"apihelp-help-example-main": "Pomoc dla modułu głównego",
"apihelp-help-example-recursive": "Cała pomoc na jednej stronie.",
"apihelp-help-example-help": "Pomoc dla modułu pomocy",
+ "apihelp-help-example-query": "Pomoc dla dwóch podmodułów zapytań.",
"apihelp-imagerotate-description": "Obróć jeden lub wiecej obrazków.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Stopni w prawo, aby obrócić zdjęcie.",
"apihelp-import-param-summary": "Podsumowanie importu.",
"apihelp-protect-param-reason": "Powód zabezpieczania/odbezpieczania.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Włacz ochronę kaskadową (chronione są wszystkie strony zawarte w tej stronie). Ignorowane jeśli wszystkie poziomy ochrony nie wspierają kaskadowania.",
"apihelp-protect-example-protect": "Zabezpiecz stronę",
+ "apihelp-protect-example-unprotect": "Odbezpiecz stronę ustawiając ograniczenia na <kbd>wszystkie</kbd>.",
+ "apihelp-protect-example-unprotect2": "Odbezpiecz stronę ustawiając brak ograniczeń.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Uaktualnij tabele linków.",
+ "apihelp-purge-example-generator": "Przeczyść pierwsze 10 stron w przestrzeni głównej.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Emuluj wszystkie kategorie.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Kierunek sortowania.",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "Liczba kategorii do zwórcenia.",
"Postituvi"
]
},
- "config-desc": "Mediawiki paigaldaja",
- "config-title": "MediaWiki $1 installatsioon",
+ "config-desc": "MediaWiki paigaldaja",
+ "config-title": "MediaWiki $1 install",
"config-information": "Teave",
"config-upgrade-key-missing": "Tuvastati olemasolev MediaWiki install.\nSelle installi täiendamiseks lisa palun järgmine rida faili <code>LocalSettings.php</code> lõppu:\n\n$1",
"config-session-error": "Tõrge seansi alustamisel: $1",
"config-logo": "Dem Wiki singem Logo sing <i lang=\"en\">URL</i>:",
"config-logo-help": "De Schtandart_Bedeen_Bovverfläsch vum MediaWiki hät e Logo bovve en der Eck met 135x160 Pixele.\nDonn e zopaß Logo huh laade, un donn däm sing URL heh endraare.\n\nDo kanns <code lang=\"en\">$wgStylePath</code> udder <code lang=\"en\">$wgScriptPath</code> nämme, wann Ding Logo en einem vun dänne Pahde litt.\n\nWells De kei Logo han, draach heh nix en.",
"config-instantcommons": "Donn <i lang=\"en\">InstantCommons</i> zohlohße.",
- "config-instantcommons-help": "<i lang=\"en\">[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons]</i> es en Eijeschaff, di et för Wikis müjjelesch määt, Belder, Tondatteie un ander Meedijedatteie enzebenge, di op dä Webßait vun de <i lang=\"en\">[//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]</i> ongerjebraat sin. Öm dat noze ze künne, moß dä ẞööver vum MediaWiki en Verbendung nohm Internet opnämme künne.\n\nMieh Aanjaabe doh drövver un en Aanleidung, wi mer och ander Wikis ußer de <i lang=\"en\">Wikimedia Commons</i> doför enreeschte kann, fengk mer em [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos Handbooch].",
+ "config-instantcommons-help": "<i lang=\"en\">[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons]</i> es en Eijeschaff, di et för Wikis müjjelesch määt, Belder, Tondatteie un ander Meedijedatteie enzebenge, di op dä Webßait vun de <i lang=\"en\">[//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]</i> ongerjebraat sin. Öm dat noze ze künne, moß dä ẞööver vum MediaWiki en Verbendung nohm Internet opnämme künne.\n\nMih Aanjahbe doh drövver un en Aanleidong, wi mer och ander Wikis ußer de <i lang=\"en\">Wikimedia Commons</i> doför enreeschte kann, fengk mer em [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos Handbooch].",
"config-cc-error": "Et Ußsöhke övver de <i lang=\"en\">Creative Commons</i> iehr Projramm zum Lizänzbeshtemme hät nix jebraat.\nDonn de Lizänz sellver beshtemme.",
"config-cc-again": "Noch ens neu ußsöhke …",
"config-cc-not-chosen": "Söhk uß, wat för en Lizänz vun de <i lang=\"en\">Creative Commons</i> De han wells, un donn dann op „<i lang=\"en\">proceed</i>“ klecke.",
"config-mssql-old": "Microsoft SQL Server $1 o cchiù muderno è necessario. Vuje tenite $2.",
"config-sqlite-name-help": "Sciglite nu nomme ca identificasse 'o wiki vuosto.\nNun ausà spazie o trattine.\nChesto serverrà pe' putè miettere 'o nomme ro file 'e date SQLite.",
"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Nun se pò crià 'a cartella 'e date <code><nowiki>$1</nowiki></code>, pecché 'a cartella supiriore <code><nowiki>$2</nowiki></code> nun se pò scrivere 'a 'o webserver.\n\n'O prugramma d'installazione ha determinato l'utente c' 'o quale 'o server web se stà a esecutà.\nDàte 'a pussibbelità 'e scrivere dint' 'a cartella <code><nowiki>$3</nowiki></code> pe' cuntinuà\nNcopp'a nu sistema Unix/Linux:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Nun se può crià na cartella 'e date <code><nowiki>$1</nowiki></code>, pecché 'a cartella patre <code><nowiki>$2</nowiki></code> nun è scrivibbele p' 'o server web.\n\n'O prugramma 'e installazione nun ave pututo determinà l'utente c' 'o quale se stà ausanno 'o server web.\nFacite 'a cartella <code><nowiki>$3</nowiki></code> screvibbele globbalmente pe chisto (e ll'ati!) pe' putè cuntinuà:\nDint'a nu sistema Unix/Linux facite:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-mkdir-error": "Errore pe' tramente ca se faceva 'a criazione d' 'o directory date \"$1\".\nCuntrullate 'a posizione e pruvate n'ata vota.",
"config-sqlite-dir-unwritable": "Nun se pò scrivere dint' 'a directory \"$1\".\nCagnate ll'autorizzaziune 'n modo ca 'o webserver pozza scrivere ncoppa e pruvate n'ata vota.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nCuntrullate 'a cartella 'e date e 'o nomme d' 'o database ccà abbascio e pruvate n'ata vota.",
"config-admin-name-blank": "Mettite nu nomme utente p' 'ammenistratore.",
"config-admin-name-invalid": "'O namespace specificato \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun è buono.\nSpecificate nu namespace differente.",
"config-admin-password-blank": "Miette na password p' 'o cunto d'ammenistratore.",
+ "config-admin-password-mismatch": "'E dduje password c'avite miso nun songhe eguale.",
"config-admin-email": "Indirizzo e-mail:",
+ "config-admin-email-help": "Azzecate ccà nu nderizzo e-mail pe' pute ricevere 'e mmasciate mail 'a ll'at'utente d' 'o wiki, mpustà n'ata vota 'a password vuosta, e ve nfurmà d' 'e cagnamiente fatte a 'e paggene dint'a ll'elenco 'e paggene cuntrullate. Putite lassà stu campo abbacante.",
+ "config-admin-error-user": "Errore interno quanno se steva a crià n'ammenistratore c' 'o nomme \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
+ "config-admin-error-password": "Errore interno quanno se steva a mpustà na password pe ll'ammenistratore \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Avite miso n'indirizzo e-mail invalido.",
+ "config-subscribe": "Mettiteve dint' 'a [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list 'e ll'annunciazione 'e verziune d' 'o software rilassate].",
"config-optional-continue": "Spiate cchiù dimanne.",
"config-optional-skip": "Me so' scucciato già, installa surtanto 'o wiki.",
"config-profile": "Profilo 'e deritte utente:",
"config-env-bad": "Была проведена проверка внешней среды.\nВы не можете установить MediaWiki.",
"config-env-php": "Установленная версия PHP: $1.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 установлена.",
- "config-unicode-using-utf8": "Использовать Brion Vibber utf8_normalize.so для нормализации Юникода.",
"config-unicode-using-intl": "Будет использовано [http://pecl.php.net/intl расширение «intl» для PECL] для нормализации Юникода.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Внимание!''': [http://pecl.php.net/intl расширение intl из PECL] недоступно для нормализации Юникода, будет использоваться медленная реализация на чистом PHP.\nЕсли ваш сайт работает под высокой нагрузкой, вам следует больше узнать о [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникода].",
"config-unicode-update-warning": "'''Предупреждение''': установленная версия обёртки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].\nВы должны [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Проблема: включена опция PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]!'''\nЭто приводит к непредсказуемой порче вводимых данных.\nУстановка и использование MediaWiki без выключения этой опции невозможно.",
"config-mbstring": "'''Проблема: включена опция PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''\nЭто приводит к ошибкам и непредсказуемой порче вводимых данных.\nУстановка и использование MediaWiki без выключения этой опции невозможно.",
"config-safe-mode": "'''Предупреждение:''' PHP работает в [http://www.php.net/features.safe-mode «безопасном режиме»].\nЭто может привести к проблемам, особенно с загрузкой файлов и вставкой математических формул.",
- "config-xml-bad": "XML-модуль РНР отсутствует.\nMediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.\nЕсли вы работаете в Mandrake, установите PHP XML-пакет.",
+ "config-xml-bad": "Для РНР отсутствует XML-модуль.\nMediaWiki не будет работать в этой конфигурации, так как требуется функционал этого модуля.\nВозможно, вам понадобится установить RPM-пакет php-xml.",
"config-pcre-old": "'''Фатальная ошибка:''' требуется PCRE версии $1 или более поздняя.\nВаш исполняемый файл PHP связан с PCRE версии $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Подробнее].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Фатальная ошибка'''. Модуль PCRE для PHP, похоже, собран без поддержки PCRE_UTF8.\nMediaWiki требует поддержки UTF-8 для корректной работы.",
"config-memory-raised": "Ограничение на доступную PHP память (<code>memory_limit</code>) поднято с $1 до $2.",
"versionrequiredtext": "Necesítase la versión $1 de MediaWiki pa usar esta páxina. Ver la [[Special:Version|páxina de versión]].",
"ok": "Aceutar",
"retrievedfrom": "Sacáu de «$1»",
- "youhavenewmessages": "Tienes $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Tienes $1 {{PLURAL:$3|d'otru usuariu|de $3 usuarios}} ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tienes}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tienes}} $1 {{PLURAL:$3|d'otru usuariu|de $3 usuarios}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tienes $1 de munchos usuarios ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un mensaxe nuevu|999=mensaxes nuevos}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|cambéu postreru|999=cambeos postreros}}",
"uploaded-script-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены небясьпечны элемэнт з падтрымкай сцэнароў «$1».",
"uploaded-hostile-svg": "Знойдзены небясьпечны CSS у элемэнце стылю загружанага SVG-файла.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Усталёўваць атрыбуты апрацоўніка падзеяў <code>$1=\"$2\"</code> не дазволена для SVG-файлаў.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Href-атрыбуты <code><$1 $2=\"$3\"></code> зь нелякальнай мэтай (напрыклад, http://, javascript:, і г. д.) не дазволеныя ў SVG-файлах.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "У SVG-файлах не дазволеныя href-атрыбуты <code><$1 $2=\"$3\"></code> зь нелякальнай мэтай (напрыклад, http://, javascript:, і г. д.).",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзеная спасылка на небясьпечную мэту <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "У загружаным SVG-файле знойдзены тэг «animate», які можа зьмяняць спасылку з дапамогай атрыбуту «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Усталёўка атрыбутаў апрацоўкі падзеяў заблякаваная, у загружаным SVG-файле знойдзены код <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"content-model-css": "সিএসএস",
"content-json-empty-object": "খালি অবজেক্ট",
"content-json-empty-array": "খালি অ্যারে",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> \"$3\" প্যারামিটারের জন্য একের অধিক মানসহ [[:$1]] [[:$2]]কে কল করছে। শুধুমাত্র প্রদত্ত শেষ মান ব্যবহৃত হবে।",
"duplicate-args-category": "টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা",
"duplicate-args-category-desc": "এই পাতায় টেমপ্লেট আহ্বান উপস্থিত রয়েছে যা সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করেছে, যেমন <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> বা <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>।",
"expensive-parserfunction-warning": "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।\n\nএটি $2-এর চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমানে $1|বর্তমানে $1}}।",
"protectedpages-unknown-timestamp": "অজানা",
"protectedpages-unknown-performer": "অজানা ব্যবহারকারী",
"protectedtitles": "সুরক্ষিত শিরোনামগুলি",
+ "protectedtitles-summary": "এই পাতায় বর্তমানে সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত পাতার শিরোনামের তালিকা রয়েছে। বিদ্যমান সুরক্ষিত পাতার একটি তালিকা দেখার জন্য, [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] দেখুন।",
"protectedtitlesempty": "কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।",
"listusers": "ব্যবহারকারীর তালিকা",
"listusers-editsonly": "শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|আলাপ]])",
"timezone-utc": "ইউটিসি",
"duplicate-defaultsort": "' ' ' সাবধান: ' ' ' ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$2\" পূর্বে ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>ত্রুটি:</strong> পাতার অবস্থা নির্দেশক <code>name</code> অ্যাট্রিবিউট খালি হতে পারবে না।",
"version": "সংস্করণ",
"version-extensions": "ইন্সটলকৃত এক্সটেনশনসমূহ",
"version-skins": "ইনস্টল করা স্কিনসমূহ",
"tags-actions-header": "কার্যসমূহ",
"tags-active-yes": "হ্যাঁ",
"tags-active-no": "না",
+ "tags-source-extension": "একটি এক্সটেনশন দ্বারা সংজ্ঞায়িত",
+ "tags-source-manual": "ব্যবহারকারী এবং বট দ্বারা ম্যানুয়ালি প্রয়োগ",
"tags-source-none": "আর ব্যবহার করা হচ্ছে না",
"tags-edit": "সম্পাদনা",
"tags-delete": "অপসারণ",
"tags-create-tag-name": "ট্যাগের নাম:",
"tags-create-reason": "কারণ:",
"tags-create-submit": "তৈরি করুন",
+ "tags-create-no-name": "আপনাকে একটি ট্যাগের নাম অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।",
"tags-delete-title": "ট্যাগ অপসারণ",
"tags-delete-reason": "কারণ:",
"tags-delete-submit": "অপরিবর্তনীয় এই ট্যাগ অপসারন করো",
"tags-edit-manage-link": "ট্যাগ পরিচালনা করুন",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] পাতার {{PLURAL:$1|নির্বাচিত সংশোধন|নির্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|নির্বাচিত লগ ইভেন্ট}}:",
+ "tags-edit-existing-tags": "বিদ্যমান ট্যাগ:",
"tags-edit-new-tags": "নতুন ট্যাগ:",
"tags-edit-reason": "কারণ:",
"tags-edit-success": "পরিবর্তন সফলভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে।",
"tog-watchmoves": "मुइले सार्या पानाहरू र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्द्या",
"tog-watchdeletion": "मुइले हटायाका पानाहरू र चित्रहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्द्या",
"tog-watchrollback": "मुइले रोलब्याक गर्याका पानाहरू मेरो ध्यानसूचीमी थप्द्या ।",
- "tog-minordefault": "सबà¥\88 समà¥\8dपादनहरà¥\81लाà¤\88 पहिलà¥\8dलà¤\88निर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
+ "tog-minordefault": "सबà¥\88 समà¥\8dपादनहरà¥\82लाà¤\88 पहिलà¥\8dलà¤\88 निर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
"tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अगि पहिलाकोरूप देखाउन्या",
"tog-previewonfirst": "पैल्लीको सम्पादनमी झलक धेकाउन्या",
"tog-enotifwatchlistpages": "मेरा ध्यान सूचीमी रहेयाका पाना अथवा चित्र बदलिएका मुलाई ई-मेल गरियोस्",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाया श्रेणी|लुकायाका श्रेणीहरू}}",
"hidden-category-category": "लुकाइया श्रेणीहरू",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी निम्न उपश्रेणीहरू मात्र रया छन्।|यै श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}}, $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू रया छन् ।}}",
- "category-subcat-count-limited": "यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95à¥\8b निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81}} à¤\9b।",
+ "category-subcat-count-limited": "यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82}} à¤\9bनà¥\8d ।",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र पानो रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} रहेका छन् । }}",
"category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} ये श्रेणीमी रया छ ।",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र पानो रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} रहेका छन् । }}",
"delete": "मेट्न्या",
"deletethispage": "पाना मेट्न्या",
"undeletethispage": "मेट्याको पाना फर्काउने",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा मà¥\87à¤\9fियाà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन|$1 मà¥\87à¤\9fियाà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81}} फर्काउन्या",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 मà¥\87à¤\9fà¥\8dयाà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन|$1 मà¥\87à¤\9fà¥\8dयाà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82}} फर्काउन्या",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
"protect": "सुरक्षित राख",
"protect_change": "बदल्न्या",
"viewsource": "स्रोत हेर",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
+ "viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
"namespaceprotected": "तमलाई '''$1''' नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"welcomeuser": "$1स्वागत छ!",
"anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
"noarticletext": "यै लेखमि ऐल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमि\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककि लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना संबंधित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई संपादन गद्य्या]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कोइपनि \"$1\" नामको खोल नाइथिन् ।\nप्रचलित .css तथा .js पानाहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गद्दान्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामी {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "नौला",
"note": "'''सूचना:'''",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
"mergehistory-go": "जोड्ड मिल्न्या सम्पादनहरू",
"mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरू जोड",
"mergehistory-empty": "कोइलै पुनरावलोकनहरू जोड्ड नाइँमिल्लो ।",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\81}} [[:$1]]बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\82}} [[:$1]]बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
"mergehistory-autocomment": " [[:$1]] लाई [[:$2]] मी जोडियो",
"mergehistory-comment": " [[:$1]] लाई[[:$2]] मी जोडियो : $3",
"mergehistory-same-destination": "स्रोत र गन्तव्य पाना एउटै हुनसक्दैनन्",
"shown-title": "धेखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}} प्रति पाना",
"viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना ये विकीमी रह्या छ'''",
- "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" यै पानो इसै विकिमि बनाइदिय !</strong> {{PLURAL:$2|0=|तमले खोज अरी भेटियाको पानो पन सङ्ङै जोड्या काम अर ।|तमरो खोज परिणाम पन हेरिदिय।}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" पानो इसै विकिमी बनाओ !</strong> {{PLURAL:$2|0=|तमले खोज अरी भेटियाको पानो पन सङ्ङै जोड्या काम अर ।|तमरो खोज परिणाम पन हेर।}}",
"searchprofile-articles": "सामग्री पानाहरू",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सबै थोक",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मै बठे <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मै बठे परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "तमरो क्वेरीसँग ठक्कर खान्या नतिजाहरू नाइभेटिया",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
- "powersearch-ns": "नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सà¥\87à¤\9cहरà¥\81मà¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\87 :",
+ "powersearch-ns": "नामसà¥\8dथानहरà¥\82मà¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\8dया :",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"powersearch-toggleall": "सबै",
"powersearch-togglenone": "कोइ लै होइनन",
"timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
+ "prefs-files": "फाइलहरू",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"group-autoconfirmed": "स्वत स्थापित प्रयोगकर्ताहरू",
"right-move-subpages": "तिनीहरूको उपपाना सहित पानाको नाम बदल्ने",
"right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पानाहरू साद्या",
+ "right-movefile": "फाइलहरूको नाम बदल्न्या",
+ "right-upload": "फाइलहरू अपलोड गर्न्या",
"right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गद्य्या",
"right-bigdelete": "लामो इतिहास भयाका पानाहरू मेट्ट्या",
"right-deleterevision": "खुलाइयाको पानाहरू मेटाउन्या र मेटायाको रद्द गद्या",
"right-suppressionlog": "व्यक्तिगत लगहरू हेद्या",
"right-block": "अरु प्रयोगकर्तानलाई सम्पादन गद्दाकी ब्लक गर",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पानाहरू सम्पादन गद्या",
+ "right-edituserjs": "अरु प्रयोकर्ताका जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्न्या",
+ "right-rollback": "पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरूलाई छरितो रुपमी पछाडि पर्काउन्या",
+ "right-markbotedits": "पछाडि फर्काउन्या सम्पादनहरूलाई बोट सम्पादनकारुपमी चिनो लगाउन्या",
"right-import": "अरु विकि बठे पानाहरू आयात गद्या",
+ "right-patrol": "अरुको सम्पादनहरूलाई पट्रोल(गस्ती) गर्याको रुपमी चिनो लगाउन्या",
+ "right-autopatrol": "आफ्नो सम्पादनहरू पट्रोल (गस्ती) गर्याको रुपमी सम्पादन गद्या",
"right-unwatchedpages": "ध्यानमी नरह्याका पानानको सूची हेद्या",
"right-userrights-interwiki": "अन्य विकिहरूमी प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गद्या",
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्म लिंक गरियाका पानाहरू सहित निर्यात गद्या",
"right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्तानलाई इमेल पठाउन्या",
"newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
+ "action-move-subpages": "यै पानाको रे यैका उपपानाको नाम बदल्न्या",
"action-unwatchedpages": "कसैले ध्यान नराख्याका पाननको सूची हेद्या",
"action-userrights-interwiki": "अन्य विकिका प्रयोगकर्तानको प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गद्या",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "नौला फेरबदली",
"recentchanges-legend": "अच्यालैका परिवर्तन विकल्पहरू",
"recentchanges-summary": "विकिका यैल्लैका फेरबदललाई यै पानामि पहिल्याउन्या",
- "recentchanges-label-newpage": "यà¥\8b समà¥\8dपादनलà¥\87 नयाà¤\81 पानà¥\8b बनà¥\8cनà¥\8dया à¤\85रà¥\8dयाको छ",
+ "recentchanges-label-newpage": "यà¥\88 समà¥\8dपादनलà¥\87 नà¥\8cलà¥\8b पानà¥\8b बनायाको छ",
"recentchanges-label-minor": "यो नानो सम्पादन हो",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटबठे गरियाको थ्यो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन यैलसम्म गस्ती गरियाको नाइथी",
"rcshowhideanons": "$1 नपछेण्याका प्रयोगकर्ता",
"rcshowhideanons-show": "धेकाइदिय",
"rcshowhideanons-hide": "लुकाउन्या",
- "rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरु",
+ "rcshowhidepatr": "$1 पट्रोल गर्याका सम्पादनहरू",
+ "rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरू",
"rcshowhidemine-show": "धेकाइदिय",
"rcshowhidemine-hide": "लुकाइदिय",
"rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछाडिका $2 दिनहरूमी<br />$3",
"hist": "इतिहास",
"hide": "लुकाइदिय",
"show": "धेकाइदिय",
- "minoreditletter": "सा",
- "newpageletter": "न",
+ "minoreditletter": "ना",
+ "newpageletter": "नौ",
"boteditletter": "बो",
+ "rc_categories": "श्रेणीहरूमी सीमित (\"|\" ले छुट्याओ)",
"rc-change-size-new": "फेरबदलपाछा $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
"recentchangeslinked": "सम्बन्धित फेरबदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित फेरबदल",
"recentchangeslinked-page": "पाना नाम:",
"recentchangeslinked-to": "यैको सट्टा यो पानासित जोडियाका पानानको परिवर्तन धेकाउन्या",
"upload": "चित्र अपलोड गर",
+ "uploadbtn": "फाइल अपलोड गर्न्या",
"filedesc": "सारांश:",
"license-header": "कोइ केइ नाइथिन",
"imgfile": "चित्र",
+ "listfiles_count": "संस्करणहरू",
"file-anchor-link": "फाइल",
"filehist": "फाइल इतिहास",
"filehist-help": "तिथि/बेलामी क्लिक अरि तैबेला(समय) यो फाइल कसो थ्यो भणी हेद्द सकिन्याछ ।",
"upload-disallowed-here": "तमलाई यो फाइल अधिलेखन गद्द नाइसक्का ।",
"randompage": "कोइ एक लेख",
"statistics-header-pages": "पानानको तथ्याङ्क",
+ "statistics-header-edits": "सम्पादनहरूको तथ्याङ्क",
+ "statistics-files": "अपलोड गर्याका फाइलहरू",
"statistics-users": "दर्ता भयाका [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरू]]",
"statistics-users-active": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू",
"statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरू जो {{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरू}} बठे सक्रिय छन्",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पानामी प्रयोग भयाको|पनाहरूमी प्रयोग भयाका}}",
+ "uncategorizedimages": "श्रेणीकरण नभयाका फाइलहरू",
+ "unusedimages": "प्रयोग नभयाका फाइहरू",
+ "wantedfiles": "चाहियाका फाइलहरू",
"prefixindex": "प्रिफिक्स सहितका पानाहरू",
"deadendpagestext": "निम्न पानाहरू {{SITENAME}}मी रह्याका अरु पानाहरूसँग जोडिदाइनन् ।",
"protectedpagesempty": "यै बेला यी नियम बठे कुनै पाना लै शुरक्षित नाइथिन्",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"newpages": "नयाँ पानाहरू",
"move": "नाम बदल",
"movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
"listusers-noresult": "प्रयोगकर्ता भेटियानन्",
"activeusers": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूको सूची",
"activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्तानको हो जनले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मी गतिविधि देखायाकाछन्।",
+ "activeusers-count": "विगत {{PLURAL:$3|दिनमी|$3 दिनहरूमी}} $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरू गरिया}}",
"activeusers-from": "यहाँबठे सुरु हुन्या प्रयोगकर्ताहरू धेकाओ:",
"activeusers-hidesysops": "प्रवन्धकहरू लुकाउन्या",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटियानन्",
"enotif_reset": "सब्बै पानाहरू हेर्याको भनी चिनो लाउन्या",
"enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}को पाना $PAGETITLE $PAGEEDITDATE का दिन $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED, \nअहिलको संशोधनको निउती हेर $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतमी यै पानामी नगयासम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भयाका खण्डमी कुनै सूचना दिन्याछैन ।\nतमरा सम्पूर्ण ध्यान सूचीका पानानको लागि तमीले सूचना पताकालाई ध्यान सूचीमी पुनर्बहाली गद्द सक्द्या हौ । \n\n तमरो मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गद्द, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nध्यान सूची व्यवस्थित गर्न, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nध्यान सूची मेट्न, जाओ\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगका निउती:\n$HELPPAGE",
"dellogpage": "मेटाइयाको लग",
+ "delete-toobig": "यै पानाको सम्पादन इतिहास भौतै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रह्याको छ।\n {{SITENAME}}मी दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्द्या कुरडीलाई रोक्न यसा पानाहरूलाई मेट्नबठे निषेध गरियाको छ ।",
+ "rollback": "सम्पादनहरू उल्टाउन्या",
"rollbacklink": "पैल्लिका रुपमि फर्काउन्या",
"rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|कुरडी]])द्वारा [[User:$1|$1]]द्वारा गर्याको पछिल्लो संशोधनतर्फ उल्टायाका सम्पादनहरू",
+ "rollback-success": "$1द्वारा उल्टायाका सम्पादनहरू;\nपछिल्लो संशोधनमी $2द्वारा परिवर्तन गरिबर पुनः फर्कायाको।",
"protectlogpage": "सुरक्षण लग",
"protect-default": "सब्बै प्रयोगकर्तानहरूलाई अनुमति दिन्या",
"protect-level-autoconfirmed": "नौला तथा दर्ता भयाका प्रयोगकर्तानलाई मात्र अनुमति दिन्या",
"protect-cascade": "यै पानामी संलग्न सुरक्षित पानाहरू (लामबद्द सुरक्षा)",
"undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
+ "undeletehistory": "यदि कुनै पानालाई पुन: स्थापन गरायौ भण्या सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमी पुन:स्थापन हुन्याछन् ।\nयदि यै नामबठे नयाँ पानो निर्माण भैसक्याको छ भण्या पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमी स्थापित हुन्याछन् ।",
+ "undeleterevdel": "यदि यो मल्लो पानो बणन्छ या फाइल संस्करणहरू आंशिक मेटियाका छन् भण्या मेट्न्या काम रद्द गरिन्या छैन।\nत्यै अवस्थामी तमीले छनौटमी अन्तिम मेटियाको नयाँ संस्करण नलुकाउन्यामी चिनो लगाउनु पडन्छ ।",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरू }} पूर्वस्थितिमी ल्याइयो",
"undelete-header": "भर्खरै मेटायाका पानाहरू हेद्दाकीलाई [[Special:Log/delete|मेटायाका लग]]मी जाओ।",
"undelete-search-prefix": "सुरुवाती शब्द अनुसार पानाहरू खोज",
"undelete-no-results": "मेटियाका पानाहरूको अभिलेखमी क्वै पन मिल्दा पानाहरू नाइभेटिया ।",
"mycontris": "मेरो योगदानहरू",
"month": "महिना बठे (लै पैल्ली):",
"year": "वर्ष बठे( लौ पैल्ली):",
+ "sp-contributions-toponly": "नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरू मात्र धेकाओ",
"whatlinkshere": "याँखाइ की जुडन्छ",
"whatlinkshere-title": "$1 सित जोडियाका पानाहरू",
"whatlinkshere-page": "पानो",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदर्शन",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरु",
"whatlinkshere-filters": "छानियाका",
+ "ipbreason-dropdown": "* ब्लक गर्नुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दियाको\n** पानानबठे सामाग्रीहरू हटायाको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गर्याको \n** पानानमी बकवास/गाली-गलौच हाल्याको\n** भै धेकाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य) गर्याको\n** धेरै गलत खाताहरू बनायाको\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
"ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
"blocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
"ipblocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु अरिदिय",
"tooltip-ca-viewsource": "यो पानो सुरक्षित अरियाको छ। यैको श्रोत हेद्द सकन्छौ ।",
"tooltip-ca-history": "यै पृष्ठका पैल्लिका पुनरावलोकनहरु",
+ "tooltip-ca-undelete": "मेट्याको भया पनि यै पानाको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर",
"tooltip-ca-move": "यो पानालाई अर्खिठौर सार",
"tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोज",
"pageinfo-toolboxlink": "यै पानाको जाणकारी",
"rcpatroldisabled": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती निष्क्रिय पार्याको छ ।",
"rcpatroldisabledtext": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती गुण अहिलको लागि निष्कृय पारियाको छ ।",
+ "patrol-log-header": "गस्ती गर्याका संस्करणहरूको लग यस प्रकार रह्याका छन् ।",
"previousdiff": "← पुरानो सम्पादन",
"nextdiff": "नौलो सम्पादन →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पानो|पानाहरू}}",
"show-big-image-preview": "यै पूर्व रुपको आकार: $1।",
"show-big-image-other": "और {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्युशनहरु}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
+ "imagelisttext": " '''$1''' {{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरू}} को निम्न सुची ,क्रमवद्ध $2.",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
"metadata": "मेटाडेटा",
"metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यैलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
"uploaddisabledtext": "Faili üleslaadimine on keelatud.",
"php-uploaddisabledtext": "Failide üleslaadmine on PHP seadetes keelatud.\nPalun vaata <code>file_uploads</code> sätet.",
"uploadscripted": "See fail sisaldab HTML- või skriptikoodi, mida veebilehitseja võib valesti kuvada.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Üles ei saa laadida faili, mis sisaldab XML-laadimislehe protsessikäsku.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Üles ei saa laadida faili, mis sisaldab XML-laadilehe protsessikäsku.",
"uploaded-script-svg": "Üleslaaditud SVG-failist leiti skriptitav element \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Üleslaaditud SVG-faili laadielemendist leiti ebaturvaline CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Sündmuse halduse atribuutide <code>$1=\"$2\"</code> seadmine pole SVG-failis lubatud.",
"versionrequiredtext": "Necesítase a versión $1 de MediaWiki para utilizar esta páxina. Vexa [[Special:Version|a páxina da versión]].",
"ok": "Aceptar",
"retrievedfrom": "Traído desde \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Ten $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Ten $1 {{PLURAL:$3|doutro usuario|de $3 usuarios}} ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ten}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ten} $1 {{PLURAL:$3|doutro usuario|de $3 usuarios}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ten $1 de moitos usuarios ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|unha mensaxe nova|999=mensaxes novas}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|última modificación|999=últimas modificacións}}",
"searchall": "todo",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|Móstrase <strong>1</strong> resultado|Móstranse <strong>$1</strong> resultados}}, comezando polo número <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|Móstrase <strong>1</strong> resultado|Móstranse <strong>$1</strong> resultados}}, comezando polo número <strong>$2</strong> e rematando polo número <strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$5|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados do <strong>$1</strong> ao <strong>$2</strong>, dun total de <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados do <strong>$1</strong> ao <strong>$2</strong>, dun total de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Non se atopou ningún resultado que coincidise coa procura.",
"powersearch-legend": "Busca avanzada",
"powersearch-ns": "Procurar nos espazos de nomes:",
"prefs-tokenwatchlist": "Pase",
"prefs-diffs": "Diferenzas",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.",
- "prefswarning-warning": "Fixo cambios nas súas preferencias que aínda non se gardaron.\nSe deixa esta páxina sen premer en \"Gardar\", non se actualizarán as súas preferencias.",
+ "prefswarning-warning": "Fixo cambios nas súas preferencias que aínda non se gardaron.\nSe deixa esta páxina sen premer en \"$1\", non se actualizarán as súas preferencias.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consello: Pode empregar as frechas esquerda e dereita para navegar polas lapelas da lista.",
"email-address-validity-valid": "O enderezo de correo electrónico semella válido",
"email-address-validity-invalid": "Escriba un enderezo de correo electrónico válido",
"uploaddisabledtext": "A carga de ficheiros está desactivada.",
"php-uploaddisabledtext": "As cargas de ficheiros PHP están desactivadas. Por favor, comprobe a característica file_uploads.",
"uploadscripted": "Este ficheiro contén código HTML ou script que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Non se pode subir un ficheiro que contén instruccións de proceso xml-stylesheet.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Non se pode subir un ficheiro que conteña instruccións de proceso de folla de estilo XML.",
"uploaded-script-svg": "Atopado elemento de comandos \"$1\" no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-hostile-svg": "Atopado CSS non seguro no elemento de estilo do ficheiro SVG subido.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Fixar atributos de xestión de eventos <code>$1=\"$2\"</code> no está permitido en ficheiros SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributos Href <code><$1 $2=\"$3\"></code> con obxectivos non locais (p. ex. http://, javascript:, etc) non están permitidos en ficheiros SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Atributos href <code><$1 $2=\"$3\"></code> con obxectivos non locais (p. ex. http://, javascript:, etc) non están permitidos en ficheiros SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Atopado href a obxectivo non seguro <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-animate-svg": "Atopada etiqueta \"animate\" que podería estar cambiando a href, usando o atributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Fichar os atributos de xestión de eventos non está permitido, atopado <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
"faq": "Mga masami pamangkoton",
"faqpage": "Project:MMP",
"actions": "Mga hulag",
- "namespaces": "Ngalan-espasyo",
- "variants": "Mga nagkalain-lain",
- "navigation-heading": "Menu sang nabigasyon",
+ "namespaces": "Hulut-ngalan",
+ "variants": "Mga Sahi",
+ "navigation-heading": "Pililian pangnabigasyon",
"errorpagetitle": "Sala/Eror",
"returnto": "Balik sa $1.",
"tagline": "Halin sa {{SITENAME}}",
"viewhelppage": "Lantawon ang panid sa pagbulig",
"categorypage": "Lantawon ang panid sang categorya",
"viewtalkpage": "Lantawon ang gina-istroyahan",
- "otherlanguages": "Sa iban nga lenguahe",
+ "otherlanguages": "Sa iban nga pamulong",
"redirectedfrom": "(Gindirek liwat halin $1)",
"redirectpagesub": "I-direktahon ang pahina",
"lastmodifiedat": "Ang ini nga pahina na-islan lang sang nagligad nga $1, sa $2.",
"viewcount": "Ang ini nga panid ginsudlan sang {{PLURAL:$1|maka-isa|ika-$1 nga beses}}.",
"protectedpage": "Ginapangapinan nga panid",
"jumpto": "Lumpat sa:",
- "jumptonavigation": "nabigayson",
+ "jumptonavigation": "nabigasyon",
"jumptosearch": "pangitaa",
"view-pool-error": "Nagapangayo kami sang pasaylo kay ang mga server tuman ka loaded sa sini nga tion.\nTuman ka damo nga manuggamit ang luyag makakita sang sini nga panid.\nPalihog maghulat sang malip-ot nga tini-on bag-o magsulod sa sini nga pahina liwat.\n\n$1",
"pool-timeout": "Pag-untat nagahulat para sa kandado",
"pool-queuefull": "Ang pila sang linaw puno na",
"pool-errorunknown": "Wala mahibaluan nga sala",
"aboutsite": "Nahanungod sa {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Proyekto:Nahanungod",
+ "aboutpage": "Project:Nahanungod",
"copyright": "Ang unod nga abeylabol nga naga paidalum $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Kapirayts",
"currentevents": "Mga Hitabo Subong",
"currentevents-url": "Project:Nagakatabo sa karon nga tinion",
"disclaimers": "Mga Pagpahangup",
- "disclaimerpage": "Proyekto:Kabilugan nga pagpahangup",
+ "disclaimerpage": "Project:Kabilugan nga pagpahangup",
"edithelp": "Bulig sa pag Ilis",
"mainpage": "Puno nga Panid",
"mainpage-description": "Mayor nga Panid",
"policy-url": "Project:Patakaran",
"portal": "Portal sang Banwa",
- "portal-url": "Project:Paalagyan sang kumunidad",
+ "portal-url": "Project:Lulutsan sang banwa",
"privacy": "Pagsulundan sa pangkinaugalingon",
- "privacypage": "Proyekto:Pagsulundan sa pangkinaugalingon",
+ "privacypage": "Project:Pagsulundan sa pangkinaugalingon",
"badaccess": "Permiso sala/eror",
"badaccess-group0": "Indi ka mahimo nga magbuhat sang hulag nga imo ginpangayo.",
"badaccess-groups": "Ang hulag nga imo ginpangayo para lamang sa mga manuggamit sa {{PLURAL:$2|grupo|isa sa mga grupo}}: $1.",
"action-managechangetags": "maghimo kag magdula sang mga tag halin sa database",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bag-ohon|mga ginbag-o}}",
"enhancedrc-history": "maragtas",
- "recentchanges": "Mga Bag-o nga Inislan",
+ "recentchanges": "Mga pinakaulihi nga gin-ilisan",
"recentchanges-legend": "Mga pililian sa bag-o lang na himo",
"recentchanges-summary": "La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed",
"recentchanges-feed-description": "La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.",
"sharedupload-desc-here": "Ang sini nga file amo halin sa $1 kag pwede ini mausar sa lain nga mga proyekto. Ang ginalarawan sang iya nga [$2 panid sang paglarawan sang file] amo ang ginpagwa sa idalum.",
"uploadnewversion-linktext": "Uplod sang bag-o nga bersiyon sang sini nga file",
"filedelete-submit": "Panason",
- "randompage": "Lagpat nga Panid",
+ "randompage": "Bisan ano nga panid",
"statistics": "Mga Statistik",
"brokenredirects-edit": "ilisan",
"brokenredirects-delete": "panason",
"sp-contributions-username": "IP Adres ukon ngalan sang naga-user:",
"sp-contributions-toponly": "Ipagwa lang ang mga ginbag-o nga mga ulihi nga rebisyon",
"sp-contributions-submit": "Pangita-a",
- "whatlinkshere": "Ang naga-tabid diri",
+ "whatlinkshere": "Ang nagatabid diri",
"whatlinkshere-title": "Mga pahina nga naga tabid sa $1",
"whatlinkshere-page": "Pahina:",
"linkshere": "Ang mga sumunod nga pahina ay nagatabid sa '''[[:$1]]''':",
"tooltip-pt-preferences": "Akon pagpalabi",
"tooltip-pt-watchlist": "Ang lista sang mga pahina nga imo ginabantayan para bag-ohon",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista sang imo kontribusyon",
- "tooltip-pt-login": "Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton",
+ "tooltip-pt-login": "Ginaabi-abi ikaw nga magsulod; apang, indi ini kinahanglanon",
"tooltip-pt-logout": "Mag guha",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ginaagda ka nga maghimo sing akawnt kag magsulod; ugaling, indi ini kinahanglanon gid",
"tooltip-ca-talk": "Paghisayranay nahanungod sini nga panid",
"tooltip-ca-edit": "Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.",
"tooltip-ca-addsection": "Magsugod sang bag-o nga seksiyon",
"tooltip-search": "Pangitaa sa {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Kadto sa panid nga nagahingadlan sini kon nabuhat na",
"tooltip-search-fulltext": "Pangitaon ang mga panid nga nagaunod sini",
- "tooltip-p-logo": "Mayor nga Panid",
+ "tooltip-p-logo": "Duawa ang puno nga panid",
"tooltip-n-mainpage": "Magdu-aw sa Mayor nga Panid",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bisitahon ang Mayor nga Panid",
- "tooltip-n-portal": "Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib",
+ "tooltip-n-portal": "Nahanungod sa proyekto, kon ano ang imo mahimo, diin makapangita",
"tooltip-n-currentevents": "Pangita-on sa likod sang impormasyon sa bag-o lang nga nagkalatabo",
- "tooltip-n-recentchanges": "Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Magbasa sang isa ka panid paagi sa lagpat",
- "tooltip-n-help": "Ang lugar para maka tukib.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Listahan sang mga pinakaulihi nga pag-ilis sa wiki",
+ "tooltip-n-randompage": "Mag-load sing bisan ano nga panid",
+ "tooltip-n-help": "Ang lugar agud makatukib",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga naga tabid diri",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Bag-o lang gid nahimo nga mga pahina nga gin tabid halin sa sini nga pahina",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed para sa ini nga pahina",
"tooltip-t-contributions": "Lantawon ang listahan sang mga nakontribyut sa sini nga naga-usar",
"tooltip-t-emailuser": "Ipadala ang e-mail sa sini nga naga-usar",
"tooltip-t-upload": "Mag karga mga files",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista sang tanan nga espesyal nga panid",
- "tooltip-t-print": "Bersiyon nga pwede ma-printahan sa sini nga pahina",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lista sang tanan nga pinasahi nga panid",
+ "tooltip-t-print": "Balalhagon nga sahi sini nga panid",
"tooltip-t-permalink": "Permanente nga tabid sa sini nga rebisyon sang pahina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Tan-awon ang unod sang pahina",
"tooltip-ca-nstab-user": "Tan-awon ang pahina sang naga-usar",
"tooltip-summary": "Maghatag sing diutay nga eksplikasyon",
"anonymous": "Indi kilala {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}} sang {{SITENAME}}",
"siteuser": "Tiggamit {{SITENAME}} sang $1",
- "pageinfo-toolboxlink": "Tuhoy sa Sini nga Panid",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Tuhoy s sini nga panid",
"previousdiff": "← Mas daan nga na-islan",
"nextdiff": "Mas bag-o nga gin-islan →",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, MIME type: $4",
"no-null-revision": "Tidak dapat membuat revisi null baru untuk halaman \"$1\"",
"badtitle": "Judul tidak sah",
"badtitletext": "Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.",
+ "title-invalid-empty": "Judul halaman yang diminta kosong atau berisi hanya nama sebuah ruang nama.",
"perfcached": "Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir. {{PLURAL:$1|Hasil}} maksimal ada di singgahan.",
"perfcachedts": "Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. {{PLURAL:$4|Hasil}} maksimal ada di singgahan.",
"querypage-no-updates": "Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.",
"Los688",
"朝彦",
"Otokoume",
- "赤城。"
+ "赤城。",
+ "Sujiniku"
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
"right-sendemail": "他の利用者にメールを送信",
"right-passwordreset": "パスワード再設定メールを閲覧",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|タグ]]のデータベースにおける作成および削除",
+ "right-changetags": "個々の版とログエントリの任意の[[Special:Tags|タグ]]の追加と削除",
"newuserlogpage": "アカウント作成記録",
"newuserlogpagetext": "以下はアカウント作成の記録です。",
"rightslog": "利用者権限変更記録",
"customjsprotected": "Do darfs di JavaSkep-Sigg heh nit änndere. Se jehööd enem anndere Metmaacher, un es e Schtök fun dämm singe Enschtällonge.",
"mycustomcssprotected": "Do häs nit dat Rääsch, he di Sigg med enem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">CSS</i> ze verändere.",
"mycustomjsprotected": "Do häs nit dat Rääsch, he di Sigg med enem JavaSkrep ze verändere.",
- "myprivateinfoprotected": "Do häs nit dat Rääsch, Ding päsöönlesche Aanjaabe ze verändere.",
+ "myprivateinfoprotected": "Do häs nit dat Rääsch, Ding päsöhnlesche Aanjahbe ze verändere.",
"mypreferencesprotected": "Do häs nit dat Rääsch, Ding Enschtällonge ze verändere.",
"ns-specialprotected": "{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.",
"titleprotected": "Di Övverschreff för en Sigg eß fum [[User:$1]] verbodde woode, un der Jrond wohr: ''„$2“''",
"passwordreset-emailtext-ip": "Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää em Internet hät vun dä IP-Adräß $1 öm\ne neu Paßwoot jefrooch, för Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
"passwordreset-emailtext-user": "Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm e neu Paßwoot jefrooch,\nför Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}\n$4\nHeh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dat Zweschepaßwoot leuf|Di Zweschepaßwööter loufe|Kein Zweschepaßwoot leuf}} en {{PLURAL:$5|enem Daach|$5 Dääsch|keinem Daach}} uß.\nDonn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi\nDo dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot\nentsenne kanns, un et nimmih ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann\nmoß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.",
"passwordreset-emailelement": "Metmaacher Name: $1\nEijmohl-Paßwoot: $2",
- "passwordreset-emailsent": "En <i lang=\"en\">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verscheck wääde, ävver dat Verschecke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
+ "passwordreset-emailsent": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verschek wääde, ävver dat Verscheke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
"changeemail": "Donn Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere",
"changeemail-text": "Föll dat Fommulaa uß, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ze ändere.\nDo moß Ding Paßwoot enjävve, öm Ding Änderong ze bschtäätejje.",
"changeemail-no-info": "Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"logdelete-text": "Fottjeschmeße Endrääsch en de Logbööscher blieve en dä Leß met de vörrije Väsjohne, ävver zom Deil kann de Öffentleschkeit nit mieh drop zohjriehfe.",
"revdelete-text-others": "De Wiki_Kööbeße künne emmer noch drop zohjriefe un künne och wider för alle seeschbaa maache, wat jäz verschtoche es, esu lang wi kein äxtra Beschränkonge jemaat woodte.",
"revdelete-confirm": "Bes esu joot un doon dat beschtääteje, un donn domet ongerschriive, dat De dat donn wells, dat De weiß, wat dobei eruß kütt, un dat De dat och noh de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] deihß.",
- "revdelete-suppress-text": "Dat sullt '''blooß''' jedonn wäde för:\n* onjesäzlesche Aanjaabe\n* unjenehmesch persöhnlesch Daate\n*: ''Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, <span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</span> Adräß, uew.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Dat sullt <strong>blooß</strong> jedonn wäde för:\n* onjesäzlesche Aanjahbe\n* unjenehmesch persöhnlesch Daate\n*: Aanschreffte, Tellefoon- un ander Nummere, \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräße, un esu wigger.",
"revdelete-legend": "Dä öffentlije Zojang enschränke",
"revdelete-hide-text": "dä Täx vun dä Väsjohn",
"revdelete-hide-image": "De Enhallt vun däm Beld versteiche",
"action-sendemail": "<i lang=\"en\">e-mails</i> ze verschecke",
"action-editmywatchlist": "de eije Oppaßleß ze ändere",
"action-viewmywatchlist": "de eije Oppaßleß ze belooere",
- "action-viewmyprivateinfo": "de eije päsöönlesche Aanjaabe ze belooere",
- "action-editmyprivateinfo": "Ding päsöönlesche Aanjaabe ze ändere",
+ "action-viewmyprivateinfo": "de eije päsöhnlesche Aanjahbe ze belooere",
+ "action-editmyprivateinfo": "Ding päsöhnlesche Aanjahbe ze ändere",
"action-editcontentmodel": "et Modäll vum Ennhald vun Sigge ze verändere",
"action-managechangetags": "Kännzeijsche en de Dahtebangk aanlähje udder fottschmiiße",
"action-applychangetags": "Makehronge met de eije Änderonge zersamme ze verjävve",
"undeletehistory": "Wann De di Sigg widder zeröckhölls,\ndann kriss De all de fottjeschmesse Väsjohne widder.\nWann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Nahme enjereesch woode es, dann wähde de zeröckjehollte Väsjohne einfach als zohsätzlije äldere Väsjohne för di neu Sigg ennjereesch. Di neuje Sigg weed nit äsäz.",
"undeleterevdel": "Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Väsjohn verschtoche es udder verschtoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Väsjohn kei Höhksche krijje, udder se moß eets ens en en nommahle Väsjohn ömjewandelt wääde, di nit mih verschtoche es.",
"undeletehistorynoadmin": "Di Sigg es fottjeschmeße woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki-Köbesse noch aansinn (un och widder zeröckholle)",
- "undelete-revision": "Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $4 öm $5 Uhr, et letz jändert fum $3:",
+ "undelete-revision": "Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $4 öm $5 Uhr, et letz jeändert fum $3:",
"undeleterevision-missing": "De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.",
"undelete-nodiff": "Mer han kei ällder Version jefonge.",
"undeletebtn": "Zeröckholle!",
"export-addcat": "Dobei donn",
"export-addnstext": "Sigge dobei donn uß dämm Appachtemang:",
"export-addns": "Dobei Donn!",
- "export-download": "Als en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Extensible Markup Language\">XML</i>-Dattei afspeichere",
+ "export-download": "Als en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Extensible Markup Language\">XML</i>-Dattei affschpeischere",
"export-templates": "De Schablohne met expochtehre, di de Sigge bruche",
"export-pagelinks": "Donn de Sigge metnämme, wo vun heh Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:",
"allmessages": "Aanzeije-Baustein, Täxte, un Nohreeschte vum Wiki-System",
"tooltip-recreate": "En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle",
"tooltip-upload": "Mem Dattei-Huhlaade loßlääje",
"tooltip-rollback": "Nemmp alle Ännderonge zeröck, di dä Läzde jemaat hät, dä aan dä heh Sigg övverhoup jet jedonn hät. Deiht nimmih frohre, un mähd automattesch ene Endrahch onger „{{int:Summary}}“ en et Logbohch eren.",
- "tooltip-undo": "„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zostand\nfun dä Sigg op, zom Beärbeide un widder Afspeichere.\nEsu kam_mer noch en Aanmärkong en „{{int:summary}}“ maache.",
+ "tooltip-undo": "„{{UCfirst:{{int:editundo}}}}“ määt der förije Zohschtand\nfun dä Sigg op, zom Beärbeijde un widder Affschpeischere.\nEsu kam_mer noch en Aanmärkong en „{{int:summary}}“ maache.",
"tooltip-preferences-save": "Ennschtällonge faßhallde",
"tooltip-summary": "Jif en koote Zesammefassung en",
"interlanguage-link-title": "$1 ($2)",
"spam_deleting": "All di Versione met Lenks op „$1“ wääde fott jeschmeße",
"simpleantispam-label": "Donn heh nix endraare!",
"pageinfo-title": "Övver di Sigg: „$1“",
- "pageinfo-not-current": "Esu en Aanjaabe künne mer övver ällder Versione vun Sigge nit maache.",
+ "pageinfo-not-current": "Esu en Aanjahbe künne mer övver ällder Väsjohne vun Sigge nit maache.",
"pageinfo-header-basic": "Jrundlääje Aanjabe",
"pageinfo-header-edits": "De Änderonge",
"pageinfo-header-restrictions": "Siggeschoz",
"pageinfo-transclusions": "En {{PLURAL:$1|ein Sigk|$1 Sigge|kein Sigk}} enjeföösch",
"pageinfo-toolboxlink": "Övver heh di Sigg",
"pageinfo-redirectsto": "Leidt öm op",
- "pageinfo-redirectsto-info": "Aanjaabe övver di Sigg",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "Aanjahbe övver di Sigg",
"pageinfo-contentpage": "Zällt als en Sigg vom Enhalld vum Wiki",
"pageinfo-contentpage-yes": "Joh",
"pageinfo-protect-cascading": "Ene Siggeschoz weed vun heh verärf",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Joh",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Ene Siggeschoz weed jeärf vun",
- "pageinfo-category-info": "Aanjaabe övver Saachjroppe",
+ "pageinfo-category-info": "Aanjahbe övver Saachjroppe",
"pageinfo-category-total": "Metjleeder ensjesammp",
"pageinfo-category-pages": "De Aanzahl Sigge",
"pageinfo-category-subcats": "De Aanzahl Ongerjroppe",
"exif-copyrighted": "Zohshtand vum Urhävver singe Rääschde",
"exif-copyrightowner": "Besezer vum Urhävver singe Rääschde",
"exif-usageterms": "Räjelle för et Benöze",
- "exif-webstatement": "Aanjaabe em Internet övver em Urhävver sing Rääschde",
+ "exif-webstatement": "Aanjahbe em Internet övver em Urhävver sing Rääschde",
"exif-originaldocumentid": "En eijmohleje Kännong för et Ojinaal",
"exif-licenseurl": "En <i lang=\"en\">URL</i> för de Lizänz",
"exif-morepermissionsurl": "Övver zohsäzlejje Lizänze",
"version-license-title": "Lėzänz för $1",
"version-license-not-found": "Mer han kein Lezänzenfommazjuhne för heh dat Zohsazprojramm jefonge.",
"version-credits-title": "Dank för dat Projramm „$1“",
- "version-credits-not-found": "Schahd, mer han kein Aanjaabe drövver, wämm mer heh för ze danke hätte.",
+ "version-credits-not-found": "Schahd, mer han kein Aanjahbe drövver, wämm mer heh för ze danke hätte.",
"version-poweredby-credits": "Dat Wiki heh löp met <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001–$1 $2.",
"version-poweredby-others": "sönß wää",
"version-poweredby-translators": "de Övversäzer em translatewiki.net",
"Žekřil71pl",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Lesgles"
+ "Lesgles",
+ "StevenJ81"
]
},
"tog-underline": "Versores linea denotandi:",
"watchlisttools-view": "Mutationes paginarum observatarum inspicere",
"watchlisttools-edit": "Indicem paginarum observatarum inspicere vel recensere",
"watchlisttools-raw": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
+ "hebrew-calendar-m11": "Ab",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|disputatio]])",
"version": "Versio",
"version-specialpages": "Paginae speciales",
"uploaddisabledtext": "'E carreche 'e file so' state stutate.",
"php-uploaddisabledtext": "'E càrreche 'e file pe' bbia d' 'o PHP so' state stutate. Cuntrullate 'a configurazione d' 'o file_uploads.",
"uploadscripted": "Stu file cuntene codece HTML o script, ca se putesse nterpretà erroneamente 'a nu navigatóre web.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Nun se pò carrecà nu file ca tene struziune 'e prucesse xml-stylesheet",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nun se pò carrecà nu file ca tene struziune 'e prucesse XML-stylesheet",
"uploaded-script-svg": "Truvato n'elemento pe script \"$1\" int' 'o file SVG carrecato.",
"uploaded-hostile-svg": "Truvato nu CSS insecuro int'a l'elemente 'e stile d' 'o file SVG carrecate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Mpustà 'e parametre 'e gistore-evente <code>$1=\"$2\"</code> nun è premmesso dint' 'e file SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Ll'attribbute Href <code><$1 $2=\"$3\"></code> cu target non-local (e.g. http://, javascript:, ecc) nun so' premmesse int' 'e file SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Ll'attribbute href <code><$1 $2=\"$3\"></code> cu target non-local (e.g. http://, javascript:, ecc) nun so' premmesse int' 'e file SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "S'è truvato nu href a nu target ca nun era sicuro <code><$1 $2=\"$3\"></code> dint' 'o file SVG carrecato.",
"uploaded-animate-svg": "Truvato 'o tag \"animate\" ca putesse stà a cagnà href, ausanno l'attribbuto \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> int' 'o file carrecato SVG.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Mpustà n'attributo event-handler è bluccato, truvato <code><$1 $2=\"$3\"></code> int' 'o fie carrecato SVG.",
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
- "tog-hideminor": "सामानà¥\8dय समà¥\8dपादनहरà¥\81लाई नयाँ परिवर्तनहरूबाट लुकाउने",
- "tog-hidepatrolled": "à¤\97सà¥\8dतà¥\80 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81लाई नयाँ परिवर्तनहरूबाट लुकाउने",
+ "tog-hideminor": "सामानà¥\8dय समà¥\8dपादनहरà¥\82लाई नयाँ परिवर्तनहरूबाट लुकाउने",
+ "tog-hidepatrolled": "à¤\97सà¥\8dतà¥\80 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82लाई नयाँ परिवर्तनहरूबाट लुकाउने",
"tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिएका पृष्ठहरूलाई नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने",
"tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने, हालैको परिवर्तनहरू बाहेक",
"tog-usenewrc": "पृष्ठका भर्खरका परिवर्तन र अवलोकन सूचीको आधारमा सामूहिक परिवर्तनहरू",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणीमा भएका लेखहरू",
- "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81",
+ "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमा रहेका मिडियाहरू",
"category-empty": "''यो श्रेणीमा हाल कुनै पृष्ठ या मिडियाहरु रहेका छैनन् ।''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाइएको श्रेणी|लुकाइएका श्रेणीहरू}}",
"hidden-category-category": "लुकाइएका श्रेणीहरू",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरू मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}}, $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू छन् ।}}",
- "category-subcat-count-limited": "यà¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95à¥\8b निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81}} à¤\9b।",
+ "category-subcat-count-limited": "यà¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मा निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82}} à¤\9bनà¥\8d ।",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|कुल $2 मध्ये यो श्रेणीमा {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} रहेका छन् । }}",
"category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} यस श्रेणीमा रहेको ।",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल $2 मध्ये रहेको ।}}",
"delete": "मेट्ने",
"deletethispage": "यो पृष्ठ हटाउनुहोस्",
"undeletethispage": "मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन|$1 मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81}} फर्काउने",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन|$1 मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82}} फर्काउने",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}",
"protect": "सुरक्षित राख्नुहोस्",
"protect_change": "परिवर्तन",
"actionthrottledtext": "स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।\nकृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
"protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा तथा अन्यकार्यमा रोक लगाइएको छ।",
"viewsourcetext": "तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
- "viewyourtext": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा रहà¥\87à¤\95ा '''तपाà¤\88à¤\81à¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
+ "viewyourtext": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा रहà¥\87à¤\95ा '''तपाà¤\88à¤\81à¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [//translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाई यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
"translateinterface": "सबै विकिहरूको लागी अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकि.नेट]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"userjspreview": "<strong>याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता जाभास्क्रिप्टको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाइ अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईँले केवल विश्वव्यापी सियसयसको पूर्वावलोकन मात्र अवलोकन गर्नुभएको छ।\nयसलाई अहिलेसम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>याद राख्नुहोस तपाईँले केवल जाभास्क्रिप्ट कोडको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> यहाà¤\81 à¤\95à¥\81नà¥\88पनि \"$1\" नामà¤\95à¥\8b à¤\96à¥\8bल à¤\9bà¥\88न।\nपà¥\8dरà¤\9aलित .css तथा .js पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81ले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> यहाà¤\81 à¤\95à¥\81नà¥\88पनि \"$1\" नामà¤\95à¥\8b à¤\96à¥\8bल à¤\9bà¥\88न।\nपà¥\8dरà¤\9aलित .css तथा .js पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82ले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "नवीन",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "'''याद राख्नुहोस् यो केवल पूर्वावलोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रहित भएका छैनन्!'''",
"mergehistory-into": "गन्तब्य पृष्ठ :",
"mergehistory-list": "जोड्न मिल्ने इतिहास सम्पादन",
"mergehistory-merge": "[[:$1]]को निम्न अवतरण [[:$2]]मा समाविष्ट गर्न सकिनेछ।\nदिइएको समय वा त्यस भन्दा पहिले भएको अवतरणहरूलाई एकत्रित गर्नका लागि रेडियो बटनको प्रयोग गर्नुहोस।\nन्याभिगेसन लिङ्कहरूको प्रयोग पछी यो कलम आफ्नो पुरानै स्थितिमा आउनेछ।",
- "mergehistory-go": "à¤\9cà¥\8bडà¥\8dन मिलà¥\8dनà¥\87 समà¥\8dपादनहरà¥\81",
+ "mergehistory-go": "à¤\9cà¥\8bडà¥\8dन मिलà¥\8dनà¥\87 समà¥\8dपादनहरà¥\82",
"mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरु जोड्नुहोस्",
"mergehistory-empty": "कुनै पनि पुनरावलोकनहरु जोड्न मिल्दैन ।",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\81}} [[:$1]]बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\82}} [[:$1]]बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
"mergehistory-fail": "इतिहास जोड्न सकिएन कृपया पृष्ठको नाम र समयमान जाँच गर्नुहोस्।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास समाहित गर्न सम्भव छैन किनभने अवतरण सिमा $1 भन्दा बढी {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणहरू}} लाई स्थानान्तरित गर्नु पर्छ।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।",
"searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने (वार्तालाप समेत )",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दहरू}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय|$1 सदसà¥\8dयहरà¥\81}} ({{PLURAL:$2|1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$2 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81}}, {{PLURAL:$3|à¤\8fà¤\89à¤\9fा फाà¤\87ल|$3 फाà¤\87लहरà¥\81}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय|$1 सदसà¥\8dयहरà¥\82}} ({{PLURAL:$2|1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$2 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82}}, {{PLURAL:$3|à¤\8fà¤\89à¤\9fा फाà¤\87ल|$3 फाà¤\87लहरà¥\82}})",
"search-redirect": "(जाने $1)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मा बाट <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मा बाट परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "तपाईँको क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
- "powersearch-ns": "नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सà¥\87à¤\9cहरà¥\81मा खोज्ने :",
+ "powersearch-ns": "नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सà¥\87à¤\9cहरà¥\82मा खोज्ने :",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"powersearch-toggleall": "सबै",
"powersearch-togglenone": "कुनै पनि होइन",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} खोज निस्क्रिय पारिएको छ ।\nहाललाई तपाईले गूगलद्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।\nयाद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।",
"search-error": "खोज्ने क्रममा समस्या देखियोः $1",
"preferences": "रोजाइहरू",
- "mypreferences": "पà¥\8dराथमिà¤\95ताहरà¥\81",
+ "mypreferences": "पà¥\8dराथमिà¤\95ताहरà¥\82",
"prefs-edits": "सम्पादन संख्या:",
"prefsnologintext2": "आफ्नो अभिरूचीहरू परिवर्तन गर्नका लागि प्रवेश गर्नुहोस।",
"prefs-skin": "काँचुली",
"prefs-searchoptions": "खोज्ने",
"prefs-namespaces": "नेमस्पेसेज",
"default": "पूर्वनिर्धारित",
- "prefs-files": "फाà¤\87लहरà¥\81",
+ "prefs-files": "फाà¤\87लहरà¥\82",
"prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
"prefs-custom-js": "अनुकुलित JS",
"prefs-common-css-js": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै त्वचा(स्किन)को लागि:",
"right-move-subpages": "तिनीहरूको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरू सार्ने",
"right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरू सार्ने",
"right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्नुहोस",
- "right-movefile": "फाà¤\87लहरà¥\81 सार्ने",
+ "right-movefile": "फाà¤\87लहरà¥\82 सार्ने",
"right-suppressredirect": "पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबाट पठाउने लिंक नबनाउने",
- "right-upload": "फाà¤\87लहरà¥\81 उर्ध्वभरण गर्ने",
+ "right-upload": "फाà¤\87लहरà¥\82 उर्ध्वभरण गर्ने",
"right-reupload": "रहेका फाइललाई अधिलेखन गर्ने",
"right-reupload-own": "आफैले अपलोड गर्नुभएको रहिआएको फाइल अधिलेखन गर्ने",
"right-reupload-shared": "साझा मिडिया भण्डारमा स्थानियरुपमा फाइलहरु अधिक्रमण गर्ने",
"right-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने",
"right-editusercssjs": "प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरु सम्पादन गर्ने",
"right-editusercss": "प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरु सम्पादन गर्ने",
- "right-edituserjs": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b JS फाà¤\87लहरà¥\81 समà¥\8dपादनगर्ने",
+ "right-edituserjs": "à¤\85रà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b à¤\9cाà¤à¤¾à¤¸à¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f फाà¤\87लहरà¥\82 समà¥\8dपादन गर्ने",
"right-editmyusercss": "तपाईँको आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editmyuserjs": "तपाईँको आफ्नो जाभा स्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-viewmywatchlist": "तपाईँको निगरानी सुची हेर्नुहोस्",
"right-viewmyprivateinfo": "आफ्नो व्यक्तिगत डेटा हेर्नुहोस (उदाहरण इमेल ठेगाना, सहि नाम)",
"right-editmyprivateinfo": "आफ्नो निजी जानकारी (जस्तैः इमेल ठेगाना, बास्तविक नाम) सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editmyoptions": "तपाईँका अभिरुचीहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
- "right-rollback": "पà¤\9bिलà¥\8dलà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनहरà¥\81à¤\95à¥\8b छरितो रुपमा पछाडि पर्काउने",
- "right-markbotedits": "पà¤\9bाडि फरà¥\8dà¤\95ाà¤\89नà¥\87 समà¥\8dपादनहरà¥\81लाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने",
+ "right-rollback": "पà¤\9bिलà¥\8dलà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनहरà¥\82लाà¤\88 छरितो रुपमा पछाडि पर्काउने",
+ "right-markbotedits": "पà¤\9bाडि फरà¥\8dà¤\95ाà¤\89नà¥\87 समà¥\8dपादनहरà¥\82लाई बोट सम्पादनकारुपमा चिनो लगाउने",
"right-noratelimit": "दर सीमाले असर नपार्ने",
"right-import": "अरु विकिबाट पृष्ठहरू आयात गर्ने",
"right-importupload": "फाइल अपलोडबाट पृष्ठ आयात गर्ने",
- "right-patrol": "à¤\85रà¥\81à¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनहरà¥\81लाई पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा चिनो लगाउने",
- "right-autopatrol": "à¤\86फà¥\8dनà¥\8b समà¥\8dपादनहरà¥\81 पà¤\9fà¥\8dरà¥\8bल(गस्ती) गरिएको रुपमा सम्पादन गर्ने",
+ "right-patrol": "à¤\85रà¥\81à¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनहरà¥\82लाई पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा चिनो लगाउने",
+ "right-autopatrol": "à¤\86फà¥\8dनà¥\8b समà¥\8dपादनहरà¥\82 पà¤\9fà¥\8dरà¥\8bल (गस्ती) गरिएको रुपमा सम्पादन गर्ने",
"right-patrolmarks": "हालका सम्पादन पट्रोल(गस्ती) चिनो लगाउने",
"right-unwatchedpages": "निगरानी नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने",
"right-mergehistory": "पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने",
"action-history": "यस पृष्ठको इतिहास हेर्ने",
"action-minoredit": "यस सम्पादनलाई साधारणको रुपमा चिनो लगाउने",
"action-move": "यो पृष्ठलाई सर्ने",
- "action-move-subpages": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठर यसà¤\95ा सह पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81लाà¤\88 सर्ने",
+ "action-move-subpages": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठर यसà¤\95ा सह पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82लाà¤\88 सार्ने",
"action-move-rootuserpages": "मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्ने",
"action-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार्ने",
"action-movefile": "यो फाइल सार्ने",
"rcshowhideanons": "$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता",
"rcshowhideanons-show": "देखाउनुहोस्",
"rcshowhideanons-hide": "लुकाउनुहोस्",
- "rcshowhidepatr": "$1 पà¤\9fà¥\8dरà¥\8bल à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81",
+ "rcshowhidepatr": "$1 पà¤\9fà¥\8dरà¥\8bल à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82",
"rcshowhidepatr-show": "देखाउनुहोस्",
"rcshowhidepatr-hide": "लुकाउनुहोस्",
- "rcshowhidemine": "$1 मà¥\87रा समà¥\8dपादनहरà¥\81",
+ "rcshowhidemine": "$1 मà¥\87रा समà¥\8dपादनहरà¥\82",
"rcshowhidemine-show": "देखाउनुहोस्",
"rcshowhidemine-hide": "लुकाउनुहोस्",
"rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछिल्ला $2 दिनहरूमा<br />$3",
"boteditletter": "बो",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 निगरानी गर्दै{{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}}]",
- "rc_categories": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81मा सीमित (\"|\" ले छुट्याउनुहोस्)",
+ "rc_categories": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82मा सीमित (\"|\" ले छुट्याउनुहोस्)",
"rc_categories_any": "कुनै",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "परिवर्तनपछि $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
"recentchangeslinked-to": "यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरूको परिवर्तन देखाउने",
"upload": "फाइल उर्ध्वभरण",
- "uploadbtn": "फाà¤\87लहरà¥\81 उर्ध्वभरण गर्ने",
+ "uploadbtn": "फाà¤\87लहरà¥\82 उर्ध्वभरण गर्ने",
"reuploaddesc": "उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने",
"upload-tryagain": "संशोधित फाइल विवरण बुझाउने",
"uploadnologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"listfiles_user": "प्रयोगकर्ता",
"listfiles_size": "आकार",
"listfiles_description": "वर्णन",
- "listfiles_count": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\81",
+ "listfiles_count": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\82",
"listfiles-show-all": "चित्रहरूको पुरानो संस्करण समावेश गर्ने",
"listfiles-latestversion": "हालको संस्करण",
"listfiles-latestversion-yes": "हो",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।",
"statistics": "तथ्यांक",
"statistics-header-pages": "पृष्ठहरूको तथ्याङ्क",
- "statistics-header-edits": "समà¥\8dपादनहरà¥\81को तथ्याङ्क",
+ "statistics-header-edits": "समà¥\8dपादनहरà¥\82को तथ्याङ्क",
"statistics-header-users": "प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरू",
"statistics-header-hooks": "अन्य तथ्याङ्कहरु",
"statistics-articles": "सामग्री पृष्ठहरू",
"statistics-pages": "पृष्ठहरू",
"statistics-pages-desc": "विकिका सबै पृष्ठहरू, वार्तापका पृष्ठहरूसमेत, रिडाइरेक्ट, इत्यादि ।",
- "statistics-files": "à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\81",
+ "statistics-files": "à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\82",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन",
"statistics-edits-average": "प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन",
"statistics-users": "दर्तागरिएका [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरू]]",
"lonelypagestext": "निम्नलिखित पृष्ठ देखि न त कुनै {{SITENAME}}को अन्य पृष्ठ जोडिएको छ र न त कुनै अन्य पृष्ठ ट्रान्सक्ल्युडेड नै छ।",
"uncategorizedpages": "श्रेणीकरण नभएका पृष्ठहरू",
"uncategorizedcategories": "श्रेणीकरण नभएका श्रेणीहरू",
- "uncategorizedimages": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नà¤à¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\81",
+ "uncategorizedimages": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण नà¤à¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\82",
"uncategorizedtemplates": "श्रेणीकरण नभएका टेम्प्लेटहरु",
"unusedcategories": "प्रयोग नभएका श्रेणीहरू",
- "unusedimages": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤à¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\81",
+ "unusedimages": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤à¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\82",
"wantedcategories": "माग भएका श्रेणीहरू",
"wantedpages": "खोजिएका पृष्ठहरू",
"wantedpages-summary": "जुन अनुपस्थित पृष्ठहरूको सूचीमा त्यससँग जोडिएको धेरै लिङ्कहरू छन् वाहेक त्यस पृष्ठहरू जसमा मात्रै अनुप्रेषित लिङ्कहरू जोडिन्छ। अनुपस्थित पृष्ठहरूको सूचीको लागि जसमा मात्रै अनुप्रेषित लिङ्कहरू जोडिन्छ, हेर्नुहोस [[{{#special:BrokenRedirects}}|टुटेको अनुप्रेषणहरूको सूची]]।",
"wantedpages-badtitle": "नतिजा सूचीमा अमान्य शीर्षक:$1",
- "wantedfiles": "माà¤\97 à¤à¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\81",
+ "wantedfiles": "माà¤\97 à¤à¤\8fà¤\95ा फाà¤\87लहरà¥\82",
"wantedfiletext-cat": "निम्न फाइलहरू प्रयोगमा छन् तर यहाँ छैन । वाह्य भन्डारहरूको फाइलहरू उपस्थित भए पनि सूचीमा हुन सक्छ। यस्तो कुनै पनि गलत प्रविष्टिहरू <del>काटिएको हुनेछ</del>। साथै, जुन पृष्ठ यस फाइलको प्रयोग गरिरहेको छ तर यहाँ छैन, त्यसको सूची [[:$1]]मा छ।",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "निम्नलिखित फाइल प्रयोगमा छ तर यहाँ छैन। यस अतिरिक्त, पृष्ठ जुन यस गैर-अवस्थित फाइलहरूलाई सङ्ग्रह गरेका छन् त्यसको सूची [[:$1]]मा छ।",
"wantedfiletext-nocat": "निम्न फाइलहरू प्रयोगमा छन् तर यहाँ छैन । वाह्य भण्डारहरूको फाइलहरू उपस्थित भए पनि सूचीमा हुन सक्छ। यस्तो कुनै पनि गलत प्रविष्टिहरू <del>काटिएको हुनेछ</del>।",
"listusers-editsonly": "सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने",
"listusers-creationsort": "सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने",
"listusers-desc": "घट्दो क्रमबध्द अनुसार मिलाउने",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|समà¥\8dपादन|समà¥\8dपादनहरà¥\81}}",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|समà¥\8dपादन|समà¥\8dपादनहरà¥\82}}",
"usercreated": " $1को $2 मा {{GENDER:$3|सृजना}} गरिएको",
"newpages": "नयाँ पृष्ठहरू",
"newpages-username": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"listusers-blocked": "(प्रतिबन्धित)",
"activeusers": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूको सूची",
"activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्ताहरूको हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।",
- "activeusers-count": "विà¤\97त {{PLURAL:$3|दिनमा|$3 दिनहरà¥\82मा}} $1 {{PLURAL:$1|समà¥\8dपादन à¤\97रियà¥\8b|समà¥\8dपादनहरà¥\81 गरिए}}",
+ "activeusers-count": "विà¤\97त {{PLURAL:$3|दिनमा|$3 दिनहरà¥\82मा}} $1 {{PLURAL:$1|समà¥\8dपादन à¤\97रियà¥\8b|समà¥\8dपादनहरà¥\82 गरिए}}",
"activeusers-from": "यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्:",
"activeusers-hidebots": "बोटहरु लुकाउने",
"activeusers-hidesysops": "प्रवन्धकहरू लुकाउने",
"deletereasonotherlist": "अरु कारण",
"deletereason-dropdown": "*मेट्नका सामान्य कारणहरु\n** स्प्याम\n** हुल्याहापन(Vandalism) \n** प्रतिलिपी अधिकार उल्लंघन\n** लेखकको अनुरोध\n** टुटेको अनुप्रेषण",
"delete-edit-reasonlist": "मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
- "delete-toobig": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन à¤\87तिहास धà¥\87रà¥\88 र $1 {{PLURAL:$1|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95हरà¥\81}}à¤à¤¨à¥\8dदा बढà¥\80 रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।\n {{SITENAME}}मा दà¥\81रà¥\8dà¤\98à¤\9fनाà¤\95à¥\8b à¤\95ारणलà¥\87 à¤\97डबडà¥\80 à¤\86à¤\89नसà¤\95à¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\81रालाà¤\88 रà¥\8bà¤\95à¥\8dन यसà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81लाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
+ "delete-toobig": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन à¤\87तिहास धà¥\87रà¥\88 र $1 {{PLURAL:$1|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95|पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95हरà¥\82}}à¤à¤¨à¥\8dदा बढà¥\80 रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b।\n {{SITENAME}}मा दà¥\81रà¥\8dà¤\98à¤\9fनाà¤\95à¥\8b à¤\95ारणलà¥\87 à¤\97डबडà¥\80 à¤\86à¤\89नसà¤\95à¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\81रालाà¤\88 रà¥\8bà¤\95à¥\8dन यसà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82लाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
"deleteprotected": "यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोले तपाईले यसलाई मेटाउन सक्नु हुन्न ।",
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जुन पृष्ठ तपाईं हटाउन गइरहनु भएको छ त्यससँग [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठहरू]] जोडिन्छ अथवा त्यसलाई ट्रान्सक्लयुड गर्छ।",
- "rollback": "समà¥\8dपादनहरà¥\81 पà¤\9bाडि लाने",
+ "rollback": "समà¥\8dपादनहरà¥\82 पà¤\9bाडि लिने",
"rollbacklink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
"rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 भन्दा बढी {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}} रोलब्याक गर्ने",
"cantrollback": "फर्काउन सकिंदैन;\nअन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा गरिएको [[:$1]] पछिल्लो सम्पादनलाई फेरी पुरानै स्थितिमा ल्याउन सकिंदैन;\nकसैले यस बीचमै वा यस पृष्ठलाई फेरी सम्पादित गरिसकेको छ वा पहिले नै यस पृष्ठलाई पुरानो स्थितिमा ल्याई सकिएको छ।\n\nयस पृष्ठको अन्तिम सम्पादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ले गरेओ हो।",
"editcomment": "सम्पादन सारांश : \"''$1''\" ।",
- "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वारà¥\8dतालाप]])दà¥\8dवारा [[User:$1|$1]]दà¥\8dवारा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¤\9bिलà¥\8dलà¥\8b सà¤\82शà¥\8bधनतरà¥\8dफ à¤\89लà¥\8dà¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वारà¥\8dतालाप]])दà¥\8dवारा [[User:$1|$1]]दà¥\8dवारा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b पà¤\9bिलà¥\8dलà¥\8b सà¤\82शà¥\8bधनतरà¥\8dफ à¤\89लà¥\8dà¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाम हटाइएको छ) को सम्पादनहरूलाई हटाएर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ले अन्तिम अवतरणमा पूर्ववत गर्यो।",
- "rollback-success": "$1दà¥\8dवारा à¤\89लà¥\8dà¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81;\nपछिल्लो संशोधनमा $2द्वारा परिवर्तन गरि पुनः फर्काइएको।",
+ "rollback-success": "$1दà¥\8dवारा à¤\89लà¥\8dà¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82;\nपछिल्लो संशोधनमा $2द्वारा परिवर्तन गरि पुनः फर्काइएको।",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "यस्तो लागदैछ कि तपाईंको लगइन सत्रसँग कुनै समस्या छ। सत्र अपहरणबाट बचाउन को लागि सावधानीको रूपमा तपाईंको यो क्रियाकलाप रद्द गरिएको छ। कृपया पछाडी जानुहोस र पृष्ठलाई पुनः लोड गर्नुहोस, अनि फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
"protectlogpage": "सुरक्षण लग",
"undelete-fieldset-title": "पुनरावलोकनहरु पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
"undeleteextrahelp": "यस पृष्ठक पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि छनोट सन्दुकहरुलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।\nअनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणक सन्दुकहरुलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}} संग्रहित",
- "undeletehistory": "यदि à¤\95à¥\81नà¥\88 पà¥\83षà¥\8dà¤\9fलाà¤\88 पà¥\81न: सà¥\8dथापन à¤\97राà¤\89नà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87 समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\81 à¤\87तिहासमा पà¥\81न:सà¥\8dथापन हà¥\81नà¥\87à¤\9bनà¥\8d ।\nयदि यसà¥\88 नामबाà¤\9f नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dमाण à¤à¥\88सà¤\95à¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9bनà¥\8d à¤à¤¨à¥\87 पà¥\81न: सà¥\8dथापित सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\81 पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।",
- "undeleterevdel": "मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\87 à¤\95ाम रदà¥\8dद à¤\97रिनà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रिनà¥\87 à¤\9bà¥\88न यदि यà¥\8b माथिलà¥\8dलà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठबनà¥\8dà¤\9b या फाà¤\87ल सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\81 à¤\86à¤\82शिà¤\95 मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा à¤\9bनà¥\8d à¤à¤¨à¥\87।\nतà¥\8dयस à¤\85वसà¥\8dथामा तपाà¤\88लà¥\87 à¤\9bनà¥\8cà¤\9fमा à¤\85नà¥\8dतिम मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95à¥\8b नयाà¤\81 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण नलà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\87मा à¤\9aिनलो लगाउनु पर्छ ।",
+ "undeletehistory": "यदि à¤\95à¥\81नà¥\88 पà¥\83षà¥\8dà¤\9fलाà¤\88 पà¥\81न: सà¥\8dथापन à¤\97राà¤\89नà¥\81 à¤à¤¯à¥\8b à¤à¤¨à¥\87 समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\82 à¤\87तिहासमा पà¥\81न:सà¥\8dथापन हà¥\81नà¥\87à¤\9bनà¥\8d ।\nयदि यसà¥\88 नामबाà¤\9f नयाà¤\81 पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dमाण à¤à¥\88सà¤\95à¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤à¤¨à¥\87 पà¥\81न: सà¥\8dथापित सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\82 पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।",
+ "undeleterevdel": "यदि यà¥\8b माथिलà¥\8dलà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठबनà¥\8dà¤\9b या फाà¤\87ल सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\82 à¤\86à¤\82शिà¤\95 मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा à¤\9bनà¥\8d à¤à¤¨à¥\87 मà¥\87à¤\9fà¥\8dनà¥\87 à¤\95ाम रदà¥\8dद à¤\97रिनà¥\87 à¤\9bà¥\88न।\nतà¥\8dयस à¤\85वसà¥\8dथामा तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\9bनà¥\8cà¤\9fमा à¤\85नà¥\8dतिम मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95à¥\8b नयाà¤\81 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण नलà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\87मा à¤\9aिनो लगाउनु पर्छ ।",
"undeletehistorynoadmin": "यस पृष्ठ मेटिएको छ।\nमेटिनाको कारण निम्न जानकारीहरुमा खुलाइएको छ र मेटिनु अगिका योगदानकर्ताहरुको नाम पनि \nमेटिएका पृष्ठको पूरा पाठ प्रवन्धकहरुलाई मात्र उपलब्ध हुन्छ ।",
"undelete-revision": "Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3:\n\n$3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइएका संशोधनहरु :",
"undeleterevision-missing": "अमान्य या मेटिएको संस्करण ।\nखराब लिन्क पनि सक्छ या संस्करण पुन: स्थापना गरिएको या अभिलेखबाट हटाइएको हुनसक्छ ।",
"undeletecomment": "कारण :",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरु}} पुनर्स्थापित गरियो",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरु}} र {{PLURAL:$2|एउटा फाइल|$2 फाइलहरु}} पुनर्स्थापित गरियो",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाà¤\87ल|$1 फाà¤\87लहरà¥\81 }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाà¤\87ल|$1 फाà¤\87लहरà¥\82 }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो",
"cannotundelete": "मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1लाई पूर्वावस्थामा ल्याइयो'''\nभर्खरै मेटाइएको रिकर्डहरु र पुनर्स्थापनाहरु हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएको लग]]मा जानुहोस्।",
"undelete-header": "भर्खर मेटिएका पृष्ठहरू हेर्न [[Special:Log/delete|मेटाइएका लग]]मा जानुहोस्।",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "यो IP ठेगानालाई अहिले रोक लगाइएको छ।\nनवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:",
"sp-contributions-search": "योगदानहरू खोज्नुहोस्",
"sp-contributions-username": "IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :",
- "sp-contributions-toponly": "नवà¥\80नतम सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81 देखाउनुहोस्",
+ "sp-contributions-toponly": "नवà¥\80नतम सà¤\82शà¥\8bधनà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82 देखाउनुहोस्",
"sp-contributions-newonly": "पृष्ठ निर्माण सम्बन्धि सम्पादनहरू मात्रै देखाउनुहोस्",
"sp-contributions-submit": "खोज",
"whatlinkshere": "यहाँ के जोडिन्छ",
"tooltip-ca-protect": "यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-unprotect": "यस पृष्ठको सुरक्षा परिवर्तन गर्ने",
"tooltip-ca-delete": "यो पृष्ठ मेटाउनुहोस्",
- "tooltip-ca-undelete": "मà¥\87à¤\9fिपà¤\95à¥\8b à¤à¤\8f पनि यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनहरà¥\81 पुन:प्राप्त गर्नुहोस्",
+ "tooltip-ca-undelete": "मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¤\8f पनि यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनहरà¥\82 पुन:प्राप्त गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-move": "यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्",
"tooltip-ca-watch": "यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
"tooltip-ca-unwatch": "यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
"tooltip-n-randompage": "जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने",
"tooltip-n-help": "पत्तालगाउनु पर्ने स्थान",
"tooltip-t-whatlinkshere": "यो सँग जोडिएका सबै विकि पृष्ठहरूको सूची",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81मा हालैको परिवर्तन",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82मा हालैको परिवर्तन",
"tooltip-feed-rss": "यो पृष्ठको लागि RSS फिड",
"tooltip-feed-atom": "यो पृष्ठको लागि एटम फिड",
"tooltip-t-contributions": "यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्",
"markedaspatrollednotify": "$1 मा गरिएको यो परिवर्तनलाई गस्ति गरिएको चिन्ह लगाइएको छ ।",
"markedaspatrollederrornotify": "गस्ती अङ्कित गर्न विफल।",
"patrol-log-page": "निगरानीको लग",
- "patrol-log-header": "à¤\97सà¥\8dतà¥\80 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\81को लग यस प्रकार रहेका छन् ।",
+ "patrol-log-header": "à¤\97सà¥\8dतà¥\80 à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\82को लग यस प्रकार रहेका छन् ।",
"log-show-hide-patrol": "$1 निगरानी लग",
"log-show-hide-tag": "$1 ट्याग लग",
"deletedrevision": "पुराना पुनरावलोकनहरु $1 मेटिए",
"file-no-thumb-animation": "<strong>टिप्पणी: प्राविधिक सीमाको कारण, यस फाइलको थम्बनेल एनिमेटेड गर्न सकिदैन।</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>सूचना:प्राविधिक समस्याहरूको कारण यस फाइल जस्तै अधिक रिजोल्युसन जीआइयफ चित्रहरूको थम्बनेल ऐनिमेटेड हुँदैन।</strong>",
"newimages": "नयाँ फाइलहरुको ग्यालरी",
- "imagelisttext": " '''$1''' {{PLURAL:$1|फाà¤\87ल|फाà¤\87लहरà¥\81}} à¤\95à¥\8b निमà¥\8dन सà¥\81ची ,क्रमवद्ध $2.",
+ "imagelisttext": " '''$1''' {{PLURAL:$1|फाà¤\87ल|फाà¤\87लहरà¥\82}} à¤\95à¥\8b निमà¥\8dन सà¥\82ची ,क्रमवद्ध $2.",
"newimages-summary": "यस विशेष पृष्ठले अन्तिम उर्ध्वभरण गरिका फाइलहरु देखाउँछ ।",
"newimages-legend": "फिल्टर",
"newimages-label": "फाइल अथवा (यसको एउटा अंश)को नाम:",
"throttled-mailpassword": "Ei passordpåminning er allereie sendt {{PLURAL:$1|den siste timen|dei siste $1 timane}}. For å hindre misbruk vert det berre sendt ut nytt passord ein gong kvar {{PLURAL:$1|time|$1. time}}.",
"mailerror": "Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Vitjande på denne wikien som nytta IP-adressa di har alt oppretta {{PLURAL:$1|éin konto|$1 kontoar}} den siste dagen, noko som er det høgaste tillate talet i denne tidsperioden.\nGrunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar nett no.",
- "emailauthenticated": "E-postadressa di vart stadfesta $2 $3.",
- "emailnotauthenticated": "E-postadressa di er enno ikkje stadfest. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.",
+ "emailauthenticated": "E-postadressa di vart stadfest $2 klokka $3.",
+ "emailnotauthenticated": "E-postadressa di er ikkje stadfest enno. Ingen e-post vil verta send ut for desse funksjonane.",
"noemailprefs": "Oppgje ei e-postadresse i innstillingane dine for at desse funksjonane skal verke.",
"emailconfirmlink": "Stadfest e-post-adressa di",
"invalidemailaddress": "E-postadressa kan ikkje nyttast sidan formatet truleg er feil. Skriv ei fungerande adresse eller tøm feltet.",
"accountcreatedtext": "Brukarkontoen til [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusjon]]) er oppretta.",
"createaccount-title": "Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.\n\nDu kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.",
- "login-throttled": "Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.",
+ "login-throttled": "Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Vent $1 vent før du prøver igjen.",
"login-abort-generic": "Innlogginga er avbroten.",
"loginlanguagelabel": "Språk: $1",
"suspicious-userlogout": "Førespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å vere sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.",
"revdelete-hide-text": "Versjonstekst",
"revdelete-hide-image": "Skjul filinnhald",
"revdelete-hide-name": "Gøym handling og sidenamn",
- "revdelete-hide-comment": "Gøym endringssamandraga",
- "revdelete-hide-user": "Gøym brukarnamn/IP-adresse",
+ "revdelete-hide-comment": "Endringssamandrag",
+ "revdelete-hide-user": "Brukarnamn/IP-adresse",
"revdelete-hide-restricted": "Løyn data frå administratorar slik som med andre brukarar",
"revdelete-radio-same": "(ikkje endra)",
"revdelete-radio-set": "Løynd",
"notextmatches": "Ingen sider hadde treff på førespurnaden",
"prevn": "førre {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "neste {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "førre sida",
+ "next-page": "neste side",
"prevn-title": "Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}",
"nextn-title": "Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}",
"shown-title": "Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side",
"unusedimages": "अनुपयुक्तानि पुटाणी ।",
"wantedcategories": "आवश्यकाः वर्गाः ।",
"wantedpages": "आवश्यकपुटानि ।",
- "wantedpages-summary": "यैः पृष्ठैः सह मुख्यतयापरिसन्धितानि पृष्ठानि सन्ति, तादृशानाम् अविद्यमानानां पृष्ठानाम् आवलिः । अत्र पुनर्निर्दिष्टपृष्ठां परिसन्धयः न सन्ति । पुनर्निर्दिष्टपृष्ठानाम् अविद्यानानां पृष्ठानाम् आवल्यै अत्र दृश्यताम्, [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "यैः पृष्ठैः सह मुख्यतया परिसन्धितानि पृष्ठानि सन्ति, तादृशानाम् अविद्यमानानां पृष्ठानाम् आवलिः । अत्र पुनर्निर्दिष्टपृष्ठानां परिसन्धयः न सन्ति । पुनर्निर्दिष्टपृष्ठानाम् अविद्यमानानां पृष्ठानाम् आवल्यै अत्र दृश्यताम्, [[{{#special:BrokenRedirects}}|भङ्गसम्बन्धैः युक्तानि पुनर्निर्दिष्टानि पृष्ठानि]] ।",
"wantedpages-badtitle": "$1 परिणामनिरूपणे अमान्यशीर्षकम् ।",
"wantedfiles": "आवश्यकाः सञ्चिकाः ।",
"wantedfiletext-cat": "अधो दत्तसञ्चिकाः उपयुक्ताः किन्तु न वर्तन्ते । बाह्यकोशानां सञ्चिकाः उपस्थिताः इति एताः सूच्यां स्युः । एतादृशः कोपि सदोषप्रवेशः<del> अवरुद्धः</del> भवति । अपि च यत्पुटं तादृश्याः अनुपस्थितसञ्चिकायाः प्रयोगं कुर्वन्ति तासं सूची [[:$1]] मध्ये अस्ति ।",
"allpagesbadtitle": "दत्तपुटशीर्षकम् अमान्यम् अथवा आन्तर्भाषिकम्, आन्तर्विकीयं वा अस्ति । \nअस्मिन् एकं नैकं वा अक्षराणि सन्ति येषां प्रयोगं शीर्षकेषु कर्तुम् अशक्यम् ।",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} इत्यस्मिन् \"$1\" नामस्थानं नास्ति ।",
"allpages-hide-redirects": "पुनर्निदेशान् गोपयतु ।",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": " भवान् अस्यपुटास्य निगूढावृत्तिं पश्यन् अस्ति । यत् $1 कालिकम् अस्ति ।",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "भवान्/भवती एतस्य पृष्ठस्य उपस्मृतौ (cache) सङ्ग्रहितं संस्करणं पश्यति, यत् $1 यावत् पुरातनं भवितुम् अर्हति ।",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "भवान् निगूढावृत्तेः पुटम् अवलोकयन् अस्ति । यत् परिपूर्णतया वास्तवं न ।",
"cachedspecial-refresh-now": "जघन्यम् अवलोकयतु ।",
"categories": "वर्गाः",
"preview": "Ko‘rib chiqish",
"showpreview": "Koʻrib chiqish",
"showdiff": "Kiritilgan o‘zgarishlar",
- "anoneditwarning": "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz tizimga kirmagansiz. Agar tahrir kiritsangiz, IP-manzilingiz hammaga koʻrsatiladi. Tizimga <strong>[$1 kirsangiz]</strong> yoki <strong>[$2 hisob yaratsangiz]</strong> tahrirlar foydalanuvchi nomingiz bilan bogʻlanadi, va boshqa imtiyozlarga ham ega boʻlasiz.",
"missingcommenttext": "Iltimos sharh qoldiring.",
"summary-preview": "Tavsif bunday koʻrinishda boʻladi:",
"subject-preview": "Sarlavha bunday koʻrinishda boʻladi:",
"blockednoreason": "sabab ko'rsatilmadi",
"whitelistedittext": "Siz sahifalarni oʻzgartirish uchun $1.",
"nosuchsectiontitle": "Boʻlimni topishni iloji yoʻq",
- "nosuchsectiontext": "Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim Siz bu sahifani koʻrayotgan mahalda koʻchirilgan yoki yoʻqotilgan boʻlishi mumkin.",
+ "nosuchsectiontext": "Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim sahifani koʻrayotganingizda oʻchirilgan yoki koʻchirilgan boʻlishi mumkin.",
"loginreqtitle": "Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi",
"loginreqlink": "Kirish",
"loginreqpagetext": "Boshqa sahifalarni koʻrish uchun $1",
"sectioneditnotsupported-text": "Ushbu sahifada boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq.",
"permissionserrors": "Ruxsat huquqida xato",
"permissionserrorstext-withaction": "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani qaytadan yaratmoqchisiz.</strong>\n\nU avval nega yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring.\nQuyida ushbu sahifaga oid yoʻqotish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Diqqat: Siz avval oʻchirilgan sahifani qaytadan yaratmoqchisiz.</strong>\n\nU avval nega oʻchirilgani bilan qiziqib koʻring.\nQuyida ushbu sahifaga oid oʻchirish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
"moveddeleted-notice": "Bu sahifa oʻchirilgan.\nMaʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.",
"log-fulllog": "Qaydlarni toʻliq koʻrish",
"edit-conflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi.",
"nextn": "keyingi {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Avvalgi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}",
"nextn-title": "Keyingi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}",
- "shown-title": "Sahifada $1 ta natija koʻrsatish",
+ "shown-title": "Sahifada $1 ta {{PLURAL:$1|natija}} koʻrsat",
"viewprevnext": "Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Ushbu vikida \"[[:$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''",
"searchmenu-new": "<strong>'''Ushbu vikida \"[[:$1]]\" sahifasini yarating!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Shuningdek qidiruvingiz orqali topilgan sahifani qarang.|Shuningdek topilgan qidiruv natijalarini qarang.}}",
"powersearch-togglenone": "Hech qaysini",
"search-external": "Tashqi qidiruv",
"preferences": "Moslamalar",
- "mypreferences": "Moslamalarim",
+ "mypreferences": "Moslamalar",
"prefs-edits": "Tahrirlar soni:",
"prefsnologintext2": "Iltimos, moslamalarni oʻzgartirish uchun tizimga kiring.",
"prefs-skin": "Tashqi ko‘rinishi",
"upload": "Fayl yuklash",
"uploadbtn": "Fayl yuklash",
"uploaderror": "Yuklashda xatolik",
- "upload-recreate-warning": "<strong>Diqqat: bunday nomli fayl avval yoʻqotilgan yoki koʻchirilgan.</strong>\n\nQuyida bu sahifaga oid yoʻqotish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Diqqat: bunday nomli fayl avval oʻchirilgan yoki koʻchirilgan.</strong>\n\nQuyida ushbu sahifaga oid oʻchirish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
"upload-permitted": "Yuklash mumkin fayl turlari: $1.",
"uploadlogpage": "Yuklash qaydlari",
"filename": "Fayl nomi",
"confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.",
"actioncomplete": "Bajarildi",
"actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi",
- "deletedtext": "\"$1\" yoʻqotildi.\nYaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.",
- "dellogpage": "Yoʻqotish qaydlari",
- "dellogpagetext": "Quyida oxirgi yoʻqotish qaydlari keltirilgan",
- "deletionlog": "yoʻqotish qaydlari",
+ "deletedtext": "«$1» oʻchirildi.\nYaqinda sodir etilgan oʻchirishlar roʻyxatini $2 sahifasida qarang.",
+ "dellogpage": "Oʻchirish qaydlari",
+ "dellogpagetext": "Quyida yaqinda oʻchirilgan sahifalar roʻyxati keltirilgan",
+ "deletionlog": "oʻchirish qaydlari",
"reverted": "Eski holiga keltirildi",
"deletecomment": "Sababi:",
"deleteotherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yangi hisob yozuvlaridan",
"sp-contributions-newbies-title": "Yangi hisob yozuvlarining hissalari",
"sp-contributions-blocklog": "chetlatishlar",
- "sp-contributions-deleted": "yoʻqotilgan tahrirlar",
+ "sp-contributions-deleted": "oʻchirilgan tahrirlar",
"sp-contributions-uploads": "yuklamalar",
"sp-contributions-logs": "qaydlar",
"sp-contributions-talk": "munozara",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4",
"file-nohires": "Bundan kattaroq tasvir yoʻq.",
"svg-long-desc": "SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3",
- "show-big-image": "Toʻliq hajmdagi tasvir",
+ "show-big-image": "Asl fayl",
"noimages": "Tasvir mavjud emas.",
"ilsubmit": "Qidirish",
"variantname-uz-latn": "lotincha",
"exif-iimcategory-wea": "Ob-havo",
"namespacesall": "Barchasi",
"monthsall": "barchasi",
- "confirmrecreate": "Ushbu sahifa siz tahrir qilayotganingizda foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan quyidagi sababga binoan yoʻqotilgan:\n: <em>$2</em>\nIltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
- "confirmrecreate-noreason": "Ushbu sahifa siz tahrir qilayotganingizda foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan yoʻqotilgan. Iltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
+ "confirmrecreate": "Ushbu sahifa, Siz uni tahrir qilayotganingizda, foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan quyidagi sababga binoan oʻchirilgan:\n: <em>$2</em>\nIltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Ushbu sahifa, Siz uni tahrir qilayotganingizda, foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan oʻchirgan. Iltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
"unit-pixel": " piksel",
"imgmultipageprev": "← oldingi sahifa",
"imgmultipagenext": "keyingi sahifa →",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff