"config-admin-password": "Lykilorð:",
"config-admin-password-confirm": "Lykilorðið aftur:",
"config-admin-email": "Tölvupóstfang:",
- "config-license": "Höfundaréttur og leyfi",
+ "config-license": "Höfundaréttur og notkunarleyfi:",
"config-license-pd": "Almenningseign",
"config-extensions": "Viðbætur",
"config-skins": "Skinn",
"config-install-step-done": "lokið",
"config-install-step-failed": "mistókst",
- "config-install-pg-commit": "Virkja breytingar...",
- "config-help": "_Hjálp",
- "mainpagetext": "'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''",
+ "config-install-pg-commit": "Virkja breytingar",
+ "config-help": "hjálp",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki var sett upp.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Ráðfærðu þig við [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Notandahandbókina] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-hugbúnaðarins.\n\n== Fyrir byrjendur ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Listi yfir uppsetningarstillingar]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki Algengar spurningar MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Póstlisti MediaWiki-útgáfa]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Læra hvernig á að berjast við amapóst á þínum wiki]"
}
"config-no-db": "Не удалось найти подходящие драйвера баз данных! Вам необходимо установить драйвера базы данных для PHP.\n{{PLURAL:$2|Поддерживается следующий тип|Поддерживаются следующие типы}} баз данных: $1.\n\nЕсли вы скомпилировали PHP сами, перенастройте его с включением клиента баз данных, например, с помощью <code>./configure --with-mysqli</code>.\nЕсли вы установили PHP из пакетов Debian или Ubuntu, то вам также необходимо установить, например, пакет <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Предупреждение''': у Вас установлен SQLite $1, версия которого ниже требуемой $2 . SQLite будет недоступен.",
"config-no-fts3": "'''Внимание''': SQLite собран без модуля [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — поиск не будет работать для этой базы данных.",
- "config-register-globals-error": "<strong>Ошибка: Параметр PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> включен.\nОн должен быть отключен для того, чтобы можно было продолжить установку.</strong>\nПолучить справку о том, как это сделать, можно по адресу [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals].",
- "config-magic-quotes-gpc": "'''Проблема: включена опция PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc]!'''\nЭто приводит к непредсказуемой порче вводимых данных.\nУстановка и использование MediaWiki без выключения этой опции невозможно.",
- "config-magic-quotes-runtime": "'''Проблема: включена опция PHP [http://www.php.net/manual/ru/function.magic-quotes-runtime.php magic_quotes_runtime]!'''\nЭто приводит к непредсказуемой порче вводимых данных.\nУстановка и использование MediaWiki без выключения этой опции невозможно.",
- "config-magic-quotes-sybase": "'''Проблема: включена опция PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]!'''\nЭто приводит к непредсказуемой порче вводимых данных.\nУстановка и использование MediaWiki без выключения этой опции невозможно.",
"config-mbstring": "'''Проблема: включена опция PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''\nЭто приводит к ошибкам и непредсказуемой порче вводимых данных.\nУстановка и использование MediaWiki без выключения этой опции невозможно.",
- "config-safe-mode": "'''Предупреждение:''' PHP работает в [http://www.php.net/features.safe-mode «безопасном режиме»].\nЭто может привести к проблемам, особенно с загрузкой файлов и вставкой математических формул.",
"config-xml-bad": "Для РНР отсутствует XML-модуль.\nMediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.\nВозможно, вам понадобится установить RPM-пакет php-xml.",
"config-pcre-old": "'''Фатальная ошибка:''' требуется PCRE версии $1 или более поздняя.\nВаш исполняемый файл PHP связан с PCRE версии $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Подробнее].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Фатальная ошибка'''. Модуль PCRE для PHP, похоже, собран без поддержки PCRE_UTF8.\nMediaWiki требует поддержки UTF-8 для корректной работы.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] установлен",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] установлен",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] установлен",
- "config-no-cache": "'''Внимание:''' Не найдены [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] или [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nКэширование объектов будет отключено.",
"config-no-cache-apcu": "'''Внимание:''' Не найдены [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] или [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nКэширование объектов будет отключено.",
"config-mod-security": "<strong>Внимание</strong>: На вашем веб-сервере включен [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Многие его стандартные настройки могут вызывать проблемы для MediaWiki или другого ПО, позволяющего пользователям отправлять на сервер произвольный контент.\nОбратитесь к [http://modsecurity.org/documentation/ документации mod_security] или в службу поддержки вашего хостинг-провайдера, если вы сталкиваетесь со случайными ошибками.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 не найден.",
"config-install-mainpage": "Создание главной страницы с содержимым по умолчанию",
"config-install-extension-tables": "Создание таблиц для включённых расширений",
"config-install-mainpage-failed": "Не удаётся вставить главную страницу: $1",
- "config-install-done": "'''Поздравляем!'''\nВы успешно установили MediaWiki.\n\nВо время установки был создан файл <code>LocalSettings.php</code>.\nОн содержит всю конфигурации вики.\n\nВам необходимо скачать его и положить в корневую директорию вашей вики (ту же директорию, где находится файл index.php). Его загрузка должна начаться автоматически.\n\nЕсли автоматическая загрузка не началась или вы её отменили, вы можете скачать по ссылке ниже:\n\n$3\n\n'''Примечание''': Если вы не сделаете этого сейчас, то сгенерированный файл конфигурации не будет доступен вам в дальнейшем, если вы выйдете из установки, не скачивая его.\n\nПо окончании действий, описанных выше, вы сможете '''[$2 войти в вашу вики]'''.",
+ "config-install-done": "<strong>Поздравляем!</strong>\nВы установили MediaWiki.\n\nВо время установки был создан файл <code>LocalSettings.php</code>.\nОн содержит все ваши настройки.\n\nВам необходимо скачать его и положить в корневую директорию вашей вики (ту же директорию, где находится файл index.php). Его загрузка должна начаться автоматически.\n\nЕсли автоматическая загрузка не началась или вы её отменили, вы можете скачать по ссылке ниже:\n\n$3\n\n<strong>Примечание</strong>: Если вы не сделаете этого сейчас, то сгенерированный файл конфигурации не будет доступен вам в дальнейшем, если вы выйдете из установки, не скачивая его.\n\nПо окончании действий, описанных выше, вы сможете <strong>[$2 войти в вашу вики]</strong>.",
"config-download-localsettings": "Загрузить <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "справка",
"config-help-tooltip": "нажмите, чтобы развернуть",
"config-nofile": "Файл \"$1\" не удается найти. Он был удален?",
"config-extension-link": "Знаете ли вы, что ваш вики-проект поддерживает [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions расширения]?\n\nВы можете просмотреть [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category расширения по категориям] или [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицу расширений], чтобы увидеть их полный список.",
- "mainpagetext": "'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki успешно установлена.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Информацию по работе с этой вики можно найти в [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/ru справочном руководстве].\n\n== Некоторые полезные ресурсы ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Перевод MediaWiki на свой язык]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Узнайте, как бороться со спамом в вашей вики]"
}
"config-download-localsettings": "אראפלאדן <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "הילף",
"config-nofile": "מ'האט נישט געקענט טרעפן די טעקע \"$1\". צי האט מען זי אויסגעמעקט?",
- "mainpagetext": "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''",
+ "mainpagetext": "<strong> מעדיעוויקי אינסטאלירט.</strong>",
"mainpagedocfooter": "גיט זיך אן עצה מיט [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents באניצער'ס וועגווײַזער] פֿאר אינפֿארמאציע וויאזוי זיך באנוצן מיט וויקי ווייכוואַרג.\n\n== נוצליכע וועבלינקען פֿאַר אנהייבערס ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings רשימה פון קאנפֿיגוראציעס]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ אפֿט געפֿרעגטע שאלות]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce מעדיעוויקי באפֿרײַאונג פאסטליסטע]* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources איבערזעצן מעדיעוויקי אין אײַער שפראך]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam לערנט וויאזוי צו באקעמפן בפעם אויף אייער וויקי]"
}
"apisandbox-dynamic-error-exists": "يوجد بالفعل معامل باسم \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "معاملات مهملة",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "بعض الحقول غير صالحة",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "برجاء تصحيح الحقل المعلم والمحاولة مرة أخرى.",
"apisandbox-results": "النتائج",
"apisandbox-sending-request": "إرسال طلب API ...",
"apisandbox-loading-results": "استقبال طلبات API ...",
"talkpage": "قرعَج على هاد الباجة",
"talkpagelinktext": "تناقش",
"specialpage": "باجة خوصوصيّة",
- "personaltools": "ادÙ\8eÙ\88ات شخصÙ\8aÙ\91Ø©",
+ "personaltools": "دÙ\88زاÙ\86 Ù\85Ù\88اÙ\84Ù\8aÙ\87Ù\85",
"articlepage": "شوف الباجة تاع المحتاوا",
"talk": "تناقش",
"views": "آفيشاج",
"createacct-another-realname-tip": "السميّة الحقّانيّة ماشي ملزومة.\nيلا تستعملها غادي تصلاح باش تنسّب ليك الخدمة الّي غادي تديرها.",
"pt-login": "ادخل",
"pt-login-button": "دخول",
- "pt-createaccount": "اعÙ\85Ù\84 Ù\83Ù\88Ù\86ت",
+ "pt-createaccount": "اصÙ\86ع Øساب",
"pt-userlogout": "الخروج",
"php-mail-error-unknown": "غلطة مجهولة صرات فل وضيفة mail() تاع PHP.",
"user-mail-no-addy": "راك سيّيت تبعت إيمال بلا ما تحُطّ آدريسة ليه.",
"tooltip-pt-mycontris": "الليستة تاع المساهمات {{GENDER:|تاعك}}",
"tooltip-pt-login": "ماذا بيك تدخل ف الكونت تاعك؛ لاكن هاذا ما شي ملزوم عليك",
"tooltip-pt-logout": "سجل خروج",
- "tooltip-pt-createaccount": "ماذا بينا لو كان تعمل كونت وتدخل فيه؛ لاكن هاذا ما شي ملزوم عليك",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ماذا بينا لو كان تعمل حساب وتدخل بيه؛ و لاكن هاذا ما شي ضروري",
"tooltip-ca-talk": "مناقشة على هاذ الصفحة تاع المحتوى",
"tooltip-ca-edit": "بدّل ف هاذ الـصفحة",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ طرف جديد",
"tooltip-undo": "\"نحّي\" فاصي هاد الـمعاودة و حلّ تاقة تاع تبدال بشوفه قبلانيّه. تخلّي باش ترجع لل معاوده التاليه و تزيد الـسبّة علاش فل قابسه تاع الـحويصله.",
"tooltip-summary": "دخل تلخيص صغير",
"simpleantispam-label": "مسيّة ضدّ السبام.\nما تعمّرش هادا!",
- "pageinfo-toolboxlink": "Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات عÙ\84Ù\89 Ù\87اذ الصفحة",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات عÙ\84Ù\89 Ù\87اد الصفحة",
"previousdiff": "→ التعديل الي قبل",
"nextdiff": "التبديل الجاي ←",
"file-info-size": "$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4",
"newarticle": "(Nuevu)",
"newarticletext": "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.\nPa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [$1 páxina d'ayuda] pa más información).\nSi llegasti equí por enquivocu, calca nel botón <strong>atrás</strong> del to restolador.",
"anontalkpagetext": "----\n''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''\nPola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.\nTala IP pue compartise por varios usuarios.\nSi yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
- "noarticletext": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina]</span>.",
+ "noarticletext": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta páxina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tiene permisu pa crear esta páxina.",
"missing-revision": "La revisión #$1 de la páxina llamada \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esiste.\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz antiguu del historial a una páxina que se desanició.\nSe puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"userpage-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.\nPor favor comprueba si quies crear/editar esta páxina.",
"Ҡамыр Батыр",
"아라",
"Ләйсән",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Азат Хәлилов"
]
},
"tog-underline": "Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:",
"botpasswords-insert-failed": "$1 исемле роботты өҫтәп булманы. Бәлки өҫтәлгән булғандыр?",
"botpasswords-update-failed": "$1 исемле роботты яңыртып булманы. Бәлки ул юйылғандыр?",
"botpasswords-created-title": "Робот серһүҙе булдырылды.",
+ "botpasswords-created-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе эшләнде.",
+ "botpasswords-updated-title": "Робот серһүҙе булдырылды.",
+ "botpasswords-updated-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе яңыртылды.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Робот серһүҙе юйылды.",
+ "botpasswords-deleted-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе юйылды.",
+ "botpasswords-newpassword": "Инеү өсөн яңы серһүҙ <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Артабан ҡулланыу өсөн яһып алығыҙ.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ғәмәлдә түгел.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Робот серһүҙе менән бәйле сәбәптәр булғанға инеү башҡарылманы.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Күрһәтелгән ҡулланыусы исемендә робот $1 серһүҙен бүлеүсе тамға юҡ.",
+ "botpasswords-not-exist": "$1 ҡулланыусыһының $2 роботы өсөн серһеҙе юҡ.",
"resetpass_forbidden": "Серһүҙҙе үҙгәртеп булмай",
"resetpass-no-info": "Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
"resetpass-submit-cancel": "Бөтөрөргә",
"resetpass-wrong-oldpass": "Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы серһүҙ.\nҺеҙ, бәлки, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙ.",
+ "resetpass-recycled": "Зинһар өсөн үҙегеҙҙекенән айырмалы серһүҙ һайлағыҙ.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Һеҙ электорон почта аша ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ менән индегеҙ. Инеүҙе башҡарыу өсөн яңы серһүҙ яҙығыҙ.",
"resetpass-temp-password": "Ваҡытлыса серһүҙ",
"resetpass-abort-generic": "Серһүҙҙе үҙгәртеү киңәйеү тарафынан өҙөлдө.",
"resetpass-expired": "Һеҙҙең серһүҙҙең ғәмәл ваҡыты үткән. Зинһар, системала танылыу өсөн яңы серҙһүҙ ҡуйығыҙ.",
+ "resetpass-expired-soft": "Һеҙҙең серһүҙ ваҡыты сыҡты, хәҙер ул үҙгәртелергә тейеш. Яңы серһүҙ һайлағыҙ, йәки уны үҙгәртеү өсөн «{{int:resetpass-submit-cancel}}» баҫығыҙ.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ярамаған серһүҙ һайланған $1",
"passwordreset": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"passwordreset-text-one": "Серһүҙегеҙҙе ташлар өсөн ош ҡалыпты тултырығыҙ.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Серһүҙҙе ташлар өсөн яландарҙың береһен тултырығыҙ.}}",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: \n$1\n\nВаҡытлыса серһүҙ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Әгәр был ҡатнашыусының исеменә бәйле электрон почтаһының адресы булһа, ул саҡта серһүҙҙе тергеҙеү өсөн хат ебәреләсәк.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:",
"passwordreset-emailerror-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһында хәбәр итеүсе электрон хат булдырылғайны, ләкин уны {{GENDER:$2|kullanıcıya}} түбәндәге сәбәп арҡаһында ебәреп булманы: $1",
"changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртергә",
"changeemail-header": "Электрон почта адресын үҙгәртеү",
+ "changeemail-passwordrequired": "Әлеге үҙгәрештәрҙе раҫлау өсөн, Һеҙгә ҡулланыусының серһүҙен яҙырға кәрәк",
"changeemail-no-info": "Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.",
"changeemail-oldemail": "Хәҙерге электрон почта адресы:",
"changeemail-newemail": "Яңы электрон почта адресы:",
+ "changeemail-newemail-help": "Әгәр һеҙ үҙегеҙҙең электрон почтағыҙҙы юйҙыртырға теләһәгеҙ, был ялан буш ҡалдырылырға тейеш. Тик уны юйғандан һуң һеҙ онотолған серһүҙҙе ырғыта алмайһығыҙ һәм был вики проекттан хат алмаясаҡһығыҙ.",
"changeemail-none": "(юҡ)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} прокты өсөн серһүҙегеҙ:",
"changeemail-submit": "Адресты үҙгәртергә",
+ "changeemail-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
+ "changeemail-nochange": "Зинһар,башҡа яңы электрон почтағыҙ адресын яҙығыҙ.",
"resettokens": "Токендарҙы ташларға",
"resettokens-text": "Иҫәп яҙмағыҙ менән бәйләнгән ҡайһы бер шәхси мәғлүмәттәрегеҙгә инеүгә юл асыусы токендарҙы ташлай алаһығыҙ.\n\nЯңылыштан уларҙы берәйһе менән уртаҡлашҡан йәки аккаунтығыҙ ваттырылған осраҡта быны эшләү мотлаҡ.",
"resettokens-no-tokens": "Ташлар өсөн токендар юҡ.",
"preview": "Ҡарап сығыу",
"showpreview": "Ҡарап сығырға",
"showdiff": "Индерелгән үҙгәрештәр",
- "anoneditwarning": "'''Иғтибар''': Һеҙ танылмағанһығыҙ. IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
+ "blankarticle": "<strong>Иҫкәртеү:</strong> Һеҙ булдырасаҡ бит буш.\nӘгәр тағы ла «{{int:savearticle}}» кнопкаға баҫһағыҙ, шул уҡ йөкмәткеле бит яңынан барлыҡҡа киләсәк.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Иғтибар!</strong> Һеҙ сайтта теркәлмәнегеҙ. Әгәр ҙә һеҙ ниндәй ҙә булһа төҙәтмәләр йәки үҙгәртүҙәр индерһәгеҙ, һеҙҙең IP-адрес башҡаларға ла күрһәтеләсәк. Сайтҡа <strong>[$1 керһәгеҙ]</strong> йәки <strong>[$2 ҡуллануысы яҙмаһын төҙөһәгеҙ]</strong>, һеҙ индергән үҙгәртеүҙәр һеҙҙең ҡулланыусы яҙмағыҙға бәйләнгән була, шулай уҡ башҡа мөмкинлектәр ҙә тыуасаҡ.",
"anonpreviewwarning": "''Һеҙ танылмағанһығыҙ. Яҙҙырыу ваҡытында IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.''",
"missingsummary": "'''Иҫкәртеү.''' Һеҙ үҙгәртеүҙергә ҡыҫҡа тасуирлама яҙманығыҙ. Ҡабаттан «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫһағыҙ, үҙгәртеүҙәрегеҙ тасуирламаһыҙ һаҡланасаҡ.",
+ "selfredirect": "<strong>Иғтибар:</strong> Һеҙ шул уҡ мәҡәләгә йүнәлтеү эшләйһегеҙ.\n «{{int:savearticle}}» төәмәһенә баҫһағыҙ тағы шул биткә йүнәлтеләсәк.",
"missingcommenttext": "Зинһар, аҫҡа үҙ тасуирламағыҙҙы керетегеҙ.",
"missingcommentheader": "'''Иҫкәртеү:''' Һеҙ был комментарий өсөн тема/исем яҙманығыҙ.\n«{{int:savearticle}}» төймәһенә ҡабат баҫыу менән үҙгәртеүҙерегеҙ исемһеҙ яҙыласаҡ.",
"summary-preview": "Буласаҡ тасуирлама:",
"subject-preview": "Тема/башлыҡты алдан ҡарау:",
+ "previewerrortext": "Алдан ҡарау ваҡытында хата китте.",
"blockedtitle": "Ҡулланыусы блокланған",
"blockedtext": "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''\n\nБлоклаусы хаким: $1.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Блоклау башланған ваҡыт: $8\n* Блоклау аҙағы: $6\n* Блоклауҙар һаны: $7\n\nҺеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.\nИҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.\nҺеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.\nХаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
"autoblockedtext": "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хаким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:\n\n:«$2»\n\nБлоклаусы хаким: $1.\nБелдерелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Блоклау башланған ваҡыт: $8\n* Блоклау аҙағы: $6\n* Блоклауҙар һаны: $7\n\nҺеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.\nИҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.\nҺеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.\nХаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
"yourdiff": "Айырмалыҡтар",
"copyrightwarning": "Иғтибар, {{SITENAME}} сайтындағы бөтә өҫтәмәләр һәм үҙгәртеүҙәр $2 (ҡарағыҙ: $1) лицензияһы шарттары менән сығарылған тип иҫәпләнә. Әгәр текстарығыҙҙың ирекле рәүештә таратылыуын һәм төҙәтелеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында өҫтәмәүегеҙ һорала.<br />\nШулай уҡ, керетелгән үҙгәртеүҙәрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ.<br />\n'''РӨХСӘТ АЛМАЙЫНСА АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!!!'''",
"copyrightwarning2": "Иғтибар, һеҙ кереткән өҫтәмәләр башҡа ҡатнашыусылар тарафынан үҙгәртелергә йәки юйылырға мөмкин.\nӘгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />\nШулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).\n'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Был бит моделе эстәлеген үҙгәртергә ярамай.",
"longpageerror": "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән {{PLURAL:$1|1=$1 килобайттан|$2 килобайттан}} күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
- "readonlywarning": "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''\nТексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.\n\nХаким белдергән сәбәп: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.<strong>\nТексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн башҡа файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.\n\nХаким белдергән сәбәп: $1",
"protectedpagewarning": "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.'''\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Киҫәтеү:</strong> Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала. Сөнки бит {{PLURAL:$1|каскадлы яҡлау исемлегенә индерелгән}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
"templatesused": "Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:",
"templatesusedpreview": "Алдан ҡаралған биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''\n\nҺеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.\nТүбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:",
"moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы бит бит юйылған (һуүғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә юйыуҙар журналы һәм был журналға күсереүҙәр бирелгән.",
"log-fulllog": "Бар яҙмаларҙы ҡарарға",
"edit-hook-aborted": "Үҙгәртеүҙе ҡармаҡ-процедура кире ҡаҡты.\nӨҫтәмә аңлатма килтерелмәй.",
"edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nБәлки ул юйылғандыр.",
"content-json-empty-array": "Буш массив",
"duplicate-args-category": "Ҡалыпты сығарғанда ҡабатланған аргументтарҙы ҡулланған биттәр",
"duplicate-args-category-desc": "Түбәндәге ҡабатланған аргументтары <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> булған ҡалыпты сығарыу эстәлекле биттәр.",
- "expensive-parserfunction-warning": "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Иғтибар:</strong> был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
"expensive-parserfunction-category": "Хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялары күп булған биттәр",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Иғтибар:''' Өҫтәлгән ҡалыптар күләме бик ҙур.\nҠайһы бер ҡалыптар өҫтәлмәйәсәк.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Рөхсәт ителгән күләмдән күп ҡалып ҡушылған биттәр",
"rev-showdeleted": "күрһәтергә",
"revisiondelete": "Бит версияларын юйырға/тергеҙергә",
"revdelete-nooldid-title": "Маҡсат версия билдәләнмәгән",
- "revdelete-nooldid-text": "Был функцияны үтәү өсөн һеҙ маҡсат версияны (йәки версияларҙы) билдәләмәнегеҙ. Билдәләнгән версия юҡ йәки версияны йәшерергә тырышаһығыҙ.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Был функцияны үтәү өсөн һеҙ һуңғы версияны (йәки версияларҙы) билдәләмәнегеҙ. Билдәләнгән версия юҡ йәки версияны йәшерергә тырышаһығыҙ.",
"revdelete-no-file": "Күрһәтелгән файл юҡ.",
"revdelete-show-file-confirm": "$2, $3 ваҡытлы «<nowiki>$1</nowiki> файлының юйылған версияһын ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?",
"revdelete-show-file-submit": "Эйе",
"revdelete-legend": "Күренеш сикләүҙәрен көйләргә:",
"revdelete-hide-text": "Биттең был версияһының текстын йәшерергә",
"revdelete-hide-image": "Файл эстәлеген йәшерергә",
- "revdelete-hide-name": "Ò\92Ó\99мÓ\99лде Ò»Ó\99м маҡÑ\81аÑ\82Ñ\8bн йәшерергә",
+ "revdelete-hide-name": "Ò\92Ó\99мÓ\99лде Ò»Ó\99м көйлÓ\99Ò¯Ò\99е йәшерергә",
"revdelete-hide-comment": "Үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"revdelete-hide-user": "Мөхәррирләүсенең исеме/IP-адресы",
"revdelete-hide-restricted": "Мәғлүмәттәрҙе хакимдәрҙән дә йәшерергә",
"shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәтергә",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға",
"searchmenu-exists": "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
- "searchmenu-new": "'''Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.</strong>",
"searchprofile-articles": "Эстәлек биттәре",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Барыһы",
"rows": "Юлдар:",
"columns": "Бағаналар:",
"searchresultshead": "Эҙләү",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)",
+ "stub-threshold": "Яһалма һылтамаларҙың биҙәлеше буйынса сикләүҙәр ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "миҫал",
"stub-threshold-disabled": "Һүндерелгән",
"recentchangesdays": "Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:",
"moredotdotdot": "Далей…",
"morenotlisted": "Гэта ня поўны сьпіс.",
"mypage": "Старонка",
+ "anonuserpage": "Невядомы ўдзельнік",
"mytalk": "Гутаркі",
"anontalk": "Гутаркі",
"navigation": "Навігацыя",
"botpasswords-insert-failed": "Не атрымалася дадаць робата зь імем «$1». Магчыма, ён ужо быў дададзены?",
"botpasswords-update-failed": "Не атрымалася абнавіць робата зь імем «$1». Магчыма, ён быў выдалены?",
"botpasswords-created-title": "Пароль робата створаны",
- "botpasswords-created-body": "Пароль робата «$1» быў створаны.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль робата для робата з назвай «$1» удзельніка «$2» быў створаны.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
"botpasswords-updated-body": "Пароль робата «$1» быў пасьпяхова абноўлены.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль робата выдалены",
"moredotdotdot": "Яшчэ...",
"morenotlisted": "Гэты спіс не поўны.",
"mypage": "Старонка",
+ "anonuserpage": "Нявызначаны ўдзельнік",
"mytalk": "Размовы",
"anontalk": "Размовы",
"navigation": "Навігацыя",
"botpasswords-insert-failed": "Не ўдалося дадаць робату назву \"$1\". Магчыма, яна ўжо дададзена?",
"botpasswords-update-failed": "Не ўдалося змяніць робату назву \"$1\". Можа, яна сцёртая?",
"botpasswords-created-title": "Пароль робата створаны",
- "botpasswords-created-body": "Пароль для робата \"$1\" паспяхова створаны.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль для робата \"$1\" удзельніка \"$2\" паспяхова створаны.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль для робата \"$1\" паспяхова абноўлены.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль для робата \"$1\" удзельніка \"$2\" паспяхова абноўлены.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль робата сцёрты",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль для робата \"$1\" паспяхова сцёрты.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль для робата \"$1\" удзельніка \"$2\" паспяхова сцёрты.",
"botpasswords-newpassword": "Новы пароль для ўваходу пад <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Калі ласка, запішыце яго для выкарыстання ў будучыні.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недаступны.",
"botpasswords-restriction-failed": "Уваход не выкананы з-за абмежаванняў на пароль робата.",
"anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Вы не аўтарызаваліся на сайце. Ваш IP-адрас будзе публічна бачным, калі вы будзеце ўносіць любыя праўкі. Калі вы <strong>[$1 ўвойдзеце]</strong> ці <strong>[$2 створыце ўліковы запіс]</strong>, праўкі замест гэтага будуць звязаны з вашым імем карыстальніка, а таксама ў вас з'явяцца іншыя перавагі.",
"anonpreviewwarning": "''Вы не прайшлі ідэнтыфікацыю Захаванне будзе запісана з вашым IP адрасам у гісторыі правак гэтай старонкі.''",
"missingsummary": "<strong>Нагадваем:</strong> вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць \"{{int:savearticle}}\" яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
+ "selfredirect": "<strong>Увага:</strong> Вы перанакіроўваеце старонку на самую сябе.\nМагчыма, вы ўказалі няправільную мэту перанакіравання, ці правіце не тую старонку.\nКалі націсніце \"{{int:savearticle}}\" ізноў, перанакіраванне ўсё ж будзе створана.",
"missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.",
"missingcommentheader": "'''Напамінанне:''' вы нічога не ўпісалі ў тэму/загаловак гэтай заўвагі.\nПры паўторным націсканні кнопкі '{{int:savearticle}}' ваша праўка будзе запісана з пустым загалоўкам.",
"summary-preview": "Перадпаказ апісання:",
"subject-preview": "Перадпаказ тэмы/загалоўка:",
+ "previewerrortext": "Здарылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых змяненняў.",
"blockedtitle": "Удзельнік заблакаваны",
"blockedtext": "'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''\n\nБлок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''.\n\n* Блок пастаўлены: $8\n* Блок канчаецца: $6\n* Атрымальнік блока: $7\n\nВы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.\nВы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настаўленнях]].\nВаш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Падавайце ўсе гэтыя звесткі ў кожным сваім звароце адносна гэтага блоку.",
"autoblockedtext": "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.\nПададзеная прычына блоку:\n\n:''$2''\n\n* Блок пастаўлены: $8\n* Блок канчаецца: $6\n* Атрымальнік блоку: $7\n\nВы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.\n\nВы не зможаце дзеля гэтага карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настаўленнях]].\n\nВаш адрас IP: $3. Ваш нумар блоку: $5. Падавайце ўсе гэтыя звесткі ў кожным сваім звароце адносна гэтага блоку.",
"contentmodelediterror": "Вы не можаце правіць гэту версію, таму што яе мадэль зместу — <code>$1</code>, што адрозніваецца ад цяперашняй мадэлі зместу старонкі, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.</strong>\n\nТрэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.\nВось журнал сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі:",
"moveddeleted-notice": "Гэтая старонка была сцёртая.\nНіжэй паказаны журнал сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Выбачайце, гэта старонка была нядаўна сцёрта (цягам апошніх 24 гадзін).\nЖурналы сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі пададзены ніжэй для даведкі.",
"log-fulllog": "Паглядзець поўны лог",
"edit-hook-aborted": "Праўка спынена хукам (hook).\nТлумачэнняў не было.",
"edit-gone-missing": "Не ўдалося абнавіць старонку.\nЗдаецца, што яна была сцёртая.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Пусты аб'ект",
"content-json-empty-array": "Пусты масіў",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Увага:</strong> [[:$1]] выклікае [[:$2]] з больш чым адным значэннем для параметра \"$3\". Толькі апошняе з пададзеных значэнняў будзе ўжытае.",
+ "duplicate-args-category": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць задубляваныя параметры ў шаблонах",
"expensive-parserfunction-warning": "Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.\n\nТрэба, каб зваротаў было меней за $2, а зараз ёсць $1.<!--In this particular lingual case, there's no need for plurals at all, so let's make checker happy by adding commented out {{PLURAL:$2|call|calls}} and {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}-->",
"expensive-parserfunction-category": "Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Увага: аб'ём улучанага шаблона занадта вялікі.\nНекаторыя шаблоны не будуць улучаныя.",
"mergehistory-empty": "Няма версій, якія можна аб'яднаць.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} $1 паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Немагчыма аб'яднаць гісторыі, праверце зададзеныя назву і час.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Недапушчальная пазнака часу.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Недапушчальная старонка-крыніца.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Недапушчальная старонка-мэта.",
"mergehistory-fail-toobig": "Немагчыма аб'яднаць гісторыі правак, бо для гэтага трэба перанесці больш за ліміт у $1 {{PLURAL:$1|версію|версіі|версій}}.",
"mergehistory-no-source": "Не існуе крынічная старонка $1.",
"mergehistory-no-destination": "Не існуе мэтавая старонка $1.",
"cant-move-to-user-page": "Вам не дазволена пераносіць старонку ў старонку карыстальніка (не лічачы пад-старонак карыстальніка).",
"cant-move-category-page": "Вам не дазволена пераносіць старонкі катэгорый.",
"cant-move-to-category-page": "Вам не дазволена пераносіць старонку ў старонку катэгорыі.",
- "newtitle": "Ð\9fад новÑ\83Ñ\8e назвÑ\83:",
+ "newtitle": "Ð\9dоваÑ\8f назва:",
"move-watch": "Назіраць за старонкай",
"movepagebtn": "Перанесці старонку",
"pagemovedsub": "Паспяховы перанос",
"move-leave-redirect": "Пакінуць перасылку са старой назвы",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Папярэджанне:</strong> Гэта старонка была змешчана пад ахову; пераназваць яе могуць толькі ўдзельнікі з паўнамоцтвамі адміністратараў.\nНіжэй для даведкі прыведзена апошні запіс журнала:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Заўвага:</strong> Гэта старонка была змешчана пад ахову; пераносіць яе пад іншую назву могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.\nНіжэй для даведкі прыведзена апошні запіс журнала:",
- "move-over-sharedrepo": "== Файл існуе ==\nФайл з назвай [[:$1]] ёсць у агульным сховішчы. Файл, перанесены пад такую назву, будзе перамагаць файл з агульнага сховішча.",
+ "move-over-sharedrepo": "Файл з назвай [[:$1]] ёсць у агульным сховішчы. Файл, перанесены пад такую назву, будзе перамагаць файл з агульнага сховішча.",
"file-exists-sharedrepo": "Такая назва файла ўжо выкарыстана ў агульным сховішчы.\nВыберыце іншую назву.",
"export": "Экспартаваць старонкі",
"exporttext": "Тут можна экспартаваць тэкст і гісторыю правак пэўнай старонкі або збору старонак, з наступным абгортваннем у адмысловы код XML. Такое потым можна імпартаваць у іншую Вікі на аснове пакету MediaWiki праз [[Special:Import|старонку імпартавання]].\n\nКаб экспартаваць старонкі, упішыце іх назвы, адну на радок, у тэкставым полі, што ніжэй, і абазначце, ці жадаеце актуальныя версіі разам са старымі версіямі і з гісторыяй правак, ці толькі актуальныя з інфармацыяй пра апошнюю праўку.\n\nУ апошнім выпадку можна карыстацца адмысловай формай спасылкі ў выглядзе, напр., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"thumbnail_image-missing": "Хутчэй за ўсё, адсутнічае файл $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Занадта шмат нядаўніх няўдалых спроб ($1 ці болей) стварыць гэту мініяцюру. Калі ласка, паспрабуйце пазней.",
"import": "Імпартаваць старонкі",
- "importinterwiki": "Імпарт Transwiki",
- "import-interwiki-text": "Ð\92Ñ\8bбаÑ\80 вÑ\96кÑ\96 Ñ\96 назвÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 дзелÑ\8f Ñ\96мпаÑ\80Ñ\82Ñ\83.\nÐ\94аÑ\82Ñ\8b веÑ\80Ñ\81Ñ\96й і імёны аўтараў будуць захаваныя.\nУсе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].",
+ "importinterwiki": "Імпарт з іншай вікі",
+ "import-interwiki-text": "Ð\92Ñ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е вÑ\96кÑ\96 Ñ\96 назвÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 длÑ\8f Ñ\96мпаÑ\80Ñ\82Ñ\83.\nÐ\94аÑ\82Ñ\8b пÑ\80авак і імёны аўтараў будуць захаваныя.\nУсе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Крынічная вікі:",
"import-interwiki-sourcepage": "Крынічная старонка:",
"import-interwiki-history": "Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі",
"tooltip-feed-rss": "RSS-струмень гэтай старонкі",
"tooltip-feed-atom": "Струмень навін Atom для гэтай старонкі",
"tooltip-t-contributions": "Пералік укладаў {{GENDER:$1|гэтага ўдзельніка|гэтай удзельніцы}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Адаслаць удзельніку ліст эл.пошты",
+ "tooltip-t-emailuser": "Адаслаць {{GENDER:$1|удзельніку|удзельніцы}} ліст эл.пошты",
"tooltip-t-upload": "Укласці файлы",
"tooltip-t-specialpages": "Пералік усіх адмысловых старонак",
"tooltip-t-print": "Друкавальная версія гэтай старонкі",
"lastmodifiedatby": "Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1 аўтарства $3.",
"othercontribs": "На аснове працы $1.",
"others": "іншае",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|удзельнік|удзельнікі}} з пляцоўкі {{SITENAME}} - $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|удзельнік|удзельніца}}|удзельнікі}} з пляцоўкі {{SITENAME}} - $1",
"anonusers": "ананімны{{PLURAL:$2| ўдзельнік|я ўдзельнікі}} {{SITENAME}} - $1",
"creditspage": "Аўтарства старонкі",
"nocredits": "Няма звестак пра аўтараў гэтай старонкі.",
"scarytranscludetoolong": "[Занадта доўгі URL]",
"deletedwhileediting": "'''Увага''': гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!",
"confirmrecreate": "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:\n: ''$2''\nПацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
- "confirmrecreate-noreason": "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размовы]]) выдаліў гэтую старонку пасля таго, як вы пачалі яе рэдагаваць. Калі ласка, пацвердзіце, што вы сапраўды жадаеце аднавіць гэтую старонку.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размовы]]) {{GENDER:$1|сцёр|сцёрла}} гэту старонку пасля таго, як вы пачалі яе рэдагаваць.\nКалі ласка, пацвердзіце, што вы сапраўды жадаеце аднавіць гэтую старонку.",
"recreate": "Аднавіць",
"unit-pixel": "крпк",
"confirm_purge_button": "ОК",
"feedback-error3": "Памылка. Няма адказу ад API",
"feedback-message": "Паведамленне",
"feedback-subject": "Тэма:",
- "feedback-submit": "Даслаць водгук",
+ "feedback-submit": "Даслаць",
"feedback-thanks": "Дзякуй! Ваш водгук размешчаны на старонцы «[$2 $1]».",
"searchsuggest-search": "Знайсці",
"searchsuggest-containing": "змяшчае...",
"expand_templates_generate_xml": "Паказаць дрэва сінтаксічнага аналізу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Паказаць зыходны код HTML",
"expand_templates_preview": "Перадпаказ",
- "pagelanguage": "Ð\92Ñ\8bбаÑ\80 мовÑ\8b старонкі",
+ "pagelanguage": "Ð\97мÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c мовÑ\83 старонкі",
"pagelang-name": "Старонка",
"pagelang-language": "Мова",
"pagelang-use-default": "Прадвызначаная мова",
"allowemail": "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।",
"prefs-searchoptions": "অনুসন্ধান",
"prefs-namespaces": "নামস্থানসমূহ",
- "default": "à¦\86দি à¦\85বসà§\8dথা",
+ "default": "পà§\82রà§\8dবনিরà§\8dধারিত",
"prefs-files": "ফাইল",
"prefs-custom-css": "স্বনির্ধারিত CSS",
"prefs-custom-js": "স্বনির্ধারিত JS",
"moredotdotdot": "بیشتر...",
"morenotlisted": "این فهرست کامل نیست.",
"mypage": "صفحه",
+ "anonuserpage": "کاربر ناشناس",
"mytalk": "بحث",
"anontalk": "بحث",
"navigation": "ناوبری",
"botpasswords-insert-failed": "شکست در افزودن نام ربات «$1». در حال حاضر اضافه شده است؟",
"botpasswords-update-failed": "شکست در بهروزرسانی نام رباتی «$1». حذف شده است؟",
"botpasswords-created-title": "گذرواژه ربات ایجاد شد",
- "botpasswords-created-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» ایجاد شد.",
+ "botpasswords-created-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و کاربر «$2» ایجاد شد.",
"botpasswords-updated-title": "گذرواژه ربات بهروز شد",
- "botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» بهروز شد.",
+ "botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و کاربر «$2» بهروز شد.",
"botpasswords-deleted-title": "گذرواژه ربات حذف شد",
- "botpasswords-deleted-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» حذف شد.",
+ "botpasswords-deleted-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و کاربر «$2» حذف شد.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$2</strong> گذرواژهٔ جدید برای ورود با <strong>$1</strong> است. <em>لطفاً این را برای ارجاع در آینده ذخیره کنید.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider موجود نیست.",
"botpasswords-restriction-failed": "محدودیتهای گذرواژهٔ ربات از این ورود جلوگیری میکند.",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Vos}} éte de sûr ?",
"confirmable-yes": "Ouè",
"confirmable-no": "Nan",
- "thisisdeleted": "Vos voléd vêre ou ben refâre $1 ?",
+ "thisisdeleted": "Vos voléd vêre refâre $1 ?",
"viewdeleted": "Vos voléd vêre $1 ?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|un changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}",
"feedlinks": "Flux :",
"delete-hook-aborted": "Suprèssion anulâye per un’èxtension.\nNion’èxplicacion est étâye balyêe.",
"no-null-revision": "Y at pas moyen de fâre na novèla vèrsion voueda por la pâge « $1 »",
"badtitle": "Crouyo titro",
- "badtitletext": "Lo titro de la pâge demandâye est pas justo, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.\nContint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.",
+ "badtitletext": "Lo titro de la pâge demandâye est pas justo, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua entèrvouiqui mâl-liyê.\nContint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.",
"title-invalid-empty": "Lo titro de la pâge demandâye est vouedo ou ben contint mas que lo nom d’un èspâço de noms.",
"title-invalid-utf8": "Lo titro de la pâge demandâye contint na cobla UTF-8 pas justa.",
"title-invalid-interwiki": "Lo titro de la pâge demandâye contint un lim entèrvouiqui que pôt pas étre empleyê dedens los titros.",
"viewyourtext": "Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de <strong>voutros changements</strong> a cela pâge.",
"protectedinterface": "Cela pâge balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur cél vouiqui et est vêr protègiêe por èvitar los abus.\nPor apondre ou ben changiér de traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Atencion :</strong> vos éte aprés changiér na pâge empleyêe por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.\nLos changements sè cognetront sur l’aparence de l’entèrface utilisator por los ôtros utilisators de cél vouiqui.",
- "translateinterface": "Por apondre ou ben changiér de traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Por apondre changiér de traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Cela pâge est protègiêe contre los changements, el est transcllua per {{PLURAL:$1|cela pâge-que qu’est étâye protègiêe|celes pâges-que que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :\n$2",
"namespaceprotected": "Vos éd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « <strong>$1</strong> ».",
"customcssprotected": "Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.",
"cannotloginnow-text": "Lo branchement est pas possiblo en empleyent $1.",
"yourdomainname": "Voutron domêno :",
"password-change-forbidden": "Vos pouede pas changiér los contresegnos sur cél vouiqui.",
- "externaldberror": "Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye}} a betar a jorn voutron comptio de defôr.",
+ "externaldberror": "Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye}} a betar a jorn voutron comptio de defôr.",
"login": "Branchement",
"nav-login-createaccount": "Sè branchiér ou ben fâre un comptio",
"userlogin": "Sè branchiér ou ben fâre un comptio",
"login-abort-generic": "Voutron branchement at pas reussi - Anulâ",
"login-migrated-generic": "Voutron comptio est étâ migrâ, et pués voutron nom d’utilisator ègziste pas més sur cél vouiqui.",
"loginlanguagelabel": "Lengoua : $1",
- "suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye, semble qu’el est étâye mandâye per un navegator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.",
+ "suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye, semble qu’el est étâye mandâye per un navegator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un sèrvior mandatèro (<em>proxy</em>).",
"createacct-another-realname-tip": "Lo veré nom est u chouèx.\nSe vos dècidâd de lo balyér, serat empleyê por atribuar a l’utilisator ses ôvres.",
"pt-login": "Sè branchiér",
"pt-login-button": "Sè branchiér",
"passwordreset-emailsentusername": "S’y at un’adrèce èlèctronica associyêe a cél nom d’utilisator, adonc un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno serat mandâ.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ, qu’il est montrâ ce-desot.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’il est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisat{{GENDER:$2|or|rice}} at pas reussi : $1",
- "changeemail": "Changiér ou ben enlevar l’adrèce èlèctronica",
+ "changeemail": "Changiér enlevar l’adrèce èlèctronica",
"changeemail-header": "Complètâd cél formulèro por changiér voutron adrèce èlèctronica. Se vos voléd enlevar l’associacion d’un’adrèce èlèctronica avouéc voutron comptio, lèssiéd la novèl’adrèce èlèctronica voueda pendent la somission du formulèro.",
"changeemail-passwordrequired": "Vos devréd buchiér voutron contresegno por confirmar cél changement.",
"changeemail-no-info": "Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.",
"whitelistedittext": "Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr changiér les pâges.",
"confirmedittext": "Vos dête confirmar voutron adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges.\nSe vos plét, buchiéd et pués validâd voutron adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].",
"nosuchsectiontitle": "Y at pas moyen de trovar la sèccion",
- "nosuchsectiontext": "Vos éd èprovâ de changiér na sèccion qu’ègziste pas.\nPôt-étre el est étâye dèplaciêe ou ben ôtâye dês que vos éd liesu cela pâge.",
+ "nosuchsectiontext": "Vos éd èprovâ de changiér na sèccion qu’ègziste pas.\nPôt-étre el est étâye dèplaciêe ôtâye dês que vos éd liesu cela pâge.",
"loginreqtitle": "Branchement nècèssèro",
"loginreqlink": "branchiér",
"loginreqpagetext": "Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr vêre les ôtres pâges.",
"noarticletext": "Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.\nVos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornâls liyês]\nou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.\nVos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges ou ben <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornâls liyês]</span>, mas vos éd pas la pèrmission de fâre cela pâge.",
"missing-revision": "La vèrsion n° $1 de la pâge apelâye « {{FULLPAGENAME}} » ègziste pas.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’un historico de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.\nSe vos plét, controlâd se vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.\nSe vos plét, controlâd se vos voléd fâre changiér cela pâge.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.",
"blocked-notice-logextract": "Ora {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}} est blocâ{{GENDER:$1||ye}}.\nLa dèrriére entrâ du jornâl des blocâjos est balyêe ce-desot coment rèference :",
"clearyourcache": "<strong>Nota :</strong> aprés avêr encartâ, sè pôt que vos deveyéd forciér lo rechargement complèt du cacho de voutron navegator por vêre los changements.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> mantegnéd la toche <em>Granta Lètra</em> (<em>Shift</em>) en clliquent dessus <em>Rechargiér</em> (<em>Reload</em>) ou ben apoyéd dessus <em>Ctrl-F5</em> <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac)\n* <strong>Google Chrome :</strong> apoyéd dessus <em>Ctrl-Shift-R</em> (''⌘-Shift-R</em> sur un Mac)\n* <strong>Internet Explorer :</strong> mantegnéd la toche <em>Ctrl</em> en clliquent dessus <em>Rafrèchir</em> (<em>Refresh</em>) ou ben apoyéd dessus <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera :</strong> vouedâd lo cacho dedens <em>Outils → Prèferences</em>",
"previewconflict": "Cél apèrçu fât vêre lo tèxto de la zona de changement de d’amont coment aparêtrat se vos chouèsésséd de l’encartar.",
"session_fail_preview": "Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrda d’enformacions sur voutra sèssion.\n\nPôt-étre vos éte étâ dèbranchiê. <strong>Se vos plét, controlâd que vos éte adés branchiê et pués tornâd èprovar.</strong>\nSe cen tôrne pas reussir, èprovâd de vos [[Special:UserLogout|dèbranchiér]] et pués de vos tornar branchiér, et controlâd que voutron navegator accèpte los raportiors (<em>cookies</em>) de cél seto.",
"session_fail_preview_html": "Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrda d’enformacions sur voutra sèssion.\n\n<em>Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, l’apèrçu est étâ cachiê por prèvegnir les ataques per JavaScript.</em>\n\n<strong>Se l’èprôva de changement est lèg·itima, se vos plét tornâd èprovar.</strong>\nSe cen tôrne pas reussir, èprovâd de vos [[Special:UserLogout|dèbranchiér]] et pués de vos tornar branchiér, et controlâd que voutron navegator accèpte los raportiors (<em>cookies</em>) de cél seto.",
- "token_suffix_mismatch": "<strong>Voutron changement est pas étâ accèptâ, voutron cliant at mècllâ los caractèros de ponctuacion dedens lo jeton de changement.</strong>\nLo changement est étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.\nDes côps cél problèmo arreve quand vos empleyéd un sèrviço de proxi Vouèbe anonimo qu’est pas de sûr.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>Voutron changement est pas étâ accèptâ, voutron cliant at mècllâ los caractèros de ponctuacion dedens lo jeton de changement.</strong>\nLo changement est étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge.\nDes côps cél problèmo arreve quand vos empleyéd un sèrviço de sèrvior mandatèro (<em>proxy</em>) Vouèbe anonimo qu’est pas de sûr.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Doux-três parties du formulèro de changement ant pas avengiê lo sèrvior ; controlâd que voutros changements sont entactos et pués tornâd èprovar.</strong>",
"editing": "Changement de $1",
"creating": "Crèacion de $1",
"editingold": "<strong>Atencion : vos éte aprés changiér na vèrsion dèpassâye de cela pâge.</strong>\nSe vos l’encartâd, tôs los changements fêts dês cela vèrsion seront pèrdus.",
"yourdiff": "Difèrences",
"copyrightwarning": "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâyes coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).\nSe vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pediêt et pués redistribuâs a volontât, adonc mandâd-los pas ique.<br />\nVos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra.\n<strong>Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !</strong>",
- "copyrightwarning2": "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiêes ou ben enlevâyes per d’ôtros contributors.\nSe vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pediêt, adonc mandâd-los pas ique.<br />\nVos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra (vêde $1 por més de dètalys).\n<strong>Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiêes enlevâyes per d’ôtros contributors.\nSe vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pediêt, adonc mandâd-los pas ique.<br />\nVos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra (vêde $1 por més de dètalys).\n<strong>Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Lo modèlo de contegnu de cela pâge pôt pas étre changiê.",
"longpageerror": "<strong>Fôta : lo tèxto que vos éd mandâ fât {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, cen que dèpâsse la limita fixâye a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.</strong>\nPôt pas étre encartâ.",
"readonlywarning": "<strong>Atencion : la bâsa de balyês est étâye cotâye por na rotina d’entretin, cen fât que vos porréd vêr pas encartar voutros changements orendrêt.</strong>\nVos pouede copiyér et côlar voutron tèxto dedens un fichiér tèxto et pués l’encartar por ples târd.\n\nL’administrator sistèmo que l’at cotâ at balyê cel’èxplicacion : $1",
- "protectedpagewarning": "<strong>Atencion : cela pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér.</strong>\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota :</strong> cela pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér.\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér, el est transcllua dedens {{PLURAL:$1|cela pâge protègiêe|celes pâges protègiêes}}-que avouéc la « protèccion en cascâda » activâye :",
- "titleprotectedwarning": "<strong>Atencion : cela pâge est étâye protègiêe de façon que de [[Special:ListGroupRights|drêts spècificos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.</strong>\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Atencion : cela pâge est étâye protègiêe por que solament los utilisators qu’ant los drêts d’administrator la pouessont changiér.</strong>\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota :</strong> cela pâge est étâye protègiêe por que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér.\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge est étâye protègiêe por que solament los utilisators qu’ant los drêts d’administrator la pouessont changiér, el est transcllua dedens {{PLURAL:$1|cela pâge protègiêe|celes pâges protègiêes}}-que avouéc la « protèccion en cascâda » activâye :",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Atencion : cela pâge est étâye protègiêe por que de [[Special:ListGroupRights|drêts spècificos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.</strong>\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} per cela pâge :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens cél apèrçu :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens cela sèccion :",
"rev-suppressed-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
"rev-delundel": "changiér la visibilitât",
"rev-showdeleted": "montrar",
- "revisiondelete": "Suprimar ou ben refâre de vèrsions",
+ "revisiondelete": "Suprimar refâre de vèrsions",
"revdelete-nooldid-title": "Vèrsion ciba pas justa",
- "revdelete-nooldid-text": "Vos éd spècifiâ gins de vèrsion ciba por y fâre cela fonccion, ou ben la vèrsion spècifiâye ègziste pas, ou ben vos èprovâd de cachiér la vèrsion d’ora.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Vos éd spècifiâ gins de vèrsion ciba por y fâre cela fonccion, ou ben la vèrsion spècifiâye ègziste pas ou ben vos èprovâd de cachiér la vèrsion d’ora.",
"revdelete-no-file": "Lo fichiér spècifiâ ègziste pas.",
"revdelete-show-file-confirm": "Vos éte de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » que dâte du $2 a $3 ?",
"revdelete-show-file-submit": "Ouè",
"mergehistory-fail-no-change": "La fusion des historicos at fusionâ gins de vèrsion. Se vos plét, tornâd chouèsir la pâge et pués los paramètros de temps.",
"mergehistory-fail-permission": "Drêts ensufisents por fusionar los historicos.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Les pâges d’origina et de dèstinacion sont pariéres.",
- "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Les vèrsions d’origina cavalont ou ben siuvont les vèrsions de dèstinacion.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Les vèrsions d’origina cavalont siuvont les vèrsions de dèstinacion.",
"mergehistory-fail-toobig": "Y at pas moyen de fâre la fusion des historicos, un nombro de {{PLURAL:$1|vèrsions}} d’amont la limita de $1 devrêt étre dèplaciê.",
"mergehistory-no-source": "La pâge d’origina $1 ègziste pas.",
"mergehistory-no-destination": "La pâge de dèstinacion $1 ègziste pas.",
"prefs-watchlist-token": "Jeton por la lista de gouârda :",
"prefs-misc": "De totes sôrtes",
"prefs-resetpass": "Changiér lo contresegno",
- "prefs-changeemail": "Changiér ou ben enlevar l’adrèce èlèctronica",
+ "prefs-changeemail": "Changiér enlevar l’adrèce èlèctronica",
"prefs-setemail": "Dèfenir un’adrèce èlèctronica",
"prefs-email": "Chouèx de mèssageria èlèctronica",
"prefs-rendering": "Aparence",
"userrights-no-interwiki": "Vos éd pas la pèrmission de changiér de drêts d’utilisator sur d’ôtros vouiquis.",
"userrights-nodatabase": "La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben est pas locâla.",
"userrights-nologin": "Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un comptio d’administrator por balyér de drêts d’utilisator.",
- "userrights-notallowed": "Vos éd pas la pèrmission de balyér ou ben enlevar de drêts d’utilisator.",
+ "userrights-notallowed": "Vos éd pas la pèrmission de balyér enlevar de drêts d’utilisator.",
"userrights-changeable-col": "Les tropes que vos pouede changiér",
"userrights-unchangeable-col": "Les tropes que vos pouede pas changiér",
"userrights-conflict": "Disputa de changement de drêts d’utilisator ! Se vos plét, controlâd et pués confirmâd voutros changements.",
"action-mergehistory": "fusionar l’historico de cela pâge",
"action-userrights": "changiér tôs los drêts d’utilisator",
"action-userrights-interwiki": "changiér los drêts d’utilisator d’utilisators que sont sur d’ôtros vouiquis",
- "action-siteadmin": "cotar ou ben dècotar la bâsa de balyês",
+ "action-siteadmin": "cotar dècotar la bâsa de balyês",
"action-sendemail": "mandar de mèssâjos",
"action-editmywatchlist": "changiér voutra lista de gouârda",
"action-viewmywatchlist": "vêre voutra lista de gouârda",
"uploadnologin": "Pas branchiê(ye)",
"uploadnologintext": "Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr tèlèchargiér de fichiérs.",
"upload_directory_missing": "Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est manquent et at pas possu étre fêt per lo sèrvior Vouèbe.",
- "upload_directory_read_only": "Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvior Vouèbe.",
+ "upload_directory_read_only": "Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas enscriptiblo dês lo sèrvior Vouèbe.",
"uploaderror": "Fôta pendent lo tèlèchargement",
- "upload-recreate-warning": "<strong>Atencion : un fichiér avouéc cél nom est étâ suprimâ ou ben dèplaciê.</strong>\n\nLo jornâl de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ique por comoditât :",
- "uploadtext": "Empleyéd lo formulèro ce-desot por tèlèchargiér de fichiérs.\nPor vêre ou ben rechèrchiér de fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los (re-)tèlèchargements sont asse-ben encartâs dessus lo [[Special:Log/upload|jornâl des tèlèchargements]], et les suprèssions dessus lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]].\n\nPor entrebetar un fichiér dedens na pâge, empleyéd un lim de yona de celes fôrmes-que :\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code></strong> por empleyér la vèrsion en plêna largior du fichiér\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code></strong> por empleyér na miniatura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèt’a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code></strong> por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Atencion : un fichiér avouéc cél nom est étâ suprimâ dèplaciê.</strong>\n\nLo jornâl de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ique por comoditât :",
+ "uploadtext": "Empleyéd lo formulèro ce-desot por tèlèchargiér de fichiérs.\nPor vêre rechèrchiér de fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los (re-)tèlèchargements sont asse-ben encartâs dessus lo [[Special:Log/upload|jornâl des tèlèchargements]], et les suprèssions dessus lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]].\n\nPor entrebetar un fichiér dedens na pâge, empleyéd un lim de yona de celes fôrmes-que :\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code></strong> por empleyér la vèrsion en plêna largior du fichiér\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code></strong> por empleyér na miniatura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèt’a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code></strong> por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre",
"upload-permitted": "Tipo{{PLURAL:$2||s}} de fichiérs ôtorisâ{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"upload-preferred": "Tipo{{PLURAL:$2||s}} de fichiérs prèferâ{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"upload-prohibited": "Tipo{{PLURAL:$2||s}} de fichiérs dèfendu{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"mywatchlist": "Lista de gouârda",
"watchlistfor2": "Por $1 $2",
"nowatchlist": "Vos éd gins de piéce dedens voutra lista de gouârda.",
- "watchlistanontext": "Se vos plét, branchiéd-vos por povêr vêre ou ben changiér les piéces de voutra lista de gouârda.",
+ "watchlistanontext": "Se vos plét, branchiéd-vos por vêre changiér les piéces de voutra lista de gouârda.",
"watchnologin": "Pas branchiê",
"addwatch": "Apondre a la lista de gouârda",
"addedwatchtext": "« [[:$1]] » et sa pâge de discussion sont étâyes apondues a voutra [[Special:Watchlist|lista de gouârda]].",
"rollbacklinkcount-morethan": "rèvocar més de $1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
"rollbackfailed": "La rèvocacion at pas reussi",
"cantrollback": "Y at pas moyen de rèvocar lo changement ;\nlo dèrriér contributor est lo solèt ôtor de cela pâge.",
- "alreadyrolled": "Y at pas moyen de rèvocar lo dèrriér changement de la pâge « [[:$1]] » fêt per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;\nun ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge.\n\nLo dèrriér changement de la pâge est étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Y at pas moyen de rèvocar lo dèrriér changement de la pâge « [[:$1]] » fêt per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;\nun ôtro at ja changiê rèvocâ la pâge.\n\nLo dèrriér changement de la pâge est étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Lo rèsumâ de changement ére : <em>$1</em>.",
"revertpage": "Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Rèvocacion des changements per un utilisator cachiê de vers la dèrriére vèrsion de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"proxyblockreason": "Voutron adrèce IP est étâye blocâye, o est un sèrvior mandatèro (<em>proxy</em>) uvèrt.\nSe vos plét, veriéd-vos vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo voutron supôrt tècnico et pués enformâd-los de cél problèmo de sècuritât sèriox.",
"sorbsreason": "Voutron adrèce IP est listâye coment sèrvior mandatèro (<em>proxy</em>) uvèrt dedens lo DNSBL empleyê per {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Voutron adrèce IP est listâye coment sèrvior mandatèro (<em>proxy</em>) uvèrt dedens lo DNSBL empleyê per {{SITENAME}}.\nVos pouede pas fâre un comptio.",
- "cant-see-hidden-user": "L’usanciér que vos tâchiéd de blocar at ja étâ blocâ et cachiê.\nPas èyent lo drêt hideuser, vos pouede pas vêre ou ben changiér lo blocâjo a l’usanciér.",
- "ipbblocked": "Vos pouede pas blocar ou ben dèblocar d’ôtros usanciérs, perce que vos éte vos-mémo blocâ",
- "ipbnounblockself": "Vos éte pas ôtorisâ a vos dèblocar vos-mémo",
- "lockdb": "Vèrrolyér la bâsa de balyês",
- "unlockdb": "Dèvèrrolyér la bâsa de balyês",
- "lockdbtext": "Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los usanciérs de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.\nVolyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et que vos dèvèrrolyeréd la bâsa setout que voutra opèracion de mantegnence serat chavonâ.",
- "unlockdbtext": "Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los usanciérs de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês.\nVolyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.",
- "lockconfirm": "Ouè, confirmo que souhèto vèrrolyér la bâsa de balyês.",
- "unlockconfirm": "Ouè, confirmo que souhèto dèvèrrolyér la bâsa de balyês.",
- "lockbtn": "Vèrrolyér la bâsa de balyês",
- "unlockbtn": "Dèvèrrolyér la bâsa de balyês",
+ "xffblockreason": "Un’adrèce IP dedens l’en-téta X-Forwarded-For, ou ben la voutra ou ben cela d’un sèrvior mandatèro (<em>proxy</em>) que vos empleyéd, est étâye blocâye. La rêson originâla du blocâjo ére : $1",
+ "cant-see-hidden-user": "L’utilisator que vos èprovâd de blocar est ja étâ blocâ et cachiê.\nSen lo drêt « hideuser », vos pouede pas vêre changiér lo blocâjo de l’utilisator.",
+ "ipbblocked": "Vos pouede pas blocar dèblocar d’ôtros utilisators, vos éte vos-mém{{GENDER:|o|a}} blocâ{{GENDER:||ye}}.",
+ "ipbnounblockself": "Vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye}} a vos dèblocar vos-mém{{GENDER:|o|a}}.",
+ "lockdb": "Cotar la bâsa de balyês",
+ "unlockdb": "Dècotar la bâsa de balyês",
+ "lockdbtext": "Lo vèrroly de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de changiér de pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de gouârda et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ant fôta de changements dedens la bâsa de balyês.\nSe vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre et que vos la dècoteréd setout que voutra rotina d’entretin serat chavonâye.",
+ "unlockdbtext": "La fin du vèrroly de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de changiér de pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de gouârda et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ant fôta de changements dedens la bâsa de balyês.\nSe vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre.",
+ "lockconfirm": "Ouè, confirmo que vuel cotar la bâsa de balyês.",
+ "unlockconfirm": "Ouè, confirmo que vuel dècotar la bâsa de balyês.",
+ "lockbtn": "Cotar la bâsa de balyês",
+ "unlockbtn": "Dècotar la bâsa de balyês",
"locknoconfirm": "Vos éd pas pouentâ la câsa de confirmacion.",
- "lockdbsuccesssub": "Vèrrolyâjo de la bâsa de balyês reussi",
- "unlockdbsuccesssub": "Vèrrolyâjo de la bâsa de balyês enlevâ",
- "lockdbsuccesstext": "La bâsa de donâs est étâye vèrrolyêye.<br />\nOubliâd pas de [[Special:UnlockDB|la dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.",
- "unlockdbsuccesstext": "La bâsa de balyês at étâ dèvèrrolyê.",
- "lockfilenotwritable": "Lo fichiér de vèrrolyâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo.\nPor vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.",
- "databasenotlocked": "La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.",
- "lockedbyandtime": "(per $1 lo $2 a $3)",
- "move-page": "Renomar $1",
- "move-page-legend": "Renomar una pâge",
- "movepagetext": "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.\nLo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo titro novél.\nVos pouede betar a jorn ôtomaticament les redirèccions d’ora que pouentont vers lo titro originâl.\nSe vos chouèsésséd de pas lo fâre, assurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] ou ben [[Special:BrokenRedirects|câssa]].\nVos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.\n\nNotâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.\nCen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.\n\n'''ATENCION !'''\nCen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;\nassurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.\nLo viely titro vindrat una pâge de redirèccion de vers lo titro novél.\nControlâd bien les [[Special:DoubleRedirects|redirèccions dobles]] ou ben [[Special:BrokenRedirects|câsses]].\nVos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.\n\nNotâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.\nCen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.\n\n'''ATENCION !'''\nCen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;\nassurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
- "movepagetalktext": "La pâge de discussion associyê, se presente, serat renomâ ôtomaticament avouéc '''a muens que :'''\n* una pâge de discussion pas voueda ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben\n* vos pouentâd pas la câsa ce-desot.\n\nDens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo voléd.",
- "moveuserpage-warning": "'''Atencion :''' vos éte prèst a renomar una pâge usanciér. Volyéd notar que solament la pâge serat renomâ et que l’usanciér serat '''pas''' renomâ.",
- "movenologintext": "Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment usanciér encartâ.",
- "movenotallowed": "Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.",
- "movenotallowedfile": "Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.",
- "cant-move-user-page": "Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’usanciérs (en defôr de lors sot-pâges).",
- "cant-move-to-user-page": "Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge usanciér (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).",
- "newtitle": "De vers lo titro novél :",
+ "lockdbsuccesssub": "Vèrroly de la bâsa de balyês reussi",
+ "unlockdbsuccesssub": "Vèrroly de la bâsa de balyês enlevâ",
+ "lockdbsuccesstext": "La bâsa de balyês est étâye cotâye.<br />\nOubliâd pas de la [[Special:UnlockDB|dècotar]] quand vos aréd chavonâ voutra rotina d’entretin.",
+ "unlockdbsuccesstext": "La bâsa de balyês est étâye dècotâye.",
+ "lockfilenotwritable": "Lo fichiér de vèrroly de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo.\nPor cotar dècotar la bâsa de balyês, dêt étre enscriptiblo dês lo sèrvior Vouèbe.",
+ "databasenotlocked": "La bâsa de balyês est pas cotâye.",
+ "lockedbyandtime": "(per {{GENDER:$1|$1}} lo $2 a $3)",
+ "move-page": "Dèplaciér $1",
+ "move-page-legend": "Dèplaciér na pâge",
+ "movepagetext": "Empleyéd lo formulèro ce-desot por renomar na pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.\nLo viely titro vindrat na pâge de redirèccion de vers lo titro novél.\nVos pouede betar a jorn ôtomaticament les redirèccions d’ora que pouentont vers lo titro originâl.\nSe vos chouèsésséd de pas o fâre, assurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] [[Special:BrokenRedirects|câssa]].\nVos éd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâye.\n\nNotâd que la pâge serat <strong>pas</strong> dèplaciêe s’y at ja na pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye na simpla redirèccion avouéc un historico de changements vouedo.\nCen vôt dére que vos pouede renomar na pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt na fôta, mas que vos pouede pas ècllafar na pâge ja ègzistenta.\n\n<strong>Nota :</strong>\nCen pôt côsar un changement radicâl et emprèviu por na pâge sovent viua ;\nse vos plét assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Empleyéd lo formulèro ce-desot por renomar na pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom.\nLo viely titro vindrat na pâge de redirèccion de vers lo titro novél.\nAssurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] [[Special:BrokenRedirects|câssa]].\nVos éd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâye.\n\nNotâd que la pâge serat <strong>pas</strong> dèplaciêe s’y at ja na pâge avouéc lo titro novél, a muens que cela dèrriére seye na simpla redirèccion avouéc un historico de changements vouedo.\nCen vôt dére que vos pouede renomar na pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt na fôta, mas que vos pouede pas ècllafar na pâge ja ègzistenta.\n\n<strong>Nota :</strong>\nCen pôt côsar un changement radicâl et emprèviu por na pâge sovent viua ;\nse vos plét assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.",
+ "movepagetalktext": "Se vos pouentâd cela câsa, la pâge de discussion associyêe serat asse-ben dèplaciêe ôtomaticament, a muens qu’una pâge de discussion pas voueda ègzisteye ja desot lo novél nom.\n\nDens cél câs, vos devréd dèplaciér fusionar la pâge a la man se vos o voléd.",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>Atencion :</strong> vos éte prèst a dèplaciér na pâge utilisator. Se vos plét, notâd que solament la pâge serat dèplaciêe et que l’utilisator serat <em>pas</em> renomâ.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Atencion :</strong> vos éte prèst a dèplaciér na pâge de catègoria. Se vos plét, notâd que solament la pâge serat dèplaciêe et que <em>pas yona</em> de les pâges de la vielye catègoria serat betâye dedens la novèla.",
+ "movenologintext": "Vos dête étre un utilisator encartâ et [[Special:UserLogin|branchiê]] por povêr dèplaciér na pâge.",
+ "movenotallowed": "Vos éd pas la pèrmission de dèplaciér de pâges.",
+ "movenotallowedfile": "Vos éd pas la pèrmission de dèplaciér de fichiérs.",
+ "cant-move-user-page": "Vos éd pas la pèrmission de dèplaciér de pâges utilisator (en defôr de sot-pâges).",
+ "cant-move-to-user-page": "Vos éd pas la pèrmission de dèplaciér na pâge vers na pâge utilisator (mas pas vers na sot-pâge utilisator).",
+ "cant-move-category-page": "Vos éd pas la pèrmission de dèplaciér de pâges de catègoria.",
+ "cant-move-to-category-page": "Vos éd pas la pèrmission de dèplaciér na pâge vers na pâge de catègoria.",
+ "newtitle": "Titro novél :",
"move-watch": "Siuvre les pâges sôrsa et ciba",
- "movepagebtn": "Renomar la pâge",
+ "movepagebtn": "Dèplaciér la pâge",
"pagemovedsub": "Changement de nom reussi",
- "movepage-moved": "'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''",
- "movepage-moved-redirect": "Una redirèccion dês lo viely nom at étâ fêta.",
- "movepage-moved-noredirect": "La crèacion d’una redirèccion dês lo viely nom at étâ anulâ.",
- "articleexists": "Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx.\nNen volyéd chouèsir un ôtro.",
- "cantmove-titleprotected": "Vos pouede pas dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo titro novél at étâ protègiê a la crèacion.",
- "movetalk": "Renomar avouéc la pâge de discussion associyê",
- "move-subpages": "Renomar les sot-pâges (tant qu’a $1 pâges)",
- "move-talk-subpages": "Renomar les sot-pâges de la pâge de discussion (tant qu’a $1 pâges)",
- "movepage-page-exists": "La pâge $1 ègziste ja et pôt pas étre ècrasâ ôtomaticament.",
- "movepage-page-moved": "La pâge $1 at étâ renomâ en $2.",
- "movepage-page-unmoved": "La pâge $1 at pas possu étre renomâ en $2.",
- "movepage-max-pages": "Lo més de $1 {{PLURAL:$1|pâge at étâ renomâ|pâges ont étâ renomâs}} et niona ôtra pâge serat renomâ ôtomaticament.",
- "movelogpage": "Jornal des changements de nom",
- "movelogpagetext": "Vê-que la lista de totes les pâges renomâs ou dèplaciês.",
+ "movepage-moved": "<strong>« $1 » est étâ dèplaciê vers « $2 »</strong>",
+ "movepage-moved-redirect": "Na redirèccion est étâye fêta.",
+ "movepage-moved-noredirect": "La crèacion d’una redirèccion est étâye rèprimâye.",
+ "articleexists": "Ègziste ja na pâge avouéc cél nom, ou ben lo nom que vos éd chouèsi est pas justo.\nSe vos plét, chouèsésséd-nen un ôtro.",
+ "cantmove-titleprotected": "Vos pouede pas dèplaciér na pâge vers cél endrêt, lo titro novél est étâ protègiê a la crèacion.",
+ "movetalk": "Dèplaciér avouéc la pâge de discussion associyêe",
+ "move-subpages": "Dèplaciér les sot-pâges (tant qu’a $1)",
+ "move-talk-subpages": "Dèplaciér les sot-pâges de la pâge de discussion (tant qu’a $1)",
+ "movepage-page-exists": "La pâge $1 ègziste ja et pués pôt pas étre ècllafâye ôtomaticament.",
+ "movepage-page-moved": "La pâge $1 est étâye dèplaciêe vers $2.",
+ "movepage-page-unmoved": "La pâge $1 at pas possu étre dèplaciêe vers $2.",
+ "movepage-max-pages": "Lo més de $1 pâge{{PLURAL:$1||s}} est étâ dèplaciê et pués pas yona de més serat dèplaciêe ôtomaticament.",
+ "movelogpage": "Jornâl des changements de nom",
+ "movelogpagetext": "Vê-que na lista de totes les pâges dèplaciêes.",
"movesubpage": "Sot-pâge{{PLURAL:$1||s}}",
- "movesubpagetext": "Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâ|sot-pâges montrâs}} ce-desot.",
- "movenosubpage": "Ceta pâge at gins de sot-pâge.",
+ "movesubpagetext": "Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâye|sot-pâges montrâyes}} ce-desot.",
+ "movenosubpage": "Cela pâge at gins de sot-pâge.",
"movereason": "Rêson :",
- "revertmove": "rètablir",
- "delete_and_move_text": "== Suprèssion nècèssèra ==\nLa pâge de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja.\nLa voléd-vos suprimar por pèrmetre lo changement de nom ?",
- "delete_and_move_confirm": "Ouè, j’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo changement de nom.",
- "delete_and_move_reason": "Pâge suprimâ por pèrmetre lo changement de nom dês « [[$1]] »",
- "selfmove": "Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos ;\nempossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.",
- "immobile-source-namespace": "Vos pouede pas renomar les pâges dens l’èspâço de noms « $1 »",
- "immobile-target-namespace": "Vos pouede pas renomar des pâges vers l’èspâço de noms « $1 »",
- "immobile-target-namespace-iw": "Los lims entèrvouiquis sont pas una ciba valida por los changements de nom.",
- "immobile-source-page": "Cela pâge est pas renomâbla.",
- "immobile-target-page": "Empossiblo de renomar la pâge vers cél titro.",
- "imagenocrossnamespace": "Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que « {{ns:file}} ».",
- "nonfile-cannot-move-to-file": "Empossiblo de renomar quârque-ren d’ôtro qu’un fichiér vers l’èspâço de noms « {{ns:file}} ».",
- "imagetypemismatch": "La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.",
- "imageinvalidfilename": "Lo nom du fichiér ciba est fôx",
- "fix-double-redirects": "Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl",
- "move-leave-redirect": "Lèssiér una redirèccion de vers lo titro novél",
- "protectedpagemovewarning": "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs qu’ont lo statut d’administrator la pouessont renomar.\nLa dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los usanciérs encartâs la pouessont renomar.\nLa dèrriére entrâ du jornal est montrâ ce-desot coment refèrence :",
- "move-over-sharedrepo": "== Lo fichiér ègziste ==\n[[:$1]] ègziste ja sur un dèpôt partagiê. Renomar cél fichiér rendrat lo fichiér sur lo dèpôt partagiê pas accèssiblo.",
- "file-exists-sharedrepo": "Lo nom chouèsi est ja utilisâ per un fichiér sur un dèpôt partagiê.\nNen volyéd chouèsir un ôtro.",
- "export": "Èxportar des pâges",
+ "revertmove": "rèvocar",
+ "delete_and_move_text": "La pâge de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja.\nVos la voléd suprimar por pèrmetre lo changement de nom ?",
+ "delete_and_move_confirm": "Ouè, suprimar la pâge",
+ "delete_and_move_reason": "Suprimâye por pèrmetre lo changement de nom dês « [[$1]] »",
+ "selfmove": "Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos ;\ny at pas moyen de dèplaciér na pâge vers lyé-méma.",
+ "immobile-source-namespace": "Vos pouede pas dèplaciér les pâges dedens l’èspâço de noms « $1 ».",
+ "immobile-target-namespace": "Vos pouede pas dèplaciér de pâges vers l’èspâço de noms « $1 ».",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Los lims entèrvouiquis sont pas na ciba justa por los changements de nom.",
+ "immobile-source-page": "Cela pâge est pas dèplaçâbla.",
+ "immobile-target-page": "Y at pas moyen de dèplaciér vers cél titro de dèstinacion.",
+ "bad-target-model": "La dèstinacion volua emplèye un ôtro modèlo de contegnu. Y at pas moyen de convèrtir de $1 vers $2.",
+ "imagenocrossnamespace": "Y at pas moyen de dèplaciér un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que « {{ns:file}} ».",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "Y at pas moyen de dèplaciér quârque-ren d’ôtro qu’un fichiér vers l’èspâço de noms « {{ns:file}} ».",
+ "imagetypemismatch": "La novèla èxtension du fichiér corrèspond pas a son tipo.",
+ "imageinvalidfilename": "Lo nom du fichiér ciba est pas justo.",
+ "fix-double-redirects": "Betar a jorn totes les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl",
+ "move-leave-redirect": "Lèssiér na redirèccion",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge est étâye protègiêe por que solament los utilisators qu’ant los drêts d’administrator la pouessont dèplaciér.\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota :</strong> cela pâge est étâye protègiêe por que solament los utilisators encartâs la pouessont dèplaciér.\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ègziste ja sur un dèpôt partagiê. Dèplaciér un fichiér vers cél titro ècllaferat lo fichiér partagiê.",
+ "file-exists-sharedrepo": "Lo nom de fichiér chouèsi est ja empleyê sur un dèpôt partagiê.\nSe vos plét, chouèsésséd-nen un ôtro.",
+ "export": "Èxportar de pâges",
"exporttext": "Vos pouede èxportar en XML lo tèxto et l’historico d’una pâge ou ben d’un ensemblo de pâges ;\nlo rèsultat pôt adonc étre importâ dens un ôtro vouiqui qu’utilise la programeria MediaWiki avouéc la [[Special:Import|pâge d’importacion]].\n\nPor èxportar des pâges, buchiéd lors titros dens la bouèta de tèxto ce-desot, yon titro per legne, et pués chouèsésséd se vos voléd ou pas la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc les legnes de l’historico de la pâge, ou ben simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur lo dèrriér changement.\n\nDens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge « [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ».",
"exportall": "Èxportar totes les pâges",
"exportcuronly": "Èxportar ren que la vèrsion d’ora, sen l’historico complèt",
"moredotdotdot": "Máis...",
"morenotlisted": "Esta lista non está completa.",
"mypage": "Páxina",
+ "anonuserpage": "Usuario descoñecido",
"mytalk": "Conversa",
"anontalk": "Conversa",
"navigation": "Navegación",
"botpasswords-insert-failed": "Erro ao engadir o nome de bot \"$1\". Revise se xa foi engadido previamente.",
"botpasswords-update-failed": "Erro ao actualizar o nome de bot \"$1\". Revise se foi borrado.",
"botpasswords-created-title": "Contrasinal de bot creado",
- "botpasswords-created-body": "Creouse o contrasinal de bot \"$1\".",
+ "botpasswords-created-body": "Creouse o contrasinal para o bot de nome \"$1\" do usuario \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Contrasinal de bot actualizado",
- "botpasswords-updated-body": "O contrasinal de bot \"$1\" foi actualizado.",
+ "botpasswords-updated-body": "O contrasinal de bot do bot de nome \"$1\" do usuario \"$2\" foi actualizado.",
"botpasswords-deleted-title": "Contrasinal de bot borrado",
- "botpasswords-deleted-body": "O contrasinal de bot \"$1\" foi borrado.",
+ "botpasswords-deleted-body": "O contrasinal de bot do bot de nome \"$1\" do usuario \"$2\" foi borrado.",
"botpasswords-newpassword": "O novo contrasinal para acceder con strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Por favor, rexistra isto para referencia futura.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non está dispoñible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restricións de contrasinal de bots evitaron esta conexión.",
"changecontentmodel-title-label": "Título da páxina",
"changecontentmodel-model-label": "Novo modelo de contido",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-submit": "Cambiar",
"changecontentmodel-success-title": "O modelo de contido foi modificado",
"changecontentmodel-success-text": "O tipo de contido de [[:$1]] foi modificado.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "O contido en [[:$1]] non pode converterse ó tipo de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "O modelo de contido $1 non permite a modificación directa",
"log-name-contentmodel": "Rexistro de cambios de modelo de contido",
"log-description-contentmodel": "Eventos relacinados cos modelos de contido dunha páxina",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creou}} a páxina $3 usando un modelo de contido non predeterminado \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o modelo de contido da páxina $3 de \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reverter",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim. Virkjaðu móttöku á vefkökum í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.",
"nocookiesfornew": "Notenda aðgangurinn var ekki stofnaður, því ekki fannst uppruni beiðnarinnar.\nGakktu úr skugga um að vefkökur séu virkar, endurhladdu þessari síðu og reyndu aftur.",
"noname": "Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.",
- "loginsuccesstitle": "Innskráning tókst",
+ "loginsuccesstitle": "Skráð/ur inn",
"loginsuccess": "'''Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.'''",
"nosuchuser": "Það er enginn notandi með þetta nafn: \"$1\".\nGerður er greinarmunur á há- og lágstöfum.\nAthugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:UserLogin/signup|búðu til nýtt notandanafn]].",
"nosuchusershort": "Það er enginn notandi með nafnið „$1“. Athugaðu hvort nafnið sé ritað rétt.",
"wrongpassword": "Uppgefið lykilorð er rangt. Reyndu aftur.",
"wrongpasswordempty": "Lykilorðsreiturinn var auður. Reyndu aftur.",
"passwordtooshort": "Lykilorð skal vera að minnsta kosti $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.",
+ "passwordtoolong": "Lykilorð geta ekki verið lengri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.",
+ "passwordtoopopular": "Ekki má nota algeng lykilorð. Veldu eitthvað alveg sérstakt lykilorð.",
"password-name-match": "Þarf að lykilorð þitt sé öðruvísi notandanafni þínu",
"password-login-forbidden": "Notkun þessa notandanafns og lykilorðs er ekki leyfileg.",
"mailmypassword": "Endurstilla lykilorð",
"createaccount-title": "Innskráningagerð á {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“.\nÞú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.\n\nÞú getur hunsað þessi skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.",
"login-throttled": "Þér hefur of oft mistekist að skrá þig inn með þessu notandanafni.\nBíddu $1 áður en þú reynir aftur.",
- "login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.",
+ "login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana",
"login-migrated-generic": "Aðgangurinn þinn hefur verið sameinaður og notandanafnið þitt finnst ekki lengur á þessum wiki.",
"loginlanguagelabel": "Tungumál: $1",
"suspicious-userlogout": "Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.",
"revdelete-unsuppress": "Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum",
"revdelete-log": "Ástæða:",
"revdelete-submit": "Setja á {{PLURAL:$1|valda breytingu|valdar breytingar}}",
- "revdelete-success": "'''Sýnileiki útgáfu er uppfærð.'''",
+ "revdelete-success": "Sýnileiki útgáfu uppfærður.",
"revdelete-failure": "'''Mistókst að uppfæra sýnileika útgáfu:'''\n$1",
- "logdelete-success": "Sýnleiki aðgerðaskrár uppfærður.",
+ "logdelete-success": "Stillti sýnleika aðgerðaskrár.",
"logdelete-failure": "Mistókst að uppfæra sýnileika aðgerðaskrár:\n$1",
"revdel-restore": "Breyta sýn",
"pagehist": "Breytingaskrá",
"userrights-unchangeable-col": "Hópar sem þú getur ekki breytt",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Árekstur í að breyta notandaréttindum! Skoðaðu þetta aftur og staðfestu breytingar þínar.",
- "userrights-removed-self": "Ã\9eér hefur tekist að fjarlægja þín eigin réttindi. Vegna þess mátt þú ekki lengur skoða þessa síðu.",
+ "userrights-removed-self": "Ã\9eú fjarlægðir þín eigin réttindi. Vegna þess mátt þú ekki lengur skoða þessa síðu.",
"group": "Hópur:",
"group-user": "Notendur",
"group-autoconfirmed": "Sjálfvirkt staðfestir notendur",
"uploadstash-clear": "Tæma listann",
"uploadstash-nofiles": "Þú hefur engar skrár sem eru í bið eftir því að verða útgefnar.",
"uploadstash-badtoken": "Þessi aðgerð misheppnaðist, kannski hafa réttindi þín til breytinga runnið út.\nReyndu aftur.",
- "uploadstash-errclear": "Tæming listans mistókst.",
+ "uploadstash-errclear": "Hreinsun skráa mistókst.",
"uploadstash-refresh": "Endurhlaða listann",
"invalid-chunk-offset": "Ógild raðbreyting bunka",
"img-auth-accessdenied": "Aðgangur óheimill",
"moredotdotdot": "Altro...",
"morenotlisted": "Questo elenco non è completo.",
"mypage": "Pagina",
+ "anonuserpage": "Utente sconosciuto",
"mytalk": "discussioni",
"anontalk": "discussioni",
"navigation": "Navigazione",
"botpasswords-insert-failed": "Impossibile aggiungere il nome bot \"$1\". È stato già aggiunto?",
"botpasswords-update-failed": "Impossibile aggiornare il nome bot \"$1\". È stato cancellato?",
"botpasswords-created-title": "Password bot creata",
- "botpasswords-created-body": "La password bot \"$1\" è stata creata.",
+ "botpasswords-created-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata creata.",
"botpasswords-updated-title": "Password bot aggiornata",
- "botpasswords-updated-body": "La password bot \"$1\" è stata aggiornata.",
+ "botpasswords-updated-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata aggiornata.",
"botpasswords-deleted-title": "Password bot cancellata",
- "botpasswords-deleted-body": "La password bot \"$1\" è stata cancellata.",
+ "botpasswords-deleted-body": "La password per il bot di nome \"$1\" dell'utente \"$2\" è stata cancellata.",
"botpasswords-newpassword": "La nuova password per accedere con <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Registratelo per consultazioni future.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non è disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Le restrizioni di password bot impediscono questo accesso.",
"changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina",
"changecontentmodel-model-label": "Nuovo modello di contenuto",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-submit": "Modifica",
"changecontentmodel-success-title": "Il modello di contenuto è stato modificato",
"changecontentmodel-success-text": "Il tipo di contenuto di [[:$1]] è stato modificato.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in tipo $2.",
"Macofe",
"SHOTHA",
"Gi777ga",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Sopopruidze"
]
},
"tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
"myprivateinfoprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლის ნებართვა.",
"mypreferencesprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი კონფიგურაციის შეცვლის ნებართვა.",
"ns-specialprotected": "გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.",
- "titleprotected": "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a [[User:$1|$1]]-ს მიერ.\nმოცემულია შემდეგი ახსნა: <em>$2</em>.",
+ "titleprotected": "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 á\83\90á\83\99á\83 á\83«á\83\90á\83\9aá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a [[User:$1|$1]]-á\83\98ს მიერ.\nმოცემულია შემდეგი ახსნა: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "ფაილის \"$1\" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც ფაილის საცავი \"$2\" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.\n\nსისტემურმა ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, მოიყვანა შემდეგი მიზეზი: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "დაუშვებელი სათაური სახელთა სივრცე \"$2\" და ტექსტი \"$3\"-თან",
"invalidtitle-unknownnamespace": "დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი \"$2\"-ით",
"badretype": "თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.",
"usernameinprogress": "ამ მომხმარებლისათვის ანგარიში იქმნება. გთხოვთ, დაიცადეთ.",
"userexists": "ეს სახელი უკვე გამოყენებულია.\nგთხოვთ, აირჩიეთ სხვა.",
- "loginerror": "á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡á\83\90á\83¡",
+ "loginerror": "á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90",
"createacct-error": "ანგარიშის შექმნის შეცდომა",
"createaccounterror": "$1 ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა.",
"nocookiesnew": "მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.",
"revdelete-unsuppress": "მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან",
"revdelete-log": "მიზეზი:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიის|არჩეული ვერსიების}} განხორციელება",
- "revdelete-success": "á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aა.",
+ "revdelete-success": "á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83®á\83\94á\83\93á\83\95á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98ა.",
"revdelete-failure": "'''ვერსიის ხილვადობა არ შეიძლება დაყენებული იქნას:'''\n$1",
- "logdelete-success": "á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90.",
+ "logdelete-success": "á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\9d.",
"logdelete-failure": "'''ჟურნალის ხილვადობა არ არის დაყენებული:'''\n$1",
"revdel-restore": "ხილვადობის შეცვლა",
"pagehist": "გვერდის ისტორია",
"uploadstash-summary": "ამ გვერდზე შესაძლებელია იმ ფაილთა მოძიება, რომლებიც უკვე აიტვირთნენ ან ახლა იტვირთებინ, მაგრამ ჯერ ვიკიში არ გამოქვეყნებულან. ეს ფაილები, გარდა ამტვირთავი მომხმარებლისა, ჯერ საჯაროდ არავის უნახავს.",
"uploadstash-clear": "დაფარული ფაილების გასუფთავება",
"uploadstash-nofiles": "თქვენ არ გაქვთ დაფარული ფაილები.",
- "uploadstash-badtoken": "á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\93á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¬á\83£á\83 á\83\90. á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97 á\83\99á\83\98á\83\93á\83\94á\83\95.",
+ "uploadstash-badtoken": "á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\93á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¬á\83£á\83 á\83\90. á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c.",
"uploadstash-errclear": "ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.",
"uploadstash-refresh": "ფაილების სიის განახლება",
"invalid-chunk-offset": "არასწორი საწყისი წერტილი",
"tags-edit-revision-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|ყველა $1 გადასინჯვა}}",
"tags-edit-logentry-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერი ჟურნალში|ყველა $1 ჟურნალის ჩანაწერი}}",
"tags-edit-existing-tags": "არსებული დასათაურებები:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "<em>á\83\90á\83 á\83\90</em>",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>á\83\90á\83 á\83ªá\83\94á\83 á\83\97á\83\98</em>",
"tags-edit-new-tags": "ახალი აღნიშვნა:",
"tags-edit-add": "ამ აღნიშვნის დამატება:",
"tags-edit-remove": "ამ აღნიშვნის წაშლა:",
"moredotdotdot": "Mih …",
"morenotlisted": "Et jeiht noch wigger …",
"mypage": "Metmaachersigg",
+ "anonuserpage": "Onbikannte Metmaacher",
"mytalk": "Klaafsigg",
"anontalk": "Klaaf för ene nahmelohse Metmaacher",
"navigation": "Jangk noh de",
"changecontentmodel-title-label": "Dä Sigg ier Övverschreff",
"changecontentmodel-model-label": "Et neuje Modäll för der Enhalld",
"changecontentmodel-reason-label": "Der Jrond:",
+ "changecontentmodel-submit": "Lohß jonn!",
"changecontentmodel-success-title": "Et Modäll för der Enhalld wohd veränndert",
"changecontentmodel-success-text": "Et Modäll för der Enhalld vun dä Sigg „[[:$1]]“ wohd veränndert",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "retuhr_nämme",
"delete": "Delere",
"deletethispage": "Delere hanc paginam",
"undeletethispage": "Hanc paginam restituere",
- "undelete_short": "Restituere {{PLURAL:$1|unam emendationem|$1 emendationes}}",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Unam recensionem|$1 recensiones}} restituere",
"viewdeleted_short": "Inspicere {{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}",
"protect": "Protegere",
"protect_change": "mutare",
"viewsource": "Fontem inspicere",
"viewsource-title": "Fontem paginae $1 inspicere",
"actionthrottled": "Actio strangulata",
- "protectedpagetext": "Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.",
+ "protectedpagetext": "Huic paginae protectio data est, ne redigatur neu aliter tractetur.",
"viewsourcetext": "Fontem videas et exscribeas:",
"protectedinterface": "Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.",
"editinginterface": "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].",
"editingcomment": "Recensens $1 (nova pars)",
"editconflict": "Contentio recensionis: $1",
"explainconflict": "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.\nCapsa superior paginae verba recentissima continet.\nMutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.\nMutationes tuae in verba superiora adiungare debes.\n'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"{{int:savearticle}}\" premes.",
- "yourtext": "Sententia tua",
- "storedversion": "Versio ante recensionem tuam novissime facta",
+ "yourtext": "Tua redactio",
+ "storedversion": "Redactio modo servata",
"nonunicodebrowser": "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
- "editingold": "'''MONITIO: Emendationem obsoletam huius paginae mutas.\nSi eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!'''",
+ "editingold": "'''CAVE, ne huius paginae redactionem recenses obsoletam!\nQua servata omnes recensiones abhinc factas peribunt.'''",
"yourdiff": "Differentia",
"copyrightwarning": "Nota bene omnia contributa divulgari sub ''$2'' (vide singula apud $1).\nNisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br />\nNobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" exscripsisse.\n'''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
"copyrightwarning2": "Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.\nNisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.<br />\nNobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud $1).\n'''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
"cantcreateaccount-text": "Ex hoc loco IP ('''$1''') nomen sibi imponere ab usore [[User:$3|$3]] interdicitur.\nQui hanc causam dedit: ''$2''",
"viewpagelogs": "Vide acta huius paginae",
"nohistory": "Huic paginae non est historia.",
- "currentrev": "Versio novissime facta",
- "currentrev-asof": "Versio novissime (die $2, hora $3) facta",
- "revisionasof": "Emendatio ex $1",
- "revision-info": "Emendatio ex $1 ab $2$7",
- "previousrevision": "← Emendatio senior",
- "nextrevision": "Emendatio novior →",
- "currentrevisionlink": "Emendatio currens",
+ "currentrev": "Redactio novissima",
+ "currentrev-asof": "Redactio novissime (die $2, hora $3) facta",
+ "revisionasof": "Redactio $1 facta",
+ "revision-info": "Redactio $1 a conlatore $2 facta$7",
+ "previousrevision": "← Redactio superior",
+ "nextrevision": "Redactio recentior →",
+ "currentrevisionlink": "Redactio novissima",
"cur": "nov",
"next": "seq",
"last": "prox",
"rev-deleted-event": "(perscriptio celata)",
"rev-delundel": "monstrare/celare",
"rev-showdeleted": "monstrare",
- "revisiondelete": "Emendationem delere",
- "revdelete-nooldid-title": "Emendatio-scopus invalida",
+ "revisiondelete": "Redactiones delere vel restituere",
+ "revdelete-nooldid-title": "Redactio scopo invalida",
"revdelete-show-file-submit": "Sic",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} fasciculi [[:$2]]:",
"revdelete-offender": "Auctor emendationis:",
"suppressionlog": "Acta suppressionum",
"mergehistory": "Historias paginarum confundere",
- "mergehistory-box": "Emendationes duarum paginarum confundere:",
+ "mergehistory-box": "Redactiones duarum paginarum conflare:",
"mergehistory-from": "Pagina imponenda:",
"mergehistory-into": "Pagina petita:",
"mergehistory-list": "Historia recensionum confusibilis",
"mergehistory-go": "Monstrare recensiones confusibiles",
- "mergehistory-submit": "Confundere emendationes",
- "mergehistory-empty": "Nullae emendationes confusibiles.",
+ "mergehistory-submit": "Redactiones conflare",
+ "mergehistory-empty": "Nullae redactiones, quae conflari possint.",
"mergehistory-autocomment": "confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3",
"mergehistory-reason": "Causa:",
"history-title": "Historia paginae \"$1\"",
"lineno": "Linea $1:",
"compareselectedversions": "Redactiones selectas conferre",
- "showhideselectedversions": "Monstrare/celare emendationes selectas",
+ "showhideselectedversions": "Redactiones selectas vel ostendi vel celari iubere",
"editundo": "abrogare",
"diff-empty": "(eadem)",
"searchresults": "Eventum investigationis",
"action-upload_by_url": "hunc fasciculum imponere ex inscriptione URL",
"action-writeapi": "API scripturae usere",
"action-delete": "hanc paginam delere",
- "action-deleterevision": "hanc emendationem delere",
+ "action-deleterevision": "hanc redactionem delere",
"action-browsearchive": "paginas deletas quaerere",
"action-undelete": "hanc paginam restituere",
"action-suppressrevision": "hanc emendationem magistratus celatam inspicere vel restituere",
"listfiles_user": "Usor",
"listfiles_size": "Magnitudo",
"listfiles_description": "Descriptio",
- "listfiles_count": "Emendationes",
+ "listfiles_count": "Redactiones",
"file-anchor-link": "Fasciculus",
"filehist": "Historia fasciculi",
"filehist-help": "Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.",
- "filehist-deleteall": "delere omnes emendationes",
+ "filehist-deleteall": "omnes redactiones delere",
"filehist-deleteone": "delere",
"filehist-revert": "revertere",
"filehist-current": "recentissima",
"filehist-datetime": "Dies/Tempus",
"filehist-thumb": "Minutio",
- "filehist-thumbtext": "Minutio emendationis ex $1",
+ "filehist-thumbtext": "Minutum speculum redactionis $1 factae",
"filehist-nothumb": "Nulla minutio",
"filehist-user": "Usor",
"filehist-dimensions": "Dimensiones",
"filedelete-intro-old": "Deles fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' emendationem [$4 ex $3, $2].",
"filedelete-comment": "Causa:",
"filedelete-submit": "Delere",
- "filedelete-success": "'''$1''' deletum est.",
- "filedelete-success-old": "Emendatio fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' ex $3, $2 deletum est.",
+ "filedelete-success": "Fasciculus '''$1''' deletus est.",
+ "filedelete-success-old": "Redactio fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''', sicut $2, $3 facta erat, deleta est.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' non existit.",
"filedelete-otherreason": "Causa alia vel explicatio:",
"filedelete-reason-otherlist": "Causa alia",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categoria|categoriae}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|nexus|nexus}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|inest|insunt}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|redactio|redactiones}}",
"lonelypages": "Paginae non annexae",
"uncategorizedpages": "Paginae sine categoriis",
"uncategorizedcategories": "Categoriae sine categoriis",
"unwatch": "Non iam observare",
"unwatchthispage": "Non iam observare",
"notanarticle": "Res non est",
- "notvisiblerev": "Emendatio deleta est",
+ "notvisiblerev": "Superior redactio ab alio conlatore facta deleta est",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paginam|$1 paginas}} observas.",
"wlheader-enotif": "Mutationes si quae factae erunt, electronice tibi nuntiabuntur.",
"wlheader-showupdated": "Paginae nondum a te inspectae <strong>typis crassioribus</strong> ostenduntur.",
"exbeforeblank": "pagina rasa continuerat: \"$1\"",
"delete-confirm": "Delere \"$1\"",
"delete-legend": "Delere",
- "historywarning": "'''Monitio:''' Pagina quam delere vis historiam {{PLURAL:$1|unius fere emendationis|$1 fere emendationum}} habet:",
+ "historywarning": "'''Cave:''' Paginae, quam deleturus es, historia est {{PLURAL:$1|unius redactionis|$1 redactionum}}:",
"confirmdeletetext": "Paginam cum tota historia eius delebis.\nAdfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.",
"actioncomplete": "Actum perfectum",
"actionfailed": "Actum non feliciter evenit",
"rollbacklinkcount": "reverti {{PLURAL:$1|unam recensionem|$1 recensiones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverti plus quam {{PLURAL:$1|unam recensionem|$1 recensiones}}",
"rollbackfailed": "Reversum defecit",
- "cantrollback": "Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.",
- "alreadyrolled": "Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.\n\nEmendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.",
+ "cantrollback": "Haec reverti non potest;\nhic conlator solus auctor huius paginae est.",
+ "alreadyrolled": "Ad superiorem redactionem paginae [[:$1]] a conlatore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) facta reverti non potest;\nalius quisquam paginam iam recensuit vel revertit.\n\nQuae novissima redactio effecta est a conlatore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Summarium erat: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Recensiones a conlatore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) factas in superiorem redactionem a conlatore [[User:$1|$1]] factam restitui",
"rollback-success": "Reverti recensiones ab usore $1\nad emendationem proximam ab $2.",
"protectlogpage": "Index protectionum",
"protectlogtext": "Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].",
"viewdeletedpage": "Paginas deletas inspicere",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Pagina sequens deleta est sed tabulis manens restitui potest.|Paginae $1 sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt.}}\nTabulae nonnumquam deletae sunt.",
"undelete-fieldset-title": "Emendationes restituere",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}",
- "undeletehistory": "Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.\nSi pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.",
- "undelete-revision": "Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:",
- "undelete-nodiff": "Nulla emendatio prior inventa.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|redactio deleta|redactiones deletae}}",
+ "undeletehistory": "Si paginam restitueris, omnes redactiones restituentur ad historiam.\nSi pagina nova eiusdem nominis post deletionem creata est, redactiones restitutae in historia priori apparebunt.",
+ "undelete-revision": "Redactio deletae paginae $1 (sicut $4, $5 a conlatore $3 facta erat):",
+ "undelete-nodiff": "Redactio prior non est.",
"undeletebtn": "Restituere",
"undeletelink": "inspicere/restituere",
"undeleteviewlink": "inspicere",
"pageinfo-firstuser": "Creator paginae",
"pageinfo-firsttime": "Dies et tempus creationis paginae",
"pageinfo-lastuser": "Usor qui ultimam recensionem fecit",
- "pageinfo-lasttime": "Dies ultimae emendationis",
+ "pageinfo-lasttime": "Quando novissime recensita sit",
"pageinfo-recent-edits": "Praesens numerus recensionum (intra praeterita $1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "De hac pagina",
"exif-imagedescription": "Descriptio imaginis",
"exif-model": "Typus photomachinae",
"exif-artist": "Auctor",
- "exif-exifversion": "Emendatio Exif",
+ "exif-exifversion": "Redactio modi \"Exif\"",
"exif-colorspace": "Spatium colorimetricum",
"exif-pixelydimension": "Amplitudo imaginis",
"exif-pixelxdimension": "Altitudo imaginis",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
- "compare-rev1": "Emendatio 1",
- "compare-rev2": "Emendatio 2",
+ "compare-rev1": "Redactio una",
+ "compare-rev2": "Redactio altera",
"htmlform-submit": "Submittere",
"htmlform-reset": "Mutationes abrogare",
"htmlform-selectorother-other": "Aliud",
"rev-delundel": "weisen/verstoppen",
"rev-showdeleted": "Weisen",
"revisiondelete": "Versioune läschen/restauréieren",
- "revdelete-nooldid-title": "Ongülteg Zilversioun",
+ "revdelete-nooldid-title": "Ongëlteg Zilversioun",
"revdelete-nooldid-text": "Dir hutt entweder keng Versioun ugi fir dës Funktioun ze benotzen, oder déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder Dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.",
"revdelete-no-file": "De Fichier deen ugi war gëtt et net.",
"revdelete-show-file-confirm": "Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier \"<nowiki>$1</nowiki>\" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?",
"alllogstext": "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.\nDir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
"logempty": "Näischt fonnt.",
"log-title-wildcard": "Titel fänkt mat dësem Text un",
- "showhideselectedlogentries": "Déi erausgesichte Entréeën am Logbuch weisen/verstoppen",
+ "showhideselectedlogentries": "Déi erausgesicht Entréeën am Logbuch weisen/verstoppen",
"checkbox-select": "Eraussichen:$1",
"checkbox-all": "All",
"checkbox-none": "Keen",
"moredotdotdot": "Vairāk...",
"morenotlisted": "Šis saraksts nav pilnīgs.",
"mypage": "Lapa",
+ "anonuserpage": "Nezināms lietotājs",
"mytalk": "Diskusijas",
"anontalk": "Diskusijas",
"navigation": "Navigācija",
"sessionfailure-title": "sesijas kļūda",
"sessionfailure": "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju;\nšī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu.\nLūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.",
"changecontentmodel-reason-label": "Iemesls:",
+ "changecontentmodel-submit": "Mainīt",
"protectlogpage": "Aizsargāšanas reģistrs",
"protectedarticle": "aizsargāja \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "izmainīja aizsardzības līmeni \"[[$1]]\"",
"Davidzdh",
"Nemo bis",
"飞舞回堂前",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Bowleerin"
]
},
"tog-underline": "鏈墊線：",
"moredotdotdot": "見逾",
"morenotlisted": "列未成。",
"mypage": "寒舍",
+ "anonuserpage": "無名氏",
"mytalk": "書房",
"anontalk": "與（IP）私議",
"navigation": "導",
"disclaimers": "免責宣",
"disclaimerpage": "Project:免責宣",
"edithelp": "助纂塾",
+ "helppage-top-gethelp": "助",
"mainpage": "卷首",
"mainpage-description": "卷首",
"policy-url": "Project:策",
"gotaccount": "已有簿矣？惠往$1。",
"gotaccountlink": "登簿",
"userlogin-resetlink": "汝忘登簿所需？",
- "userlogin-resetpassword-link": "輸子符節",
+ "userlogin-resetpassword-link": "亡子符節？",
"userlogin-helplink2": "助以登簿",
+ "userlogin-createanother": "增另一簿",
"createacct-emailrequired": "電郵",
"createacct-emailoptional": "電郵（可選）",
+ "createacct-email-ph": "書君郵址",
"createaccountmail": "同郵",
"createacct-realname": "實名（可選）",
"createaccountreason": "因：",
"createacct-reason": "因：",
"createacct-reason-ph": "汝另立一簿者何哉？",
"createacct-submit": "增簿",
- "createacct-another-submit": "復ç«\8bä¸\80簿",
+ "createacct-another-submit": "å¢\9e簿",
"createacct-benefit-heading": "吾等立{{SITENAME}}者，或黔首，或專戶。",
"createacct-benefit-body1": "纂",
"createacct-benefit-body2": "頁",
"noname": "缺簿名，或不格也。",
"loginsuccesstitle": "登簿成矣",
"loginsuccess": "'''$1'''登{{SITENAME}}矣",
- "nosuchuser": "查無此人。惠請更名，查大小寫或立此簿。",
+ "nosuchuser": "查無此人。惠請更名，查大小寫或[[Special:UserLogin/signup|立此簿]]。",
"nosuchusershort": "查無\"$1\"，惠核之。",
"nouserspecified": "簿名必須",
"login-userblocked": "此簿見錮矣。是之登未見許可。",
"resetpass_submit": "設符再登",
"changepassword-success": "汝之符節已改！",
"changepassword-throttled": "爾嘗登簿甚矣。\n請候 $1 再試之。",
+ "botpasswords-label-create": "立",
+ "botpasswords-label-update": "更",
+ "botpasswords-label-cancel": "棄",
+ "botpasswords-label-delete": "刪",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "重設符節",
"resetpass_forbidden": "符節之更也不可。",
"resetpass-no-info": "欲入此頁，爾須登簿。",
"resetpass-submit-loggedin": "改符節",
"passwordreset-username": "簿名：",
"passwordreset-domain": "域：",
"passwordreset-email": "電郵址",
- "changeemail": "更郵址",
+ "changeemail": "更或刪郵址",
"changeemail-oldemail": "當前郵驛：",
"changeemail-newemail": "添新郵驛：",
"changeemail-none": "（無）",
"changeemail-password": "汝 {{SITENAME}} 之符節",
+ "changeemail-submit": "更郵址",
"changeemail-throttled": "汝嘗登簿甚矣。\n請候 $1 而試之。",
"bold_sample": "粗體",
"bold_tip": "粗體",
"compareselectedversions": "辨二擇",
"showhideselectedversions": "示／藏之擇",
"editundo": "悔",
+ "diff-empty": "（無異）",
"diff-multi-manyusers": "（$2多作未示之審有$1）",
"searchresults": "得尋",
"searchresults-title": "\"$1\"得尋",
"notextmatches": "無文合",
"prevn": "前{{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "次{{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "前頁",
+ "next-page": "次頁",
"prevn-title": "前$1之尋",
"nextn-title": "後$1之尋",
"shown-title": "每頁示 $1",
"prefs-personal": "概簿",
"prefs-rc": "近易",
"prefs-watchlist": "哨站",
+ "prefs-editwatchlist": "治哨站",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "清哨站",
"prefs-watchlist-days": "哨報有日",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
"prefs-watchlist-edits": "哨站有易",
"columns": "列數：",
"searchresultshead": "尋",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">短頁連</a>格式門檻（位元組）：",
+ "stub-threshold-sample-link": "例",
"stub-threshold-disabled": "禁",
"recentchangesdays": "近易示日：",
"recentchangesdays-max": "最大有$1",
"moredotdotdot": "Tohiny...",
"morenotlisted": "Tsy feno ity lisitra ity.",
"mypage": "Pejy",
+ "anonuserpage": "Mpikambana tsy fantatra",
"mytalk": "Dinika",
"anontalk": "Pejin-dresaka",
"navigation": "Fikarohana",
"missingcommentheader": "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.\nRaha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
"summary-preview": "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
"subject-preview": "Topi maso ny lazaina :",
+ "previewerrortext": "Nisy hadisoana nitranga tamin'ny fanandramana namoaka topi-mason'ny fanovanao",
"blockedtitle": "Mpikambana voasakana",
"blockedtext": "'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''\n\nNataon'i $1 ny fisakanana.\nNy antony : ''$2''.\n\n* Fanombohan'ilay fisakanana : $8\n* Farany : $6\n* Kaonty voasakana : $7.\n\nAfaka antsoinao i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ny mpandrindra]] mba hiresaka mombamomba n'izany.\nAfaka andefasanao imailaka ra nampiditra ny adiresy imailakanao ianao ao anatin'ny [[Special:Preferences|mombamombanao]].\n'''$3''' ny adiresy IP-nao ary ny ''identifiant de blocage''-nao dia #$5.\nAsio ao anaty ny fangatahanao io adiresy io.",
"autoblockedtext": "Voasakana ny adiresy IP anareo satria nampiasain'ny olon-kafa io adiresy ampiasainao io. Ary voasakan'i $1 ilay olona nampiasa ny adiresinao.<br />\nIty ny antony navoakany\n\n:''$2''\n\n* nanomboka tamin'ny $8 ilay fisakanana\n* Amin'ny $6 ilay fisakanana no mijanona\n* $7 no anaran'ilay kaonty voasakana\n\nAfaka antsoinao i $1 na miantso ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mpandrindra]] mba hiresaka momba ny fanakananao.\n\nJereo koa fa tsy afaka mampiasa ny asa ''emailuser'' ianao ra tsy nanometraka ny adiresy imailakao anatin'ny [[Special:Preferences|safidinao]]. Jereo koa ra tsy nesorinao ny asa ''emailuser''.\n\n$3 izao ny adiresinao, ary ny isa ny fisakananai dia $5.\nSoraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.",
"previewnote": "'''Fantaro fa topi-maso fotsiny ity.'''\nMbola tsy voatahiry ny fanovanao !",
"continue-editing": "Hanohy ny fanovàna",
"previewconflict": "\nIty topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,\nary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
- "session_fail_preview": "'''Tsy afaka tahirizina ny fanovanao noho ny haverezan'ny fampahalalàna mikasikan'ny fidiranao. Andramo fanindroany azafady.\nRaha mbola tsy mandeha foana dia [[Special:UserLogout|mivoaha]] amin'ny kaontinao ary miverena miditra.'''",
+ "session_fail_preview": "Miala tsiny indrindra fa tsy afaka nandraikitra ny fiovanao izahay noho ny fahaverezana fampahalalana mikasika ny fidiranao teto.\n\nMety nivoaka ianao. <strong>Jereo raha mbola tafiditra ianao, ary avereno indray</strong>\nRaha tsy mbola mandeha izany, dia [[special:Userlogout|mivoaha]] amin'ny kaontinao ary midira indray, ary jereo raha manaiky cookies avy amin'ity tranonkala ity ny mpitety tranonkalanao.",
"session_fail_preview_html": "'''Tsy afaka tehirizinay ny fanovanao noho ny haverezan'ny fampahalalàna momba ny session-nao.\n\n'''Satria nalefan'i {{SITENAME}} HTML tsotra, nasitrika ny topi-paso mba tsy hisy fanafihana atao amin'ny Javascript.\n\n'''Raha ara-dalàna ny fanovanao, avereno.'''\nRaha mbola tsy mandeha foana ilay izy, [[Special:UserLogout|mivoaha]] ary midira",
"token_suffix_mismatch": "'''Tsy nekena ny fanovanao satria tsy voakaodin'ny rindrankajinao tsara ny soratra tao anatin'ny identifiant de modification.'''\nNilaina io tsy fanekena io mba tsy hikatso ilay pejy.\nMisy io olana io rehefa mamppiasa serveur mandataire tsy manana anarana sy manan-olana eo amin'ny tranonkala ianao.",
"edit_form_incomplete": "'''Misy tsy tonga tany amin'ny lohamilina ny singan'ity pejy fenoina ity. Azonao ampiana ny mpandika hafa amin'ny famoronana ny fanazavana ity pejy ity.",
"mergehistory-empty": "tsy misy version azo hatambarana",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|}}Versiona $3 an'i $1 no natsonika tamin'ny [[:$2]]",
"mergehistory-fail": "Tsy afaka manatambatra ny tantara(n'asa). Avereno checheo ny pejy sy ny daty.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Tsy ekena ny daty sy ora.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Tsy ekena ny pejy loharano.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Tsy ekena ny pejy tanjona.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Zo tsy ampy amin'ny fampiraisana tantaram-pejy.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Mitovy ny pejy loharano sy tanjona.",
"mergehistory-no-source": "Tsy misy ny pejy avy amin'ny $1.",
"mergehistory-no-destination": "Tsy misy ilay pejy tanjona $1.",
"mergehistory-invalid-source": "Tokony manana lohateny azo ampiasaina ny pejy fiavina",
"prefs-help-recentchangescount": "Misy ny fiovana farany, ny tantaram-pejy ary ny laogy",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ity ny lakilen'ny topaka Web ny lisitra arahanao. Afaka mamangy ny lisitra arahanao izay mahalala io lakileo io, ka aza zarazaraina ilay izy. Raha ilainao izany dia afaka [[Special:ResetTokens|manavao izy io ianao]]",
"savedprefs": "Voatahiry ny mombamomba anao.",
+ "savedrights": "Voatahiry soa aman-tsara ny zom-pikambana ho an'i {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Faritr'ora :",
"localtime": "Ora an-toerana",
"timezoneuseserverdefault": "Sanda tsipalotry ny wiki ($1)",
"userrights": "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
"userrights-lookup-user": "Handrindra vondrom-pikambana",
"userrights-user-editname": "Manomeza solonanarana:",
- "editusergroup": "Hanova satan'ny mpikambana",
- "editinguser": "Fanovana ny zon'ny mpikambana '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "Hanova satan'ny {{GENDER:$1|}}mpikambana",
+ "editinguser": "Fanovana ny zon'ny mpikambana <strong>{{GENDER:$1|}}[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Hanova vondrom-pikambana",
- "saveusergroups": "Tehirizo ny vondrom-pikambana",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|}}Tehirizo ny vondrom-pikambana",
"userrights-groupsmember": "Mpikambana amin'ny vondrona:",
"userrights-groupsmember-auto": "Mpikambana tsy dia voalazan'i :",
"userrights-groups-help": "Azonao atao ny manova ny vondrona isian'ity mpikambana ity.\n* Ny boaty voa-\"check\" dia midika fa ao amin'io vondrona io ilay mpikambana.\n* Ny boaty tsy voa-\"check\" dia midika fa tsy ao amin'io vondrona io ilay mpikambana.\n* Ny * dia fa tsy azonao esorina amin'ilay vondrona nampianao/nesorinao ilay mpikambana.",
"userrights-changeable-col": "Ny gropy azonao ovaina",
"userrights-unchangeable-col": "Ny gropy tsy azonao ovaina",
"userrights-conflict": "Fifandonana fanovana zom-pikambana! Avereno vakiana ary marino ny fanovanao.",
- "userrights-removed-self": "Afakao soa aman-tsara ny zonao. Noho izany, tsy afaka mijery amin'ilay pejy intsony ianao.",
+ "userrights-removed-self": "Nanala ny zonao ianao. Noho izany dia tsy afaka mitsidika ity pejy ity intsony ianao.",
"group": "Gropy :",
"group-user": "Mpikambana",
"group-autoconfirmed": "Mpikambana voamarina",
"group-bot": "Mpikambana rôbô",
"group-sysop": "Mpandrindra",
"group-bureaucrat": "Borôkraty",
- "group-suppress": "Mpitondra",
+ "group-suppress": "Mpametra",
"group-all": "(izy rehetra)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|mpikambana}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Mpikambana voamarina ho azy}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|Mpikambana rôbô}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Mpandrindra}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Borôkraty}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Mpitondra}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|mpamafa}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Mpikambana",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Mpikambana Voamafy",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Mpikambana rôbô",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Mpandrindra",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Borôkraty",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversight",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Mpamafa",
"right-read": "Mamaky ny pejy",
"right-edit": "Manova ny pejy",
"right-createpage": "Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)",
"right-createtalk": "Mamorona pejin-dresaka",
"right-createaccount": "Manamboatra kaonty",
+ "right-autocreateaccount": "Hiditra ho azy miaraka amina kaontim-pikambana ivelany",
"right-minoredit": "Marihana ho fanovana madinika",
"right-move": "Manakisaka pejy",
"right-move-subpages": "Manakisaka pejy miarak'amin'ny zana-pejiny",
"right-sendemail": "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
"right-passwordreset": "Hijery ny imailaka famerenana ny tenimiafina",
"right-managechangetags": "Mamorona ary mamafa [[Special:Tags|balizy]] ao amin'ny banky angona",
+ "grant-generic": "\"$1\" vondron-jo",
"grant-group-page-interaction": "Mifanakalo amin'ny pejy",
"grant-group-file-interaction": "Mifanakalo amin'ny hainoamanjery",
"grant-group-watchlist-interaction": "Mifanakalo amin'ny lisitry ny pejy arahanao",
"grant-group-email": "Mandefa mailaka",
"grant-group-high-volume": "Manao zavatra haingana",
+ "grant-group-administration": "Hanao asam-pandrindrana",
"grant-group-other": "Manao hetsika maro samihafa",
"grant-blockusers": "Manakana sy manala sakan'ny mpikambana",
"grant-createaccount": "Hamorona kaonty",
"recentchangeslinked-page": "anaram-pejy :",
"recentchangeslinked-to": "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
"recentchanges-page-added-to-category": "Nampiana tamin'ny sokajy [[:$1]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "Nesorina tamin'ny sokajy i [[:$1]]",
"autochange-username": "Fiovàna vita ho azy MediaWiki",
"upload": "Handefa rakitra",
"uploadbtn": "Alefaso ny rakitra",
"activeusers-hidebots": "Asitriho ny robo",
"activeusers-hidesysops": "Asitriho ny mpandrindra",
"activeusers-noresult": "Tsy nahitana mpikambana.",
+ "activeusers-submit": "Hanseho ny mpikambana mavitrika",
"listgrouprights": "Fahefan'ny vondrom-pikambana",
"listgrouprights-summary": "Ity pejy ity dia ahitana ny lisitry ny vondrom-pikambana voafaritra ato amin'ity wiki ity ary ny zo ananany. Mety misy [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|fampahalalana fanampiny]] mikasika ny zo manokana.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Zo nomena</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Zo nofoanana</span>",
"wlheader-showupdated": "Aseho '''sorabaventy''' ny pejy niova taorian'ny famangianao azy farany.",
"wlnote": "Eo ambany dia ahitana ny {{PLURAL:$1|fiovana farany indrindra|ny fiovana ''$1'' farany}} natao tanatin'ny adin'ny {{PLURAL:$2|iray|'''$2'''}}, nanomboka ny $3, $4.",
"wlshowlast": "Haneho ny $1 ora farany, ny $2 andro farany na",
+ "watchlist-hide": "Afenina",
+ "watchlist-submit": "Aseho",
+ "wlshowtime": "Vanim-potoana aseho:",
+ "wlshowhideminor": "fiovana madinika",
+ "wlshowhidebots": "rôbô",
+ "wlshowhideliu": "mpikambana nisoratra anarana",
+ "wlshowhideanons": "mpikambana tsy nisoratra anarana",
+ "wlshowhidepatr": "fiovana voavaky",
+ "wlshowhidemine": "fiovako",
+ "wlshowhidecategorization": "fanasokajiam-pejy",
"watchlist-options": "Safidy ny lisitry ny pejy arahana",
"watching": "Fanarahana...",
"unwatching": "Fanalana ny fanarahana...",
"watcherrortext": "Nisy hadisoana nitranga teo ampanovana ny safidy ny lisitry ny pejy arahanao ho an'i « $1 ».",
"enotif_reset": "Marihana ho efa voavaky ny pejy rehetra",
"enotif_impersonal_salutation": "Mpikamban'i {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "Nofaran'i $2{{GENDER:$2|}} ny pejy $1 an'i {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_created": "Noforonin'i $2 ny pejy $1 tao amin'i {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_moved": "Nahetsik'i $2 ny pejy $1 tao amin'i {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_restored": "Naverin'i $2 ny pejy $1 tao amin'i {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_changed": "Novain'i $2 ny pejy $1 tao amin'i {{SITENAME}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "Nofafàn'i $2 ny pejy $1 an'i {{SITENAME}} tamin'ny $PAGEEDITDATE, jereo $3",
+ "enotif_body_intro_created": "Noforonin'i $2 ny pejy $1 an'i {{SITENAME}} tamin'ny $PAGEEDITDATE, jereo $3 ho an'ny versiona ankehitriny.",
+ "enotif_body_intro_moved": "Nahetsik'i $2 ny pejy $1 an'i {{SITENAME}} tamin'ny $PAGEEDITDATE, jereo $3 ho an'ny versiona ankehitriny.",
+ "enotif_body_intro_restored": "Naverin'i $2 ny pejy $1 an'i {{SITENAME}} tamin'ny $PAGEEDITDATE, jereo $3 ho an'ny versiona ankehitriny.",
+ "enotif_body_intro_changed": "Novain'i $2 ny pejy $1 an'i {{SITENAME}} tamin'ny $PAGEEDITDATE, jereo $3 ho an'ny versiona ankehitriny.",
"enotif_lastvisited": "Jereo eto $1 ny niova rehetra hatramin'ny fitsidihanao farany.",
"enotif_lastdiff": "Jereo $1 mba ahitana ireo fanovana ireo.",
"enotif_anon_editor": "mpikambana tsy nisoratra anarana $1",
"delete-confirm": "Hamafa ny « $1 »",
"delete-legend": "Fafao",
"historywarning": "'''Tandremo :''' Ny pejy hofafanao io dia manana tantaram-pejy misy famerenana $1{{PLURAL:}}",
+ "historyaction-submit": "Aseho",
"confirmdeletetext": "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra\nao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany,\nfantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]] izao ataonao izany.",
"actioncomplete": "Vita ny asa",
"actionfailed": "Tsy nandeha ny tao",
"rollback-success": "Fanesorana ny fiovana nataon'i $1 ;\nfiverenana amin'ny fiovana farany nataon'i $2.",
"sessionfailure-title": "Tsi-fetezaka mikasika ny kaonty idirana",
"sessionfailure": "Ohatry ny misy olana ny fidirana amin'ny kaontinao ; \nnofoanana ilay tao mba tsy hisy fanodinana fotaom-pidirana (session).\nTsindrio \"Mialoha\" ary vaozy ilay pejy niavianao ary andramo fanindroany.",
+ "changecontentmodel-legend": "Môdelim-botoatim-pejy",
"changecontentmodel-title-label": "Lohatenim-pejy",
"changecontentmodel-model-label": "Môdelim-botoatiny",
"changecontentmodel-reason-label": "Antony :",
+ "changecontentmodel-submit": "Ovaina",
"changecontentmodel-success-title": "Niova ny môdelim-botoatiny",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "mamerina",
"logentry-contentmodel-change-revert": "mamerina",
"movenotallowedfile": "Tsy mahazo ovainao anarana ny rakitra.",
"cant-move-user-page": "Tsy azo ovainao anarana ny renipejim-pikambana (any ivelan'ny zana-pejiny).",
"cant-move-to-user-page": "Tsy azo ovainao ny manova anarana pejy makany amina pejim-pikambana (afatsy zana-pejy iray).",
- "newtitle": "Lohateny vaovao",
+ "newtitle": "Lohateny vaovao:",
"move-watch": "araho-maso ity pejy ity",
"movepagebtn": "Afindrao",
"pagemovedsub": "Voafindra ny pejy",
"export-download": "Hitahiry azy anaty rakitra",
"export-templates": "Ataovy ao ny endrika",
"export-pagelinks": "Ataovy ao any pejy mmirohy amin'y halalina :",
+ "export-manual": "Ampiana amin'ny alalan'ny tanana ilay pejy:",
"allmessages": "Hafatry ny rindrankajy",
"allmessagesname": "Anarana",
"allmessagesdefault": "Dikan-teny tany am-boalohany",
"thumbnail-temp-create": "Tsy afaka namorona ilay thumbnail miserana",
"thumbnail-dest-create": "Tsy nahatahiry ilay thumbnail tany amin'ny tanjona",
"thumbnail_invalid_params": "Parametatry ny saritapaka tsy mety",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Rakitra manana habe mihoatra ny $1",
"thumbnail_dest_directory": "Tsy mety amboarina ilay petra-drakitra tanjona",
"thumbnail_image-type": "Karazan-drakitra tsy zaka",
"thumbnail_image-missing": "Rakitra ohatran'ny tsy ao : $1",
"import-interwiki-history": "Handika ny santiônan'ny tantaran'ity pejy ity",
"import-interwiki-templates": "Ataovy ao ny endrika rehetra",
"import-interwiki-submit": "Hampiditra",
+ "import-mapping-namespace": "Ampidirina amin'ny anaran-tsehatra:",
+ "import-mapping-subpage": "Ampidirina ho zana-pejin'ny pejy manaraka:",
"import-upload-filename": "Anaran-drakitra :",
"import-comment": "Resaka :",
"importstart": "Am-pampidirana ny pejy…",
"importlogpage": "laogin'ny fampidirana",
"importlogpagetext": "Fampidirana ara-pandraharahana ny pejy miaraka amin'ny tantaram-panvany avy any amin'ny wiki hafa.",
"javascripttest": "Fanandramana JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Asa tsy fantatra \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-skins": "Mifidia skin hanaovana ny fanandramana:",
"javascripttest-qunit-intro": "Jereo ny [$1 fanoroana mikasika ny andrana] eo amin'i mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Ny pejim-pikambanao",
"duplicate-defaultsort": "'''Tandremo''' : manitsaka ny sort key taloha \"$1\" ilay sort key ankehitriny \"$2\".",
"version": "Versiona",
"version-extensions": "Fanitarana nampidirina",
+ "version-skins": "Fitafy efa napetraka",
"version-specialpages": "Pejy manokana",
"version-variables": "Miova",
+ "version-antispam": "Fisorohana maila-pako",
"version-other": "Samihafa",
"version-hook-subscribedby": "Nalefan'i",
"version-version": "($1)",
"version-license": "Lisansa Mediawiki",
+ "version-ext-license": "Fahazoan-dalana",
+ "version-ext-colheader-name": "Fanitarana",
+ "version-skin-colheader-name": "Fiseho",
+ "version-ext-colheader-version": "Versiona",
+ "version-ext-colheader-license": "Fahazoan-dalana",
+ "version-ext-colheader-description": "Famaritana",
+ "version-ext-colheader-credits": "Mpamorona",
+ "version-license-title": "Fahazoan-dalana ho an'i $1",
+ "version-credits-title": "Fisaorana ho an'i $1",
"version-poweredby-others": "hafa",
"version-software": "Rindrankahy voapetraka",
"version-software-product": "Vokatra",
"version-software-version": "Versiona",
+ "version-entrypoints": "URL ny toeram-pidirana",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Toeram-pidirana",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Librery napetraka",
+ "version-libraries-library": "Librery",
+ "version-libraries-version": "Versiona",
+ "version-libraries-license": "Fahazoan-dalana",
+ "version-libraries-description": "Visavisa",
+ "version-libraries-authors": "Mpamorona",
+ "redirect-submit": "Alefa",
+ "redirect-lookup": "Karohana:",
+ "redirect-value": "Sanda:",
+ "redirect-user": "ID mpikambana",
+ "redirect-page": "ID ny pejy",
+ "redirect-revision": "Versiom-pejy",
+ "redirect-file": "Anaran-drakitra",
+ "redirect-logid": "ID laogy",
+ "redirect-not-exists": "Sanda tsy hita",
"fileduplicatesearch": "Hitady rakitra mitovy endrika",
"fileduplicatesearch-legend": "Hitady mitovy endrika",
"fileduplicatesearch-filename": "Anaran-drakitra :",
"fileduplicatesearch-result-1": "Tsy misy rakitra mitovy amin'ny « $1 ».",
"fileduplicatesearch-result-n": "Misy rakitra {{PLURAL:}}$2 mitovy amin'i « $1 ».",
"specialpages": "Pejy manokana",
- "specialpages-note": "* Pejy manokana tsotra\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Pejy manokana voafetra.</strong>",
+ "specialpages-note-top": "Maribolana",
+ "specialpages-note": "* Pejy manokana tsotra\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pejy manokana voafetra ara-pijey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "laogy hikojakojana",
"specialpages-group-other": "Pejy manokana hafa",
"specialpages-group-login": "Hiditra / hisoratra anarana",
"specialpages-group-wiki": "Data sy fitaovana",
"specialpages-group-redirects": "Pejy manokana voaodina",
"specialpages-group-spam": "Fitaovana fanalana spam",
+ "specialpages-group-developer": "Fitaovam-panitatra",
"blankpage": "Pejy fotsy",
"intentionallyblankpage": "Avela fananiana ho fotsy ity pejy ity.",
"external_image_whitelist": "#Avelao tahaka izao ity andalana ity.<pre>\n#Lazao ny singana REGEX (ny singa voalaza eo anelanelan'ny //) eo ambany.\n#Miady amin'ny URL ny sary ivelany izy ireo.\n#Hiseho sahala sary izay miady, raha tsy izany dia rohy mankany amin'ilay sary ihany no haseho.\n#Ho resaka ny andalana manomboka amin'ny #.\n#Tsy miraharaha ny zanatsoratra sy ny renisoratra ity lisitra ity.\n\n#Ataovy eo ambonin'ity andalana ity ny singana REGEX. Avelao tahaka izao ity andalana farany ity.</pre>",
"tags-tag": "Anaran'ny balizy",
"tags-display-header": "Seho anatin'ny lisitry ny fanovana",
"tags-description-header": "Famisavisana tanteraka an'ilay balizy",
+ "tags-source-header": "Loharano",
+ "tags-active-header": "Mandeha?",
"tags-hitcount-header": "Fanovana voabalizy",
+ "tags-actions-header": "Tao",
+ "tags-active-yes": "Eny",
+ "tags-active-no": "Tsia",
+ "tags-source-extension": "Voafaritr'itatra",
+ "tags-source-manual": "Ampiharin'ny mpikambana sy rôbô tanana",
+ "tags-source-none": "Tsy ampiasaina intsony",
"tags-edit": "hanova",
+ "tags-delete": "fafao",
+ "tags-activate": "alefa",
+ "tags-deactivate": "aza alefa",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1",
+ "tags-manage-no-permission": "Tsy manana zo mikirakira ny balizy ianao.",
+ "tags-manage-blocked": "Tsy afaka manova balizy ianao rehefa voasakana.",
+ "tags-create-heading": "Hamorona balizy vaovao",
+ "tags-create-tag-name": "Anaram-balizy:",
+ "tags-create-reason": "Antony :",
+ "tags-create-submit": "Foronona",
+ "tags-create-no-name": "Tsy maintsy manisy anaram-balizy ianao.",
+ "tags-delete-title": "Hamafa balizy",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Mby hamafa ny balizy \"$1\" amin'ny banky angona ianao.",
+ "tags-delete-reason": "Antony:",
+ "tags-delete-submit": "Hamafa ity balizy ity mandrakizay",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tsy afaka fafana ny balizy voafatr'itatra raha tsy mamela hanao izany ilay itatra.",
+ "tags-delete-not-found": "Tsy misy ny balizy \"$1\".",
+ "tags-activate-title": "Alefa ilay balizy",
+ "tags-activate-question": "Mby handefa balizy \"$1\" ianao.",
+ "tags-activate-reason": "Antony:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Tsy mety atao ny mandefa balizy \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Tsy misy ny balizy \"$1\".",
+ "tags-activate-submit": "Alefa",
+ "tags-deactivate-title": "Aza alefa ny balizy",
+ "tags-deactivate-question": "Mby tsy hampandefa ny balizy \"$1\" ianao.",
+ "tags-deactivate-reason": "Antony:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Tsy afaka atao ny manajanona ny balizy \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Aza alefa",
+ "tags-edit-title": "Hanova balizy",
+ "tags-edit-manage-link": "Hikirakira balizy",
+ "tags-edit-new-tags": "Balizy vaovao:",
+ "tags-edit-add": "Ampiana ireo balizy ireo:",
+ "tags-edit-remove": "Hanala ireo balizy ireo:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(hanala ny balizy rehetra)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Hifidy balizy sasany",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Tsy nisy balizy niady",
+ "tags-edit-reason": "Antony:",
+ "tags-edit-success": "Efa mihatra ny fiovana.",
+ "tags-edit-failure": "Tsy tafahatra ireto fiovana ireto:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Versiona tanjona tsy ekena",
"comparepages": "Hampitaha pejy",
"compare-page1": "Pejy 1",
"compare-page2": "Pejy 2",
"compare-rev1": "Versiona 1",
"compare-rev2": "Versiona 2",
"compare-submit": "Ampitahao",
+ "compare-invalid-title": "Tsy ekena ny lohateny nosoratanao.",
+ "compare-title-not-exists": "Tsy misy ny lohateny nosoratanao.",
+ "compare-revision-not-exists": "Tsy misy ny versiona nosoratanao.",
"dberr-problems": "Azafady Tompoko ! Manana olana ara-teknika ny sehatra.",
"dberr-again": "Miandrasa minitra vitsivitsy ary alefaso fanindroany",
- "dberr-info": "(Tsy afaka mifandray amin'ny lohamilin'ny database : $1)",
+ "dberr-info": "(Tsy afaka mifandray amin'ny banky angona: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Tsy afaka mifandray amin'ny banky angona)",
"dberr-usegoogle": "Afaka manandrana mikaroka eo amin'ny Google ianao mandritra izay.",
+ "dberr-outofdate": "Fantaro fa mety efa lany andro ny index-n'ny votoatinay",
"dberr-cachederror": "Izy io dia dika nasitriky ny pejy nangatahana ary mety efa tola.",
"htmlform-invalid-input": "Nisy olana nitranga tamin'ny sanda sasany",
"htmlform-select-badoption": "Tsy azo ekena ny sanda nambaranao.",
"htmlform-float-invalid": "Tsy isa ny sanda nambaranao.",
"htmlform-int-toolow": "Ny sanda nambaranao dia kely nohon'ny fetra iva indrindra $1",
"htmlform-int-toohigh": "Ny sanda nambaranao dia ngeza nohon'ny fetra avo indrindra $1",
+ "htmlform-required": "Ilaina ny sandany.",
"htmlform-submit": "Alefa",
"htmlform-reset": "Hanala ny fanovana",
"htmlform-selectorother-other": "Hafa",
+ "htmlform-no": "Tsia",
+ "htmlform-yes": "Eny",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Makà safidy",
+ "htmlform-cloner-create": "Hanampy be kokoa",
+ "htmlform-cloner-delete": "Esorina",
+ "htmlform-cloner-required": "Sanda iray farafahakeliny no ilaina",
+ "htmlform-title-badnamespace": "Tsy ao amin'i anaran-tsehatra \"{{ns:$2}}\" i [[:$1]].",
+ "htmlform-title-not-creatable": "Lohatenim-pejy tsy azo foronina \"$1\"",
+ "htmlform-title-not-exists": "Tsy misy $1.",
+ "htmlform-user-not-exists": "Tsy misy ny <strong>$1</strong>.",
+ "htmlform-user-not-valid": "Tsy anaram-pikambana azo raisina <strong>$1</strong>.",
+ "sqlite-has-fts": "$1 misy fikarohan-dahatsoratra tanteraka",
+ "sqlite-no-fts": "$1 tsy misy fikarohan-dahatsoratra tanteraka",
"logentry-delete-delete": "nofafan'i $1 ny pejy $3",
+ "logentry-delete-restore": "Namerina ny pejy $3 i $1{{GENDER:$2|}}",
+ "logentry-delete-event": "Nanova ny fahitana {{PLURAL:$5|laogy iray|laogy $5}} tamin'i $3 i $1: $4",
+ "logentry-delete-revision": "Nanova ny fahitana {{GENDER:$2|}}{{PLURAL:$5|versiona $5}} tamin'ny pejy $3 i $1: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|}}Nanova ny fahitana ny zava-mitranga amin'ny laogy momba an'i $3 i $1",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "Nanova ny fahitana ny versiona amin'ny pejy $3 i $1",
"logentry-suppress-delete": "{{GENDER:$2|nofafan'i}} $1 ny pejy $3",
+ "logentry-suppress-event": "Nanova{{GENDER:$2|}} antsokosoko ny fahitana amin'ny {{PLURAL:$5|zava-mitranga amin'ny laogy $5}} amin'i $3 i $1: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "Nanova{{GENDER:$2|}} antsokosoko ny fahitana amin'ny {{PLURAL:$5|versiona $5}} amin'i $3 i $1: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "Nanova antsokosoko ny fahitana ny zava-mitranga amin'ny laogy momba an'i $3 i $1",
"revdelete-content-hid": "votoatiny nafenina",
"revdelete-summary-hid": "ambangovangom-panovana nafenina",
"revdelete-uname-hid": "anaram-pikambana nafenina",
"feedback-subject": "Lohahevitra:",
"feedback-submit": "Alefa",
"feedback-thanks": "Misaotra! lanefa tany amin'ilay pejy ''[$2 $1]'' ilay fanehoan-kevitrao.",
+ "feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Karohy",
"searchsuggest-containing": "misy...",
"api-error-badaccess-groups": "Tsy afaka mampiditra rakitra eto amin'ity wiki ity ianao.",
"moredotdotdot": "Повеќе...",
"morenotlisted": "Овој список не е целосен.",
"mypage": "Страница",
+ "anonuserpage": "Непознат корисник",
"mytalk": "разговор",
"anontalk": "Разговор",
"navigation": "Навигација",
"userlogin-remembermypassword": "Запомни ме",
"userlogin-signwithsecure": "Користи безбеден опслужувач",
"cannotloginnow-title": "Во моментов не можам да ве најавм",
+ "cannotloginnow-text": "Не можам да ве најавам кога се користи $1.",
"yourdomainname": "Вашиот домен:",
"password-change-forbidden": "Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.",
"externaldberror": "Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.",
"nocookiesfornew": "Корисничката сметка не е создадена бидејќи не можеше да се потврди нејзиниот извор.\nЗа оваа цел ќе ви требаат колачиња. Проверете дали се овозможени, превчитајте ја страницава и обидете се повторно.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Внесовте погрешно корисничко име.",
- "loginsuccesstitle": "Ð\9dаÑ\98аваÑ\82а е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88на",
+ "loginsuccesstitle": "Ð\9dаÑ\98авени Ñ\81Ñ\82е",
"loginsuccess": "Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.",
"nosuchuser": "Нема корисник со името „$1“.\nКорисничките имиња разликуваат мали и големи букви.\nПроверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:UserLogin/signup|создајте нова корисничка сметка]].",
"nosuchusershort": "Нема корисник со името „$1“.\nПроверете дали правилно сте напишале.",
"createaccount-title": "Создавање на сметка за {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со име „$2“ и лозинка „$3“.\nБи требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.\n\nМожете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.",
"login-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
- "login-abort-generic": "Најавата е неуспешна - Прекинато",
+ "login-abort-generic": "Најавата е неуспешна — Откажано",
"login-migrated-generic": "Вашата сметка е пренесена и корисничкото име веќе не постои на ова вики.",
"loginlanguagelabel": "Јазик: $1",
"suspicious-userlogout": "Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).",
"newpassword": "Нова лозинка:",
"retypenew": "Повторете ја новата лозинка:",
"resetpass_submit": "Поставете лозинка и најавете се",
- "changepassword-success": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а лозинка е Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но Ñ\81менеÑ\82а!",
+ "changepassword-success": "Вашата лозинка е сменета!",
"changepassword-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
+ "botpasswords": "Ботовски лозинки",
"botpasswords-label-appid": "Име на ботот:",
"botpasswords-label-create": "Создај",
"botpasswords-label-update": "Поднови",
"log": "မှတ်တမ်းများ",
"logeventslist-submit": "ပြသရန်",
"all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
+ "logempty": "မှတ်တမ်းထဲတွင် ကိုက်ညီသော အရာများ မရှိပါ။",
"allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
"nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
"prevpage": "ယခင် စာမျက်နှာ ($1)",
"excontentauthor": "ပါဝင်အကြောင်းအရာမှာ - \"$1\"၊ ဖြစ်ပြီး တစ်ဦးတည်းသော အကူအညီပေးအပ်သူမှာ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ဖြစ်သည်",
"delete-confirm": "\"$1\"ကို ဖျက်ပါ",
"delete-legend": "ဖျက်",
+ "historywarning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာတွင် {{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မူ|တည်းဖြတ်မူများ}} $1 ခု ရှိနေသည်-",
"historyaction-submit": "ပြသရန်",
"confirmdeletetext": "သင်သည် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယင်း၏ မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ ဖျက်ပစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။\nဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]] အတိုင်းလုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို အတည်ပြုပေးပါ။",
"actioncomplete": "လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးပြီ",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ၏ ကာကွယ်မှု အဆင့်ကို ပြောင်းရန်",
"protect-title": "\"$1\" ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"prot_1movedto2": "[[$1]] မှ [[$2]] သို့",
+ "protect-legend": "ကာကွယ်မှု အတည်ပြုရန်",
"protectcomment": "အကြောင်းပြချက်:",
"protectexpiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည် -",
"protect_expiry_invalid": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည့် အချိန်သည် တရားမဝင်ပါ။",
"protect_expiry_old": "သက်တမ်းသည် အတိတ်ကာလတွင် ကုန်လွန်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။",
+ "protect-unchain-permissions": "နောက်ထပ် ကာကွယ်မှု ရွေးချယ်စရာများ ဖော်ပြရန်",
"protect-text": "'''$1''' စာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုပြောင်းလဲနိုင်သည်။",
"protect-locked-access": "သင့်အကောင့်သည် စာမျက်နှာ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။\nဤသည်မှာ '''$1''' စာမျက်နှာအတွက် လက်ရှိ settings သတ်မှတ်ချက်များ ဖြစ်သည်။",
"protect-cascadeon": "ပြန်စီစဉ်ခြင်း cascading ကို ကာကွယ်ထားသော အောက်ပါ{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}} ပါဝင်နေသောကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို လက်ရှိတွင် ကာကွယ်ထားသည်။\nဤစာမျက်နှာ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲသော်လည်း ပြန်စီစဉ်ခြင်းကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည် မဟုတ်။",
"move-page": "$1 ကို ရွှေ့ရန်",
"move-page-legend": "စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
"movepagetext": "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။\nအမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းစာမျက်နှာ ဖြစ်လာမည်။\nသင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။\nအကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်းများ]] သို့မဟုတ် [[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။\nလင့်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။\n\nအကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ပါက (သို့) ယင်းစာမျက်နှာသည် အလွတ်မဖြစ်ပါက (သို့) ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက (သို့) ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း မရှိပါက စာမျက်နှာသည် <strong>ရွေ့မည်မဟုတ်</strong> သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n<strong>မှတ်ချက်။</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
- "movepagetext-noredirectfixer": "á\80¡á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\95á\80«á\80\95á\80¯á\80¶á\80\85á\80¶á\80\80á\80á\80¯ á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\8aá\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80á\80¯ á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\95á\80±á\80¸á\80\99á\80\8aá\80º á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9eá\80\85á\80ºá\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\81\8f á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80\80á\80½ á\80\9bá\80½á\80¾á\80±á\80·á\80\95á\80±á\80¸á\80\99á\80\8aá\80º á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\n[[Special:DoubleRedirects|á\80\94á\80¾á\80\85á\80ºá\80\86á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸]] á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º [[Special:BrokenRedirects|á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80¡á\80\95á\80»á\80\80á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸]] á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80\85á\80ºá\80\86á\80±á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º á\80\99á\80\99á\80±á\80·á\80\95á\80«á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\81\8b\ná\80\9cá\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80¯á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\94á\80±á\80\9bá\80¬á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80\95á\80¼á\80\94á\80±á\80\9bá\80\94á\80º á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\90á\80¬á\80\9dá\80\94á\80º á\80\9bá\80¾á\80á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\n\ná\80¡á\80\80á\80\9aá\80ºá\81\8d á\80\81á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\85á\80\89á\80ºá\80¡á\80\9eá\80\85á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\9bá\80¾á\80á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80«á\80\80 (á\80\9eá\80á\80¯á\80·) á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\9eá\80\8aá\80º á\80¡á\80\9cá\80½á\80\90á\80ºá\80\99á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80«á\80\80 (á\80\9eá\80á\80¯á\80·) á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\99á\80\9bá\80¾á\80á\80\95á\80«á\80\80 (á\80\9eá\80á\80¯á\80·) á\80\9aá\80\81á\80\84á\80ºá\80\80 á\80\95á\80¼á\80¯á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸ á\80\99á\80\9bá\80¾á\80ပါက စာမျက်နှာသည် <strong>ရွေ့မည်မဟုတ်</strong> သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n<strong>မှတ်ချက်။</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "á\80¡á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\95á\80«á\80\95á\80¯á\80¶á\80\85á\80¶á\80\80á\80á\80¯ á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80\8aá\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80á\80¯ á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\95á\80±á\80¸á\80\99á\80\8aá\80º á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80¡á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9eá\80\85á\80ºá\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\9aá\80\84á\80ºá\80¸á\81\8f á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80\80á\80½ á\80\9bá\80½á\80¾á\80±á\80·á\80\95á\80±á\80¸á\80\99á\80\8aá\80º á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\n[[Special:DoubleRedirects|á\80\94á\80¾á\80\85á\80ºá\80\86á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸]] á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º [[Special:BrokenRedirects|á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80¡á\80\95á\80»á\80\80á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸]] á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80\85á\80ºá\80\86á\80±á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º á\80\99á\80\99á\80±á\80·á\80\95á\80«á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\81\8b\ná\80\9cá\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80¯á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\94á\80±á\80\9bá\80¬á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80\95á\80¼á\80\94á\80±á\80\9bá\80\94á\80º á\80\9eá\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\90á\80¬á\80\9dá\80\94á\80º á\80\9bá\80¾á\80á\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b\n\ná\80¡á\80\80á\80\9aá\80ºá\81\8d á\80\81á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\85á\80\89á\80ºá\80¡á\80\9eá\80\85á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\9bá\80¾á\80á\80\94á\80±á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯ á\80\99á\80\9bá\80¾á\80á\80\95á\80«á\80\80 á\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\99á\80\9fá\80¯á\80\90á\80º á\80\9aá\80\81á\80\84á\80ºá\80\80 á\80\95á\80¼á\80¯á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸ á\80\9bá\80¾á\80á\80\94á\80±ပါက စာမျက်နှာသည် <strong>ရွေ့မည်မဟုတ်</strong> သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n<strong>မှတ်ချက်။</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
"movepagetalktext": "ဤအကွက်ကို အမှန်ခြစ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် ရှိနှင့်ပြီး မဟုတ်လျှင် ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့ အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။\n\nဤကိစ္စရပ်တွင် သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
"newtitle": "ခေါင်းစဉ်အသစ်:",
"move-watch": "မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",
"revertmove": "ပြောင်းရန်",
"delete_and_move_confirm": "ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။",
"immobile-source-page": "ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။",
+ "move-leave-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခု ချန်ထားရန်",
"export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်",
"export-submit": "Export ထုတ်ရန်",
"export-addcattext": "ကဏ္ဍမှ စာမျက်နှာများကို ပေါင်းထည့်ရန် -",
"accmailtitle": "Heslo bolo odoslané.",
"accmailtext": "Náhodne vytvorené heslo pre používateľa [[User talk:$1|$1]] bolo poslané na $2. Je možné ho zmeniť na stránke ''[[Special:ChangePassword|zmena hesla]]'' po prihlásení.",
"newarticle": "(Nový)",
- "newarticletext": "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.\nStránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.\n(Viac informácií nájdete na stránkach [$1 Pomocníka]).\nAk ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
+ "newarticletext": "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.\nStránku vytvoríte tak, že začnete písať do poľa nižšie (viac informácií nájdete na stránkach [$1 nápovedy]).\nAk ste sa sem dostali nechtiac, kliknite na tlačidlo <strong>späť</strong> vo svojom prehliadači.",
"anontalkpagetext": "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva.\nPreto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia.\nAk ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''",
"noarticletext": "Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.\nMôžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch] alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.\nMôžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok\nalebo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hľadať v súvisiacich záznamoch]</span>, ale nemáte oprávnenie túto stránku vytvoriť.",
"moredotdotdot": "Thêm nữa…",
"morenotlisted": "Danh sách này không có đầy đủ.",
"mypage": "Trang cá nhân",
+ "anonuserpage": "Người dùng không rõ",
"mytalk": "Tin nhắn",
"anontalk": "Thảo luận",
"navigation": "Xem nhanh",
"revdelete-unsuppress": "Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi",
"revdelete-log": "Lý do:",
"revdelete-submit": "Áp dụng vào {{PLURAL:$1|phiên bản|các phiên bản}} được chọn",
- "revdelete-success": "'''Đã cập nhật thành công độ khả kiến của phiên bản.'''",
+ "revdelete-success": "Phiên bản Hiển thị đã cập nhật.",
"revdelete-failure": "'''Không thể cập nhật khả năng hiển thị của phiên bản:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
"logdelete-failure": "'''Không thể thiết lập khả năng hiện thị của nhật trình:'''\n$1",
"apisandbox-fullscreen": "Mở rộng bảng điều khiển",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Mở rộng bảng sandbox để điền vào cửa sổ trình duyệt.",
"apisandbox-unfullscreen": "Hiển thị trang",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Thu nhỏ bảng điều khiển sandbox, do đó các linh kiện chuyển hướng MediaWiki sẽ được kích hoạt.",
"apisandbox-submit": "Yêu cầu",
"apisandbox-reset": "Tẩy trống",
"apisandbox-retry": "Thử lại",
"apisandbox-loading": "Đang tải thông tin cho mô-đun API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải thông tin cho mô-đun API \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Mô-đun API này không có thông số.",
"apisandbox-helpurls": "Các đường dẫn trợ giúp",
"apisandbox-examples": "Các ví dụ",
"apisandbox-loading-results": "Nhận kết quả API...",
"apisandbox-results-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải các đáp ứng truy vấn API: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
- "apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: $1 ms",
"apisandbox-alert-page": "Các miền trên Trang này là không hợp lệ.",
"apisandbox-alert-field": "Giá trị của miền này là không hợp lệ.",
"booksources": "Nguồn sách",
"ipb-hardblock": "阻止登录用户使用该IP地址编辑",
"ipbcreateaccount": "阻止创建新账号",
"ipbemailban": "阻止用户发送电子邮件",
- "ipbenableautoblock": "自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址",
+ "ipbenableautoblock": "自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及其随后试图用于编辑的所有IP地址",
"ipbsubmit": "封禁该用户",
"ipbother": "其它时间：",
"ipboptions": "2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,不限期:infinite",
"moredotdotdot": "更多...",
"morenotlisted": "此清單尚未讀取完畢。",
"mypage": "頁面",
+ "anonuserpage": "不明使用者",
"mytalk": "對話",
"anontalk": "對話",
"navigation": "導覽",
"botpasswords-insert-failed": "新增機器人名稱 \"$1\" 失敗，是否已新增過？",
"botpasswords-update-failed": "更新機器人名稱 \"$1\" 失敗，是否已刪除過？",
"botpasswords-created-title": "已建立機器人密碼",
- "botpasswords-created-body": "機器人密碼 \"$1\" 已建立。",
+ "botpasswords-created-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已建立。",
"botpasswords-updated-title": "已更新機器人密碼",
- "botpasswords-updated-body": "機器人密碼 \"$1\" 已修改。",
+ "botpasswords-updated-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已更新。",
"botpasswords-deleted-title": "已刪除機器人密碼",
- "botpasswords-deleted-body": "機器人密碼 \"$1\" 已刪除。",
+ "botpasswords-deleted-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已刪除。",
"botpasswords-newpassword": "用來登入 <strong>$1</strong> 的新密碼為 <strong>$2</strong>。 <em>請記錄此密碼以供未來參考使用。</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider 無法使用。",
"botpasswords-restriction-failed": "機器人密碼限制已拒絕此次登入。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff