelmys',
-'nologin'                 => "A nag eus acont dhewgh? '''$1'''.",
+'nologin'                 => "A nyns eus acont dhewgh? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Formyowgh acont',
 'createaccount'           => 'Formya acont noweth',
 'gotaccount'              => "Eus acont genowgh seulabres? '''$1'''.",

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index b4c3e76..661c384 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2972,7 +2972,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Проба на JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Ð\9eваа Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98а е оневозможена.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98аÑ\82а не е овозможена на ова вики.',
 'javascripttest-title'                     => 'Вршам $1 проби',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Оваа страница е резервирана за вршење на проби со JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Непозната рамка „$1“.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index a594cd7..681214d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1516,6 +1516,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ bahagian baru',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Papar butiran (JavaScript diperlukan)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Sorokkan butiran',
+'rc-old-title'                      => 'asalnya diwujudkan sebagai "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Perubahan berkaitan',
@@ -2769,7 +2770,7 @@ Simpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Ujian JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Fungsi ini dimatikan.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Fungsi ini belum dapat dihidupkan di wki ini.',
 'javascripttest-title'                     => 'Ujian $1 sedang dijalankan',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Laman ini ditempah untuk menjalankan ujian JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Kerangka "$1" tidak dikenali.',

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 258f5ee..986fc34 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Bhawani Gautam
  * @author Bhawani Gautam Rhk
  * @author Ganesh
+ * @author Ganesh Paudel
  * @author Indiver
  * @author Kaganer
  * @author Lkhatiwada
@@ -418,7 +419,7 @@ $1',
 'cannotdelete-title'   => 'पृष्ठ  "$1" लाई मेट्न सकिएन',
 'badtitle'             => 'गलत शीर्षक',
 'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
-'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्। A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्यासमा उपलब्ध छ।',
 'perfcachedts'         => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो । A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अद्यतन कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।
 यहाँको डेटा हालमा ताजा पारिने  छैन।',
@@ -709,8 +710,8 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।
 भर्खरैको प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
-'clearyourcache'                   => "'''पà¥\81न:शà¥\8dà¤\9a:''' सà¤\82à¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\87पà¤\9bि, परिवरà¥\8dतन हà¥\87रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ितपाà¤\87लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर मा à¤\95à¥\8dयाश बाà¤\88पास à¤\97रà¥\8dन पर्ने हुन सक्छ।
-*'''मोजिला / फायरफक्स / सफारी:''' ''Shift''मा थिची राखेर ''Reload'' क्लिक गर्नु पर्छ, वा ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' दबाउनुहोस(Mac मा ''Command-R'');
+'clearyourcache'                   => "'''à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80''' सà¤\82à¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\87पà¤\9bि, परिवरà¥\8dतन हà¥\87रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर मा à¤\95à¥\8dयाश बाà¤\88पास à¤\97रà¥\8dनà¥\81 पर्ने हुन सक्छ।
+*'''मोजिला / फायरफक्स / सफारी मा:''' ''Shift'' कुञ्जी थिची राखेर ''Reload'' क्लिक गर्नु पर्छ, वा ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' दबाउनुहोस(Mac मा ''Command-R'');
 *'''कन्क्वेरर:''' मा ''Reload'' क्लिक गर्नुहोस या ''F5'' दबाउनुहोस;
 *'''ओपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मा गएर क्याश हटाउनुहोस;
 *''''इन्टरनेट एक्सप्लोरर'''': ''Ctrl'' लाई थिची राखेर ''Refresh'' क्लिक गर्नुहोस वा ''Ctrl-F5'' थिच्नुहोस",

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index d65d949..6fbbf92 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -3012,7 +3012,7 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'JavaScript testen',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Deze functie is uitgeschakeld in deze wiki.',
 'javascripttest-title'                     => 'Tests uitvoeren voor $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Deze pagina is gereserveerd voor het uitvoeren van JavaScripttesten.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekend testframework "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 6c38bb0..7cbc73c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -1066,7 +1066,7 @@ $3',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Статьяйы ном ивын',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Бафтау ацы фарс дæ цæстдард рæгъмæ',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} агурын',
+'tooltip-search'                  => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} агурын',
 'tooltip-search-go'               => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Ацы текст цы фæрсты ис, уыдон агурын',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Сæйраг фарсмæ бацæуын',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 9942323..da6e0be 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2896,7 +2896,7 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Testowanie JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Ta funkcja jest wyłączona.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Ta funkcja nie została włączona na tej wiki.',
 'javascripttest-title'                     => 'Uruchamianie testów $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Ta strona jest zarezerwowana dla wykonywania testów JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nieznany framework testowania „$1”.',

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index aded602..1c5fb27 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -732,11 +732,11 @@ $1',
 'blocked-notice-logextract'        => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی.
 دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:',
 'clearyourcache'                   => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. 
-* د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ)
-* '''د ګووګل کروم:''' لپاره د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''Command-Shift-R'')
-* د '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ
-* د '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''
-* د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.",
+* '''موزېلا/ فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)
+* '''ګووګل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')
+* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ
+* '''کانکوېرور:''' په دې کتنمل کې د يواځې د ''Reload'' تڼۍ ټکوهۍ، او يا ''F5'' کېښکاږۍ
+* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توګه سپينولی شی ''Tools→Preferences''",
 'usercsspreview'                   => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''
 '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
 'userjspreview'                    => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''
@@ -1080,25 +1080,28 @@ $1',
 'userrights-unchangeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې نه شی بدلولی',
 
 # Groups
-'group'            => 'ډله:',
-'group-user'       => 'کارنان',
-'group-bot'        => 'روباټونه',
-'group-sysop'      => 'پازوالان',
-'group-bureaucrat' => 'بيوروکراټان',
-'group-suppress'   => 'څارونکي',
-'group-all'        => '(ټول)',
-
-'group-user-member'       => 'کارن',
-'group-bot-member'        => 'روباټ',
-'group-sysop-member'      => 'پازوال',
-'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ',
-'group-suppress-member'   => '{{GENDER:$1|څارن}}',
-
-'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:کارنان',
-'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:روباټان',
-'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:پازوالان',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيوروکراټان',
-'grouppage-suppress'   => '{{ns:project}}:څارن',
+'group'               => 'ډله:',
+'group-user'          => 'کارنان',
+'group-autoconfirmed' => 'تاييد شوي کارنان',
+'group-bot'           => 'روباټونه',
+'group-sysop'         => 'پازوالان',
+'group-bureaucrat'    => 'بيوروکراټان',
+'group-suppress'      => 'څارونکي',
+'group-all'           => '(ټول)',
+
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|کارن}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|تاييد شوی کارن}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|روباټ}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|پازوال}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|بيوروکراټ}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|څارن}}',
+
+'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:کارنان',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:تاييد شوي کارنان',
+'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:روباټان',
+'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:پازوالان',
+'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:بيوروکراټان',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:څارن',
 
 # Rights
 'right-read'                 => 'مخونه لوستل',
@@ -1268,6 +1271,9 @@ $1',
 'upload-unknown-size' => 'ناڅرګنده کچه',
 'upload-http-error'   => 'د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-alreadyexists' => 'د $1 دوتنه له پخوا نه شته.',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-wrong-format' => 'ځانګړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.',
 
@@ -1410,6 +1416,7 @@ $1',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|کتنه|کتنې}}',
 'nimagelinks'             => 'په $1 {{PLURAL:$1|کارېدلی مخ|کارېدلي مخونه}}',
+'ntransclusions'          => 'په $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کارېدلی',
 'specialpage-empty'       => 'د دې راپور لپاره کومې پايلې نشته.',
 'lonelypages'             => 'يتيم مخونه',
 'uncategorizedpages'      => 'په وېشنيزو ناوېشلي مخونه',
@@ -1430,6 +1437,7 @@ $1',
 'mostimages'              => 'د ډېرو تړنو انځورونه',
 'mostrevisions'           => 'ډېر کتلي مخونه',
 'prefixindex'             => 'د مختاړيو ټول مخونه',
+'prefixindex-namespace'   => 'د مختاړي ټول مخونه ($1 نومتشيال)',
 'shortpages'              => 'لنډ مخونه',
 'longpages'               => 'اوږده مخونه',
 'deadendpages'            => 'بې پايه مخونه',
@@ -1706,6 +1714,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'restriction-type'            => 'اجازه:',
 'restriction-level'           => 'د بنديز کچه:',
 'minimum-size'                => 'وړه کچه',
+'maximum-size'                => 'د حد اکثر کچه:',
 'pagesize'                    => '(بايټونه)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -2133,6 +2142,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'exif-pixelydimension'     => 'د انځور سور',
 'exif-pixelxdimension'     => 'د انځور جګوالی',
 'exif-usercomment'         => 'د کارونکي تبصرې',
+'exif-relatedsoundfile'    => 'اړونده غږيزه دوتنه',
 'exif-datetimedigitized'   => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
 'exif-fnumber'             => 'F شمېره',
 'exif-lightsource'         => 'د رڼا سرچينه',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 6dcf231..7b48dde 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -3090,13 +3090,13 @@ See also:
 
 # Import log
 'importlogpage'          => '',
-'importlogpagetext'      => 'This text appears at the top of the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=import&user=&page=&year=&month=-1 import log] special page.',
+'importlogpagetext'      => 'This text appears at the top of the [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Log&type=import import log] special page.',
 'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name:
 * $1 is the name of the imported file',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Title of [[Special:JavaScriptTest|the special page]]',
-'javascripttest-disabled'                  => '{{Identical|Function disabled}}.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Message displayed on [[Special:JavaScriptTest]] if this feature is disabled (it is disabled by default).',
 'javascripttest-title'                     => 'Title of the special page when running a test suite. Parameters:
 * $1 is the name of the framework, for example QUnit.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Error message when given framework id is not found. $1 is the id of the framework.',

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index eb813bd..bb0dd9b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -2899,7 +2899,7 @@ Un dosar temporar lipsește.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Testare JavaScript',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Această funcție este dezactivată.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Această funcție nu a fost activată pe acest wiki.',
 'javascripttest-title'                     => 'Rulare teste pentru $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Această pagină este rezervată rulării testelor JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Cadru de testare „$1” necunoscut.',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 838b4b1..b5049fa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -19,6 +19,7 @@
  * @author Assele
  * @author Chilin
  * @author Claymore
+ * @author Comp1089
  * @author DCamer
  * @author Dim Grits
  * @author Don Alessandro
@@ -1818,7 +1819,7 @@ $1',
 'backend-fail-connect'       => 'Не удалось подключиться к хранилищу «$1».',
 'backend-fail-internal'      => 'Произошла неизвестная ошибка в хранилище «$1».',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1».',
-'backend-fail-batchsize'     => 'Ð¥Ñ\80анилиÑ\89е болучило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|операцию|операции|файловых операций}}.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Ð¥Ñ\80анилиÑ\89е получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|операцию|операции|файловых операций}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Не удалось разблокировать "$1"; он не заблокирован.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index ccdbf56..52bd525 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -594,10 +594,10 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'නොහඳුනන ප්‍රතිවයිරසයක්:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''à¶\94බ දà·\90නà·\8a නà·\92à·\82à·\8aà¶\9aà·\8aâ\80\8dරමණය à·\80ී ඇත.'''
+'logouttext'                 => "'''à¶\94බ දà·\90නà·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\99නà·\8a නà·\92à¶\9aà·\8aමී ඇත.'''
 
-à¶\94බට නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9aà·\80 {{SITENAME}} à¶\9aටයà·\94තà·\94 à¶\9aරà¶\9cà·\99න යà·\8fà·\84à·\90à¶\9a, නà·\90තà·\84à·\9cතà·\8a පà·\99ර පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a ලà·\99à·\83 à·\84à·\9d à·\80à·\99නතà·\8a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 ලà·\99à·\83 [[Special:UserLogin|නà·\90à·\80ත පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80ිය හැක]].
-à¶\94බà¶\9cà·\9a බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92 පà·\96රà·\8aà·\80à·\8fපà·\9aà¶\9aà·\8aâ\80\8dà·\82à·\93 à·\83à¶\82චà·\92තය (à¶\9aà·\91à·\82ය) නà·\92à·\82à·\8aà¶\9aà·\8fà·\81නය à¶\9aරන තà·\99à¶\9aà·\8a, à·\83මà·\84රà¶\9aà·\8a පà·\92ටà·\94 à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\94බ තà·\80දà·\94රටතà·\8a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80ී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.",
+à¶\94බට නà·\92රà·\8aනà·\8fමà·\92à¶\9aà·\80 {{SITENAME}} à¶\9aටයà·\94තà·\94 à¶\9aරà¶\9cà·\99න යà·\8fà·\84à·\90à¶\9a, නà·\90තà·\84à·\9cතà·\8a පà·\99ර පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a ලà·\99à·\83 à·\84à·\9d à·\80à·\99නතà·\8a පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 ලà·\99à·\83 [[Special:UserLogin|නà·\90à·\80ත à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aâ\80\8dට පà·\92à·\80à·\92à·\83ිය හැක]].
+à¶\94බà¶\9cà·\9a බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92 පà·\96රà·\8aà·\80à·\8fපà·\9aà¶\9aà·\8aâ\80\8dà·\82à·\93 à·\83à¶\82චà·\92තය (à¶\9aà·\91à·\82ය) පà·\92රà·\92à·\83à·\92දà·\94à¶\9aරන තà·\99à¶\9aà·\8a, à·\83මà·\84රà¶\9aà·\8a පà·\92ටà·\94 à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\94බ තà·\80දà·\94රටතà·\8a පà·\92à·\80à·\92à·\83ී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.",
 'welcomecreation'            => '== ආයුබෝවන්, $1! ==
 
 ඔබ‍ගේ ගිණුම තැනී ඇත.

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 8e54af2..d2e5e13 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -2818,7 +2818,7 @@ Prosimo, poskusite znova.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Preizkušanje JavaScripta',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Funkcija je onemogočena.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Funkcija na tem wikiju ni omogočena.',
 'javascripttest-title'                     => 'Poganjanje $1 preizkusov',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Stran je rezervirana za poganjanje preizkusov JavaScript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Neznano ogrodje za preizkušanje »$1«.',

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 4d2e832..bec202a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -614,6 +614,7 @@ $2',
 'emailconfirmlink'           => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించండి',
 'invalidemailaddress'        => 'మీరు ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా సరైన రీతిలో లేనందున అంగీకరించటంలేదు.
 దయచేసి ఈ-మెయిలు చిరునామాను సరైన రీతిలో ఇవ్వండి లేదా ఖాళీగా వదిలేయండి.',
+'cannotchangeemail'          => 'ఈ వికీలో ఖాతా ఈ-మెయిలు చిరునామాను మార్చుకోలేరు.',
 'accountcreated'             => 'ఖాతాని సృష్టించాం',
 'accountcreatedtext'         => '$1 కి వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించాం.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి',
@@ -630,6 +631,7 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్‍లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది',
+'user-mail-no-addy'      => 'ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఇవ్వకుండానే ఈ-మెయిలు పంపడానికి ప్రయత్నించారు.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
@@ -825,7 +827,8 @@ $2
 'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం చేసే అవకాశం ఉంది. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి. <br />
 ఈ రచనను మీరే చేసారని, లేదా ఏదైనా సార్వజనిక వనరు నుండి కాపీ చేసి తెచ్చారని, లేదా అలాంటి ఉచిత, స్వేచ్ఛా వనరు నుండి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).
 '''తగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!'''",
-'longpageerror'                    => "'''లోపం: మీరు సమర్పించిన టెక్స్టు, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన $2 కిలోబైట్లను మించి $1 కిలోబైట్ల పొడవుంది. దీన్ని భద్రపరచలేము.'''",
+'longpageerror'                    => "'''పొరపాటు: మీరు సమర్పించిన పాఠ్యం, గరిష్ఠ పరిమితి అయిన {{PLURAL:$2|ఒక కిలోబైటుని|$2 కిలోబైట్లను}} మించి {{PLURAL:$1|ఒక కిలోబైటు|$1 కిలోబైట్ల}} పొడవుంది.'''
+ దీన్ని భద్రపరచలేము.",
 'readonlywarning'                  => "'''హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసుకి తాళం వేసారు, కాబట్టి మీ మార్పుచేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక ఫాఠ్య ఫైలులోకి కాపీ చేసి భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.'''
 
 తాళం వేసిన నిర్వాహకుడి వివరణ ఇదీ: $1",
@@ -1220,6 +1223,8 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'నమోదైన సమయం:',
 'yourrealname'                  => 'అసలు పేరు*',
 'yourlanguage'                  => 'భాష:',
+'yourvariant'                   => 'విషయపు భాషా వైవిధ్యం:',
+'prefs-help-variant'            => 'ఈ వికీ లోని విషయపు పేజీలను చూపించడానికి మీ అభిమత వైవిధ్యం లేదా ఆర్ధోగ్రఫీ.',
 'yournick'                      => 'ముద్దు పేరు',
 'prefs-help-signature'          => 'చర్చా పేజీల లోని వ్యాఖ్యలకు "<nowiki>~~~~</nowiki>"తో సంతకం చేస్తే అది మీ సంతకం మరియు కాలముద్రగా మారుతుంది.',
 'badsig'                        => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
@@ -1260,7 +1265,7 @@ $1",
 'userrights-lookup-user'       => 'వాడుకరి సమూహాలను సంభాళించండి',
 'userrights-user-editname'     => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
 'editusergroup'                => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
-'editinguser'                  => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) అనే పేరుగల సభ్యునికి హక్కులను మారుస్తున్నాము.",
+'editinguser'                  => "వాడుకరి '''[[User:$1|$1]]''' $2 యొక్క వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు",
 'userrights-editusergroup'     => 'వాడుకరి సమూహాలను మార్చండి',
 'saveusergroups'               => 'వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు',
 'userrights-groupsmember'      => 'సభ్యులు:',
@@ -1288,7 +1293,7 @@ $1",
 'group-all'           => '(అందరూ)',
 
 'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరి',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరి}}',
 'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|బాట్}}',
 'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|నిర్వాహకుడు|నిర్వాహకురాలు}}',
 'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|అధికారి|అధికారిణి}}',
@@ -2011,7 +2016,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'watchmethod-list'     => 'ఇటీవలి మార్పుల కొరకు వీక్షణ జాబితాలోని పేజీలు పరిశీలించబడుతున్నాయి',
 'watchlistcontains'    => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.',
 'iteminvalidname'      => "'$1' తో ఇబ్బంది, సరైన పేరు కాదు...",
-'wlnote'               => "గత {{PLURAL:$2|గంట సేపటిలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన చివరి {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పూ కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులూ కింద ఉన్నాయి}}.",
+'wlnote'               => "$3 నాడు $4 సమయానికి, గడచిన {{PLURAL:$2|గంటలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
 'wlshowlast'           => 'గత $1 గంటలు $2 రోజులు $3 చూపించు',
 'watchlist-options'    => 'వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు',
 
@@ -2108,13 +2113,14 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'సంరక్షణల చిట్టా',
-'protectlogtext'              => 'à°\88 à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\89à°¨à±\8dనది à°ªà±\81à°\9fà°² à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ మరియà±\81 à°\85à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణల à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 జాబితా.
-à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\85మలà±\81à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణలà°\95à±\88 [[Special:ProtectedPages|à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°ªà±\81à°\9fà°² à°\9cాబితా]]ని చూడండి.',
+'protectlogtext'              => 'à°\88 à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\89à°¨à±\8dనది à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణలà°\95à±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿à°¨ మారà±\8dà°ªà±\81à°² జాబితా.
+à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\85మలà±\81à°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణలà°\95à±\88 [[Special:ProtectedPages|à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°\9cాబితా]]à°¨à±\81 చూడండి.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" à°¨à±\81 à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¤à±\80à°¸à±\87సాà°\82',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dషణనà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81',
 'movedarticleprotection'      => 'సంరక్షణా అమరికని "[[$2]]" నుండి "[[$1]]"కి మార్చారు',
-'protect-title'               => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం',
+'protect-title'               => '"$1" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి అమర్పు',
+'protect-title-notallowed'    => '"$1" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి',
 'prot_1movedto2'              => '$1, $2కు తరలించబడింది',
 'protect-badnamespace-text'   => 'ఈ పేరుబరిలో ఉన్న పేజీలను సంరక్షించలేరు.',
 'protect-legend'              => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
@@ -2175,7 +2181,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'undeletepagetext'             => 'క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా భండాగారంలో ఉన్నాయి.
 భండాగారం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'కూర్పులను పునఃస్థాపించండి',
-'undeleteextrahelp'            => "పేజీ మొత్తం చరిత్రను  పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
+'undeleteextrahelp'            => "పేజీ యొక్క మొత్తం చరిత్రను పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''{{int:undeletebtn}}''''' నొక్కండి.
+కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించదలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''{{int:undeletebtn}}''''' నొక్కండి.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం',
 'undeletehistory'              => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
 తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.',
@@ -2601,72 +2608,74 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'javascripttest' => 'జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'మీ వాడుకరి పేజీ',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'మీ చర్చా పేజీ',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'మీ అభిరుచులు',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'మీ మార్పు-చేర్పుల జాబితా',
-'tooltip-pt-login'                => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరి కాదు.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తాం; కానీ, అది తప్పనిసరి కాదు',
-'tooltip-pt-logout'               => 'నిష్క్రమించండి',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'విషయపు పుట గురించి చర్చ',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు',
-'tooltip-ca-history'              => 'ఈ పేజీ యొక్క గత కూర్పులు.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణ తీసివేయండి',
-'tooltip-ca-delete'               => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'ఈ పేజీని తొలగించడానికి ముందు చేసిన మార్పులను పునఃస్థాపించు',
-'tooltip-ca-move'                 => 'ఈ పేజీని తరలించండి',
-'tooltip-ca-watch'                => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితాకి చేర్చుకోండి',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితా నుండి తొలగించండి',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} లో వెతకండి',
-'tooltip-search-go'               => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'పేజీలలో ఈ పాఠ్యం కొరకు వెతుకు',
-'tooltip-p-logo'                  => 'మొదటి పుటను దర్శించండి',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'మొదటి పేజీని దర్శించండి',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'మొదటి పేజీని దర్శించండి',
-'tooltip-n-portal'                => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'వర్తమాన ఘటనలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని పొందండి.',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి',
-'tooltip-n-help'                  => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ఇక్కడికి లింకయి ఉన్న అన్ని వికీ పేజీలు',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ఈ పేజీనుండి లింకున్న పేజీలకు జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
-'tooltip-feed-rss'                => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు',
-'tooltip-feed-atom'               => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
-'tooltip-t-contributions'         => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
-'tooltip-t-upload'                => 'దస్త్రాలను ఎక్కించండి',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'అన్ని ప్రత్యేక పుటల యొక్క జాబితా',
-'tooltip-t-print'                 => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు',
-'tooltip-t-permalink'             => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'మీడియా పేజీని చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'ఇది ఒక ప్రత్యేక పుట, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'వ్యవస్థా సందేశం చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'మూసని చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'సహాయపు పేజీ చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'వర్గపు పేజీ చూడండి',
-'tooltip-minoredit'               => 'దీన్ని చిన్న మార్పుగా గుర్తించు',
-'tooltip-save'                    => 'మీ మార్పులను భద్రపరచండి',
-'tooltip-preview'                 => 'మీ మార్పులను మునుజూడండి, భద్రపరిచేముందు ఇది వాడండి!',
-'tooltip-diff'                    => 'పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు. [alt-v]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న రెండు కూర్పులకు మధ్య తేడాలను చూడండి. [alt-v]',
-'tooltip-watch'                   => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితాకు చేర్చండి',
-'tooltip-recreate'                => 'పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు',
-'tooltip-upload'                  => 'ఎగుమతి మొదలుపెట్టు',
-'tooltip-rollback'                => '"రద్దుచేయి" అనేది ఈ పేజీని చివరిగా మార్చినవారి మార్పులని రద్దుచేస్తుంది',
-'tooltip-undo'                    => '"దిద్దుబాటుని రద్దుచేయి" ఈ మార్పుని రద్దుచేస్తుంది మరియు దిద్దుబాటు ఫారాన్ని మునుజూపులో తెరుస్తుంది.
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'మీ వాడుకరి పేజీ',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'మీ చర్చా పేజీ',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'మీ అభిరుచులు',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'మీ మార్పు-చేర్పుల జాబితా',
+'tooltip-pt-login'                    => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరి కాదు.',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తాం; కానీ, అది తప్పనిసరి కాదు',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'నిష్క్రమించండి',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'విషయపు పుట గురించి చర్చ',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
+'tooltip-ca-addsection'               => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు',
+'tooltip-ca-history'                  => 'ఈ పేజీ యొక్క గత కూర్పులు.',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణ తీసివేయండి',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'ఈ పేజీని తొలగించడానికి ముందు చేసిన మార్పులను పునఃస్థాపించు',
+'tooltip-ca-move'                     => 'ఈ పేజీని తరలించండి',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితాకి చేర్చుకోండి',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితా నుండి తొలగించండి',
+'tooltip-search'                      => '{{SITENAME}} లో వెతకండి',
+'tooltip-search-go'                   => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'పేజీలలో ఈ పాఠ్యం కొరకు వెతుకు',
+'tooltip-p-logo'                      => 'మొదటి పుటను దర్శించండి',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'మొదటి పేజీని దర్శించండి',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'మొదటి పేజీని దర్శించండి',
+'tooltip-n-portal'                    => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'వర్తమాన ఘటనలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని పొందండి.',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.',
+'tooltip-n-randompage'                => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి',
+'tooltip-n-help'                      => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'ఇక్కడికి లింకయి ఉన్న అన్ని వికీ పేజీలు',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'ఈ పేజీనుండి లింకున్న పేజీలకు జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
+'tooltip-t-contributions'             => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
+'tooltip-t-upload'                    => 'దస్త్రాలను ఎక్కించండి',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'అన్ని ప్రత్యేక పుటల యొక్క జాబితా',
+'tooltip-t-print'                     => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'మీడియా పేజీని చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'ఇది ఒక ప్రత్యేక పుట, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'వ్యవస్థా సందేశం చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'మూసని చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'సహాయపు పేజీ చూడండి',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'వర్గపు పేజీ చూడండి',
+'tooltip-minoredit'                   => 'దీన్ని చిన్న మార్పుగా గుర్తించు',
+'tooltip-save'                        => 'మీ మార్పులను భద్రపరచండి',
+'tooltip-preview'                     => 'మీ మార్పులను మునుజూడండి, భద్రపరిచేముందు ఇది వాడండి!',
+'tooltip-diff'                        => 'పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు. [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న రెండు కూర్పులకు మధ్య తేడాలను చూడండి. [alt-v]',
+'tooltip-watch'                       => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితాకు చేర్చండి',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'శీర్షికలను తీసివెయ్యి',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు',
+'tooltip-recreate'                    => 'పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు',
+'tooltip-upload'                      => 'ఎగుమతి మొదలుపెట్టు',
+'tooltip-rollback'                    => '"రద్దుచేయి" అనేది ఈ పేజీని చివరిగా మార్చినవారి మార్పులని రద్దుచేస్తుంది',
+'tooltip-undo'                        => '"దిద్దుబాటుని రద్దుచేయి" ఈ మార్పుని రద్దుచేస్తుంది మరియు దిద్దుబాటు ఫారాన్ని మునుజూపులో తెరుస్తుంది.
 సారాంశానికి కారణాన్ని చేర్చే వీలుకల్పిస్తుంది',
-'tooltip-preferences-save'        => 'అభిరుచులను భద్రపరచు',
-'tooltip-summary'                 => 'చిన్న సారాంశాన్ని ఇవ్వండి',
+'tooltip-preferences-save'            => 'అభిరుచులను భద్రపరచు',
+'tooltip-summary'                     => 'చిన్న సారాంశాన్ని ఇవ్వండి',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'ఈ వికీ సర్వరు మీ క్లయంటు చదవగలిగే రీతిలో డేటాను ఇవ్వలేదు.',
@@ -2759,7 +2768,7 @@ $1',
 'svg-long-desc'          => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3',
 'show-big-image'         => 'అసలు పరిమాణం',
 'show-big-image-preview' => 'ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.',
-'show-big-image-other'   => 'ఇతర వైశాల్యాలు: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'ఇతర {{PLURAL:$2|వైశాల్యం|వైశాల్యాలు}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు',
 'file-info-gif-looped'   => 'లూపులో పడింది',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 5eded99..c6aa0f5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -559,6 +559,8 @@ $1',
 'sqlhidden'            => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
 'cascadeprotected'     => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
 'namespaceprotected'   => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
+'customcssprotected'   => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้าสไตล์ CSS หน้านี้ได้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
+'customjsprotected'    => 'คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขหน้า JavaScript หน้านี้ได้ เนื่องจากหน้านี้ประกอบด้วยการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
 'ns-specialprotected'  => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
 'titleprotected'       => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ โดย [[User:$1|$1]] 
 เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''",
@@ -2341,7 +2343,7 @@ $1',
 'blockipsuccesssub'               => 'บล็อกสำเร็จ',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
 <br />ดู  [[Special:BlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
-'ipb-blockingself'                => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\97ำà¸\81ารà¸\9aลà¹\8aอà¸\84à¸\95ัวà¸\84ุà¸\93à¹\80อà¸\87! à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88à¹\81ลà¹\89วหรือวà¹\88าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\97ำà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99?',
+'ipb-blockingself'                => 'à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\97ำà¸\81ารà¸\9aลà¹\87อà¸\84à¸\95ัวà¸\84ุà¸\93à¹\80อà¸\87 à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88à¹\81ลà¹\89วหรือวà¹\88าà¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¸\97ำà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
 'ipb-unblock-addr'                => 'เลิกบล็อก $1',
 'ipb-unblock'                     => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
@@ -3419,17 +3421,24 @@ $5
 'sqlite-no-fts'  => 'รุ่น $1 โดยไม่มีการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete'        => '$1 ลบหน้า $3',
-'logentry-delete-restore'       => '$1 กู้คืนหน้า $3',
-'revdelete-restricted'          => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'revdelete-unrestricted'        => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'logentry-move-move'            => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่ทิ้งการเปลี่ยนทาง',
-'logentry-newusers-newusers'    => '$1 สร้าง บัญชีผู้ใช้',
-'logentry-newusers-create'      => '$1 สร้าง บัญชีผู้ใช้',
-'logentry-newusers-create2'     => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ $3',
-'logentry-newusers-autocreate'  => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
-'newuserlog-byemail'            => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 ลบหน้า $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 กู้คืนหน้า $3',
+'revdelete-content-hid'               => 'เนื้อหาถูกซ่อน',
+'revdelete-summary-hid'               => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
+'revdelete-restricted'                => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'revdelete-unrestricted'              => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'logentry-move-move'                  => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
+'logentry-patrol-patrol'              => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 สร้างบัญชีผู้ใช้ $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'บัญชี $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
+'newuserlog-byemail'                  => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล',
 
 # Feedback
 'feedback-message' => 'ข้อความ:',
@@ -3438,4 +3447,7 @@ $5
 'feedback-adding'  => 'เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...',
 'feedback-close'   => 'เสร็จสิ้น',
 
+# API errors
+'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่อทำการอัพโหลดไฟล์',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 240c82e..46c6b21 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1785,7 +1785,7 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Не вдалося закрити тимчасовий файл.',
 'backend-fail-read'          => 'Не вдалося прочитати файл $1.',
 'backend-fail-create'        => 'Не вдалося створити файл $1.',
-'backend-fail-readonly'      => 'СеÑ\80веÑ\80 "$1" на даний Ñ\87аÑ\81 в Ñ\80ежимÑ\96 лиÑ\88е для читання. Причина: "$2"',
+'backend-fail-readonly'      => 'Ð\86нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 Ñ\81Ñ\85овиÑ\89а "$1" заÑ\80аз доÑ\81Ñ\82Ñ\83пний Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки для читання. Причина: "$2"',
 'backend-fail-synced'        => 'Файл "$1" знаходиться в неузгодженому стані',
 'backend-fail-connect'       => 'Не вдалося підключитися до файлового сховища "$1".',
 'backend-fail-internal'      => 'Сталася невідома помилка у файловому сховищі "$1".',
@@ -4025,9 +4025,9 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори
 'logentry-patrol-patrol'              => '$1 відпатрулював версію $4 сторінки $3',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 автоматично відпатрулював версію $4 сторінки $3',
 'logentry-newusers-newusers'          => '$1 створив обліковий запис користувача',
-'logentry-newusers-create'            => '$1 створив обліковий запис користувача',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 — створений обліковий запис',
 'logentry-newusers-create2'           => '$1 створив обліковий запис користувача $3',
-'logentry-newusers-autocreate'        => 'Автоматично створений обліковий запис $1',
+'logentry-newusers-autocreate'        => '$1 — автоматично створений обліковий запис',
 'newuserlog-byemail'                  => 'пароль надісланий електронною поштою',
 
 # Feedback