"apihelp-protect-param-watch": "如果被設定，就將被（解除）保護的頁面加至目前使用者的監視列表。",
"apihelp-protect-param-watchlist": "無條件地將該頁面加入至或移除自目前使用者的監視列表、使用偏好設定或不更改監視。",
"apihelp-protect-example-protect": "保護一個頁面。",
+ "apihelp-protect-example-unprotect": "透過設定為 <kbd>all</kbd>（註：代表任何人都可以執行操作），來解除對頁面的保護。",
+ "apihelp-protect-example-unprotect2": "透過設定為沒有限制，來解除對頁面的保護。",
"apihelp-purge-summary": "為指定標題清除快取。",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "更新連結表格。",
"apihelp-purge-example-generator": "重新整理主要命名空間的前10個頁面。",
"apihelp-query-param-prop": "替已查詢頁面所要取得的屬性。",
"apihelp-query-param-list": "要取得的清單。",
"apihelp-query-param-meta": "要取得的詮釋資料。",
+ "apihelp-query-param-rawcontinue": "回傳原始的 <samp>query-continue</samp> 資料來繼續。",
"apihelp-query-example-allpages": "索取以 <kbd>API/</kbd> 為開頭的頁面修訂。",
"apihelp-query+allcategories-summary": "列舉所有分類。",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "起始列舉的分類。",
"backend-fail-invalidpath": "«$1» не зьяўляецца слушным шляхам да сховішча.",
"backend-fail-delete": "Немагчыма выдаліць файл «$1».",
"backend-fail-describe": "Не атрымалася зьмяніць мэтазьвесткі для файлу «$1».",
- "backend-fail-alreadyexists": "Файл $1 ужо існуе.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "Файл «$1» ужо існуе.",
"backend-fail-store": "Немагчыма захаваць файл $1 у $2.",
"backend-fail-copy": "Немагчыма скапіяваць файл $1 у $2.",
"backend-fail-move": "Немагчыма перанесьці файл $1 у $2.",
"diff-paragraph-moved-toold": "অনুচ্ছেদ স্থানান্তর করা হয়েছে। পুরনো অবস্থানে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।",
"difference-missing-revision": "এই পার্থক্যের ($1) অন্তর্গত {{PLURAL:$2|একটি সংশোধিত সংস্করণ|$2টি সংশোধিত সংস্করণ}} খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক খোলার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} পাতা অবলুপ্তি লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"searchresults": "অনুসন্ধানের ফলাফল",
- "search-filter-title-prefix": "শুধুমাত্র \"$1\" শিরোনাম দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি খোঁজা হচ্ছে",
+ "search-filter-title-prefix": "শুধুমাত্র \"$1\" শিরোনাম দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলিতে খোঁজা হচ্ছে",
"search-filter-title-prefix-reset": "সব পাতা অনুসন্ধান করুন",
"searchresults-title": "\"$1\" অনুসন্ধানের ফলাফল",
"titlematches": "নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে",
"search-nonefound-thiswiki": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ικανοποιούν το ερώτημα σε αυτόν τον ιστότοπο.",
"powersearch-legend": "Αναλυτική αναζήτηση",
"powersearch-ns": "Αναζήτηση στους ονοματοχώρους:",
- "powersearch-togglelabel": "Î\88λεγÏ\87οÏ\82:",
+ "powersearch-togglelabel": "Î\95Ï\80ιλογή:",
"powersearch-toggleall": "Όλοι",
"powersearch-togglenone": "Κανένας",
"powersearch-remember": "Διατήρηση επιλογής για μελλοντικές αναζητήσεις",
"filehist-filesize": "Faili suurus",
"filehist-comment": "Kommentaar",
"imagelinks": "Failikasutus",
- "linkstoimage": "Sellele failile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised $1 leheküljed}}:",
- "linkstoimage-more": "Sellele failile viitab enam kui {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}.\nJärgmises loendis on näidatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esimesed $1 viitavat lehekülge}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.",
- "nolinkstoimage": "Sellele failile ei viita ükski lehekülg.",
+ "linkstoimage": "Seda faili {{PLURAL:$1|kasutab järgmine lehekülg|kasutavad järgmised $1 lehekülge}}:",
+ "linkstoimage-more": "Seda faili kasutab enam kui {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}.\nJärgmises loendis on näidatud ainult {{PLURAL:$1|esimene lehekülg|esimesed $1 lehekülge}}, mis faili {{PLURAL:$1|kasutab|kasutavad}}.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.",
+ "nolinkstoimage": "Seda faili ei kasuta ükski lehekülg.",
"morelinkstoimage": "Vaata [[Special:WhatLinksHere/$1|veel linke]], mis sellele failile viitavad.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (failiümbersuunamine) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selle faili {{PLURAL:$1|duplikaat|duplikaadid}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|üksikasjad]]):",
"cachedspecial-refresh-now": "Vaata uusimat versiooni.",
"categories": "Kategooriad",
"categories-submit": "Näita",
- "categoriespagetext": "Vikis on {{PLURAL:$1|järgmine kategooria|järgmised kategooriad}}.\nSiin ei näidata [[Special:UnusedCategories|kasutamata kategooriaid]].\nVaata ka [[Special:WantedCategories|puuduvaid kategooriaid]].",
+ "categoriespagetext": "Vikis on {{PLURAL:$1|järgmine kategooria. See|järgmised kategooriad. Need}} ei pruugi olla kasutusel.\nVaata ka [[Special:WantedCategories|puuduvaid kategooriaid]].",
"categoriesfrom": "Näita kategooriaid alates:",
"deletedcontributions": "Kustutatud kaastöö",
"deletedcontributions-title": "Kasutaja kustutatud kaastöö",
"summary-preview": "Gearfetting sa at dy brûkt wurdt:",
"subject-preview": "Neisjen ûnderwerp/kop:",
"blockedtitle": "Meidogger is útsletten troch",
- "blockedtext": "<strong>Jo meidochnamme of ynternet-adres is útsletten.</strong>\n\nDe útsluting is útfierd troch $1.\nAs reden is opjûn <em>$2</em>.\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nAs jo wolle, kinne jo kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] en besprekke de útsluting.\nJo kinne de funksje 'Skriuw dizze meidogger' net brûke, of it moast wêze dat jo in jildich e-mailadres opjûn hawwe by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en net útsletten binne dat te brûken.\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.\n\n(Om't in ynternet-adres faak mar foar ien sesje tawiisd wurdt, kin it wêze dat it om in oar giet, dy't deselde tagongkedizer hat as jo hawwe. As it jo net oanbelanget, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skoftke gjin ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan in behearder. Sorry, foar it ûngemak.)",
- "autoblockedtext": "Jo IP-adres is automatysk útsletten om't brûkt is troch in oare brûker, dy't útsletten is troch $1.\nDe opjûne reden is:\n\n:''$2''\n\n* Begjin útsluting : $8\n* Ein útsluting : $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken.\nJo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'Skriuw meidogger', of jo moatte in jildich e-postadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.\nJo tsjintwurdich e-postadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
+ "blockedtext": "<strong>Jo meidochnamme of ynternet-adres is útsletten.</strong>\n\nDe útsluting is útfierd troch $1.\nAs reden is opjûn <em>$2</em>.\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nAs jo wolle, kinne jo kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] en besprekke de útsluting.\nJo kinne de funksje \"{{int:emailuser}}\" net brûke, of it moast wêze dat jo in jildich e-mailadres opjûn hawwe by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en net útsletten binne dat te brûken.\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.\n\n(Om't in ynternet-adres faak mar foar ien sesje tawiisd wurdt, kin it wêze dat it om in oar giet, dy't deselde tagongkedizer hat as jo hawwe. As it jo net oanbelanget, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skoftke gjin ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan in behearder. Sorry, foar it ûngemak.)",
+ "autoblockedtext": "Jo ynternet-adres is automatysk útsletten, om't it brûkt is troch in oare meidogger dy't útsletten is troch $1.\nAs reden is opjûn:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nAs jo wolle, meie jo kontakt opnimme mei $1 of ien fan de oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearders]] en besprekke de útsluting.\n\nTink derom dat jo de funksje \"{{int:emailuser}}\" net brûke kinne, of it moast wêze dat jo in jildich e-mailadres fêstlein hawwe yn jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en net útsletten binne dat te brûken.\n\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.",
+ "systemblockedtext": "Jo meidochnamme of ynternet-adres is automatysk útsletten troch MediaWiki.\nAs reden is opjûn:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.",
"blockednoreason": "gjin reden opjûn",
"whitelistedittext": "Jo moatte $1 om siden te bewurkjen.",
"confirmedittext": "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne.\nFier in e-mailadres yn by jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en befêstichje it.",
"timezoneregion-europe": "Jeropa",
"timezoneregion-indian": "Yndyske Oseaan",
"timezoneregion-pacific": "Stille Oseaan",
- "allowemail": "Lit my ek e-mail fan oare meidoggers ûntfange",
+ "allowemail": "Stean oare meidoggers ta my te e-mailen",
"prefs-searchoptions": "Sykje",
"prefs-namespaces": "Nammeromten",
"default": "standert",
"recentchanges-feed-description": "Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.",
"recentchanges-label-newpage": "Mei dizze wiziging is in nije side makke",
"recentchanges-label-minor": "Dit is in tekstwiziging",
- "recentchanges-label-bot": "Dizze wiziging is troch in robot makke",
+ "recentchanges-label-bot": "Dizze bewurking is troch in bot útfierd",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dizze wiziging is noch net neisjûn",
"recentchanges-label-plusminus": "De sidegrutte is mei dit oantal bytes wizige",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leginda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>List fan ôfkoartings:</strong>",
"rcnotefrom": "Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Jou nije feroarings, begjinnende mei $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 tekstwizigings",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}",
"newpages": "Nije siden",
"newpages-username": "Brûkersnamme:",
- "ancientpages": "Alde siden",
+ "ancientpages": "Aldste siden",
"move": "Omneame",
"movethispage": "Dizze side omneame",
"unusedimagestext": "<p>Tink derom dat oare websiden fan oare parten fan it meartalige projekt mooglik in keppeling nei it URL fan it ôfbyld makke hawwe. Sokke ôfbylden wurde wol brûkt, mar steane dochs op dizze list.",
"allpagesfrom": "Begjin list by",
"allpagesto": "Siden besjen oant:",
"allarticles": "Alle siden",
- "allinnamespace": "Alle siden (yn de $1-nammeromte)",
+ "allinnamespace": "Alle siden (yn nammeromte $1)",
"allpagessubmit": "Los!",
"allpagesprefix": "Siden sjen litte dy't begjinne mei:",
"allpagesbadtitle": "De opjûne sidenamme is ûnjildich of hat in yntertaal- of ynterwikifoarheaksel.\nMûglik befettet de namme karakters dy't net brûkt wurde meie yn sidenammen.",
"trackingcategories-name": "Berjochtnamme",
"mailnologin": "Gjin adres beskikber",
"mailnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.",
- "emailuser": "E-mail meidogger",
+ "emailuser": "E-mail dizze meidogger",
"emailuser-title-notarget": "E-mail nei meidogger",
"emailpagetext": "Fia dit berjocht kinne jo in e-mail oan dizze brûker ferstjoere.\nIt e-mailadres dat jo opjûn hawwe by [[Special:Preferences|jo foarkarren]] wurdt as ôfstjoerder brûkt.\nDe ûntfanger kin dus daliks nei jo reagearje.",
"defemailsubject": "E-mail fan {{SITENAME}}-brûker \"$1\"",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Nammeromte:",
"invert": "Seleksje útsein",
- "blanknamespace": "(Ensyklopedy)",
+ "blanknamespace": "(Haad)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Meidogger}}-bydragen",
"contributions-title": "Bydragen fan $1",
"mycontris": "Bydragen",
"change-blocklink": "blokkade feroarje",
"contribslink": "bydragen",
"emaillink": "e-mail stjoere:",
- "autoblocker": "Jo wiene útsletten om't jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan \"[[User:$1|$1]]\". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: \"$2\".",
+ "autoblocker": "Automatysk útsletten om't jo ynternet-adres okkerdeis brûkt is troch \"[[User:$1|$1]]\".\nAs reden foar de útsluting fan $1 is opjûn \"$2\"",
"blocklogpage": "Utslútloch",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" útsletten foar $2 $3",
"blocklogtext": "Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten IP-adressen binne net opnaam. Sjoch de [[Special:BlockList|útslútlist]] foar de no jildende útslutings.",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed foar dizze side",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed foar dizze side",
"tooltip-t-contributions": "Bydragen fan dizze brûker",
- "tooltip-t-emailuser": "Stjoer in e-mail nei dizze brûker",
+ "tooltip-t-emailuser": "Stjoer in e-mail nei {{GENDER:$1|dizze meidogger}}",
"tooltip-t-upload": "Triemmen oplade",
"tooltip-t-specialpages": "List fan alle spesjale siden",
"tooltip-ca-nstab-user": "Brûkersside sjen litte",
"tog-oldsig": "Pali lo ulu'umu masatiya",
"tog-fancysig": "Popopasiya pali lo'ulu'u odelo tuladuwiki (diyalu tuwawu wumbuta otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Popobilohe pratayang wawu ja detohe ulangi halaman",
- "tog-forceeditsummary": "Popo'eelawa wa'u wonu dosi momoli'o diipo otuwa",
- "tog-watchlisthideown": "Wantoa u biloli'u'u to daputari lo he'awasiyalo",
+ "tog-forceeditsummary": "Popo'ēlawa wa'u wonu dosi momoli'o dīpo otuwa",
+ "tog-watchlisthideown": "Wanto'a u biloli'u'u to daputari lo he'awasiyalo",
"tog-watchlisthidebots": "Wanto'a u biloli'o bot to daputari lo he'awasiyalo",
"tog-watchlisthideminor": "Wanto'a u loboli'a ngo'idi to daputari lo he'awasiyalo",
"tog-watchlisthideliu": "Wanto'a u biloli'o ta ohu'uwo tilumuwoto log to daputari he awasiyalo",
"tog-watchlisthideanons": "Wanto'a u bilo;i'o ta ohu'uwo anonim monto daputari he awasiyalo",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Wanto'a u biloli'o patroli monto daputari he'awasiyalo",
"tog-watchlisthidecategorization": "Wanto'a dalala lo halaman",
- "tog-ccmeonemails": "Lawoli wa'u wami lo surel u yilawou to tawu",
+ "tog-ccmeonemails": "Lawoli wa'u wami lo surel u yilawo'u to tawu",
"tog-diffonly": "Ja popobilohe tuwango halaman u hihihede",
- "tog-showhiddencats": "Popobilehe dalala u hewanto'a",
+ "tog-showhiddencats": "Popobilohe dalala u hewanto'a",
"tog-norollbackdiff": "Japopobilohe hihedeliyo to'u yilapato pilopohuwalingo",
"tog-useeditwarning": "Popo'eelawa wa'u wonu molola halaman heboli'olo wonu dipo tilahu",
"tog-prefershttps": "Layito momake koneksi amani wonu tumuwoto log",
"article": "Tuwango halaman",
"newwindow": "hu'owa to tutulowa bohu",
"cancel": "Batali",
- "moredotdotdot": "Uweewo",
- "morenotlisted": "Daputari boti kira-kira diipo ganapu",
+ "moredotdotdot": "Uwēwo",
+ "morenotlisted": "Daputari botiya kira-kira dīpo ganapu",
"mypage": "Halaman",
"mytalk": "Lo'iya",
"anontalk": "Lo'iya",
"namespaces": "Huwali lo tanggulo",
"variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
- "errorpagetitle": "Lotaalawa",
+ "errorpagetitle": "Tilala",
"returnto": "Mohuwalingo ode $1",
"tagline": "Lonto {{SITENAME}}",
"help": "Wubodu",
"searchbutton": "Lolohe",
"go": "Ntali",
"searcharticle": "Ntali",
- "history": "Riwayati lo halaman",
- "history_short": "Riwayati",
- "history_small": "riwayati",
+ "history": "Riwāyati lo halaman",
+ "history_short": "Riwāyati",
+ "history_small": "riwāyati",
"updatedmarker": "biloli'o to'u bililohe pulitiyo",
"printableversion": "Persi cetak",
- "permalink": "Wumbuta kakali",
- "print": "Cetaki",
+ "permalink": "Wūmbuta kakali",
+ "print": "Cetakiya",
"view": "Bilohi",
"view-foreign": "Bilohi to $1",
"edit": "Boli'o",
"personaltools": "Pilaakasi lo hihilawo",
"talk": "Lo'iya",
"views": "Bibilohu",
- "toolbox": "Pilaakasi",
- "tool-link-userrights": "Boli'a lembo'a {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
- "tool-link-userrights-readonly": "Bilohi lembo'a {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
+ "toolbox": "Pilākasi",
+ "tool-link-userrights": "Boli'a lēmbo'a {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Bilohi lēmbo'a {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
"tool-link-emailuser": "Lawoli surel ode {{GENDER:$1|ta ohu'uwo}}",
"imagepage": "Bilohi halaman berkas",
"mediawikipage": "Bilohi halaman tahuli",
"viewhelppage": "Bilohi halaman wubodu",
"categorypage": "Bilohi dalala lo halaman",
"viewtalkpage": "Bilohi u lo'iya",
- "otherlanguages": "To bahasa uweewo",
+ "otherlanguages": "To bahasa uwēwo",
"redirectedfrom": "Pilobale lonto $1",
"redirectpagesub": "Halaman pilobaleya",
"redirectto": "Mobale ode",
"pool-servererror": "Ta hemorekeni pool botiye diya'a: $1",
"poolcounter-usage-error": "Tilala lopohuna:$1",
"aboutsite": "Tomimbihu {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Proyek:Tomimbihu",
+ "aboutpage": "Project:Tomimbihu",
"copyright": "Tuwanga botiya sadi-sadia odelo to tibawa $1",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Haku lohutu",
- "currentevents": "U yilowali baharu",
- "currentevents-url": "Project:U yilowali baharu",
- "disclaimers": "Momaahu",
- "disclaimerpage": "Project:Momaahu umum",
+ "currentevents": "U yilowali bahāru",
+ "currentevents-url": "Project:U yilowali bahāru",
+ "disclaimers": "Momāhu",
+ "disclaimerpage": "Project:Momāhu umum",
"edithelp": "Wubodu momoli'o",
"helppage-top-gethelp": "Wubodu",
"mainpage": "Halaman Bungaliyo",
"mainpage-description": "Halaman bungaliyo",
"policy-url": "Project:Tinepo",
- "portal": "Buubu'a leembo'a",
- "portal-url": "Project:Buubu'a lembo'a",
+ "portal": "Būbu'a lēmbo'a",
+ "portal-url": "Project:Būbu'a lēmbo'a",
"privacy": "Tinepo privasi",
"privacypage": "Project:Tinepo privasi",
"badaccess": "Tilala haku momu'o",
"thisisdeleted": "Bilohi meyalo pohuwalinga $1",
"viewdeleted": "Bilohi $1",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|tuwawu biloli'o ma yiluluto}}",
- "feedlinks": "Paalo",
- "feed-invalid": "Hihile tayadu paalo dila banari.",
- "feed-unavailable": "Paalo sindikasi diyaluwo",
- "site-rss-feed": "Paalo $1 RSS",
- "site-atom-feed": "Paalo $1 Atom",
- "page-rss-feed": "Paalo $1 RSS",
- "page-atom-feed": "Paalo $1 Atom",
- "red-link-title": "$1 (halaman dipoluwo)",
+ "feedlinks": "Pālo",
+ "feed-invalid": "Hihile tayadu pālo ja banari.",
+ "feed-unavailable": "Pālo sindikasi diyāluwo",
+ "site-rss-feed": "Pālo $1 RSS",
+ "site-atom-feed": "Pālo $1 Atom",
+ "page-rss-feed": "Pālo $1 RSS",
+ "page-atom-feed": "Pālo $1 Atom",
+ "red-link-title": "$1 (halaman dipōluwo)",
"sort-descending": "Boluti ode tibawa",
- "sort-ascending": "Boluti ode yitaato",
+ "sort-ascending": "Boluti ode yitāto",
"nstab-main": "Halaman",
"nstab-user": "Halaman lo ta ohu'uwo",
"nstab-media": "Halaman media",
"nosuchactiontext": "Huhutu u hepohile lo URL ja valid.\nYi'o lotalawa lopotuwoto lo URL, meyalo lodudu'a wumbuta u ja banari.\nUtiye olo kira-kira tuwotiyo woluwo bug to pilaakasi u hepomake {{SITENAME}}",
"nosuchspecialpage": "Diya'a halaman istimewa boyito",
"nospecialpagetext": "<strong>Yi'o hemohile halaman istimewa u ja sah.</strong>\n\nDaputari halaman istimewa mowali bilehela to [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]",
- "error": "Tilala aba",
+ "error": "Tilala",
"databaseerror": "Tilala tuwango data",
"databaseerror-text": "Ma tilala tuwawu basis kueri.\nUtiya kira-kira tuwotiyo woluwo bug to pilaakasi moluluhi'o.",
"databaseerror-textcl": "Tilala tuwawu basis kueri.",
"databaseerror-query": "Kueri $1",
"databaseerror-function": "Huna: $1",
- "databaseerror-error": "Tilala aba: $1",
+ "databaseerror-error": "Tilala: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Untuk mencegah penundaan replikasi yang tinggi, pengiriman ini dibatalkan karena durasi tulis ($1) melebihi batas $2 {{PLURAL:$2|detik|detik}}.\nJika Anda ingin mengganti banyak butir sekaligus, cobalah melakukan dalam operasi yang lebih kecil.",
"laggedslavemode": "<strong>Warning:</strong> Halaman kira ja o tuwango u lobohuwa.",
"readonly": "Basis data unti-unti",
"directoryreadonlyerror": "Direktori \"$1\" bo pobaca.",
"directorynotreadableerror": "Direktori \"$1\" jamowali pobaca.",
"filenotfound": "Jamotapu tuwango \"$1\"",
- "unexpected": "Nilai ja o'aata: \"$1\"=\"$2\".",
+ "unexpected": "Nilai ja o'āta: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Tilala: Ja mowali molawo formulir",
"badarticleerror": "Huhutu boti ja mowali pohutuwola to halaman boti.",
"cannotdelete": "Halaman meyalo berkas \"$1\" jamowali lulutolo.\nKira-kira ma yiluluto tawu weewo.",
"cannotdelete-title": "Ja mowali moluluta halaman \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Moluluto bilatali lo kokayito.\nDiyaalu kataraangani.",
"no-null-revision": "Ja mowali mohutu revisi noolo bohu lo halaman \"$1\"",
- "badtitle": "Judul moleeto",
+ "badtitle": "Judul molēto",
"badtitletext": "Judul halaman pilohile ja sah, ja otuwa, meyalo judul wolota lo bahasa meyalo wolota lo wiki u tilala lo humbuto.\nUtiye kira otuwa tuwawu meyalo limbata watade u ja mowali pomake to judul.",
"title-invalid-empty": "Judul halaman pilohile ja otuwa meyalo bo otuwa tuwawu huwali lo tanggulo.",
"title-invalid-utf8": "Judul halaman pilohile otuwa ayita UTF-8 u ja sah.",
"ns-specialprotected": "Halaman spesial ja mowali ubaalo.",
"titleprotected": "Judul botiya daha-daya monto ta mohutu oleh [[User:$1|$1]].\nAlasani u yilohiliyo de'uwito <em>$2</em>.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Judul u ja sah wolo huwali tanggulo \"$2\" wawu teks \"$3\"",
- "exception-nologin": "Diipo tilumuwoto log",
+ "exception-nologin": "Dīpo tilumuwoto log",
"exception-nologin-text": "Toduwolo tumuwoto log alihu mowali mokalaja to halaman botiye meyalo huhutu botiye.",
"exception-nologin-text-manual": "Toduwoolo $1 tumuwoto alihu mowali mohutu halaman meyalo uweewo.",
"virus-badscanner": "Tilala konfigurasi: pemindai virus ja iloonuhe: ''$1''",
"virus-unknownscanner": "antivirus ja'otaawa",
"cannotlogoutnow-title": "Ja mowali lumuwalo masatiya",
"cannotlogoutnow-text": "Lumuwalo log ja mowali to'u mopohuna $1.",
- "welcomeuser": "Toduwoolo, $1!",
+ "welcomeuser": "Toduwōlo, $1!",
"welcomecreation-msg": "Akun olemu ma pilohutu. Ja lipata mongaturu konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] olemu.",
- "yourname": "Ta ohu'uwo tanggulo",
- "userlogin-yourname": "Ta ohu'uwo tanggulo",
- "userlogin-yourname-ph": "Tuwota ta ohu'uwo lo tanggulo",
- "createacct-another-username-ph": "Tuwota ta ohu'uwo lo tanggulo",
+ "yourname": "Tanggulo ta ohu'uwo",
+ "userlogin-yourname": "Tanggulo ta ohu'uwo",
+ "userlogin-yourname-ph": "Tuwota tanggulo ta ohu'uwo",
+ "createacct-another-username-ph": "Tuwota tanggulo ta ohu'uwo",
"yourpassword": "Tahe u'unti",
"userlogin-yourpassword": "Tahe u'unti",
"userlogin-yourpassword-ph": "Tuwota tahe u'unti",
"createacct-yourpassword-ph": "Tuwota tahe u'unti",
"yourpasswordagain": "Ulangiya tahe u'unti",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tahe u'unti",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tuwota pooli tahe u'unti",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tuwota pōli tahe u'unti",
"userlogin-remembermypassword": "Hulima'o wa'u tuwo-tuwoto",
- "userlogin-signwithsecure": "Popohunawa server aamani",
+ "userlogin-signwithsecure": "Popohunawa server āmani",
"cannotloginnow-title": "Ja mowali tumuwoto log sa'ati botiya",
"cannotloginnow-text": "Tumuwoto log ja mowali to'umopohuna $1.",
"yourdomainname": "Domain Ulemu:",
"nav-login-createaccount": "Tumuwoto log / mohutu akun",
"logout": "Lumuwalo log",
"userlogout": "Lumuwalo log",
- "notloggedin": "Diipo tilumuwoto log",
- "userlogin-noaccount": "Diipo o akun",
+ "notloggedin": "Dīpo tilumuwoto log",
+ "userlogin-noaccount": "Dīpo o akun",
"userlogin-joinproject": "Motiwayito {{SITENAME}}",
"createaccount": "Mohutu akun",
"userlogin-resetpassword-link": "Ilolipata tahe u'unti?",
"userlogin-helplink2": "Wubodu tumuwoto log",
"userlogin-loggedin": "Yi'o ma tilumuwoto odelo {{GENDER:$1|$1}}\nPopohunawa formulir formulir to tibawa botiye odelo pengguna uweewo.",
"userlogin-reauth": "Yi'o musti tumuwota pooli u mopopatato yi'o odelo {{GENDER:$1|$1}}",
- "userlogin-createanother": "Mohutu akun uweewo",
- "createacct-emailrequired": "Alaamati surel",
+ "userlogin-createanother": "Mohutu akun uwēwo",
+ "createacct-emailrequired": "Alamat tuladu email",
"createacct-emailoptional": "Alamat tuladu email (paralu tuwangalo)",
"createacct-email-ph": "Tuwanga alamat tuladu email",
"createacct-another-email-ph": "Tuwanga alamat tuladu email",
"badretype": "Tahe u'unti pilopotuwoto tilala.",
"usernameinprogress": "Mohutu akun wolo tanggula botiye donggo na'o-na'o. Wulatipo ngope'e.",
"userexists": "Ta ohu'uwo lo tanggulo pilopotuwoto ma pilomake lo tawu. Toduwolo molulawota tanggula uweewo.",
- "loginerror": "Lotaalawa tilumuwato log",
- "createacct-error": "Lotaalawa lohutu akun",
+ "loginerror": "Tilala tumuwato log",
+ "createacct-error": "Tilala lohutu akun",
"createaccounterror": "Diya mowali mohutu akun: $1",
"nocookiesnew": "Akun pengguna ma pilohutu, dabo Yi'o diipo tilumuwoto. {{SITENAME}} popohunawa kuki log pengguna.\nToduwolo mopo'aktif wawu tumuwota pooli wolo tanggulu ta ohu'uwo wawu tahe u'unti.",
"noname": "Tanggulo ta ohu'uwo u pilopotuwotumu ja sah.",
"blocked-mailpassword": "Alamat IP olemu ma diblokir monto u momoli'o. Modaha u mopotalawa, Yi'o diipo mowali mopobohu lo tahe u'unti moli alamat IP botiye.",
"eauthentsent": "Tuladu elektronik u pokonfirmasi ma yilawo ode alamat lo tuladu. To'udiipo tuladu elektronik uweewo lawololo ode akun botiye, Yi'o musti modudu'a potunu to delomo tuladu boyito, u mokonformasi tutu liyo tutu alamat boyito banari ulemu.",
"throttled-mailpassword": "Tahe u'unti bohu ma yilawo to delomo {{PLURAL:$1|$1 jam}}botiye.\nModaha ta mopotalawa, bo tuwawu tahe u'unti u lawololo timi'idu {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
- "mailerror": "Tilala lo lawo tuladu elektronik:$1",
+ "mailerror": "Tilala lolawo tuladu elektronik:$1",
"emailauthenticated": "Alamat tuladu elektronikmu ma dikonfirmasi to $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Alamat tuldu elektronikmu diipo dikonformasi.\nWonu diipo dikonfirmasi, Yi'o dila ta mololimo tulade elektronik monto fitur botiya.",
"noemailprefs": "Yi'o musti mopomasu alamat surel to preferensimu alihu mowali mopohuna lo fitur-fitur botiye.",
"botpasswords-label-update": "Mopobohu",
"botpasswords-label-cancel": "Bataliya",
"botpasswords-label-delete": "Luluta",
- "passwordreset": "Ubawa tahe u'unti",
+ "passwordreset": "Boli'a tahe u'unti",
"bold_sample": "Teks botiye ma cetakiyolo mohulodu",
"bold_tip": "Teks mohulodu",
"italic_sample": "Teks botiye ma cetakiyolo yinti-yintili",
"yourdiff": "Hihede",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template}} pilopohuna to halaman botiye:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} pilomake to'u mopobilohu.",
- "template-protected": "(he dahalo)",
+ "template-protected": "(hedahalo)",
"template-semiprotected": "(dahalo-ngowa)",
"hiddencategories": "Halaman botiye woluwo anggota {{PLURAL:$1|1 kategori wanto-wanto'o $1}}:",
"permissionserrors": "Tilala haku momu'o",
"permissionserrorstext-withaction": "Yi'o ja haku akses $2, sababu {{PLURAL:$1|alasani}} botiya:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<Strong>Mopo'ota: Yi'o lohutu ulangi hlaman u ma yiluluto.</strong>\n\nPopotimbangiyapo huhutumu botiye delo mowali poturusiyolo.\nBotiya log piloluluta wawu piloheyiya halaman botiye.",
"moveddeleted-notice": "Halaman botiye ma yiluluto.\nLog piloluluta, pilodahawa wawu piloheyiya halaman botiye woluwo to tibawa pohutu referensi.",
- "postedit-confirmation-saved": "Biloli'umu ma tilahu.",
- "edit-already-exists": "Ja mowali mohutu halaman bohu. Ma woluwo.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Biloli'umu mā tilahu.",
+ "edit-already-exists": "Ja mowali mohutu halaman bohu. Mā woluwo.",
"content-model-wikitext": "tuladu wiki",
"undo-failure": "U biloli'a botiya ja mowali pohuwalingo sababu lodulehe ta lomoli'o.",
"viewpagelogs": "Bilohi log lo halaman botiye",
"nextrevision": "Biloli'o lapatiyoma'o →",
"currentrevisionlink": "Biloli'o pulitiyo",
"cur": "mst",
- "last": "diipo",
+ "last": "dīpo",
"histlegend": "Tulawota diff: Tuwoti kasi lo radio loboli'a u mopobandingiyo wawu woduta enter meyalo tombol to tibawa.<br />\nLegenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = hihede wolo biloli'a pulitiyo, <strong>({{int:last}})</strong> = hihede wolo u biloli'a muloolo, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = bilili'o ngo'idi.",
"history-fieldset-title": "Lolohe u biloli'o",
"histfirst": "mohihewo da'a",
"mergelog": "Log mopohimbunguwo",
"history-title": "Riwayati lo'u loboli'a lonto \"$1\"",
"difference-title": "$1 hihede revisi",
- "lineno": "Baarisi $1:",
+ "lineno": "Bārisi $1:",
"compareselectedversions": "Popotadenga u tilulawoto",
"editundo": "pohuwalinga",
"diff-empty": "(Diya'a hihedeliyo)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi wolota}} pilohutu lo tawu ngota ja pilopobilohu)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Tuwawu lopo'opiyohu wolota|$1 lopo'opiyohu wolota}} pilohutu {{PLURAL:$2|ngota ta ohu'uwo uweewo|$2 ta ohu'uwo}} ja pilopobilohu)",
"searchresults": "U yilotapu",
- "searchresults-title": "U yilotapu lololohe \"$1\"",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} to'udiipo",
+ "searchresults-title": "U yilotapu yilolohu \"$1\"",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} to'udīpo",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lapatiyoma'o",
- "prevn-title": "To'u diipo $1 {{PLURAL:$1|hasili}}",
+ "prevn-title": "To'u dīpo $1 {{PLURAL:$1|hasili}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasili}}lapatiyoma'o",
- "shown-title": "Popobilohe $1 {{PLURAL:$1|haasili}} per halaman",
+ "shown-title": "Popobilohe $1 {{PLURAL:$1|hāsili}} per halaman",
"viewprevnext": "Bilohi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Woluwo halaman otanggula \"[[:$1]]\" to wiki botiye.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Bilohi olo u yilotapu uweewo.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Mohutu halaman \"[[:$1]]\" to wiki botiya!</strong> {{PLURAL:$2|0=Bilohi halaman u yilotapu yilolohumu.|Bilohi hasili u yilotapu to'u yilolohu}}",
"imgfile": "berkas",
"listfiles": "Daputari berkas",
"file-anchor-link": "Berkas",
- "filehist": "Riwaayati lo berkas",
+ "filehist": "Riwāyati lo berkas",
"filehist-help": "Klik to tanggal/wakutu momilohe berkas to saa'ati botiye.",
"filehist-revert": "bataliya",
"filehist-current": "baharu",
},
"underline-always": "Միշտ",
"underline-never": "Երբեք",
+ "editfont-serif": "Սերիֆ տառատեսակ",
"sunday": "Կիրակի",
"monday": "Երկուշաբթի",
"tuesday": "Երեքշաբթի",
"october-date": "$1 Հոկտեմբեր",
"november-date": "$1 Նոյեմբեր",
"december-date": "$1 Դեկտեմբեր",
+ "period-am": "Նախ Կէսօր",
+ "period-pm": "Կէսօրէն Յետոյ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ստորոգութիւն|Ստորոգութիւններ}}",
"category_header": "«$1» ստորոգութեան մէջ էջեր",
"subcategories": "Ենթաստորոգութիւններ",
"category-media-header": "\"$1\" ստորոգութեան հաղորդամիջոց",
"category-empty": "<em>Այս ստորոգութիւնը ներկայիս դատարկ է։<em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Թաքուն ստորոգութիւն|Թաքուն ստորոգութիւններ}}",
+ "hidden-category-category": "Թաքցուած ստորոգութիւններ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը ունի միայն հետեւեալ ենթաստորոգութիւնը։|Այս ստորոգութիւնը ունի հետեւեալ {{PLURAL:$1|ենթաստորոգութիւն|ենթաստորոգութիւններ}}ը՝ ընդհանուր $2էն։}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Այս ստորոգութիւնը ունի հետեւեալ {{PLURAL:$1|ենթաստորոգութիւն|$1 ենթաստորոգութիւններ}}։",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
+ "category-article-count-limited": "Այս ստորոգութիւնի մէջ կը գտնուին հետեւեալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2-էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
+ "category-file-count-limited": "Այս ստորոգութիւնի մէջ կը գտնուին հետեւեալ {{PLURAL:$1|նիշքը|$1 նիշքերը}}։",
"listingcontinuesabbrev": "շար.",
+ "index-category": "Չցուցակագրուած էջեր",
"noindex-category": "Չցուցակագրուած էջեր",
"broken-file-category": "Հասցէազուրկ նիշքի յղումներով էջեր",
"about": "Նախագիծին մասին",
+ "article": "Բովանդակութեան էջեր",
"newwindow": "(Նոր պատուհանի մէջ կը բացուի)",
"cancel": "Չեղարկել",
+ "moredotdotdot": "Աւելի...",
+ "morenotlisted": "Այս ցանկը կարելի է անկատար ըլլալ։",
"mypage": "Էջ",
"mytalk": "Քննարկում",
"anontalk": "Քննարկել",
"navigation": "Նաւարկութիւն",
"and": " եւ",
+ "faq": "ՅՀՀ",
+ "actions": "Գործողութիւններ",
"namespaces": "Անուանատարածքներ",
"variants": "Տարբերակներ",
"navigation-heading": "Նաւարկութեան ցուցակ",
+ "errorpagetitle": "Սխալ",
"returnto": "Վերադարնալ դէպի $1։",
"tagline": "{{SITENAME}}էն",
"help": "Օգնութիւն",
"search": "Որոնել",
"searchbutton": "Որոնել",
+ "go": "Յառաջանալ",
"searcharticle": "Յառաջանալ",
"history": "Էջի պատմութիւն",
"history_short": "Պատմութիւն",
"tool-link-emailuser": "Ղրկել ասիկա էլ-նամակով {{GENDER:$1|գործածողին}}",
"imagepage": "Դիտել նիշքի էջը",
"mediawikipage": "Դիտել հաղորդագրութեան էջը",
+ "templatepage": "Դիտել կաղապարի էջը",
"viewhelppage": "Դիտել օգնութեան էջը",
+ "categorypage": "Տեսնել ստորոգութեան էջը",
"viewtalkpage": "Դիտել քննարկումը",
"otherlanguages": "Այլ լեզուներով",
"redirectedfrom": "(Վերայղուած է $1-էն)",
"redirectpagesub": "վերայղման էջ",
"redirectto": "Վերայղել դէպի՝",
"lastmodifiedat": "Այս էջը վերջին անգամ խմբագրուած է $1 թուականի ժամը $2ին:",
+ "viewcount": "Այս էջը բացուած է {{PLURAL:$1|մէկ անգամ|$1 անգամ}}։",
"protectedpage": "Պաշտպանուած էջ",
"jumpto": "Ցատկել դէպի",
"jumptonavigation": "նաւարկութիւն",
"portal-url": "Project:Համայնքային դարպաս",
"privacy": "Սեփական տուեալներու պահպանման քաղաքականութիւն",
"privacypage": "Project:Սեփական տուեալներու պահպանման քաղաքականութիւն",
+ "badaccess": "Արտօնութեան սխալ",
+ "badaccess-group0": "Արտունութիւն չունիք այս գործողութիւնը կատարել:",
+ "badaccess-groups": "Տուեալ գործողութիւնը միայն $1 {{PLURAL:$2|խումբի|խումբերի}} մասնակիցները կ՛րնան կատարել։",
"ok": "Լաւ",
"retrievedfrom": "Վերցուած է «$1» էջէն",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Դուք ունիք}} $1 ($2)։",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|էջ}}",
"createacct-benefit-body3": "վերջին {{PLURAL:$1|մասնակից}}",
+ "loginsuccesstitle": "Բարեյաջող մուտք",
+ "loginsuccess": "'''Դուք մուտք գործեցիք {{SITENAME}}, իբր \"$1\"։'''",
+ "nouserspecified": "Հարկաւոր է նշել մասնակցին անունը։",
+ "login-userblocked": "Այս մասնակիցը արգելափակուած է: Մուտքը արգելուած է:",
+ "wrongpassword": "Սխալ մասնակիցի անուն կամ գաղտնաբար։ Հաճեցէք նորէն փորձել։",
+ "wrongpasswordempty": "Գաղտնաբար մը չը նշեցիք։ Հաճեցէք նորէն փորձել։",
+ "passwordtooshort": "Ամէնայ նուազագոյն գաղտնաբարը {{PLURAL:$1|1 նշանագիր |$1 նշանագիր}} նշանագիր կրնա՛յ ըլլալ:",
+ "passwordtoolong": "Ամենամեծ գաղտնաբարը {{PLURAL:$1|1 նշանագիր |$1 նշանագիր}} նշանագիր կրնա՛յ ըլլալ:",
+ "passwordtoopopular": "Դիւրուն գաղտնաբարներ չէք կրնալ գործածել: Հաճեցէք աւելի ուժեղ գաղտնաբար մը:",
+ "password-name-match": "Ձեր գաղտնաբարը ձեր մասնակցի անունէն տարբեր պէտք է ելլայ։",
+ "password-login-forbidden": "Այս մասնակիցի անունը եւ գաղտաբարի օգտագործումը արգիլուած է:",
+ "mailmypassword": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
+ "passwordremindertitle": "Նոր ժամանակաւոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} համար",
+ "accountcreated": "Հաշիւը ստեղծուեցաւ:",
"loginlanguagelabel": "Լեզու՝ $1",
"pt-login": "Մուտք գործել",
"pt-login-button": "Մուտք գործել",
+ "pt-login-continue-button": "Շարունակել մուտք գործել։",
"pt-createaccount": "Հաշիւ ստեղծել",
"pt-userlogout": "Դուրս գալ",
+ "php-mail-error-unknown": "Անյայտ սխալ PHP-ի mail() կախարկութեան մէջ:",
+ "changepassword": "Գաղտնաբառը փոխել",
+ "newpassword": "Նոր գաղտնաբառը.",
+ "retypenew": "Նորէն մուտքագրէք գաղտնաբառը",
+ "changepassword-success": "Ձեր գաղտնաբառը փոխուեցաւ։",
+ "botpasswords-label-create": "Ստեղծել",
+ "botpasswords-label-cancel": "Չեղարկել",
+ "botpasswords-label-delete": "Ջնջել",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
+ "resetpass-submit-cancel": "Չեղարկել",
+ "resetpass-temp-password": "Ժամանակաւոր գաղտնաբառ.",
"passwordreset": "Վերականգնել անցաբառը",
+ "passwordreset-domain": "Համակարգիչի պետութիւն.",
+ "passwordreset-email": "Էլ-նամակաի հասցէն.",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} հաշիւի մանրամասները",
"bold_sample": "Շեշտուած տառերով գրութիւն",
"bold_tip": "Շեշտուած տառերով գրութիւն",
"italic_sample": "Շեղատառ գրութիւն",
"sig_tip": "Ձեր ստորագրութիւնը ժամակնիքով",
"hr_tip": "Հորիզոնական գիծ (գործածել խնայողաբար)",
"summary": "Ամփոփում՝",
+ "subject": "Նիւթ.",
"minoredit": "Ասիկա մանր խմբագրում է",
"watchthis": "Հսկել այս էջը",
"savearticle": "Էջը պահել",
+ "savechanges": "Պահպանել փոփոխութիւնները",
+ "publishpage": "Ստեղծել էջը",
+ "publishchanges": "Հրատարակել փոփոխութիւնները",
+ "savearticle-start": "Էջը պահել...",
+ "savechanges-start": "Պահպանել փոփոխութիւնները...",
+ "publishpage-start": "Ստեղծել էջը...",
"preview": "Կանխաստուգել",
"showpreview": "Կանխաստուգել",
"showdiff": "Ցուցնել փոփոխութիւնները",
"anoneditwarning": "<strong>Զգուշացում։</strong> Մուտք գործած չէք համակարգ։ Որեւէ խմբագրումի պարագային ձեր IP հասցէն տեսանելի կը դառնայ բոլորին։ Եթե <strong>[$1 մուտք գործէք]</strong> կամ <strong>[$2 ստեղծէք մասնակցային հաշիւ]</strong>, ձեր կատարած խմբագրումները կը կապուին ձեր մասնակցային անունին հետ, ինչպէս նաեւ կ՚ունենաք այլ առաւելութիւններ։",
- "blockedtext": "<strong>Ձեր մասնակցային անոիւնը կամ IP հասցէն արգելակուած է։</strong>\n\nԱրգելակումը կատարուած է $1ի կողմէ.\nՊարտճառը՝ <em>$2</em>.\n\n* Արգելակման սկիբժ՝ $8\n* Արգելակման աւարտ՝ $6\n* արգելակուած առարկայ՝ $7\n\nԿրնաք կապուիլ $1ի կամ այլ անդատներու հետ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|վարիչ]] արգելակման մասին զրուցելու համար.\nՉէք կրնար օգտագործել \"{{int:emailuser}}\" հնարաւորութիւնը բացի եթէ նշած էք իմակի վաւերական հասցէ մը ձեր [[Special:Նախասիրութիւններ|մասնակիցի նախասիրութիւններուն մէջ]] եւ արգելակուած չէ վեր անոր օգտագործումը.\nՁեր ընթացիկ IP հասցէն է $3, եւ արգելակման ինքնութեան համարն է #$5.\nԿը շնդրենք որ այս մանրամասնութիւնները նշէք ձեր բոլոր թղթակցութիւններուն մէջ։",
+ "blockedtext": "<strong>Ձեր մասնակցային անոիւնը կամ IP հասցէն արգելակուած է։</strong>\n\nԱրգելակումը կատարուած է $1ի կողմէ.\nՊարտճառը՝ <em>$2</em>.\n\n* Արգելակման սկիբժ՝ $8\n* Արգելակման աւարտ՝ $6\n* արգելակուած առարկայ՝ $7\n\nԿրնաք կապուիլ $1ի կամ այլ անդատներու հետ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|վարիչ]] արգելակման մասին զրուցելու համար.\nՉէք կրնար օգտագործել \"{{int:emailuser}}\" հնարաւորութիւնը բացի եթէ նշած էք իմակի վաւերական հասցէ մը ձեր [[Special:Preferences|account preferences]] եւ արգելակուած չէ վեր անոր օգտագործումը.\nՁեր ընթացիկ IP հասցէն է $3, եւ արգելակման ինքնութեան համարն է #$5.\nԿը շնդրենք որ այս մանրամասնութիւնները նշէք ձեր բոլոր թղթակցութիւններուն մէջ։",
"loginreqlink": "մուտք գործել",
"newarticletext": "Դուք յղուած էք տակաւին գոյութիւն չունեցող էջի մը։\nԷջը ստեղծելու համար, մեքենագրեցէք ներքեւի տուփիկին մէջ (յաւելեալ տեղեկութեանց համար տե՛ս [$1 օգնութեան ցուցմունքներու էջը])։\nԵթէ սխալմամբ հոս հասած էք, սեղմել դիտարկիչի <strong>ետ</strong> կոճակը։",
"anontalkpagetext": "<em> Այս էջը առայժմ հաշիւ չստեղծած, կամ հաշիւ չօգտագործող, անանուն մասնակիցներու քննարկման էջն է։</em>\nՈւրեմն որպէս ինքնութիւն ստիպուած ենք օգտագործել անոնց IP հասցէն։\nԱյսպիսի IP հասցէ կրնան ունենալ մէկէ աւելի մասնակիցներ։\nԵթէ դուք անանուն մասնակից էք եւ կը խորհիք որ անկապ դիտողութիւններու թիրախ դարձած էք, կը խնդրուի [[Special:CreateAccount|Հաշիւ ստեղծել]] կամ [[Special:UserLogin|մուտք գործել]] խուսափելու համար ապագային այլ անդանուն մասնակիցներու հետ շփոթուելու հնարաւորութենէն։",
"editing": "Կը խմբագրուի՝ $1 էջը",
"creating": "«$1» էջի ստեղծում",
"editingsection": "$1 բաժինի խմբագրում",
+ "yourdiff": "Տարբերութիւններ",
"templatesused": "Այս էջին մէջ օգտագործուած {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Կաղապար}} օգտագործուած այս կանխաստուգումին մէջ՝",
"template-protected": "(պահպանուած)",
"permissionserrorstext-withaction": "Արտօնութիւն չունիք $2 հետեւեալ {{PLURAL:$1|պատճառով|պատճառներով}}.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Զգուշացում. Նախապէս ջնջուած էջ մը պիտի վերստեղծուի։<strong>\n\nԿը խնդրուի մտածել այս էջի խմբագրման նպատակայարմարութեան մասին։ \nՁեր դիւրութեան համար ներքեւ կը գտնէք այս էջի ջնջումին և տեղափոխումին տեղեկատետրերը։",
"moveddeleted-notice": "Այս էջը ջնջուած է։\nԷջին ջնջումի, պահպանումի եւ փոխադրումի տեղեկատետրը տրամադրելի է ներքեւ որպէս տեղեկութիւն։",
+ "edit-conflict": "Խմբագրման ընհարում։",
"content-model-wikitext": "ուիքիթէքսթ",
+ "content-model-text": "պարզ բնաբան",
+ "content-model-javascript": "ՃաւաՍքրիփթ",
+ "content-json-empty-object": "Պարապ առարկայ",
+ "content-json-empty-array": "Պարապ շարք",
"undo-failure": "Խմբագրումը կարելի չեղաւ ետ ընել միջանկեալ խմբագրումներու հետ ընդհարումի պատճառով։",
"viewpagelogs": "Տեսնել այս էջին տեղեկատետրերը",
"currentrev-asof": "Ընթացիկ տարբերակը $1ի դրութեամբ",
"nextrevision": "Յաջորդ տարբերակ→",
"currentrevisionlink": "Վերջին տարբերակ",
"cur": "ընթ.",
+ "next": "յաջորդ",
"last": "նախ.",
+ "page_first": "առաջին",
+ "page_last": "վերջին",
"histlegend": "Տարբերութիւններու համեմատում. դրէ՛ք նշման կէտեր այն տարբերակներու կողքին, որոնք կ՚ուզէք համեմատել եւ սեղմեցէ՛ք ներքեւ գտնուող կոճակը։<br />\nԾանօթ.՝ <strong>({{int:cur}})</strong> = ընթացիկ տարբերակի հետ համեմատած տարբերութիւններ,\n<strong>({{int:last}})</strong> = նախորդ տարբերակի հետ համեմատած տարբերութիւններ,<br />'''չ''' = չնչին խմբագրում",
"history-fieldset-title": "Որոնել տարբերակներ",
"histfirst": "հնագոյն",
"history-feed-description": "Ուիքիի այս էջին վերանայումներու ցուցակը",
"history-feed-item-nocomment": "$1՝ $2",
"rev-delundel": "ցուցնել/թաքցնել",
+ "rev-showdeleted": "Ցուցադրել",
+ "revdelete-show-file-submit": "Այո",
+ "revdelete-log": "Պատճառ.",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Ուրիշ պատճառ.",
+ "mergehistory-reason": "Պատճառ.",
"mergelog": "Ձուլման տեղեկատետր",
"history-title": "«$1»ի վերանայումներու ցուցակ",
"difference-title": "«$1»ի խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն",
"searchresults-title": "«$1»-ի որոնման արդիւնքները",
"prevn": "նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "յաջորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "նախորդ էջ",
+ "next-page": "յաջորդ էջ",
"prevn-title": "Նախորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
"nextn-title": "Յաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
"shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցոյց տալ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 անդամ|$1 անդամներ}} ({{PLURAL:$2|1 ենթաստորոգութիւն|$2 ենթաստորոգութիւններ}}, {{PLURAL:$3|1 նիշք|$3 նիշքեր}})",
"search-redirect": "(Վերայղուած է $1-էն)",
"search-section": "(բաժին $1)",
+ "search-category": "(ստորոգութիւն $1)",
"search-file-match": "(համապատասխան է նիշքի բովանդակութեան)",
"search-suggest": "$1 Նկատի ունի՞ք",
+ "search-interwiki-more": "(աւելի)",
+ "search-interwiki-more-results": "աւելի շատ արդիւնքներ",
+ "search-relatedarticle": "Հարակից",
+ "searchrelated": "հարակից",
"searchall": "բոլոր",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> արդիւնք <strong>$3</strong>-էն|<strong>$1 - $2</strong> արդիւնքներ <strong>$3</strong>-էն}}",
"search-nonefound": "Որոնումին համապատասխանող արդիւնքներ չգտնուեցան",
"mypreferences": "Նախընտրութիւններ",
+ "skin-preview": "Նախադիտել",
+ "stub-threshold-sample-link": "օրինակ",
+ "timezoneregion-africa": "Ափրիկէ",
+ "timezoneregion-america": "Ամերիկա",
+ "timezoneregion-antarctica": "Անթարքթիքա",
+ "timezoneregion-arctic": "Արքթիքա",
+ "timezoneregion-asia": "Ասիա",
+ "timezoneregion-australia": "Աւստրալիա",
+ "timezoneregion-europe": "Եւրոպա",
+ "timezoneregion-indian": "Հնդկական Ովկիանոս",
+ "timezoneregion-pacific": "Խաղաղ Ովկիանոս",
+ "youremail": "Էլեկտրական Նամակ",
+ "email": "Էլեկտրական Նամակ",
+ "group": "Խումբ.",
"group-bot": "Մեքենայիկներ",
"group-sysop": "Վարիչներ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Մեքենայիկներ",
"recentchangeslinked-feed": "Առնչուած փոփոխութիւններ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Առնչուող փոփոխութիւններ",
"recentchangeslinked-title": "«$1» էջին առնչուած փոփոխութիւնները",
- "recentchangeslinked-summary": "Նշել Էջի թիւը տեսնելու համար այդ էջին կամ էջէն յղուող փոփոխութիւնները։ (Ստորոգութեան մը անդամները տեսնելու համար, նշել {{ns:category}}:Ստորագութեան անունը))։\n[[Special:Հսկողութեան ցանկ|ձեր հսկողութեան ցանկ]]ի էջին վրայ գտնուող փոփոխութիւնները <strong>շեշտուած տառերով են</strong>։",
+ "recentchangeslinked-summary": "Նշել Էջի թիւը տեսնելու համար այդ էջին կամ էջէն յղուող փոփոխութիւնները։ (Ստորոգութեան մը անդամները տեսնելու համար, նշել {{ns:category}}:Ստորագութեան անունը)։\n [[Special:Watchlist|your Watchlist]] էջին վրայ գտնուող փոփոխութիւնները <strong>շեշտուած տառերով են</strong>։",
"recentchangeslinked-page": "Էջին անունը՝",
"recentchangeslinked-to": "Փոխարէնը ցոյց տալ տուեալ էջին առնչուած էջերուն մէջ կատարուած փոփոխութիւնները։",
"upload": "Վերբեռնել նիշք",
"watchlisttools-raw": "Խմբագրել հում հսկողութեան ցանկը",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|քննարկում]])",
"redirect": "Վերայղում նիշքի, մասնակիցի, էջի, տարբերակի կամ տեղեկատետրի ինքնութեան համարէն",
- "redirect-summary": "Այս յատուկ էջը կը վերայղուի նիշքի մը (տրուած ըլլալով նիշքին անունը), էջի մը (տրուած ըլլալով վերանայման կամ էջի ինքնութեան համարը), մասնակիցի էջի մը. տրուած ըլլալով մասնակիցի մը թուային ինքնութեան համարը), եւ կամ տեղեկատետրի մը մէջ տողի մը, (տրուած ըլլալով տեղեկատետրի ինքնութեան համարը)։ Գործածութիւն՝ [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-summary": "Այս յատուկ էջը կը վերայղուի նիշքի մը (տրուած ըլլալով նիշքին անունը), էջի մը (տրուած ըլլալով վերանայման կամ էջի ինքնութեան համարը), մասնակիցի էջի մը. (տրուած ըլլալով մասնակիցի մը թուային ինքնութեան համարը), եւ կամ տեղեկատետրի մը մէջ տողի մը, (տրուած ըլլալով տեղեկատետրի ինքնութեան համարը)։ Գործածութիւն՝ [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Յառաջ",
"redirect-lookup": "Որոնում՝",
"redirect-value": "Արժէք՝",
"right-unblockself": "ڪنهن تان بندش ختم ڪريو",
"right-editinterface": "واپرائيندڙ باهمرُو کي سنواريو",
"right-viewmywatchlist": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ڏسو",
+ "right-editmywatchlist": "پنهنجي نگھداشت واري فهرست کي سنواريو. ياد رکو ڪجهه ڪم هن اختيار کان سواءِ پڻ ممڪن آهن.",
+ "right-editmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات سنواريو (جيئن برق ٽپال، اصل نالو)",
"right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحون سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"fileduplicatesearch-submit": "ڳوليو",
"specialpages": "خاص صفحا",
"specialpages-note-top": "ڪُنجي",
+ "specialpages-group-maintenance": "سنڀال رپورٽ",
"specialpages-group-login": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
"specialpages-group-users": "واپرائيندڙَ ۽ حق",
+ "specialpages-group-pages": "صفحن جي فهرست",
"blankpage": "خالي صفحو",
"intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻي:",
"group-autoconfirmed": "自動確認用戶",
"group-bot": "機械人",
"group-sysop": "操作員",
+ "group-interface-admin": "介面管理員",
"group-bureaucrat": "事務員",
"group-suppress": "監督",
"group-all": "(全部)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|自動確認用戶}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|機械人}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|管理員}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|介面管理員}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|事務員}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|監督}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:用戶",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自動確認用戶",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:機械人",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:介面管理員",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:事務員",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:監督",
"right-read": "讀版",
"authmanager-realname-label": "真名",
"authmanager-realname-help": "用戶嘅真名",
"authprovider-resetpass-skip-label": "跳過",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\n改全站通用 CSS/JS/JSON 檔嘅權限由 <code>editinterface</code> 權限拆咗出嚟。如果你唔明點解會出呢個錯誤訊息，請睇[[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]]。",
"passwordpolicies": "密碼政策",
"passwordpolicies-summary": "爾度係對爾個wiki定義咗嘅用戶組來講有效嘅密碼政策一覽。",
"passwordpolicies-group": "組",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff