"config-nofile": "Το αρχείο «$1» δεν μπορεί να βρεθεί. Μήπως έχει διαγραφεί;",
"config-extension-link": "Γνωρίζατε ότι το wiki σας υποστηρίζει [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions επεκτάσεις];\n\nΜπορείτε να περιηγηθείτε στις [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category επεκτάσεις ανά κατηγορία] ή στον [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix πίνακα επεκτάσεων] για να δείτε την πλήρη λίστα των επεκτάσεων.",
"config-skins-screenshots": "$1 (στιγμιότυπα: $2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 (απαιτεί το $2)",
"config-screenshot": "στιγμιότυπο",
"mainpagetext": "<strong>To MediaWiki εγκαταστάθηκε.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Συμβουλευτείτε τον [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents οδηγό χρήστη] για πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό wiki.\n\n== Ξεκινώντας ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Λίστα ρυθμίσεων διαμόρφωσης]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ\n Συχνές ερωτήσεις για το MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Λίστα αλληλογραφίας νέων κυκλοφοριών του MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Μεταφράστε το MediaWiki στη γλώσσα σας]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Μάθετε πώς να καταπολεμήσετε το ανεπιθύμητο περιεχόμενο στο wiki σας]"
"config-profile-help": "As wikis funcionam melhor quando se deixa tantas pessoas editá-las quanto possível.\nNo MediaWiki, é fácil rever as alterações recentes e reverter quaisquer estragos causados por utilizadores novatos ou maliciosos.\n\nNo entanto, muitas pessoas consideram o MediaWiki útil de variadas formas e nem sempre é fácil convencer todas as pessoas dos benefícios desta filosofia wiki.\nPor isso pode optar.\n\nUma '''{{int:config-profile-wiki}}''' permite que todos a editem, sem sequer necessitar de autenticação.\nUma wiki com '''{{int:config-profile-no-anon}}''' atribui mais responsabilidade, mas pode afastar os colaboradores ocasionais.\n\nUm cenário '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' permite que os utilizadores aprovados editem, mas que o público visione as páginas, incluindo o historial das mesmas.\nUma '''{{int:config-profile-private}}''' só permite que os utilizadores aprovados visionem as páginas e as editem.\n\nApós a instalação, estarão disponíveis mais configurações de privilégios. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights a entrada relevante no Manual].",
"config-license": "Direitos de autor e licença:",
"config-license-none": "Sem rodapé com a licença",
- "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons - Atribuição - Partilha nos Mesmos Termos",
+ "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual",
"config-license-cc-by": "Creative Commons - Atribuição",
- "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons - Atribuição - Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (Domínio Público)",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 ou posterior",
"config-license-pd": "Domínio Público",
"mostinterwikis": "الصفحات التي تحتوي على أغلب وصلات الإنترويكي",
"mostrevisions": "أكثر الصفحات تعديلا",
"prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة",
- "prefixindex-namespace": "كل الصفحات مع بادئة ($1 مساحة الأسم)",
+ "prefixindex-namespace": "كل الصفحات مع بادئة (نطاق $1)",
"prefixindex-submit": "اعرض",
"prefixindex-strip": "أخف البادئة من القائمة",
"shortpages": "صفحات قصيرة",
"action-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак",
"action-sendemail": "адпраўку лістоў электроннай поштай",
"action-editmyoptions": "рэдагаваньне вашых наладаў",
- "action-editmywatchlist": "рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня",
+ "action-editmywatchlist": "рэдагаваньне вашага сьпісу назіраньня",
"action-viewmywatchlist": "праглядаць ваш сьпіс назіраньня",
"action-viewmyprivateinfo": "прагляд вашых прыватных зьвестак",
"action-editmyprivateinfo": "рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Неправераныя",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Рэдагаваньні, уручную пазначаныя як патруляваныя.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Патруляванае ўручную",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Рэдагаваньні дасьведчаных удзельнікаў, якія аўтаматычна пазначаюцца як патруляваныя.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
"rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
"rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
"savechanges": "Sačuvaj izmjene",
"publishpage": "Objavi stranicu",
"publishchanges": "Objavi izmjene",
+ "savearticle-start": "Sačuvaj stranicu…",
+ "savechanges-start": "Sačuvaj izmjene…",
+ "publishpage-start": "Objavi stranicu…",
+ "publishchanges-start": "Objavi izmjene…",
"preview": "Pregled stranice",
"showpreview": "Prikaži izgled",
"showdiff": "Prikaži izmjene",
"tag-mw-new-redirect": "Керла дӀасахьажорг",
"tag-mw-removed-redirect": "дӀаяьккхина дӀасхьажорг",
"tag-mw-changed-redirect-target": "хийцаран бахьна ду дӀасахьажорг",
+ "tag-mw-blank": "цӀанъяр",
"tag-mw-rollback": "Юхаяккха",
"tag-mw-undo": "цаоьшу",
"tags-title": "Билгалонаш",
"password-login-forbidden": "L'ûş de sté nòm e cêva 'd ingrès l'é stê pruibî.",
"mailmypassword": "Tōrna mèter la cêva 'd ingrès",
"passwordremindertitle": "Nōva cêva 'd ingrès pruvişôria per {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Quelchiûn (prubabilmèit té, cun l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès a {{SITENAME}} ($4). 'Na nōva cêva 'd ingrès pruvişôria per l'utèint \"$2\" l'é stêda impustêda a \"$3\". L'é necesâri fêr un ingrès al pió prèst e cambiêr la cêva 'd ingrès subét. La cêva 'd ingrès pruvişôria la scadrà dôp {{PLURAL:$5un dé|$5 dé}}. S' an t'é mia stê té a fêr la dmânda, opór t'é turnê a catêr la vècia cêva 'd ingrès e an 't vō pió cambiêrla, ét pō trascurêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la vècia cêva 'd ingrès.",
+ "passwordremindertext": "Quelchiûn (da l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès a {{SITENAME}} ($4). 'Na nōva cêva 'd ingrès pruvişôria per l'utèint \"$2\" l'é stêda impustêda a \"$3\". L'é necesâri fêr un ingrès al pió prèst e cambiêr la cêva 'd ingrès subét. La cêva 'd ingrès pruvişôria la scadrà dôp {{PLURAL:$5un dé|$5 dé}}. S' an t'é mia stê té a fêr la dmânda, opór t'é turnê a catêr la vècia cêva 'd ingrès e an 't vō pió cambiêrla, ét pō trascurêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la vècia cêva 'd ingrès.",
"noemail": "Nisûn indirés ed pôsta eletrônica registrê per l'utèint $1.",
"noemailcreate": "L'é necesâri dêr un 'indirés ed pôsta eletrônica vâlid.",
"passwordsent": "'Na nōva cêva 'd ingrès l'é stêda spidîda a l'indiré ed pôsta eletrônica per l'utèint \"$1\". Per piaşèir, fà un ingrès apèina 't la ricēv.",
"preview": "Guêrda préma",
"showpreview": "Guêrda préma 'd salvêr",
"showdiff": "Guêrda i cambiamèint",
- "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tōren a schisêr in sém a \"$1\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
+ "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr l'é vōda. S' ét tōren a schisêr in sém a \"$1\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
"anoneditwarning": "<strong>Atèinti:</strong> An n'é mìa stê fât l'ingrès. S' ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. Se <strong>[$1 và dèinter]</strong> o <strong>[$2 fà 'n' utèinsa]</strong>, al tô mudéfichi a srân sgnêdi al tó nòm utèint, insèm a êter benefési.",
"anonpreviewwarning": "\"An n'é mìa stê fât l'ingrès. Mèinter es sêlva la pàgina, l'indirés IP al srà sgnê int la stòria 'd la pàgina.\"",
"missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
"selfredirect": "<strong>Ateinti:</strong>t'é drē fêr un rinvéi a l'istèsa pàgina. Ét prés avèir şbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drē mudifichêr la pàgina şbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"$1\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manēri.",
"missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
"missingcommentheader": "<strong>Atensiòun:<strong> an n'é mìa stê precişê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
- "summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
+ "summary-preview": "Guêrda la mudéfica che t'é fât:",
"subject-preview": "Guêrda préma l'argumèint:",
"previewerrortext": "A gh'é stê 'n erōr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavōr préma 'd salvêrel.",
"blockedtitle": "Utèint bluchê",
"deadendpages": "Páxinas sen ligazóns cara a outras",
"deadendpagestext": "Estas páxinas non ligan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Páxinas protexidas",
+ "protectedpages-filters": "Filtros:",
"protectedpages-indef": "Só as proteccións indefinidas",
"protectedpages-summary": "Esta páxina lista as páxinas existentes que están protexidas actualmente. Para obter unha lista de páxinas cuxa creación está prohibida, consulte [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Só as proteccións en serie",
"version-specialpages": "Páxinas especiais",
"version-parserhooks": "Asociadores analíticos",
"version-variables": "Variables",
+ "version-editors": "Editores",
"version-antispam": "Prevención contra spam",
"version-other": "Outros",
"version-mediahandlers": "Manipuladores de ficheiros multimedia",
"unlinkaccounts": "ביטול הקישור של החשבונות",
"unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל.",
"authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק.",
- "userjsispublic": "ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91: ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\93פ×\99 ×\94Ö¾JavaScript ש×\9c×\9b×\9d, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
- "userjsonispublic": "ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91: ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\93פ×\99 ×\94Ö¾JSON ש×\9c×\9b×\9d, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
- "usercssispublic": "ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91: ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\93פ×\99 ×\94Ö¾CSS ש×\9c×\9b×\9d, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
+ "userjsispublic": "×\9cתש×\95×\9eת ×\9c×\91×\9a: ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\93פ×\99 ×\94Ö¾JavaScript ש×\9c×\9a, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
+ "userjsonispublic": "×\9cתש×\95×\9eת ×\9c×\91×\9a: ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\93פ×\99 ×\94Ö¾JSON ש×\9c×\9a, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
+ "usercssispublic": "×\9cתש×\95×\9eת ×\9c×\91×\9a: ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9cצפ×\95ת ×\91×\93פ×\99 ×\94Ö¾CSS ש×\9c×\9a, ולכן אין לכלול בהם מידע סודי.",
"restrictionsfield-badip": "כתובת או טווח כתובות IP בלתי תקין: $1",
"restrictionsfield-label": "טווחי כתובות IP מותרים:",
"restrictionsfield-help": "כתובת IP אחת או טווח CIDR אחד בשורה. כדי לאפשר את הכול, ניתן להשתמש ב:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"nolinkstoimage": "Nula pagino ligas a ca pagino.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (arkivo ridirektita) $2",
"sharedupload": "Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.",
- "sharedupload-desc-here": "Ca arkivo jacas en $1, e povas uzesar en altra projeti.\nLa deskriptado en lua [$2 pagino di deskriptado] montresas infre.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ca arkivo jacas en $1, e povas uzesar en altra projeti.\nLa deskriptado en lua [$2 pagino di deskriptado] montresas adinfre.",
"filepage-nofile": "Nula arkivo kun ica nomo existas.",
"uploadnewversion-linktext": "Adkargez nova versiono dil arkivo",
"shared-repo-from": "ek $1",
"unusedtemplates": "Neuzata shabloni",
"unusedtemplateswlh": "altra ligili",
"randompage": "Hazarda pagino",
+ "randomincategory-submit": "Irez",
"randomredirect": "Hazarda ridirektilo",
"statistics": "Statistiko",
"statistics-header-pages": "Statistiki di la pagini",
"movepage-moved-noredirect": "La kreado di ridirekto nuligesis.",
"articleexists": "Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo\nqua vu selektis ne esas valida.\nVoluntez selektar altra nomo.",
"movetalk": "Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.",
+ "move-subpages": "Movar subpagini (til admaxime $1)",
+ "movepage-page-moved": "La pagino $1 movesis a $2.",
+ "movepage-page-unmoved": "La pagino $1 ne povis rinomizesar \"$2\".",
"movelogpage": "Movo-registraro",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "rekuperar",
"tooltip-n-mainpage": "Vizitez la Chefpagino",
"tooltip-n-mainpage-description": "Vizitez la chefpagino",
"tooltip-n-portal": "Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji",
- "tooltip-n-currentevents": "Trovez informeco pri aktuala eventi",
+ "tooltip-n-currentevents": "Trovez informi pri nuna eventi",
"tooltip-n-recentchanges": "Listo di recenta chanji en la wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Vizitez hazarda pagino",
"tooltip-n-help": "La loko por trovar ulo.",
"svg-long-desc": "arkivo SVG, nominale $1 x $2 \"pixels\", kun $3",
"show-big-image": "Arkivo originala",
"show-big-image-preview": "Grandeso de ica previdado: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Grandezo di la previdado $3 de ica arkivo $2: $1.",
"show-big-image-other": "Altra {{PLURAL:$2|qualeso dil imajo|qualeso, en pixel-i}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pixels",
"newimages": "Galerio di nova arkivi",
"confirmrecreate-noreason": "Uzero [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaji]]) {{GENDER:$1|efacis}} la pagino quon vu komencis redaktar. Voluntez konfirmar se vu fakte deziras rikrear ica pagino.",
"recreate": "Rikrear",
"confirm_purge_button": "O.K.",
+ "confirm-unwatch-button": "O.K.",
"imgmultipageprev": "← antea pagino",
"imgmultipagenext": "sequanta pagino →",
"imgmultigo": "Irez!",
"autosumm-replace": "Kontenajo remplasigesis kun '$1'",
"autoredircomment": "Ridirektas a [[$1]]",
"autosumm-new": "Pagino kreesis kun '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Kreita vakua pagino",
"watchlistedit-normal-title": "Modifikez surveyo-listo",
"watchlistedit-normal-legend": "Removar tituli de surveyo-listo",
"watchlistedit-normal-explain": "La tituli de vua surveyo-listo montresas adinfre.\nPor removar ula titulo, markizez la buxo proxim ol, e kliktez \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nVu anke povas [[Special:EditWatchlist/raw|redaktar direkte la 'kruda' listo]].",
"timezone-local": "Lokalen tied",
"duplicate-defaultsort": "Waarsjuwing: De standaardsortering \"$2\" krieg veurrang veur de sortering \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Waorsjoewing:</strong>Titelwaergaaf \"$2\" euversjrief ieëre titelwaergaaf \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Waorsjoewing:</strong> Titelwaergaaf \"$1\" woort genegeerd ómdet dees neet euvereinkump mit de wirkelike paginatitel.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Fout:</strong> de eigesjap <code>name</code> van de paginastatusindicatore kan neet laeg zeen.",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Geïnstalleerde oetbreijinge",
"version-skins": "Geïnstalleerde uterlike",
"tags-delete-title": "Haol label eweg",
"tags-delete-explanation-initial": "Doe bös 't label \"$1\" eweg 'nt haole oete databank.",
"tags-delete-explanation-in-use": "'t Weurt eweggehaold van {{PLURAL:$2|ein versie of eine logbookregel|alle $2 versies en/of logbookregels}} worin 't weurt gebroek.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Dees hanjeling is <strong>neet trök te drejje</strong> en <strong>kan neet óngedaon waere gemaak</strong>, zelfs neet door databankbehierders. Doe mós zeker weite det se deze label wils eweghaole.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>'t Label \"$1\" is nag ummer actief en weurt in de toekóms gebroek.</strong> Veur te verhinjere det dit gebeurt, geis se nao de plaats(e) wo is ingestèld det 't label weurt toegeveug en pas se dao de instèllinge aan.",
"tags-delete-reason": "Raeje:",
"tags-delete-submit": "Haol dit label eweg zónger det 't kan waere trögkgedrejd",
"tags-delete-not-allowed": "Labeles die waere bepaoldj door 'n oetbreijing kónne neet waeren eweggehaold, behauve wen de oetbreijing dit specefiek tousteit.",
"tags-delete-not-found": "'t Label \"$1\" besteit neet.",
"tags-delete-too-many-uses": "'t Label \"$1\" is toegepas op mier es $2 {{PLURAL:$2|versies}}. Daodoor kan 't neet waere eweggehaold.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "'t Label \"$1\" is eweggehaold, meh de volgende {{PLURAL:$2|waorsjoewing is|waorsjoewinge zint}} opgetraoje:",
"tags-delete-no-permission": "Doe höbs gein rechte veur verangeringslabels eweg te haole.",
"tags-activate-title": "Aktiveer label",
"tags-activate-question": "Doe geis zo 't label \"$1\" aktivere.",
"tags-deactivate-not-allowed": "'t Is neet meugelik 't label \"$1\" te deaktivere.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiveer",
"tags-apply-no-permission": "Doe höbs gein rechte veur verangeringslabels tou te veuge aan dien verangeringe.",
+ "tags-apply-blocked": "Doe kans gein labels toeveuge aan dien verangeringe wens {{GENDER:$1|se}} bös geblokkeerd.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "'t Label \"$1\" maag neet handjmaesig waere tougeveug.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'t Volgend label maag|De volgende labels moge}} neet handjmaesig waere toegeveug: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Doe höbs gein rechte verangeringslabels toe te veuge aan of eweg te haole van versies of logbookregele.",
+ "tags-update-blocked": "Doe kans gein labels toeveuge of eweghaole wen {{GENDER:$1|se}} bös geblokkeerd.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "'t Label \"$1\" maag neet handjmaesig waere tougeveug.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'t Volgend label maag|De volgende labels moge}} neet handjmaesig waere toegeveug: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "'t Label \"$1\" maag neet waere eweggehaold.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'t Volgend label maag|De volgende labels moge}} neet handjmaesig waere eweggehaold: $1",
"tags-edit-title": "Bewirk labels",
"tags-edit-manage-link": "Behier labels",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Geselecteerde versie|Geselecteerde versies}} van [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Veug labels toe aan {{PLURAL:$1|dees versie| alle $1 versies}} of haole die juus eweg",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Veug labels toe aan {{PLURAL:$1|deze logbookregel| alle $1 logbookregele}} of haole die juus eweg",
"tags-edit-existing-tags": "Bestäönde labels:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Gein</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nuuj labels:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Vink 'n aantal labels aan",
"tags-edit-chosen-no-results": "Gein euvereinkómmende labels gevónje",
"tags-edit-reason": "Raeje:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Pas verangeringe toe op {{PLURAL:$1|dees versie|$1 versies}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Pas verangeringe toe op {{PLURAL:$1|deze logbookregel|$1 logbookregele}}",
"tags-edit-success": "De verangeringe zint tougepas wore.",
+ "tags-edit-failure": "De verangeringe kóste neet waere toegepas op: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Óngeljige doelversie",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Doe höbs gein doelversie aangegaove worop dees hanjeling mót waere oetgeveurd of de aangegaove versie besteit neet.",
+ "tags-edit-none-selected": "Vink mindestes ei label aan veur toe te veuge of eweg te haole.",
"comparepages": "Vergeliek pazjena's",
"compare-page1": "Paasj 1",
"compare-page2": "Paasj 2",
"compare-title-not-exists": "Aangegaeve titel besteit neet.",
"compare-revision-not-exists": "Aangegaeve versie besteit neet.",
"diff-form": "Verangeringe",
+ "diff-form-oldid": "Aad versienómmer (keusvrie)",
+ "diff-form-revid": "Versienómmer van de verangering",
+ "diff-form-submit": "Tuin versjille",
"permanentlink": "Permanente link",
"permanentlink-revid": "Versienómmer",
"permanentlink-submit": "Gank nao versie",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|loadje}} $3 up",
"log-name-managetags": "Labelbehieërlogbook",
"log-description-managetags": "Dees pagina geuf 'n euverzich van behieërstake mit betrèkking toet [[Special:Tags|labels]]. 't Logbook bevatj allein aktiviteite die handjmaesig zint oetgeveurd door 'ne behieërder. Labels kónne waere gemaak of eweggehaold dore wikisofware zónger det 'n vermeljing hieveur weurt opgenómme in 't logbook.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|maakde}} 't label \"$4\" aan",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|haolde}} 't label \"$4\" eweg (haolde det eweg van $5 {{PLURAL:$5|versue of logbookregel|versies dan logbookregele}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiveerde}} 't label \"$4\" aan veur gebroekers- en botgebroek",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiveerde}} 't label \"$4\" aan veur gebroekers- en botgebroek",
+ "log-name-tag": "Labellogbook",
+ "log-description-tag": "Op dees pagina weurt getuind wen gebroekers [[Special:Tags|labels]] höbbe toegeveug of eweggehaold van versies of logbookregele. In 't logbook is neet opgenómme det labels zint toegeveug wore es 'n óngerdeil van 'n bewirking, ewegsjaffing of 'n saortgelieke hanjeling.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|veugde}} {{PLURAL:$7|'t label|de labels}} $6 toe aan versie $4 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|veugde}} {{PLURAL:$7|'t label|de labels}} $6 toe aan logbookregel $5 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|haolde}} {{PLURAL:$9|'t label|de labels}} $8 eweg aan versie $4 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|haolde}} {{PLURAL:$9|'t label|de labels}} $8 eweg aan logbookregel $5 van pagina $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|wirkde}} de labels van versie $4 van pagina $3 bie ($6 {{PLURAL:$7|toegeveug}}; $8 {{PLURAL:$9|eweggehaold}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|wirkde}} de labels van logbookregel $5 van pagina $3 bie ($6 {{PLURAL:$7|toegeveug}}; $8 {{PLURAL:$9|eweggehaold}})",
"rightsnone": "(gein)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tiejelik, toet $2)",
"feedback-adding": "Feedback weurt aan pagina toegevoeg...",
"feedback-back": "Trök",
"feedback-bugcheck": "Good! Kónterleer ef of 't neet al ein vanne [$1 bekèndje bugs] is.",
"feedback-close": "Gedaon",
"feedback-external-bug-report-button": "Deen 'n technische taak in",
"feedback-dialog-title": "Versjik feedback",
+ "feedback-dialog-intro": "Doe kans 't einveljig formeleer broeke veur diene feedback in te sjikke. Dien reactie weurt toegeveug aan de pagina \"$1\" same mit diene gebroekersnaam.",
"feedback-error1": "Fout: ónbekind rizzeltaot vanne API",
"feedback-error2": "Fout: bewirking mislök",
"feedback-error3": "Fout: gein reactie vanne API",
+ "feedback-error4": "Fout: 't waas neet meugelik det besjeid te plaatse op de pagina",
"feedback-message": "Berich:",
"feedback-subject": "Óngerwerp:",
"feedback-submit": "Opsjlaon",
+ "feedback-terms": "Ich verstaon det mien gebroekersagentgegaeves infermasie bevatte euver de browser en 't besturingssysteem det ich broek en det dees gegaeves same mit miene feedback aopenbaar waere gemaak.",
+ "feedback-termsofuse": "Ich gaon akkaord mit 't gaeve van feedback in euvereinstumming mit de Gebroeksverwaerd.",
"feedback-thanks": "Danke! Diene feedback is oppe pagina \"[$2 $1]\" geplaats.",
"feedback-thanks-title": "Danke!",
+ "feedback-useragent": "Gebroekeragent:",
"searchsuggest-search": "Doorzeuk {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badtoken": "Intern fout: toke is slech.",
"api-error-emptypage": "Doe maags gein nuuj, laeg pagina's aanmake.",
+ "api-error-publishfailed": "Intern fout: de server kós 't tiedelik bestandj neet oetbringe.",
"api-error-stashfailed": "Intern fout: de server kós 't tiedelik bestandj neet ópslaon.",
"api-error-unknown-warning": "Onbekinde waorsjuwing: \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "Ónbekèndje fout: \"$1\"",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decennium|decennia}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|ieëf|ieëf}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}",
+ "rotate-comment": "Plaetje gedrejd, $1 {{PLURAL:$1|graod}} mit de klok mit",
+ "limitreport-title": "Prestaasjegegaeves vanne parser:",
+ "limitreport-cputime": "CPU-tiedsverbroek",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekond}}",
"limitreport-walltime": "Wirkelik tiedsbroek",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekond}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Aantaal nodes bekeke tiejes de veurverwirking",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Aantaal nodes aangemaak tiejes de veurverwirking",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Inclusiegreudje nao oetbreijing",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Gruuedje sjabloonparamaeters",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1 / $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Heugste oetbreijingsdeepdje",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Aantaal kosbaar parserfuncties",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Sjablone plekke",
"expand_templates_intro": "Dees speciaal pazjena laes de ingegaeve teks in en plek recursief alle sjablone in de wikiteks. 't Plek ouch alle parserfuncties wie <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} en variabele wie <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} - vriejwaal al tösse dóbbel accolades.\nVriewaal alles tösse dóbbel akkolades weurt geplek.",
"expand_templates_title": "Contekstitel, veur {{FULLPAGENAME}}, etc:",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboum bekieke",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tuin roewen HTML",
"expand_templates_preview": "Veurvertuining",
+ "expand_templates_input_missing": "Doe mós mindestes get van wikiteks inveure.",
+ "pagelanguage": "Veranger paginaspraok",
+ "pagelang-name": "Pazjena",
+ "pagelang-language": "Spraok",
+ "pagelang-use-default": "Gebroek standerdspraok",
+ "pagelang-select-lang": "Kees spraok",
+ "pagelang-reason": "Raeje",
+ "pagelang-submit": "Slaon op",
+ "pagelang-nonexistent-page": "De pagina $1 besteit neet.",
+ "pagelang-unchanged-language": "De pagina $1 is al ingestèld wore op de spraok $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "De pagina $1 is al ingestèld wore op de standerd inhawdsspraok van de wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "De databank kós de paginaspraok neet verangere.",
+ "right-pagelang": "Veranger paginaspraok",
+ "action-pagelang": "de paginaspraok te verangere",
+ "log-name-pagelang": "Spraokverangeringslogbook",
+ "log-description-pagelang": "Dit is e logbook van verangeringe in de paginaspraoke.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|verangerde}} de spraok van $3 van $4 nao $5",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingesjakeld)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>oetgezatte</strong>)",
+ "mediastatistics": "Mediasjtattestieke",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
"mediastatistics-table-extensions": "Meugelike oetbreijinge",
"mediastatistics-table-count": "Aantaal bestenj",
"template-loop-category-desc": "Esta página contém um ciclo infinito de predefinições, isto é, uma predefinição que se chama a si própria recursivamente.",
"template-loop-warning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página chama [[:$1]] o que causa um ciclo infinito de predefinições (uma chamada recursiva sem término).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Foi excedido o limite da profundidade de recursividade nas predefinições ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "O limite de profundidade do conversor de idiomas excedeu a ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "O limite de profundidade do conversor de línguas foi excedido ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páginas em que o total de nós é excedido",
"node-count-exceeded-category-desc": "A página excede a contagem de nós permitida.",
"node-count-exceeded-warning": "A página excedeu o total de nós",
"import-mapping-namespace": "Importar para um domínio:",
"import-mapping-subpage": "Importar como sub-páginas da seguinte página:",
"import-upload-filename": "Nome do ficheiro:",
- "import-upload-username-prefix": "Prefixo interwikis:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefixo para o nome de utilizador:",
"import-assign-known-users": "Atribuir as edições aos utilizadores locais se o utilizador nomeado existir localmente",
"import-comment": "Comentário:",
"importtext": "Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].\nGrave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Foi importada $1 entrada|Foram importadas $1 entradas}} de registo.",
"importfailed": "A importação falhou: $1",
"importunknownsource": "Tipo da fonte de importação desconhecido",
- "importnoprefix": "Não foi fornecido nenhum prefixo interwikis",
+ "importnoprefix": "Não foi fornecido nenhum prefixo interwiki para o nome de utilizador",
"importcantopen": "Não foi possível abrir o ficheiro a importar",
"importbadinterwiki": "Hiperligação interwikis incorreta",
"importsuccess": "Importação completa!",
"import-mapping-namespace": "Used as label for the second of three radio buttons in Import form on [[Special:Import]]. The radio button is followed by a drop-down list from which the user can select a namespace.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-mapping-default}}\n* {{msg-mw|Import-mapping-subpage}}",
"import-mapping-subpage": "Used as label for the third of three radio buttons in Import form on [[Special:Import]]. The radio button is followed by a text box in which the user can type a page name. The imported pages will be created as subpages of the entered page name.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-mapping-default}}\n* {{msg-mw|Import-mapping-namespace}}",
"import-upload-filename": "Used on [[Special:Import]] as label for upload of an XML file containing the pages to import.\n{{Identical|Filename}}",
- "import-upload-username-prefix": "Used as label for input box in [[Special:Import]].",
+ "import-upload-username-prefix": "Used as the label for an input box in [[Special:Import]]. The contents of that box are used as a prefix to the usernames in page histories.",
"import-assign-known-users": "Use as label for checkbox in [[Special:Import]].",
"import-comment": "Used as label for input box in [[Special:Import]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-interwiki-history}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-templates}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}}\n* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}\n{{Identical|Comment}}",
"importtext": "Used in the Import form on [[Special:Import]].",
"imported-log-entries": "Used as success message. Parameters:\n* $1 - number of log items\nSee also:\n* {{msg-mw|Importnopages}} - fatal error message",
"importfailed": "Used as error message in [[Special:Import]]. Parameters:\n* $1 - import source\nSee also:\n* {{msg-mw|Importstart}}\n* {{msg-mw|Importsuccess}}",
"importunknownsource": "Used as error message in [[Special:Import]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|import-token-mismatch}}\n* {{msg-mw|import-invalid-interwiki}}\n* {{msg-mw|Importunknownsource}}",
- "importnoprefix": "Used as error message in [[Special:Import]]. Usually this error means that import via upload was attempted and the {{msg-mw|import-upload-username-prefix}} field was left empty.",
+ "importnoprefix": "Used as error message in [[Special:Import]]. Usually this error means that an import via upload was attempted, and the {{msg-mw|import-upload-username-prefix}} field was left empty.",
"importcantopen": "Used as error message when importing from file or from URL.",
"importbadinterwiki": "Used as error message when importing from interwiki.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Import-noarticle}}\n* {{msg-mw|Importbadinterwiki}}",
"importsuccess": "Used in [[Special:Import]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Importstart}}\n* {{msg-mw|Importfailed}}",
"passwordreset-email": "Адрес электронной почты:",
"passwordreset-emailtitle": "Сведения об учётной записи {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|один день|$5 дня|$5 дней}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты связан с вашей учётной записью, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
"passwordreset-emailsentusername": "Если есть адрес электронной почты, связанный с этим именем участника, то будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
"deadendpages": "Тупиковые страницы",
"deadendpagestext": "Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.",
"protectedpages": "Защищённые страницы",
+ "protectedpages-filters": "Фильтры:",
"protectedpages-indef": "Только бессрочные защиты",
"protectedpages-summary": "На этой странице перечислены существующие страницы, которые в настоящее время защищены. Для списка названий, которые защищены от создания см. [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Только каскадная защита",
"talkpagelinktext": "dyskusyjŏ",
"specialpage": "Szpecyjolno zajta",
"personaltools": "Perzōnŏlne",
- "talk": "Dyskusyjŏ",
+ "talk": "Dyskusyjo",
"views": "Ôbŏcz",
"toolbox": "Nŏczynia",
"imagepage": "Uobejrz zajta pliku",
"redirectedfrom": "(Punkńyńto ze $1)",
"redirectpagesub": "Zajta przekerowujůnco",
"redirectto": "Przekerowańy do:",
- "lastmodifiedat": "Ta zajta bůÅ\82a uostatÅ\84o sprowjano $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Ta zajta bÅ\8dÅ\82a ôstatnio edytowanÅ\8f $2, $1.",
"viewcount": "W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.",
"protectedpage": "Zajta zawarto",
"jumpto": "Pōdź do:",
"youhavenewmessagesfromusers": "Mosz $1 uod {{PLURAL:$3|inszygo używocza|$3 używoczy}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Mosz $1 uod wjelu używoczy ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|jedno nowina|999=nowiny}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|uostatńe sprowjyńe|999=uostatńe sprowjyńa}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ôstatniŏ pōmiana|999=ôstatnie pōmiany}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Mosz nowe powjadůmjyńa: $1",
"editsection": "edytuj",
- "editold": "sprowjej",
+ "editold": "edytuj",
"viewsourceold": "pokoż zdrzůdło",
- "editlink": "sprowjej",
+ "editlink": "edytuj",
"viewsourcelink": "zdrzůdłowy tekst",
"editsectionhint": "Edytuj tajlã: $1",
"toc": "Treść",
"hr_tip": "Poźůmo lińijo (używej mjyrńy)",
"summary": "Popis půmjyńań:",
"subject": "Tyjma/iberszryft:",
- "minoredit": "To je ńywjelge sprowjyńy",
+ "minoredit": "To je niywielgŏ pōmiana",
"watchthis": "Dej pozůr",
"savearticle": "Spamjyntej",
"preview": "Uobźyrańy",
"accmailtitle": "Hasło posłane.",
"accmailtext": "Cufalńe hasło lo [[User talk:$1|$1]] uostoło posłane do $2. Hasło lo tygo nowygo kůnta po zalogowańu je mogebność pomjyńić na zajće ''[[Special:ChangePassword|pomjyńańe hasła]]''.",
"newarticle": "(Nowy)",
- "newarticletext": "Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [$1 na zajće půmocy]). Eli żeś chćoł zrobić cośik inksze, naćiś ino knefel \"Nazod\".",
+ "newarticletext": "Niy ma artikla ze takim titlym. Eli chcesz go sprŏwić, napisz niżyj jego tekst (wiyncyj informacyji znojdziesz [$1 na zajcie pōmocy]). Eli jeżeś sam felernie, naciś ino knefel \"Nazŏd\" we swojij przeziyrŏczce.",
"anontalkpagetext": "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki używać.\nBy jejich idyntyfikować, używomy numerůw IP.\nEli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:CreateAccount|utwůrz kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zaloguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
"noarticletext": "Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].",
"noarticletext-nopermission": "Ta zajta terozki je pusto.\nMogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśćach inkszych zajtůw, abo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupać powjůnzane rejery]</span>, nale ńy mosz uprowńyń coby ta zajta wćepać",
"userpage-userdoesnotexist": "Użytkowńik \"<nowiki>$1</nowiki>\" ńy je zarejesztrowany. Sprowdź eli na pewno chćołżeś stworzyć/pomjynić gynał ta zajta.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Konto sprowjorza ''$1'' ńy istnieje.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Kōnto używŏcza''$1'' niy je zaregistrowane.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Tyn sprowjorz|Ta sprowjorka}} mo zawrzite sprowjyńa.",
"clearyourcache": "'''Dej pozůr:''' Coby uobejrzeć pomjyńańo pů naszkryflańu nowych sztalowań poleć przeglůndorce wyczyśćić zawartość pamjyńći podryncznyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przitrzimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' przitrzimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; użytkowńicy '''Opery''' mogům być zmuszeńi coby cołkym wyczyśćić jejich pamjyńć podrynczno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' trzim ''Ctrl'' a wćiś ''Uodśwjyż'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
"usercssyoucanpreview": "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym.",
"updated": "(Pomjyńano)",
"note": "'''Pozůr:'''",
"previewnote": "'''To je ino podglůnd - artikel jeszcze ńy je spamjyntany!'''",
- "continue-editing": "Przyndź do pola sprowjańo",
+ "continue-editing": "Pōdź do placu edycyje",
"previewconflict": "Wersyjo podglůndano uodnośi śe do tekstu ze pola edycyje na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndać zajta jeli zdecydujesz śe jům naszkryflać.",
"session_fail_preview": "'''Pozůr! Serwer ńy może przetworzić tyj edycyji, beztuż co dane sesyji uostoły utracůne.\nPoprůbuj jeszcze roz.\nEli to tyż ńy do podpory – [[Special:UserLogout|wyloguj śe]] a zaloguj jeszcze roz.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Przepraszomy! Serwer ńy może przetworzić tygo sprowjyńo skuli utraty danych ze sesyji.'''\n\n''Jako iże na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włůnczono zostoła uopcyjo \"raw HTML\", podglůnd zostoł schrůńony coby zabezpjeczyć przed atakami JavaScript.''\n\n'''Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Twoje sprowjyńy zostoło uodćepane skuli tego, co twůj klijynt pomjyszoł znaki uod interpůnkcyji we żetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostoło uodćepane coby zapobjec zńyszczyńu tekstu zajty. Take felery zdorzajům śe w roźe korzistańo ze felernych anůnimowych śećowych usłůg proxy.'''",
- "editing": "Sprowjosz $1",
+ "editing": "Edytujesz $1",
"creating": "Tworzyńy $1",
- "editingsection": "Sprowjosz $1 (sekcyjo)",
+ "editingsection": "Edytujesz $1 (sekcyjo)",
"editingcomment": "Sprowjosz \"$1\" (nowy kůmyntorz)",
"editconflict": "Kůnflikt sprowjyń: $1",
"explainconflict": "Ftoś zdůnżůł wćepać swoja wersyjo artikla ńim żeś naszkryflou sprowjyńy.\nWe polu edycyji na wjyrchu mosz tekst zajty aktuelńy naszkryflany we baźe danych.\nTwoje pomjyńańo sům we polu edycyji půńiżyj.\nBy wćepać swoje pomjyńańo muśisz pomjyńać tekst we polu na wjyrchu.\n'''Ino''' tekst ze pola na wjyrchu bydźe naszkryflany we baźe jak \nwciśńesz knefel \"$1\".",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Muster|Mustry}} użyte na tyj zajće:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Muster|Mustry}} użyte na tyj zajće:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte we tyj tajli:",
- "template-protected": "(zawrzity uod sprowjańo)",
+ "template-protected": "(chrōniōny)",
"template-semiprotected": "(tajlowo zawarte)",
"hiddencategories": "Ta zajta je {{PLURAL:$1|we jednyj schrůńunyj katygoryji|we $1 schrůńunych katygoryjach}}:",
"nocreatetext": "Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} tworzyńy nowych zajtůw uograńiczůno.\nMoges sprowjać te co już sům, abo [[Special:UserLogin|zalogować śe, abo śa zaregisztrować]].",
"parser-template-loop-warning": "Wykryto muster zapyntlyńo: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Przekroczůno limit głymbokośći rekurencyji mustru ($1)",
"undo-success": "Sprowjyńy zostoło wycofane. Prosza pomjarkować ukozane půniżyj dyferencyje mjyndzy wersyjůma, coby zweryfikować jejich poprawność, potym zaś naszkryflać pomjyńańo coby zakończyć uoperacyjo.",
- "undo-failure": "Sprowjyńo ńy idźe wycofać skuli kůnflikta ze wersyjůma postrzedńimi.",
+ "undo-failure": "Edycyjŏ niy może być cofniyntŏ skuli ôstudy ze wersyjōma postrzednimi.",
"undo-norev": "Sprowjyńo ńy idźe cofnůńć skuli tego, co ńy istńije abo uostoło wyćepane.",
"undo-summary": "Wycůfańy wersyji $1 naszkryflanej bez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]])",
"cantcreateaccount-text": "Tworzyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') uostoło zawarte bez użytkowńika [[User:$3|$3]].\n\nSkuli: ''$2''",
"mergelog": "Skuplowane",
"revertmerge": "Uodkupluj",
"mergelogpagetext": "Půńiżyj je lista uostatńich kuplowań historyji půmjyńań zajtůw.",
- "history-title": "Gyszichta sprowjyń \"$1\"",
+ "history-title": "Historyjŏ pōmian zajty \"$1\"",
"difference-title": "$1: Růżńice mjyndzy wersyjůma",
"difference-multipage": "(Porůwnańy zajt)",
"lineno": "Lińijo $1:",
"rightslog": "Uprawńyńo",
"rightslogtext": "Rejer půmjyńań uprawńyń užytkowńikůw.",
"action-read": "přeglůndańo tyj zajty",
- "action-edit": "sprowjańo tyj zajty",
+ "action-edit": "edycyje tyj zajty",
"action-createpage": "tworzyńo zajtůw",
"action-createtalk": "tworzyńo zajtůw godki",
"action-createaccount": "utwořyńo tygo kůnta užytkowńika",
"recentchanges-legend": "Uopcyje ńydowno půmjyńanych",
"recentchanges-summary": "Ta zajta ukozuje gyszichta uostatńich půmjyńań na tyj wiki.",
"recentchanges-feed-description": "Dowej pozůr na půmjyńane na uostatku na tyj wiki.",
- "recentchanges-label-newpage": "Tym sprowjyńym stworzůno nowa zajta",
- "recentchanges-label-minor": "To je ńywjelge sprowjyńy",
- "recentchanges-label-bot": "To sprowjyńy bůło zrobjůne uod bota",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "To sprowjyńy ńy bůło jeszcze uowjerzůne",
+ "recentchanges-label-newpage": "Ta edycyjŏ sprŏwiła nowõ zajtã",
+ "recentchanges-label-minor": "To je niywielgŏ pōmiana",
+ "recentchanges-label-bot": "Ta pōmiana sprŏwił bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ta edycyjŏ niy ôstała jeszcze przichwŏlōnŏ",
"recentchanges-label-plusminus": "Půmjyńono mjara zajty we bajtach",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legynda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (uobejrzij tyż [[Special:NewPages|lista nowych zajt]])",
"rcshowhideanons-show": "Pokoż",
"rcshowhideanons-hide": "Schrůń",
"rcshowhidepatr": "$1 uowjerzůne",
- "rcshowhidemine": "$1 uody mje sprowjůne",
+ "rcshowhidemine": "$1 moje edycyje",
"rcshowhidemine-show": "Pokoż",
"rcshowhidemine-hide": "Schrůń",
- "rclinks": "Ukoż uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.",
+ "rclinks": "Ukŏż ôstatnie $1 pōmian bez ôstatnie $2 dni.",
"diff": "zmj.",
"hist": "gysz.",
"hide": "Schrůń",
"filehist-thumb": "Mińiwersyjo",
"filehist-thumbtext": "Mińiwersyje $1",
"filehist-nothumb": "Ńy ma mińjaturki",
- "filehist-user": "Sprowjorz",
+ "filehist-user": "Używŏcz",
"filehist-dimensions": "Wymjyry",
"filehist-filesize": "Rozmior plika",
"filehist-comment": "Komyntorz",
"notvisiblerev": "Wersyja zostoua wyćepano",
"watchlist-details": "Na pozorliśće {{PLURAL:$1|je 1 artikel|sům $1 artikle|je $1 artikli}} ńy rachujůnc zajtůw godek.",
"wlheader-enotif": "Wysůuańy powjadůmjyń na adres e-brif je zouůnčůne",
- "wlheader-showupdated": "Zajty, kere bouy sprowjane uod Twoi uostatńi wizyty na ńych zostoy naškryflane '''tuustym'''",
+ "wlheader-showupdated": "Zajty, kere były pōmiyniane ôd twojij ôstatnij nŏwiydzki na nich ôstały ukŏzane '''na rubo'''",
"wlnote": "Půńižy pokazano {{PLURAL:$1|ostatńy sprawjyńy dokůnane|ostatńy '''$1''' sprawjyńe dokůnane|ostatńych '''$1''' sprawjyń dokůnanych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńo godźina|uostatńich '''$2''' godźin}}.",
"wlshowlast": "Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ()",
"watchlist-options": "Uopcyje artikli na kere dowosz pozůr",
"protect-locked-dblock": "Ńy idźe půmjyńić poźůmu zawarća s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne štalowańa dla zajty '''$1''' to:",
"protect-locked-access": "Ńy moš uprowńyń coby pomjyńyć poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyńo dlo zajty '''$1''' to:",
"protect-cascadeon": "Ta zajta je zawarto od pomjyńań, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźičyńo je zaůončono. Možeš pomjyńyć poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźičyńo zawarcia to ńy mo wpuywu.",
- "protect-default": "Wszyjske używocze mogům sprowjać",
+ "protect-default": "Dozwolōne do wszyjskich używaczy.",
"protect-fallback": "Wymago pozwolynjo \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Blokuj nowe a ńyregistrowane używocze",
"protect-level-sysop": "Ino admini",
"minimum-size": "Min. wjelgość",
"maximum-size": "Maksymalno wjelgość",
"pagesize": "(bajtůw)",
- "restriction-edit": "Sprowjéj",
+ "restriction-edit": "Edytuj",
"restriction-move": "Přećepńjyńće",
"restriction-create": "Stwůř",
"restriction-upload": "Wćep",
"blanknamespace": "(przodńo)",
"contributions": "Ajnzac {{GENDER:$1|używocza|używoczki}}",
"contributions-title": "Wkłod użytkowńika $1",
- "mycontris": "Sprowjyńa",
+ "mycontris": "Edycyje",
"contribsub2": "Lo {{GENDER:$3|używocza|używoczki}} $1 ($2)",
"nocontribs": "Brak pomjyńań uodpowjadajůncych tym kryterjům.",
"uctop": "(teroźńo)",
"autoblocker": "Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyczńy, bez tůż co używosz tygo samygo adresu IP, co używocz „[[User:$1|$1]]”.\nPowůd zawarća $1 to: „$2”",
"blocklogpage": "Gyszichta zawjyrańo",
"blocklogentry": "zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3",
- "reblock-logentry": "půmjyńił sztalowańa zawarća uod sprowjyń lů [[$1]], czas zawarćo: $2 $3",
+ "reblock-logentry": "{{GENDER:$2|pōmiynił|pōmiyniła}} nasztalowania zawarciŏ dlŏ [[$1]], czas zawarciŏ: $2 $3",
"blocklogtext": "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP.\nNa li'śće ńy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyčny.\nCoby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:BlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].",
"unblocklogentry": "uodymknyu $1",
"block-log-flags-anononly": "ino anůnimowi",
"tooltip-pt-anontalk": "Godka użytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjosz",
"tooltip-pt-preferences": "Moje preferyncyje",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista artiklůw, na kere dowosz pozůr",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista uody mje sprowjonych",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista {{GENDER:|moich}} edycyji",
"tooltip-pt-login": "Chćeli by my, cobyś śe nalogowoł, nale to ńy je powinne",
"tooltip-pt-logout": "Uodloguj śe ze wiki",
"tooltip-pt-createaccount": "Namowjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śe, atoli ńy je to uobowjůnzkowe",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ukoż zajta kategoryje",
"tooltip-minoredit": "Uoznacz ta zmjana za drobno",
"tooltip-save": "Naszkryflej půmjyńańa",
- "tooltip-preview": "Ńiż naszkryflosz, uobźyrej efekt twojigo sprowjyńo.",
+ "tooltip-preview": "Niźli spamiyntŏsz pōmiany pozdrzij na efekt swojij edycyje.",
"tooltip-diff": "Ukozuje twoje půmjyńańa we tekśće",
"tooltip-compareselectedversions": "Uobźyrej zmjyny mjyndzy dwůma uobranymi wersyjůma tyj zajty",
"tooltip-watch": "Dodej tyn artikel do pozorlisty",
"tooltip-recreate": "Wćepej nazod zajta mimo aže bůua wčeśńij wyćepano.",
"tooltip-upload": "Rozpočyńće wćepywańa",
- "tooltip-rollback": "\"cofej\" jednym klikńyńćym rewertuje půmjyńańa uod uostatnigo sprowjorza.",
- "tooltip-undo": "\"anuluj půmjyÅ\84aÅ\84a\" cofo to půmjyÅ\84aÅ\84y a uodwjyro uokno sprowjaÅ\84a we trybje widoku.\nIdzie naszkryflaÄ\87 powůd we popiÅ\9be půmjyÅ\84aÅ\84.",
+ "tooltip-rollback": "\"cofej\" jednym klikniynciym rewertuje pōmianã ôd ôstatnigo używŏcza.",
+ "tooltip-undo": "\"anuluj pÅ\8dmianã\" cofÅ\8f tã edycyjõ i ôtwiyrÅ\8f ôkno edycyje we trybie ôbziyraniÅ\8f.\nDozwolÅ\8f na wkludzyniy szticha we popisie pÅ\8dmian.",
"tooltip-summary": "Krůtko popisz",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anůńimowy użytkowńik|Anůńimowe użytkowńiki}} {{SITENAME}}",
"siteuser": "Užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1",
"filedelete-old-unregistered": "Żůndanyj wersyji plika „$1” ńy ma w baźe danych.",
"filedelete-current-unregistered": "Plika „$1” ńy ma w baźe danych.",
"filedelete-archive-read-only": "Serwer WWW ńy może naszkryflać we katalogu ze archiwůma „$1”.",
- "previousdiff": "← Poprzedńy sprowjyńy",
- "nextdiff": "Nostympne sprowjyńy →",
+ "previousdiff": "← Starszŏ edycyjŏ",
+ "nextdiff": "Nowszŏ edycyjŏ →",
"mediawarning": "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.",
"imagemaxsize": "Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:",
"thumbsize": "Rozmjar mińjatůrki",
"version-specialpages": "特殊頁面",
"version-parserhooks": "剖析器鉤",
"version-variables": "變數",
+ "version-editors": "編輯者",
"version-antispam": "垃圾訊息防止",
"version-other": "其他",
"version-mediahandlers": "媒體處理器",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff