Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index d9ae474..40da2af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -3288,8 +3288,8 @@ $1',
 'metadata'          => 'بيانات ميتا',
 'metadata-help'     => 'هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.
 إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
-'metadata-expand'   => 'عرض التفاصيل الممتدة',
-'metadata-collapse' => 'إخÙ\81اء التفاصيل الممتدة',
+'metadata-expand'   => 'أظÙ\87ر التفاصيل الممتدة',
+'metadata-collapse' => 'أخÙ\81Ù\90 التفاصيل الممتدة',
 'metadata-fields'   => 'حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.
 الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
 * make

diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 700015a..3bd2ce8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -1730,22 +1730,22 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'skinname-modern'   => 'Bago',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff'                 => 'Markahán na pigpapatrulya',
-'markaspatrolledtext'                 => 'Markahan ining pahina na pigpapatrulya',
-'markedaspatrolled'                   => 'Minarkahán na pigpapatrulyá',
-'markedaspatrolledtext'               => 'Minarkahan bilang pigpapatrulya an piniling pagpakaray.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'Pigpopogolan an mga Pagpatrulya kan mga Kaaaging Pagbabâgo',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'Pigpopogulan muna an Pagpatrulya kan mga Kaaaging Pagbabago.',
-'markedaspatrollederror'              => 'Dai pwedeng markahán na pigpapatrulya',
-'markedaspatrollederrortext'          => 'Kaipuhan mong magpili nin pagpakaray na mamarkahon na pigpapatrulya.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Dai ka pigtotogotan na markahán an sadiri mong pababâgo na pigpapatrulya.',
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Markahan bilang pigpapatrolya',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Markahan iníng pahina na pigpapatrolya',
+'markedaspatrolled'                   => 'Minarkahan na pigpapatrolya',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Minarkahan bilang pigpapatrolya an piníling pagpakarháy.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Pigpopogólan an mga Pagpatrolya kan mga Nakakaági pa sanáng Pagbabàgo',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Pigpopogólan ngùna an Pagpatrolya kan mga Nakakaági pa sanáng Pagbabàgo.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Dai mamamarkahan bilang pigpapatrolya',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Kaipúhan mong magpilì nin pagpakarháy na mamarkahan bilang pigpapatrolya.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Daí ka pigtotogótan na markahan an sadíri mong pababàgo bilang pigpapatrolya.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Bantayán an historial',
+'patrol-log-page' => 'Laóg kan Pigpapatrolya',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'Pigparâ an lumang pagribay na $1.',
-'filedeleteerror-short'           => "Salâ sa pagparâ kan ''file'': $1",
+'filedeleteerror-short'           => 'Salâ sa pagparà kan dokumento: $1',
 'filedeleteerror-long'            => "May mga nasabat na salâ mientras na pigpaparâ an ''file'':
 
 $1",
@@ -1773,7 +1773,7 @@ $1",
 'newimages'             => 'Galeria nin mga bàgong file',
 'imagelisttext'         => "Mahihiling sa baba an lista nin mga  '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} na linain $2.",
 'showhidebots'          => '($1 na bots)',
-'noimages'              => 'Mayong mahihiling.',
+'noimages'              => 'Mayong mahihilíng.',
 'ilsubmit'              => 'Hanápon',
 'bydate'                => 'sa petsa',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Hilingón an mga retratong nagpopoon sa $1',
@@ -1788,30 +1788,30 @@ Ano man na takod sa parehong linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadatos',
 'metadata-help'     => 'Igwang dugang na impormasyon ining file na pwedeng idinugang hali sa digital camera o scanner na piggamit tangarig magibo ini. Kun namodipikar na file hali sa orihinal nyang kamogtakan, an ibang mga detalye pwedeng dai mahiling sa minodipikar na ladawan.',
-'metadata-expand'   => 'Ipahiling an mga pinahalaba na detalye',
-'metadata-collapse' => 'Itago an mga pinahalaba na detalye',
+'metadata-expand'   => 'Ipahilíng an gabós na detalye',
+'metadata-collapse' => 'Itagò an gabós na detalye',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'       => 'Lakbang',
-'exif-imagelength'      => 'Langkaw',
+'exif-imagewidth'       => 'Lakbáng',
+'exif-imagelength'      => 'Langkáw',
 'exif-imagedescription' => 'Titulo kan retrato',
 'exif-make'             => 'Tagagibo nin kamera',
 'exif-model'            => 'Modelo nin kamera',
-'exif-artist'           => 'Parásurat',
-'exif-usercomment'      => 'Mga komento kan parágamit',
+'exif-artist'           => 'Kagsúrat',
+'exif-usercomment'      => 'Mga komento kan paragamít',
 'exif-aperturevalue'    => 'Pagkabukás',
 'exif-brightnessvalue'  => 'Kaliwanagan',
-'exif-lightsource'      => 'Ginikanan nin liwanag',
+'exif-lightsource'      => 'Ginikánan nin liwánag',
 'exif-flash'            => 'Kikilát',
 'exif-flashenergy'      => 'Kakusogan nin kikilát',
-'exif-filesource'       => "Ginikanan nin ''file''",
+'exif-filesource'       => 'Ginikánan nin dokumento',
 'exif-contrast'         => 'Kontraste',
 'exif-imageuniqueid'    => 'Unikong ID kan ladawan',
-'exif-gpstrack'         => 'Direksyón nin paghirô',
-'exif-gpsimgdirection'  => 'Direksyón nin ladawan',
+'exif-gpstrack'         => 'Direksyon kan paghirô',
+'exif-gpsimgdirection'  => 'Direksyon kan ladáwan',
 'exif-gpsdestdistance'  => 'Distansya sa destinasyon',
 
-'exif-unknowndate' => 'Dai aram an petsa',
+'exif-unknowndate' => 'Daí aram an petsa',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'mayô man ini',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesBho.php b/languages/messages/MessagesBho.php
index 065fb3e..b73b2a4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBho.php
+++ b/languages/messages/MessagesBho.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Anshumangupta21
  * @author Ganesh
  * @author Rajivkurjee
  */
@@ -50,6 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'          => 'पैराग्राफ जस्टीफाई',
 'tog-hideminor'        => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
 'tog-numberheadings'   => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक',
+'tog-showtoolbar'      => 'सम्पादन औजार् बक्सा के दिखाइल् जाए',
 'tog-rememberpassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
 'tog-previewontop'     => 'सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।',
 'tog-previewonfirst'   => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 4ac1dd9..e138bd0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -2977,12 +2977,12 @@ $5
 'version-parserhooks'           => 'قولاپە لێککەرەکان',
 'version-variables'             => 'گۆڕاوەکان',
 'version-skins'                 => 'پێستەکان',
-'version-other'                 => 'ھی دیکە',
-'version-mediahandlers'         => 'بایەخ‌دەرانی مێدیا',
+'version-other'                 => 'Other',
+'version-mediahandlers'         => 'Media handlers',
 'version-hooks'                 => 'قولاپەکان',
-'version-extension-functions'   => 'فەنکشێنەکانی درێژەکراو',
-'version-parser-extensiontags'  => 'تاگەکانی درێژکراوی لێککەرەوە',
-'version-parser-function-hooks' => 'قولاپەکانی فەنکشێنی لێککەرەوە',
+'version-extension-functions'   => 'Extension functions',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Parser extension tags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
 'version-hook-name'             => 'ناوی قولاپ',
 'version-hook-subscribedby'     => 'بەشداربوو لە لایەن',
 'version-version'               => '(وەشانی $1)',

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 6e53063..857c1c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -1399,10 +1399,10 @@ Eke problem dewam kerd [[Special:ListUsers/sysop|serkari]] de irtibat kewe.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Cıkewtış red biyo',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO kemio.
-Pêşkêşwanê şıma seba ravurnayışê nê malumati eyar nêkerdo.
-Beno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth destek nêbeno.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.]',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'MELUMATÊ_RAYE kemio.
+Teqdimkerê şıma seba ravurnayışê nê melumati eyar nêkerdo.
+Beno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth rê destek nêbeno.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.]',
 'img-auth-notindir'     => 'Patikayê ke ti wazeno direktorê bar biyayişî de çin o.',
 'img-auth-badtitle'     => '"$1" ra nieşkeno yew seroğê raştî virazî.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Ti cikewte ni yo u "$1" listeyo sipê de çin o.',

diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php
index 69a1844..c0b59c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIlo.php
+++ b/languages/messages/MessagesIlo.php
@@ -78,7 +78,7 @@ $messages = array(
 'monday'        => 'Lunes',
 'tuesday'       => 'Martes',
 'wednesday'     => 'Mierkoles',
-'thursday'      => 'Hueves',
+'thursday'      => 'Huebes',
 'friday'        => 'Biernes',
 'saturday'      => 'Sabado',
 'sun'           => 'Dom',
@@ -129,8 +129,8 @@ $messages = array(
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti kategoria}}',
 'category_header'                => 'Dagiti panid iti kategoria  "$1"',
 'subcategories'                  => 'Dagiti apo ti kategoria',
-'category-media-header'          => 'Dagiti media iti kategoria  "$1"',
-'category-empty'                 => "''Daytoy a kategoria ket awan ti agdama a nagyan na a pampanid wenno media.''",
+'category-media-header'          => 'Dagiti midia iti kategoria  "$1"',
+'category-empty'                 => "''Daytoy a kategoria ket awan ti agdama a nagyan na a pampanid wenno midia.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Dagiti nailemmeng a kategoria}}',
 'hidden-category-category'       => 'Dagiti nailemmeng a kategoria',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda met laeng kadagiti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda met laeng kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|apo ti kategoria|$1 apo dagiti kategoria}}, manipud iti dagup a $2.}}',
@@ -438,7 +438,7 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagita kaykayatmo idiay [[Special:Preferences|{{SITENA
 'createaccount'              => 'Agaramid ti pakabilangan',
 'gotaccount'                 => "Addaanka kadin ti pakabilangam? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Sumrek',
-'userlogin-resetlink'        => 'Nalipatam dagiti detalye ti pagserrek mo?',
+'userlogin-resetlink'        => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrek mo?',
 'createaccountmail'          => 'Babaen ti e-surat',
 'createaccountreason'        => 'Rason:',
 'badretype'                  => 'Saan nga agparis dagiti impanmo a kontrasenias.',
@@ -538,7 +538,7 @@ Baka mabalin a nasukatam metten ti kontrasenias mo wenno nagkiddaw ka ti saan ng
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset'                    => 'Ipasubli ti kontrasenias',
-'passwordreset-text'               => 'Lippasem daytoy a kinabuklan tapno maipatulodan ka ti e-surat a palagipan kadagiti detalye ti pakabilangam.',
+'passwordreset-text'               => 'Lippasem daytoy a kinabuklan tapno maipatulodan ka ti e-surat a palagipan kadagiti dsalaysay ti pakabilangam.',
 'passwordreset-legend'             => 'Ipasubli ti kontrasenias',
 'passwordreset-disabled'           => 'Naikkat dagiti pagisubli iti kontrasenias daytoy a wiki.',
 'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa a bukel ti data dita baba}}',
@@ -687,20 +687,20 @@ Pangngaasim ta kitaem no kayatmo ti agaramid/urnosen daytoy a panid.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat.
 Ti naudi a listaan ti panaka-serra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pakaammo:''' No nalpas ka nga agidulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti pinagbasabasam tapno makita dagiti sinukatam.
-* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga agtakla ti ''Ikarga manen'', wenno pespesen ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac)
-* '''Google Chrome:''' Pespesen ti ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' iti Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga agtakla ti ''Ipasaradiwa'', wenno pesselen ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Agtakla ''Ikarga manen'' wenno pesselen ti ''F5''
-* '''Opera:''' Dalusan ti cache iti''Ramramit → Kakaykayatan''",
+* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga agtakla ti ''Ikarga manen'', wenno itakla ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac)
+* '''Google Chrome:''' Itakla ti ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' iti Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga agtakla ti ''Ipasaradiwa'', wenno itakla ti ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Itakla ti ''Ikarga manen'' wenno itakla ti ''F5''
+* '''Opera:''' Dalusan ti cache iti ''Ramramit → Kakaykayatan''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a CSS sakbay nga idulin mo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a JavaScript sakbay nga idulin mo.",
-'usercsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti CSS mo.'''
+'usercsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy a CSS.'''
 '''Saan pay a naidulin!'''",
-'userjspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript mo.'''
+'userjspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy a JavaScript.'''
 '''Saan pay a naidulin!'''",
 'sitecsspreview'                   => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy a CSS.'''
 '''Saan pay a naidulin!'''",
-'sitejspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti kodigo ti JavaScript mo.'''
+'sitejspreview'                    => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti kodigo daytoy a JavaScript.'''
 '''Saan pay nga naidulin!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Ballaag:''' Awan ti kudil a \"\$1\".
 Annawid a .css ken .js dagiti titulo ket agususar ti napababa a letra, a kas dagiti {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket a {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
@@ -711,14 +711,14 @@ Annawid a .css ken .js dagiti titulo ket agususar ti napababa a letra, a kas dag
 'session_fail_preview'             => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti panag-urnos gapu ngamin ta naawanan ti gimong ti data.'''
 Pangngaasi ta padasem manen.
 No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek ka manen.",
-'session_fail_preview_html'        => "'''Pangngaasi! Saan me a maaramid ti panagurnos mo ngamin ket naawanan ti gimong a data..'''
+'session_fail_preview_html'        => "'''Pangngaasi! Saan me a maaramid ti panagurnos mo ngamin ket naawanan ti gimong a datos.'''
 
 ''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaan ti nakilaw a HTML a nakapabaelan, ti panagpadas ket nailemmeng a kas pagan-annadan kadagiti pinagraut ti dakes a JavaScript.''
 
 '''No daytoy ket pudno a pinagurnos, pangngaasi ta padasem manen.'''
 No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Ti panag-urnos mo ket saan a naawat ngamin ket ti klientem ket dinadael na ti kuldit ti kababalin idiay pinagpudno ti panag-urnos.'''
-Ti panag-urnos ket saan a naawat tapno mapawilan ti panakadadael ti teksto ti panid.
+Ti panag-urnos ket saan a naawat tapno mapawilan ti panakadadael ti testo ti panid.
 Mapasamak daytoy no agus-usar ka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamammo a proxy a panagserbi.",
 'edit_form_incomplete'             => "'''Adda dagiti paset ti panag-urnos a kabuklan a saan a nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti pianag-urnos mo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''",
 'editing'                          => 'Ururnosen ti $1',
@@ -726,14 +726,14 @@ Mapasamak daytoy no agus-usar ka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamam
 'editingcomment'                   => 'Ururnosen ti $1 (baro a paset)',
 'editconflict'                     => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos: $1',
 'explainconflict'                  => "Addaan a sabali a nagsukat daytoy a panid idi nangrugi ka a nagurnos.
-Ti ngato a lugar ti teksto ket adda dagiti nagyanna a teksto ti panid a kasla agdama a kita na.
-Ti inurnos mo ket maipakita dita babba a lugar ti teksto
-Ipatipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti teksto.
-'''Iti laeng'' teksto dita ngato a lugar ti teksto ti maidulin no pesselem ti \"{{int:savearticle}}\".",
+Ti ngato a lugar ti testo ket adda dagiti nagyanna a testo ti panid a kasla agdama a kita na.
+Ti inurnos mo ket maipakita dita babba a lugar ti testo
+Ipatipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti testo.
+'''Iti laeng'' testo dita ngato a lugar ti testo ti maidulin no pesselem ti \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Ti tekstom',
 'storedversion'                    => 'Bersion a naidulin',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Ballaag: Ti  pabasabasam ket saan a kasla unicode .'''
-Adda sabali a mausar tapno makaurnos ka kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a kababalin ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti hexadecimal a kodigo.",
+Adda sabali a mausar tapno makaurnos ka kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a kababalin ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti heksadesimal a kodigo.",
 'editingold'                       => "'''Ballag: Ururnosem ti daan a panag-baliw iti daytoy a panid.'''
 No idulin mo, mapukaw amin a sinukatam iti daytoy a panag-baliw.",
 'yourdiff'                         => 'Dagiti nagdudumaan',
@@ -786,7 +786,7 @@ Awan ti intedna a palawag.',
 'edit-gone-missing'                => 'Saan a mapabaro daytoy a panid.
 Kasla met naikkaten.',
 'edit-conflict'                    => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos.',
-'edit-no-change'                   => 'Ti inurnos mo ket saan a naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan a teksto.',
+'edit-no-change'                   => 'Ti inurnos mo ket saan a naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan a testo.',
 'edit-already-exists'              => 'Saan a makaaramid ti baro a panid.
 Adda met daytoyen.',
 
@@ -856,30 +856,30 @@ Padasem ti [[Special:Search|agbiruk ditoy a wiki]] kadagiti mapaay a baro a pani
 'rev-deleted-event'           => '(naikkat ti aramid a listaan)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan ket naikkat - ti inurnos ket nailemmeng kadagiti nagparawad]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
 Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a panakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
 Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a panakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''.
-Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+Mabalin mo a kitaen; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''.
-Mabalin mo a kitaen; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+Mabalin mo a kitaen; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Saan mo a makita daytoy a paggiddiatan ngamin ket maysa a panagbaliwan ket '''naikkat''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Saan mo a makita daytoy a paggiddiatan ngamin ket maysa a panagbaliwan ket '''naikkat''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].
 Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
-Dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
+Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].
 Mabalin mo pay a [$1 makita daytoy a paggiddiatan] no kayatmo ti agtuloy.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''naikkaten'''.
-Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
+Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Maysa a panagbaliwan iti daytoy a paggiddiatan ket '''napasardeng'''.
-Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
+Mabalin mo pay a kitaen daytoy a paggiddiatan; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].",
 'rev-delundel'                => 'ipakita/ilemmeng',
 'rev-showdeleted'             => 'ipakita',
 'revisiondelete'              => 'Naikkat/isubli dagiti naikkat a panagbaliwan',
@@ -903,7 +903,7 @@ Dagiti sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin da a serrekan
 * Di maiparbeng a  kabukbukodan a pakaammo
 * : ''dagiti pagtaengan ken numero ti telepono, numero ti social security, ken dadduma pay.''",
 'revdelete-legend'            => 'Iplastar dagiti pinagparit ti panagkita',
-'revdelete-hide-text'         => 'Ilemmeng ti teksto ti binaliwan',
+'revdelete-hide-text'         => 'Ilemmeng ti testo ti binaliwan',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles',
 'revdelete-hide-name'         => 'Ilemmeng ti aramid ken puntaan',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Ilemmeng ti pakabulan ti inurnos',
@@ -919,10 +919,10 @@ Dagiti sabsabali nga administrador idiay {{SITENAME}} ket mabalin da a serrekan
 'revdelete-success'           => "'''Balligi ti pinakabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Saan a napabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''Balligi ti pinagikabil ti listaan ti pinagkita.'''",
+'logdelete-success'           => "'''Balligi ti panagikabil ti listaan ti panagkita.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Napaay ti panagikabil ti listaan ti panagkita:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'Sukatan ti pinagkita',
+'revdel-restore'              => 'Sukatan ti panagkita',
 'revdel-restore-deleted'      => 'naikkat a pinagbaliwan',
 'revdel-restore-visible'      => 'makita a pinagbaliwan',
 'pagehist'                    => 'Pakasaritaan ti panid',
@@ -949,7 +949,7 @@ Saan mo a mabalin a serrekan.',
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Listaan ti nadepdepan',
 'suppressionlogtext' => 'Dita baba ket addaan dagiti listaan ti pinagikkat ken naserraan nga adda nagyanna a nailemmeng kadagiti administrador.
-Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti naserraan nga IP]] iti listaan ti agdama a kadagiti operasional a pinagparit ken pinagserra',
+Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti naserraan nga IP]] iti listaan ti agdama a kadagiti operasional a pinagparit ken panagserra',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
@@ -1001,7 +1001,7 @@ Usaren ti radio a buton a tukol ti pinagtipon iti laeng pinagbaliw a naaramid id
 'toomanymatches'                   => 'Adu unay ti napasubli  nga agpapada, pangngaasim a padasen ti sabali a pinagsapul',
 'titlematches'                     => 'Dagiti kapadpada a titulo ti panid',
 'notitlematches'                   => 'Awan dagiti kapadpada a titulo ti panid',
-'textmatches'                      => 'Dagiti agpapada a teksto ti panid',
+'textmatches'                      => 'Dagiti agpapada a testo ti panid',
 'notextmatches'                    => 'Awan dagiti kapadpada a teksto ti panid',
 'prevn'                            => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -1062,10 +1062,10 @@ Laglagipem laeng a dagiti listaan da a nagyan ti {{SITENAME}} saan a barbaro.',
 # Quickbar
 'qbsettings'                => 'Quickbar',
 'qbsettings-none'           => 'Awan',
-'qbsettings-fixedleft'      => 'Agyan latta iti kannigid',
-'qbsettings-fixedright'     => 'Agyan latta iti kannawan',
-'qbsettings-floatingleft'   => 'Tumpaw ti kannigid',
-'qbsettings-floatingright'  => 'Tumpaw ti kannawan',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Agyan latta iti kanigid',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Agyan latta iti kanawan',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Tumpaw ti kanigid',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Tumpaw ti kanawan',
 'qbsettings-directionality' => 'Nasimpa, gapu laeng ti papanan ti pinagsurat mo ti pagsasaom.',
 
 # Preferences page
@@ -1080,7 +1080,7 @@ Laglagipem laeng a dagiti listaan da a nagyan ti {{SITENAME}} saan a barbaro.',
 'datedefault'                   => 'Awan ti kaykayatan',
 'prefs-beta'                    => 'Dagiti beta a langa',
 'prefs-datetime'                => 'Petsa ken oras',
-'prefs-labs'                    => 'Dagiti labs a langa',
+'prefs-labs'                    => 'Dagiti subokan a langa',
 'prefs-personal'                => 'Bariweswes ti agar-aramat',
 'prefs-rc'                      => 'Kaudian a balbaliw',
 'prefs-watchlist'               => 'Listaan ti bambantayan',
@@ -1117,12 +1117,12 @@ Adda ditoy ti pugto a kuwenta a mausar mo: $1',
 'savedprefs'                    => 'Naidulin dagitoy kaykayatmon.',
 'timezonelegend'                => 'Sona ti oras:',
 'localtime'                     => 'Lokal nga oras:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Usaren ti kinasigud ti wiki ($1)',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Usaren ti wiki a kinasigud ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Sabsabali (ibaga ti supli)',
 'timezoneoffset'                => 'Supli¹:',
 'servertime'                    => 'Oras ti server:',
 'guesstimezone'                 => 'Ikabil idiay pabasabasam',
-'timezoneregion-africa'         => 'Afrika',
+'timezoneregion-africa'         => 'Aprika',
 'timezoneregion-america'        => 'Amerika',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'Antartika',
 'timezoneregion-arctic'         => 'Artiko',
@@ -1132,7 +1132,7 @@ Adda ditoy ti pugto a kuwenta a mausar mo: $1',
 'timezoneregion-europe'         => 'Europa',
 'timezoneregion-indian'         => 'Taaw Indiano',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Taaw Pasipiko',
-'allowemail'                    => 'Pabaelam ti e-surat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat',
+'allowemail'                    => 'Pakabaelam ti e-surat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat',
 'prefs-searchoptions'           => 'Pagpilian ti agbiruk',
 'prefs-namespaces'              => 'Nagan ti luglugar',
 'defaultns'                     => 'Wenno no saan agbiruk ka kadagitoy a nagan ti luglugar:',
@@ -1264,8 +1264,8 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak
 'right-delete'                => 'Ikkaten dagiti panid',
 'right-bigdelete'             => 'Ikkaten dagiti panid nga addaan ti dadakkel a pakasaritaan',
 'right-deleterevision'        => 'Ikkaten ken ipasubli dagiti nainagan a pinagbaliwan ti panid',
-'right-deletedhistory'        => 'Kitaen dagiti naikabil a pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman a teksto',
-'right-deletedtext'           => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukatan a baet ti pinagbaliwan',
+'right-deletedhistory'        => 'Kitaen dagiti naikabil a pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman a testo',
+'right-deletedtext'           => 'Kitaen dagiti naikkat a testo ken dagiti nasukatan a baet ti pinagbaliwan',
 'right-browsearchive'         => 'Biruken dagiti naikkat a panid',
 'right-undelete'              => 'Isubli ti naikkat a panid',
 'right-suppressrevision'      => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan a nailemmeng kadagiti administrador',
@@ -1375,7 +1375,7 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak
 'rc_categories_any'                 => 'Uray ania',
 'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} kalpasan ti panag-sukat',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ baro a paset',
-'rc-enhanced-expand'                => 'Ipakita dagiti detalye (masapul ti JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand'                => 'Ipakita dagiti salaysay (masapul ti JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Illemmeng dagiti detalye',
 
 # Recent changes linked
@@ -1403,11 +1403,11 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''napuskol'''
 
 Ti listaan ti panagikkat ken panagiyalis daytoy a panid ket adda ditoy tapno makitam:",
 'uploadtext'                  => "Usaren ti kabuklan dita baba ti pinag-ipan ti papeles.
-Ti panagkita wenno pinagbiruk ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]].
+Ti panagkita wenno panagbiruk ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]].
 
 Ti panagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a kabuklan:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ti panag-usar ti dakkel a bersion ti papeles
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba  a pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti pinagipalpalawag
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba  a pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a testo' ti pinagipalpalawag
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ti dagus a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles",
 'upload-permitted'            => 'Dagiti mapalubosan a kita ti papeles: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Dagiti mabalbalin a kita ti papeles: $1.',
@@ -1494,7 +1494,7 @@ Kitaem kuma ti pakasaritaan a pinakaikkat ti papeles sakbay a mangirugi ka ti pi
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Ti pag-ipan ti papeles ket naiddep idiay PHP.
 Panngaasi ta kitaem ti pannakaikabil ti pag-ipan ti papeles.',
 'uploadscripted'              => 'Daytoy a papeles ket adda nagyan na a HTML wenno panagsurat a kodigo na baka agpakamali ti pinagbasa ti sapot a  pagbasabasa.',
-'uploadvirus'                 => 'Addaan ti birus daytoy a papeles! Detalye: $1',
+'uploadvirus'                 => 'Addaan ti birus daytoy a papeles! Salaysay: $1',
 'uploadjava'                  => 'Daytoy a papeles ket ZIP a papeles nga adda nagyan na a Java .a kita ti papeles.
 Saan a mabalin ti pinag-ipan ti Java a papeles, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad a pangrestrikto.',
 'upload-source'               => 'Taudan ti papeles',
@@ -1548,8 +1548,11 @@ No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administr
 'backend-fail-closetemp'     => 'Saan a marikpan ti temporario a papeles.',
 'backend-fail-read'          => 'Saan a mabasa ti papeles $1.',
 'backend-fail-create'        => 'Saan a maaramid ti papeles $1.',
-'backend-fail-readonly'      => 'Ti kalikudan ti "$1" ket mabasa laeng. Ti rason a naited ket: "$2"',
-'backend-fail-synced'        => 'Ti papeles "$1" ket bangking ti kasasaad na  iti kinauneg a gibus ti likudan',
+'backend-fail-readonly'      => 'Ti pagidulinan a kalikudan ti "$1" ket agdama a mabasa laeng. Ti rason a naited idi ket: "$2"',
+'backend-fail-synced'        => 'Ti papeles "$1" ket bangking ti kasasaad na  iti kinauneg a pagidulinan ti kalikudan',
+'backend-fail-connect'       => 'Saan a makaikapet idiay pagidulinan a kalikudan  "$1".',
+'backend-fail-internal'      => 'Adda di amammo a biddut ti napasamak idiay pagidulinan a kalikudan "$1".',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Saan a maammoan ti kita ti linaon ti papeles nga idulin idiay "$1".',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Saan a malukatan ti "$1"; saan a nakandaduan.',
@@ -1582,10 +1585,9 @@ Saan a matutup ti pinagkita ti seguridad na.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'naiparit ti iseserrek',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Awan ti PATH_INFO.
-Ti server mo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Ti server mo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo.
 Baka met laeng naibasta ti CGI ken saan na a tapayaen ti img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Kitaen ti pammalubos ti imahen.]',
+Kitaen ti https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .',
 'img-auth-notindir'         => 'Ti kiniddaw a dalan ket saan a ti naaramid a direktoria ti pag-ipan',
 'img-auth-badtitle'         => 'Saan a makaaramid ti umisu a titulo a naggapu idiay "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Saan ka a nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin a listaan.',
@@ -1636,7 +1638,7 @@ No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti k
 'listfiles_name'        => 'Nagan',
 'listfiles_user'        => 'Agar-aramat',
 'listfiles_size'        => 'Kadakkel',
-'listfiles_description' => 'Pinagipalpalawag',
+'listfiles_description' => 'Panagipalpalawag',
 'listfiles_count'       => 'Dagiti Bersion',
 
 # File description page
@@ -1656,7 +1658,7 @@ No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti k
 'filehist-filesize'         => 'Kadakkel ti papeles',
 'filehist-comment'          => 'Komentario',
 'filehist-missing'          => 'Mapukpukaw ti papeles',
-'imagelinks'                => 'Pinagusar iti daytoy a papeles',
+'imagelinks'                => 'Panagusar iti daytoy a papeles',
 'linkstoimage'              => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a silpo ti panid|$1 a dagiti silpo ti panid}} ditoy a papeles:',
 'linkstoimage-more'         => 'Adadu a $1 {{PLURAL:$1|paninillpo ti panid|panilpo ti pampanid}} ditoy a papeles.
 Dagiti sumaganad a listaan ket ipakita na ti {{PLURAL:$1|umona a panilpo ti panid|umuna a $1 paninilpo ti panid}} ditoy a papeles laeng.
@@ -1664,7 +1666,7 @@ Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]] ket addaan.',
 'nolinkstoimage'            => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.',
 'morelinkstoimage'          => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] iti daytoy a papeles.',
 'linkstoimage-redirect'     => '$1 (baw-ing ti papeles) $2',
-'duplicatesoffile'          => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a detalye]]):',
+'duplicatesoffile'          => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a salaysay]]):',
 'sharedupload'              => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.
 Pangngaasim a kitaem ti [$2 pagipalpalawag ti panid] ti adu pay a pakaammo.',
@@ -1700,7 +1702,7 @@ Ti pagipalpalawag na  idiay [$2 pagipalpalawag a panid ti papeles ] ket naipakit
 'filedelete-otherreason'       => 'Sabali/nayon a rason:',
 'filedelete-reason-otherlist'  => 'Sabali a rason',
 'filedelete-reason-dropdown'   => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat
-** Panagsalungasing iti kaberngan ti pinagtulad
+** Panagsalungasing iti karbengan ti pianagtulad
 ** Nadoble a papeles',
 'filedelete-edit-reasonlist'   => 'Unosen ti rason ti pinagikkat',
 'filedelete-maintenance'       => 'Saan nga agnayon a naibaldado ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti papeles iti dagdama a pinagsimpa.',
@@ -1766,7 +1768,7 @@ Iti maysanga aray ket adda nagyan na kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a b
 <del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket napadtuan.',
 'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] naiyalisen idiay.
 Tattan ket naka baw-ing idiay [[$2]].',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti naminduan a baw-ing a naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Simsimpaen dagiti namindua a baw-ing a naggapo idiay [[$1]] idiay [[$2]].',
 'double-redirect-fixer'             => 'Pagsimpa ti baw-ing',
 
 'brokenredirects'        => 'Dagiti naputed a panangbaw-ing',
@@ -1885,12 +1887,12 @@ Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-arama
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Dagiti kategoria',
-'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno media.
+'categoriespagetext'            => 'Dagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|nagyan ti kategoria|dagiti nagyan ti kategoria}} pampanid wenno midia.
 [[Special:UnusedCategories|Saan nga nausar nga kategoria]] ket saan nga maiparang ditoy.
 Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].',
 'categoriesfrom'                => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:',
 'special-categories-sort-count' => 'paglalasinen babaen ti bilang',
-'special-categories-sort-abc'   => 'paglalasinen a pang-abedasario',
+'special-categories-sort-abc'   => 'paglalasinen a pang-abesedario',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat',
@@ -1904,7 +1906,7 @@ Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].',
 'linksearch-ok'    => 'Biruken',
 'linksearch-text'  => 'Ti naataap a tarheta a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.
 Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".<br />
-Natapayaen a protokol: <tt>$1</tt> (saan mo nga inayun dagitoy iti pinagbiruk mo) .',
+Natapayaen a protokol: <tt>$1</tt> (saan mo nga inayun dagitoy iti panagbiruk mo) .',
 'linksearch-line'  => '$1 ket nakasilpo idiay $2',
 'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti pinagrugi ti nagan ti agsangaili.',
 
@@ -2145,7 +2147,7 @@ Dagitoy dagiti agdama a kasasaad ti panid a '''$1''':",
 Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna nga tignayen ti salaknib nga amin-amin.',
 'protect-default'             => 'Mabalin amin nga agar-aramat',
 'protect-fallback'            => 'Masapul ti "$1" a pammalubos',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti baro ken nakarehistro nga agar-aramat',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti baro ken saan a nakarehistro nga agar-aramat',
 'protect-level-sysop'         => 'Dagiti administrador laeng',
 'protect-summary-cascade'     => 'agsariap',
 'protect-expiring'            => 'agpaso inton $1 (UTC)',
@@ -2199,7 +2201,7 @@ Ket no adda baro a panid a kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, d
 Iti kastoy a kaso, masapul nga ikkatem ti kur-it wenno ikkatem ti lemmeng dagiti kabarbaro a naikkat a pinagbaliwan.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Daytoy a panid ket naikkaten.
 Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat a nagpabaliw ditoy a panid sakbay a naikkat.
-Ti usto a teksto ti nabaliwan a panagbaliw ket adda kadagiti administrador laeng.',
+Ti usto a testo ti nabaliwan a panagbaliw ket adda kadagiti administrador laeng.',
 'undelete-revision'            => 'Naikkat ti pinagbaliwan a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Imbalido wenno napukaw a pinagbaliw.
 Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasubli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.',
@@ -2541,7 +2543,7 @@ Pangngaasi ta agpili ka ti sabali a nagan.',
 
 # Export
 'export'            => 'Agipan dagiti panid',
-'exporttext'        => 'Maipan mo ti teksto ken pakasaritaan ti inurnos iti maysa a panid wenno pampanid a nabalkut ti XML.
+'exporttext'        => 'Maipan mo ti testo ken pakasaritaan ti inurnos iti maysa a panid wenno pampanid a nabalkut ti XML.
 Daytoy ket mabalin a maikabil iti sabali a wiki nga agususar ti MediaWiki nga usaren ti [[Special:Import|pinagala ti panid]].
 
 Ti pinagipan ti panid, ikabil ti titulo dita kahon ti teksto dita baba, maysa a titulo iti maysa a linia, ken agpili ka no ti kayatmo ket ti agdama a pinagbaliw ken amin nga daan a pinagbalbaliw, nga addaan ti linia ti pakasaritaan ti pampanid, wenno ti agdama a pinagbaliw nga addaan ti pakaammo a maipapan ti kinaudi a pinagurnos.
@@ -2564,8 +2566,8 @@ No iti kinaudi a kaso mabalin mo nga usaren ti panilpo, a kaspagarigan [[{{#Spec
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'Dagiti mensahe ti sistema',
 'allmessagesname'               => 'Nagan',
-'allmessagesdefault'            => 'Naisigud a teksto ti mensahe',
-'allmessagescurrent'            => 'Agdama a teksto ti mensahe',
+'allmessagesdefault'            => 'Naisigud a testo ti mensahe',
+'allmessagescurrent'            => 'Agdama a testo ti mensahe',
 'allmessagestext'               => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki nagan ti lugar.
 Pangngaasi ta bisitaeen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [//translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted kadagiti pinagpatarus ti MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Saan a mausar daytoy a panid ngamin ket ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket nabaldado.",
@@ -2614,7 +2616,7 @@ Amin a transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pi
 'importunknownsource'        => 'Di amammo a kita ti taudan ti innala',
 'importcantopen'             => 'Saan a maluktan ti innala a papeles',
 'importbadinterwiki'         => 'Saan a nasayaat a panilpo nga interwiki',
-'importnotext'               => 'Awanan linaon wenno awanan teksto',
+'importnotext'               => 'Awanan linaon wenno awanan testo',
 'importsuccess'              => 'Nalpasen ti pinagala!',
 'importhistoryconflict'      => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)',
 'importnosources'            => 'Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti dagus a pakasaritaan ti pinag-ipan ket nabaldado.',
@@ -2674,7 +2676,7 @@ Pangngaasi ta padasem manen.',
 'tooltip-ca-addsection'               => 'Mangirugi ti baro a paset',
 'tooltip-ca-viewsource'               => 'Nasalakniban daytoy a panid.
 Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
-'tooltip-ca-history'                  => 'Napalabas a bersions daytoy a panid.',
+'tooltip-ca-history'                  => 'Dagiti napalabas a panagbalbaliw iti daytoy a panid.',
 'tooltip-ca-protect'                  => 'Salakniban daytoy a panid',
 'tooltip-ca-unprotect'                => 'Sukatan ti salaknib daytoy a panid',
 'tooltip-ca-delete'                   => 'Ikkaten daytoy a panid',
@@ -2684,7 +2686,7 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
 'tooltip-ca-unwatch'                  => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
 'tooltip-search'                      => 'Biruken idiay {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'                   => 'Inka idiay panid no adda kapada na a nagan',
-'tooltip-search-fulltext'             => 'Birukem dagiti panid daytoy a teksto',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'Birukem dagiti panid daytoy a testo',
 'tooltip-p-logo'                      => 'Sarungkaran ti umuna a panid',
 'tooltip-n-mainpage'                  => 'Sarungkaran ti umuna a panid',
 'tooltip-n-mainpage-description'      => 'Sarungkaran ti umuna a panid',
@@ -2716,7 +2718,7 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.',
 'tooltip-minoredit'                   => 'Markaan daytoy a kas bassit a panag-urnos',
 'tooltip-save'                        => 'Idulin dagiti sinukatam',
 'tooltip-preview'                     => 'Ipadas dagiti sinukatam, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!',
-'tooltip-diff'                        => 'Ipakita no ania dagiti sinukatan nga inaramidmo iti teksto',
+'tooltip-diff'                        => 'Ipakita no ania dagiti sinukatan nga inaramidmo iti testo',
 'tooltip-compareselectedversions'     => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a bersion daytoy a panid.',
 'tooltip-watch'                       => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti titulo',
@@ -2797,7 +2799,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Sumaruno a naurnos →',
 
 # Media information
-'mediawarning'           => "'''Ballaag'': Daytoy a papeles ket adda nagyan na a dakes a kodigo..
+'mediawarning'           => "'''Ballaag'': Daytoy a papeles ket adda nagyan na a dakes a kodigo.
 No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.",
 'imagemaxsize'           => "Ti patingga a kadakkel ti papeles:<br />''(para dagiti pagpalpalawag ti papeles a panid)''",
 'thumbsize'              => 'Rukod ti imahen:',
@@ -2873,16 +2875,16 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixel composition',
 'exif-orientation'                 => 'Orientation',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Bilang ti nagnagyan',
-'exif-planarconfiguration'         => 'Pinakaurnong ti data',
+'exif-planarconfiguration'         => 'Pinakaurnong ti datos',
 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling ratio ti Y iti C',
-'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ken C positioning',
+'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ken C a panakaipatakderan',
 'exif-xresolution'                 => 'Horizontal resolution',
 'exif-yresolution'                 => 'nakatakder a resolusion',
-'exif-stripoffsets'                => 'Image data location',
+'exif-stripoffsets'                => 'Lokasion ti datos ti imahen',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Bilang ti ar-aray tunggal maysa a strip',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per compressed strip',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset to JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG a datos',
 'exif-whitepoint'                  => 'White point chromaticity',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticities dagiti primarities',
 'exif-referenceblackwhite'         => 'Reperensia a kuwenta iti agparis a nangisit ken puraw',
@@ -2894,7 +2896,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-artist'                      => 'Mannurat',
 'exif-copyright'                   => 'Nakatengngel iti kaberngan ti kopia',
 'exif-exifversion'                 => 'Exif a bersion',
-'exif-flashpixversion'             => 'Supported Flashpix version',
+'exif-flashpixversion'             => 'Nasuportaran a Flashpix a bersion',
 'exif-colorspace'                  => 'Kolor ti lugar',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Ti kayat a satwen ti agmamaysa a nagnagyan',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Ti pinagpekkel ti imahen',
@@ -2902,7 +2904,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-pixelxdimension'             => 'Katayag ti imahen',
 'exif-usercomment'                 => 'Dagiti komentario ti agar-aramat',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Mainaig nga nangnangeg a papeles',
-'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ken oras ti pinakaaramid ti data',
+'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ken oras ti panakaaramid ti datos',
 'exif-datetimedigitized'           => 'Petsa ken oras ti panang-digitizing',
 'exif-subsectime'                  => 'DateTime subseconds',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'DateTimeOriginal subseconds',
@@ -2950,8 +2952,8 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-gpslatitude'                 => 'Latitude',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Daya wenno Laud a Longitude',
 'exif-gpslongitude'                => 'Longitude',
-'exif-gpsaltituderef'              => 'Altitude reference',
-'exif-gpsaltitude'                 => 'Altitude',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'Reperensia ti kangato',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'Kangato',
 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS time (atomic clock)',
 'exif-gpssatellites'               => 'Dagiti satellites a naaramat iti measurement',
 'exif-gpsstatus'                   => 'Receiver status',
@@ -3023,6 +3025,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 'exif-copyrightowner'              => 'Akinkukua ti kaberngan-pinagipablaak',
 'exif-usageterms'                  => 'Panag-uasar a ban-banag',
 'exif-webstatement'                => 'Sarita ti insao ti karbengan ti kopia nga addan ti online',
+'exif-originaldocumentid'          => 'Naisangsangyan nga ID iti kinasigud a dokumento',
 'exif-licenseurl'                  => 'URL iti ti karbengan ti kopia a lisensia',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'Sabali a pakaammo ti lisensia',
 'exif-attributionurl'              => 'No usaren manen daytoy nga obra, pangngaasi ta isilpo idiay',
@@ -3043,7 +3046,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Saan a napespes',
 
-'exif-copyrighted-true'  => 'Nakarbengan a kopya',
+'exif-copyrighted-true'  => 'Nakarbengan a kopia',
 'exif-copyrighted-false' => 'Daga ti publiko',
 
 'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
@@ -3436,7 +3439,7 @@ Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a pinagurnos]].',
 'version-poweredby-others'      => 'dadduma pay',
 'version-license-info'          => 'Ti MediaWiki ket nawaya a software; maiwaras mo ken/wenno mabaliwam babaen ti banag iti GNU General Public License a naipablaak babaen ti Free Software Foundation; nupay iti bersion 2 iti Lisensia, wenno (ti panagpilim) ti  ania man a bersion.
 
-Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga addaan ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU General Public License para kadagiti adu pay a detalye.
+Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga addaan ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU General Public License para kadagiti adu pay a salaysay.
 
 Naka-awat ka kuman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU General Public License] a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsurat ka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basaem idiay online].',
 'version-software'              => 'Naikabil a software',
@@ -3561,7 +3564,7 @@ Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
 'revdelete-summary-hid'               => 'nailemmeng ti pakabuklan a naurnos',
 'revdelete-uname-hid'                 => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
 'revdelete-content-unhid'             => 'saan a nailemmeng ti nagyan na',
-'revdelete-summary-unhid'             => 'saan a nailemmeng ti  pakabuklan nga naurnos',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'saan a nailemmeng ti  pakabuklan a naurnos',
 'revdelete-uname-unhid'               => 'saan a nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
 'revdelete-restricted'                => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti administrador',
 'revdelete-unrestricted'              => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti administrador',
@@ -3578,8 +3581,8 @@ Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
 'newuserlog-byemail'                  => 'naipatulod ti kontrasenias ti e-surat',
 
 # Feedback
-'feedback-bugornote' => 'No agsagana kan nga agibaga ti teknikal a pakirut a nai-detalye pangngaasi a [$1 ireporta ti kiteb].
-Nupay kaste, mau-sar mo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga ited mo ket mainayon iti panid "[$3 $2], a mairaman ti nagan mo nga agar-aramat ken no ania ti pagbasabasa nga us-sarem.',
+'feedback-bugornote' => 'No agsagana kan nga agibaga ti teknikal a pakirut a naisalaysay pangngaasi a [$1 ireporta ti kiteb].
+Nupay kasta, mau-sar mo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga ited mo ket mainayon iti panid "[$3 $2], a mairaman ti nagan mo nga agar-aramat ken no ania ti pagbasabasa nga us-sarem.',
 'feedback-subject'   => 'Suheto:',
 'feedback-message'   => 'Mensahe:',
 'feedback-cancel'    => 'Ukasen',
@@ -3602,6 +3605,7 @@ Nupay kaste, mau-sar mo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga ited mo ket m
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}} a naikkaten.',
 'api-error-duplicate-popup-title'         => 'Duplikado {{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}}',
 'api-error-empty-file'                    => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyan na.',
+'api-error-emptypage'                     => 'Agar-aramid ti baro, dagiti awan ti linaon na a panid ket saan a maipalubos.',
 'api-error-fetchfileerror'                => 'Kinauneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak idi agalala ti papeles.',
 'api-error-file-too-large'                => 'Ti papeles nga intedmo ket dakkel unay.',
 'api-error-filename-tooshort'             => 'Ti nagan daytoy a papeles ket bassit unay.',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 2ca8027..e14cdf8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -3768,8 +3768,11 @@ $5
 'confirm-unwatch-top'    => 'このページをウォッチリストから除去しますか?',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'comma-separator' => '、',
-'word-separator'  => '',
+'semicolon-separator' => '；',
+'comma-separator'     => '、',
+'colon-separator'     => '：',
+'pipe-separator'      => '｜',
+'word-separator'      => '',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '←前ページ',

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index cd6ae78..a18a1f0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -2177,7 +2177,7 @@ Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħ
 'watchmethod-list'     => 'Kontroll tal-osservati speċjali għal modifiki riċenti',
 'watchlistcontains'    => "Il-lista ta' osservazzjoni fiha {{PLURAL:$1|paġna|$1 paġni}}.",
 'iteminvalidname'      => "Problema bil-paġna'$1', l-isem mhux validu...",
-'wlnote'               => "Hawn taħt hawn {{PLURAL:$1|l-aħħar modifika|l-aħħar '''$1''' modifiki}} fl-aħħar {{PLURAL:$2|siegħa|'''$2''' siegħat}}.",
+'wlnote'               => "Hawn taħt hawn {{PLURAL:$1|l-aħħar modifika|l-aħħar '''$1''' modifiki}} fl-aħħar {{PLURAL:$2|siegħa|'''$2''' siegħat}}, sal-$3, fil-$4.",
 'wlshowlast'           => 'Uri l-aħħar $1 siegħat $2 ġranet $3',
 'watchlist-options'    => "Opzjonijiet tal-lista ta' osservazzjoni",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 1f9b39c..7497825 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -267,7 +267,7 @@ $messages = array(
 'currentevents-url'    => 'Project:Xabar',
 'disclaimers'          => 'Бæрн нæ исыны тыххæй',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Нæ бæрн исыны тыххæй',
-'edithelp'             => 'Ивын æххуыс',
+'edithelp'             => 'Ивынæн æххуыс',
 'edithelppage'         => 'Help:Ивд',
 'helppage'             => 'Help:Сæргæндтæ',
 'mainpage'             => 'Сæйраг фарс',
@@ -295,7 +295,7 @@ $messages = array(
 'viewsourcelink'      => 'Код кæсын',
 'editsectionhint'     => 'Ив хай: $1',
 'toc'                 => 'Сæргæндтæ',
-'showtoc'             => 'равдис',
+'showtoc'             => 'равдисын',
 'hidetoc'             => 'бамбæхсын',
 'viewdeleted'         => '$1 фенын дæ фæнды?',
 'feedlinks'           => 'Лæсæн:',
@@ -359,6 +359,7 @@ $messages = array(
 'nav-login-createaccount' => 'Бахизын / срегистраци кæнын',
 'loginprompt'             => 'Дæ cookies хъуамæ иу уой цæмæй дæ бон уа бахизын {{grammar:allative|{{SITENAME}}}}.',
 'userlogin'               => 'Бахизын / регистраци кæнын',
+'userloginnocreate'       => 'Бахизын',
 'logout'                  => 'Номсусæг суын',
 'userlogout'              => 'Рахизын',
 'notloggedin'             => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
@@ -420,15 +421,15 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'Горизонталон хахх (арæх дзы ма пайда кæн)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Ð\98вдÑ\82Ñ\8bÑ\82Ñ\8b мидиÑ\81:',
+'summary'                          => 'Ð\91Ñ\8bндÑ\83Ñ\80:',
 'subject'                          => 'Темæ/сæргонд:',
 'minoredit'                        => 'Ай чысыл ивд у.',
 'watchthis'                        => 'Цæст дарын ацы фарсмæ',
-'savearticle'                      => 'Фæивын',
+'savearticle'                      => 'Ð\91авæÑ\80ын',
 'preview'                          => 'Разæркаст',
-'showpreview'                      => 'РазбакаÑ\81Ñ\82 Ñ\80авдиÑ\81ын',
+'showpreview'                      => 'Фенын',
 'showlivepreview'                  => 'Тагъд разæркаст',
-'showdiff'                         => 'Ивд æвдисын',
+'showdiff'                         => 'Иртасын',
 'anoneditwarning'                  => "'''Сындæггай:''' Ды системæйы нæ дæ.
 Дæ IP адрес фыст æрцæудзæнис фарсы историйы.",
 'summary-preview'                  => 'Ивд афыст уыдзæн:',
@@ -447,7 +448,7 @@ $messages = array(
 'note'                             => "'''Бафиппай:'''",
 'previewnote'                      => "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæстдæр разбакаст.'''
 Дæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыдысты!",
-'editing'                          => 'Ивыс: $1',
+'editing'                          => 'Ивд цæуы $1',
 'editingsection'                   => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
 'editconflict'                     => 'Ивыны конфликт: $1',
 'yourtext'                         => 'Дæхи текст',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index af9dd0e..470bc3f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Bartek50003
  * @author BdgwksxD
  * @author Beau
+ * @author BeginaFelicysym
  * @author Cysioland
  * @author Derbeth
  * @author Equadus
@@ -1807,10 +1808,10 @@ Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sy
 'backend-fail-closetemp'     => 'Nie można zamknąć pliku tymczasowego.',
 'backend-fail-read'          => 'Nie można odczytać pliku $1.',
 'backend-fail-create'        => 'Nie można utworzyć pliku $1.',
-'backend-fail-readonly'      => 'Interfejs „$1” jest obecnie tylko do odczytu. Powód: „$2”',
-'backend-fail-synced'        => 'Plik „$1” jest w niespójnym stanie w ramach wewnętrznych funkcji',
-'backend-fail-connect'       => 'Nie można nawiązać połączenia z pliku wewnętrznej bazy danych „$1”.',
-'backend-fail-internal'      => 'Wystąpił nieznany błąd w pliku wewnętrznej bazy danych „$1”.',
+'backend-fail-readonly'      => 'Interfejs magazynowania "$1" jest obecnie tylko do odczytu. Powód: "$2"',
+'backend-fail-synced'        => 'Plik "$1" jest w niespójnym stanie w ramach wewnętrznych funkcji magazynowania',
+'backend-fail-connect'       => 'Nie można nawiązać połączenia do wewnętrznych funkcji magazynowania "$1".',
+'backend-fail-internal'      => 'Wystąpił nieznany błąd w wewnętrznych procedurach magazynowania "$1".',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Nie można odblokować "$1", ponieważ nie jest on zablokowany.',
@@ -1846,7 +1847,7 @@ Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa.',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Brak PATH_INFO.
 Serwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację.
 Możliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Zobacz informacje o autoryzacji grafik.]',
+Więcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Nie jesteś zalogowany, a „$1” nie jest na białej liście.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index 41263c4..c1fda05 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -612,13 +612,13 @@ Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudag
 'editingold'                       => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay.
 Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
 'yourdiff'                         => 'Kala duwanaanshaha',
-'protectedpagewarning'             => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badali karaan'''
-Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fiiro gaar ah:''' Boggaan waa difaacay si ee isticmaalada isdiiwaan geliyay kaliya wax uuga badalaan.
-Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
+'protectedpagewarning'             => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badalaan'''
+Fariinta gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Fiiro gaar ah:''' Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada isdiiwaan geliyay kaliya wax uuga badalaan.
+Fariinta gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Digniin:''' Boggaan waa la difaacay si ee maamulada kaliya wax uuga badalaan, sababtoo ah waxaa ku jirto kaskadyadaan la difaacay oo soo sosocoto {{PLURAL:$1|bog|boggaga}}:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Tusmo|Tusmooyinka}} lagu isticmaalay boggaan:',
-'template-protected'               => '(waa la difaacay)',
+'template-protected'               => '(la difaacay)',
 'template-semiprotected'           => '(difaaca-fudud)',
 'hiddencategories'                 => 'Boggaan wuxuu ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:',
 'nocreate-loggedin'                => 'Ma laguu ogolo in aad sameyso boggag cusub.',
@@ -640,34 +640,34 @@ Tusmooyinka qaar lagumo dari doono.",
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "Ma' sameynkaro gudagal (akoon)",
-'cantcreateaccount-text' => "akoon'ka sameeyaha leh ciwaankaan  IP:ka ('''$1''') waxaa mamnuucay [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Akoon'ka sameeyaha leh ciwaankaan  IP:ka ('''$1''') waxaa mamnuucay [[User:$3|$3]].
 
-Sababta neh waxaa qoray $3 waa ''$2''",
+Sababta uu qoray $3 waa ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Fiiri guadagalayaasha boggaan',
-'currentrev'             => 'Cadadka cusub',
+'currentrev'             => 'Bedelkii ugu danbeeyay',
 'currentrev-asof'        => 'Kala duwanaanshihii ugu danbeeyay oo dhacay $1',
-'revisionasof'           => 'Muuqaalkii $1',
-'revision-info'          => 'Nuucii ahaa $1 ee $2',
-'previousrevision'       => '←Bedelaadka ka duqsan',
-'nextrevision'           => 'Caddad ka cusub→',
-'currentrevisionlink'    => 'Caddadka hada muuqda',
+'revisionasof'           => 'Bedelaadkkii ahaa $1',
+'revision-info'          => 'Bedelyadii ahaa $1 ee $2',
+'previousrevision'       => '←Bedelyada ka duqsan',
+'nextrevision'           => 'Bedelyada ka cusub→',
+'currentrevisionlink'    => 'Bedelkii ugu danbeeyay',
 'cur'                    => 'kan hadda',
-'next'                   => 'kan ku xiga',
+'next'                   => 'ku xiga',
 'last'                   => 'Ugu dambeeyo',
 'page_first'             => 'kan ugu horeeyo',
 'page_last'              => 'Kan ugu dambeeyo',
 'histlegend'             => "Xarafka Duwanaan : wuxuu isku fiirinaa bedelaadyada kadib neh riix soco ama batoonka kuyaalo hoosta.<br />
 Micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.",
 'history-fieldset-title' => 'Soo raadi taariikhda',
-'history-show-deleted'   => 'Wixii la tirtiray kaliya',
-'histfirst'              => 'Kuwii ugu dhawaa',
-'histlast'               => 'Kuwii ugu cusbaa',
-'historyempty'           => '(waa ebar)',
+'history-show-deleted'   => 'la tirtiray kaliya',
+'histfirst'              => 'Ugu dhawaa',
+'histlast'               => 'Ugu cusb',
+'historyempty'           => '(ebar)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => 'Taariikhda caddadyaasha',
+'history-feed-title' => 'Taariikhda bedelyada',
 'history-feed-empty' => 'Beyjka aad dooneyso majiro.
 Waxaa lagayaabaa in laga tirtiray wikigan, ama magacii laga badalay.
 Iskuday in aad [[Special:Search|ka raadiso wikigaan]]  Beyjajka la heli karo oo cusub.',
@@ -685,7 +685,7 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'revdelete-log'               => 'Sababta:',
 'revdel-restore'              => 'badal muuqaalka',
 'revdel-restore-deleted'      => 'kuwii la tirtiray badalyadooda',
-'revdel-restore-visible'      => 'bedelaadka la arki karo',
+'revdel-restore-visible'      => 'bedelyadka la arki karo',
 'pagehist'                    => 'Taariikhda bogga',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'sabababaha kale',
 
@@ -695,9 +695,9 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'Taariikhda badalka "$1"',
-'difference'               => '(Qeybaha kala duwan)',
+'difference'               => '(Kala duwanaanshaha bedelyada)',
 'lineno'                   => 'Safka $1:',
-'compareselectedversions'  => 'is barbardhig bedelaadyada aad dooratay',
+'compareselectedversions'  => 'Is barbardhig bedelyada aad dooratay',
 'showhideselectedversions' => 'Itusi/qari bedelaadyada aad dooratay',
 'editundo'                 => 'ka noqo',
 
@@ -708,12 +708,12 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
 'searchsubtitleinvalid'            => "Waxaa raadisay '''$1'''",
 'prevn'                            => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => 'kan ka horeeyay  $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}',
+'prevn-title'                      => 'ka horeeyay  $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}',
 'nextn-title'                      => 'Kan ku xiga $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}',
 'shown-title'                      => 'Itusi $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}} halkii bog',
 'viewprevnext'                     => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Raadi doorashooyinka',
-'searchmenu-exists'                => "'''Wikigaan woo ku jiraa bog la dhoho  \"[[:\$1]]\" .'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Wikigaan wuu ku jiraa bog la dhoho  \"[[:\$1]]\" .'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Ku sameey bogga  \"[[:\$1]]\" wikigaan!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Caawinaad',
 'searchprofile-articles'           => 'Maqaalada kooban',

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index fc3d585..147b3f8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -184,7 +184,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు',
-'tog-ccmeonemails'            => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 à°\87తర సభà±\8dà°¯à±\81à°²à°\95à±\81 à°ªà°\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\88-à°®à±\86యిళà±\8dà°² à°\95ాపà±\80ని నాకు కూడా పంపు',
+'tog-ccmeonemails'            => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à°\95à±\81 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aà±\87 à°\88-à°®à±\86యిళà±\8dà°² à°\95ాపà±\80లనà±\81 నాకు కూడా పంపు',
 'tog-diffonly'                => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
 'tog-showhiddencats'          => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు',
 'tog-norollbackdiff'          => 'రద్దు చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు',
@@ -194,7 +194,7 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'విహారిణి అప్రమేయం',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style'     => 'దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà±\86 à°«à°¾à°\82à°\9fà±\81 à°¸à±\8dà°\9fà±\88à°²à±\8d',
+'editfont-style'     => 'దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà±\86 à°«à°¾à°\82à°\9fà±\81 à°¶à±\88లి:',
 'editfont-default'   => 'విహరిణి అప్రమేయం',
 'editfont-monospace' => 'మోనోస్పేసుడ్ ఫాంట్',
 'editfont-sansserif' => 'సాన్స్-సెరిఫ్ ఫాంటు',
@@ -1185,13 +1185,13 @@ $1",
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'ఈ క్షేత్రాన్ని ఒక రహస్య కీతో నింపితే, మీ వీక్షణ జాబితాకు ఒక RSS వడ్డన తయారవుతుంది.  ఆ కీ తెలిసిన వారెవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చూడగలుగుతారు. అందుచేత కీని జాగ్రత్తగా ఎంచుకోండి.
 ఇదిగో, అనామతుగా సృష్టించిన ఒక కీ -మీకోసం: $1',
 'savedprefs'                    => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.',
-'timezonelegend'                => 'à°\9fà±\88à°\82 à°\9cà±\8bà°¨à±\81:',
+'timezonelegend'                => 'à°\95ాల à°®à°\82à°¡à°²à°\82:',
 'localtime'                     => 'స్థానిక సమయం:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'వికీ అప్రమేయాన్ని ఉపయోగించు ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'ఇతర (భేదాన్ని ఇవ్వండి)',
 'timezoneoffset'                => 'తేడా¹:',
 'servertime'                    => 'సర్వరు సమయం:',
-'guesstimezone'                 => 'à°¤à±\87డానà±\81 à°¬à±\8dà°°à±\8cà°\9cà°°à±\81 నుండి తీసుకో',
+'guesstimezone'                 => 'విహారిణి నుండి తీసుకో',
 'timezoneregion-africa'         => 'ఆఫ్రికా',
 'timezoneregion-america'        => 'అమెరికా',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'అంటార్కిటికా',
@@ -1213,12 +1213,12 @@ $1",
 'prefs-common-css-js'           => 'అన్ని అలంకారాలకై పంచుకోబడిన CSS/JS:',
 'prefs-reset-intro'             => 'ఈ పేజీలో, మీ అభిరుచులను సైటు డిఫాల్టు విలువలకు మార్చుకోవచ్చు. మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకుపోలేరు.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:',
-'prefs-textboxsize'             => 'à°\8eà°¡à°¿à°\9fà°¿à°\82à°\97à±\8d విà°\82à°¡à±\8b పరిమాణం',
+'prefs-textboxsize'             => 'దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\95à°¿à°\9fà°¿à°\95à±\80 పరిమాణం',
 'youremail'                     => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
 'username'                      => 'వాడుకరి పేరు:',
 'uid'                           => 'వాడుకరి ID:',
-'prefs-memberingroups'          => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:',
-'prefs-registration'            => 'నమà±\8bà°¦à±\81 సమయం:',
+'prefs-memberingroups'          => 'సభ్యులుగా ఉన్న {{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపులు}}:',
+'prefs-registration'            => 'నమà±\8bà°¦à±\88à°¨ సమయం:',
 'yourrealname'                  => 'అసలు పేరు*',
 'yourlanguage'                  => 'భాష:',
 'yournick'                      => 'ముద్దు పేరు',
@@ -1234,7 +1234,8 @@ $1",
 'email'                         => 'ఈ-మెయిలు',
 'prefs-help-realname'           => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.',
 'prefs-help-email'              => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం, కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి అవసరమవుతుంది.',
-'prefs-help-email-others'       => 'మీ గుర్తింపుని బయల్పరచకుండానే మీ వాడుకరి చర్చా పుటల నుండి ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.',
+'prefs-help-email-others'       => 'మీ వాడుకరి లేదా చర్చా పేజీలలో ఉండే లంకె ద్వారా ఇతరులు మిమ్మల్ని ఈ-మెయిలు ద్వారా సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.
+ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.',
 'prefs-help-email-required'     => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.',
 'prefs-info'                    => 'ప్రాధమిక సమాచారం',
 'prefs-i18n'                    => 'అంతర్జాతీయీకరణ',