"apihelp-delete-param-watch": "הוספת העמוד לרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-delete-param-watchlist": "הוספה או הסרה של הדף ללא תנאי מרשימת המעקב של המשתמש הנוכחי, להשתמש בהעדפות או לא לשנות את המעקב.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "הסרת הדף מרשימת המעקב של של המשתמש הנוכחי.",
- "apihelp-delete-example-simple": "מחיקת <kbd>עמוד ראשי</kbd>.",
- "apihelp-delete-example-reason": "מחיקת <kbd>עמוד ראשי</kbd>. סיבה: <kbd>הכנה להעברה</kbd>.",
- "apihelp-edit-description": "×\99צ×\99רת ×\95ער×\99×\9bת דפים.",
- "apihelp-edit-param-title": "שם הדף לעריכה. לא לשימוש עם Delete <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "מחיקת <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "מחיקת <kbd>Main Page</kbd>. סיבה: <kbd>Preparing for move</kbd>.",
+ "apihelp-edit-description": "×\99צ×\99ר×\94 ×\95ער×\99×\9b×\94 ש×\9c דפים.",
+ "apihelp-edit-param-title": "שם הדף לעריכה. לא לשימוש עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-edit-param-pageid": "מזהה הדף לעריכה. לא לשימוש עם <var>$1title</var>.",
"apihelp-edit-param-text": "תוכן הדף.",
"apihelp-edit-param-tags": "אילו תגי שינוי להחיל על הגרסה.",
"apihelp-block-description": "Zablokuj użytkownika.",
"apihelp-block-param-user": "Nazwa użytkownika, adres IP lub zakres adresów IP, które chcesz zablokować.",
"apihelp-block-param-reason": "Powód blokady.",
+ "apihelp-block-param-anononly": "Blokuj tylko anonimowych użytkowników (blokuje anonimowe edycje z tego adresu IP).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Zapobiegnij utworzeniu konta.",
+ "apihelp-block-param-autoblock": "Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie się logował.",
"apihelp-block-param-reblock": "Jeżeli ten użytkownik jest już zablokowany, nadpisz blokadę.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Obserwuj stronę użytkownika i jego IP oraz ich strony dyskusji.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Zablokuj IP <kbd>192.0.2.5</kbd> na 3 dni za <kbd>Pierwszy atak</kbd>.",
"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "每个文件返回多少文件修订。",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "开始列举的时间戳。",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "列举的结束时间戳。",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "如果$2prop=url被设定，将返回至缩放到此宽度的一张图片的URL。\n由于性能原因，如果此消息被使用，将不会返回超过$1张被缩放的图片。",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "与$1urlwidth类似。",
"apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "要使用的元数据版本。如果<kbd>latest</kbd>被指定，则使用最新版本。默认为<kbd>1</kbd>以便向下兼容。",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatalanguage": "要取得extmetadata的语言。This affects both which translation to fetch, if multiple are available, as well as how things like numbers and various values are formatted.",
"Pikne",
"Boxmein",
"Cumbril",
- "Roland"
+ "Roland",
+ "Postituvi"
]
},
+ "config-desc": "Mediawiki paigaldaja",
+ "config-title": "MediaWiki $1 installatsioon",
"config-information": "Teave",
"config-upgrade-key-missing": "Tuvastati olemasolev MediaWiki install.\nSelle installi täiendamiseks lisa palun järgmine rida faili <code>LocalSettings.php</code> lõppu:\n\n$1",
"config-session-error": "Tõrge seansi alustamisel: $1",
"config-desc": "דער אינסטאלירער פאר מעדיעוויקי",
"config-title": "מעדיעוויקי $1 אינסטאלירונג",
"config-information": "אינפֿארמאציע",
+ "config-localsettings-key": "אקטואליזירונג־שליסל:",
"config-localsettings-badkey": "דעם שליסל וואס איר האט אײַנגעגעבן איז פאלש.",
"config-session-error": "פֿעלער ביים אָנהייבן סעסיע: $1",
"config-your-language": "אײַער שפראך:",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] איז אינסטאלירט",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] איז אינסטאלירט",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 נישט געטראפן.",
+ "config-using-server": "באניצן סארווער־נאמען \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
+ "config-using-uri": "באניצן סארווער־אדרעס \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-db-type": "דאטנבאזע טיפ:",
"config-db-host-oracle": "דאטנבאזע־TNS:",
"config-db-wiki-settings": "אידענטיפיצירן די דאזיקע וויקי",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Obtingut de «$1»",
- "youhavenewmessages": "Tens $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Tens $1 {{PLURAL:$3|d'un altre usuari|de $3 usuaris}} ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tens}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tens}} $1 {{PLURAL:$3|d'un altre usuari|de $3 usuaris}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tens $1 de molts usuaris ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un nou missatge|999=nous missatges}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|darrer canvi|999=darrers canvis}}",
"title-invalid-characters": "El títol de la pàgina sol·licitada conté caràcters no vàlids: «$1».",
"title-invalid-relative": "El títol conté un camí relatiu. Els títols relatius (./, ../) no són vàlids perquè els navegadors web sovint no poden arribar-hi.",
"title-invalid-magic-tilde": "El títol de la pàgina sol·licitada conté una seqüència de titlles no vàlida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "El títol de la pàgina sol·licitada és massa llarg. No ha d’excedir $1 bytes en codificació UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "El títol de la pàgina sol·licitada és massa llarg. No ha d’excedir $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificació UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "El títol de la pàgina sol·licitada conté dos punts a l’inici.",
"perfcached": "Les dades següents es troben a la memòria cau i podrien no estar al dia. Hi ha un màxim {{PLURAL:$1|d'un resultat|de $1 resultats}} disponibles a la memòria cau.",
"perfcachedts": "Les dades següents es troben a la memòria cau i es van actualitzar per darrera vegada el $1. Hi ha un màxim {{PLURAL:$4|d'un resultat|de $4 resultats}} disponibles a la memòria cau.",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ha fusionat}} $3 en $4 (revisions fins a $5)",
"logentry-move-move": "$1 ha mogut $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ha mogut $3 a $4 sense deixar una redirecció",
- "logentry-move-move_redir": "$1 ha mogut $3 a $4 sobre una redirecció",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha mogut}} $3 a $4 sobre una redirecció",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} la revisió $4 de la pàgina «$3» com a patrullada",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada",
"jumpto": "यैमी जाओ:",
"jumptonavigation": "भ्रमण गर",
"jumptosearch": "खोज",
- "view-pool-error": "माफ à¤\97रया , यà¥\87 समयमà¥\80 सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\81मà¥\80 à¤\95ामà¤\95à¥\8b à¤à¤¾à¤° à¤à¥\8cत रहà¥\8dया à¤\9b।\nà¤à¥\8cत à¤à¥\8cत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 यà¥\87 पाना हà¥\87दà¥\8dया पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\80 रहनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nà¤\95à¥\83पया यà¥\8b पाना पà¥\81न: हà¥\87रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ाडि à¤\95à¥\87हà¥\80 समय परà¥\8dà¤\96िदिनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।\n\n$1",
- "generic-pool-error": "माफ à¤\97रया , यà¥\87 समयमà¥\80 सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\81मà¥\80 à¤\95ामà¤\95à¥\8b à¤à¤¾à¤° à¤à¥\8cत रहà¥\8dया à¤\9b।\nà¤à¥\8cत à¤à¥\8cत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 यà¥\87 पाना हà¥\87दà¥\8dया पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\80 रहनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nà¤\95à¥\83पया यà¥\8b पाना पà¥\81न: हà¥\87रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ाडि à¤\95à¥\87हà¥\80 समय परà¥\8dà¤\96िदिनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।",
+ "view-pool-error": "माफ à¤\97रà¥\8dया , à¤\85हिल सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\82मà¥\80 à¤\95ामà¤\95à¥\8b à¤à¤¾à¤° à¤à¥\8cत रहà¥\8dया à¤\9b।\nà¤à¥\8cत à¤à¥\8cत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 यà¥\88 पाना हà¥\87दà¥\8dया पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\80 रहà¥\8dया à¤\9bनà¥\8d।\nà¤\95à¥\83पया यà¥\8b पाना पà¥\81न: हà¥\87रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ाडि थà¥\8bà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\88 पà¤\96 ।\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "माफ à¤\97रà¥\8dया , à¤\85हिल सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\82मà¥\80 à¤\95ामà¤\95à¥\8b à¤à¤¾à¤° à¤à¥\8cत रहà¥\8dया à¤\9b।\nà¤à¥\8cत à¤à¥\8cत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 यà¥\88 पाना हà¥\87दà¥\8dया पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\80 रहà¥\8dया à¤\9bनà¥\8d ।\nà¤\95à¥\83पया यà¥\8b पाना पà¥\81न: हà¥\87रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ाडि थà¥\8bà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\88 पà¤\96 ।",
"pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामी",
"pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो",
"pool-errorunknown": "अज्ञात गल्ती",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमतिमी गल्ती",
"badaccess-group0": "तमले अनुरोध गरया काम अदाईलाई तमलाई अनुमति दिया नाईथिन।",
- "badaccess-groups": "तमलà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रया à¤\95ाम {{PLURAL:$2|समà¥\82ह |à¤\95à¥\8bà¤\87 à¤\8fà¤\95 समà¥\82ह}}: $1 मà¥\80 रया पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लà¥\87 मातà¥\8dर à¤\85दà¥\8dदà¥\81 सक्दान ।",
+ "badaccess-groups": "तमलà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dयाà¤\95à¥\8b à¤\95ाम {{PLURAL:$2|समà¥\82ह |à¤\95à¥\8bà¤\87 à¤\8fà¤\95 समà¥\82ह}}: $1 मà¥\80 रयाà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लà¥\87 मातà¥\8dर à¤\85दà¥\8dद सक्दान ।",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाईन्या",
"versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर [[Special:Version|version page]]",
"ok": "भयो",
"nosuchaction": "यसो काम हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमुले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयै{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भएको गल्ति देखायाको पनि हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
- "nospecialpagetext": "<strong>तमीले अनुरोध गरयाको विशेष पानो अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पानाहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
+ "nospecialpagetext": "<strong>तमà¥\80लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dयाà¤\95à¥\8b विशà¥\87ष पानà¥\8b à¤\85मानà¥\8dय à¤\9b ।</strong>\n\nमानà¥\8dय पानाहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 यहाà¤\81 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] à¤\89पलबà¥\8dध à¤\9b ।",
"error": "त्रुटी",
"databaseerror": "डेटावेस गल्ति",
"databaseerror-text": "डेटाबेस कावेरीमी खराबी धेकियो ।\nयैले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"newarticle": "(नयाँ)",
"newarticletext": "तमले ऐलसम्म नभयाका पानाको लिंङ्क पहिल्याउनु भयाको छ।\nयो पानो बनौनाखी तल्तिरको कोष्ठमा टाइप गरिदिय ।(और जाण्णाखीलेखा [$1 help page] हेरिदिय )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको '''back''' बटन थिचिहाल ।",
+ "anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
"noarticletext": "यै लेखमि ऐल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमि\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककि लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना संबंधित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई संपादन गद्य्या]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
"updated": "नौला",
"yourtext": "तमरा पाठहरू",
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
"yourdiff": "भिन्नताहरू",
+ "protectedpagewarning": "<strong>सूचना: यै पानालाई सुरक्षित गरियाको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यैलाई सम्पादन गद्द सक्द्याछन् ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइयाको छ:",
"templatesused": "यै पानामी राखियाका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
"hiddencategories": "यो पानो निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइयाको श्रेणी|$1 लुकाइयाका श्रेणीहरू}}को हिस्सादार(सदस्य) हो :",
"permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाईँ अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गद्दा :",
- "moveddeleted-notice": "पानà¥\8b मà¥\87à¤\9fियाà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nमà¥\87à¤\9fियाà¤\95ा à¤\94र सारियाà¤\95ा पानाहरà¥\81à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 तलà¥\8dतिर सनà¥\8dदरà¥\8dà¤à¤\96ि लà¥\87à¤\96ा दिà¤\87याको छ।",
+ "moveddeleted-notice": "पानà¥\8b मà¥\87à¤\9fियाà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nमà¥\87à¤\9fियाà¤\95ा à¤\94र सारियाà¤\95ा पानाहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 तलà¥\8dतिर सनà¥\8dदरà¥\8dà¤à¤\96à¥\80 लà¥\87à¤\96ा दियाको छ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
"edit-gone-missing": "पाना अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिया जसो धेकिन्छ ।",
"right-deleterevision": "खुलाइयाको पानाहरू मेटाउन्या र मेटायाको रद्द गद्या",
"right-deletedtext": "मेट्याका संशोधन बीचका मेट्याका पाठ र परिवर्तनहरू हेद्या",
"right-suppressionlog": "व्यक्तिगत लगहरू हेद्या",
+ "right-block": "अरु प्रयोगकर्तानलाई सम्पादन गद्दाकी ब्लक गर",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पानाहरू सम्पादन गद्या",
"right-import": "अरु विकि बठे पानाहरू आयात गद्या",
+ "right-unwatchedpages": "ध्यानमी नरह्याका पानानको सूची हेद्या",
+ "right-userrights-interwiki": "अन्य विकिहरूमी प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गद्या",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्म लिंक गरियाका पानाहरू सहित निर्यात गद्या",
+ "right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्तानलाई इमेल पठाउन्या",
"newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
+ "action-unwatchedpages": "कसैले ध्यान नराख्याका पाननको सूची हेद्या",
+ "action-userrights-interwiki": "अन्य विकिका प्रयोगकर्तानको प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गद्या",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "नौला फेरबदली",
"recentchanges-legend": "अच्यालैका परिवर्तन विकल्पहरू",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सित सम्बन्धित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पाना (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडियाका अल्लै परिवर्तन भयाका पानाको हो। [[Special:Watchlist|तमरो ध्यानसूची]]का पानाहरू <strong>गाढा अक्षरमी</strong> छन्।",
"recentchangeslinked-page": "पाना नाम:",
- "recentchangeslinked-to": "यà¥\88à¤\95à¥\8b सà¤\9fà¥\8dà¤\9fा यà¥\8b पानासित à¤\9cà¥\8bडियाà¤\95ा पानानà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतन धà¥\87à¤\96ाउन्या",
+ "recentchangeslinked-to": "यà¥\88à¤\95à¥\8b सà¤\9fà¥\8dà¤\9fा यà¥\8b पानासित à¤\9cà¥\8bडियाà¤\95ा पानानà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतन धà¥\87à¤\95ाउन्या",
"upload": "चित्र अपलोड गर",
"filedesc": "सारांश:",
"license-header": "कोइ केइ नाइथिन",
"sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बठे हो र और परियोजनाहरू बठे पन प्रयोग गद्द सकिन्याछ । \nताखाइ यैको [$2 फ़ाइल विवरण पानो]मि रयाका विवरण तल्तिर दियाको छ।",
"upload-disallowed-here": "तमलाई यो फाइल अधिलेखन गद्द नाइसक्का ।",
"randompage": "कोइ एक लेख",
+ "statistics-header-pages": "पानानको तथ्याङ्क",
"statistics-users": "दर्ता भयाका [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरू]]",
+ "statistics-users-active": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू",
+ "statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरू जो {{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरू}} बठे सक्रिय छन्",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
+ "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पानामी प्रयोग भयाको|पनाहरूमी प्रयोग भयाका}}",
"prefixindex": "प्रिफिक्स सहितका पानाहरू",
"deadendpagestext": "निम्न पानाहरू {{SITENAME}}मी रह्याका अरु पानाहरूसँग जोडिदाइनन् ।",
"protectedpagesempty": "यै बेला यी नियम बठे कुनै पाना लै शुरक्षित नाइथिन्",
"allpagesprefix": "यी सुरुका अक्षरसहितका पानाहरू हेद्या:",
"categories": "श्रेणीहरू",
"listusers-noresult": "प्रयोगकर्ता भेटियानन्",
+ "activeusers": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूको सूची",
+ "activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्तानको हो जनले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मी गतिविधि देखायाकाछन्।",
"activeusers-from": "यहाँबठे सुरु हुन्या प्रयोगकर्ताहरू धेकाओ:",
+ "activeusers-hidesysops": "प्रवन्धकहरू लुकाउन्या",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटियानन्",
+ "mailnologintext": "तमीले अरु प्रयोगकर्तानलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिली [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गर्याको]] हुनुपडन्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरूमी]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भयाको हुनुपडन्छ ।",
"mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"watch": "ध्यान राख",
"watchthispage": "यै पानाको ध्यान राख",
"unwatchthispage": "ध्यान हटाओ",
"notanarticle": "सामाग्री छैन",
"enotif_reset": "सब्बै पानाहरू हेर्याको भनी चिनो लाउन्या",
+ "enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}को पाना $PAGETITLE $PAGEEDITDATE का दिन $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED, \nअहिलको संशोधनको निउती हेर $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतमी यै पानामी नगयासम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भयाका खण्डमी कुनै सूचना दिन्याछैन ।\nतमरा सम्पूर्ण ध्यान सूचीका पानानको लागि तमीले सूचना पताकालाई ध्यान सूचीमी पुनर्बहाली गद्द सक्द्या हौ । \n\n तमरो मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गद्द, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nध्यान सूची व्यवस्थित गर्न, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nध्यान सूची मेट्न, जाओ\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगका निउती:\n$HELPPAGE",
"dellogpage": "मेटाइयाको लग",
"rollbacklink": "पैल्लिका रुपमि फर्काउन्या",
"rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"protectlogpage": "सुरक्षण लग",
+ "protect-default": "सब्बै प्रयोगकर्तानहरूलाई अनुमति दिन्या",
+ "protect-level-autoconfirmed": "नौला तथा दर्ता भयाका प्रयोगकर्तानलाई मात्र अनुमति दिन्या",
"protect-cascade": "यै पानामी संलग्न सुरक्षित पानाहरू (लामबद्द सुरक्षा)",
"undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
"undelete-header": "भर्खरै मेटायाका पानाहरू हेद्दाकीलाई [[Special:Log/delete|मेटायाका लग]]मी जाओ।",
"ipblocklist-legend": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू खोज",
"blocklink": "रोक्न्या",
"contribslink": "योगदानहरू",
+ "block-log-flags-anononly": "नाम नभयाका प्रयोकर्ताहरू मात्र",
+ "ipbblocked": "तमी अरु प्रयोगकर्तानहरूलाई ब्लक गर्न वा उनीहरूको ब्लक खोल्न नाइसक्दा किनभने तमी आफै ब्लक भयाका छौ ।",
"cant-move-user-page": "तमसँग प्रयोगकर्ता पानाहरू साद्या अनुमती नाइथिन् (सहपानाहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तमसँग पानाहरूलाई प्रयोगकर्ता पानामी साद्या अनुमती नाइथिन् (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमी बाहेक)",
"move-subpages": "उप पानाहरू सार्न्या($1 सम्मको)",
"move-talk-subpages": "कुरडी पानाको सह-पानाहरू साद्य($1 सम्मको )",
"movepage-max-pages": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पाना|पानाहरू}}को नाम बदलि सकियाको छ र अरु स्वत: नाम बदलिन्या छैन ।",
"movelogpage": "लग साद्य्या",
+ "movelogpagetext": "सब्बै नाम बदल्याका पानानको सूची तल दियाकोछ।",
"movesubpagetext": "यै पानाको $1 {{PLURAL:$1|सह-पाना|सह-पानाहरू}} तल धेकायाको :",
"movenosubpage": "यै पानाको उपपाना नाइथी",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>सूचना:</strong> यै पानालाई सुरक्षित गरियाको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यैको नाम बदल्न सक्द्या छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दियाको छ:",
"export": "पानहरु पठौन्या",
"thumbnail-more": "ठूलो बनौन्या",
"import-noarticle": "आयात गद्दाकी लाई पानाहरू नाइथिन्",
"WikedKentaur",
"לערי ריינהארט",
"Boxmein",
- "Roland"
+ "Roland",
+ "Postituvi"
]
},
"tog-underline": "Linkide allakriipsutus:",
"uploaddisabledtext": "Faili üleslaadimine on keelatud.",
"php-uploaddisabledtext": "Failide üleslaadmine on PHP seadetes keelatud.\nPalun vaata <code>file_uploads</code> sätet.",
"uploadscripted": "See fail sisaldab HTML- või skriptikoodi, mida veebilehitseja võib valesti kuvada.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Üles ei saa laadida faili, mis sisaldab XML-laadilehe protsessikäsku.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Üles ei saa laadida faili, mis sisaldab XML-laadimislehe protsessikäsku.",
"uploaded-script-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti skriptitav element \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Üleslaaditud SVG-faili laadielemendist leiti ebaturvaline CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Sündmuse halduse atribuutide <code>$1=\"$2\"</code> seadmine pole SVG-failis lubatud.",
"noautoblockblock": "بستن خودکار غیرفعال است",
"createaccountblock": "امکان ساخت حساب گرفتهشده",
"emailblock": "ایمیل بستهشده",
- "blocklist-nousertalk": "نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند",
+ "blocklist-nousertalk": "نمیتواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند",
"ipblocklist-empty": "فهرست بستهشدنها خالیاست.",
"ipblocklist-no-results": "دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی مورد نظر قطع نیست.",
"blocklink": "بستن",
"june": "Hunyo",
"july": "Hulyo",
"august": "Agosto",
- "september": "Septiyembre",
+ "september": "Setyembre",
"october": "Oktubre",
- "november": "Nobiyembre",
- "december": "Disyimbre",
+ "november": "Nobyembre",
+ "december": "Disyembre",
"january-gen": "Enero",
"february-gen": "Pebrero",
"march-gen": "Marso",
"search": "Pangita-a",
"searchbutton": "Pangita-a",
"go": "Lakat",
- "searcharticle": "Lakat",
+ "searcharticle": "Kadto",
"history": "Pahina historya",
"history_short": "Saysay",
"updatedmarker": "ginbag-o halin sang akon pinaka-ulihe nga pagbisita",
- "printableversion": "Pang-imprinta nga bersyon",
+ "printableversion": "Balalhagon nga bersiyon",
"permalink": "Permanente nga tabid",
"print": "I-imprinta",
"view": "Lantawon",
"personaltools": "Mga kinaugalingon nga galamiton",
"articlepage": "Lantawon ang panid sang ka-undan",
"talk": "Paghisayranay",
- "views": "Mga talanawon",
- "toolbox": "Mga galamiton",
+ "views": "Mga Panan-aw",
+ "toolbox": "Mga Galamiton",
"userpage": "Lantawon ang panid sang manuggamit",
"projectpage": "Lantawon ang panid nga ginapangapinan",
"imagepage": "Lantawon ang panid sang hilera",
"protectedpage": "Ginapangapinan nga panid",
"jumpto": "Lumpat sa:",
"jumptonavigation": "nabigayson",
- "jumptosearch": "Pangita-a",
+ "jumptosearch": "pangitaa",
"view-pool-error": "Nagapangayo kami sang pasaylo kay ang mga server tuman ka loaded sa sini nga tion.\nTuman ka damo nga manuggamit ang luyag makakita sang sini nga panid.\nPalihog maghulat sang malip-ot nga tini-on bag-o magsulod sa sini nga pahina liwat.\n\n$1",
"pool-timeout": "Pag-untat nagahulat para sa kandado",
"pool-queuefull": "Ang pila sang linaw puno na",
"pool-errorunknown": "Wala mahibaluan nga sala",
"aboutsite": "Nahanungod sa {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Nahanungod",
+ "aboutpage": "Proyekto:Nahanungod",
"copyright": "Ang unod nga abeylabol nga naga paidalum $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Kapirayts",
"currentevents": "Mga Hitabo Subong",
"currentevents-url": "Project:Nagakatabo sa karon nga tinion",
- "disclaimers": "Diskleymer",
- "disclaimerpage": "Project:Kabilogan nga diskleymer",
+ "disclaimers": "Mga Pagpahangup",
+ "disclaimerpage": "Proyekto:Kabilugan nga pagpahangup",
"edithelp": "Bulig sa pag Ilis",
"mainpage": "Puno nga Panid",
"mainpage-description": "Mayor nga Panid",
"policy-url": "Project:Patakaran",
"portal": "Portal sang Banwa",
"portal-url": "Project:Paalagyan sang kumunidad",
- "privacy": "Polisa sa Pribisidad",
- "privacypage": "Project:Polisa sa Pribisidad",
+ "privacy": "Pagsulundan sa pangkinaugalingon",
+ "privacypage": "Proyekto:Pagsulundan sa pangkinaugalingon",
"badaccess": "Permiso sala/eror",
"badaccess-group0": "Indi ka mahimo nga magbuhat sang hulag nga imo ginpangayo.",
"badaccess-groups": "Ang hulag nga imo ginpangayo para lamang sa mga manuggamit sa {{PLURAL:$2|grupo|isa sa mga grupo}}: $1.",
"site-atom-feed": "$1 Atom Feed",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Feed",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom Feed",
- "red-link-title": "$1 (wala pa nahimo ining pahina)",
+ "red-link-title": "$1 (wala pa nahimo ining panid)",
"sort-descending": "Himuson nga nagapanaog",
"sort-ascending": "Himuson nga nagapasaka",
"nstab-main": "Pahina",
"loginlanguagelabel": "Hambalanon: $1",
"suspicious-userlogout": "Ang imo pagpangabay nga mag-guha ginpungga bangud nga ini mahimo nga ginpadala sang guba nga brawser ukon sang proksy nga nagapang-tago.",
"pt-login": "Magsulod",
- "pt-createaccount": "Maghimo sing account",
+ "pt-createaccount": "Maghimo sing akawnt",
"pt-userlogout": "Magguwa",
"php-mail-error-unknown": "Wala nahibaluan nga sala sa kapuslanan nga sulat() sang PHP.",
"user-mail-no-addy": "Gintilawan nga magpadala sang e-mail biskan wala sang e-mail adres.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ginabantayan {{PLURAL:$1|naga-usar|mga naga-usar}}]",
"rc_categories": "Limitahan ang mga kategorya (ibulag lakip sang \"|\")",
"rc_categories_any": "Bisan ano",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga bytes}} despues sang pagbag-o",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}} pagkatapos sang pagbag-o",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bag-o nga seksyon",
"rc-enhanced-expand": "Ipakita ang mga detalye",
"rc-enhanced-hide": "Tagu-on ang mga detalye",
"blocklink": "harang",
"unblocklink": "di pagpugong",
"change-blocklink": "pagbag-o sang pugong",
- "contribslink": "contribuyson",
+ "contribslink": "amot",
"blocklogpage": "Pugong log",
"blocklogentry": "napunggan [[$1]] nga may-ara oras nga pag-ekspayr na $2 $3",
"unblocklogentry": "di pagpugong $1",
"tooltip-ca-move": "Saylohon ining panid",
"tooltip-ca-watch": "I-dugang ini nga pahina sa imo listahan sang palangitaon",
"tooltip-ca-unwatch": "Kuhaon ini nga pahina sa imo lista sang ginabantayan",
- "tooltip-search": "Pangita-a sa {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Lakat sa pahina upod sang ensakto nga ara na daan nga ngalan",
- "tooltip-search-fulltext": "Pangita-on ang mga pahina para sa sini nga teksto",
+ "tooltip-search": "Pangitaa sa {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Kadto sa panid nga nagahingadlan sini kon nabuhat na",
+ "tooltip-search-fulltext": "Pangitaon ang mga panid nga nagaunod sini",
"tooltip-p-logo": "Mayor nga Panid",
"tooltip-n-mainpage": "Magdu-aw sa Mayor nga Panid",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bisitahon ang Mayor nga Panid",
"duplicate-defaultsort": "'''Abiso:''' Ang default sort key nga \"$2\" ginabag-o sang nauna nga default sort key nga \"$1\".",
"version-specialpages": "Pinasahi nga mga panid",
"fileduplicatesearch-submit": "Pangita-a",
- "specialpages": "Espesyal nga mga panid",
+ "specialpages": "Pinasahi nga mga panid",
"external_image_whitelist": " #Pabay-an lang ang ini nga linya nga amu ni<pre>\n#Ibutang ang mga piraso sang mga regular nga expressions (amo lang nga parte nga yara sa tunga sang //) sa idalum\n#Ini ibagay sa mga URLs sang mga imahen (hotlinked ukon ginsugpon) sa gwa.\n#Ang mga nagakabagay nga mga imahen ini igapagwa, kon indi ang sugpon ukon link lang sang imahen ang igapagwa.\n#Mga linya nga nagasugod sa # tratuhon bilang komento.\n#Ini indi sensitibo sa kapitalisasyon\n\n#Ibutang ang tanan nga regex fragments sa babaw sang linya. Pabay-i lang ang linya nga amu ina</pre>",
"tag-filter": "Ginpangsala sa [[Special:Tags|marka]]:",
"revdelete-restricted": "ginapatuman nga pagbawal sa mga administrador",
"tog-shownumberswatching": "Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat",
"tog-oldsig": "Ti adda a pirma:",
"tog-fancysig": "Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a silpo)",
- "tog-uselivepreview": "Usaren ti agdama a panagipadas (eksperimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Usaren ti agdama a panagipadas",
"tog-forceeditsummary": "Pakaammuannak no sumrek iti blanko a pakabuklan ti panagurnos",
"tog-watchlisthideown": "Ilemmeng dagiti inurnosko manipud ti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthidebots": "Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud ti listaan ti bambantayan",
"pool-queuefull": "Napunnon ti pagyanan ti pagur-urayan",
"pool-errorunknown": "Di ammo a biddut",
"pool-servererror": "Ti serbisio ti pagbilangan ti pagyanan ti pagur-urayan ket saan a magun-od ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Biddut ti panagusar: $1",
"aboutsite": "Maipanggep ti {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Maipanggep",
"copyright": "Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.",
"disclaimers": "Dagiti renunsia",
"disclaimerpage": "Project:Sapasap a renunsia",
"edithelp": "Tulong ti panagurnos",
+ "helppage-top-gethelp": "Tulong",
"mainpage": "Umuna a Panid",
"mainpage-description": "Umuna a Panid",
"policy-url": "Project:Annuroten",
"readonly_lag": "Automatiko a narikpan ti database kabayatan a dagiti tagabu a server ti database ket kumamakam iti agturay",
"internalerror": "Akin-uneg a biddut",
"internalerror_info": "Akin-uneg a biddut: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Nadadael a pannakailasin iti kita \"$1\"",
"filecopyerror": "Saan a makopia ti papeles $1 iti $2.",
"filerenameerror": "Saan a managanan manen ti papeles \"$1\" iti \"$2\".",
"filedeleteerror": "Saan a maikkat ti papeles \"$1\".",
"no-null-revision": "Saan a makapartuat ti awan serbina a panagbaliw para iti panid ti \"$1\"",
"badtitle": "Madi a titulo",
"badtitletext": "Ti kiniddaw idi a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan a husto a naisilpo a silpo ti pagsasao wenno interwiki a titulo.\nMabalin nga aglaon ti a maysa wenno ad-adu a karakter a saan a mausar kadagiti titulo.",
+ "title-invalid-empty": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket awan linaon wenno aglaon laeng ti nagan ti espasio.",
+ "title-invalid-utf8": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon ti imbalido panagsasaruno ti UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon ti maysa a silpo ti interwiki a saan a mabalin a mausar kadagiti titulo.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket mangitudo iti tungtungan a panid a saan a mabalin nga adda.",
+ "title-invalid-characters": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon kadagiti imbalido a karakter: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Ti titulo ket addaan iti relatibo a dalan. Dagiti relatibo a titulo ti panid (./, ../) ket imbalido, gapu ta dagitoy ket kankanayon a saan a maabutan no usaren babaen ti pagbasabasa ti agar-aramat.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon ti imbalido a panagsasaruno ti salamangka a tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Atiddog unay ti kiniddaw a titulo ti panid. Nasken daytoy a saan nga at-atiddog ngem $1 {{PLURAL:$1|a byte|kadagiti byte}} iti UTF-8",
+ "title-invalid-leading-colon": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon ti maysa nga imbalido a dua a tuldek iti pagrugian.",
"perfcached": "Ti sumaganad a datos ket naidulin ken mabalin a saan a napabaro. Ti kaadu {{PLURAL:$1|iti maysa a nagbanagan|dagiti $1 a nagbanagan}} ket magun-od idiay nagidulinan.",
"perfcachedts": "Ti sumaganad a datos ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan|kadagiti $4 a nagbanagan}} ket magun-od iti pagidulinan.",
"querypage-no-updates": "Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket agdama a nabaldado. \nSaan a mapasadiwa ita dagiti datos ditoy.",
"wrongpassword": "Saan a husto ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasen manen.",
"wrongpasswordempty": "Blanko ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasen manen.",
"passwordtooshort": "Dagiti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.",
+ "passwordtoolong": "Dagiti kontrasenias ket nasken a saan nga at-atiddog ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.",
"password-name-match": "Nasken a ti kontrasenias ket maigiddiat manipud ti naganmo.",
"password-login-forbidden": "Ti panag-usar iti daytoy a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias ket naipariten.",
"mailmypassword": "Isaad manen ti kontrasenias",
"anoneditwarning": "<strong>Ballaag:</strong> Saanka a nakastrek. Ti IP a pagtaengan ket publikonto a makita nga agaramidka iti ania man a panagurnos. No <strong>[$1 sumrekka]</strong> wenno <strong>[$2 agpartuatka iti pakabilangan]</strong>, dagiti inurnosmo ket maitunosto iti naganmo nga agar-aramat, ken dagiti dadduma pay a pagimbagan.",
"anonpreviewwarning": "<em>Saanka a nakastrek. Ti panagidulin ket agirehistro ti IP a pagtaengam kadagitoy a pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid.</em>",
"missingsummary": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti pakabuklan ti panagurnos.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
+ "selfredirect": "<strong>Ballaag:</strong> Ibawbaw-ingmo daytoy a panid iti isu met laeng a panid.\nMabalinmo nga innaganan ti kamali a puntaan para iti baw-ing, wenno mabalin nga ur-urnosem ti kamali a panid.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\" , mapartuatto lattan ti baw-ing.",
"missingcommenttext": "Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.",
"missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti suheto/paulo para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
"summary-preview": "Naipadas a pakabuklan:",
"subject-preview": "Suheto/naipadas a paulo:",
+ "previewerrortext": "Adda napasamak a maysa a biddut bayat a nagpadpadas kadagiti binawbaliwam.",
"blockedtitle": "Naseraan ti agar-aramat",
"blockedtext": "<strong>Naseraan ti naganmo nga agar-aramat wenno ti IP a pagtaengam.</strong>\n\nTi serra ket inaramid babaen ni $1. \nTi rason a naited ket <em>$2</em>.\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddeng a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panagserra.\nDimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga esurat a pagtaengan a nainaganan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kakaykayatm]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.\nTi agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. \nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti aniaman nga aramidem nga usisa.",
"autoblockedtext": "Ti IP a pagtaengam ket automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, a sinerraan ni $1.\nTi rason nga inted ket:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddenga a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno maipalawag daytoy a panagserra.\n\nLaglagipem a saanmo a mabalin nga usaren ti \"esuratan daytoy nga agar-aramat\" a langa malaksid no addaanka ti napudno nga esurat a pagtaengan a nakarehistro iti [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saanka a naserraan manipud ti panag-usar daytoy.\n\nTi tatta nga IP a pagtaengam ket $3, ken ti ID ti naserraan ket #$5.\nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti aniaman nga aramidem nga usisa.",
"content-model-text": "naranas a testo",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Awan linaon a banag",
+ "content-json-empty-array": "Awan linaon a rimpuok",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Tawtawagan ti [[:$1]] ti [[:$2]] iti ad-adu ngem maysa a pateg para iti parametro \"$3\". Mausarto laeng ti naudi a naited a pateg.",
"duplicate-args-category": "Pampanid nga agus-usar kadagiti duplikado nga argumento kadagiti panagtawag ti plantilia",
"duplicate-args-category-desc": "Ti panid ket aglaon kadagiti panagtawag ti plantilia nga agus-usar kadagiti duplikado dagiti argumento, a kas ti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> wenno <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Daytoy a panid ket aglaon ti adu unay kadagiti panagtawag ti nangina a parser.\n\nAdda koman basbasit ngem $2 {{PLURAL:$2|a panagtawtawag|kadagiti panagtawtawag}}, adda {{PLURAL:$1|tattan iti $1 a panagtawtawag|tattan kadagiti $1 a panagtawtawag}}.",
"history-feed-description": "Pakasaritaan ti rebision para iti daytoy a panid ditoy a wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 idi $2",
"history-feed-empty": "Awan ti kiniddaw a panid.\nMabalin a naikkat manipud ti daytoy a wiki, wenno nanaganan manen.\nPadasem ti [[Special:Search|agbiruk ditoy a wiki]] para kadagiti maitutop a baro a panid.",
+ "history-edit-tags": "Urnosen dagiti etiketa kadagiti napili a rebision",
"rev-deleted-comment": "(naikkat ti pakabuklan ti inurnos)",
"rev-deleted-user": "(naikkat ti nagan ti agar-aramat)",
- "rev-deleted-event": "(naikkat ti listaan ti tignay)",
+ "rev-deleted-event": "(naikkat ti listaan dagiti salaysay)",
"rev-deleted-user-contribs": "[naikkat ti nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan - ti inurnos ket nailemmeng manipud kadagiti kontribusion]",
"rev-deleted-text-permission": "Ti rebision daytoy a panid ket <strong>naikkaten</strong>.\nDagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagikkat].",
"rev-suppressed-text-permission": "Ti rebision daytoy a panid ket <strong>napasardeng</strong>.\nDagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagpasardeng].",
"rev-showdeleted": "ipakita",
"revisiondelete": "Ikkaten/isubli dagiti naikkat a rebision",
"revdelete-nooldid-title": "Imbalido ti puntaan a rebision",
- "revdelete-nooldid-text": "Mabalin a saanmo nga imbaga dagiti puntaan a rebision iti panagaramid daytoy nga annong, awan ti nainaganan a rebision, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti agdama a rebision.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Saanmo nga innaganan ti ania man a puntaan a rebision a pakaaramidan daytoy nga annong, wenno awan ti nainaganan a rebision, wenno padpadasem ti mangilemmeng ti ti agdama a rebision.",
"revdelete-no-file": "Awan dayta nainaganan a papeles.",
"revdelete-show-file-confirm": "Siguradoka kadi a kayatmo ti mangkita ti naikkat a rebision ti papeles ti \"<nowiki>$1</nowiki>\" manipud idi $2 idi $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Wen",
"revdelete-legend": "Isaad dagiti panangigawid ti panagkita",
"revdelete-hide-text": "Testo ti rebision",
"revdelete-hide-image": "Ilemmeng ti linaon ti papeles",
- "revdelete-hide-name": "Ilemmeng ti aramid ken puntaan",
+ "revdelete-hide-name": "Ilemmeng ti puntaan ken dagiti parametro",
"revdelete-hide-comment": "Pakabuklan ti inurnos",
"revdelete-hide-user": "Nagan ti agar-amat/IP a pagtaengan ti editor",
"revdelete-hide-restricted": "Depdepen ti datos manipud kadagiti administrador ken dagiti pay sabali",
"notextmatches": "Awan dagiti kapadpada a testo ti panid",
"prevn": "napalabas a {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sumaruno a {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "napalabas a panid",
+ "next-page": "sumaruno a panid",
"prevn-title": "Napalabas a $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}}",
"nextn-title": "Sumaruno a $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}}",
"shown-title": "Ipakita ti $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}} ti tunggal maysa a panid",
"prefs-personal": "Bariweswes ti agar-aramat",
"prefs-rc": "Kaudian a balbaliw",
"prefs-watchlist": "Listaan ti bambantayan",
+ "prefs-editwatchlist": "Urnosen ti listaan ti bambantayan",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Urnosen dagiti naikabil iti bambantayam:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Kitaen ken ikkaten dagiti titulo iti bambantayam",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Urnosen ti naata a listaan ti bambantayan",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Dalusan ti listaan ti bambantayan",
"prefs-watchlist-days": "Al-aldaw nga iparang iti listaan ti bambantayan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
"prefs-watchlist-edits": "Kaadu a bilang ti ipakita kadagiti sinukatan iti napadakkel a listaan ti bambantayan:",
"userrights-lookup-user": "Agtaripato kadagiti grupo ti agar-aramat",
"userrights-user-editname": "Mangiserrek iti nagan ti agar-aramat:",
"editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat",
- "editinguser": "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editinguser": "Suksukatan ti karbengan ni {{GENDER:$1|agar-aramat}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat",
"saveusergroups": "Idulin dagiti grupo ti agar-aramat",
"userrights-groupsmember": "Kameng iti:",
"right-override-export-depth": "Agipan kadagiti panid a mairaman dagiti naisilpo a panid agingana iti kauneg ti 5",
"right-sendemail": "Agipatulod ti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat",
"right-passwordreset": "Agkita kadagiti esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias",
+ "right-managechangetags": "Agpartuat ken agikkat kadagiti [[Special:Tags|etiketa]] manipud ti database",
+ "right-applychangetags": "Ipakat dagiti [[Special:Tags|etiketa]] a mairaman dagiti nabaliwan",
+ "right-changetags": "Agnayon ken agikkat kadagiti arbitario nga [[Special:Tags|etiketa]] kadagiti agmaymaysa a rebision ken dagiti naikabkabil iti listaan",
"newuserlogpage": "Listaan ti panagpartuat ti agar-aramat",
"newuserlogpagetext": "Daytoy ket listaan dagiti pannakapartuat iti agar-aramat.",
"rightslog": "Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat",
"action-viewmyprivateinfo": "agkita iti bukodmo a pribado a pakaammo",
"action-editmyprivateinfo": "agurnos iti bukodmo a pribado a pakaammo",
"action-editcontentmodel": "urnosen ti modelo ti linaon iti panid",
+ "action-managechangetags": "agpartuat ken agikkat kadagiti etiketa manipud ti database",
+ "action-applychangetags": "ipakat dagiti etiketa a mairaman dagiti nabaliwan",
+ "action-changetags": "agnayon ken agikkat kadagiti arbitario nga etiketa kadagiti agmaymaysa a rebision ken dagiti naikabkabil iti listaan",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|manipud ti naudi a panagsarungkar}}",
"enhancedrc-history": "pakasaritaan",
"uploaderror": "Biddut ti panagikarga",
"upload-recreate-warning": "<strong>Ballag: Ti papeles babaen ti dayta a nagan ket naikkat wenno naiyalis.</strong>\n\nTi listaan ti panagikkat ken panagiyalis para iti daytoy a panid ket naited ditoy para iti pakainugotan:",
"uploadtext": "Usaren ti porma dita baba tapno makaikarga iti papeles.\nTi panagkita wenno panagbiruk ti dati a naikarga a papeles mapan idiay [[Special:FileList|listaan dagiti naikarga a papeles]], dagiti naikarga wenno naikarga manen ket nailista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti panagikarga]], dagiti panagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti panagikkat]].\n\nTi panangiraman ti papeles iti panid, usaren ti silpo a kas dagiti sumaganad a porma:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> tapno mausar ti napno a bersion ti papeles \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> tapno mausar ti 200 a piksel a kalawa a panagiparang iti kanigid a margin nga addaan iti \"alt text\"a kas ti deskripsion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> para iti dagus a panangisilpo iti papeles nga awan ti panangipakita ti papeles",
- "upload-permitted": "Dagiti maipalubos a kita ti papeles: $1.",
- "upload-preferred": "Dagiti kaykayat a kita ti papeles: $1.",
- "upload-prohibited": "Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.",
+ "upload-permitted": "Maipalubos a {{PLURAL:$2|kita|kitkita}} ti papeles: $1.",
+ "upload-preferred": "Kaykayat a {{PLURAL:$2|kita|kitkita}} ti papeles: $1.",
+ "upload-prohibited": "Maiparit a {{PLURAL:$2|kita|kitkita}} ti papeles: $1.",
"uploadlogpage": "Listaan ti panagikarga",
"uploadlogpagetext": "Dita baba ket ti listaan dagiti kaudian a panangikarga iti papeles.\nKitaen ti [[Special:NewFiles|galeria dagiti baro a papeles]] para iti adu pay a bisual a pakabuklan.",
"filename": "Nagan ti papeles",
"uploaddisabledtext": "Nabaldado dagiti panagikarga ti papeles.",
"php-uploaddisabledtext": "Dagiti panangikarga ti papeles ket nabaldado iti PHP.\nPanngaasi a kitaem ti pannakaisaad ti panagikarga ti papeles.",
"uploadscripted": "Daytoy a papeles ket naglaon ti HTML wenno eskritu ti kodigo a mabalin a kamali nga inpatarus babaen ti pagbasabasa ti web.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Saan a maikarga ti papeles nga aglaon ti panagproseso ti instruksion iti estilo ti sabanas ti XML.",
+ "uploaded-script-svg": "Nakabiruk ti maieskritu nga elemento ti \"$1\" iti naikarga a papeles ti SVG.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Nakabiruk ti saan a natalged a CSS iti elemento ti estilo ti naikarga a papeles ti SVG.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Nakabiruk ti sagat ti ladawan nga addaan iti URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> iti naikarga a papeles ti SVG.",
"uploadscriptednamespace": "Daytoy a papeles ti SVG ket aglaon ti maysa a saan a mabalin a nagan ti espasio ti \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Ti XML iti naikarga a papeles ket saan a maiwaswas.",
"uploadvirus": "Ti papeles ket aglaon ti birus! \nDagiti salaysay: $1",
"listfiles-delete": "ikkaten",
"listfiles-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti amin a naikarga a papeles.",
"listfiles_search_for": "Agbiruk para iti nagan ti midia:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Ti pakabilangan ni \"$1\" ket saaan a nairehistro.",
"imgfile": "papeles",
"listfiles": "Listaan ti papeles",
"listfiles_thumb": "Bassit a ladawan",
"unusedimages": "Dagiti saan a nausar a papeles",
"wantedcategories": "Dagiti makiddaw a kategoria",
"wantedpages": "Dagiti makiddaw a panid",
+ "wantedpages-summary": "Listaan dagiti awan a panid a kaaduan a nakasilpo kaniada, malaksid kadagiti panid nga adda laeng kadagiti bawing a nakasilpo kaniada. Para iti listaan kadagiti awan a panid nga addaan kadagiti baw-ing a nakasilpo kaniada, kitaen [[{{#special:BrokenRedirects}}|ti listaan dagiti naputed a baw-ing]].",
"wantedpages-badtitle": "Imbalido a titulo iti agasmang ti nagbanagan: $1",
"wantedfiles": "Dagiti makiddaw a papeles",
"wantedfiletext-cat": "Dagiti sumaganad a papeles ket maus-usar ngem awanda met. Dagiti papeles manipud kadagiti ganganaet a repositorio ket mabalin a mailista urayno adda. Ti kasta man a saan nga umno a positibo ket <del>maikkatto</del>. Iti maipatinayon, dagiti panid nga agisengngat kadagiti papeles nga awan ket nailista iti [[:$1]].",
"logempty": "Awan dagiti maipada a banag iti listaan.",
"log-title-wildcard": "Agbiruk kadagiti titulo a mangrugi iti daytoy a testo",
"showhideselectedlogentries": "Baliwan ti panagkita kadagiti napili a naikabil iti listaan",
+ "log-edit-tags": "Urnosen dagiti etiketa iti napili a listaan ti naikabkabil",
"allpages": "Amin a pampanid",
"nextpage": "sumaruno a panid ($1)",
"prevpage": "Napalabas a panid ($1)",
"emailccsubject": "Kopia ti mensahem kenni $1: $2",
"emailsent": "Naipatuloden ti esurat",
"emailsenttext": "Naipatuloden ti esurat a mensahem.",
- "emailuserfooter": "Daytoy nga esurat ket impatulod babaen ni $1 kenni $2 iti \"Esurat\" nga annong iti {{SITENAME}}",
+ "emailuserfooter": "Daytoy nga esurat ket impatulod babaen ni $1 kenni $2 iti \"{{int:emailpage}}\" nga annong iti {{SITENAME}}",
"usermessage-summary": "Pumanpanaw iti mesahe ti sistema.",
"usermessage-editor": "Mensahero ti sistema",
"watchlist": "Bambantayan",
"namespace": "Nagan ti espasio:",
"invert": "Baliktaden ti napili",
"tooltip-invert": "Ikur-it daytoy a kahon ti panagilemmeng kadagiti sinukatan a panid iti uneg ti napili a nagan ti espasio (ken ti nairaman a nagan ti espasio no naikur-it)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ikur-it daytoy a kahon tapno ilemmeng dagiti silpo manipud kadagiti panid iti uneg ti napili a nagan ti espaio.",
"namespace_association": "Mainaig a nagan ti espasio",
"tooltip-namespace_association": "Ikur-it daytoy a kahon ti panagiraman ti tungtungan wenno suheto ti nagan ti espasio a nairaman kadagiti napili a nagan ti espasio",
"blanknamespace": "(Umuna)",
"thumbnail-temp-create": "Saan a makapartuat ti temporario a bassit a ladawan ti papeles",
"thumbnail-dest-create": "Saan a maidulin ti basit a ladawan idiay pagipanan",
"thumbnail_invalid_params": "Imbalido dagiti parametro ti bassit a ladawan",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Papeles a dakdakkel dagiti dimensionna ngem $1",
"thumbnail_dest_directory": "Saan a nakapartuat ti pangipanan a direktorio.",
"thumbnail_image-type": "Daytoy a kita ti ladawan ket saan a nasuportaran",
"thumbnail_gd-library": "Saan a kompleto a konpigurasion ti biblioteka ti GD: Awan ti annong ti $1",
"thumbnail_image-missing": "Kasla awan daytoy a papeles: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Adu unayen dagiti nabiit a napaay a panagipadas ($1 wenno ad-adu) a panangiparamg daytoy bassit a ladawan. Pangngaasi a padasen manen intono madamdama.",
"import": "Agala kadagiti panid",
- "importinterwiki": "Agala ti transwiki",
- "import-interwiki-text": "Agpilika ti wiki ken titulo ti panid nga alaem.\nDagiti rebision ti petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maipreserba.\nAmin a transwiki nga alaem ket mailista iti [[Special:Log/import|listaan ti panagala]].",
+ "importinterwiki": "Agala manipud iti sabali a wiki",
+ "import-interwiki-text": "Agpilika ti wiki ken titulo ti panid nga alaem.\nDagiti rebision ti petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maipreserba.\nAmin dagiti naala manipud kadagiti sabali a wiki ket mailista iti [[Special:Log/import|listaan ti panagala]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Taudan a wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Taudan a panid:",
"import-interwiki-history": "Kopiaen amin dagiti rebision ti pakasaritaan daytoy a panid",
"import-interwiki-templates": "Iraman amin dagiti plantilia",
"import-interwiki-submit": "Agala",
+ "import-mapping-default": "Agala kadagiti kasisigud a lokasion",
+ "import-mapping-namespace": "Agala a mangipan iti nagan ti espasio:",
+ "import-mapping-subpage": "Alaen a kas dagiti subpanid ti sumaganad a panid:",
"import-upload-filename": "Nagan ti papeles:",
"import-comment": "Komentario:",
"importtext": "Pangngaasi nga ipanmo ti papeles manipud ti nagtaudan a wiki nga agusar ti [[Special:Export|ramit ti panagipan]].\nIdulinmo iti bukodmo a kompiuter ken ikarga ditoy.",
"importcantopen": "Saan a maluktan ti innala a papeles",
"importbadinterwiki": "Saan a nasayaat a silpo ti interwiki",
"importsuccess": "Nalpasen ti panagala!",
- "importnosources": "Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti dagus a pakasaritaan ti panagikarga ket nabaldado.",
+ "importnosources": "Awan dagiti wiki ti naipalawag a pagalaan ken ti dagus a pakasaritaan dagiti panagikarga ket nabaldado.",
"importnofile": "Awan ti innalam a papeles ti naikarga.",
"importuploaderrorsize": "Ti panagikarga ti innala a papeles ket napaay.\nTi papeles ket dakdakel ngem ti maipalubos a kadakkel ti maikarga.",
"importuploaderrorpartial": "Ti panagikarga ti innala a papeles ket napaay.\nPaset laeng ti papeles ti naikarga.",
"javascripttest": "Panagsubok ti JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Daytoy a panid ket naireserba para iti panagpataray kadagiti panagsubok ti JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Di ammo a tabas ti panagsubok ti \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Di ammo a tignay ti \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Pangngaasi nga agpili ti maysa kadagiti sumaganad a tabas ti panagsubok: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Agpili ti kudil a pangipatarayan kadagiti panagsubok:",
"javascripttest-qunit-intro": "Kitaen ti [ $1 dukomentasion ti panagsubok] idiay mediawiki.org.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Wen",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud ti",
"pageinfo-category-info": "Pakaammo ti kategoria",
+ "pageinfo-category-total": "Dagup a bilang ti kamkameng",
"pageinfo-category-pages": "Bilang dagiti panid",
"pageinfo-category-subcats": "Bilang dagiti subkategoria",
"pageinfo-category-files": "Bilang dagiti papeles",
"patrol-log-page": "Listaan ti napatruliaan",
"patrol-log-header": "Daytoy ket listaan dagiti napatruliaan a rebision.",
"log-show-hide-patrol": "$1 listaan ti napatruliaan",
+ "log-show-hide-tag": "$1 ti listaan ti etiketa",
"deletedrevision": "Naikkat a daan a rebision ti $1",
"filedeleteerror-short": "Biddut ti panakaikkat ti papeles: $1",
"filedeleteerror-long": "Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti papeles:\n\n$1",
"version-entrypoints": "Pagserrekan a puntos dagiti URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Pagserrekan a puntos",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Dagiti naisaad a biblioteka",
+ "version-libraries-library": "Biblioteka",
+ "version-libraries-version": "Bersion",
"redirect": "Baw-ing babaen ti papeles, agar-aramat, panid wenno ID ti rebision",
"redirect-legend": "Ibaw-ing iti papeles wenno panid",
"redirect-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID ti rebision wenno ID ti panid), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat). Panagusar:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], wenno\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Nagan ti etiketa",
"tags-display-header": "Tabas dagiti listaan ti panagsukat",
"tags-description-header": "Napno a deskripsion ti kaibuksilan.",
+ "tags-source-header": "Taudan",
"tags-active-header": "Aktibo?",
"tags-hitcount-header": "Dagiti adda etiketana a sinukatan",
+ "tags-actions-header": "Dagiti aramid",
"tags-active-yes": "Wen",
"tags-active-no": "Saan",
+ "tags-source-extension": "Naipalawag babaen ti maysa a pagpaatiddog",
+ "tags-source-manual": "Manual a naipakat babaen dagiti agar-aramat ken dagiti bot",
+ "tags-source-none": "Saan a maus-usar",
"tags-edit": "urnosen",
+ "tags-delete": "ikkaten",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|a sinukatan|a sinuksukatan}}",
+ "tags-create-heading": "Agpartuat iti baro nga etiketa",
+ "tags-create-tag-name": "Nagan ti etiketa:",
+ "tags-create-reason": "Rason:",
+ "tags-create-submit": "Agpartuat",
+ "tags-create-no-name": "Nasken nga inaganam ti nagan ti etiketa.",
+ "tags-create-already-exists": "Addan ti etiketa ti \"$1\".",
+ "tags-create-warnings-below": "Kayatmo kadi ti agtuloy nga agpartuat iti etiketa?",
+ "tags-delete-title": "Ikkaten ti etiketa",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Ik-ikkatemon ti etiketa ti \"$1\" manipud ti database.",
+ "tags-delete-reason": "Rason:",
+ "tags-delete-not-found": "Awan ti etiketa ti \"$1\".",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Ti etiketa ti \"$1\" ket naipakat iti ad-adu ngem $2 {{PLURAL:$2|a rebision|kadagiti rebision}}, a ti kaibuksillanna ket saan a mabalin a maikkat.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Ti etiketa ti \"$1\" ket balligi a naikkat, ngem nakita {{PLURAL:$2|ti sumaganad a ballag|dagiti sumaganad a balaag}}:",
+ "tags-activate-reason": "Rason:",
+ "tags-activate-not-found": "Awan ti etiketa ti \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Rason:",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Ti etiketa ti \"$1\" ket saan a maipalubos a maikkat.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Ti sumaganad nga etiketa|Dagiti sumaganad nga etiketa}} ket saan a maipalubos a manual a maikkat: $1",
+ "tags-edit-title": "Urnosen dagiti etiketa",
+ "tags-edit-manage-link": "Taripatuan dagiti etiketa",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Napili a rebision|Dagiti napili a rebision}} iti [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Aginayon wenno agikkat kadagiti etiketa manipud {{PLURAL:$1|ti daytoy a rebision|kadagiti amin a $1 a rebision}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Aginayon wenno agikkat kadagiti etiketa manipud {{PLURAL:$1|ti daytoy a listaan ti naikabil|kadagiti amin a $1 a listaan ti naikabkabil}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Dagiti adda nga etiketa:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Awan''",
+ "tags-edit-new-tags": "Dagiti baro nga etiketa:",
+ "tags-edit-add": "Inayon dagitoy nga etiketa:",
+ "tags-edit-remove": "Ikkaten dagitoy nga etiketa:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ikkaten amin nga etiketa)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Agpili kadagiti etiketa",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Awan kadagiti maipada nga etiketa ti nabirukan",
+ "tags-edit-reason": "Rason:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Ipakat dagiti binaliwan {{PLURAL:$1|iti daytoy a rebision|kadagiti $1 a rebision}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Ipakat dagiti panagbaliw {{PLURAL:$1|iti daytoy a listaan ti naikabil|kadagiti $1 a listaan ti naikabkabil}}",
+ "tags-edit-success": "Balligi a naipakat dagiti binaliwan.",
+ "tags-edit-failure": "Saan a maipakat dagiti binaliwan:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Imbalido a rebision ti puntaan",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Saanka a nanginagan ti ania man a rebision a puntaan a pagaramidan daytoy nga annong, wenno awan ti nainaganan a rebision.",
+ "tags-edit-none-selected": "Pangngaasi nga agpili iti saan a basbassit ngem maysa nga inayon wenno ikkaten nga etiketa.",
"comparepages": "Ipada dagiti panid",
"compare-page1": "Panid 1",
"compare-page2": "Panid 2",
"compare-revision-not-exists": "Awan ti innaganam a rebision.",
"dberr-problems": "Pasensia! Daytoy a sitio ket agdadama nga agsansanay kadagiti teknikal a pagrigatan.",
"dberr-again": "Padasem ti aguray kadagiti mano a minuto ken agikarga manen.",
- "dberr-info": "(Saan a makontak ti server ti database: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Saan a makontak ti server ti database)",
+ "dberr-info": "(Saan a maserrekan ti server ti database: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Saan a maserrekan ti database)",
"dberr-usegoogle": "Iti agdama mabalinmo a padasen ti agbiruk babaen ti Google.",
"dberr-outofdate": "Palagip a dagiti listaanda kadagiti kukuami a linaon ket mabalin a nagpaso.",
"dberr-cachederror": "Daytoy ket naidulin a kopia ti kiniddawmo a panid, ken mabalin a saan a kabarbaro.",
"logentry-upload-upload": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|inkargana}} ti $3",
"logentry-upload-overwrite": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|inkargana}} ti baro a bersion ti $3",
"logentry-upload-revert": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|inkargana}} ti $3",
+ "log-name-managetags": "Listaan ti panagtaripato ti etiketa",
+ "log-name-tag": "Listaan ti etiketa",
"rightsnone": "(awan)",
"revdelete-summary": "Pakabuklan ti inurnos",
"feedback-adding": "Agnaynayon ti feedback iti panid...",
+ "feedback-back": "Agsubli",
"feedback-bugcheck": "Nasayaaten! Kitaem tapno saan a dagiti adda idin a [$1 nga ammo a parparikut].",
"feedback-bugnew": "Kinitak. Agireporta iti baro a parikut",
"feedback-bugornote": "No sisasagakan nga agibaga ti teknikal a pakirut a naisalaysay pangngaasi nga [$1 ireporta ti parikut].\nNupay kasta, mausarmo ti nalaka a porma dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mainayon iti panid \"[$3 $2], a mairaman ti naganmo nga agar-aramat ken no ania ti pagbasabasa nga us-sarem.",
"feedback-cancel": "Ukasen",
"feedback-close": "Nalpasen",
+ "feedback-error-title": "Biddut",
"feedback-error1": "Biddut: Saan a malasin dagiti nagbanagan manipud ti API",
"feedback-error2": "Biddut: Napaay ti panagurnos",
"feedback-error3": "Biddut: Awan ti sungbat manipud ti API",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Naitiptipon a kadakkel",
"mediastatistics-header-unknown": "Di ammo",
"mediastatistics-header-bitmap": "Ladladawan ti bitmap",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Dagiti video",
"mediastatistics-header-office": "Opisina",
+ "json-error-unknown": "Adda idi parikut ti JSON. Biddut: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "Imbalido wenno nadadael a JSON",
+ "json-error-syntax": "Biddut ti sintaksis",
+ "headline-anchor-title": "Isilpo iti daytoy a paset",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Latin napaatiddog",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"titleprotected": "Di Övverschreff för en Sigg eß fum [[User:$1]] verbodde woode, un der Jrond wohr: ''„$2“''",
"filereadonlyerror": "Mer künne di Dattei „$1“ nit ändere, weil dä Dateijebeshtand „$2“ bloß för ze Lässe doh es.\n\nDä Wiki_Köbes dovun hät beim Deeschmaache als Jrond aanjejovve: „$3“",
"invalidtitle-knownnamespace": "„$3“ es en onjöltijje Övverschreff för em Appachtemang „$2“",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "„$2“ es ene onjöltijje Tittel för e Appachtemang met dä verkehte Nommer $1.",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "„$2“ es sn onjöltijje Övverschreff em onbikannte Appachtemang met dä Nommer $1",
"exception-nologin": "Nit enjelogg",
"exception-nologin-text": "Heh di Sigg udder heh dä Opdraach jeiht blooß, wann De heh enjelogg bes.",
"exception-nologin-text-manual": "De mööds ald $1, öm heh di Sigg udder di Axjuhn zohjriife ze dörve.",
"brokenredirects-delete": "fottschmieße",
"withoutinterwiki": "Sigge der ohne Lengks op annder Schprohche",
"withoutinterwiki-summary": "He sin Sigge jeleß, di nit op annder Schprohche jelengk sin.",
- "withoutinterwiki-legend": "Aanfang fum Sigge-Tittel",
+ "withoutinterwiki-legend": "Aanfang fun dä Sigg ier Övverschreff",
"withoutinterwiki-submit": "Zeije",
"fewestrevisions": "Atikele met de winnischste Versione",
"nbytes": "$1 Byte{{PLURAL:$1||s|}}",
"immobile-target-namespace": "Sigge künne nit en dat Appachtemang „$1“ erenn ömjenannt wääde",
"immobile-target-namespace-iw": "Ene Ingerwikilink es nix, woh mer en Sigg hen ömnenne künnt!",
"immobile-source-page": "Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.",
- "immobile-target-page": "Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.",
+ "immobile-target-page": "Op de Övverschreff kann kein Sigg ömjenannt wääde.",
"bad-target-model": "De Zielsigg moß uß en ander Zoot Daate beschtonn, un vun „$1“ noh „$2“ künne mer nit ömwandele.",
"imagenocrossnamespace": "Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh woanders hen kam_mer se och nit ömnemme!",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Mer kann nix uußer Datteije esu ömnänne, dat et em Appachtemang „{{ns:file}}“ landt",
"imagetypemismatch": "De neuje Dattei_Endong moß met däm Dattei_Tüp zesamme paße",
"imageinvalidfilename": "Dä Zihl_Nahme för di Dattei es verkeht",
- "fix-double-redirects": "Don noh em Ömnenne de Ömleidonge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidonge oplöse.",
+ "fix-double-redirects": "Don noh em Ömnenne de Ömleidonge automattesch ändere, di noch op dä ahle Övverschreff zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidonge oplöhse.",
"move-leave-redirect": "Donn en Ömleidong doför ennreschte",
"protectedpagemovewarning": "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.\nHeh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.\nHeh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
"jumpto": "यसमा जानुहोस्:",
"jumptonavigation": "अन्वेषण",
"jumptosearch": "खोज्नुहोस्",
- "view-pool-error": "माफ à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d , यस समयमा सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\81मा à¤\95ारà¥\8dयà¤à¤¾à¤° à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9a रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।\nà¤\85ति धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।\n\n$1",
- "generic-pool-error": "माफ à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d , यस समयमा सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\81मा à¤\95ारà¥\8dयà¤à¤¾à¤° à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9a रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।\nà¤\85ति धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो सामग्री हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।",
+ "view-pool-error": "माफ à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d , यस समयमा सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\82मा à¤\95ारà¥\8dयà¤à¤¾à¤° à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9a रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nà¤\85ति धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "माफ à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d , यस समयमा सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\81मा à¤\95ारà¥\8dयà¤à¤¾à¤° à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9a रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।\nà¤\85ति धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो सामग्री हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।",
"pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामा",
"pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो",
"pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमतिमा त्रुटि",
"badaccess-group0": "तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।",
- "badaccess-groups": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय {{PLURAL:$2|समà¥\82ह |à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\8fà¤\95 समà¥\82ह}}: $1 मा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81ले मात्र गर्नसक्छन ।",
+ "badaccess-groups": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय {{PLURAL:$2|समà¥\82ह |à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\8fà¤\95 समà¥\82ह}}: $1 मा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82ले मात्र गर्नसक्छन ।",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाहिने",
"versionrequiredtext": "यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर्नुहोस् [[Special:Version|version page]]",
"ok": "हुन्छ",
"nosuchaction": "यस्तो कार्य हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन ।\nतपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ ।\nयस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन",
- "nospecialpagetext": "<strong>तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठà¤\85मानà¥\8dय à¤\9b ।</strong>\n\nमानà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
+ "nospecialpagetext": "<strong>तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठà¤\85मानà¥\8dय à¤\9b ।</strong>\n\nमानà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
"error": "त्रुटि",
"databaseerror": "डेटावेस त्रुटि",
"databaseerror-text": "डेटाबेस क्वेरीमा खराबी देखा पर्यो ।\nयसले सफ्टवेयरमा त्रुटी रहेको इङ्गित गर्न सक्छ ।",
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
"newarticle": "(नयाँ)",
"newarticletext": "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ।\nयो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [$1 help page] हेर्नुहोस् )।\nयहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस ।",
- "anontalkpagetext": "----''यà¥\8b वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤\9cसलà¥\87 à¤\85हिलà¥\87समà¥\8dम à¤\96ाता बनाà¤\8fà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\88न, à¤\85थवा à¤\9cसलà¥\87 यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dदà¥\88न।\nयस à¤\95ारण हामà¥\80लà¥\87 à¤\89सलाà¤\88 à¤\89सà¤\95à¥\8b à¤\86à¤\87 पà¥\80 (IP) ठà¥\87à¤\97ानालà¥\87 à¤\9aिनà¥\8dन सà¤\95à¥\8dà¤\9bà¥\8cà¤\82। \nयसà¥\8dतà¥\8b à¤\86à¤\87 पà¥\80 (IP) ठà¥\87à¤\97ाना धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81à¤\95à¥\8b साà¤\9dा हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b।\nयदि तपाà¤\88à¤\82 à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता हà¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र तपाà¤\88à¤\82मथि à¤\85à¤\9aाहिà¤\81दà¥\8b à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\81à¤à¤µ à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87à¤\82 भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
+ "anontalkpagetext": "----''यà¥\8b वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤\9cसलà¥\87 à¤\85हिलà¥\87समà¥\8dम à¤\96ाता बनाà¤\8fà¤\95à¥\88 à¤\9bà¥\88न, à¤\85थवा à¤\9cसलà¥\87 यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dदà¥\88न।\nयस à¤\95ारण हामà¥\80लà¥\87 à¤\89सलाà¤\88 à¤\89सà¤\95à¥\8b à¤\86à¤\87 पà¥\80 (IP) ठà¥\87à¤\97ानालà¥\87 à¤\9aिनà¥\8dन सà¤\95à¥\8dà¤\9bà¥\8cà¤\82। \nयसà¥\8dतà¥\8b à¤\86à¤\87 पà¥\80 (IP) ठà¥\87à¤\97ाना धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82à¤\95à¥\8b साà¤\9dा हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b।\nयदि तपाà¤\88à¤\82 à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता हà¥\81नà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b र तपाà¤\88à¤\82माथि à¤\85à¤\9aाहिà¤\81दà¥\8b à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\81à¤à¤µ à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87 भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
"noarticletext": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।\nतपाईले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ संबंधित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले कुनै पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरू खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठको अवतरण #$1 रहेको छैन।\n\nसामान्य रूपमा यसो एउटा हटाइएको पृष्ठको पुरानो लिङ्कमा क्लिक गर्दा हुन्छ।\nअधिक जानकारीको लागि तपाईं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाएको लग] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"copyrightwarning2": "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरुलाई अन्य योगदाताहरुद्वारा सम्पादन गरिनेछ, परिवर्तन गरिनेछ अथवा हटाइनेछ। यदि तपाईंको लेखलाई निर्दयता पूर्वक सम्पादन गरेको चाहनुहुन्न भनें त्यो यहाँ नदिनुहोस्।<br />\nयदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि यो लेख तपाईं आफै लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो (विवरणकोलागि हेर्नुहोस् $1 ). \n'''कपीराइट भएको रचना अनुमति बिना यहाँ नदिनुहोस्!'''",
"longpageerror": "'''त्रुटि: तपाईंले बुझाएको पाठ {{PLURAL:$1|one किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लामो छ, जो अधिकतम {{PLURAL:$2|one किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} भन्दा लामो छ।'''\nयो संग्रहित हुन सक्तैन।",
"readonlywarning": "<strong>चेतावनी: तथ्याक मर्मतको निम्ति बन्द गरिएकोछ, यस कारण तपाईं आफ्नो सम्पादन अहिले सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्न।</strong>\n\nयदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने अहिले यहाँ भएका पाठलाई कट गरि कतै टेक्स्ट फाइलमा पेस्ट गरेर सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nप्रवन्धक जसले यो बन्द गरेको छ उसले यस्तो विवरण दिएको छ: $1",
- "protectedpagewarning": "<strong>सà¥\82à¤\9aना: यस पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b यसà¤\95ारण पà¥\8dरवनà¥\8dधनà¤\95à¥\8b विशà¥\87षाधिà¤\95ार पà¥\8dरापà¥\8dत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81ले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
+ "protectedpagewarning": "<strong>सà¥\82à¤\9aना: यस पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b यसà¤\95ारण पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95à¤\95à¥\8b विशà¥\87षाधिà¤\95ार पà¥\8dरापà¥\8dत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82ले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>सूचना:</strong> यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण संशोधन प्रवन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भने यो {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}को सुरक्षित निम्न सूचीमा सुरक्षित छ:",
"titleprotectedwarning": "<strong>चेतावनी: यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ र यसलाई सृजना गर्न [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
"permissionserrorstext": "तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गर्दा :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''\n\nतपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्, \nयस पृष्ठको मेटिएको र सारिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
- "moveddeleted-notice": "पृष्ठ मेटिएको छ।\nमेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ।",
+ "moveddeleted-notice": "पृष्ठ मेटिएको छ ।\nमेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरूको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर्नुहोस्",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयसले कुनै कारण दिएन ।",
"edit-gone-missing": "पृष्ठ अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिएको जस्तो देखिन्छ ।",
"suppressionlogtext": "मेट्न र रोक्नका निमित्त निम्न सुची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन।\nकृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सुचीका लागि [[Special:BlockList|रोक सुची]] हेर्नुहोला।",
"mergehistory": "पृष्ठ इतिहासहरु मिसाउने",
"mergehistory-header": "यो पृष्ठ एक स्रोत पृष्ठको इतिहास कुनै अन्य पृष्ठमा मिलाउनको लागि हो।\nसुनिश्चित गर्नुस कि यो परिवर्तन पृष्ठ इतिहासमा निरन्तरता प्रदान गर्न सकोस।",
- "mergehistory-box": "दà¥\81à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :",
+ "mergehistory-box": "दà¥\81à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :",
"mergehistory-from": "स्रोत पृष्ठ:",
"mergehistory-into": "गन्तब्य पृष्ठ :",
"mergehistory-list": "जोड्न मिल्ने इतिहास सम्पादन",
"right-suppressrevision": "कुनै पनि प्रयोगकर्ताबाट भएको विशेष पृष्ठ संशोधनलाई देखाउने, लुकाउने तथा पुनः देखाउने",
"right-viewsuppressed": "कुनै प्रयोगकर्ताबाट लुकाइएका संशोधनलाई देखाउनु होस्",
"right-suppressionlog": "व्यक्तिगत लगहरू हेर्ने",
- "right-block": "à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\8bस",
+ "right-block": "à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
"right-blockemail": "एक प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने",
"right-hideuser": "एक प्रयोगकर्ता नाम रोक्ने, सार्वजनिकहुनबाट लुकाउने",
"right-ipblock-exempt": "IP रोक,स्वत: रोक तथा स्तर रोक कटेर जाने",
"right-patrol": "अरुको सम्पादनहरुलाई पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा चिनो लगाउने",
"right-autopatrol": "आफ्नो सम्पादनहरु पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा सम्पादन गर्ने",
"right-patrolmarks": "हालका सम्पादन पट्रोल(गस्ती) चिनो लगाउने",
- "right-unwatchedpages": "निà¤\97रानà¥\80 नà¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80हेर्ने",
+ "right-unwatchedpages": "निà¤\97रानà¥\80 नà¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हेर्ने",
"right-mergehistory": "पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने",
"right-userrights": "प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने",
- "right-userrights-interwiki": "à¤\85रà¥\81 विà¤\95िहरà¥\81मा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81को अधिकार सम्पादन गर्ने",
+ "right-userrights-interwiki": "à¤\85रà¥\81 विà¤\95िहरà¥\82मा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82को अधिकार सम्पादन गर्ने",
"right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने",
- "right-sendemail": "à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाà¤\88 à¤\87मà¥\87ल à¤\97रà¥\8dने",
+ "right-sendemail": "à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाà¤\88 à¤\87मà¥\87ल पठाà¤\89ने",
"right-passwordreset": "पासवर्ड परिवर्तन गर्ने ईमेलहरु हेर्नुहोस",
"right-managechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] बनाउने र हटाउने",
"right-applychangetags": "एकको परिवर्तन सहित [[Special:Tags|tags]] लागु गर्ने",
"action-importupload": "पृष्ठहरू फाइल उर्ध्वभरणबाट आयात गर्ने",
"action-patrol": "अरुको सम्पादनलाई निगरानीको चिन्ह लगाउने",
"action-autopatrol": "तपाईंको सम्पादनलाई गश्त रुपमा दाग दिनुहोस्",
- "action-unwatchedpages": "à¤\85वलà¥\8bà¤\95न नà¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को सूची हेर्ने",
+ "action-unwatchedpages": "à¤\85वलà¥\8bà¤\95न नà¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को सूची हेर्ने",
"action-mergehistory": "यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने",
"action-userrights": "सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने",
- "action-userrights-interwiki": "à¤\85रà¥\81 विà¤\95िà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81को प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने",
+ "action-userrights-interwiki": "à¤\85रà¥\81 विà¤\95िà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82को प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने",
"action-siteadmin": "डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने",
"action-sendemail": "इमेलहरु पठाउने",
"action-editmywatchlist": "तपाईँको निगरानी सुची सम्पादन गर्नुहोस",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सँग सम्बन्धित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडिएका भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरू <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन्।",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
- "recentchangeslinked-to": "यसà¤\95à¥\8b सà¤\9fà¥\8dà¤\9fा यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसà¤\81à¤\97 à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को परिवर्तन देखाउने",
+ "recentchangeslinked-to": "यसà¤\95à¥\8b सà¤\9fà¥\8dà¤\9fा यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसà¤\81à¤\97 à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को परिवर्तन देखाउने",
"upload": "फाइल उर्ध्वभरण",
"uploadbtn": "फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने",
"reuploaddesc": "उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने",
"randomredirect": "कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।",
"statistics": "तथ्यांक",
- "statistics-header-pages": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को तथ्याङ्क",
+ "statistics-header-pages": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को तथ्याङ्क",
"statistics-header-edits": "सम्पादनहरुको तथ्याङ्क",
"statistics-header-users": "प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरू",
"statistics-header-hooks": "अन्य तथ्याङ्कहरु",
"statistics-edits-average": "प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन",
"statistics-users": "दर्तागरिएका [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरू]]",
"statistics-users-active": "सकृय प्रयोगकर्ताहरू",
- "statistics-users-active-desc": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 à¤\9cà¥\8b{{PLURAL:$1|बितà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 दिन|बितà¥\87à¤\95ा $1 दिनहरà¥\81}}दà¥\87à¤\96ि à¤\9cà¥\8b सक्रिय छन्",
+ "statistics-users-active-desc": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 à¤\9cà¥\8b{{PLURAL:$1|बितà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 दिन|बितà¥\87à¤\95ा $1 दिनहरà¥\82}}दà¥\87à¤\96ि सक्रिय छन्",
"pageswithprop": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
"pageswithprop-legend": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
"pageswithprop-text": "यस पृष्ठ पृष्ठ गुणको उपयोग गरिरहेको पृष्ठहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ।",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|अवलोकन|अवलोकनहरु}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}माथि प्रयोग गरिएको",
- "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पà¥\83षà¥\8dठमा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b|पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81मा प्रयोग गरिएका}}",
+ "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पà¥\83षà¥\8dठमा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b|पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82मा प्रयोग गरिएका}}",
"specialpage-empty": "यो पृष्ठ खाली छ।",
"lonelypages": "अनाथ पृष्ठहरू",
"lonelypagestext": "निम्नलिखित पृष्ठ देखि न त कुनै {{SITENAME}}को अन्य पृष्ठ जोडिएको छ र न त कुनै अन्य पृष्ठ ट्रान्सक्ल्युडेड नै छ।",
"listusers-submit": "देखाउनुहोस्",
"listusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
"listusers-blocked": "(प्रतिबन्धित)",
- "activeusers": "सà¤\95à¥\8dरिय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81को सूची",
- "activeusers-intro": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 तà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81को हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।",
+ "activeusers": "सà¤\95à¥\8dरिय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82को सूची",
+ "activeusers-intro": "यà¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 तà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82को हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।",
"activeusers-count": "विगत {{PLURAL:$3|दिनमा|$3 दिनहरूमा}} $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरु गरिए}}",
"activeusers-from": "यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्:",
"activeusers-hidebots": "बोटहरु लुकाउने",
- "activeusers-hidesysops": "पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95हरà¥\81 लुकाउने",
+ "activeusers-hidesysops": "पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95हरà¥\82 लुकाउने",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
"listgrouprights": "प्रयोगकर्ता समूह अधिकार",
"listgrouprights-summary": "निम्न सूची यस विकिमा परिभाषित समूहहरु र तिनीहरुले प्रयोगगर्न सक्ने संबद्ध अधिकारहरुको हो।\nयसमा निजी अधिकारहरुको बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।",
"trackingcategories-nodesc": "कुनै विवरण उपलब्ध छैन।",
"trackingcategories-disabled": "श्रेणी अक्षम गरियो",
"mailnologin": "ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।",
- "mailnologintext": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाà¤\88 à¤\88मà¥\87ल पठाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\86फà¥\81 पहिलà¥\87 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श(लà¤\97à¤\87न)à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b]] हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b र [[Special:Preferences|à¤\86फà¥\8dनà¥\8b रà¥\8bà¤\9cाà¤\87हरà¥\81मा]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।",
+ "mailnologintext": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाà¤\88 à¤\88मà¥\87ल पठाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\86फà¥\81 पहिलà¥\87 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श(लà¤\97à¤\87न)à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b]] हà¥\81नà¥\81परà¥\8dà¤\9b र [[Special:Preferences|à¤\86फà¥\8dनà¥\8b रà¥\8bà¤\9cाà¤\87हरà¥\82मा]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।",
"emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्ने",
"emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"enotif_lastvisited": "अघिल्लो हेराइपछिका सबै परिवर्तनहरुको निम्ति हेर्नुहोस्: $1",
"enotif_lastdiff": "यस परिवर्तनको निम्ति यो $1 हेर्नुहोस्",
"enotif_anon_editor": "अज्ञात प्रयोगकर्ता $1",
- "enotif_body": "पà¥\8dरिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठ$PAGETITLE $PAGEEDITDATE à¤\95à¥\8b दिन $PAGEEDITORदà¥\8dवारा $CHANGEDORCREATED, \nहालà¤\95à¥\8b सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95à¥\8b निमà¥\8dति हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसमà¥\8dपादà¤\95à¤\95à¥\8b साराà¤\82श: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसमà¥\8dपादà¤\95सित समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d:\nमà¥\87ल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविà¤\95ि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतपाà¤\88à¤\82 यस पà¥\83षà¥\8dठमा नà¤\97à¤\8fसमà¥\8dम à¤\85ब à¤\89सà¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\96णà¥\8dडमा à¤\95à¥\81नà¥\88 सà¥\82à¤\9aना दिनà¥\87à¤\9bà¥\88न।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95ा समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण निà¤\97रानà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को लागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nनिगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nनिगरानी सूची मेट्न, जानुहोस्\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "पà¥\8dरिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठ$PAGETITLE $PAGEEDITDATE à¤\95à¥\8b दिन $PAGEEDITORदà¥\8dवारा $CHANGEDORCREATED, \nहालà¤\95à¥\8b सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95à¥\8b निमà¥\8dति हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसमà¥\8dपादà¤\95à¤\95à¥\8b साराà¤\82श: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसमà¥\8dपादà¤\95सित समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d:\nमà¥\87ल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविà¤\95ि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतपाà¤\88à¤\82 यस पà¥\83षà¥\8dठमा नà¤\97à¤\8fसमà¥\8dम à¤\85ब à¤\89सà¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\96णà¥\8dडमा à¤\95à¥\81नà¥\88 सà¥\82à¤\9aना दिनà¥\87à¤\9bà¥\88न।\nतपाà¤\88à¤\82à¤\95ा समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण निà¤\97रानà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को लागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nनिगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nनिगरानी सूची मेट्न, जानुहोस्\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:\n$HELPPAGE",
"created": "बनाइएको",
"changed": "परिवर्तन भइसकेको",
"deletepage": "पृष्ठ मेट्नुहोस्",
"protect-locked-dblock": "डेटाबेसमा सक्रिय बन्देज भएको कारणले सुरक्षा स्तरमा कुनै परिवर्तन गर्न सकिंदैन।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
"protect-locked-access": "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।\n'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :",
"protect-cascadeon": "हालमा यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ किन कि यसमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ, जसको|पृष्ठहरू, जसको}} सुरक्षामा व्यापकता कायम गरिएको छ। \nतपाईंले पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुनेछ तर यसले व्यापक सुरक्षालाई केहि असर पार्ने छैन।",
- "protect-default": "सबà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाई अनुमति दिने",
+ "protect-default": "सबà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाई अनुमति दिने",
"protect-fallback": "\"$1\" वर्गमा भएका प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुमति दिने",
- "protect-level-autoconfirmed": "नयाà¤\81 तथा दरà¥\8dता à¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाई अनुमति दिने",
+ "protect-level-autoconfirmed": "नयाà¤\81 तथा दरà¥\8dता à¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाई अनुमति दिने",
"protect-level-sysop": "प्रबन्धकहरुलाई मात्र अनुमति दिने",
"protect-summary-cascade": "लाममा राख्ने",
"protect-expiring": "$1 (UTC) मा सकिने छ ।",
"ipaddressorusername": "आइपी ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :",
"ipbexpiry": "सकिने:",
"ipbreason": "कारण:",
- "ipbreason-dropdown": "*रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नà¥\81à¤\95ा समानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\81\n** à¤\9dà¥\82à¤\9fà¥\8b सà¥\82à¤\9aना दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b\n** पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81बाà¤\9f सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80हरà¥\81 हà¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b\n** बाहिरà¥\80 à¤\9cालà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर (sites)सित नà¤\9aाहिà¤\82दà¥\8b लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\97राà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b \n** पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81मा बà¤\95वास/à¤\97ालà¥\80-à¤\97लà¥\8cà¤\9a हालिà¤\8fà¤\95à¥\8b\n** à¤à¤¯ फà¥\88लाà¤\89नà¥\87 वà¥\8dयवहार/à¤\89तà¥\8dपà¥\80डन (सताà¤\89नà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय)\n** धà¥\87रà¥\88 à¤\97लत à¤\96ाताहरà¥\81\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
+ "ipbreason-dropdown": "*रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नà¥\81à¤\95ा समानà¥\8dय à¤\95ारणहरà¥\82\n** à¤\9dà¥\82à¤\9fà¥\8b सà¥\82à¤\9aना दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b\n** पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82बाà¤\9f सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80हरà¥\82 हà¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b\n** बाहिरà¥\80 à¤\9cालà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर (sites)सित नà¤\9aाहिà¤\82दà¥\8b लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\97राà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b \n** पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82मा बà¤\95वास/à¤\97ालà¥\80-à¤\97लà¥\8cà¤\9a हालिà¤\8fà¤\95à¥\8b\n** à¤à¤¯ फà¥\88लाà¤\89नà¥\87 वà¥\8dयवहार/à¤\89तà¥\8dपà¥\80डन (सताà¤\89नà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय)\n** धà¥\87रà¥\88 à¤\97लत à¤\96ाताहरà¥\82\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
"ipb-hardblock": "यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने",
"ipbcreateaccount": "खाता सिर्जना रोक्नुहोस",
"ipbemailban": "प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने",
"reblock-logentry": "$2 $3 मा सकिने गरि [[$1]] को निषेध स्थिति परिवर्तन गरिएको छ ।",
"blocklogtext": "यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको हो।\nस्वतः रोकिएका आईपी ठेगानाहरू सूचीमा छैनन्।\nवर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरूको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:BlockList|आईपी निषेध सूची]]।",
"unblocklogentry": "$1 लाई अनिषेधित गरियो",
- "block-log-flags-anononly": "à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 मात्र",
+ "block-log-flags-anononly": "à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 मात्र",
"block-log-flags-nocreate": "खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको",
"block-log-flags-noautoblock": "स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको",
"block-log-flags-noemail": "इमेल बन्देज गरिएको",
"sorbs_create_account_reason": "तपाईको IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमा DNSBL मा सुचीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।\nतपाईले खाता खोल्न सक्नुहुन्न ।",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमा रहेको छ, या त तपाईंको हो वा त्यस प्रक्सी सर्भरको हो जसको प्रयोग तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ र यस माथि प्रतिबन्ध लगाइएको छ। वास्तविक कारण थियो:$1",
"cant-see-hidden-user": "तपाईले रोक लगाउन खोज्नु भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै रोकलगाइ लुकाइ सकिएको छ ।\nतपाईसँग hideuser अधिकार नभएकोले यसलाई हेर्ना या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
- "ipbblocked": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लाà¤\88 पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\97रà¥\8dन वा à¤\89नà¥\80हरà¥\81à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबनà¥\8dध à¤\96à¥\8bलà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤\95िनà¤à¤¨à¥\87à¤\82 तपाà¤\88à¤\82 à¤\86फà¥\88à¤\82 प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
+ "ipbblocked": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लाà¤\88 पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\97रà¥\8dन वा à¤\89नà¥\80हरà¥\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरतिबनà¥\8dध à¤\96à¥\8bलà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤\95िनà¤à¤¨à¥\87 तपाà¤\88à¤\82 à¤\86फà¥\88 प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
"ipbnounblockself": "तपाई आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
"lockdb": "डेटाबेस ताल्चामार्ने",
"unlockdb": "डेटाबेसको ताल्चा खोल्ने",
"movepage-page-unmoved": "$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।",
"movepage-max-pages": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}} सारिसकिएको छ र अरु स्वत: सारिने छैन ।",
"movelogpage": "लग सार्ने",
- "movelogpagetext": "सबà¥\88 सारिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को सूची तल दिइएकोछ।",
+ "movelogpagetext": "सबà¥\88 सारिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को सूची तल दिइएकोछ।",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठहरू}}",
"movesubpagetext": "यस पृष्ठको $1 {{PLURAL:$1|सह-पृष्ठ|सह-पृष्ठहरू}} तल देखाइएको :",
"movenosubpage": "यस पृष्ठका उप पृष्ठहरू छैनन्।",
"imageinvalidfilename": "गन्तव्य फाइल नाम अमान्य छ।",
"fix-double-redirects": "मुल शिर्षकमा केन्द्रित रिडाइरेक्टलाई अद्यावधिक गर्ने",
"move-leave-redirect": "पछाडी एक अनुप्रेषण छोडिराख्ने",
- "protectedpagemovewarning": "<strong>सà¥\82à¤\9aना:</strong> यस पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b यसà¤\95ारण पà¥\8dरवनà¥\8dधनà¤\95à¥\8b विशà¥\87षाधिà¤\95ार पà¥\8dरापà¥\8dत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लà¥\87 मातà¥\8dर यसलाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97र्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>सà¥\82à¤\9aना:</strong> यस पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b यसà¤\95ारण पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95à¤\95à¥\8b विशà¥\87षाधिà¤\95ार पà¥\8dरापà¥\8dत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लà¥\87 मातà¥\8dर यसलाà¤\88 सार्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>सूचना:</strong> यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
"move-over-sharedrepo": "==फाइल पहिले देखि छ==\n[[$1]] एक साझा भण्डारमा पहिले देखि नै छ। यस नामको स्थानान्तरणले नयाँ फाइल साझा फाइललाई ओभरराइड गर्नेछ।",
"file-exists-sharedrepo": "छानिएको फाइल नाम पहिले देखि नै साझा भण्डारमा प्रयोगमा छ। कृपया अन्य नाम छान्नुहोस्।",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची",
"tooltip-n-randompage": "जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने",
"tooltip-n-help": "पत्तालगाउनु पर्ने स्थान",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "यà¥\8b सà¤\81à¤\97 à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा सबà¥\88 विà¤\95ि पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81को सूची",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "यà¥\8b सà¤\81à¤\97 à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा सबà¥\88 विà¤\95ि पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82को सूची",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन",
"tooltip-feed-rss": "यो पृष्ठको लागि RSS फिड",
"tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि एटम फिड",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Disponível em \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Você tem $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Você tem $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 usuários}} ($2)",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Você tem}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Você tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 usuários}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Você tem $1 de muitos usuários ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|999=mensagens novas}}",
"newmessagesdifflinkplural": "último {{PLURAL:$1|mudança|999=mudanças}}",
"title-invalid-characters": "O título da página solicitada contém caracteres inválidos: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "O título tem um caminho relativo.Títulos de página relativos (./, ../) são inválidos, porque muitas vezes estarão inacessíveis quando consultados pelo navegador do usuário.",
"title-invalid-magic-tilde": "O título da página solicitada contém uma sequência de til inválida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "O título da página solicitada é muito longo. Ele não deve ser maior que $1 bytes na codificação UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "O título da página solicitada é muito longo. Ele não deve ser maior que $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na codificação UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "O título da página solicitada contém dois pontos inválidos no começo.",
"perfcached": "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado está disponível|$1 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.",
"perfcachedts": "Os seguintes dados encontram-se armazenados no ''cache'' e foram atualizados as $1. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$4 resultados estão disponíveis}} no ''cache''.",
"revdelete-no-file": "O arquivo especificado não existe.",
"revdelete-show-file-confirm": "Tem a certeza de que quer visualizar uma revisão eliminada do arquivo \"<nowiki>$1</nowiki>\" de $2 em $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sim",
- "revdelete-selected-text": "'''{{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$1]]:'''",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versão do arquivo selecionado|Versões do arquivo selecionado}} of [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}}:",
"revdelete-text-text": "Revisões apagadas continuarão a aparecer na página de histórico, mas parte de seus conteúdos estarão inacessíveis ao público.",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)",
"logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
- "logentry-move-move_redir": "$1 moveu a página $3 para $4 através de um redirecionamento",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 através de um redirecionamento",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
"rc_categories": "वर्गान् नियतीकरोतु ।",
"rc_categories_any": "कश्चित्",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} परिवर्तनपश्चात् ।",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ नवीन विभागः",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ नवीनविभागः",
"rc-enhanced-expand": "विवरणानि दृश्यन्ताम्",
"rc-enhanced-hide": "विवरणानि गोप्यन्ताम्",
"rc-old-title": "मूलरूपेण $1 इति रचितम् ।",
"readonly_lag": "Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна",
"internalerror": "Ис алҕас (внутренняя ошибка)",
"internalerror_info": "Ис алҕас: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" тииптээх төлөрүйбэт туорааһын",
"filecopyerror": "\"$1\" диэн билэ \"$2\"-а кыайан төгүллэммэт.",
"filerenameerror": "\"$1\" диэн билэ аатын \"$2\" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.",
"filedeleteerror": "\"$1\" диэн билэ кыайан сотторуллубат.",
"no-null-revision": "«$1» сирэйгэ кураанах көннөрүүнү оҥорор табыллыбата",
"badtitle": "Табыллыбат аат",
"badtitletext": "Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.",
+ "title-invalid-empty": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата кураанах биитэр аат далын аата буолар эбит.",
+ "title-invalid-utf8": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аатын UTF-8 бэлиэлэрин утума-ситимэ алҕастаах.",
+ "title-invalid-interwiki": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата интервики-сигэлээх, оттон кини аат иһигэр киирэрэ табыллыбат.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата ырытыы сирэйигэр сигэнэр, оннук буолуо суохтаах.",
+ "title-invalid-characters": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата сатаммат бэлиэлээх: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Аат быһаччыта суох суоллаах. Быһаччыта суох суоллаах сирэй аата (./, ../) туһаныллыа суохтаах, тоҕо диэтэххэ браузер оннук сирэйи үксүгэр кыайан булбат.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Сирэй аатыгар тильданы маннык туһанар табыллыбат (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Сирэй аата наһаа уһун. Уһуна UTF-8 кодировкаҕа $1 {{PLURAL:$1|баайтан|баайтан}} ордуо суохтаах.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Аат иннигэр икки туочука туруо суохтаах.",
"perfcached": "Бу кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп. Кээскэ {{PLURAL:$1|соҕотох суруктан|$1 суруктан}} ордук хараллыбат.",
"perfcachedts": "Бу билии кээстэн ылыллыбыт, бүтэһигин $1 уларыйбыт. Кээскэ {{PLURAL:$4|соҕотох суруктан|$4 суруктан}} ордук хараллыбат.",
"querypage-no-updates": "Бу сирэй уларыйыыта бобуллан турар. Билиитэ билигин кыайан уларыйбат.",
"wrongpassword": "Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.",
"wrongpasswordempty": "Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.",
"passwordtooshort": "Киирии тылыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
+ "passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
"password-name-match": "Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.",
"password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.",
"mailmypassword": "Киирии тылы саҥардыы",
"missingcommentheader": "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«{{int:savearticle}}» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
"summary-preview": "Хос быһаарыыны көрүү:",
"subject-preview": "Аатын/тиэмэтин көрүү:",
+ "previewerrortext": "Уларытыыгын бигэргэтиэх иннинэ көрдөрөргө алҕас таҕыста.",
"blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна",
"blockedtext": "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''\n\nБоппут киһи $1.\nТөрүөтэ: ''«$2»''.\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\nЭн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"autoblockedtext": "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:\n\n:''$2''\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.\n\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\n\nIP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Кураанах эбийиэк",
"content-json-empty-array": "Кураанах массив",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Болҕой:</strong> «$3» параметр бииртэн ордук эрэ буоллаҕына [[:$1]] маны [[:$2]] холбуур. Кэлиҥҥи эрэ сыыппара туһаныллыа.",
"duplicate-args-category": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр",
"duplicate-args-category-desc": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр, холобур маннык <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.\n\n{{PLURAL:$2|Сигэнии ахсаана|Сигэниилэр ахсааннара}} мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин {{PLURAL:$1|$1 сигэниилээх|$1 сигэниилэрдээх}}.",
"history-feed-description": "Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята",
"history-feed-item-nocomment": "$1 манна $2",
"history-feed-empty": "Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.\nБаҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.\nМанна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.",
+ "history-edit-tags": "Талыллыбыт торумнар тиэктэрин уларыт",
"rev-deleted-comment": "(көннөрүү туһунан сурук сотуллунна)",
"rev-deleted-user": "(кыттааччы аата сотулунна)",
"rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин сотулунна)",
"rev-showdeleted": "көрдөр",
"revisiondelete": "Соторго/торуму төнүннэрэргэ",
"revdelete-nooldid-title": "Барыл чопчу ыйыллыбата",
- "revdelete-nooldid-text": "Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,\nэбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,\nэбэтэр торум ончу суох, эбэтэр көстөр торуму кистии сатыыгын.",
"revdelete-no-file": "Ыйыллыбыт билэ суох.",
"revdelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" билэ баччаҕа $2, $3 сотуллубут барылын көрүөххүн баҕараҕын дуо?",
"revdelete-show-file-submit": "Сөп",
"userrights-lookup-user": "Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы",
"userrights-user-editname": "Кыттааччы аата:",
"editusergroup": "Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга",
- "editinguser": "[[User:$1|$1]]''' кыттааччы $2 быраабын уларытыы",
+ "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> кыттааччы $2 быраабын уларытыы",
"userrights-editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга",
"saveusergroups": "Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт",
"userrights-groupsmember": "Бу бөлөхтөргө киирэр:",
"right-sendemail": "Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга",
"right-passwordreset": "Киирии тылы почта нөҥүө уларытыыны көрүү",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Бэлиэлэри]] билии олоҕуттан ылыы уонна сотуу",
+ "right-applychangetags": "Улартыыларгын кытта [[Special:Tags|тиэктэри]] тутун",
"newuserlogpage": "Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал",
"newuserlogpagetext": "Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.",
"rightslog": "Кыттаачы бырааптарын сурунаала",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Олордуллубут бибилэтиэкэлэр",
"version-libraries-library": "Бибилэтиэкэ",
+ "version-libraries-version": "Биэрсийэтэ",
"redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы",
"redirect-legend": "Билэҕэ эбэтэр сирэйгэ утаарыы",
"redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата",
"tags-display-header": "Уларыйыы тиһиктэригэр хайдах көстөрө",
"tags-description-header": "Суолта толору ис хоһооно",
+ "tags-source-header": "Төрүтэ",
"tags-active-header": "Үлэлиир дуо?",
"tags-hitcount-header": "Бэлиэтэммит бэлиэлэр",
+ "tags-actions-header": "Дьайыылар",
"tags-active-yes": "Сөп",
"tags-active-no": "Суох",
+ "tags-source-extension": "Кэҥэтиитинэн быһаарыллар",
+ "tags-source-manual": "Кыттааччылар уонна буоттар киллэрэллэр",
+ "tags-source-none": "Аны туттуллубат",
"tags-edit": "уларытыы",
+ "tags-delete": "сот",
+ "tags-activate": "холбоо",
+ "tags-deactivate": "араар",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
"tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:",
"tags-create-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>) эбэтэр слэш (<code>/</code>) буолуохтаах.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах",
"tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.",
+ "tags-delete-reason": "Төрүөтэ:",
+ "tags-delete-submit": "Бу тиэги букатыннаахтык сот",
+ "tags-activate-title": "Тиэги холбоо",
+ "tags-activate-reason": "Төрүөтэ:",
+ "tags-activate-submit": "Холбоо",
+ "tags-deactivate-title": "Тиэги араар",
+ "tags-deactivate-question": "\"$1\" тиэги арааран эрэҕин.",
+ "tags-deactivate-reason": "Төрүөтэ:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.",
+ "tags-deactivate-submit": "араар",
+ "tags-edit-title": "Тиэктэри уларытыы",
+ "tags-edit-manage-link": "Тиэктэри дьаһайыы",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Суох''",
+ "tags-edit-new-tags": "Саҥа тиэктэр:",
+ "tags-edit-add": "Бу тиэктэри эп:",
+ "tags-edit-remove": "Бу тиэктэри сот:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(бары тиэктэри сот)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Биир эбэтэр хас да тиэги тал",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Сөп түбэһэр тиэк көстүбэтэ",
+ "tags-edit-reason": "Төрүөтэ:",
"comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ",
"compare-page1": "Бастакы сирэй",
"compare-page2": "Иккис сирэй",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
+ "feedback-back": "Төнүн",
"feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.",
"feedback-bugnew": "Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан",
"feedback-bugornote": "Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].\nОл сатаммат буоллаҕына бу судургу форманы толор. Эн этииҥ ааккын уонна туһанар браузерыҥ аатын кытта манна «[$3 $2]» бэчээттэниэ.",
"feedback-cancel": "Салҕаама",
"feedback-close": "Сатанна",
+ "feedback-dialog-title": "Санааҕын ыыт",
+ "feedback-error-title": "Алҕас",
"feedback-error1": "Алҕас: API биллибэт түмүгэ",
"feedback-error2": "Алҕас: Көннөрүү сатаммата",
"feedback-error3": "Алҕас: API хоруйдаабата",
"feedback-subject": "Тиэмэ:",
"feedback-submit": "Ыыт",
"feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.",
+ "feedback-thanks-title": "Махтал!",
+ "feedback-useragent": "Браузерым:",
"searchsuggest-search": "Көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
"api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
+ "mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр",
"mediastatistics-table-count": "Билэ ахсаана",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Барытын кээмэйэ",
"mediastatistics-header-unknown": "Биллибэт",
"mediastatistics-header-executable": "Толоруллар",
"mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар",
"json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут",
+ "headline-anchor-title": "Бу салааҕа сигэнии",
"special-characters-group-latin": "Латыынныы",
"special-characters-group-latinextended": "Латыынныы кэтирэтиллибиттэр",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-greek": "Гириэктии",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Араабтыы",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Араабтыы кэҥэтиллибит",
"special-characters-group-persian": "Персия",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгаал",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамиллыы",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингаал",
"special-characters-group-gujarati": "Гудьараат",
+ "special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Таай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
- "special-characters-group-khmer": "Кхмер"
+ "special-characters-group-khmer": "Кхмер",
+ "special-characters-title-endash": "орто тире",
+ "special-characters-title-emdash": "уһун тире",
+ "special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff