'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikiskakel|interwikiskakels}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
-'nmemberschanged' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|lid|lede}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra',
'nimagelinks' => 'Gebruik op {{PLURAL:$1|een bladsy|$1 bladsye}}',
'expand_templates_input' => 'Invoerteks:',
'expand_templates_output' => 'Resultaat',
'expand_templates_xml_output' => 'XML-afvoer',
+'expand_templates_html_output' => 'Rou HTML-afvoer',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Verwyder kommentaar',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Onderdruk <nowiki> etikette in die resultaat',
'expand_templates_generate_xml' => 'Wys XML-ontledingsboom',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Wys rou HTML',
'expand_templates_preview' => 'Voorskou',
);
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা লুকুৱাই ৰাখক',
'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপি এটা মোলৈও পঠাব',
'tog-diffonly' => 'পার্থক্যৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখুৱাব',
-'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
+'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক',
'tog-norollbackdiff' => 'পূৰ্বৱত কৰা পাছত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',
'tog-useeditwarning' => 'সালসলনি সংৰক্ষণ নকৰাকৈ সম্পাদনা পৃষ্ঠা ত্যাগৰ সময়ত মোক সাৱধান কৰক',
'tog-prefershttps' => 'প্ৰৱেশ কৰোঁতে সদায় সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক',
'underline-default' => 'ব্ৰাউজাৰ ডিফল্ট',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'সম্পাদনাৰ ফন্ট ষ্টাইল',
+'editfont-style' => "সম্পাদনা ক্ষেত্ৰৰ ফ'ণ্ট শৈলী:",
'editfont-default' => "ব্ৰাউজাৰ ডিফ'ল্ট",
-'editfont-monospace' => 'মনোস্পেচ ফন্ট',
-'editfont-sansserif' => 'চেন্স-চেৰিফ ফন্ট',
-'editfont-serif' => 'চেৰিফ ফন্ট',
+'editfont-monospace' => "ম'ন'স্পেছ ফ'ণ্ট",
+'editfont-sansserif' => "ছেন্স-ছেৰিফ ফ'ণ্ট",
+'editfont-serif' => "ছেৰিফ ফ'ণ্ট",
# Dates
'sunday' => 'দেওবাৰ',
'wednesday' => 'বুধবাৰ',
'thursday' => 'বৃহস্পতিবাৰ',
'friday' => 'শুক্ৰবাৰ',
-'saturday' => 'শণিবাৰ',
+'saturday' => 'শনিবাৰ',
'sun' => 'দেও',
'mon' => 'সোম',
'tue' => 'মংগল',
'hidden-category-category' => 'অদৃশ্য শ্ৰেণীসমূহ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণীসমূহ আছে। মুঠ $2টা উপশ্ৰেণীৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|এটা উপশ্ৰেণী|$1 টা উপশ্ৰেণী}} আছে।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|টা উপশ্ৰেণী আছে|$1টা উপশ্ৰেণী আছে}}।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া পৃষ্ঠাহে আছে । মুঠ $2 খনৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এখন পৃষ্ঠা আছে|$1 খন পৃষ্ঠা আছে}}।}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেৱল তলত দিয়া পৃষ্ঠাহে আছে। মুঠ $2 খনৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা পৃষ্ঠা আছে|$1 টা পৃষ্ঠা আছে}}।}}',
'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠাসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণীত আছে ।',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে। মুঠ $2টাৰ ভিতৰত এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে।}}',
'category-file-count-limited' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটো|$1 ফাইলসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণীত আছে।',
'view' => 'দেখুৱাওক',
'edit' => 'সম্পাদনা',
'create' => 'সৃষ্টি কৰক',
-'editthispage' => 'বৰà§\8dতমান পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰিবলà§\88',
-'create-this-page' => 'নতà§\81ন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
-'delete' => 'বিলোপ',
-'deletethispage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলোপ কৰক',
-'undeletethispage' => 'এই পৃষ্ঠা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'editthispage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰà¦\95',
+'create-this-page' => 'à¦\8fà¦\87 পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'delete' => 'বিলোপ কৰক',
+'deletethispage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বিলোপ কৰক',
+'undeletethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}} দেখুৱাওক',
'protect' => 'সুৰক্ষিত কৰক',
'unprotect' => 'সুৰক্ষা সলনি কৰক',
'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক',
'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
-'talkpage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\87 à¦\95থা-বতৰা',
+'talkpage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\80য় à¦\86লà§\8bà¦\9aনা',
'talkpagelinktext' => 'কথা-বতৰা',
'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
'otherlanguages' => 'আন ভাষাসমূহত',
'redirectedfrom' => '($1ৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশিত)',
'redirectpagesub' => 'পুনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
-'lastmodifiedat' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল।',
-'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1 বাৰ}} চোৱা হৈছে',
+'lastmodifiedat' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল।',
+'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1 বাৰ}} চোৱা হৈছে।',
'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
'jumpto' => 'গম্যাৰ্থে',
'jumptonavigation' => 'দিকদৰ্শন',
$1',
'pool-timeout' => 'বন্ধ কৰাৰ বাবে অপেক্ষা কৰাৰ সময় উকলি গৈছে',
-'pool-queuefull' => 'পà§\8bল à¦\95িà¦\89 (pool queue) সমà§\82ল',
+'pool-queuefull' => 'পà§\81ল à¦\95িà¦\89 (pool queue) পà§\82ৰà§\8dণ',
'pool-errorunknown' => 'অপৰিচিত ত্ৰুটি',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|আন এজন সদস্য|$3 জন সদস্য}}ৰ পৰা আপোনালৈ $1 আহিছে ($2)।',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'কেইবাজনো সদস্যৰ পৰা আপোনালৈ $1 আহিছে ($2)।',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|এটা নতুন বাৰ্তা|নতুন বাৰ্তা}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'à¦\85নà§\8dতিম {{PLURAL:$1|সà¦\82শà§\8bধন}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|এটা নতুন বাৰ্তা|999=নতুন বাৰ্তা}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'à¦\85নà§\8dতিম {{PLURAL:$1|সালসলনি|999=সালসলনিসমà§\82হ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন সংবাদ আছে',
'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএলে নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য অবৈধ।
আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলকৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ত্ৰুটি হ'বও পাৰে ।",
-'nosuchspecialpage' => 'à¦\8fনà§\87 ধৰনৰ কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
+'nosuchspecialpage' => 'à¦\8fনà§\87 ধৰণৰ কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
'nospecialpagetext' => '<strong>আপুনি অবৈধ বিশেষ পৃষ্ঠা এটা অনুৰোধ কৰিছে ।</strong>
বৈধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ।',
'laggedslavemode' => 'সাৱধানবাণী: ইয়াত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
'readonly' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
'enterlockreason' => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
-'readonlytext' => 'নতà§\81ন সমà§\8dপাদন à¦\86ৰà§\81 à¦\86ন সাল-সলনিৰ à¦\95াৰণà§\87 তথà§\8dযà¦\95à§\8bষ বৰà§\8dতমানà§\87 বনà§\8dধ à¦\86à¦\9bà§\87, হয়তà§\8b নিয়মà§\80য়া à¦\9aà§\8bৱা-à¦\9aিতা à¦\95ৰিবলà§\88, কিছু সময় পিছত এয়া সাধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
+'readonlytext' => 'হয়তà§\8b নিয়মà§\80য়া পৰিà¦\9aৰà§\8dযাৰ বাবà§\87 তথà§\8dযà¦\95à§\8bষত নতà§\81ন সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰà§\81 à¦\86ন সাল-সলনি বনà§\8dধ à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87। কিছু সময় পিছত এয়া সাধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব।
যিজন প্ৰশাসকে বন্ধ কৰিছে তেওঁ এই কাৰণ দিছে: $1',
'missing-article' => '"$1" $2 লেখাটো তথ্যকোষত পোৱা নগ’ল ।
'invalidtitle-knownnamespace' => 'নামস্থান "$2" আৰু পাঠ্য "$3" থকা অবৈধ শিৰোনাম',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অজ্ঞাত নামস্থান সংখ্যা $1 আৰু পাঠ্য "$2" থকা অবৈধ শিৰোনাম',
'exception-nologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'exception-nologin-text' => 'এই পৃষ্ঠা অথবা কামৰ বাবে আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বাধ্যতামূলক',
+'exception-nologin-text' => 'এই কামৰ বাবে আপুনি [[Special:Userlogin|লগ্ ইন]] কৰাটো বাধ্যতামূলক।',
+'exception-nologin-text-manual' => 'এই কামৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ভুল কনফিগাৰেচন: অজ্ঞাত ভাইৰাছ স্কেনাৰ: ''$1''",
'emailnotauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ নিশ্চিত হোৱা নাই।
আপুনি তলৰ বিষয়বোৰৰ কাৰণে মেইল পঠিয়াব নোৱাৰে।',
'noemailprefs' => 'এই সুবিধাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক।',
-'emailconfirmlink' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95নাà¦\9fà§\8b পà§\8dৰমাণিত কৰক',
+'emailconfirmlink' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95নাà¦\9fà§\8b নিশà§\8dà¦\9aিত কৰক',
'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকনাতো গ্ৰহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্ৰকাৰৰ যেন লাগিছে।
অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
'cannotchangeemail' => 'এই ৱিকিত একাউন্ট ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰিব পৰা নাযায়',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল () কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।',
-'user-mail-no-addy' => 'à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95না নà§\8bহà§\8bৱাà¦\95à§\88য়à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠà§\8bৱাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে ।',
+'user-mail-no-addy' => 'à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95না নà§\8bহà§\8bৱাà¦\95à§\88য়à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠিà¦\93ৱাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে ।',
'user-mail-no-body' => 'কোনো সমল নোহোৱাকৈ বা অতি সংক্ষিপ্ত কথাৰে ইমেইল পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছিল।',
# Change password dialog
'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
'changepassword-success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে!',
'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
-'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰত্যক্ষ ভাৱে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
+'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠাটোত প্ৰৱেশাধিকাৰ পাবলৈ আপুনি লগ্ ইন কৰিব লাগিব ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল কৰক',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'অস্থায়ী বা সাম্প্ৰতিক গুপ্তশব্দ গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
'changeemail-header' => 'একাউণ্টৰ ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
'changeemail-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা সলাবলৈ এই প্ৰপত্ৰখন পূৰাওক । এই সালসলনি নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ গুপ্তশব্দ দিব লাগিব ।',
-'changeemail-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰত্যক্ষ্ ভাৱে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
+'changeemail-no-info' => 'এই পৃষ্ঠাটোত প্ৰৱেশাধিকাৰ পাবলৈ আপুনি লগ্ ইন কৰিব লাগিব।',
'changeemail-oldemail' => 'বৰ্তমানৰ ই-মেইল ঠিকনা:',
'changeemail-newemail' => 'নতুন ই-মেইল ঠিকনা:',
'changeemail-none' => '(নাই)',
'summary' => 'সাৰাংশ:',
'subject' => 'বিষয় / শীৰ্ষক:',
'minoredit' => 'এইটো এটা অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
-'watchthis' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন লক্ষ্য কৰক',
+'watchthis' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b লক্ষ্য কৰক',
'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচক',
'preview' => 'খচৰা',
'showpreview' => 'খচৰা চাওক',
-'showlivepreview' => 'পà§\8bনপà¦\9fà§\80য়া খচৰা',
+'showlivepreview' => 'পà§\8bনপà¦\9fিয়া খচৰা',
'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
'anoneditwarning' => "<span style=\"color:red;\">'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই ।</span>
এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
'loginreqtitle' => 'প্ৰৱেশ আৱশ্যক',
'loginreqlink' => 'প্ৰৱেশ',
'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
-'accmailtitle' => "à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ পঠà§\8bৱা হ'ল।",
+'accmailtitle' => "à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ পঠিà¦\93ৱা হ'ল।",
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে যাদৃচ্ছিকভাৱে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2লৈ পঠোৱা হ'ল ।
এই নতুন একাউন্টত প্ৰৱেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|গুপ্তশব্দ সলনি কৰক]]'' পৃষ্ঠাখনত শব্দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।",
'newarticle' => '(নতুন)',
'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওক',
'edit-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে ।
ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।',
-'edit-gone-missing' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন নবà§\80à¦\95ৰণ à¦\95ৰিব পৰা নà¦\97â\80\99ল ।
-সম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে ।',
-'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব ।',
-'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
-'postedit-confirmation' => "à¦\86পà§\8bনাৰ সমà§\8dপাদনা সà¦\82ৰà¦\95à§\8dষিত à¦\95ৰা হ'ল ।",
-'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
-পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\87তিমধà§\8dযà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87à¦\87 ।",
+'edit-gone-missing' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b নবà§\80à¦\95ৰণ à¦\95ৰিব পৰা নà¦\97â\80\99ল।
+সম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে।',
+'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব।',
+'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই।',
+'postedit-confirmation' => "à¦\86পà§\8bনাৰ সমà§\8dপাদনা সাà¦\81à¦\9aি থà§\8bৱা হ'ল।",
+'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল।
+পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\87তিমধà§\8dযà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87à¦\87।",
'defaultmessagetext' => 'সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য',
'content-failed-to-parse' => '$1 মডেলৰ বাবে $2ৰ তথ্য নিকা কৰিব পৰা নগ’ল: $3',
'invalid-content-data' => 'অবৈধ সমল তথ্য',
'node-count-exceeded-category' => "ন'ড-গণনা বেছি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ",
'node-count-exceeded-warning' => "পৃষ্ঠাৰ ন'ড-গণনা বেছি হৈছে",
'expansion-depth-exceeded-category' => 'বিস্তৃতি গভীৰতা বেছি হোৱা পৃষ্ঠা',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ বিস্তৃতি গভীৰতা বেছি হৈছে',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ বিস্তৃতি গভীৰতা বেছি হৈছে',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'আন্ষ্ট্ৰীপ লুপ চিনাক্ত কৰা হৈছে',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'আন্ষ্ট্ৰিপ ৰিকাৰ্ছন সীমা অতিক্ৰম হৈছে ($1)',
'converter-manual-rule-error' => 'মেনুৱেল ভাষা পৰিৱৰ্তন নিয়মত ত্ৰুটি পোৱা গৈছে',
'undo-summary-username-hidden' => 'এজন গোপন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা $1 সংশোধন বাতিল কৰক',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব",
+'cantcreateaccounttitle' => 'একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি',
'cantcreateaccount-text' => "আই পি ঠিকনা ('''$1''')ৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টিত [[User:$3|$3]]’য়ে বাধা প্ৰদান কৰিছে ।
$3 য়ে আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2''",
'revisionasof' => '$1ৰ সংস্কৰণ',
'revision-info' => '$1-লৈ $2ই কৰা সংশোধন',
'previousrevision' => '← আগৰ সংশোধন',
-'nextrevision' => 'সদà§\8dযসà¦\82শà§\8bধিত',
-'currentrevisionlink' => 'শà§\87হতà§\80য়া à¦à¦¾à¦·à§\8dয',
+'nextrevision' => 'নতà§\81ন সà¦\82শà§\8bধনâ\86\92',
+'currentrevisionlink' => 'শà§\87হতà§\80য়া সà¦\82শà§\8bধন',
'cur' => 'বৰ্তমান',
'next' => 'পৰৱৰ্তী',
'last' => 'পূৰ্বৱৰ্তী',
'histfirst' => 'আটাইতকৈ পুৰণি',
'histlast' => 'শেহতীয়া',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
-'historyempty' => '(à¦\96ালà§\80)',
+'historyempty' => '(à¦\96ালি)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'সà¦\82à¦\95লন ইতিহাস',
-'history-feed-description' => 'ৱিà¦\95িত à¦\89পলবà§\8dধ à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাৰ সà¦\82à¦\95লন ইতিহাস',
+'history-feed-title' => 'সà¦\82শà§\8bধনৰ ইতিহাস',
+'history-feed-description' => 'ৱিà¦\95িত à¦\89পলবà§\8dধ à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাৰ সà¦\82শà§\8bধন ইতিহাস',
'history-feed-item-nocomment' => '$1-য়ে $2',
'history-feed-empty' => 'অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাৰ কোনো অস্বিত্ব নাই।
হয়তো ইয়াক বিলোপ কৰা হৈছে অথবা ইয়াৰ নাম সলনি কৰা হৈছে।
'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপ কৰক / পুনৰ স্থাপন কৰক',
'revdelete-nooldid-title' => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়',
'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।',
-'revdelete-no-file' => 'নিৰà§\8dধাৰিত ফাà¦\87লà¦\9fি নাà¦\87 ।',
+'revdelete-no-file' => 'নিৰà§\8dধাৰিত ফাà¦\87লà¦\9fà§\8b নাà¦\87।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "<nowiki>$1</nowiki>" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?',
'revdelete-show-file-submit' => 'হয়',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ্বাচিত সংশোধন|নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''",
'nextn-title' => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
'shown-title' => 'পৃষ্ঠাই প্ৰতি $1 {{PLURAL:$1|টা ফলাফল|টা ফলাফল}} দেখুৱাওক',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
-'searchmenu-exists' => 'à¦\8fà¦\87 ৱিà¦\95িত "[[:$1]]" নামৰ পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96ন আছে ।',
+'searchmenu-exists' => 'à¦\8fà¦\87 ৱিà¦\95িত "[[:$1]]" নামৰ পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fা আছে ।',
'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
'prefs-tokenwatchlist' => "ট'কেন",
'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
'prefs-help-prefershttps' => "আপোনাৰ পৰৱৰ্তী প্ৰৱেশত এই পছন্দ কাৰ্যকৰী হ'ব।",
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'কিটিপ: টেব্ তালিকাত থকা টেবসমূহৰ মাজত বিচৰণ কৰিবলৈ সোঁ আৰু বাঁও কাঁড়চিনৰ কী টিপিব পাৰে।',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ই-মেইল ঠিকনাটো সঠিক',
'right-proxyunbannable' => 'প্ৰক্সীৰ স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিবন্ধক এৰাই চলক',
'right-unblockself' => 'আপোনা-আপুনি খোলা',
'right-protect' => 'সুৰক্ষাৰ স্তৰ পৰিৱৰ্তন কৰক আৰু প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'right-editprotected' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা (কেশ্বকেডিঙ সুৰক্ষাৰ অবিহনে) সম্পাদনা কৰক',
+'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" হিচাপে সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" হিচাপে সুৰক্ষি পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
'right-editinterface' => 'সদস্যৰ ইণ্টাৰফে’চ সম্পাদনা কৰক',
'right-editusercssjs' => 'আন সদস্যৰ CSS আৰু JavaScript সম্পাদনা কৰক',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|শেষ দৰ্শনৰ পৰা}}',
'enhancedrc-history' => 'ইতিহাস',
'recentchanges' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
'recentchanges-summary' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক।',
+'recentchanges-noresult' => 'নিৰ্ধাৰিত সময়ছোৱাত এই মাপকাঠিৰ লগত মিলা কোনো সালসলনি হোৱা নাই।',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰণ কৰক।',
'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনাই এখন নতুন পৃষ্ঠা তৈয়াৰ কৰিছে',
'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
'randomincategory' => 'শ্ৰেণীৰ যিকোনো পৃষ্ঠা',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" বৈধ শ্ৰেণী নাম নহয়।',
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1]] শ্ৰেণীত কোনো পৃষ্ঠা নাই।',
+'randomincategory-selectcategory' => 'এই শ্ৰেণীৰ পৰা যিকোনো পৃষ্ঠা চাওক: $1 $2।',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'যাওক',
# Random redirect
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|ইণ্টাৰৱিকি|ইণ্টাৰৱিকিসমূহ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|জন সদস্য|জন সদস্য}}',
'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ্শন|টা দৰ্শন}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাত|খন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
'mostrevisions' => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
'prefixindex' => 'উপসৰ্গসহ সকলো পৃষ্ঠা',
'prefixindex-namespace' => 'উপসৰ্গ ($1 namespace) -ৰ সৈতে সকলো পৃষ্ঠা',
+'prefixindex-strip' => 'তালিকাৰ পৰা প্ৰিফিক্স আঁতৰাওক',
'shortpages' => 'চুটি পৃষ্ঠাসমূহ',
'longpages' => 'দীঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
'deadendpages' => 'সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ',
'listusers' => 'সদস্য তালিকা',
'listusers-editsonly' => 'কেৱল সম্পাদনা কৰা সদস্যকহে দেখুৱাওক',
'listusers-creationsort' => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওক',
+'listusers-desc' => 'নিম্নক্ৰমত সজাওক',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
'usercreated' => '$1 তাৰিখে $2 সময়ত {{GENDER:$3|য়ে সৃষ্টি কৰিছে}}',
'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠাসমূহ',
'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিà¦\9bà§\87...',
+'whatlinkshere' => 'à¦\87য়ালà§\88 থà¦\95া সà¦\82যà§\8bà¦\97সমà§\82হ',
'whatlinkshere-title' => '"$1"লৈ সংযোজিত পৃষ্ঠাসমূহ',
'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:',
'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
যদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বাছনি কৰে যেন।
সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ।
-মন à¦\95ৰিব যà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা '''নহ'ব''' যদিহà§\87 নতà§\81ন শিৰà§\8bনামà¦\9fà§\8bত পà§\82ৰà§\8dবৰপৰা à¦\8fà¦\96ন পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86à¦\9bà§\87à¦\87, à¦\86ৰà§\81 যদিহà§\87 পà§\82ৰà§\8dবৰ পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নহয় আৰু তাৰ কোনো সম্পাদনাৰ পূৰ্বইতিহাস নাই।
-à¦\87য়াৰ à¦\85ৰà§\8dথ à¦\8fয়à§\87 যà§\87 à¦à§\81ল হলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86à¦\97ৰ ঠাà¦\87তà§\87 থাà¦\95িব, à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰà¦\9aলিত পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নà¦\95 à¦\86ন পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নà§\87ৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
+মন à¦\95ৰিব যà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ à¦\95ৰা '''নহ'ব''' যদিহà§\87 নতà§\81ন শিৰà§\8bনামà¦\9fà§\8bত পà§\82ৰà§\8dবৰপৰা à¦\8fà¦\9fা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86à¦\9bà§\87à¦\87, à¦\86ৰà§\81 যদিহà§\87 পà§\82ৰà§\8dবৰ পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নহয় আৰু তাৰ কোনো সম্পাদনাৰ পূৰ্বইতিহাস নাই।
+à¦\87য়াৰ à¦\85ৰà§\8dথ à¦\8fয়à§\87 যà§\87 à¦à§\81ল হলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\86à¦\97ৰ ঠাà¦\87তà§\87 থাà¦\95িব, à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰà¦\9aলিত পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fাà¦\95 à¦\86ন পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fাৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
'''সতৰ্কবাণী !'''
-à¦\9cনপà§\8dৰিয় পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে;
+à¦\9cনপà§\8dৰিয় পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে;
আগবঢ়াৰ পূৰ্বে এই কাৰ্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
'movepagetext-noredirectfixer' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।
পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।
সকলো সংযোগে যাতে সঠিক দিশলৈ পোনায়, সেয়া লক্ষ্য কৰা দায়িত্ব আপোনাৰ।
মন কৰিব যে নতুন শিৰোনামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পূৰ্ব ইতিহাস নাই।
-à¦\87য়াৰ à¦\85ৰà§\8dথ à¦\8fয়à§\87 যà§\87 à¦à§\81ল হলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86à¦\97ৰ ঠাà¦\87তà§\87 থাà¦\95িব, à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰà¦\9aলিত পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
+à¦\87য়াৰ à¦\85ৰà§\8dথ à¦\8fয়à§\87 যà§\87 à¦à§\81ল হলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\86à¦\97ৰ ঠাà¦\87তà§\87 থাà¦\95িব, à¦\86ৰà§\81 à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰà¦\9aলিত পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fাক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
'''সতৰ্কবাণী !'''
-à¦\9cনপà§\8dৰিয় পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\96নৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অকানাংক্ষিত সাল-সলনি হ'ব পাৰে;
+à¦\9cনপà§\8dৰিয় পà§\83ষà§\8dঠা à¦\8fà¦\9fাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অকানাংক্ষিত সাল-সলনি হ'ব পাৰে;
এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
'movepagetalktext' => "পৃষ্ঠাখনৰ লগতে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পৃষ্ঠাখনো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থানান্তৰ হ’ব; এনে নহয় '''যদিহে:'''
-*নতà§\81ন শিৰà§\8bনামাৰ à¦\85ধà§\80নত à¦\8fà¦\96ন à¦\96ালà§\80 নোহোৱা আলোচনা পৃষ্ঠা ইতিমধ্যেই থাকে, বা
+*নতà§\81ন শিৰà§\8bনামাৰ à¦\85ধà§\80নত à¦\8fà¦\9fা à¦\96ালি নোহোৱা আলোচনা পৃষ্ঠা ইতিমধ্যেই থাকে, বা
*আপুনি তলৰ ঘৰটো অচিহ্নিত কৰে ।
-তà§\87নà§\87 à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dৰত à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\81নি à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bা à¦\95ৰিলà§\87 নিà¦\9c হাতà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন স্থানান্তৰ বা একত্ৰীকৰণ কৰিব পাৰে ।",
+তà§\87নà§\87 à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dৰত à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\81নি à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bা à¦\95ৰিলà§\87 নিà¦\9c হাতà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b স্থানান্তৰ বা একত্ৰীকৰণ কৰিব পাৰে ।",
'movearticle' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক:',
'moveuserpage-warning' => "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব ।",
'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰা নিবাৰণ কৰা হৈছে ।',
'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
-'cantmove-titleprotected' => 'আপুনি ইয়ালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ এই নতুন শিৰোনামা সৃষ্টিৰ পৰা সুৰক্ষিত ।',
+'cantmove-titleprotected' => 'আপুনি ইয়ালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ এই নতুন শিৰোনামা সৃষ্টিৰ পৰা সুৰক্ষিত।',
'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1লৈ)',
'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পৃষ্ঠাখন চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\8fà¦\96ন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\8fà¦\9fা বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথিৰ পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'প্ৰণালী বাৰ্তা চাওক',
'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআৰএল',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'ফাà¦\87ল, সদসà§\8dয, বা সà¦\82শà§\8bধন à¦\86à¦\87 ডিৰে পুনঃনিৰ্দেশ',
+'redirect' => 'ফাà¦\87ল, সদসà§\8dয, পà§\83ষà§\8dঠা বা সà¦\82শà§\8bধন à¦\86à¦\87 ডি-ৰে পুনঃনিৰ্দেশ',
'redirect-legend' => 'এটা ফাইল বা এখন এখন পৃষ্ঠালৈ পুনঃনিৰ্দেশ',
'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক পুনঃনির্দেশিত কৰিছে অন্য এটা নথিপত্রলৈ (নথিপত্রৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (পৃষ্ঠাৰ নাম), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ(সংখ্যাৰে লিখা সদস্যৰ আইডি) ।',
'redirect-submit' => 'যাওক',
'redirect-lookup' => 'চাওক:',
'redirect-value' => 'মূল্য:',
'redirect-user' => 'সদস্য আই ডি',
+'redirect-page' => 'পৃষ্ঠা ID',
'redirect-revision' => 'পৃষ্ঠা সংশোধন',
'redirect-file' => 'ফাইলৰ নাম',
'redirect-not-exists' => "মূল্য পোৱা নগ'ল",
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যিসমূহ ইতিমধ্যে বিলোপ কৰা হৈছে।',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইলসমূহ}}।',
'api-error-empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো খালী ।',
-'api-error-emptypage' => 'নতà§\81ন, à¦\96ালà§\80 পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি নাই।',
+'api-error-emptypage' => 'নতà§\81ন, à¦\96ালি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি নাই।',
'api-error-fetchfileerror' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: ফাইলটো অনাত কিবা সমস্যা হৈছে।',
'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" নামৰ এখন নথি আগৰ পৰাই উপলদ্ধ আৰু ইয়াৰ পুনৰ লিখন অসম্ভৱ ।',
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'উমৈহতীয়া ফাইল ভঁৰালত "$1" নামৰ ফাইল এটা আছেই, ইয়াৰ ওপৰত লিখিব নোৱাৰি।',
* @author Geitost
* @author Kaganer
* @author MegaAlex
+ * @author Milicevic01
* @author Simona
* @author Spiritia
* @author Stanqo
Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
'''ист''' = история на версиите",
'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'С Ñ\82ази Ñ\80едакÑ\86иÑ\8f беÑ\88е Ñ\81Ñ\8aздадена нова страница',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ð\9dова страница',
'recentchanges-label-minor' => 'Това е малка промяна',
'recentchanges-label-bot' => 'Тази редакция е извършена от робот',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тази редакция все още не е проверена',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Размерът на страницата е променен с този брой байтове',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Легенда:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])',
'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).',
'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
'navigation-heading' => 'Navigationsmenü',
'errorpagetitle' => 'Fehler',
-'returnto' => "'''Zurück zur Seite $1.'''",
+'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'help' => 'Hilfe',
'search' => 'Suche',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Skriptpfad]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Weiterleitung auf Benutzerseite, Seitenversion oder Datei',
-'redirect-legend' => 'Weiterleitung auf eine Benutzerseite, Seitenversion oder Datei',
-'redirect-summary' => 'Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben) oder Datei (Dateiname angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect' => 'Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei',
+'redirect-legend' => 'Weiterleitung auf eine Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei',
+'redirect-summary' => 'Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben) oder Datei (Dateiname angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].',
'redirect-submit' => 'Los',
'redirect-lookup' => 'Suchen:',
'redirect-value' => 'Kennung oder Dateiname:',
'redirect-user' => 'Benutzerseite',
+'redirect-page' => 'Seite',
'redirect-revision' => 'Seitenversion',
'redirect-file' => 'Datei',
'redirect-not-exists' => 'Der Wert wurde nicht gefunden',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Pó datajowem mjenju, wužywarju abo wersijowem ID dalej pósrědniś',
+'redirect' => 'Pó datajowem mjenju, wužywarju, boku abo wersijowem ID dalej pósrědniś',
'redirect-legend' => 'Do dataje abo boka dalej pósrědniś',
-'redirect-summary' => 'Toś ten specialny bok pósrědnja se do dataje (datajowe mě jo pódane), boka (wersijowy ID jo pódany) abo wužywarskego boka (numeriski wužywarski ID jo pódany) dalej. Wužyśe:
-[[{{#Special:Redirect}}/file/Pśikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Toś ten specialny bok pósrědnja se do dataje (datajowe mě jo pódane), boka (wersijowy ID abo ID boka jo pódany) abo wužywarskego boka (numeriski wužywarski ID jo pódany) dalej. Wužyśe:
+[[{{#Special:Redirect}}/file/Pśikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Pytaś',
'redirect-lookup' => 'Pytaś:',
'redirect-value' => 'Gódnota:',
'redirect-user' => 'ID wužywarja',
+'redirect-page' => 'ID boka',
'redirect-revision' => 'Bokowa wersija',
'redirect-file' => 'Datajowe mě',
'redirect-not-exists' => 'Gódnota njejo se namakała',
'''¡Aún no se ha guardado!'''",
'sitejspreview' => "'''Recuerda que sólo estás previsualizando este código JavaScript.'''
'''¡Aún no se ha guardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel «$1». Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la apariencia «$1». Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Recuerda que esto es solo una previsualización.'''
# Stylesheets
'common.css' => '/* El CSS colocado en esta página será aplicado a todas las apariencias */',
-'cologneblue.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Cologne Blue" */',
-'monobook.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "MonoBook" */',
-'modern.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Modern" */',
-'vector.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Vector" */',
+'cologneblue.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia "MonoBook" */',
+'modern.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia Moderna */',
+'vector.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia "Vector" */',
'print.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */',
'noscript.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a los usuarios que hayan desactivado el JavaScript en su navegador */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Usuarios autoconfirmados */',
# Scripts
'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */',
'cologneblue.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul */',
-'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */',
-'modern.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Moderna */',
-'vector.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
+'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la apariencia MonoBook */',
+'modern.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la apariencia Moderna */',
+'vector.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la apariencia Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Usuarios autoconfirmados */',
'group-bot.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Bots */',
'group-sysop.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Administradores */',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath مسیر اسکریپت]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر یا شناسهٔ نسخه',
+'redirect' => 'تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر، صفحه یا شناسهٔ نسخه',
'redirect-legend' => 'تغییرمسیر به یک پرونده یا صفحه',
-'redirect-summary' => 'این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده دادهشده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه دادهشده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری دادهشده) تغییرمسیر مییابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده دادهشده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ دادهشده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری دادهشده) تغییرمسیر مییابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]،
+[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'برو',
'redirect-lookup' => 'جستجو:',
'redirect-value' => 'مقدار:',
'redirect-user' => 'شناسهٔ کاربر',
+'redirect-page' => 'شناسهٔ صفحه',
'redirect-revision' => 'نسخهٔ صفحه',
'redirect-file' => 'نام پرونده',
'redirect-not-exists' => 'مقدار پیدا نشد',
'tog-rememberpassword' => 'Visiti di me su chest sgarfadôr (par un massim di $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
'tog-watchcreations' => 'Zonte lis pagjinis creadis e i file cjariats aes oservadis specials',
'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli',
+'tog-watchmoves' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli',
+'tog-watchdeletion' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli',
'tog-minordefault' => 'Imposte come opzion predeterminade ducj i cambiaments come piçui',
'tog-previewontop' => 'Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche',
'tog-previewonfirst' => 'Mostre anteprime te prime modifiche',
'tog-forceeditsummary' => 'Domande conferme se il cjamp ogjet al è vueit',
'tog-watchlisthideown' => 'Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli',
'tog-watchlisthidebots' => 'Plate i bot de liste dai oservâts speciai',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Plate i piçui cambiaments de liste dai oservâts speciai',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Plate lis modifichis dai utents regjstrâts de liste dai oservâts speciai',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Palte lis modifichis dai utents anonims dai oservâts speciai',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Plate lis modifichis verificadis de liste dai oservâts speciai',
'tog-ccmeonemails' => 'Mandimi une copie dai messaçs che o mandi ai altris utents',
+'tog-diffonly' => 'No mostrâ la pagjine dopo il control des versions',
'tog-showhiddencats' => 'Mostre categoriis platadis',
+'tog-norollbackdiff' => 'No mostrâ lis diferencis dopo vê revocât une pagjine',
'tog-useeditwarning' => 'Visimi cuant che o stoi par lassâ une pagjine dulà che a son cambiaments no salvâts',
+'tog-prefershttps' => 'Dopre simpri une conession sigure par acedi',
'underline-always' => 'Simpri',
'underline-never' => 'Mai',
'underline-default' => 'Ten ilis impostazions dal Browser o de skin che tu stâs doprant',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Stîl di caratar de aree di scriture',
'editfont-default' => 'Predeterminât dal sgarfadôr',
+'editfont-monospace' => 'Caratar a lungjece fisse',
+'editfont-sansserif' => 'Caratar sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Caratar di scriture serif',
# Dates
'sunday' => 'Domenie',
'oct' => 'Otu',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dic',
+'january-date' => '$1 di Zenâr',
+'february-date' => '$1 di Fevrâr',
+'march-date' => '$1 di Març',
+'april-date' => '$1 di Avrîl',
+'may-date' => '$1 di Mai',
+'june-date' => '$1 di Jugn',
+'july-date' => '$1 di Lui',
+'august-date' => '$1 di Avost',
+'september-date' => '$1 di Setembar',
+'october-date' => '$1 di Otubar',
+'november-date' => '$1 di Novembar',
+'december-date' => '$1 di Dicembar',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome un file, mostrât ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|un file, mostrât|$1 files, mostrâts}} ca sot, suntun totâl di $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Pagjinis indicizadis',
'noindex-category' => 'Pagjinis no indicizadis',
+'broken-file-category' => 'Pagjnis cun leams a file no corets',
'about' => 'Informazions',
'article' => 'Vôs',
'newwindow' => '(al vierç un gnûf barcon)',
'cancel' => 'Scancele',
'moredotdotdot' => 'Plui...',
+'morenotlisted' => 'La liste no je complete',
'mypage' => 'Pagjine',
'mytalk' => 'Discussions',
'anontalk' => 'Discussion par chest IP',
'qbpageoptions' => 'Cheste pagjine',
'qbmyoptions' => 'Mês pagjinis',
'faq' => 'Domandis plui frecuentis',
+'faqpage' => 'Progjet:Domandis frecuentis',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Gnove sezion',
'vector-action-protect' => 'Protêç',
'vector-action-undelete' => 'Recupere',
'vector-action-unprotect' => 'Gambie la protezion',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Abilite la bare di ricjerche semplificade (dome pe Vector Skin)',
'vector-view-create' => 'Cree',
'vector-view-edit' => 'Cambie',
'vector-view-history' => 'Cjale il storic',
'namespaces' => 'Spazis dai nons',
'variants' => 'Variants',
+'navigation-heading' => 'Menù di Navigazion',
'errorpagetitle' => 'Erôr',
'returnto' => 'Torne a $1.',
'tagline' => 'Di {{SITENAME}}',
'create-this-page' => 'Cree cheste pagjine',
'delete' => 'Elimine',
'deletethispage' => 'Elimine cheste pagjine',
+'undeletethispage' => 'Recupere cheste pagjine',
'undelete_short' => 'Recupere {{PLURAL:$1|modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
'viewdeleted_short' => 'Viôt {{PLURAL:$1|une modifiche eliminade|$1 modifichis eliminadis}}',
'protect' => 'Protêç',
'jumpto' => 'Va a:',
'jumptonavigation' => 'navigazion',
'jumptosearch' => 'ricercje',
+'view-pool-error' => 'Scusinus ma i server a son sovrecjariats in chest moment. Masse utents a stan cjalant cheste pagjnie. Torne a provâ fra cualchi minût.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Timeout durant la spiete dal sbolc.',
'pool-errorunknown' => 'Erôr no cognossût',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
* @file
*
* @author Geitost
+ * @author Kening Aldgilles
* @author Maartenvdbent
* @author Purodha
* @author Pyt
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail my ek by lytse feroarings fan siden op myn folchlist',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Myn e-mailadres sjen litte yn e-mailberjochten',
'tog-shownumberswatching' => 'It tal brûkers sjen litte dat dizze side folget',
-'tog-oldsig' => 'Hûdige sinjatuerprintallyk:',
+'tog-oldsig' => 'Aktuele sinjatuerprintallyk:',
'tog-fancysig' => 'Sinjatuer as wikitekst behannelje (sûnder automatyske keppeling)',
'tog-uselivepreview' => '"live proefbyld" brûke (JavaScript nedich - eksperimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warskôgje at ik de gearfetting leech lit.',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
+'january-date' => '$1 jannewaris',
+'february-date' => '$1 febrewaris',
+'march-date' => '$1 maart',
+'april-date' => '$1 april',
+'may-date' => '$1 maaie',
+'june-date' => '$1 juny',
+'july-date' => '$1 july',
+'august-date' => '$1 augustus',
+'september-date' => '$1 septimber',
+'october-date' => '$1 oktober',
+'november-date' => '$1 novimber',
+'december-date' => '$1 desimber',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategoryen}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet de folgjende triem.|Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|$1 de folgjende triemmen}}, fan yn totaal $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende $1 triemmen}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(ferfolch)',
+'index-category' => 'Yndeksearre siden',
+'noindex-category' => 'Net-yndeksearre siden',
'about' => 'Ynfo',
'article' => 'Ynhâld side',
'printableversion' => 'Ofdruk-ferzje',
'permalink' => 'Fêste keppeling',
'print' => 'Ofdrukke',
+'view' => 'Lêze',
'edit' => 'Wizigje',
'create' => 'Oanmeitsje',
'editthispage' => 'Side bewurkje',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Unbekende aksje.',
-'nosuchactiontext' => "De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-program",
+'nosuchactiontext' => 'De opdracht yn de URL is ûnjildich.
+Mooglik hasto in typefout makke yn de URL of in ferkearde keppeling folge.
+It soe likegoed in programmatuerflater fan {{SITENAME}} wêze kinne.',
'nosuchspecialpage' => 'Unbekende side',
-'nospecialpagetext' => "Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekind is by it Wiki-programma.",
+'nospecialpagetext' => "Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekend is by it Wiki-programma.",
# General errors
'error' => 'Fout',
'unexpected' => 'Hommelse wearde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: koe formulier net oerlizze',
'badarticleerror' => 'Dat kin op dizze side net dien wurden.',
-'cannotdelete' => 'Koe de oantsjutte side of it oantsjutte ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)',
+'cannotdelete' => 'Koe de oantsjutte side of it oantsjutte ôfbyld "$1" net fuorthelje. (Faaks hat in oar dat al dien.)',
'badtitle' => 'Misse titel',
'badtitletext' => 'De opfrege sidetitel wie ûnjildich, leech, of in miskeppele yntertaal of ynterwiki titel.',
-'perfcached' => "Dit is bewarre ynformaasje dy't mooglik ferâldere is. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
-'perfcachedts' => 'De neikommende gegevens komme út de bewarre ynformaasje, dizze is it lêst fernijd op $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => "Dit is bewarre ynformaasje dy't mooglik ferâldere is. In maksimum fan {{PLURAL:$1|ien resultaat is|$1 resultaten binne}} beskikber yn de cache.",
+'perfcachedts' => 'De neikommende gegevens komme út de bewarre ynformaasje, dizze is it lêst fernijd op $1. In maksimum fan {{PLURAL:$4|ien resultaat is|$4 resultaten binne}} beskikber yn de cache.',
'querypage-no-updates' => 'Dizze side kin net bywurke wurde. Dizze gegevens wurde net ferfarske.',
'viewsource' => 'Besjoch de boarne',
'actionthrottled' => 'Hanneling opkeard',
'actionthrottledtext' => 'As maatregel tsjin spam is it tal kearen per tiidsienheid beheind dat jo dizze hanneling ferrjochtsje kinne. Jo binne oer de limyt. Besykje it in tal minuten letter wer.',
-'protectedpagetext' => 'Dizze side is befeilige. Bewurkjen is net mûglik.',
+'protectedpagetext' => 'Dizze side is befeilige. Bewurkjen is net mooglik.',
'viewsourcetext' => 'Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:',
-'protectedinterface' => "Dizze side befettet tekst foar berjochten fan 'e software en is befeilige om misbrûk tefoaren te kommen.",
-'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy translatewiki.net] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
+'protectedinterface' => "Dizze side jout systeemteksten fan 'e software en is befeilige tsjin misbrûk. Asto oersettingen foar alle wiki's tafoegje of bewurkje wolst, kinsto [//translatewiki.net/ translatewiki.net] brûke.",
+'editinginterface' => "'''Tink derom;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt foar systeemteksten foar de software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de brûkersynterface fan elkenien. Asto wol oersettingen tafoegje of bewurkje wolst kinsto [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy translatewiki.net] brûke, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
'cascadeprotected' => 'Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om\'t der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy\'t skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de "ûnderlizzende siden" opsje ynskeakele: $2',
'namespaceprotected' => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
'ns-specialprotected' => "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Jo binne no ôfmeld.'''
-Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke, of jo op 'e <span class='plainlinks'>[$1 nij oanmelde]</span> ûnder deselde of in oare namme.
-Mûglik wurdt noch in tal siden werjûn as wiene Jo oanmeld, oant Jo de cache fan Jo browser leegje.",
+Guon siden kinne noch foar it ljocht komme, krekt as wiesto noch oanmeld. Asto de cache fan dyn webblêder leechhellest feroaret dat wer.",
'yourname' => 'Jo meidochnamme:',
+'userlogin-yourname' => 'Meidoggersnamme',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Jou dyn brûkersnamme',
+'createacct-another-username-ph' => 'Jou dyn brûkersnamme',
'yourpassword' => 'Jo wachtwurd',
+'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwurd',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Jou dyn wachtwurd',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Jou dyn wachtwurd',
'yourpasswordagain' => 'Jo wachtwurd (nochris)',
-'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Befêstigje wachtwurd',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Befêstigje wachtwurd nochris',
+'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde (maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Ynlogd bliuwe',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Feilige ferbining brûke',
'yourdomainname' => 'Jo domein:',
+'password-change-forbidden' => 'Op dizze wiky kinst gjin wachtwurden feroare',
'externaldberror' => 'Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.',
'login' => 'Oanmelde',
'nav-login-createaccount' => 'Oanmelde',
'loginprompt' => "Jo moatte 'cookies' oanstean hawwe om yn jo oan te melden by {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Oanmelde',
+'userloginnocreate' => 'Ynlogge',
'logout' => 'Ofmelde',
'userlogout' => 'Ofmelde',
'notloggedin' => 'Net oanmelde',
+'userlogin-noaccount' => 'Hasto gjin akkount?',
+'userlogin-joinproject' => 'Meidwaan {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Noch net oanmelden as meidogger? $1.',
'nologinlink' => 'Meitsje in brûker oan',
'createaccount' => 'Nije ynstellings oanmeitsje',
'gotaccount' => "Hawwe jo jo al as meidogger oanmelde? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Oanmelde',
+'userlogin-resetlink' => 'Ynlochdata fergetten?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Wachtwurd fergetten?',
+'helplogin-url' => 'Help:Oanmelde',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mailadres',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mailadres (net ferplichte)',
+'createacct-email-ph' => 'E-mailadres ynfiere',
+'createacct-another-email-ph' => 'E-mailadres ynfiere',
'createaccountmail' => 'troch e-mail',
+'createacct-realname' => 'Echte namme (net ferplichte)',
+'createaccountreason' => 'Reden:',
+'createacct-reason' => 'Reden',
+'createacct-reason-ph' => 'Wêrom makkesto in oare akkount?',
+'createacct-captcha' => 'Feiligenshifking',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nim de tekst fan hjirboppe oer',
+'createacct-submit' => 'Meitsje in akkount',
+'createacct-another-submit' => 'Meitsje in oare akkount',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} is makke troch minsken krekt as dy.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|side|siden}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'aktive {{PLURAL:$1|skriuwer|skriuwers}}',
'badretype' => 'De ynfierde wachtwurden binne net lyk.',
-'userexists' => 'Dy meidochnamme wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.',
+'userexists' => 'Dy meidoggersnamme wurdt al brûkt.
+Besykje in oarenien.',
'loginerror' => 'Oanmeldflater',
+'createacct-error' => 'Flater slein by meitsjen fan akkount',
+'createaccounterror' => 'Koe akkount net meitsje: $1',
'nocookiesnew' => 'De brûker is oanmakke mar net oanmeld. {{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Skeakelje dy yn en meld jo dan oan mei jo nije brûkersnamme en wachtwurd.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Jo hawwe cookies útskeakele. Skeakelje dy opsje oan en besykje it nochris.',
'noname' => 'Jo moatte in meidognamme opjaan.',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwurden kinne net feroare wurde',
'resetpass-no-info' => "Jo moatte oanmeld wêze foar't Jo dizze side brûke kinne.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwurd feroarje',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ofbrekke',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'It momintele of tydlike wachtwurd is ûnjildich.
Mûglik hawwe Jo Jo wachtwurd al feroare of in nij tydlik wachtwurd oanfrege.',
'resetpass-temp-password' => 'Tydlik wachtwurd:',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset-legend' => 'Wachtwurd weromsette',
'passwordreset-username' => 'Meidoggernamme',
+'passwordreset-domain' => 'Domein:',
+'passwordreset-email' => 'E-mailadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Akkountdetails op {{SITENAME}}',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Feroarje e-mailadres',
+'changeemail-header' => 'Feroarje akkount e-mailadres',
+'changeemail-cancel' => 'Ofbrekke',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fette tekst',
As jo net wolle dat jo teksten yngeand oanpast wurde troch oaren, set se hjir dan net.<br />
Jo sizze ek ta dat jo de oarspronklike auteur binne fan dit materiaal, of dat jo it kopiearre hawwe út in boarne yn it publike domein, of in soartgelikense frije boarne (sjuch $1 foar details).
'''BRUK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTEURSRJOCHT, OF JO MOATTE DER TASTIMMING FOAR HAWWE!'''",
-'longpageerror' => "'''FOUT: de tekst dy't jo tafoege hawwe is $1 kilobyte grut, wat grutter is as it maksimum fan $2 kilobytes.
+'longpageerror' => "'''FOUT: de tekst dy't jo tafoege hawwe is {{PLURAL:$1|ien kilobyte|$1 kilobytes}} grut, wat grutter is as it maksimum fan {{PLURAL:$2|ien kilobyte|$2 kilobytes}}.
Bewarjen is net mûglik.'''",
'readonlywarning' => "'''Warskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. Bewarje de tekst foar lettere pleatsing yn in teksttriem.'''
In behearder hat de database blokkearre om de folgjende reden: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''Warskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tink derom:''' dizze side is befeilige en kin allinne troch registrearre brûkers bewurke wurde.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Warskôging:''' Dizze side is skoattele sadat allinnich behearders de side wizigje kinne, om't der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:\$1|side|siden}}, dy't skoattele binne mei de \"ûnderlizzende siden\" opsje ynskeakele:",
-'titleprotectedwarning' => "'''WARSKÔGING: Dizze side is befeilige, dat allinne inkelde brûkers kinne him oanmeitsje.'''",
-'templatesused' => 'Berjochten brûkt op dizze side:',
-'templatesusedpreview' => 'Yn dit proefbyld sjabloanen:',
-'templatesusedsection' => "Sjabloanen dy't brûkt wurde yn dizze subkop:",
+'titleprotectedwarning' => "'''WARSKÔGING: Dizze side is befeilige. Der binne [[Special:ListGroupRights|spesjale rjochten]] nedich om dizze side meitsje te kinnen.'''
+De lêste lochrigel stiet hjirûnder:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Berjocht|Berjochten}} brûkt op dizze side:',
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Sjabloan|Sjabloanen}} dy't yn dizze bewurking brûkt wurde:",
+'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Sjabloan|Sjabloanen}} dy't brûkt wurde yn dizze subkop:",
'template-protected' => '(befeilige)',
'template-semiprotected' => '(semi-befeilige)',
'hiddencategories' => 'Dizze side falt yn de folgjende ferburgen
Hy liket fuorthelle te wezen.',
'edit-conflict' => 'Bewurkingskonflikt.',
'edit-no-change' => "Dyn bewurking is is net trochfierd, om 't der gjin feroaring yn 'e tekst oanbrocht is.",
+'postedit-confirmation' => 'Dyn bewurking is fêstlein.',
'edit-already-exists' => 'De side is net oanmakke.
Hy bestie al.',
+'defaultmessagetext' => 'Standert berjochttekst',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warskôging: Dizze side brûkt tefolle kostbere parserfunksjes.
'listfiles_size' => 'Grutte',
'listfiles_description' => 'Beskriuwing',
'listfiles_count' => 'Ferzjes',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nee',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Triem',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-flash' => 'Flits',
'exif-filesource' => 'Triemboarne',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-sharpness' => 'Skerpte',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tiid (atoomklok)',
+'exif-gpsspeedref' => 'Snelheidsienheid',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
'exif-unknowndate' => 'Datum ûnbekend',
'revdelete-unrestricted' => 'hat beheinings foar behearders goedmakke',
'rightsnone' => '(gjin)',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Underwerp:',
+'feedback-message' => 'Berjocht:',
+'feedback-cancel' => 'Ofbrekke',
+'feedback-submit' => 'Feedback ferstjoere',
+'feedback-close' => 'Dien',
+
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Sykje',
+
);
'''Este aínda non foi gardado!'''",
'sitejspreview' => "'''Lembre que só está vendo a vista previa deste código JavaScript.'''
'''Este aínda non foi gardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema chamado \"\$1\".
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún aparencia chamada \"\$1\".
Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición foi realizada por un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
'recentchanges-label-plusminus' => 'O tamaño da páxina variou este número de bytes',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Lenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(véxase tamén a [[Special:NewPages|lista de páxinas novas]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "A continuación móstranse os cambios feitos desde o '''$3''' ás '''$4''' (móstranse '''$1''' como máximo).",
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(lingua por defecto)',
-'img-lang-info' => 'Renderizar esta imaxe en $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Renderizar esta imaxe en $1. $2',
'img-lang-go' => 'Mostrar',
# Table pager
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Ruta das escrituras]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Redirixir por nome de ficheiro, ID de usuario ou ID de revisión',
+'redirect' => 'Redirixir por nome de ficheiro, ID de usuario, ID de páxina ou ID de revisión',
'redirect-legend' => 'Redirixir a un ficheiro ou unha páxina',
-'redirect-summary' => 'Esta páxina especial redirixe cara a un ficheiro (dado o nome), unha páxina (dado o ID dunha revisión) ou unha páxina de usuario (dado o ID dun usuario). Utilización: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Esta páxina especial redirixe cara a un ficheiro (dado o nome), unha páxina (dado o ID da páxina ou o dunha revisión) ou unha páxina de usuario (dado o ID dun usuario). Utilización: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Continuar',
'redirect-lookup' => 'Procurar:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'redirect-user' => 'ID de usuario',
+'redirect-page' => 'ID de páxina',
'redirect-revision' => 'Revisión de páxina',
'redirect-file' => 'Nome de ficheiro',
'redirect-not-exists' => 'Non se atopou o valor',
'expand_templates_input' => 'Texto de entrada:',
'expand_templates_output' => 'Resultado',
'expand_templates_xml_output' => 'Saída XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Saída HTML en bruto',
'expand_templates_ok' => 'Aceptar',
'expand_templates_remove_comments' => 'Eliminar os comentarios',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Suprimir as etiquetas <nowiki> no resultado',
'expand_templates_generate_xml' => 'Mostrar as árbores de análise XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Mostrar o HTML en bruto',
'expand_templates_preview' => 'Vista previa',
);
'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת החסימה אינו תקין.',
'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.',
'ipb_hide_invalid' => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; ייתכן שבוצעו ממנו יותר מדי עריכות.',
-'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
+'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם.',
'ipb-needreblock' => '$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}',
'unblock-hideuser' => 'לא ניתן לשחרר משתמש זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.',
'proxyblocker' => 'חוסם פרוקסי',
'proxyblockreason' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח.
אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת.',
-'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
+'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלך רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר {{SITENAME}} משתמש בו.
+אין באפשרותך ליצור חשבון.',
'xffblockreason' => 'כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1',
'cant-see-hidden-user' => 'המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר. כיוון שאין לכם את ההרשאה לחסימת משתמש והסתרתו, אינכם רשאים לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.',
-'ipbblocked' => 'אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים',
-'ipbnounblockself' => 'אינכם רשאים לשחרר את חסימתכם',
+'ipbblocked' => 'אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים.',
+'ipbnounblockself' => 'אינכם רשאים לשחרר את חסימתכם.',
# Developer tools
'lockdb' => 'נעילת בסיס נתונים',
'version-entrypoints-header-url' => 'כתובת',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'הפניה לפי שם קובץ, מספר משתמש או מספר גרסה',
+'redirect' => 'הפניה לפי שם קובץ, מספר משתמש, מספר דף או מספר גרסה',
'redirect-legend' => 'הפניה לקובץ או לדף',
-'redirect-summary' => 'דף מיוחד זה מפנה לקובץ (בהינתן שם הקובץ), לדף (בהינתן מספר גרסה), או לדף משתמש (בהינתן מספר משתמש). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'דף מיוחד זה מפנה לקובץ (בהינתן שם הקובץ), לדף (בהינתן מספר גרסה או מספר דף), או לדף משתמש (בהינתן מספר משתמש). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'מעבר',
'redirect-lookup' => 'סוג:',
'redirect-value' => 'ערך:',
'redirect-user' => 'מספר משתמש',
+'redirect-page' => 'מספר דף',
'redirect-revision' => 'גרסת דף',
'redirect-file' => 'שם קובץ',
'redirect-not-exists' => 'הערך לא נמצא',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Po datajowym mjenje, wužiwarju abo wersijowym ID dale sposrědkować',
+'redirect' => 'Po datajowym mjenje, wužiwarju, stronje abo wersijowym ID dale sposrědkować',
'redirect-legend' => 'Do dataje abo strony dale sposrědkować',
-'redirect-summary' => 'Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID je podaty) abo wužiwarskeje strony (numeriski wužiwarski ID je podaty) dale sposrědkuje. Wužiće:
-[[{{#Special:Redirect}}/file/Přikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID abo ID strony je podaty) abo wužiwarskeje strony (numeriski wužiwarski ID je podaty) dale sposrědkuje. Wužiće:
+[[{{#Special:Redirect}}/file/Přikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Los',
'redirect-lookup' => 'Pytać:',
'redirect-value' => 'Hódnota:',
'redirect-user' => 'ID wužiwarja',
+'redirect-page' => 'ID strony',
'redirect-revision' => 'Wersija strony',
'redirect-file' => 'Datajowe mjeno',
'redirect-not-exists' => 'Hódnota njeje so namakała',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Percorso script]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Reindirizzamento da file, utente o ID versione',
+'redirect' => 'Reindirizzamento da file, utente, pagina o versione',
'redirect-legend' => 'Reindirizza a un file o una pagina',
-'redirect-summary' => 'Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione) o a un utente (specificando un ID utente numerico).
-Esempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione o un ID pagina) o a un utente (specificando un ID utente numerico).
+Esempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Vai',
'redirect-lookup' => 'Ricerca:',
'redirect-value' => 'Valore:',
'redirect-user' => 'ID utente',
+'redirect-page' => 'ID della pagina',
'redirect-revision' => 'Versione pagina',
'redirect-file' => 'Nome del file',
'redirect-not-exists' => 'Valore non trovato',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath/ja スクリプトパス]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'ファイル名、利用者ID、版IDでの転送',
+'redirect' => 'ファイル名、利用者ID、ページID、版IDでの転送',
'redirect-legend' => 'ファイルまたはページヘの転送',
-'redirect-summary' => 'ã\81\93ã\81®ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« (ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\82\92æ\8c\87å®\9a)ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (ç\89\88 ID ã\82\92æ\8c\87å®\9a)ã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (å\88©ç\94¨è\80\85 ID ã\82\92æ\95´æ\95°ã\81§æ\8c\87å®\9a) ã\81«è»¢é\80\81ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82使ç\94¨ä¾\8b: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]',
+'redirect-summary' => 'ã\81\93ã\81®ç\89¹å\88¥ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« (ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\90\8dã\82\92æ\8c\87å®\9a)ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (ç\89\88 ID ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ ID ã\82\92æ\8c\87å®\9a)ã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ (å\88©ç\94¨è\80\85 ID ã\82\92æ\95´æ\95°ã\81§æ\8c\87å®\9a) ã\81«è»¢é\80\81ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82使ç\94¨ä¾\8b: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]',
'redirect-submit' => '実行',
'redirect-lookup' => '検索の種類:',
'redirect-value' => '値:',
'redirect-user' => '利用者 ID',
+'redirect-page' => 'ページ ID',
'redirect-revision' => 'ページの版 ID',
'redirect-file' => 'ファイル名',
'redirect-not-exists' => '値が見つかりません',
'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'თქვენ გაქვთ $1 {{PLURAL:$3|სხვა მომხმარებლისგან|$3 მომხმარებლებისგან}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'თქვენ გაქვთ $1 ბევრი მომხმარებლისგან ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ახალი შეტყობინება|ახალი შეტყობინება}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'ბოლო {{PLURAL:$1|ცვლილება|ცვლილება}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ახალი შეტყობინება|999=ახალი შეტყობინება}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ბოლო {{PLURAL:$1|ცვლილება|999=ცვლილება}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე',
'editsection' => 'რედაქტირება',
'editold' => 'რედაქტირება',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'დაუშვებელი სათაური სახელთა სივრცე "$2" და ტექსტი "$3"-თან',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი "$2"-ით',
'exception-nologin' => 'შესვლა არ განხორციელდა',
-'exception-nologin-text' => 'ამ გვერდის სანახავად ან მოთხოვნილი მოქმედების შესასრულებლად საჭიროა სისტემაში შესვლა.',
+'exception-nologin-text' => 'ამ გვერდის სანახავად ან მოთხოვნილი მოქმედების შესასრულებლად საჭიროა [[Special:Userlogin|სისტემაში შესვლა]].',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
იგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს.',
'password-name-match' => 'შეტანილი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.',
'password-login-forbidden' => 'ამ მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენება აკრძალულია.',
-'mailmypassword' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cა',
+'mailmypassword' => 'á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91ა',
'passwordremindertitle' => 'ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის',
'passwordremindertext' => 'ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა
ახალი პაროლის გაგზავნა {{SITENAME}}-სთვის ($4).
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა',
'passwordreset-text-one' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\9aად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|á\83\94á\83\9a.á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\90á\83\96á\83\94 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83¦á\83\94á\83\91ად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}',
'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა',
'passwordreset-disabled' => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ამ ვიკიში ელ.ფოსტის ფუნქციები გამორთულია.',
'last' => 'ბოლო',
'page_first' => 'პირველი',
'page_last' => 'ბოლო',
-'histlegend' => '*ვერსიის დათვალიერება: დააწკაპუნეთ სასურველი ვერსიის თარიღზე მის დასათვალიერებლად.
-*ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.
-*შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.',
+'histlegend' => "ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.<br />
+ლეგენდა: '''({{int:cur}})''' = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, '''({{int:last}})''' = სხვაობა წინა ვერსიასთან, '''{{int:minoreditletter}}''' = მცირე შესწორება.",
'history-fieldset-title' => 'დათვალიერების ისტორია',
'history-show-deleted' => 'მხოლოდ წაშლილი',
'histfirst' => 'უძველესი',
'revdelete-text' => "'''გვერდებისა და მოქმედებების წაშლილი ნაწილები დარჩება ისტორიაში და ჟურნალებში, მაგრამ მათ ნაწილს ვერ ნახავენ ჩვეულებრივი მომხმარებლები.'''
პროექტის ადმინისტრატორებს ექნებათ შესაძლებლობა {{SITENAME}}ში დაინახონ ღია და არწაშლილი ნაწილი, და შეძლებენ აღადგინონ იგივე ინტერფეისის მეშვეობით, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც დამატებითი შეზღუდვა მოქმედებს.",
'revdelete-confirm' => 'გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ გსურთ ქმედების განხორციელება. ასევე ვიმედოვნებთ, რომ ყველაფერს აკეთებთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებთან შესაბამისობაში]].',
-'revdelete-suppress-text' => "დამალვა შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ ამ შემთხვევებში:
-
-
-* მიუსადეგი პირადი ინფორმაცია
-*: ''სახლის მისამართი, ტელეფონისა და პასპორტის ნომერი და მისთ. ''",
+'revdelete-suppress-text' => "დამალვა შეიძლება განხორციელდეს '''მხოლოდ''' შემდეგ შემთხვევებში:
+* პოტენციურად ცილისმწამებლური ინფორმაცია
+* უადგილო პირადი ინფორმაცია
+*: ''სახლის მისამართი, ტელეფონის ნომრები, პასპორტის ნომერი და ა.შ.''",
'revdelete-legend' => 'შეზღუდვის დაყენება',
'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტი',
'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა',
'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხმარებლის სახელი/IP-მისამართი',
'revdelete-hide-restricted' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინისტრატორთაგან',
'revdelete-radio-same' => '(არ შეცვალოთ)',
-'revdelete-radio-set' => 'á\83®á\83\98ლული',
-'revdelete-radio-unset' => 'á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90ლული',
+'revdelete-radio-set' => 'á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90ლული',
+'revdelete-radio-unset' => 'á\83®á\83\98ლული',
'revdelete-suppress' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინისტრატორთაგან',
'revdelete-unsuppress' => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან',
'revdelete-log' => 'მიზეზი:',
'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან',
'rcshowhideminor' => 'მცირე რედაქტირების $1',
'rcshowhidebots' => 'რობოტების $1',
-'rcshowhideliu' => 'რეგისტრირებული მომხმარებლების $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 რეგისტრირებული მომხმარებელი',
'rcshowhideanons' => 'ანონიმური მომხმარებლების $1',
'rcshowhidepatr' => 'გაკონტროლებული ცვლილებების $1',
'rcshowhidemine' => 'ჩემი რედაქტირების $1',
შესაძლოა არსებობს [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|დამატებითი ინფორმაცია]] ინდივიდუალურ უფლებებთან დაკავშირებით.',
'listgrouprights-key' => 'ლეგენდა:
* <span class="listgrouprights-granted">მიცემული უფლებები</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">á\83\92á\83\90á\83¬á\83\95ეული უფლებები</span>',
+* <span class="listgrouprights-revoked">á\83©á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\97á\83\9bეული უფლებები</span>',
'listgrouprights-group' => 'ჯგუფი',
'listgrouprights-rights' => 'უფლებები',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
'svg-long-desc' => 'ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'ანიმირებული SVG ფაილი, ნომინალური $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
'svg-long-error' => 'არასწორი SVG ფაილი: $1',
-'show-big-image' => 'á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\90á\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\90',
+'show-big-image' => 'á\83\97á\83\90á\83\95á\83\93á\83\90á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98',
'show-big-image-preview' => 'ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1.',
'show-big-image-other' => 'სხვა {{PLURAL:$2|გაფართოება|გაფართოება}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 პიქსელი',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath გზა სკრიპტისაკენ]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან',
+'redirect' => 'გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან',
'redirect-legend' => 'გადამისამართება ფაილზე ან გვერდზე',
'redirect-submit' => 'მიდი',
'redirect-lookup' => 'ძიება:',
'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
'specialpages-note-top' => 'ლეგენდა',
'specialpages-note' => '* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\9dá\83\91ით.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\96á\83¦á\83£á\83\93á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bით.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები',
'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
'specialpages-group-login' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
'last' => 'соң.',
'page_first' => 'алғашқысына',
'page_last' => 'соңғысына',
-'histlegend' => "</span><br /><span style=\"white-space:nowrap;\">Сыртқы құралдар: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=kk.wikipedia&page={{FULLPAGENAMEE}} Өңдеу статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=kk&article={{FULLPAGENAMEE}} Өзгеріс тарихын іздеу] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=kk&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{FULLPAGENAMEE}} Үлестер статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~snottywong/usersearch.html?page={{FULLPAGENAMEE}} Қатысушы өңдемелері] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=kkwiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} Көрушілер саны] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://stats.grok.se/kk/latest/{{FULLPAGENAMEE}} Бетің қаралу статистикасы] '''·'''</span> Тағы қараңыз: <span style=\"white-space:nowrap;\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=info}} бет туралы мәліметтер]</span>
+'histlegend' => "<br /><span style=\"white-space:nowrap;\">Сыртқы құралдар: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=kk.wikipedia&page={{FULLPAGENAMEE}} Өңдеу статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=kk&article={{FULLPAGENAMEE}} Өзгеріс тарихын іздеу] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=kk&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{FULLPAGENAMEE}} Үлестер статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~snottywong/usersearch.html?page={{FULLPAGENAMEE}} Қатысушы өңдемелері] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=kkwiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} Көрушілер саны] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://stats.grok.se/kk/latest/{{FULLPAGENAMEE}} Бетің қаралу статистикасы] '''·'''</span> Тағы қараңыз: <span style=\"white-space:nowrap;\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=info}} бет туралы мәліметтер]</span>
----
Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br />
-Шартты белгілер: <span style=\"white-space:nowrap;\">(ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, <span style=\"white-space:nowrap;\">(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, </span> <span style=\"white-space:nowrap;\"> '''ш''' = [[Уикипедия:Шағын өңдеме|шағын өңдеме]], → = [[Help:Бөлім#Бөлімін өңдеу|бөлімін өңдеу]]</span></div>",
+Шартты белгілер: <span style=\"white-space:nowrap;\">(ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, <span style=\"white-space:nowrap;\">(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, </span> <span style=\"white-space:nowrap;\"> '''ш''' = [[Уикипедия:Шағын өңдеме|шағын өңдеме]], → = [[Help:Бөлім#Бөлімін өңдеу|бөлімін өңдеу]]</span>",
'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
'history-show-deleted' => 'Жойылғанын ғана көрсету',
'histfirst' => 'Ең ескісіне',
'notvisiblerev' => 'Түзету жойылды',
'watchlist-details' => 'Тізіміңізде $1 бет бар (талқылау беттері саналмайды).',
'wlheader-enotif' => 'Ескерту хат жіберуі қосылған.',
-'wlheader-showupdated' => "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттерді '''жуан''' қаріпімен көрсет",
+'wlheader-showupdated' => "Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріпімен көрсетіледі.",
'watchmethod-recent' => 'бақылаулы беттер үшін жуықтағы өзгерістерді тексеру',
'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру',
'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.',
'recentchanges-label-bot' => 'Ова уредување е направено од бот',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова уредување сè уште не е испатролирано',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Промена на големината на страницата во бајти',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Легенда:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(стандарден јазик)',
-'img-lang-info' => 'Испиши ја сликата на $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Испиши ја сликата на $1. $2',
'img-lang-go' => 'Прикажи',
# Table pager
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath?uselang=mk Скрипта]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Ð\9fÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе по подаÑ\82оÑ\82ека, корисник или назнака на ревизија',
+'redirect' => 'Ð\9fÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе по подаÑ\82оÑ\82еки, корисник или назнака на ревизија',
'redirect-legend' => 'Пренасочување кон податотека или страница',
-'redirect-summary' => 'Оваа специјална страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на ревизијата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Оваа специјална страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на ревизијата или страницата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Оди',
'redirect-lookup' => 'Пребарај:',
'redirect-value' => 'Вредност:',
'redirect-user' => 'Корисничка назнака',
+'redirect-page' => 'Назнака на страницата',
'redirect-revision' => 'Ревизија на страницата',
'redirect-file' => 'Име на податотека',
'redirect-not-exists' => 'Вредноста не е најдена',
'expand_templates_input' => 'Влезен текст:',
'expand_templates_output' => 'Извод',
'expand_templates_xml_output' => 'XML излез',
+'expand_templates_html_output' => 'Сиров HTML-извод',
'expand_templates_ok' => 'ОК',
'expand_templates_remove_comments' => 'Отстрани коментари',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Притаи <nowiki> ознаки во резултатот',
'expand_templates_generate_xml' => 'Прикажи XML дрво на парсирање',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Прикажувај сиров HTML',
'expand_templates_preview' => 'Преглед',
);
'recentchanges-label-bot' => 'ഇത് യന്ത്രം ചെയ്ത തിരുത്താണ്',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ഇതുവരെ റോന്തുചുറ്റപ്പെടാത്ത തിരുത്ത്',
'recentchanges-label-plusminus' => 'താളിന്റെ വലിപ്പം ഇത്രയും ബൈറ്റുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''സൂചന:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)',
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ (<b>$1</b> എണ്ണം വരെ കാണാം).',
'rclistfrom' => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(സ്വതേ വേണ്ട ഭാഷ)',
-'img-lang-info' => 'à´\88 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 à´\87à´\99àµ\8dà´\99à´¨àµ\86 $1 à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 $2.',
+'img-lang-info' => 'à´\88 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82 à´\88 à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95: $1. $2',
'img-lang-go' => 'പോകൂ',
# Table pager
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath സ്ക്രിപ്റ്റ് പഥം]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ അഥവാ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി. ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ',
+'redirect' => 'പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ, താളിനാൽ അഥവാ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.യാൽ ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ',
'redirect-legend' => 'ഒരു പ്രമാണത്തിലോട്ടോ താളിലോട്ടോ ഉള്ള തിരിച്ചുവിടൽ',
-'redirect-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കോ (പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് തന്നിട്ടുണ്ട്), ഒരു താളിലേയ്ക്കോ (നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ഐഡി തന്നിട്ടുണ്ട്), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപയോക്തൃതാളിലേയ്ക്കോ (ഉപയോക്താവിന്റെ സംഖ്യാ ഐ.ഡി. തന്നിട്ടുണ്ട്) തിരിച്ചുവിടുന്നു. ഉപയോഗം Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], അല്ലെങ്കിൽ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കോ (പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് തന്നിട്ടുണ്ട്), ഒരു താളിലേയ്ക്കോ (നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ഐ.ഡി. അല്ലെങ്കിൽ താൾ തന്നിട്ടുണ്ട്), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപയോക്തൃതാളിലേയ്ക്കോ (ഉപയോക്താവിന്റെ സംഖ്യാ ഐ.ഡി. തന്നിട്ടുണ്ട്) തിരിച്ചുവിടുന്നു. ഉപയോഗം: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], അല്ലെങ്കിൽ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'പോകൂ',
'redirect-lookup' => 'തേടുക:',
'redirect-value' => 'വില:',
'redirect-user' => 'ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി.',
+'redirect-page' => 'താളിന്റെ ഐ.ഡി.',
'redirect-revision' => 'താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പ്',
'redirect-file' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
'redirect-not-exists' => 'വില കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല',
'expand_templates_input' => 'ഇൻപുട്ട് ടെക്സ്റ്റ്:',
'expand_templates_output' => 'ഫലം',
'expand_templates_xml_output' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഔട്ട്പുട്ട്',
+'expand_templates_html_output' => 'അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. ഔട്ട്പുട്ട്',
'expand_templates_ok' => 'ശരി',
'expand_templates_remove_comments' => 'അഭിപ്രായങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'ഫലങ്ങളിലെ <nowiki> റ്റാഗുകൾ ഒതുക്കുക',
'expand_templates_generate_xml' => 'എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സർ ട്രീ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'expand_templates_preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
);
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Script path]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer of versienummer',
+'redirect' => 'Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer, paginanummer, of versienummer',
'redirect-legend' => 'Doorverwijzen naar een bestand of pagina',
-'redirect-summary' => 'Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een paginanummer of versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven). Gebruik: [[{{#Special:Redirect}}/file/Voorbeeld.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'OK',
'redirect-lookup' => 'Opzoeken:',
'redirect-value' => 'Waarde:',
'redirect-user' => 'Gebruikersnummer',
+'redirect-page' => 'Pagina-ID',
'redirect-revision' => 'Paginaversie',
'redirect-file' => 'Bestandsnaam',
'redirect-not-exists' => 'Waarde niet gevonden',
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'Databasefeil',
+'databaseerror-error' => 'Feil: $1',
'laggedslavemode' => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
'readonly' => 'Databasen er skriveverna',
'enterlockreason' => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva',
'recentchanges-label-bot' => 'Endringa vart gjord av ein robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Endringa er ikkje patruljert enno',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Storleiken til sida vart endra med så mange byte',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Tyding:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])',
'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan ''' $2''' viste.",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1',
'rcshowhideminor' => '$1 småplukk',
'rcshowhidebots' => '$1 robotar',
-'rcshowhideliu' => '$1 innlogga brukarar',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrerte brukarar',
'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brukarar',
'rcshowhidepatr' => '$1 godkjende endringar',
'rcshowhidemine' => '$1 endringane mine',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(język domyślny)',
-'img-lang-info' => 'Wyświetl tę ilustrację w $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Wyświetl tę ilustrację w $1. $2',
'img-lang-go' => 'Dalej',
# Table pager
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Przekierowanie według pliku, użytkownika albo identyfikatora wersji',
+'redirect' => 'Przekierowanie według pliku, użytkownika, strony lub identyfikatora wersji',
'redirect-legend' => 'Przekieruj do pliku lub strony',
'redirect-summary' => 'Ta strona specjalna przekierowuje do: pliku (o podanej nazwie), do strony (o podanym numerze wersji) albo do strony użytkownika (o podanym identyfikatorze numerycznym). Sposób użycia: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] albo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Przejdź',
'recentchanges-label-bot' => "Sa modìfica a l'é stàita fàita da un trigomiro",
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Sta modìfica-sì a l'é pa ancó stàita verificà",
'recentchanges-label-plusminus' => "La taja dla pàgina a l'é cangià d'un nùmer ëd bytes",
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legend:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(vëdde ëdcò [[Special:NewPages|lista dle pàgine neuve]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).',
'just-now' => 'pròpi adess',
# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} fa',
'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minute}} fa',
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1second}} fa',
'monday-at' => 'Lùn-es a $1',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Senté d\'artìcol]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Ridirigiù da archivi, utent o ID ëd revision',
+'redirect' => 'Ridirigiù da archivi, utent, pàgina o ID ëd revision',
'redirect-legend' => "Ridirige a n'archivi o na pàgina",
-'redirect-summary' => "Costa pàgina special a ponta a n'archivi (dàit ël nòm dl'archivi), na pàgina (dàita n'ID a la revision) o na pàgina d'utent (dàit n'identificativ numérich a l'utent). Usagi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+'redirect-summary' => "Costa pàgina special a ponta a n'archivi (dàit ël nòm dl'archivi), na pàgina (dàit n'ID ëd revision o n'ID ëd pàgina) o na pàgina d'utent (dàit n'identificativ numérich a l'utent). Usagi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Andé',
'redirect-lookup' => 'Arserca:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'redirect-user' => "ID dl'utent",
+'redirect-page' => 'Identificativ ëd la pàgina',
'redirect-revision' => 'Revision ëd la pàgina',
'redirect-file' => "Nòm ëd l'archivi",
'redirect-not-exists' => 'Valor nen trovà',
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edição foi feita por um robô',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edição ainda não foi patrulhada',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Alteração no tamanho da página, em bytes',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda''':",
'recentchanges-legend-newpage' => '(veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => '±123',
'rcnotefrom' => "Seguem as alterações desde as '''$4''' de '''$3''' (limitadas a '''$1''').",
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|Interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linque|linques}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
-'nmemberschanged' => '$ -> $2{{PLURAL:$2|membro|membro}}',
+'nmemberschanged' => '$2{{PLURAL:$2|membro|membros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'nimagelinks' => 'Utilizada em $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Páginas especiais',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Páginas especiais normais.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'pageinfo-display-title' => 'The title that is displayed when the page is viewed.',
'pageinfo-default-sort' => 'The key by which the page is sorted in categories by default.',
'pageinfo-length' => 'The length of the page, in bytes.',
-'pageinfo-article-id' => 'The numeric identifier of the page.',
+'pageinfo-article-id' => 'The numeric identifier of the page.
+{{Identical|Page ID}}',
'pageinfo-language' => 'Language in which the page content is written.',
'pageinfo-content-model' => 'The model in which the page content is written.
# Special:Redirect
'redirect' => "{{doc-special|Redirect}}
-This means \"Redirect by file'''name''', user '''ID''', page ID, or revision ID\".",
+This means \"Redirect by file'''name''', user '''ID''', page '''ID''', or revision ID\".",
'redirect-legend' => 'Legend of fieldset around input box in [[Special:Redirect]]',
'redirect-summary' => 'Shown at top of [[Special:Redirect]]',
'redirect-submit' => 'Button label in [[Special:Redirect]].
{{Identical|Value}}',
'redirect-user' => 'Description of lookup type for [[Special:Redirect]].
{{Identical|User ID}}',
-'redirect-page' => 'Description of lookup type for [[Special:Redirect]].',
+'redirect-page' => 'Description of lookup type for [[Special:Redirect]].
+{{Identical|Page ID}}',
'redirect-revision' => "Description of lookup type for [[Special:Redirect]].
This means \"Page revision '''ID'''\".",
'searcheverything-enable' => 'Поиск по всем пространствам имён',
'searchrelated' => 'связанный',
'searchall' => 'все',
-'showingresults' => "Ниже показаны до '''$1''' {{PLURAL:$1|результата|результатов}}, начиная с №'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с №'''$2'''.",
+'showingresults' => "Ниже показаны до '''$1''' {{PLURAL:$1|результата|результатов}}, начиная с № '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ниже {{PLURAL:$3|показан|показаны|показаны}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1—$2''' из '''$3'''}} для «'''$4'''»",
'search-nonefound' => 'Соответствий запросу не найдено.',
'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Путь к скрипту]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Перенаправление с файла, участника или идентификатора версии',
+'redirect' => 'Перенаправление с файла, участника, страницы или идентификатора версии',
'redirect-legend' => 'Перенаправление на файл или страницу',
'redirect-summary' => 'Эта специальная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии) или страницу участника (с числового идентификатора участника).
Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'tog-enotifminoredits' => 'Signàrami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori',
'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu me' indirizzu di postha erettrònica i' l'imbasciaddi d'avvisu",
'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti ch'àni la pàgina abbaidadda",
+'tog-oldsig' => 'Fimma esisthenti',
'tog-fancysig' => "Interpreta i cumandi wiki i' la fimma (chena cullegaumentu otomatiggu)",
'tog-uselivepreview' => "Attiba la funzioni ''Live preview'' (dumanda JavaScript; ippirimintari)",
'tog-forceeditsummary' => "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
'oct' => 'SAini',
'nov' => 'SAndria',
'dec' => 'Nad',
+'january-date' => '$1 Ginnagiu',
+'february-date' => '$1 Fribagiu',
+'march-date' => '$1 Matzu',
+'april-date' => '$1 Abriri',
+'may-date' => '$1 Maggiu',
+'june-date' => '$1 Làmpada',
+'july-date' => '$1 Tríura',
+'august-date' => '$1 Aosthu',
+'september-date' => '$1 Cabbidanni',
+'october-date' => '$1 Santuaini',
+'november-date' => "$1 Sant'Andria",
+'december-date' => '$1 Naddari',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
'vector-view-viewsource' => 'Vèdi fonti',
'actions' => 'Azioni',
'namespaces' => 'Tipi di pàgina:',
+'variants' => 'Varianti',
'errorpagetitle' => 'Errori',
'returnto' => 'Turra a $1.',
'searchprofile-images' => 'Mùrthimediari',
'searchprofile-everything' => 'Tuttu',
'searchprofile-advanced' => 'Abanzaddu',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Zercha in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Zercha in $1',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Zercha in tuttu lu cuntinuddu (pàgini di dischussioni cumpresi)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Zercha in althri tipi di pàgina',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una paraura|$2 parauri}})',
'search-redirect' => '(rinviu $1)',
'recentchanges-label-newpage' => 'Noba pàgina',
'recentchanges-label-minor' => 'Chistha è una mudìfigga minori',
'recentchanges-label-bot' => 'Chistha è una mudìfigga pa unu bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Mudìfigga nò ancora contrulladda',
'rcnotefrom' => "Inogghi so erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da '''$2''' (finz'a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
# Watchlist
'watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
-'mywatchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
+'mywatchlist' => 'Abbaiddaddi ippiziari',
'nowatchlist' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
'watchlistanontext' => "Pa visuarizzà e mudìfiggà l'erencu di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu $1.",
'watchnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'whatlinkshere' => 'Puntani inogghi',
'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "Li sighenti pàgini cuntenani cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
'isredirect' => 'rinviu',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Žeton',
'prefs-diffs' => 'Primerjave',
'prefs-help-prefershttps' => 'Nastavitev bo začela veljati ob vaši naslednji prijavi.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Namig: Za krmarjenje med zavihki na seznamu zavihkov lahko uporabite levo in desno smerno tipko.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Izgleda veljaven',
'recentchanges-label-bot' => 'urejanje je izvedel bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Urejanje še ni bilo pregledano',
'recentchanges-label-plusminus' => 'uporabnik je velikost strani spremenil za tolikšno število bajtov',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])',
'rcnotefrom' => "Navedene so spremembe od '''$2''' dalje (prikazujem jih do '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej',
'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja',
'rcshowhidebots' => '$1 bote',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene uporabnike',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrirane uporabnike',
'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike',
'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja',
'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|medjezikovna povezava|medjezikovni povezavi|medjezikovne povezave|medjezikovnih povezav}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|element|elementa|elementi|elementov}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ogled|ogleda|ogledi|ogledov|ogledov}}',
'nimagelinks' => 'Uporabljeno na $1 {{PLURAL:$1|strani|straneh}}',
'imgmultigo' => 'Pojdi!',
'imgmultigoto' => 'Pojdi na stran $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(privzeti jezik)',
+'img-lang-info' => 'Upodobi sliko v $1. $2',
+'img-lang-go' => 'Pojdi',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'nar',
'descending_abbrev' => 'pad',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Pot skripta]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Preusmeri po datoteki, uporabniku ali ID-ju redakcije',
+'redirect' => 'Preusmeri po datoteki, uporabniku, strani ali ID-ju redakcije',
'redirect-legend' => 'Preusmeritev na datoteko ali stran',
-'redirect-summary' => 'Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije) ali uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika). Primer: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ali [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije ali ID strani) ali uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika). Uporaba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ali [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Pojdi',
'redirect-lookup' => 'Iskanje:',
'redirect-value' => 'Vrednost:',
'redirect-user' => 'ID uporabnika',
+'redirect-page' => 'ID strani',
'redirect-revision' => 'Redakcija strani',
'redirect-file' => 'Ime datoteke',
'redirect-not-exists' => 'Vrednosti ni mogoče najti',
'expand_templates_input' => 'Vhodno besedilo:',
'expand_templates_output' => 'Rezultat',
'expand_templates_xml_output' => 'Izhod XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Surovi izhod HTML',
'expand_templates_ok' => 'V redu',
'expand_templates_remove_comments' => 'Odstrani komentarje',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'V rezultatu odstrani oznake <nowiki>',
'expand_templates_generate_xml' => 'Pokaži razčlenitveno drevo XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Prikaži surovi HTML',
'expand_templates_preview' => 'Predogled',
);
'imgmultigo' => 'Иди!',
'imgmultigoto' => 'Иди на страницу $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(подразумевани језик)',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'раст.',
'descending_abbrev' => 'опад.',
'mainpage-description' => 'Huvudsida',
'policy-url' => 'Project:Riktlinjer',
'portal' => 'Gemenskapens portal',
-'portal-url' => 'Project:Gemenskapens portal',
+'portal-url' => 'Projekt:Gemenskapens portal',
'privacy' => 'Integritetspolicy',
'privacypage' => 'Project:Integritetspolicy',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Dosya, kullanıcı veya sayfa ID yönlendirme',
+'redirect' => 'Dosya, kullanıcı, sayfa ya da revizyon kimliği ile yönlendirme',
'redirect-legend' => 'Bir dosya veya sayfaya yönlendirme',
-'redirect-summary' => "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliği verilen) adresine yönlendirir. Kullanım: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya da [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+'redirect-summary' => "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ya da sayfa ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliği verilen) adresine yönlendirir. Kullanım: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya da [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Git',
'redirect-lookup' => 'Ara:',
'redirect-value' => 'Değer:',
'redirect-user' => 'Kullanıcı kimliği',
+'redirect-page' => 'Sayfa kimliği',
'redirect-revision' => 'Sayfa revizyonu',
'redirect-file' => 'Dosya adı',
'redirect-not-exists' => 'Değer bulunamadı',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Шлях до скриптів]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Перенаправлення за файлом, користувачем або ID версії',
+'redirect' => 'Перенаправлення за файлом, користувачем, сторінкою або ID версії',
'redirect-legend' => 'Перенаправити на файл чи сторінку',
-'redirect-summary' => 'Ця спеціальна сторінка перенаправляє на файл (за поданою назвою файлу), сторінку (за поданим ID версії) або сторінку користувача (за поданим числовим ID користувача). Використання: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Ця спеціальна сторінка перенаправляє на файл (за поданою назвою файлу), сторінку (за поданим ID версії або сторінки) або сторінку користувача (за поданим числовим ID користувача). Використання: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Перейти',
'redirect-lookup' => 'Шукати:',
'redirect-value' => 'Значення:',
'redirect-user' => 'ID користувача',
+'redirect-page' => 'ID сторінки',
'redirect-revision' => 'Версія сторінки',
'redirect-file' => 'Назва файлу',
'redirect-not-exists' => 'Значення не знайдено',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 脚本路径]',
# Special:Redirect
-'redirect' => '重定向（按文件、用户或版本ID）',
+'redirect' => '重定向（按文件、用户、页面或版本ID）',
'redirect-legend' => '重定向至文件或页面',
-'redirect-summary' => '本特殊页面可以跳转至一个文件（提供文件名）、页面（提供版本ID）或用户页面（提供数字用户ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]或[[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。',
+'redirect-summary' => '本特殊页面可以跳转至一个文件（提供文件名）、页面（提供版本ID或页面ID）或用户页面（提供数字用户ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]或[[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。',
'redirect-submit' => '提交',
'redirect-lookup' => '基于：',
'redirect-value' => '值：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff