"apihelp-options-example-change": "更改<kbd>skin</kbd>和<kbd>hideminor</kbd>设置。",
"apihelp-options-example-complex": "重置所有设置，然后设置<kbd>skin</kbd>和<kbd>nickname</kbd>。",
"apihelp-paraminfo-description": "获得关于API模块的信息。",
- "apihelp-paraminfo-param-modules": "模块名称（<var>action</var>和<var>format</var>参数值，或<kbd>main</kbd>）的列表。可通过<kbd>+</kbd>指定子模块。",
+ "apihelp-paraminfo-param-modules": "模块名称（<var>action</var>和<var>format</var>参数值，或<kbd>main</kbd>）的列表。可通过<kbd>+</kbd>指定子模块，或通过<kbd>+*</kbd>指定所有子模块，或通过<kbd>+**</kbd>指定所有递归子模块。",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "帮助字符串的格式。",
"apihelp-paraminfo-param-querymodules": "查询模块名称（<var>prop</var>、<var>meta</var>或<var>list</var>参数值）的列表。使用<kbd>$1modules=query+foo</kbd>而不是<kbd>$1querymodules=foo</kbd>。",
"apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "获取有关主要（最高级）模块的信息。也可使用<kbd>$1modules=main</kbd>。",
"apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule": "获取有关页面设置模块（提供titles=和朋友）的信息。",
"apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "格式模块名称（<var>format</var>参数的值）的列表。也可使用<var>$1modules</var>。",
"apihelp-paraminfo-example-1": "显示<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>、<kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>、<kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>和<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>的信息。",
+ "apihelp-paraminfo-example-2": "显示<kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>的所有子模块的信息。",
"apihelp-parse-description": "解析内容并返回解析器输出。\n\n参见<kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>的各种prop-module以从页面的当前版本获得信息。\n\n这里有几种方法可以指定解析的文本：\n# 指定一个页面或修订，使用<var>$1page</var>、<var>$1pageid</var>或<var>$1oldid</var>。\n# 明确指定内容，使用<var>$1text</var>、<var>$1title</var>和<var>$1contentmodel</var>。\n# 只指定一段摘要解析。<var>$1prop</var>应提供一个空值。",
"apihelp-parse-param-title": "文本属于的页面标题。如果省略，<var>$1contentmodel</var>就必须被指定，且[[API]]将作为标题使用。",
"apihelp-parse-param-text": "要解析的文本。使用<var>$1title</var>或<var>$1contentmodel</var>以控制内容模型。",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbackfailed": "Falló la reversión",
"rollback-missingparam": "Faltan parámetros riquíos na solicitú.",
+ "rollback-missingrevision": "Nun pueden cargase los datos de la revisión.",
"cantrollback": "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
"alreadyrolled": "Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ndaquién más yá editó o revirtió la páxina.\n\nLa postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resume de la edición yera: <em>$1</em>.",
"linkaccounts-submit": "Enllazar cuentes",
"unlinkaccounts": "Desenllazar cuentes",
"unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Nun se xestionó'l cambéu de los datos d'autentificacion. ¿Seique, nun se configuró un fornidor?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Nun se xestionó'l cambéu de los datos d'autentificacion. ¿Seique, nun se configuró un fornidor?",
+ "userjsispublic": "Atención: les subpáxines JavaScript nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
+ "usercssispublic": "Atención: les subpáxines CSS nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios."
}
"missingarticle-rev": "(সংস্করণ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(পার্থক্য: $1, $2)",
"readonly_lag": "ডাটাবেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ করে দেয়া হয়েছে, যাতে অধীন ডাটাবেজ সার্ভারগুলি প্রধান ডাটাবেজ সার্ভারের অবস্থায় আসতে পারে।",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP শিরলেখে পাঠানো হয়েছিল কিন্তু অনুরোধটি একটি API লিখন মডিউলে ছিল।",
"internalerror": "আভ্যন্তরীণ ত্রুটি",
"internalerror_info": "আভ্যন্তরীণ ত্রুটি: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ধরনের মারাত্মক ব্যতিক্রম",
"createacct-email-ph": "আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন",
"createacct-another-email-ph": "আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করান",
"createaccountmail": "একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন",
+ "createaccountmail-help": "পাসওয়ার্ড জানা ছাড়াই অন্য ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"createacct-realname": "আসল নাম (ঐচ্ছিক)",
"createaccountreason": "কারণ:",
"createacct-reason": "কারণ",
"nocookiesnew": "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।",
"nocookieslogin": "ব্যবহারকারীদের প্রবেশ সম্পন্ন করতে {{SITENAME}} কুকি ব্যবহার করে। আপনার ব্রাউজারে কুকি নিষ্ক্রিয় করা আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।",
"nocookiesfornew": "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি, কারণ এর উৎস সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত নই।\nনিশ্চিত করুন আপনার কুকি সক্রিয় রয়েছে, পাতাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করুন।",
+ "createacct-loginerror": "অ্যাকাউন্ট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে কিন্তু আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রবেশ করতে পারবেন না। দয়া করে [[Special:UserLogin|ম্যানুয়াল প্রবেশ]] করতে এগিয়ে যান।",
"noname": "আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।",
"loginsuccesstitle": "প্রবেশ করেছেন",
"loginsuccess": "<strong>আপনি এইমাত্র \"$1\" নামে {{SITENAME}}-তে প্রবেশ করেছেন।</strong>",
"uploadscripted": "এই ফাইলে এমন HTML বা স্ক্রিপ্ট কোড আছে যা একটি ওয়েব ব্রাউজার ভুল বুঝতে পারে।",
"uploaded-script-svg": "আপলোডকৃত SVG ফাইলে স্ক্রিপ্টযোগ্য উপাদান \"$1\" পাওয়া গেছে।",
"uploaded-hostile-svg": "আপলোড করা SVG ফাইলের শৈলী উপাদানে অনিরাপদ সিএসএস পাওয়া গেছে।",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "অনিরাপদ উপাত্তে href পাওয়া গেছে: আপলোডকৃত SVG ফাইলে URI লক্ষ্য ছিল <code><$1 $2=\"$3\"></code>।",
"uploaded-image-filter-svg": "আপলোডকৃত SVG ফাইলে URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> সহ ছবি পরিশোধক পাওয়া গেছে।",
"uploadscriptednamespace": "এই SVG ফাইলে অবৈধ নামস্থান \"$1\" রয়েছে",
"uploadinvalidxml": "আপলোডকৃত ফাইলে XML পার্স করা যাবে না।",
"upload-form-label-own-work": "এটি আমার নিজের কাজ",
"upload-form-label-infoform-categories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"upload-form-label-infoform-date": "তারিখ",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "আমি নিশ্চিত করছি যে আমি {{SITENAME}}-এর পরিষেবা এবং লাইসেন্সকরণ নীতির শর্তাবলী অনুসরণ করে এই ফাইল আপলোড করছি।",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "এছাড়াও আপনি [[Special:Upload|ডিফল্ট আপলোডের পাতা]] চেষ্টা করতে পারেন।",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "এছাড়াও আপনি [[Special:Upload|{{SITENAME}}-এর আপলোডের পাতা]] ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন, যদি এই ফাইলটি তাদের নীতিমালা অধীনে সেখানে আপলোড করা যায়।",
"backend-fail-stream": "\"$1\" ফাইলের স্ট্রিম দেখানো যাচ্ছে না।",
"backend-fail-read": "$1 ফাইলটি ওপেন করা যাচ্ছে না।",
"backend-fail-create": "$1 ফাইলটি তৈরী করা যাচ্ছে না।",
"backend-fail-maxsize": "\"$1\" ফাইলে লেখা যাচ্ছে না কারণ এটি {{PLURAL:$2|এক বাইট|$2 বাইট}} থেকে বড়।",
- "backend-fail-readonly": "\"$1\" সà§\8dà¦\9fà§\8bরà§\87à¦\9c বà§\8dযাà¦\95à¦\8fনà§\8dড থà§\87à¦\95à§\87 বরà§\8dতমানà§\87 লà§\87à¦\96া যাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 না। à¦\95ারণ: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-readonly": "\"$1\" সà§\8dà¦\9fà§\8bরà§\87à¦\9c বà§\8dযাà¦\95à¦\8fনà§\8dড থà§\87à¦\95à§\87 বরà§\8dতমানà§\87 শà§\81ধà§\81-পঠনà§\87 রয়à§\87à¦\9bà§\87। পà§\8dরদতà§\8dত à¦\95ারণ: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "\"$1\" ফাইলটি ইন্টারনাল স্টোরেজ ব্যকএন্ডের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ",
"backend-fail-connect": "স্টোরেজ ব্যাকেন্ড \"$1\" এর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।",
"backend-fail-internal": "\"$1\" স্টোরেজ ব্যাকেন্ডে কোনো অজানা ত্রুটি হয়েছে।",
"uploadstash-errclear": "ফাইলগুলো পরিষ্কারকরণ ব্যর্থ হয়েছে।",
"uploadstash-refresh": "ফাইলের তালিকা রিফ্রেশ করুন",
"uploadstash-thumbnail": "থাম্বনেইল দেখুন",
+ "uploadstash-exception": "স্টাসে আপলোড সঞ্চয় করা যায়নি ($1): \"$2\"।",
"invalid-chunk-offset": "ত্রুটিপূর্ণ চাংক অফসেট",
"img-auth-accessdenied": "প্রবেশাধিকার নাই",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO পাওয়া যাচ্ছে না।\nআপনার সার্ভার থেকে এই তথ্য পাঠানোর জন্য কনফিগার করা হয়নি।\nএটি হয়তো CGI ভিত্তিক এবং img_auth সমর্থন করে না।\nবিস্তারিত দেখুন https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization।",
"apisandbox-fullscreen": "প্যানেল সম্প্রসারণ করুন",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "ব্রাউজারের উইন্ডো পূরণ করতে খেলাঘরের প্যানেল প্রসারিত করুন।",
"apisandbox-unfullscreen": "পাতা দেখাও",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "খেলাঘরের প্যানেল হ্রাস করুন, তাহলে মিডিয়াউইকি পরিভ্রমণ করার সংযোগগুলি পাওয়া যাবে।",
"apisandbox-submit": "অনুরোধ রাখুন",
"apisandbox-reset": "পরিস্কার",
"apisandbox-retry": "পুনঃচেষ্টা করুন",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "নামস্থান নিষেধাজ্ঞাসমূহ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "নামস্থান",
+ "listgrants": "কার্যভার",
+ "listgrants-summary": "নিম্নে ব্যবহারকারী অধিকারের সাথে যুক্ত প্রবেশাধিকারসহ তাদের কার্যভারের একটি তালিকা দেয়া হয়েছে। ব্যবহারকারীরা তাদের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে অ্যাপ্লিকেশনকে অনুমোদন দিতে পারে, কিন্তু কার্যভারের উপর ভিত্তি করে সীমিত অনুমতি ব্যবহারকারীরা অ্যাপ্লিকেশনকে দিতে পারবেন। মূলত, একটি অ্যাপ্লিকেশন একজন ব্যবহারকারীর দেয়া অধিকারের অতিরিক্ত অধিকার ব্যবহার করতে পারবে না। পৃথক অধিকার সম্পর্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অতিরিক্ত তথ্য]] দেখুন।",
+ "listgrants-grant": "কার্যভার",
"listgrants-rights": "অধিকারসমূহ",
"trackingcategories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ অনুসরণ করা হচ্ছে",
"trackingcategories-msg": "বিষয়শ্রেণী অনুসরণ করা হচ্ছে",
"restricted-displaytitle-ignored": "উপেক্ষিত প্রদর্শন শিরোনামসহ পাতা",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "পাতাটি একটি <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> উপেক্ষা করেছে কারণ এটা পাতাটির আসল শিরোনামের সাথে সমতুল্য নয়।",
"broken-file-category-desc": "এই পাতায় একটি ভাঙ্গা ফাইলের লিঙ্ক রয়েছে (একটি ফাইল এম্বেড করার জন্য একটি লিঙ্ক যখন ফাইলটির অস্তিত্ব নেই)",
+ "hidden-category-category-desc": "এই বিষয়শ্রেণীটির পাতার বিষয়বস্তুর মধ্যে <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> উপস্থিত রয়েছে, যা পূর্ব-নির্ধারিতভাবে পাতার বিষয়শ্রেণীর সংযোগে দেখায় না।",
"trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।",
"trackingcategories-disabled": "বিষয়শ্রেণীটি বিকল",
"mailnologin": "প্রাপকের ঠিকানা নেই",
"rollbacklinkcount": "$1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1টির বেশি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন",
"rollbackfailed": "রোলব্যাক ব্যর্থ",
+ "rollback-missingparam": "অনুরোধে প্রয়োজনীয় প্যারামিটারগুলি অনুপস্থিত।",
+ "rollback-missingrevision": "সংশোধনের উপাত্ত লোড করতে অক্ষম।",
"cantrollback": "পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত সর্বশেষ [[:$1]] সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না;\nঅন্য কোন ব্যবহারকারী এই পাতা ইতিমধ্যে সম্পাদনা বা পুনর্বহাল করেছেন।\n\nএই পাতায় সর্বোশেষে [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত।",
"editcomment": "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''$1''\"।",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|১টি ফাইল|$1টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে",
- "cannotundelete": "মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা বাতিল করা যায়নি:\n$1",
+ "cannotundelete": "à¦\95িà¦\9bà§\81 বা সব পà§\81নরà§\81দà§\8dধার করা যায়নি:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে'''\n\nসাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।",
"undelete-header": "সাম্প্রতিক সময়ে মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখতে [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।",
"undelete-search-title": "অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করো",
"sp-contributions-newbies-sub": "নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য",
"sp-contributions-newbies-title": "নতুন অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারী অবদান",
"sp-contributions-blocklog": "বাধা দানের লগ",
- "sp-contributions-suppresslog": "মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 অবদান",
- "sp-contributions-deleted": "মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান",
+ "sp-contributions-suppresslog": "à¦\97à§\8bপনà¦\95à§\83ত {{GENDER:$1|বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র}} অবদান",
+ "sp-contributions-deleted": "মুছে ফেলা {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} অবদান",
"sp-contributions-uploads": "আপলোডসমূহ",
"sp-contributions-logs": "লগসমূহ",
"sp-contributions-talk": "আলোচনা",
"move-page-legend": "পাতা স্থানান্তর",
"movepagetext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\nযেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।\nযদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
"movepagetext-noredirectfixer": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। \nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;\nঅগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
- "movepagetalktext": "পাতাà¦\9fির সাথà§\87 সাথà§\87 সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পাতাà¦\9fিà¦\93 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 সরানà§\8b হবà§\87 '''যদি না:'''\n*à¦\96ালি নয় à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\86লাপ পাতা নতà§\81ন শিরà§\8bনামà¦\9fির à¦\85ধà§\80নà§\87 à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 বিদà§\8dযমান থাà¦\95à§\87, à¦\85থবা\n*à¦\86পনি নিà¦\9aà§\87র বাà¦\95à§\8dসà¦\9fি থà§\87à¦\95à§\87 à¦\9fিà¦\95 সরিয়à§\87 নিতà§\87 পারà§\87ন।\n\nএসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
+ "movepagetalktext": "à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\87 বাà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\9fিà¦\95 দà§\87ন, তাহলà§\87 পাতাà¦\9fির সাথà§\87 সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পাতাà¦\9fিà¦\93 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 নতà§\81ন শিরà§\8bনামà§\87 সরানà§\8b হবà§\87 যদি না নতà§\81ন শিরà§\8bনামà¦\9fির à¦\85ধà§\80নà§\87 à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি বিদà§\8dযমান থাà¦\95à§\87।\n\nএসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
"moveuserpage-warning": "'''সতর্কতা:''' আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু পাতার নাম পরিবর্তন হবে ''না''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করতে চলেছেন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এতে শুধুমাত্র পাতাটি স্থানান্তরিত হবে এবং পুরাতন বিষয়শ্রেণীতে থাকা কোন পাতা নতুনটিতে পুনঃশ্রেণীকরণ করা হবে <em>না</em>।",
"movenologintext": "কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।",
"mediastatistics-header-office": "অফিস",
"mediastatistics-header-archive": "সংকুচিত বিন্যাস",
"mediastatistics-header-total": "সকল ফাইল",
+ "json-warn-trailing-comma": "JSON থেকে $1টি সর্বশেষ {{PLURAL:$1|কমা}} সরানো হয়েছে",
"json-error-unknown": "JSON-এ একটি সমস্যা রয়েছে। ত্রুটি: $1",
+ "json-error-depth": "সর্বাধিক স্ট্যাকের গভীরতা অতিক্রম হয়েছে",
"json-error-state-mismatch": "অকার্যকর বা ত্রুটিপূর্ণ JSON",
"json-error-ctrl-char": "অক্ষর নিয়ন্ত্রণ ত্রুটি, সম্ভবত ভুল এনকোডকৃত",
"json-error-syntax": "সিনট্যাক্স ত্রুটি",
"log-action-filter-block": "বাধাদানের ধরন:",
"log-action-filter-delete": "অপসারণের ধরন:",
"log-action-filter-import": "আমদানির ধরন:",
+ "log-action-filter-managetags": "ট্যাগ ব্যবস্থাপনা কার্যের ধরন:",
+ "log-action-filter-move": "স্থানান্তরের ধরন:",
+ "log-action-filter-newusers": "অ্যাকাউন্ট তৈরির ধরন:",
"log-action-filter-patrol": "টহলের ধরন:",
"log-action-filter-protect": "সুরক্ষার ধরন:",
+ "log-action-filter-rights": "অধিকার পরিবর্তনের ধরন:",
"log-action-filter-upload": "আপলোডের ধরন:",
"log-action-filter-all": "সব",
"log-action-filter-block-block": "বাধাদান",
"log-action-filter-delete-revision": "সংশোধন অপসারণ",
"log-action-filter-import-interwiki": "আন্তঃউইকি আমদানি",
"log-action-filter-import-upload": "XML আপলোড কর্তৃক আমদানি",
+ "log-action-filter-managetags-create": "ট্যাগ সৃষ্টিকরণ",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "ট্যাগ অপসারণ",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "ট্যাগ সক্রিয়করণ",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "ট্যাগ নিষ্ক্রিয়করণ",
"log-action-filter-newusers-create": "বেনামী ব্যবহারকারী দ্বারা সৃষ্টি",
"log-action-filter-newusers-create2": "নিবন্ধিত ব্যবহারকারী দ্বারা সৃষ্টি",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "স্বয়ংক্রিয় সৃষ্টি",
"log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
"log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড",
"authmanager-authn-no-primary": "সরবরাহকৃত পরিচয়পত্রের অনুমোদন যাচাই করা যায়নি।",
+ "authmanager-create-disabled": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
"authmanager-create-from-login": "আপনার একাউন্ট তৈরি করতে, নীচের ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন।",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "অবৈধ ডোমেইন।",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: সংযোগ করা সফল হয়েছে।",
"authprovider-resetpass-skip-label": "উপেক্ষা করো",
"authprovider-resetpass-skip-help": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা উপেক্ষা করুন।",
+ "authform-newtoken": "টোকেন অনুপস্থিত। $1",
+ "authform-notoken": "টোকেন অনুপস্থিত",
"authform-wrongtoken": "ভুল টোকেন",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "অনুমতি নেই",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "দুঃখিত, আপনি এই পাতা ব্যবহার করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন কারণ আপনার পরিচয় যাচাই করা যায়নি।",
"cannotauth-not-allowed-title": "অনুমতি অস্বীকৃত",
"cannotauth-not-allowed": "আপনি এই পাতাটি ব্যবহার করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন।",
"changecredentials": "পরিচয়পত্র পরিবর্তন করুন",
"credentialsform-provider": "পরিচয়পত্রের ধরন:",
"credentialsform-account": "অ্যাকাউন্টের নাম:",
"linkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন",
+ "linkaccounts-submit": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন",
+ "unlinkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
+ "unlinkaccounts-success": "অ্যাকাউন্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।",
"userjsispublic": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: জাভাস্ক্রিপ্টের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।",
"usercssispublic": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: সিএসএসের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।"
}
"minoredit": "Жима хийцам",
"watchthis": "ХӀара агӀо тергаме могӀанан юкъатоха",
"savearticle": "АгӀо дӀаязъян",
+ "savechanges": "Ӏалашбе хийцамаш",
+ "publishpage": "АгӀо кхолла",
"preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
"showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 чохь лахар",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
"searchprofile-everything-tooltip": "Массо агӀонашкахь лахар (дийцаре агӀонашца)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Ð\94еÑ\85аÑ\80Ñ\86а йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анашкахь лахар",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Ð\94еÑ\85аÑ\80Ñ\86а йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игашкахь лахар",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).",
"search-redirect": "(дӀасахьажийна $1)",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Карийна <strong>$1</strong> — цхьаъ агӀо|И дош карийна <strong>$3</strong> агӀонашкахь, царех гойту $2 агӀо}}",
"search-nonefound": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.",
"powersearch-legend": "Шуьйра лахар",
- "powersearch-ns": "ЦÓ\80еÑ\80ийн анашкахь лахар:",
+ "powersearch-ns": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игашкахь лахар:",
"powersearch-togglelabel": "Билгалдан:",
"powersearch-toggleall": "Массо",
"powersearch-togglenone": "ХӀумма цаоьшу",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорешан агӀо",
"tooltip-minoredit": "Къастам бé хӀокху хийцамна кӀеззиг болуш санна",
"tooltip-save": "Хьан хийцамаш Ӏалашбой",
+ "tooltip-publish": "Гучубаха хьой бина хийцамаш",
"tooltip-preview": "Дехар до, агӀо Ӏалаш ярал хьалха хьажа муха ю из!",
"tooltip-diff": "Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.",
"tooltip-compareselectedversions": "ХӀокху агӀона шина хаьржина версийн башхалле хьажар.",
"minoredit": "Dette er en mindre ændring",
"watchthis": "Overvåg denne side",
"savearticle": "Gem side",
+ "savechanges": "Gem ændringer",
"publishpage": "Offentliggør side",
"publishchanges": "Offentliggør ændringer",
"preview": "Forhåndsvisning",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}",
"hidden-category-category": "Kategoriyê nımıtey",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriya de $1 bınkategoriyay estê.|$2 kategoriyan ra $1 bınkategoriyay asenê.}} \n(K) Kategori (D) Dosya (P) Pela",
- "category-subcat-count-limited": "Na kategoriya de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınên est a|enê $1 kategoriyay bınêni est ê}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Na kategoriye de {{PLURAL:$1|na kategoriya bınêne esta|nê $1 kategoriyê bınêni estê}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Ebe $2 ra pêro piya {{PLURAL:$1|ena pela na kategoriye dera|$1 enê peli na kategoriye derê.}}}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.",
- "category-file-count": "<noinclude>{{PLURAL:$2|Na kategoriya tenya dosyanê cêrênan muhtewa kena.}}</noinclude>\n*Na kategoriya de $2 dosyan ra {{PLURAL:$1|yew dosya tenêka esta| $1 dosyay asenê}}.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Na kategori tenya dosya ya cêri muhtewa kena.|Na kategori de $2 ra pêro piya {{PLURAL:$1|1 dosya est a|$1 dosyey est ê}}.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.",
"listingcontinuesabbrev": "dewam...",
"index-category": "Pelê endeksıni",
"morenotlisted": "Vêşi lista nêbi...",
"mypage": "Pele",
"mytalk": "Mesac",
- "anontalk": "Mesac",
+ "anontalk": "Werênayış",
"navigation": "Pusula",
"and": " u",
"qbfind": "Bıvêne",
"unprotectthispage": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
"newpage": "Pela newiye",
"talkpage": "Ena pele sero werêne",
- "talkpagelinktext": "mesac",
+ "talkpagelinktext": "werênayış",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pera zerreki bıvin",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
"prefs-user-pages": "Pelê karberi",
"prefs-personal": "Pela karberi",
- "prefs-rc": "Vuriyayışë peyëni",
+ "prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
"prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}",
"enhancedrc-history": "tarix",
- "recentchanges": "Vuriyayışë peyëni",
+ "recentchanges": "Vurriyayışê peyêni",
"recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
"recentchanges-summary": "Wiki sero vurriyayışê peyêni asenê.",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"sp-contributions-deleted": "iştırakê karberi esterdi",
"sp-contributions-uploads": "Barkerdışi",
"sp-contributions-logs": "qeydi",
- "sp-contributions-talk": "mesac",
+ "sp-contributions-talk": "werênayış",
"sp-contributions-userrights": "idareyê heqanê karberan",
"sp-contributions-blocked-notice": "verniyê no/na karber/e geriyayo/a\nqê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Eno adresê IPi bloke biyo.\nCıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
"noemail": "Nisûn indirés ed pôsta eletrônica registrê per l'utèint $1.",
"noemailcreate": "L'é necesâri dêr un 'indirés ed pôsta eletrônica vâlid.",
"passwordsent": "'Na nōva cêva 'd ingrès l'é stêda spidîda a l'indiré ed pôsta eletrônica per l'utèint \"$1\". Per piaşèir, fà un ingrès apèina 't la ricēv.",
- "blocked-mailpassword": "Per pervèder abûş, an n'é mìa permès druvêr la funsiòun \"spidés 'na nōva cêva 'd ingrès\" da un indirés IP bluchê.",
+ "blocked-mailpassword": "Al tó indirés IP l’è bluchê int la mudéfica. Per pervèder abûş, an n'é mìa permès druvêr la funsiòun ed recóper ed la cêva ‘d ingrès da cl’indirés IP ché.",
"eauthentsent": "Un mesâg ed cunfèirma l'é stê spidî a l'indirés ed pôsta eletrônica sgnê ché. L'utèint per prèir inviêr di mesâg ed pôsta eletrônica al dēv andêr a drē al j istrusiòun scréti, in môd da cunfermêr ch' l'é ló al legétim proprietâri 'd l'indirés.",
"throttled-mailpassword": "Un mesâg ed pôsta eletrônica 'd arnōv ed la cêva 'd ingrès l'é bèle stê inviê da mēno 'd {{PLURAL:$1|1 ōra|$1 ōri}}. Per pervèder abûş, la funziòun 'd arnōv ed la cêva 'd ingrès la pōl èser druvêda sōl 'na vôlta ògni {{PLURAL:$1|1 ōra|$1 ōri}}.",
"mailerror": "Erōr int la spedisiòun dal mesâg $1",
"createaccount-title": "Per fêr un inscrisiòun a {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Quelchidûn l'à fât un inscrisiòun a {{SITENAME}} ($4) a nòm ed $2 coleghê a cl'indirés ed pôsta eletrônica ché. La cêva 'd ingrès per l'utèint \"$2\" l'é impustêda a \"$3\". \nÉ necesâri fêr un ingrès préma ch' es pôl e cambiêr subét la cêva 'd ingrès. \nSe l'inscrisiòun l'é stêda fâta per şbâli, es pōl scanşlêr sté mesâg.",
"login-throttled": "În stê fât trôp tentatîv 'd ingrès in pôch tèimp. Spèta $1 e pó tōrna pruvêr.",
- "login-abort-generic": "An t'é mìa stê arcgnusû - Scanşlê",
+ "login-abort-generic": "Al tó ingrès an n’è mia stê fât – Al vîn scanşlê",
"login-migrated-generic": "La tó utèinsa l'é stêda spustêda, e al tó nòm utèint al gh'é mìa pió in sém a cla wiki ché.",
"loginlanguagelabel": "Léngva: $1",
"suspicious-userlogout": "La tó dmânda per destachêret l'é stēda rifiutêda perchè la sèmbra spidîda da un navigadōr ch' al funsiòuna mìa o da un proxy di caching.",
"newpassword": "Nōva cêva 'd ingrès:",
"retypenew": "Scrév incòra la nōva cêva 'd ingrès:",
"resetpass_submit": "Scrév la cêva 'd ingrès e và dèinter al sît",
- "changepassword-success": "La cêva 'd ingrès l'é stêda nudifichêda!",
+ "changepassword-success": "La tó cêva 'd ingrès l'é stêda mudifichêda!",
"changepassword-throttled": "În stê fât trôp tentatîv 'd ingrès in pôch tèimp. Spèta $1 e pó tōrna pruvêr.",
"resetpass_forbidden": "An 'né mìa pusébil mudifichêr la cêva 'd ingrès",
"resetpass-no-info": "Per andêr dèinter a cla pàgina ché 't gh'ê da fêr l'ingrès.",
"resetpass-submit-loggedin": "Câmbia la cêva 'd ingrès",
"resetpass-submit-cancel": "Scanşèla",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Cêva 'd ingrès pruvişôria o còla 'd adès mìa vâlida.\nLa cêva 'd ingrès la pré èser stêda bèle cambiêda, opór n'in pré èser stê dmandê 'na nōva pruvişôria.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Cêva 'd ingrès pruvişôria o còla 'd adès an n'é mìa vâlida.\nLa cêva 'd ingrès la pré èser stêda bèle cambiêda, opór in pré èser stê dmandê 'na nōva pruvişôria.",
"resetpass-recycled": "Mèt dèinter 'na cêva 'd ingrès divêrsa da còla 'd adès.",
"resetpass-temp-emailed": "L'ingrès l'é stê fât cun un côdis pruvişôri. Per finîr la registrasiòun, l'é necesâri impustêr 'na nōva cêva 'd ingrès ché:",
"resetpass-temp-password": "Cêva 'd ingrès pruvişôria:",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quelchidûn (prubabilmèint té, cun l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès per andêr dèinter a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utèint inscrét| J utèint inscrét}} a sté indirés ed pôsta eletrônica în:\n \n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Cla cêva 'd ingrès pruvişôria la scadrà| St' al cêvi 'd ingrès pruvişôri ché scadrân}} dôp {{PLURAL:$5|ûn dé|$5 dé}}. Ét duvrés andêr dèinter e sernîr 'na cêva 'd ingrès nōva adès. \n\nSe t'é mìa stê té a fêr la dmânda, o s' ét t'é ricurdê la cêva 'd ingrès uriginêla e an 't vō mia pió cambiêrla, ét pō scanşlêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la tó cêva 'd ingrès vècia.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utèint $1 ed {{SITENAME}} l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès per andêr dèinter a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utèint inscrét| J utèint inscrét}} a sté indirés ed pôsta eletrônica în:\n\n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Cla cêva 'd ingrès pruvişôria ché la scadrà| St' al cêvi 'd ingrès pruvişôri ché scadrân}} dôp {{PLURAL:$5|ûn dé|$5 dé}}. Ét duvrés andêr dèinter e sernîr 'na cêva 'd ingrès nōva adès. \n\nSe t'é mìa stê té a fêr la dmânda, o s' ét t'é ricurdê la cêva 'd ingrès uriginêla e an 't vō mia pió cambiêrla, ét pō scanşlêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la tó cêva 'd ingrès vècia",
"passwordreset-emailelement": "Nòm utèint: \n$1\n.\nCêva 'd ingrès pruvişôria: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "É stê spidî un mesâg ed pôsta eletrônica per turnêr a impustêr la cêva 'd ingrès.",
- "changeemail": "Câmbia l'indirés ed la pôsta eletrônica",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Se cl’indirés ed pôsta eletrônica ché l’è unî a la tó utèinsa, alōra a gnirà spidî ‘na lètra per per turnêr a impustêr la cêva ‘d ingrès.",
+ "changeemail": "Mudéfica o tó via l'indirés ed pôsta eletrônica",
"changeemail-header": "Câmbia l'indirés ed la pôsta eletrônica 'd la tó inscrisiòun.",
"changeemail-no-info": "Per andêr dèinter diretamèint a cla pàgina ché 't gh'ê da fêr l'ingrès.",
"changeemail-oldemail": "L'indirés ed la pôsta eletrànica 'd adès.",
"tog-watchdefault": "Lisa jälgimisloendisse minu muudetud leheküljed ja failid",
"tog-watchmoves": "Lisa jälgimisloendisse minu teisaldatud leheküljed ja failid",
"tog-watchdeletion": "Lisa jälgimisloendisse minu kustutatud leheküljed ja failid",
+ "tog-watchuploads": "Lisa jälgimisloendisse uued failid, mille olen üles laadinud",
"tog-watchrollback": "Lisa jälgimisloendisse leheküljed, kus olen muudatuse tühistanud",
"tog-minordefault": "Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks",
"tog-previewontop": "Näita eelvaadet toimetamiskasti ees",
"minoredit": "See on pisiparandus",
"watchthis": "Jälgi seda lehekülge",
"savearticle": "Salvesta",
+ "savechanges": "Salvesta",
"publishpage": "Avalda lehekülg",
"publishchanges": "Avalda muudatused",
"preview": "Eelvaade",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 redaktsioon|$1 redaktsiooni}} ja {{PLURAL:$2|1 fail|$2 faili}} taastatud",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fail|$1 faili}} taastatud",
- "cannotundelete": "Taastamine ebaõnnestus:\n$1",
+ "cannotundelete": "Taastamine ebaõnnestus osaliselt või täielikult:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 on taastatud'''\n\n[[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.",
"undelete-header": "Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].",
"undelete-search-title": "Kustutatud lehekülgede otsimine",
"sp-contributions-newbies-sub": "Uute kontode kaastöö",
"sp-contributions-newbies-title": "Uute kasutajate kaastöö",
"sp-contributions-blocklog": "blokeerimised",
- "sp-contributions-suppresslog": "varjatud kaastöö",
- "sp-contributions-deleted": "kustutatud kaastöö",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|varjatud}} kaastöö",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|kustutatud}} kaastöö",
"sp-contributions-uploads": "üleslaadimised",
"sp-contributions-logs": "logid",
"sp-contributions-talk": "arutelu",
"selfmove": "Les titres d'origine et de destination sont les mêmes ;\nimpossible de renommer une page sur elle-même.",
"immobile-source-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l'espace de noms « $1 »",
"immobile-target-namespace": "Vous ne pouvez pas renommer des pages vers l’espace de noms « $1 ».",
- "immobile-target-namespace-iw": "Les destinations interwikis ne sont pas une cible valide pour les déplacements.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Un lien interwiki n’est pas une cible valide pour un déplacement de page.",
"immobile-source-page": "Cette page n'est pas renommable.",
"immobile-target-page": "Il n'est pas possible de renommer la page vers ce titre.",
"bad-target-model": "La destination souhaitée utilise un autre modèle de contenu. Impossible de convertir de $1 vers $2.",
"imageinvalidfilename": "Le nom du fichier cible est incorrect",
"fix-double-redirects": "Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original",
"move-leave-redirect": "Laisser une redirection vers le nouveau titre",
- "protectedpagemovewarning": "'''Attention :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs possédant les droits d'administrateur puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Note :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>Attention :</strong> Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs possédant les droits d'administrateur puissent la renommer. \nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Note :</strong> Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. \nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existe déjà sur un dépôt partagé. Renommer ce fichier rendra le fichier sur le dépôt partagé inaccessible.",
"file-exists-sharedrepo": "Le nom choisi est déjà utilisé par un fichier sur un dépôt partagé.\nChoisissez un autre nom.",
"export": "Exporter des pages",
- "exporttext": "Vous pouvez exporter en XML le texte et l’historique d’une page ou d’un ensemble de pages ; le résultat peut alors être importé dans un autre wiki utilisant le logiciel MediaWiki via la [[Special:Import|page d’importation]].\n\nPour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, à raison d’un titre par ligne. Sélectionnez si vous désirez la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec les lignes de l’historique de la page, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification.\n\nDans ce dernier cas vous pouvez aussi utiliser un lien, tel que [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pour la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exporttext": "Vous pouvez exporter en XML le texte et l’historique d’une page ou d’un ensemble de pages.\nLe résultat peut alors être importé dans un autre wiki utilisant le logiciel MediaWiki via la [[Special:Import|page d’importation]].\n\nPour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, à raison d’un titre par ligne. Sélectionnez si vous désirez la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec les lignes de l’historique de la page, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification.\n\nDans ce dernier cas vous pouvez aussi utiliser un lien, tel que [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pour la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Exporter toutes les pages",
"exportcuronly": "Exporter uniquement la version courante, sans l’historique complet",
"exportnohistory": "----\n'''Note :''' l’exportation de l’historique complet des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performance.",
"export-submit": "Exporter",
"export-addcattext": "Ajouter les pages de la catégorie :",
"export-addcat": "Ajouter",
- "export-addnstext": "Ajouter des pages dans l'espace de noms :",
+ "export-addnstext": "Ajouter des pages de l'espace de noms :",
"export-addns": "Ajouter",
"export-download": "Enregistrer dans un fichier",
"export-templates": "Inclure les modèles",
- "export-pagelinks": "Inclure les pages liées à une profondeur de :",
+ "export-pagelinks": "Inclure les pages liées jusqu'à une profondeur de :",
"export-manual": "Ajouter des pages manuellement :",
"allmessages": "Messages système",
- "allmessagesname": "Nom du message",
+ "allmessagesname": "Nom",
"allmessagesdefault": "Message par défaut",
"allmessagescurrent": "Message actuel",
"allmessagestext": "Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.\nVeuillez visiter la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Régionalisation de MediaWiki] et [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Cette page '''{{ns:special}}:Allmessages''' n'est pas utilisable car '''$wgUseDatabaseMessages''' a été désactivé.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Cette page n'est pas utilisable car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a été désactivé.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrer",
"allmessages-filter": "Filtrer par état de modification :",
"allmessages-filter-unmodified": "Non modifié",
"import-mapping-subpage": "Importer comme sous-pages de la page suivante :",
"import-upload-filename": "Nom du fichier :",
"import-comment": "Commentaire :",
- "importtext": "Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d'origine en utilisant son [[Special:Export|outil d'exportation]].\nSauvegardez-le sur votre disque dur puis importez-le ici.",
+ "importtext": "Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d'origine en utilisant l'[[Special:Export|outil d'exportation]].\nSauvegardez-le sur votre disque dur puis importez-le ici.",
"importstart": "Importation des pages…",
"import-revision-count": "$1 version{{PLURAL:$1||s}}",
"importnopages": "Aucune page à importer.",
"minoredit": "Սա չնչին խմբագրում է",
"watchthis": "Հսկել այս էջը",
"savearticle": "Հիշել էջը",
- "publishpage": "Հիշել էջը",
+ "publishpage": "Հիշել փոփոխությունները",
"publishchanges": "Հիշել փոփոխությունները",
"preview": "Նախադիտում",
"showpreview": "Նախադիտել",
"publishchanges": "Ipablaak dagiti binaliwan",
"preview": "Ipadas",
"showpreview": "Ipakita ti ipadas",
- "showdiff": "Ipakita dagiti sinukatan",
+ "showdiff": "Ipakita dagiti binaliwan",
"blankarticle": "<strong>Ballaag:</strong> Ti panid a parpatuatem ket blanko.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", ti panid ket mapartuatto nga awan ti ania man a linaon.",
"anoneditwarning": "<strong>Ballaag:</strong> Saanka a nakastrek. Ti IP a pagtaengan ket publikonto a makita nga agaramidka iti ania man a panagurnos. No <strong>[$1 sumrekka]</strong> wenno <strong>[$2 agpartuatka iti pakabilangan]</strong>, dagiti inurnosmo ket maitunosto iti naganmo nga agar-aramat, ken dagiti dadduma pay a pagimbagan.",
"anonpreviewwarning": "<em>Saanka a nakastrek. Ti panagidulin ket agirehistro ti IP a pagtaengam kadagitoy a pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid.</em>",
"tooltip-ca-nstab-template": "Kitaen ti plantilia",
"tooltip-ca-nstab-help": "Kitaen ti panid ti tulong",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kitaen ti panid ti kategoria",
- "tooltip-minoredit": "Markaan daytoy a kas bassit a panag-urnos",
- "tooltip-save": "Idulin dagiti sinukatam",
+ "tooltip-minoredit": "Markaan daytoy a kas bassit a panagurnos",
+ "tooltip-save": "Idulin dagiti binaliwam",
"tooltip-publish": "Ipablaak dagiti binaliwam",
- "tooltip-preview": "Ipadas dagiti sinukatam, pangngaasi nga usarem daytoy sakbay nga idulin ti panid!",
- "tooltip-diff": "Ipakita no ania dagiti sinukatan nga inaramidmo iti testo",
+ "tooltip-preview": "Ipadas dagiti binaliwam. Pangngaasi nga usaren daytoy sakbay nga idulin ti panid.",
+ "tooltip-diff": "Ipakita no ania dagiti binaliwan nga inaramidmo iti teksto",
"tooltip-compareselectedversions": "Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a bersion iti daytoy a panid.",
"tooltip-watch": "Inayon daytoy a panid iti listaan ti bambantayam",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ikkaten dagiti titulo",
"tog-watchmoves": "Wuwuh kaca lan barkas lih-lihanku nyang pawawanganku",
"tog-watchdeletion": "Wuwuh kaca lan barkas busakanku nyang pawawanganku",
"tog-watchuploads": "Wuwuh barkas anyar unggahanku nyang pawawanganku",
- "tog-watchrollback": "Wuwuh kaca sing tak wurungaké nyang pawawanganku",
+ "tog-watchrollback": "Wuwuh kaca sing takpulihaké nyang pawawanganku",
"tog-minordefault": "Tengeri kabèh besutan minangka besutan cilik sacara baku",
"tog-previewontop": "Deleng pratuduh sadurungé mbesut kothak",
"tog-previewonfirst": "Delelng pratuduh nalika mbesut pisanan",
"about": "Bab",
"article": "Kaca isi",
"newwindow": "(buka mawa jendhéla anyar)",
- "cancel": "Wurungaké",
+ "cancel": "Wurung",
"moredotdotdot": "Liyané...",
"morenotlisted": "Pratélan iki ora jangkep.",
"mypage": "Kaca",
"lineno": "Larik $1:",
"compareselectedversions": "Bandhingna vèrsi kapilih",
"showhideselectedversions": "Tampilaké/dhelikaké révisi kapilih",
- "editundo": "wurungaké",
+ "editundo": "wurung",
"diff-empty": "(Ora ana bedane)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Saowahan madya|$1 owahan madya}} déning panganggo sing padha ora dituduhaké)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1Siji rèvisi sedhengan|$1 rèvisi sedhengan}} déning luwih saka $2 {{PLURAL:$2|panganggo|panganggo}} ora dituduhaké)",
"delete-toobig": "Kaca iki ndarbèni sajarah panyuntingan sing dawa, yaiku ngluwihi $1 {{PLURAL:$1|revision|révisi}}.\nPambusakan kaca sing kaya mangkono mau wis ora diparengaké kanggo menggak anané karusakan ing {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca iki duwé sajarah panyuntingan sing dawa, luwih saka $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak operasi basis data ing {{SITENAME}};\nkudu ngati-ati.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Awas:''' Kaca liyane mungkin ana sing nautake ing kaca sing arep sampeyan busak.",
- "rollback": "Wurungaké besutan",
+ "rollback": "Pulihaké besutan",
"rollbacklink": "balèkaké",
"rollbacklinkcount": "balèkaké $1 {{PLURAL:$1|besutan|besutan}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "balèkaké luwih saka $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
"tooltip-recreate": "Gawéa kaca iki manèh senadyan tau dibusak",
"tooltip-upload": "Miwiti pangunggahan",
"tooltip-rollback": "Balèkaké besutan-besutan kaca iki déning sing pungkasan nyumbang sarana saklikan.",
- "tooltip-undo": "\"Wurungaké\" mbalèkaké besutan iki lan mbukak blangko besutan sarana modhe pratuduh. Alesan kena diwuwuhaké ing babagan ringkesan.",
+ "tooltip-undo": "\"Wurung\" mbalèkaké besutan iki lan mbukak blangko besutan sarana modhe pratuduh. Alesan kena diwuwuhaké ing babagan ringkesan.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préperensi",
"tooltip-summary": "Isi tingkesan cendhak",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Panganggo|panganggo}} anon ing {{SITENAME}}.",
"logentry-newusers-create2": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1",
"logentry-newusers-byemail": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1 lan tembung sandhine dikirim lewat layang elektronik",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 {{GENDER:$2|digawé}} otomatis",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ngilangi}} rereksan saka $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} golongané {{GENDER:$6|$3}} saka $4 dadi $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} golongané $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatis {{GENDER:$2|dipromosikne}} saka $4 nèng $5",
"backend-fail-connect": "Не можев да се поврзам со складишната основа „$1“.",
"backend-fail-internal": "Се појави непозната грешка во складишната основа „$1“.",
"backend-fail-contenttype": "Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.",
- "backend-fail-batchsize": "Складишната основа доби блок од $1 податочна {{PLURAL:$1|операција|операции}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|операција|операции}}.",
+ "backend-fail-batchsize": "Складишната основа доби блок од $1 {{PLURAL:$1|податотечна постапка|податотечни постапки}}, а ограничувањето е $2 {{PLURAL:$2|постапка|постапки}}.",
"backend-fail-usable": "Не можев да ја прочитам или запишам податотеката „$1“ бидејќи немате доволно дозволи или поради тоа што недостасуваат именици/содржатели.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не можев да се поврзам со дневничката база за складишната основа „$1“.",
"filejournal-fail-dbquery": "Не можев да ја подновам дневничката база за складишната основа „$1“.",
"unit-pixel": "п",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Да го исчистам меѓускладот на страницава?",
- "confirm-purge-bottom": "Со оваа опеÑ\80аÑ\86иÑ\98а се чисти опслужувачкиот меѓусклад и се прикажува најновата верзија.",
+ "confirm-purge-bottom": "Со оваа поÑ\81Ñ\82апка се чисти опслужувачкиот меѓусклад и се прикажува најновата верзија.",
"confirm-watch-button": "ОК",
"confirm-watch-top": "Да ја додадам страницава во набљудуваните?",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
"trackingcategories-msg": "Categoria de monitoramento",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
"trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão de categoria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Páginas com títulos de exibição ignorados",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página.",
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs, porque possui a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está em um namespace onde a flag é permitida.",
"index-category-desc": "A página contém a palavra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e está num domínio em que essa marca é permitida) e, portanto, será indexada pelos robôs mesmo quando normalmente não o seria.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
"botpasswords-deleted-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\"do utilizador \"$2\" foi eliminado.",
"botpasswords-newpassword": "A nova palavra-passe para iniciar sessão com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. Por favor, recorde-se dela para futura referência.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider não está disponível.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Restrições de senha de robô evitam esta autenticação.",
+ "botpasswords-invalid-name": "O nome de usuário especificado não contém o separador de senha de robô (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "O usuário \"$1\" não possui uma senha de robô \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Não é possível alterar palavras-passe",
"resetpass_forbidden-reason": "As palavras-passe não podem ser alteradas: $1",
"resetpass-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
"passwordreset-emailelement": "{{GENDER:$1|Utilizador|Utilizadora}}: \n$1\n\nPalavra-passe temporária: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se este é o endereço de correio eletrónico associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma palavra-passe de reposição.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se houver um endereço de correio eletrónico associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma mensagem para redefinir a sua palavra-passe.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "A redefinição da senha {{PLURAL:$1|do e-mail|dos e-mails}} foi enviada. {{PLURAL:$1|O nome de usuário e senha|A lista de nomes de usuário e senhas}} encontram-se a seguir.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "O envio do correio {{GENDER:$2|ao usuário|à usuária}} falhou: $1 {{PLURAL:$3|O nome de usuário e senha são mostradas abaixo|A lista de nomes de usuários e senhas é mostrada abaixo}}.",
+ "passwordreset-nocaller": "Um interlocutor deve ser fornecido",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "A pessoa que chama não existe: $1",
+ "passwordreset-ignored": "A redefinição de senha não foi realizada. Talvez o provedor não tenha sido configurado, sim?",
"passwordreset-invalideamil": "Correio eletrónico inválido",
"passwordreset-nodata": "Não foram fornecidos nome de utilizador(a) nem endereço de correio eletrónico",
"changeemail": "Alterar ou remover o endereço de correio eletrónico",
"apisandbox-loading-results": "A receber resultados da API...",
"apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:",
"apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e envie-o novamente",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Não foi possível recuperar o identificador \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Os campos nesta página não são válidos.",
"apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
"trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Páginas com títulos de exibição ignorados",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página.",
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs porque contém a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está num domínio onde o estatuto é permitido.",
"index-category-desc": "A página contém a palavra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e está num domínio em que essa marca é permitida) e, portanto, será indexada pelos robôs mesmo quando normalmente não o seria.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter mais do que $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbackfailed": "A reversão falhou",
"rollback-missingparam": "Faltam parâmetros obrigatórios no pedido.",
+ "rollback-missingrevision": "Não é possível carregar os dados de revisão.",
"cantrollback": "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página",
"alreadyrolled": "Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguém editou ou já reverteu a página.\n\nA última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "O resumo da edição era: <em$1</em>.",
"special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Grego",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grego estendido",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Arábico estendido",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe.",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
+ "sessionmanager-tie": "Não se pode combinar múltiplas solicitações de tipos de autenticação: $1.",
"sessionprovider-generic": "Sessões $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",
"log-action-filter-suppress-block": "Supressão de utilizadores por bloqueio",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo carregamento",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar",
+ "authmanager-authn-no-primary": "As informações de identificação fornecidas não podem ser autenticadas.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "A criação automática de uma conta local falhou: $1",
"authmanager-create-disabled": "A criação de contas está desativada.",
"authmanager-create-from-login": "Para criar a sua conta, por favor, preencha os campos abaixo.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "A alteração de palavra-passe falhou",
"authpage-cannot-login-continue": "Não é possível continuar a iniciar sessão. A sua sessão pode ter expirado.",
"authpage-cannot-create": "Não é possível iniciar a criação da conta.",
"authpage-cannot-create-continue": "Não é possível continuar a criação da conta. A sua sessão pode ter expirado.",
+ "authpage-cannot-link": "Não se pode iniciar a vinculação da conta.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Não é possível continuar a criação da conta. A sua sessão pode ter expirado.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permissão negada",
"cannotauth-not-allowed": "Não possui permissão para utilizar esta página",
"changecredentials": "Alterar credenciais",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}-pi kaq $1 sutiyuq ruraqqa {{SITENAME}}-paq ($4)\nrakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}\nkay e-chaski imamaytayuq kachkan:\n\n$2\n\nKay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.\nYaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,\nicha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,\nkay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
"passwordreset-emailelement": "Ruraqpa sutin: \n$1\n\nMit'alla yaykuna rima: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam, kay qatiqpi rikunki.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "{{GENDER:$2|}}Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa rurasqa karqan, imatachus kay qatiqpi rikunki, ichataq kachasqa kaptin pantasqam tukurqan: $1",
"changeemail": "E-chaski imamaytata wakinchay",
"changeemail-header": "Rakiqunap e-chaski imamaytanta wakinchay",
"changeemail-no-info": "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
"minoredit": "Kayqa uchuylla hukchaymi",
"watchthis": "Kay qillqata watiqay",
"savearticle": "P'anqata waqaychay",
+ "savechanges": "Hukchasqata waqaychay",
"preview": "Manaraq waqaychaspa qhawariy",
"showpreview": "Ñawpaqta qhawallay",
"showdiff": "Hukchasqakunata rikuchiy",
"undo-norev": "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta, mana kaptinmi icha qullusqa kaptinmi.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-pa $1 hukchasqanta kutichisqa ([[User talk:$2|rimay]])",
"undo-summary-username-hidden": "Pakasqa ruraqpa $1 nisqa musuqchasqata kutichiy",
- "cantcreateaccounttitle": "Manam atinichu rakiqunata kichayta",
"cantcreateaccount-text": "Kay IP tiyaymanta ('''$1''') rakiquna kichariyqa [[User:$3|$3]]-pa hark'asqanmi.\n\n$3-qa nirqan kayraykum: ''$2''",
"viewpagelogs": "Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway",
"nohistory": "Kay p'anqamantaqa manam llamk'apuy wiñay kawsay kanchu.",
"zip-wrong-format": "Указанный файл — не ZIP-архив.",
"zip-bad": "ZIP-файл повреждён или не может быть прочитан.\nОн не может быть должным образом проверен.",
"zip-unsupported": "Этот ZIP-файл использует возможности, не поддерживаемые MediaWiki.\nОн не может быть должным образом проверен.",
- "uploadstash": "СкÑ\80Ñ\8bÑ\82наÑ\8f загÑ\80Ñ\83зка",
+ "uploadstash": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка во вÑ\80еменное Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е",
"uploadstash-summary": "Данная страница предоставляет доступ к файлам, которые были загружены (или находятся в процессе загрузки), но ещё не были опубликованы в вики. Эти файлы никому не видны, кроме загрузившего их участника.",
- "uploadstash-clear": "Очистить скрытые файлы",
- "uploadstash-nofiles": "У вас нет скрытых файлов.",
+ "uploadstash-clear": "Очистить временные файлы",
+ "uploadstash-nofiles": "У вас нет временных файлов.",
"uploadstash-badtoken": "Не удалось выполнить указанные действия. Возможно, истёк срок действия ваших учётных данных. Пожалуйста, пробуйте ещё раз.",
"uploadstash-errclear": "Очистка файлов не удалась.",
"uploadstash-refresh": "Обновить список файлов",
"uploadstash-thumbnail": "показать миниатюру",
+ "uploadstash-exception": "Не удалось сохранить загрузку во временное хранилище ($1): «$2».",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Доступ запрещён",
"img-auth-nopathinfo": "Отсутствует <code>PATH_INFO</code>.\nВаш сервер не настроен для передачи этих сведений.\nВозможно, он работает на основе CGI и не поддерживает <code>img_auth</code>.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"api-error-ratelimited": "Вы пытаетесь загрузить несколько файлов за более короткий промежуток времени, чем это позволено.\nПожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько минут.",
"api-error-stashfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.",
"api-error-publishfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.",
- "api-error-stasherror": "При загрузке файла в хранилище произошла ошибка.",
+ "api-error-stasherror": "При загрузке файла во временное хранилище произошла ошибка.",
"api-error-stashedfilenotfound": "При попытке загрузить файл из временного хранилища исходный файл не найден.",
"api-error-stashpathinvalid": "Путь, по которому должен располагаться файл, загруженный во временное хранилище, некорректен.",
"api-error-stashfilestorage": "При загрузке файла во временное хранилище произошла ошибка.",
"passwordreset-capture-help": "अस्यां मञ्जूषायां यदि भवता अङ्क्यते तर्हि वि-पत्रम् (अस्थायिकूटशब्देन सह) दर्श्यते प्रेष्यते च ।",
"passwordreset-email": "वि-पत्रसङ्केतः",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} इत्यत्र योजकविषये",
- "passwordreset-emailtext-ip": "कोऽपि (कदाचित् भवान्/भवती, $1 अन्तर्जालसंविदः (from IP)) {{SITENAME}}($4) जालस्थानस्य कृते कूटशब्दपरिवर्तनस्य विनतिम् अकरोत् । निम्न{{PLURAL:$3|योजकः|योजकाः}} अनेन वि-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विनतिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।",
- "passwordreset-emailtext-user": "$1 सदस्यः {{SITENAME}}($4) जालस्थानस्य कृते कूटशब्दपरिवर्तनस्य विनतिम् अकरोत् । निम्न{{PLURAL:$3|सदस्यः|सदस्याः}} अनेन वि-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विज्ञप्तिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "कोऽपि (कदाचित् भवान्/भवती, $1 अन्तर्जालसंविदः (from IP)) {{SITENAME}}($4) जालस्थानस्य कृते कूटशब्दपरिवर्तनस्य विनतिम् अकरोत् । अनेन वि-पत्रेण सह निम्न{{PLURAL:$3|योजकः सल्लग्नः अस्ति|योजकाः सल्लग्नाः सन्ति}} ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} {{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः निरस्तः भविष्यति|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः निरस्ताः भविष्यन्ति}} ।\n\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विनतिम् अकरोत् । \n२ पुरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छति ।",
+ "passwordreset-emailtext-user": "कोऽपि (कदाचित् भवान्/भवती, $1 अन्तर्जालसंविदः (from IP)) {{SITENAME}}($4) जालस्थानस्य कृते कूटशब्दपरिवर्तनस्य विनतिम् अकरोत् । अनेन वि-पत्रेण सह निम्न{{PLURAL:$3|योजकः सल्लग्नः अस्ति|योजकाः सल्लग्नाः सन्ति}} ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} {{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः निरस्तः भविष्यति|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः निरस्ताः भविष्यन्ति}} ।\n\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विनतिम् अकरोत् । \n२ पुरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छति ।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम : \n$1\n\nअल्पकालीनकूटशब्दः : \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "परिवर्तितकूटशब्दस्य वि-पत्रं प्रेषितम् अस्ति ।",
"changeemail": "वि-पत्रसङ्केतः परिवर्त्यताम्",
"suppressionlog": "廢止日誌",
"suppressionlogtext": "下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。\n睇吓[[Special:BlockList|封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。",
"mergehistory": "合併頁歷史",
- "mergehistory-header": "呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。\n請確認呢次更改會繼續保留嗰版之前嘅歷史版。",
+ "mergehistory-header": "呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。\n請確認呢次更改會繼續保留嗰版之前嘅歷史連續性。",
"mergehistory-box": "合併兩版嘅修訂:",
"mergehistory-from": "來源頁:",
"mergehistory-into": "目的頁:",
"suppressionlog": "禁止顯示日誌",
"suppressionlogtext": "以下清單為管理員透過刪除或封鎖所隱藏的內容。\n請至 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 取得目前已封鎖的清單。",
"mergehistory": "合併頁面歷史",
- "mergehistory-header": "這頁可以讓您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。\n請確認這次更改會繼續保留該頁面先前的歷史版本。",
+ "mergehistory-header": "這頁可以讓您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。\n請確認這次更改能夠繼續保留該頁面先前歷史版本的連續性。",
"mergehistory-box": "合併兩個頁面的修訂：",
"mergehistory-from": "來源頁面：",
"mergehistory-into": "目標頁面：",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff