--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Ibrahim khashrowdi"
+ ]
+ },
+ "apihelp-block-description": "کار زوروکئ بستین"
+}
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Número total de páxinas a devolver.",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "Que tipos de cambios mostrar.",
"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Listar só cambios que son a última revisión.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "Cando é usado como xerador, xera identificadore de revisión no canto de títulos. As entradas de modificacións recentes sen identificadores de revisión asociados (p. ex. a maioría das entradas de rexistro) non xerarán nada.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Listar cambios recentes.",
"apihelp-query+recentchanges-example-generator": "Obter a información de páxina sobre cambios recentes sen vixiancia.",
"apihelp-query+redirects-description": "Devolve todas as redireccións das páxinas indicadas.",
"apihelp-query+revisions+base-param-section": "Recuperar unicamente o contido deste número de sección.",
"apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de revisión a comparar con cada revisión. Use <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> e <kbd>cur</kbd> para a versión precedente, seguinte e actual respectivamente.",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texto co que comparar cada revisión. Só compara un número limitado de revisións. Ignora <var>$1diffto</var>. Se <var>$1section</var> ten valor, só se comparará co texto esa sección.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Facer unha transformación sobre o texto antes do gardado e antes de comparalo. Só válidoo cando se usa con <var>$1difftotext</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Formato de serialización usado por <var>$1difftotext</var> e esperado para a saída do contido.",
"apihelp-query+search-description": "Facer unha busca por texto completo.",
"apihelp-query+search-param-search": "Buscar os títulos de páxina ou contido que coincidan con este valor. Pode usar a cadea de busca para invocar funcións especiais de busca, dependendo do motor de busca que teña a wiki.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Número total de páxinas a devolver.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Incluir na busca resultados de interwikis, se é posible.",
"apihelp-query+search-param-backend": "Que servidor de busca usar, se non se indica usa o que hai por defecto.",
+ "apihelp-query+search-param-enablerewrites": "Habilitar reescritura da consulta interna. Algúns motores de busca poden reescribir a consulta a outra que se estima que dará mellores resultados, como corrixindo erros de ortografía.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Buscar <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-text": "Buscar texto por <kbd>significado</kbd>.",
"apihelp-query+search-example-generator": "Obter información da páxina sobre as páxinas devoltas por unha busca por <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-edit-param-tags": "Cambia i tag da applicare alla revisione.",
"apihelp-edit-param-minor": "Modifica minore.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Modifica non minore.",
- "apihelp-edit-param-bot": "Segna questa modifica come bot.",
+ "apihelp-edit-param-bot": "Contrassegna questa modifica come bot.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Non modificare la pagina se già esiste.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "Genera un errore se la pagina non esiste.",
"apihelp-edit-param-watch": "Aggiunge la pagina agli osservati speciali dell'utente attuale.",
"apihelp-query+embeddedin-param-title": "検索するページ名。$1pageid とは同時に使用できません。",
"apihelp-query+embeddedin-param-pageid": "検索するページID. $1titleとは同時に使用できません。",
"apihelp-query+embeddedin-param-namespace": "列挙する名前空間。",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "転送ページを絞り込む方法。",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "返すページの総数。",
"apihelp-query+embeddedin-example-simple": "<kbd>Template:Stub</kbd> を参照読み込みしているページを表示する。",
"apihelp-query+embeddedin-example-generator": "<kbd>Template:Stub</kbd> をトランスクルードしているページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+extlinks-description": "与えられたページにあるすべての外部URL (インターウィキを除く) を返します。",
"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URLのプロトコル。このパラメータが空であり、かつ<var>$1query</var> が設定されている場合, protocol は <kbd>http</kbd> となります。すべての外部リンクを一覧表示するためにはこのパラメータと <var>$1query</var> の両方を空にしてください。",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> の外部リンクの一覧を取得する。",
"apihelp-query+exturlusage-description": "与えられたURLを含むページを一覧表示します。",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "どの情報を結果に含めるか:",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "ページのIDを追加します。",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "ページ名と名前空間IDを追加します。",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-url": "ページ内で使用されているURLを追加します。",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "URLのプロトコル。このパラメータが空であり、かつ<var>$1query</var> が設定されている場合, protocol は <kbd>http</kbd> となります。すべての外部リンクを一覧表示するためにはこのパラメータと <var>$1query</var> の両方を空にしてください。",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "列挙するページ名前空間。",
"apihelp-query+exturlusage-example-simple": "<kbd>http://www.mediawiki.org</kbd> にリンクしているページを一覧表示する。",
"apihelp-query+filearchive-description": "削除されたファイルをすべて順に列挙します。",
"apihelp-query+filearchive-param-from": "列挙の始点となる画像のページ名。",
"apihelp-query+filearchive-param-to": "列挙の終点となる画像のページ名。",
+ "apihelp-query+filearchive-param-dir": "一覧表示する方向。",
+ "apihelp-query+filearchive-param-sha1": "画像の SHA1 ハッシュ値。$1sha1base36 をオーバーライドします。",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "どの画像情報を取得するか:",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "バージョンがアップロードされたタイムスタンプを追加します。",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "画像のバージョンをアップロードした利用者を追加します。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-thumbmime": "画像サムネイルのMIMEタイプを追加します(url と $1urlwidth パラメータが必須です)。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "ファイルのメディアタイプを追加します。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-metadata": "ファイルのバージョンの Exif メタデータを一覧表示します。",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-archivename": "非最新バージョンのアーカイブバージョンのファイル名を追加します。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "バージョンのビット深度を追加します。",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "一覧表示の始点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "一覧表示の終点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "ネイティブ言語名を追加します。",
"apihelp-query+langlinks-param-lang": "この言語コードの言語間リンクのみを返す。",
"apihelp-query+langlinks-param-title": "検索するリンク。<var>$1lang</var>と同時に使用しなければなりません。",
+ "apihelp-query+langlinks-param-dir": "一覧表示する方向。",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> にある言語間リンクを取得する。",
"apihelp-query+links-description": "ページからのすべてのリンクを返します。",
"apihelp-query+links-param-namespace": "この名前空間へのリンクのみ表示する。",
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|설명문서]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 메일링 리스트]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API 공지 사항] * [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 버그 및 요청] </div>\n<strong>상태:</strong> 이 페이지에 표시된 모든 기능은 정상 작동할 것이지만, API는 여전히 활발하게 개발되고 있으며, 언제든지 바뀔 수 있습니다. 업데이트 정보를 받아보려면 [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce 메일링 리스트]를 구독하십시오.\n\n<strong>잘못된 요청:</strong> API에 잘못된 요청이 전송되면 HTTP 헤더에서 \"MediaWiki-API-Error\" 키를 보내고, 헤더 값과 오류 코드가 같게 설정됩니다. 자세한 정보에 대해서는 [[mw:API:Errors_and_warnings|API:오류 및 경고]]를 참조하십시오.",
"apihelp-main-param-action": "수행할 동작",
"apihelp-main-param-format": "출력값의 형식.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "최대 랙은 미디어위키가 데이터베이스 복제된 클러스터에 설치되었을 때 사용될 수 있습니다. 특정한 행동이 사이트 복제 랙을 유발할 때, 이 변수는 클라이언트가 복제 랙이 설정된 숫자 아래로 내려갈 때까지 기다리도록 지시합니다. 과도한 랙의 경우, <samp>maxlag</samp> 오류 코드와 <samp>Waiting for $host: $lag seconds lagged</samp> 메시지가 제공됩니다.<br />[[mw:Manual:Maxlag_parameter|매뉴얼: Maxlag 변수]] 에서 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.",
+ "apihelp-main-param-smaxage": "<code>s-maxage</code> HTTP 캐시 컨트롤 헤더를 설정합니다. 에러는 캐시되지 않습니다.",
+ "apihelp-main-param-maxage": "<code>max-age</code> HTTP 캐시 컨트롤 헤더를 설정합니다. 에러는 캐시되지 않습니다.",
+ "apihelp-main-param-assert": "<kbd>user</kbd> 플래그가 설정되어 있다면 로그인 여부를 체크하며, <kbd>bot</kbd> 플래그가 설정되어 있다면 봇 사용자 권한이 설정되어 있는지 확인합니다.",
+ "apihelp-main-param-requestid": "주어진 요청 값은 응답에 포함됩니다. 요청을 구분하기 위해 사용될 수 있습니다.",
+ "apihelp-main-param-servedby": "결과에 요청을 처리한 호스트네임을 포함합니다.",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "결과의 타임스탬프를 포함합니다.",
"apihelp-block-description": "사용자를 차단합니다.",
"apihelp-block-param-user": "차단하고자 하는 계정 이름, IP 주소 또는 대역",
"apihelp-block-param-expiry": "기한. 상대값(예시: <kbd>5 months</kbd> 또는 </kbd>2 weeks</kbd>) 또는 절대값(예시: <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>)이 될 수 있습니다. <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> 또는 <kbd>never</kbd>로 설정하면 무기한으로 설정됩니다.",
"apihelp-block-param-watchuser": "해당 사용자 또는 IP 주소의 사용자 문서 및 토론 문서를 주시합니다.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "IP <kbd>192.0.2.5</kbd>에 대해 <kbd>First strike</kbd>라는 이유로 3일간 차단하기",
"apihelp-block-example-user-complex": "사용자 <kbd>Vandal</kbd>을 <kbd>Vandalism</kbd>이라는 이유로 무기한 차단하며 계정 생성 및 이메일 발송을 막기",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "테스트되는 토큰의 종류.",
"apihelp-checktoken-param-token": "테스트할 토큰",
+ "apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "초로 계산된 토큰의 최대 나이.",
"apihelp-checktoken-example-simple": "<kbd>csrf</kbd> 토큰의 유효성을 테스트합니다.",
"apihelp-clearhasmsg-description": "현재 사용자의 <code>hasmsg</code> 플래그를 비웁니다.",
+ "apihelp-clearhasmsg-example-1": "현재 계정의 <code>hasmsg</code> 플래그를 삭제합니다.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "비교할 첫 이름.",
"apihelp-compare-param-fromid": "비교할 첫 문서 ID.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "비교할 첫 판.",
"apihelp-createaccount-description": "새 사용자 계정을 만듭니다.",
"apihelp-createaccount-param-name": "사용자 이름",
"apihelp-createaccount-param-password": "비밀번호입니다. (<var>$1mailpassword</var>가 설정되어 있으면 무시됩니다)",
+ "apihelp-createaccount-param-domain": "외부 인증의 도메인 (선택적)",
"apihelp-createaccount-param-token": "첫 요청에서 획득한 계정 생성 토큰.",
"apihelp-createaccount-param-email": "사용자 이메일 주소 (선택).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "사용자 실명 (선택).",
"apihelp-expandtemplates-description": "모든 틀을 위키텍스트로 확장.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "문서 제목",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "변환할 위키텍스트.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "확장된 위키텍스트.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "입력값의 XML 파서 트리.",
+ "apihelp-feedcontributions-description": "사용자 기여 피드를 반환합니다.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "피드 포맷.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-user": "기여를 읽을 사용자 이름.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-namespace": "기여를 분류할 이름공간",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "삭제된 기여만 봅니다.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "최신 판인 편집만 봅니다.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "피드 포맷.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "回傳的結果數量上限。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "要回傳的頁面總數。",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "回傳的結果數量。",
- "apihelp-query+recentchanges-description": "列舉出最近更改。",
+ "apihelp-query+recentchanges-description": "列舉出最近變更。",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "要回傳變更總數。",
- "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "最近更改清單",
+ "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "最近變更清單",
"apihelp-query+redirects-description": "回傳連結至指定頁面的所有重新導向。",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "要回傳的重新導向數量。",
"apihelp-query+search-param-limit": "要回傳的頁面總數。",
"Ibrahim khashrowdi"
]
},
+ "config-information": "مالومات",
"config-your-language": "شمی زبان:",
"config-your-language-help": "یک زبانی ئا په ایستیپاده ئی خاتیرا انتخاب بکنیت.",
"config-wiki-language": "ویکی ئی زبان:",
"config-page-options": "تنزیمات",
"config-page-install": "لچینتین",
"config-page-complete": "کامل!",
+ "config-page-readme": "نا بوان",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org میڈیاویکی ئی بُنیادین تاکدیم]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents کار زوروکانی کومک و رهنمایی]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents مدیر ئی رهنمایی]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ رواجین سوج و سوالان]\n----\n* <doclink href=Readme>نا بووان</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>شینک بوته ئین یاداشتان</doclink>\n* <doclink href=Copying>نسخه برداری</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>ارتقا</doclink>",
"config-env-good": "محیط بررسی بوته.\nشما ئه توانیت میڈیاویکی ئا نصب کنیت.",
+ "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] نصب بوت.",
+ "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] نصب بوت.",
"config-ns-generic": "پروژه",
- "config-ns-other-default": "نی ویکی"
+ "config-ns-other-default": "نی ویکی",
+ "config-admin-password": "چیهر گال یا پاسورد:",
+ "config-profile-wiki": "ویکی یی پاچ کورتین",
+ "config-help": "کومک"
}
"config-license-cc-by-sa": "創作共用 姓名標示-相同方式分享",
"config-license-cc-by": "創作共用 Attribution",
"config-license-cc-by-nc-sa": "創作共用 Attribution-NonCommercial-ShareAlike",
- "config-license-cc-0": "創作共用 Zero (公共領域)",
+ "config-license-cc-0": "創作共用 Zero (公有領域)",
"config-license-gfdl": "GNU 自由文件授權條款 1.3 或更高版本",
- "config-license-pd": "公共領域",
+ "config-license-pd": "公有領域",
"config-license-cc-choose": "請選擇一個自訂的創作共用授權條款",
"config-license-help": "許多開放式 Wiki 會以 [http://freedomdefined.org/Definition 自由授權條款] 的方式釋放出編者的所有貢獻，這有助於構建社群的所有權，並且能鼓勵長期貢獻。對於封閉式的 Wiki 或公司 Wiki 則是非必要的。\n\n如果您希望使用來自維基百科(Wikipedia)的內容，並希望維基百科能接受您的 Wiki 內容，請應選擇 <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong> 授權條款。\n\n維基百科(Wikipedia)先前是使用 GNU 自由文件授權條款，\n但該授權條款的內容較難理解，因此較難再利用在該條款底下的內容。",
"config-email-settings": "E-mail 設定",
"wlshowlast": "عرض آخر $1 ساعات $2 يوما",
"watchlistall2": "الكل",
"wlshowtime": "أظهر آخر:",
- "wlshowhideminor": "اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81Ø©",
+ "wlshowhideminor": "الطفيفة",
"wlshowhidebots": "البوتات",
- "wlshowhideliu": "اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\88Ù\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\88ن",
- "wlshowhideanons": "اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\88Ù\86 اÙ\84Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84Ù\88ن",
+ "wlshowhideliu": "اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aن",
+ "wlshowhideanons": "اÙ\84Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84Ù\8aن",
"wlshowhidemine": "تعديلاتي",
"watchlist-options": "خيارات قائمة المراقبة",
"watching": "يراقب...",
"title-invalid-utf8": "El títulu de páxina solicitáu contien una secuencia UTF-8 inválida.",
"title-invalid-interwiki": "El títulu de páxina solicitáu contien un enllaz interwiki que nun puede usase nos títulos.",
"title-invalid-talk-namespace": "El títulu de páxina solicitáu fai referencia a una páxina d'alderique que nun puede esistir.",
- "title-invalid-characters": "El títulu de la páxina solicitada contien calteres non válidos: «$1»",
+ "title-invalid-characters": "El títulu de la páxina solicitada contien caráuteres inválidos: «$1»",
"title-invalid-relative": "El títulu contien un camín relativu. Los títulos de páxina relativos (./, ../) son inválidos porque de vezu nun se puede llegar al pasalos a los restoladores web.",
"title-invalid-magic-tilde": "El títulu de páxina solicitáu contien una secuencia máxica de tildes (<nowiki>~~~</nowiki>) inválida.",
"title-invalid-too-long": "El títulu de páxina solicitáu ye llargu enforma. Nun tien de pasar de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificación UTF-8.",
"php-mail-error-unknown": "Fallu desconocíu na función mail() de PHP.",
"user-mail-no-addy": "Intentasti unviar un corréu electrónicu ensin direición de corréu.",
"user-mail-no-body": "Trató d'unviar un corréu electrónicu con un cuerpu baleru o curtiu enforma.",
- "changepassword": "Camudar la clave",
+ "changepassword": "Camudar la contraseña",
"resetpass_announce": "P'acabar d'aniciar sesión, tien de definir equí una contraseña nueva.",
"resetpass_text": "<!-- Amestar testu equí -->",
"resetpass_header": "Camudar la contraseña de la cuenta",
"undo-summary": "Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])",
"undo-summary-username-hidden": "Desfacer la revisión $1 d'un usuariu tapecíu",
"cantcreateaccounttitle": "Nun pue crease la cuenta",
- "cantcreateaccount-text": "La creación de cuentes dende esta direición IP ('''$1''') foi bloquiada por [[User:$3|$3]].\n\nEl motivu dau por $3 ye ''$2''",
+ "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] bloquió la creación de cuentes dende esta direición IP (<strong>$1</strong>).\n\nEl motivu dau por $3 ye <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "La creación de cuentes dende direiciones IP del rangu '''$1''', qu'incluye la so direición IP ('''$4'''), ta bloquiada pol usuariu [[User:$3|$3]].\n\nLa razón dada por $3 ye ''$2''.",
"viewpagelogs": "Ver los rexistros d'esta páxina",
"nohistory": "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
"revdelete-submit": "Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleicionada|les revisiones seleicionaes}}",
"revdelete-success": "'''Visibilidá de revisiones anovada correutamente.'''",
"revdelete-failure": "'''La visibilida de revisiones nun se pudo anovar:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
+ "logdelete-success": "Configuróse correutamente la visibilidá del rexistru.",
"logdelete-failure": "'''Nun se pudo configurar la visibilidá del rexistru:'''\n$1",
"revdel-restore": "camudar visibilidá",
"pagehist": "Historial de la páxina",
"mergehistory-submit": "Fusionar revisiones",
"mergehistory-empty": "Nun se pue fusionar nenguna revisión.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} de $1 {{PLURAL:$3|fusionóse|fusionáronse}} en [[:$2]].",
- "mergehistory-fail": "Nun se pudo facer la fusión d'historiales, por favor verifica la páxina y los parámetros temporales.",
+ "mergehistory-fail": "Nun pudo facese la fusión d'historiales, por favor comprueba los parámetros de páxina y hora.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nun pudo fusionase l'historial porque moveríense más del máximu de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.",
"mergehistory-no-source": "La páxina d'orixe $1 nun esiste.",
"mergehistory-no-destination": "La páxina de destín $1 nun esiste.",
"mergehistory-invalid-source": "La páxina d'orixe ha tener un títulu válidu.",
"mergehistory-invalid-destination": "La páxina de destín ha tener un títulu válidu.",
- "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] fusionada con [[:$2]]",
- "mergehistory-comment": "[[:$1]] fusionada con [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] fusionada en [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] fusionada en [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Les páxines d'orixe y destín nun puen ser la mesma",
"mergehistory-reason": "Motivu:",
"mergelog": "Rexistru de fusiones",
"search-relatedarticle": "Rellacionáu",
"searchrelated": "rellacionáu",
"searchall": "toos",
- "showingresults": "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+ "showingresults": "Abaxo s'{{PLURAL:$1|amuesa hasta <strong>un</strong> resultáu|amuesen <strong>$1</strong> resultaos}}, principando por #<strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Más abaxo s'{{PLURAL:$1|amuesa|amuesen}} fasta {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultáu|<strong>$1</strong> resultaos}} nel rangu ente #<strong>$2</strong> y #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultáu <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultaos <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nun hebo resultaos que casaren cola consulta.",
"powersearch-togglenone": "Dengún",
"powersearch-remember": "Recordar la seleición pa guetes futures",
"search-external": "Busca esterna",
- "searchdisabled": "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
+ "searchdisabled": "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google.\nHas fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pué tar desfasáu.",
"search-error": "Hebo un error al buscar: $1",
"preferences": "Preferencies",
"mypreferences": "Preferencies",
"stub-threshold-sample-link": "exemplu",
"stub-threshold-disabled": "Desactivao",
"recentchangesdays": "Díes que s'amuesen nos cambios recientes:",
- "recentchangesdays-max": "(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})",
+ "recentchangesdays-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}",
"recentchangescount": "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:",
"prefs-help-recentchangescount": "Incluye los cambios recientes, los historiales de páxines y los rexistros.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta ye la clave secreta pa la canal de noticies web de la so llista de vixilancia.\nCualquiera que la sepa podrá lleer la so llista de vixilancia; nun la comparta.\n[[Special:ResetTokens|Calque equí si necesita reaniciala]].",
"timezonelegend": "Estaya horaria:",
"localtime": "Hora llocal:",
"timezoneuseserverdefault": "Usar la predeterminada de la wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Otru (especificar diferencia)",
+ "timezoneuseoffset": "Otra (especificar allancia)",
"servertime": "Hora del sirvidor:",
- "guesstimezone": "Obtener del navegador",
+ "guesstimezone": "Rellenar del navegador",
"timezoneregion-africa": "África",
"timezoneregion-america": "América",
"timezoneregion-antarctica": "Antártida",
"prefs-namespaces": "Espacios de nome",
"default": "predetermináu",
"prefs-files": "Ficheros",
- "prefs-custom-css": "CSS personalizada",
- "prefs-custom-js": "JS personalizada",
+ "prefs-custom-css": "CSS personalizáu",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript personalizáu",
"prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript compartíu pa toles pieles:",
"prefs-reset-intro": "Pues usar esta páxina pa reaniciar les preferencies a los valores predeterminaos del sitiu.\nEsto nun se pue desfacer.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmación del corréu:",
"yourlanguage": "Llingua:",
"yourvariant": "Variante llingüística del conteníu:",
"prefs-help-variant": "La ortografía o variante que prefieres p'amosar el conteníu de les páxines d'esta wiki.",
- "yournick": "Firma:",
+ "yournick": "Firma nueva:",
"prefs-help-signature": "Los comentarios nes páxines d'alderique habría que roblales con \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" que se convertirán na to robla y una marca de tiempu.",
- "badsig": "Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.",
- "badsiglength": "La to robla ye demasiao llarga.\nHa tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.",
+ "badsig": "El códigu de la firma ye inválidu; comprueba les etiquetes HTML.",
+ "badsiglength": "La to robla ye demasiao llarga.\nHa tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuteres}}.",
"yourgender": "¿Qué descripción prefieres?",
"gender-unknown": "Al mentate, el software usará palabres de xéneru neutru siempre que seya posible",
"gender-male": "Él edita páxines wiki",
"email-address-validity-invalid": "Escribi una direición de corréu válida",
"userrights": "Xestión de permisos d'usuariu",
"userrights-lookup-user": "Xestión de grupos del usuariu",
- "userrights-user-editname": "Escribi un nome d'usuariu:",
- "editusergroup": "Modificar grupos d'usuariu",
+ "userrights-user-editname": "Escribe un nome d'usuariu:",
+ "editusergroup": "Editar los grupos del usuariu",
"editinguser": "Camudando los permisos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar los grupos d'usuariu",
"saveusergroups": "Guardar los grupos d'usuariu",
"right-minoredit": "Marcar ediciones como menores",
"right-move": "Treslladar páxines",
"right-move-subpages": "Treslladar les páxines coles sos subpáxines",
- "right-move-rootuserpages": "Treslladar páxines d'un usuariu root",
+ "right-move-rootuserpages": "Treslladar páxines principales d'usuariu",
"right-move-categorypages": "Treslladar les páxines de categoría",
- "right-movefile": "Treslladar archivos",
- "right-suppressredirect": "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
+ "right-movefile": "Treslladar ficheros",
+ "right-suppressredirect": "Nun dexar redireición al treslladar páxines",
"right-upload": "Xubir ficheros",
- "right-reupload": "Sobreescribir un archivu esistente",
- "right-reupload-own": "Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu",
- "right-reupload-shared": "Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia",
- "right-upload_by_url": "Xubir un archivu dende una direición URL",
- "right-purge": "Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación",
+ "right-reupload": "Sustituir los ficheros esistentes",
+ "right-reupload-own": "Sustituir los ficheros esistentes xubíos por ún mesmu",
+ "right-reupload-shared": "Anular llocalmente los ficheros del estoyu de multimedia compartíu",
+ "right-upload_by_url": "Xubir ficheros dende una URL",
+ "right-purge": "Purgar sin confirmación la caché d'una páxina nel sitiu",
"right-autoconfirmed": "Nun tar afeutáu por llendes de tasa basaes na IP",
"right-bot": "Tratar como un procesu automatizáu",
"right-nominornewtalk": "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
- "right-apihighlimits": "Usar los llímites superiores nes consultes API",
+ "right-apihighlimits": "Usar les llendes superiores nes consultes API",
"right-writeapi": "Usar l'API d'escritura",
- "right-delete": "Esborrar páxines",
- "right-bigdelete": "Esborrar páxines con historiales grandes",
+ "right-delete": "Desaniciar páxines",
+ "right-bigdelete": "Desaniciar páxines con historiales grandes",
"right-deletelogentry": "Desaniciar y restaurar entraes del rexistru determinaes",
- "right-deleterevision": "Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines",
+ "right-deleterevision": "Desaniciar y restaurar revisiones específiques de les páxines",
"right-deletedhistory": "Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu",
"right-deletedtext": "Ver el testu desaniciáu y los cambeos ente versiones desaniciaes",
"right-browsearchive": "Buscar páxines desaniciaes",
"right-suppressionlog": "Ver rexistros privaos",
"right-block": "Bloquiar la edición d'otros usuarios",
"right-blockemail": "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu",
- "right-hideuser": "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu",
- "right-ipblock-exempt": "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu",
+ "right-hideuser": "Bloquiar un nome d'usuariu, tapeciéndolu al públicu",
+ "right-ipblock-exempt": "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos de rangos",
"right-proxyunbannable": "Saltar los bloqueos automáticos de los proxys",
"right-unblockself": "Desbloquiase ún mesmu",
"right-protect": "Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes en cascada",
"right-editsemiprotected": "Editar les páxines protexíes como \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Editar el modelu de conteníu d'una páxina",
"right-editinterface": "Editar la interfaz d'usuariu",
- "right-editusercssjs": "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
- "right-editusercss": "Editar los archivos CSS d'otros usuarios",
- "right-edituserjs": "Editar los archivos JS d'otros usuarios",
+ "right-editusercssjs": "Editar los ficheros CSS y JavaScript d'otros usuarios",
+ "right-editusercss": "Editar los ficheros CSS d'otros usuarios",
+ "right-edituserjs": "Editar los ficheros JavaScript d'otros usuarios",
"right-editmyusercss": "Editar los propios ficheros CSS d'usuariu",
"right-editmyuserjs": "Editar los propios ficheros JavaScript d'usuariu",
"right-viewmywatchlist": "Ver la llista de vixilancia propia",
"right-viewmyprivateinfo": "Ver los datos privaos propios (p. ex. direición de corréu, nome real)",
"right-editmyprivateinfo": "Editar los datos privaos propios (p. ex. direición de corréu, nome real)",
"right-editmyoptions": "Editar les preferencies propies",
- "right-rollback": "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada",
+ "right-rollback": "Revertir rápido les ediciones del caberu usuariu qu'editó una páxina determinada",
"right-markbotedits": "Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot",
"right-noratelimit": "Nun tar afeutáu polos llímites de tasa",
"right-import": "Importar páxines dende otres wikis",
- "right-importupload": "Importar páxines dende un archivu",
- "right-patrol": "Marcar les ediciones como supervisaes",
+ "right-importupload": "Importar páxines dende un ficheru xubíu",
+ "right-patrol": "Marcar ediciones d'otros como supervisaes",
"right-autopatrol": "Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes",
- "right-patrolmarks": "Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes",
+ "right-patrolmarks": "Ver les marques de supervisión nos cambeos de recién",
"right-unwatchedpages": "Ver una llista de páxines non vixilaes",
"right-mergehistory": "Fusionar historiales de páxines",
"right-userrights": "Editar tolos drechos d'usuariu",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuracion del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 xubiendo un ficheru",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 xubiendo un ficheru ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 dende otra wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 dende $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fusionó}} «$3» con «$4» (revisiones fasta la $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina \"$3\" a \"$4\"",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina \"$3\" a \"$4\" ensin dexar una redireición",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 праз загрузку файлу",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 праз загрузку файла ($4 {{PLURAL:$4|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпртавала}} $3 зь іншай вікі",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 з $5 ($4 {{PLURAL:$4|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|аб’яднаў|аб’яднала}} $3 у $4 (вэрсіі да $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня",
"anonpreviewwarning": "''Вы не прайшлі ідэнтыфікацыю Захаванне будзе запісана з вашым IP адрасам у гісторыі правак гэтай старонкі.''",
"missingsummary": "<strong>Нагадваем:</strong> вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць \"{{int:savearticle}}\" яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
"missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.",
- "missingcommentheader": "'''Увага:''' вÑ\8b нÑ\96Ñ\87ога не Ñ\9eпÑ\96Ñ\81алÑ\96 Ñ\9e Ñ\82Ñ\8dмÑ\83/загаловак гÑ\8dÑ\82ай заÑ\9eвагÑ\96. Ð\9dаÑ\86Ñ\96Ñ\81канне '{{int:savearticle}}' замаÑ\86Ñ\83е ваÑ\88Ñ\83Ñ\8e пÑ\80аÑ\9eкÑ\83 з пÑ\83Ñ\81Ñ\82ой Ñ\82Ñ\8dмай/загалоўкам.",
+ "missingcommentheader": "'''Ð\9dапамÑ\96нанне:''' вÑ\8b нÑ\96Ñ\87ога не Ñ\9eпÑ\96Ñ\81алÑ\96 Ñ\9e Ñ\82Ñ\8dмÑ\83/загаловак гÑ\8dÑ\82ай заÑ\9eвагÑ\96.\nÐ\9fÑ\80Ñ\8b паÑ\9eÑ\82оÑ\80нÑ\8bм наÑ\86Ñ\96Ñ\81каннÑ\96 кнопкÑ\96 '{{int:savearticle}}' ваÑ\88а пÑ\80аÑ\9eка бÑ\83дзе запÑ\96Ñ\81ана з пÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bм загалоўкам.",
"summary-preview": "Перадпаказ апісання:",
"subject-preview": "Перадпаказ тэмы/загалоўка:",
"blockedtitle": "Удзельнік заблакаваны",
"previewnote": "<strong>Памятайце, гэта толькі папярэдні паказ.</strong> Праўкі яшчэ не замацаваныя!",
"continue-editing": "Працягнуць рэдагаванне",
"previewconflict": "Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.",
- "session_fail_preview": "'''Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер згубіў звесткі аб вашым сеансе.\nПаспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі і тады не атрымаецца, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.'''\n\n''Перадпаказ не зроблены, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML, што робіць магчымымі атакі праз Яваскрыпт.''\n\n'''Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне. Калі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў.'''",
+ "session_fail_preview": "'''Не ўдалося апрацаваць вашу праўку, таму што сервер згубіў звесткі аб вашым сеансе.\nПаспрабуйце, калі ласка, ізноў.\nКалі і тады не атрымаецца, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''Не ўдалося апрацаваць вашу праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.'''\n\n''Перадпаказ не зроблены, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML, што робіць магчымымі атакі праз Яваскрыпт.''\n\n'''Калі гэта нармальная спроба праўкі, паспрабуйце паўтарыць запісванне. Калі і гэта не дапаможа, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і ўвайсці ізноў.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.\nМагчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Некаторыя часткі формы рэдагавання не дасягнулі сервера. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаванні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.'''",
"editing": "Правім $1",
"filedelete-archive-read-only": "Немагчыма для веб-сервера запісаць у архіўны каталог \"$1\".",
"previousdiff": "← Папярэдняя праўка",
"nextdiff": "Наступная праўка →",
- "mediawarning": "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашую сістэму.",
+ "mediawarning": "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашу сістэму.",
"imagemaxsize": "Мяжа памеру выяваў:<br />''(на тлумачальных старонках)''",
"thumbsize": "Памеры драбніцы:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}",
"wlheader-showupdated": "تاکدیمان که شه شمی آخیرین دیستینا پد تغیر بوته انت '''پررنگ''' نشان داته بیئنت.",
"wlnote": "بئ جهلگا {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که بئ {{PLURAL:$2|سائت|<strong>$2</strong> سائت}} دیمتیرا انجام بوته موجود اینت، آخیرین بازیابی تاریخ: $3، $4",
"wlshowlast": "نشان داتین آخیرئین $1 سائت $2 روچئ",
+ "watchlistall2": "موچ",
+ "watchlist-hide": "چیهر داتین",
"watchlist-options": "واچلیستئ آپشن",
"watching": "بئ دیستینئ حالا...",
"unwatching": "دیستینئ اوشتارینتین...",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İdarekeri",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Temaşekar",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Teftişkar",
"right-read": "Pera bıwané",
"right-edit": "Pele bıvurne",
"right-createpage": "Pele vıraze (pelê ke ê werênayışi niyê)",
"right-move": "Pele bere",
"right-move-subpages": "Pele be bınpelanê cı ra pia bere",
"right-move-rootuserpages": "Pelanê kaberiê rıstımi bere",
- "right-move-categorypages": "Pela kategoriyer bere",
+ "right-move-categorypages": "Pelanê kategoriye bere",
"right-movefile": "Dosyan bere",
"right-suppressredirect": "Wexto ke pelan benê, pelanê çımey ra neql mevıraze",
"right-upload": "Dosyeyan bar ke",
"right-protect": "Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.",
"right-editprotected": "Pera pawıtiyan sero bıxebteye (bê pawıtena kaskadi (game be game))",
"right-editsemiprotected": "Xısusi pera timaryayış \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "right-editcontentmodel": "Modela Errek da peler bıvurne",
+ "right-editcontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne",
"right-editinterface": "Interfaceê karberi sero bıgureye",
"right-editusercssjs": "CSS u dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye",
"right-editusercss": "Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye",
"rcshowhidemine": "Vurnayışanê mı $1",
"rcshowhidemine-show": "Bımocne",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
- "rcshowhidecategorization-show": "Bıvin",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Bımocne",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
"rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurnayışan bımocne <br />$3",
"diff": "ferq",
"watchlistall2": "pêro",
"watchlist-hide": "Bınımne",
"wlshowtime": "Peyni bıvin:",
- "wlshowhideminor": "vurnayışani werdiya",
- "wlshowhidebots": "botan",
- "wlshowhideliu": "karberani qeydınan",
- "wlshowhideanons": "Karberani anoniman",
- "wlshowhidepatr": "vurnayışani dewriyan",
- "wlshowhidemine": "vurnayışani mı",
+ "wlshowhideminor": "vurnayışê werdiyi",
+ "wlshowhidebots": "boti",
+ "wlshowhideliu": "karberê qeydıni",
+ "wlshowhideanons": "karberê anonimi",
+ "wlshowhidepatr": "vurnayışê pawıteyi",
+ "wlshowhidemine": "vurnayışê mı",
"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
"watching": "Seyr ke...",
"unwatching": "Seyr meke...",
"deletepage": "Pele bestere",
"confirm": "Tesdiq ke",
"excontent": "Zerreko verén: '$1'",
- "excontentauthor": "Zerrey cı: '$1' no/na ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' ([[User talk:$2|talk]])",
+ "excontentauthor": "zerrekê cı: \"$1\", û iştıraqkerê cı tenya \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]]) bi",
"exbeforeblank": "behsê verê esteriyayişi: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" bestere",
"delete-legend": "Bestere",
"rollback-success": "vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no\n$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.",
"sessionfailure-title": "Seans xeripiya",
"sessionfailure": "cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno;\nno kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo.\nkerem kerê \"tepiya\" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.",
- "changecontentmodel-title-label": "Namey pela",
- "changecontentmodel-model-label": "Newe modela zerreki",
+ "changecontentmodel-title-label": "Sernameyê pele",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modelê zerrekiyo newe",
"changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:",
"protectlogpage": "Qeydê staryayan",
"protectlogtext": "Şıma vurnayişê gırewtışê/wedarnayışê pawıtişi vinenê.\nQey malumato ziyede [[Special:ProtectedPages|Peleyê ke star biye]] bewni rê êna .",
"expand_templates_generate_xml": "Dara XML arêdayoği bımocne",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Xam HTML'i bıvin",
"expand_templates_preview": "Verqayt",
- "pagelanguage": "Pela zoni weçinayoğ",
- "pagelang-name": "Pela",
- "pagelang-language": "Zon",
- "pagelang-use-default": "Hesıbyaye zoni bıkarne",
- "pagelang-select-lang": "Zon weçine",
- "right-pagelang": "Zoni pela bıvurne",
- "action-pagelang": "Zoni peler bıvurne",
- "log-name-pagelang": "Qeyd zon vurnayışi",
+ "pagelanguage": "Weçinıtoğê zıwanê pele",
+ "pagelang-name": "Pele",
+ "pagelang-language": "Zıwan",
+ "pagelang-use-default": "Zıwanê hesabiyayeyi bıgurene",
+ "pagelang-select-lang": "Zıwan weçine",
+ "right-pagelang": "Zıwanê pele bıvurne",
+ "action-pagelang": "zıwanê pele bıvurne",
+ "log-name-pagelang": "Qeydê zıwani bıvurne",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bayt|$1 bayti}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-table-mimetype": "Tewra NIME",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tewrê MIME",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "latinkiya hêrabiyaye",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-title-minus": "işaretê kemiye",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ra açarneya",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1",
"api-error-blacklisted": "Reca keme zewbina weçine, name wa şınasnaye bo."
}
"createacct-yourpasswordagain": "Επιβεβαίωση κωδικού",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Εισαγωγή κωδικού ξανά",
"remembermypassword": "Απομνημόνευση της σύνδεσής μου σε αυτόν τον περιηγητή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Î\94ιαÏ\84ηÏ\81ήÏ\83Ï\84ε με σε σύνδεση",
+ "userlogin-remembermypassword": "Î\9dα διαÏ\84ηÏ\81οÏ\8dμαι μÏ\8cνιμα σε σύνδεση",
"userlogin-signwithsecure": "Χρησιμοποιείστε ασφαλή σύνδεση",
"yourdomainname": "Το domain σας:",
"password-change-forbidden": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτό το βίκι.",
"createacct-emailoptional": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προαιρετικό)",
"createacct-email-ph": "Εισάγετε το email σας",
"createacct-another-email-ph": "Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
- "createaccountmail": "Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στην παρεχώμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "createaccountmail": "Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στην καθοριζόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"createacct-realname": "Πραγματικό όνομα (προαιρετικό)",
"createaccountreason": "Αιτία:",
"createacct-reason": "Λόγος",
"createacct-reason-ph": "Γιατί δημιουργείτε έναν άλλο λογαριασμό",
"createacct-submit": "Δημιουργία λογαριασμού χρήστη",
- "createacct-another-submit": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε Îναν άλλο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} έχει γίνει από ανθρώπους όπως εσύ.",
+ "createacct-another-submit": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d",
+ "createacct-benefit-heading": "Το {{SITENAME}} έχει φτιαχτεί από ανθρώπους σαν κι εσένα.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}",
- "createacct-benefit-body3": "πρόσφατοι {{PLURAL:$1|συνεισφέρων|συνεισφέροντες}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|πρόσφατος συνεισφέρων|πρόσφατοι συνεισφέροντες}}",
"badretype": "Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.",
"usernameinprogress": "Μία δημιουργία λογαριασμού για αυτό το όνομα χρήστη είναι ήδη σε εξέλιξη.\nΠαρακαλώ περιμένετε.",
"userexists": "Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση.\nΠαρακαλούμε, διαλέξτε ένα διαφορετικό.",
"login-migrated-generic": "Ο λογαριασμός σας έχει μεταναστεύσει, και το όνομα χρήστη σας δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το wiki.",
"loginlanguagelabel": "Γλώσσα: $1",
"suspicious-userlogout": "Το αίτημα αποσύνδεσής σας απερρίφθη επειδή φαίνεται ότι στάλθηκε από ένα λανθασμένο φυλλομετρητή (browser) ή διακομιστή προσωρινής αποθήκευσης.",
- "createacct-another-realname-tip": "Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό\nΑν επιλέξετε να το δώσετε, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό.\nΑν επιλέξετε να το δώσετε, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.",
"pt-login": "Σύνδεση",
"pt-login-button": "Σύνδεση",
"pt-createaccount": "Δημιουργία λογαριασμού",
"prefs-resetpass": "Αλλαγή κωδικού",
"prefs-changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"prefs-setemail": "Ορίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
- "prefs-email": "Επιλογές e-mail",
+ "prefs-email": "Επιλογές διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"prefs-rendering": "Εμφάνιση",
"saveprefs": "Αποθήκευση",
"restoreprefs": "Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων (σε όλα τα τμήματα)",
"prefs-custom-js": "Προκαθορισμένη JS",
"prefs-common-css-js": "Κοινά CSS/JavaScript για όλα τα θέματα εμφάνισης:",
"prefs-reset-intro": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές του ιστότοπου. Αυτό δεν μπορεί να αναστρεφθεί.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Επιβεβαίωση e-mail:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
"yourvariant": "Παράμετρος περιεχομένου γλώσσας:",
"prefs-help-variant": "Η προτιμόμενη παραλλαγή ή ορθογραφία για εμφάνιση των σελίδων περιεχομένου σε αυτό το wiki.",
"yournick": "Υπογραφή:",
- "prefs-help-signature": "Τα σχόλια στις σελίδες συζήτησης θα πρέπει να υπογράφονται με \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" το οποίο μετατρέπεται στην υπογραφή σας και σε μία σφραγίδα χρόνου.",
+ "prefs-help-signature": "Τα σχόλια στις σελίδες συζήτησης θα πρέπει να υπογράφονται με «<nowiki>~~~~</nowiki>», το οποίο μετατρέπεται στην υπογραφή σας και σε μία σφραγίδα χρόνου.",
"badsig": "Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.",
"badsiglength": "Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη.\nΠρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.",
"yourgender": "Πώς προτιμάτε να χαρακτηρίζεστε;",
"gender-female": "Γυναίκα",
"prefs-help-gender": "Η ρύθμιση αυτή της προτίμησης είναι προαιρετική.\nΤο λογισμικό χρησιμοποιεί την τιμή αυτής της παραμέτρου για να απευθύνεται προς εσάς και για να αναφέρεται σε σας όταν απευθύνεται σε άλλους, χρησιμοποιώντας το κατάλληλο γραμματικό γένος.\nΑυτή η πληροφορία θα είναι δημόσια.",
"email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
- "prefs-help-realname": "Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό.\nΕφόσον παρέχεται, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί το έργο σας.",
+ "prefs-help-realname": "Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό.\nΕφόσον παρέχεται, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.",
"prefs-help-email": "Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι προαιρετικό, ωστόσο δίνει τη δυνατότητα να σας αποσταλεί ένας νέος κωδικός στην περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας.",
"prefs-help-email-others": "Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να αφήσετε τους άλλους να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη ή συζήτησης χωρίς να χρειάζεται να αποκαλύψετε την ταυτότητά σας.",
"prefs-help-email-required": "Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"saveusergroups": "Αποθήκευση ομάδων χρηστών",
"userrights-groupsmember": "Μέλος της ομάδας:",
"userrights-groupsmember-auto": "Αυτονόητο μέλος του:",
- "userrights-groups-help": "Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ομάδες στις οποίες ανήκει αυτός ο χρήστης:\n* Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα.\n* Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα.\n* Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την προσθέσετε ή και το αντίστροφο.",
+ "userrights-groups-help": "Μπορείτε να μεταβάλετε τις ομάδες στις οποίες ανήκει {{GENDER:$1|αυτός ο χρήστης|αυτή η χρήστρια}}:\n* Τσεκαρισμένο κουτάκι σημαίνει ότι {{GENDER:$1|ο χρήστης|η χρήστρια}} ανήκει σε αυτήν την ομάδα.\n* Μη τσεκαρισμένο κουτάκι σημαίνει ότι {{GENDER:$1|ο χρήστης|η χρήστρια}} δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα.\n* Αστερίσκος (*) σημαίνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα άπαξ και την προσθέσετε, ή το ανάποδο.",
"userrights-reason": "Αιτία:",
"userrights-no-interwiki": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.",
"userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
"userrights-nologin": "Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.",
- "userrights-notallowed": "Î\94εν ÎÏ\87εÏ\84ε άδεια για να Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε ή να καÏ\84αÏ\81γήÏ\83εÏ\84ε δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η.",
+ "userrights-notallowed": "Δεν έχετε άδεια να προσθέσετε ή να καταργήσετε δικαιώματα χρήστη.",
"userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-conflict": "Σύγκρουση αλλαγών στα δικαιώματα χρήστη! Παρακαλώ επανεξετάστε και επικυρώστε τις αλλαγές σας.",
"right-reupload": "Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου",
"right-reupload-own": "Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από κάποιον",
"right-reupload-shared": "Τοπική υπερκάλυψη αρχείων στο κοινό αποθηκευτήριο πολυμέσων",
- "right-upload_by_url": "Î\95Ï\80ιÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η ενÏ\8cÏ\82 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 από μία διεύθυνση URL",
+ "right-upload_by_url": "Î\91νÎβαÏ\83μα αÏ\81Ï\87είÏ\89ν από μία διεύθυνση URL",
"right-purge": "Καθαρισμός της cache του ιστότοπου για μια σελίδα χωρίς επιβεβαίωση",
"right-autoconfirmed": "Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων",
"right-bot": "Μεταχείριση αυτής ως αυτόματης διεργασίας",
"upload_directory_read_only": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.",
"uploaderror": "Σφάλμα στο ανέβασμα αρχείου",
"upload-recreate-warning": "'''Προειδοποίηση: Ένα αρχείο με αυτό το όνομα έχει διαγραφεί ή μετακινηθεί.'''\n\nΤο αρχείο διαγραφών και μετακινήσεων για αυτή τη σελίδα παρέχεται εδώ για διευκόλυνση:",
- "uploadtext": "Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην Ï\80αÏ\81ακάÏ\84Ï\89 Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να εÏ\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eÏ\83εÏ\84ε αÏ\81Ï\87εία. Î\93ια να δείÏ\84ε ήδη εÏ\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\89μÎνα αÏ\81Ï\87εία, Ï\80ηγαίνεÏ\84ε Ï\83Ï\84η [[Special:FileList|λίÏ\83Ï\84α εÏ\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\89μÎνÏ\89ν αÏ\81Ï\87είÏ\89ν]] ή Ï\83Ï\84ο [[Special:Log/upload|ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c εÏ\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eÏ\83εÏ\89ν]]. Î\9fι διαγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 ÎÏ\87οÏ\85ν καÏ\84αγÏ\81αÏ\86εί Ï\83Ï\84η Ï\83ελίδα [[Special:Log/delete|αÏ\81Ï\87είο διαγÏ\81αÏ\86Ï\8eν]].\n\nÎ\93ια να Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιληÏ\86θεί μια εικÏ\8cνα Ï\83ε μια Ï\83ελίδα, Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\84ηÏ\82 μοÏ\81Ï\86ήÏ\82:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' (Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\80λήÏ\81οÏ\85Ï\82 εκδοÏ\87ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85)\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' (Ï\87Ï\81ήÏ\83η μίαÏ\82 εκδοÏ\87ήÏ\82 200 pixel Ï\83ε Ï\80λάÏ\84οÏ\82 Ï\83ε Îνα κοÏ\85Ï\84άκι Ï\83Ï\84ο αÏ\81ιÏ\83Ï\84εÏ\81Ï\8c Ï\80εÏ\81ιθÏ\8eÏ\81ιο με Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή 'alt text')\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' (άμεÏ\83η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η με Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 εμÏ\86άνιÏ\83η Ï\84οÏ\85 ίδιοÏ\85 Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85)",
+ "uploadtext": "ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην Ï\80αÏ\81ακάÏ\84Ï\89 Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να ανεβάÏ\83εÏ\84ε αÏ\81Ï\87εία. \nÎ\93ια Ï\80Ï\81οβολή ή αναζήÏ\84ηÏ\83η ήδη ανεβαÏ\83μÎνÏ\89ν αÏ\81Ï\87είÏ\89ν μεÏ\84αβείÏ\84ε Ï\83Ï\84η [[Special:FileList|λίÏ\83Ï\84α ανεβαÏ\83μÎνÏ\89ν αÏ\81Ï\87είÏ\89ν]], Ï\84α (εÏ\80αν)ανεβάÏ\83μαÏ\84α καÏ\84αγÏ\81άÏ\86ονÏ\84αι εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\84ο [[Special:Log/upload|μηÏ\84Ï\81Ï\8eο ανεβαÏ\83μάÏ\84Ï\89ν]], οι διαγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 Ï\83Ï\84ο [[Special:Log/delete|μηÏ\84Ï\81Ï\8eο διαγÏ\81αÏ\86Ï\8eν]].\n\nÎ\93ια να Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλάβεÏ\84ε μια εικÏ\8cνα Ï\83ε μια Ï\83ελίδα, Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μο με κάÏ\80οια αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 ακÏ\8cλοÏ\85θεÏ\82 μοÏ\81Ï\86ÎÏ\82:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> για Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\80λήÏ\81οÏ\85Ï\82 εκδοÏ\87ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|εναλλακÏ\84ικÏ\8c κείμενο]]</nowiki></code></strong> για Ï\87Ï\81ήÏ\83η μίαÏ\82 εκδοÏ\87ήÏ\82 200 εικονοÏ\83Ï\84οιÏ\87είÏ\89ν Ï\83ε Ï\80λάÏ\84οÏ\82, μÎÏ\83α Ï\83ε Ï\80λαίÏ\83ιο, Ï\83Ï\84ο αÏ\81ιÏ\83Ï\84εÏ\81Ï\8c Ï\80εÏ\81ιθÏ\8eÏ\81ιο, με Ï\84ο «εναλλακÏ\84ικÏ\8c κείμενο» Ï\89Ï\82 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> για αÏ\80εÏ\85θείαÏ\82 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μο Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο, Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\80αÏ\81οÏ\85Ï\83ίαÏ\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Επιτρεπτός τύπος αρχείων|Επιτρεπτοί τύποι αρχείων}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Τύπος αρχείων που προτιμάται|Τύποι αρχείων που προτιμούνται}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Απαγορευμένος τύπος αρχείων|Απαγορευμένοι τύποι αρχείων}}: $1.",
"filestatus": "Κατάσταση του copyright:",
"filesource": "Πηγή:",
"ignorewarning": "Αγνόηση της προειδοποίησης και αποθήκευση του αρχείου ούτως ή άλλως",
- "ignorewarnings": "Î\91γνÏ\8cηÏ\83ε οÏ\80οιεÏ\83δήÏ\80οÏ\84ε Ï\80Ï\81οειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82",
+ "ignorewarnings": "Î\91γνÏ\8cηÏ\83η οÏ\80οιÏ\89νδήÏ\80οÏ\84ε Ï\80Ï\81οειδοÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν",
"minlength1": "Τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα γράμμα.",
"illegalfilename": "Το όνομα του αρχείου \"$1\" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.",
"filename-toolong": "Τα ονόματα των αρχείων δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 240 bytes.",
"uploadinvalidxml": "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του κώδικα XML στο αρχείο.",
"uploadvirus": "Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1",
"uploadjava": "Το αρχείο είναι αρχείο ZIP, το οποίο περιέχει ένα αρχείο .class της γλώσσας Java.\nΔεν επιτρέπεται η αποστολή αρχείων Java, επειδή μπορούν να προκαλέσουν παράκαμψη των περιορισμών ασφαλείας του συστήματος.",
- "upload-source": "Αρχείο πηγής",
- "sourcefilename": "Όνομα πηγαίου αρχείου:",
+ "upload-source": "Αρχείο προέλευσης",
+ "sourcefilename": "Όνομα αρχείου προέλευσης:",
"sourceurl": "URL πηγής:",
"destfilename": "Όνομα αρχείου προορισμού:",
"upload-maxfilesize": "Μέγιστο μέγεθος αρχείου: $1",
"upload-description": "Περιγραφή αρχείου",
- "upload-options": "Επιλογές φόρτωσης",
- "watchthisupload": "ΠαÏ\81ακολοÏ\85θήÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο",
+ "upload-options": "Επιλογές ανεβάσματος",
+ "watchthisupload": "ΠαÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83η αÏ\85Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85",
"filewasdeleted": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα είχε επιφορτωθεί προηγουμένως και επακολούθως διαγράφηκε. Θα έπρεπε να ελέγξετε το $1 πριν προσπαθήσετε να το επιφορτώσετε ξανά.",
"filename-bad-prefix": "Το όνομα του αρχείου που ανεβάζετε ξεκινά με '''\"$1\"''', που είναι ένα μη περιγραφικό όνομα που συνήθως εκχωρείται αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Παρακαλώ διαλέξτε ένα πιο περιγραφικό όνομα για το αρχείο σας.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Η σύνταξη είναι ως ακολούθως:\n# * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα «#» μέχρι το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο\n# * Οποιαδήποτε μη κενή γραμμή είναι ένα πρόθεμα για τυπικά ονόματα αρχείων ορισμένα\n# αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # μερικά κινητά τηλέφωνα\nIMG # γενικά\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # διάφορα\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-warning-subj": "Προειδοποίηση φόρτωσης",
"upload-warning-msg": "Υπήρξε ένα πρόβλημα με τη φόρτωσή σας από [$2]. Μπορείτε να επιστρέψετε στη [[Special:Upload/stash/$1|φόρμα φόρτωσης]] για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα.",
"upload-proto-error": "Λανθασμένο πρωτόκολλο",
- "upload-proto-error-text": "Î\97 αÏ\80ομακÏ\81Ï\85Ï\83μÎνη εÏ\80ιÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η απαιτεί URL με πρόθεμα <code>http://</code> ή <code>ftp://</code>.",
+ "upload-proto-error-text": "Το αÏ\80ομακÏ\81Ï\85Ï\83μÎνο ανÎβαÏ\83μα απαιτεί URL με πρόθεμα <code>http://</code> ή <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Εσωτερικό σφάλμα",
"upload-file-error-text": "Ένα εσωτερικό σφάλμα εμφανίστηκε κατά την προσπάθεια δημιουργίας ενός προσωρινού αρχείου στον εξυπηρετητή.\nΠαρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν [[Special:ListUsers/sysop|διαχειριστή]] του συστήματος.",
"upload-misc-error": "Άγνωστο σφάλμα επιφόρτωσης",
"http-bad-status": "Υπήρξε πρόβλημα κατά τη διάρκεια του αιτήματος HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Το URL δεν ήταν προσβάσιμο",
"upload-curl-error6-text": "Το παρεχόμενο URL δεν μπόρεσε να προσπελαστεί. Παρακαλώ εξετάστε διπλά, ότι το URL είναι ορθό και ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος.",
- "upload-curl-error28": "Î\9bήξη Ï\87Ï\81Ï\8cνοÏ\85 αναμονήÏ\82 (timeout) για Ï\84ην εÏ\80ιÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η",
+ "upload-curl-error28": "Î\9bήξη Ï\87Ï\81Ï\8cνοÏ\85 αναμονήÏ\82 (timeout) για Ï\84ο ανÎβαÏ\83μα",
"upload-curl-error28-text": "Ο ιστότοπος άργησε πολύ να αποκριθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος, περιμένετε για λίγο και προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη ώρα.",
"license": "Αδειοδότηση:",
"license-header": "Αδειοδότηση",
"nolicense": "Καμία επιλεγμένη",
- "licenses-edit": "Î\95Ï\80ιλογÎÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 άδειαÏ\82",
+ "licenses-edit": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\80αÏ\81αμÎÏ\84Ï\81Ï\89ν Ï\84Ï\89ν αδειÏ\8eν",
"license-nopreview": "(Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση)",
"upload_source_url": "(το επιλεγμένο σας αρχείο από μια έγκυρη, δημόσια προσβάσιμη διεύθυνση URL)",
"upload_source_file": "(το επιλεγμένο αρχείο από τον υπολογιστή σας)",
"svg-long-error": "Μη έγκυρο αρχείο SVG: $1",
"show-big-image": "Πρωτότυπο αρχείο",
"show-big-image-preview": "Μέγεθος αυτής της προεπισκόπησης: $1 .",
+ "show-big-image-preview-differ": "Το μέγεθος αυτής της $3 προεπισκόπησης αυτού του $2 το αρχείο: $1.",
"show-big-image-other": "Άλλες {{PLURAL:$2|ανάλυση|αναλύσεις}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 εικονοστοιχεία",
"file-info-gif-looped": "περιτυλιγμένο",
"exif-urgency-other": "Προτεραιότητα που ορίστηκε από το χρήστη ($1)",
"namespacesall": "όλοι",
"monthsall": "όλα",
- "confirmemail": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης e-mail",
+ "confirmemail": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"confirmemail_noemail": "Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.",
"confirmemail_text": "Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.",
"confirmemail_pending": "Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει ήδη σταλεί μέσω μηνύματος e-mail. Αν δημιουργήσατε\nπρόσφατα το λογαριασμό σας, μπορεί να θέλετε να περιμένετε μερικά λεπτά\nγια να φτάσει αυτό πριν προσπαθήσετε να ζητήσετε ένα νέο κωδικό.",
"searchsuggest-containing": "περιέχει...",
"api-error-badaccess-groups": "Δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε αρχεία σε αυτό το wiki.",
"api-error-badtoken": "Εσωτερικό σφάλμα: εσφαλμένο διακριτικό.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Î\97 εÏ\80ιÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αÏ\80Ï\8c URL είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη σε αυτόν το διακομιστή.",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "Το ανÎβαÏ\83μα αÏ\80Ï\8c URL είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνο σε αυτόν το διακομιστή.",
"api-error-duplicate": "Υπάρχει το{{PLURAL:$1|είναι ένα άλλο αρχείο|είναι κάποια άλλα αρχεία}} ήδη στο site με το ίδιο περιεχόμενο.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Υπήρχε ήδη άλλο αρχείο|Υπήρχαν ήδη άλλα αρχεία}} στον ιστότοπο με το ίδιο περιεχόμενο, αλλά {{PLURAL:$1|διαγράφηκε|διαγράφηκαν}}.",
"api-error-empty-file": "Το αρχείο που υποβάλλατε ήταν κενό.",
"expand_templates_generate_xml": "Εμφάνιση δέντρου συντακτικής ανάλυσης XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Εμφάνιση ανεπεξέργαστης HTML",
"expand_templates_preview": "Προεπισκόπηση",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη ακατέργαστη HTML και υπάρχει μια απώλεια της συνόδου δεδομένων, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο κατά επιθέσεων JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια δικαιολογημένη προσπάθεια προεπισκόπησης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</strong>\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε πάλι.",
"pagelanguage": "Επιλογέας γλώσσας σελίδας",
"pagelang-name": "Σελίδα",
"pagelang-language": "Γλώσσα",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importis}} lehekülje $3 faili üleslaadimise teel",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importis}} lehekülje $3 faili üleslaadimise teel ($4 {{PLURAL:$4|redaktsioon|redaktsiooni}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importis}} lehekülje $3 teisest vikist",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importis}} lehekülje $3 asukohast $5 ($4 {{PLURAL:$4|redaktsioon|redaktsiooni}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|liitis}} lehekülje $3 leheküljega $4 (kuni redaktsioonini $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|teisaldas}} lehekülje $3 pealkirja $4 alla",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|teisaldas}} lehekülje $3 pealkirja $4 alla ümbersuunamist maha jätmata",
"McSalama",
"Macofe",
"Beluga",
- "Pyscowicz"
+ "Pyscowicz",
+ "Olimar"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"tog-watchmoves": "Lisää siirtämäni sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchdeletion": "Lisää poistamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni",
"tog-watchrollback": "Lisää tarkkailulistalleni ne sivut, joissa olen käyttänyt palautus-toimintoa.",
- "tog-minordefault": "Merkitse kaikki muutokset oletusarvoisesti pieniksi",
+ "tog-minordefault": "Merkitse kaikki muutokset oletuksena pieniksi",
"tog-previewontop": "Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella",
"tog-previewonfirst": "Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan",
"tog-enotifwatchlistpages": "Lähetä sähköpostiviesti tarkkailulistallani olevien sivujen muokkauksista",
"noindex-category": "Indeksointikiellolliset sivut",
"broken-file-category": "Sivut, joissa on toimimattomia tiedostolinkkejä",
"about": "Tietoja",
- "article": "Sivu",
+ "article": "Sisältösivu",
"newwindow": "(avautuu uuteen ikkunaan)",
"cancel": "Peruuta",
"moredotdotdot": "Lisää...",
"morenotlisted": "Tämä luettelo ei ole täydellinen.",
"mypage": "Käyttäjäsivu",
- "mytalk": "Keskustelusivu",
+ "mytalk": "Keskustelu",
"anontalk": "Keskustelusivu tälle IP-muokkaajalle",
"navigation": "Valikko",
"and": " ja",
"navigation-heading": "Navigointivalikko",
"errorpagetitle": "Virhe",
"returnto": "Palaa sivulle $1.",
- "tagline": "{{SITENAME}}",
+ "tagline": "Kohteesta {{SITENAME}}",
"help": "Ohje",
"search": "Haku",
"searchbutton": "Hae",
"portal-url": "Project:Kahvihuone",
"privacy": "Tietosuojakäytäntö",
"privacypage": "Project:Tietosuojakäytäntö",
- "badaccess": "Lupa evätty",
+ "badaccess": "Ei lupaa",
"badaccess-group0": "Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.",
"badaccess-groups": "Pyytämäsi toiminto on rajoitettu käyttäjille, jotka kuuluvat {{PLURAL:$2|seuraavaan ryhmään|seuraaviin ryhmiin}}: $1.",
"versionrequired": "MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1",
"missingarticle-rev": "(versio nro: $1)",
"missingarticle-diff": "(vertailu: $1, $2)",
"readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' on lähetetty, mutta pyyntö oli kohdistettu API:n kirjoitusmoduuliin (API write module).",
"internalerror": "Sisäinen virhe",
"internalerror_info": "Sisäinen virhe: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Vakava virhe, jonka tyyppi on \"$1\"",
"showingresultsinrange": "Alla näytetään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong>–<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tulos <strong>$1</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>|Tulokset <strong>$1 – $2</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Hakusi ei tuottanut tulosta.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Hakusi ei tuottanut tulosta tällä sivustolla.",
"powersearch-legend": "Laajennettu haku",
"powersearch-ns": "Hae nimiavaruuksista:",
"powersearch-togglelabel": "Muuta valintaa",
"upload-options": "Tallennusasetukset",
"watchthisupload": "Tarkkaile tätä tiedostoa",
"filewasdeleted": "Tiedosto tällä samalla nimellä on aikaisemmin tallennettu ja sittemmin poistettu.\nKatso $1 ennen kuin jatkat tiedoston tallentamista uudestaan.",
+ "filename-thumb-name": "Tämä vaikuttaa olevan esikatselukuvan nimi. Älä tallenna esikatselukuvia takaisin samaan wikiin. Muussa tapauksessa korjaa tiedoston nimi sellaiseksi, joka on mielekkäämpi ja joka ei sisällä esikatselun etuliitettä.",
"filename-bad-prefix": "Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- älä muokkaa tätä riviä --> <pre>\n# Syntaksi on seuraava:\n# * #-merkki aloittaa kommentin, joka jatkuu rivin loppuun\n# * Jokainen epätyhjä rivi on tiedostonimien etuliite digitaalikameroiden yleisesti käyttämille tiedostonimille\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # jotkut matkapuhelimet\nIMG # yleinen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # muut\n #</pre> <!-- älä muokkaa tätä riviä -->",
"upload-success-subj": "Tallennus onnistui",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tämä on oma työni",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Luokat",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Päivämäärä",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Vakuutan, että tallennan tämän tiedoston noudattaen sivustolla {{SITENAME}} voimassa olevia käyttöehtoja sekä lisenssejä koskevia käytäntöjä.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa sivustolla {{SITENAME}}, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Voit myös kokeilla [[Special:Upload|yleistä tallentamista]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Ymmärrän, että olen tallentamassa tätä tiedostoa yhteiseen mediasäilöön. Vakuutan, että teen tämän noudattaen asiaankuuluvia käyttöehtoja ja lisenssejä koskevia käytäntöjä.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa yhteisessä mediasäilössä, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Voit myös kokeilla [[Special:Upload|tallennussivua sivustolla {{SITENAME}}]]. Saattaa olla, että tämän tiedoston tallentaminen sinne on mahdollista siellä voimassa olevien käytäntöjen mukaisesti.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Vakuutan, että minä omistan tämän tiedoston tekijänoikeudet, ja sitoudun siihen, että luovutan peruuttamattomasti tämän tiedoston kohteeseen Wikimedia Commons niillä ehdoilla, jotka liittyvät lisenssiin [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]. Sitoudun myös noudattamaan [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use käyttöehtoja].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Jos sinulla ei ole tähän tiedostoon tekijänoikeutta tai jos haluat luovuttaa tiedoston käyttäen jotain toista lisenssiä, voit käyttää erityistä [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard] -toimintoa.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Voit myös kokeilla [[Special:Upload|tallennussivua sivustolla {{SITENAME}}]]. Saattaa olla, että sivusto antaa tallentaa tämän tiedoston sinne siellä voimassa olevien käytäntöjen mukaisesti.",
"backend-fail-stream": "Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.",
"backend-fail-backup": "Tiedostoa $1 ei voitu varmuuskopioida.",
"backend-fail-notexists": "Tiedostoa $1 ei ole olemassa.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sivun koko on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>, kun kaikki mallineet on laajennettu. Tämän vuoksi joitakin mallineita ei laajennettu.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Sivu on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>, kun mallineen argumentti on laajennettu (argumentti on merkkijono kolmen aaltosulun sisällä kuten <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Tämä sivu käyttää liian monta resursseja vaativaa jäsenninfunktiota (kuten <code>#ifexist</code>). Katso [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Tämä sivu sisältää toimimattoman tiedostolinkin (eli linkin sellaiseen tiedoston upottamiseksi, jota ei olemassa).",
+ "broken-file-category-desc": "Tämä sivu sisältää toimimattoman tiedostolinkin (eli linkin upotettavaan tiedostoon, jota ei olemassa).",
"hidden-category-category-desc": "Tämä luokka sisältää koodin <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> sen tekstisisällössä. Koodi estää luokan näkymisen sivujen alareunassa olevassa luokkien laatikossa kuten yleensä.",
"trackingcategories-nodesc": "Ei kuvausta olemassa.",
"trackingcategories-disabled": "Luokka on poistettu käytöstä",
"svg-long-error": "Kelvoton SVG-tiedosto: $1",
"show-big-image": "Alkuperäinen tiedosto",
"show-big-image-preview": "Tämän esikatselun koko: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Tämän $3-esikatselun koko koskien $2-tiedostoa: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Muu resoluutio|Muut resoluutiot}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 kuvapistettä",
"file-info-gif-looped": "toistuva",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella ($4 {{PLURAL:$4|versio|versiota}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 muusta wikistä",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 paikasta $5 ($4 {{PLURAL:$4|versio|versioita}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|yhdisti}} sivun $3 sivuun $4 (versiot $5 saakka)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta",
"SNN95",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "V6rg"
+ "V6rg",
+ "C.R."
]
},
"tog-underline": "Jorr ke niche line khicho:",
"sp-deletedcontributions-contribs": "yogdaan",
"linksearch": "Bahaari jorr",
"linksearch-pat": "Khoje ke pattern:",
- "linksearch-ns": "نؤمفضا:",
+ "linksearch-ns": "Namespace:",
"linksearch-ok": "Khojo",
"linksearch-text": "Wildcard jaise ki \"*.wikipedia.org\" ke kaam me lawa jaae sake hae.\nIske khatir ek top-level domain, jaise ki \"*.org\" ke jaruri hae.<br /> \nSupport karaa gais {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: $1 (defaults to http:// if no protocol is specified).",
"linksearch-line": "$1, $2 se jurraa hai",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Sab group ke aapan account me jorre saktaa hai",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Sab group ke aapan account se hatae saktaa hai",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Namespace restrictions",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نؤمفضا:",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace:",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Adhikar jon ki sadasya ke badlao kare de hae.",
"trackingcategories": "Vibhag ke track karaa jaawe hae",
"trackingcategories-summary": "Ii panna me tracking vibhag ke suchi hae, jiske MediaWiki software automatically populate kare hae. Iske naam can be changed by altering the relevant system messages in the {{ns:8}} namespace.",
"tooltip-ca-nstab-template": "Vedi il template",
"tooltip-ca-nstab-help": "Vedi la pagina di aiuto",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vedi la pagina della categoria",
- "tooltip-minoredit": "Segnala come modifica minore",
+ "tooltip-minoredit": "Contrassegna questa modifica come minore",
"tooltip-save": "Salva le modifiche",
"tooltip-preview": "Anteprima delle modifiche (consigliata prima di salvare)",
"tooltip-diff": "Guarda le modifiche apportate al testo",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 tramite caricamento",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 tramite caricamento di file ($4 {{PLURAL:$4|versione|versioni}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 da un'altra wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 da $5 ($4 {{PLURAL:$4|versione|versioni}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ha unito}} $3 in $4 (versioni fino al $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect",
"Urhixidur",
"ZeneizeForesto",
"아라",
- "V6rg"
+ "V6rg",
+ "C.R."
]
},
"tog-underline": "Sottolineâ i collegamenti",
"tog-hideminor": "asconde e modifiche minori inte ùrtime modifiche",
"tog-hidepatrolled": "Ascondi e modifiche verificæ inte ùrtime modifiche",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ascondi e paggine verificæ da l'elenco de paggine ciù reçenti",
+ "tog-hidecategorization": "Ascondi a categorizzassion de paggine",
"tog-extendwatchlist": "mostra tùtte e modifiche a-i osservæ speciali, non solo l'urtima",
- "tog-usenewrc": "Ammuggia pe paggina e modifiche in urtime modifiche e sotta oservaçion (serve o Javascript)",
+ "tog-usenewrc": "Amuggia pe paggina e modiffiche in urtime modifiche e sotta oservaçion",
"tog-numberheadings": "Nùmeraçion aotomàtica di tìtoli de seçión",
- "tog-showtoolbar": "Fanni vedde a barra di strumenti de modìffica (serve JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Modifica e paggine co-o doggio clic (serve Javascrpt)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Modifica e seçión co-o clic drito in sciô tìtolo (serve Javascipt)",
+ "tog-showtoolbar": "Fanni vedde a bara di strumenti de modìffica",
+ "tog-editondblclick": "Modiffica e paggine co-o doggio clic",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Permetti de modificâ e seçioin co-o clic drito in sciô tìtolo",
"tog-watchcreations": "Azonzi e paggine che creo e i file che carrego a-i oservæ speciâli",
"tog-watchdefault": "Azonzi e paggine e i files che modiffico a-i mæ sotta oservaçion",
"tog-watchmoves": "Azonzi e paggine e i file che mescio a-i mæ sotta oservaçion",
"tog-watchdeletion": "Azonzi e paggine e i files che scancello a-i mæ sotta oservaçion",
+ "tog-watchrollback": "Azonzi a-i sotta osservassion e paggine dovve ho fæto un rollback",
"tog-minordefault": "Indica de longo comme menô e modiffiche",
"tog-previewontop": "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
"tog-previewonfirst": "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
"tog-enotifwatchlistpages": "Famme savéi via e-mail quande 'na paggina o in file inti mæ osservæ a ven cangiâ.",
- "tog-enotifusertalkpages": "Màndime un messaggio e-mail se gh'é de-e modìffiche inta pagina de discuscion da mæ pagina d'utente.",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Màndime un'e-mail se gh'é de modìffiche inta mæ pagina de discuscion.",
"tog-enotifminoredits": "Inviami una email pe e modifiche menoî ascì de pagine e di file",
"tog-enotifrevealaddr": "Mostra o mæ indirizzo e-mail inti messaggi de notifica",
"tog-shownumberswatching": "Mostra o numero di utenti che tegnan d'oeuggio sta pagina",
"tog-oldsig": "Firma attuale:",
"tog-fancysig": "Tratta a firma comme wikitesto (sensa un collegamento aotomatico)",
- "tog-uselivepreview": "Doeuvia l'anteprimma in diretta (ghe voeu o JavaScript)(sperimentâ)",
+ "tog-uselivepreview": "Abillita a fonsion de l'anteprimma in diretta",
"tog-watchlisthideown": "Ascondi e mæ modiffiche da-a lista che tegno d'oeuggio",
"tog-watchlisthidebots": "Ascondi e modiffiche di bot da-a lista che tegno d'oeuggio",
"tog-watchlisthideminor": "Ascondi e modiffiche menoî da-a lista che tegno d'oeuggio",
"tog-watchlisthideliu": "Ascondi e modiffiche di utenti intræ da-a lista che tegno d'oeuggio",
"tog-watchlisthideanons": "Ascondi e modiffiche di utenti anonnimi da-a lista che tegno d'oeuggio",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascondi e modiffiche za controllæ da-a lista che tegno d'oeuggio",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ascondi a categorizzassion de paggine",
"tog-ccmeonemails": "Mandime 'na coppia de e-mail che mando a-i atri utenti",
"tog-diffonly": "No mostrâ o contegnuo da paggina sotta o confronto tra verscioin",
"tog-showhiddencats": "Fa vedde e categorîe ascose",
"tog-norollbackdiff": "Ometti o confronto tra verscioin doppo ch'ho fæto o ripristino",
"tog-useeditwarning": "Avertime se lascio 'na paggina de modiffica sens'avei sarvou i cangi",
+ "tog-prefershttps": "Deuvia sempre una connescion segua quande se intra",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Mâi",
+ "underline-default": "Impostassioin predefinie do navegatô o da skin",
"editfont-style": "Stile do carattere de l'aera de modiffica",
+ "editfont-default": "Predefinio do navegatô",
+ "editfont-monospace": "Carattere a larghessa fissa",
+ "editfont-sansserif": "Carattere sans-serif",
+ "editfont-serif": "Carattere serif",
"sunday": "Domenega",
"monday": "Lunedì",
"tuesday": "Martedì",
"may-date": "$1 mazzo",
"june-date": "$1 zugno",
"july-date": "$1 luggio",
+ "august-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} agosto",
"september-date": "$1 setenbre",
"october-date": "$1 otobre",
+ "november-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} novembre",
"december-date": "$1 dexenbre",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}",
"category_header": "Pàgine inta categorîa \"$1\"",
"noindex-category": "Pàgine sénsa indiçe",
"broken-file-category": "Paggine con di colegamenti a di file che no ghe son",
"about": "Informaçioìn",
- "article": "Pagina de i contenùi",
+ "article": "Pagina di contegnùi",
"newwindow": "(O s'arve inte 'n âtro barcon)",
"cancel": "Scancella",
"moredotdotdot": "De ciû...",
- "morenotlisted": "Atro...",
+ "morenotlisted": "Questa lista a no l'è completa.",
"mypage": "Paggina",
"mytalk": "Discuscioin",
"anontalk": "Discuscion pe questo indirisso IP",
"view": "Visualizza",
"view-foreign": "Amia insce $1",
"edit": "Càngia",
+ "edit-local": "Modifica descrission locale",
"create": "Crea",
"create-local": "Azonzi descrission locale",
"editthispage": "Modificâ 'sta pagina",
"deletethispage": "Scassa 'sta paggina",
"undeletethispage": "Recuppera sta paggina",
"undelete_short": "Recuppera {{PLURAL:$1|una revixon|$1 revixoin}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|una modiffica cançelâ|$1 modiffiche cançelæ}}",
"protect": "Protezi",
"protect_change": "cangia",
"protectthispage": "Proteze 'sta paggina.",
"views": "Vìxite",
"toolbox": "Arneixi",
"userpage": "Veddi a paggina utente",
- "projectpage": "Veddi a pagina de o progetto",
+ "projectpage": "Veddi a paggina de servissio",
"imagepage": "Vizualizza a paggina do file",
"mediawikipage": "Vizualizza o messaggio",
"templatepage": "Vizualizza o modello",
"jumptonavigation": "Navegaçión",
"jumptosearch": "çerca",
"view-pool-error": "Scuza ma a-o momento i server sono stracarreghi.\nTroppi utenti çercan d' amiâ sta paggina.\nAspeta quarche menuto primma de çercâ torna d'accede a sta pagina.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Scuza ma a-o momento i server sono stracarreghi.\nTroppi utenti çercan d' amiâ sta risorsa.\nAspeta quarche menuto primma de çercâ torna d'accede a sta risorsa.",
+ "pool-timeout": "Tempo descheito aspêtando o sblocco",
+ "pool-queuefull": "A coa do pool a l'è pin-a",
"pool-errorunknown": "Aro sconosciuo",
+ "pool-servererror": "O servissio contatô di pool o no l'è disponibile ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Errô d'utilizzo: $1",
"aboutsite": "Informaçioìn in sciô {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Informaçioìn",
- "copyright": "O contegnûo o se peu trovâ a $1.",
+ "copyright": "O contegno o l'è disponibile in base a-a liçensa $1, se no diversamente speçificou.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Driti d'autô",
"currentevents": "Atualitæ",
"currentevents-url": "Project:Atualitæ",
"disclaimers": "Avertense",
"disclaimerpage": "Project:Avertense generâli",
"edithelp": "Agiùtto",
+ "helppage-top-gethelp": "Agiutto",
"mainpage": "Pàgina prinçipâ",
"mainpage-description": "Pagina prinçipâ",
"policy-url": "Project:Lezzi",
"youhavenewmessages": "Ti gh'æ $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Ti g'hæ $1 da {{PLURAL:$3|un atro utente|$3 utenti}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ti g'hæ $1 da tanti utenti ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un noeuvo messaggio|noeuvi messaggi}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|urtima modifica|urtime modifiche}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un neuvo messaggio|999=neuvi messaggi}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|urtima modiffica|999=urtime modiffiche}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
"editsection": "Càngia",
"editold": "càngia",
"hidetoc": "Asconde",
"collapsible-collapse": "Comprimmi",
"collapsible-expand": "Espandi",
+ "confirmable-confirm": "T'ê {{GENDER:$1|seguo|segua}}?",
+ "confirmable-yes": "Sci",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Amia o ripristina $1?",
"viewdeleted": "Vedde $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|una modifica scancelâ|$1 modifiche scancelæ}}",
"feedlinks": "Feed:",
"feed-invalid": "Modalitæ de sottoscriçion do feed non vallida.",
+ "feed-unavailable": "No son disponibili feed",
"site-rss-feed": "Feed RSS de $1",
"site-atom-feed": "Feed Atom de $1",
"page-rss-feed": "Feed RSS pe \"$1\"",
"nosuchaction": "No se poeu",
"nosuchactiontext": "L'açion specificâ inta URL a no l'è vallida.\nO che t'hæ scrito mâ, o che donque l'ea sbaliou o colegamento.\nO magara gh'è 'na cammoa into software doeuviou da {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Sta paggina speciale a no gh'è",
+ "nospecialpagetext": "<strong>A paggina speciale domandâ a no l'è stæta riconosciua.</strong>\n\nA lista de paggine speciale vallide a se treuva in [[Special:SpecialPages|Lista de paggine speciale]].",
"error": "Errô",
- "databaseerror": "Errô da a base de i dæti",
+ "databaseerror": "Errô do database",
+ "databaseerror-text": "L'è ocorso un errô inte 'na çerchia in sciô database. \nO porriæ indicâ un bug into software.",
+ "databaseerror-textcl": "L'è ocorso un aro inte 'na query in sciô database",
+ "databaseerror-query": "Query: $1",
+ "databaseerror-function": "Fonsion: $1",
+ "databaseerror-error": "Errô: $1",
+ "laggedslavemode": "'''Attension:''' a paggina a porriæ no riportâ i aggiornamenti ciù reçenti.",
"readonly": "Database bloccòu",
"enterlockreason": "Scrivi o motivo do blocco, e 'na stimma de quande o saiâ rimosso",
+ "readonlytext": "Po-u momento o database o l'è bloccou a-e neuve azonte e modiffiche, foscia pe 'na manutension ordenaia do database, doppo a quæ o saiâ torna accescibile.\n\nL'amministratô ch'o l'ha misso o blocco o l'ha dæto sta spiegassion: $1",
"missing-article": "O database o no l'à trovòu o testo di 'na pàgina che ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte questo o sucede quande a vegne riciamâ, da stöia ò dò-u confronto tra revixioìn, in colegaménto a 'na pàgina scancelâ, a in confronto tra revixioìn che no ghe son ciù ò a in confronto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no fîse l'é probabile che t'aggi scoverto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a in [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dîndo l'URL in questión.",
"missingarticle-rev": "(nùmero da revixón: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "O database o l'è stæto bloccou automaticamente pe consentî a-i server co-i database slave de sincronizzase co-o master",
+ "nonwrite-api-promise-error": " L'intestassion HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' a l'è stæta inviâ, ma a recesta a l'ea de 'n modulo API in scrittua.",
"internalerror": "Errô interno",
- "filecopyerror": "Non ho potùo copiâ o papê \"$1\" in te \"$2\".",
- "filedeleteerror": "Non ho potùo scassâ o papê \"$1\".",
+ "internalerror_info": "Errô interno: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Eccession fatale de tipo \"$1\"",
+ "filecopyerror": "Non ho posciuo copiâ o file \"$1\" in te \"$2\".",
+ "filerenameerror": "No ho posciuo rinominâ o file \"$1\" in \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Non ho posciùo scassâ o file \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Imposcibile creâ a directory \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "A directory \"$1\" a l'è de sola lettua.",
+ "directorynotreadableerror": "A directory \"$1\" a no l'è lezibbile.",
"filenotfound": "Non ho trovoö o papê \"$1\".",
+ "unexpected": "Valô imprevisto: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Errô: imposcibbile inviâ o formulaio",
"badarticleerror": "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.",
- "cannotdelete": "Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).",
+ "cannotdelete": "Non se peu scassâ a paggina ò o file. O porriæ ese za stæto scassou da quarchedun ätro.",
"badtitle": "O tìtolo o no l'è corretto.",
"badtitletext": "O tittolo da paggina çercâ o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppû o deriva da 'n errô inti collegamenti inter-lengoa o inter-wiki.",
"viewsource": "Veddi a fonte",
"noemail": "No gh'è nisciûn indirisso e-mail registròu pe l'ûtente \"$1\".",
"noemailcreate": "Ti devi dâ un addresso e-mail vallido.",
"passwordsent": "Ûnn-a nêuva paròlla d'ordine a l'è stæta inviâa a l'indirisso e-mail registròu pe l'ûtente \"$1\".\nPe piaxei, fa 'n accesso appenn-a ti a ghe reçeivi.",
- "blocked-mailpassword": "O teu indirisso IP o l'è affirmoö, e pe sta razon o non se peu usâ a funscion de remandâ a pòula segretta.",
+ "blocked-mailpassword": "O teu addresso IP o l'è bloccòu, e pe sta raxon non se peu usâ a funsion de recuppero da pòula segretta, pe prevegnî di abuxi.",
"eauthentsent": "'N messaggio e-mail de confermassion o l'è stæto inviòu a l'indirisso indicòu.\nPe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'istrûssioîn indicæ, coscì ti confermi che ti t'è o legittimo propietâjo de l'indirisso.",
"mailerror": "Errô inte l'invio do messaggio: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Ne dispiâxe, ma t'hæ zà creòu $1 accesci. No ti pêu creâne ciû!",
"image_tip": "Incorpora file",
"media_sample": "Exempio.ogg",
"media_tip": "Colegaménto a file moltimediâ",
- "sig_tip": "Firma con data e ôa",
+ "sig_tip": "Firma con dæta e ôa",
"hr_tip": "Linnia orizontâ",
"summary": "Oggetto:",
"subject": "Argomento (tittolo):",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pàgine con di template che gh'àn a dimensción ciù âta do limite mascimo",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Atençión:''' sta pàgina a contegne un ò ciù argomenti di template che son tròppo gràndi pe êse espansi. Sti argomenti no saiàn fæti védde.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàgine con di template che ghe mancàn di argoménti",
- "cantcreateaccounttitle": "Non çe peu registrâ o utente",
- "cantcreateaccount-text": "A registrascion de utenti da questo indirisso IP (<b>$1</b>) a l'è stæta affermaä da [[User:$3|$3]].\n\nA razon dæta a l'è ''$2''",
+ "cantcreateaccounttitle": "Non se peu registrâ l'utente",
+ "cantcreateaccount-text": "A registrassion da questo addresso IP (<b>$1</b>) a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta a l'è ''$2''",
"viewpagelogs": "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
"currentrev": "Verscion attuâle",
"currentrev-asof": "Ùrtima revixón do $1",
"histfirst": "primma",
"histlast": "urtima",
"historyempty": "(vêua)",
- "history-feed-title": "Stöia de e revisioin",
+ "history-feed-title": "Stöia de revixioin",
"history-feed-item-nocomment": "$1 o $2",
"rev-delundel": "fanni védde/ascondi",
"revdelete-radio-set": "Sci",
"fileexists-forbidden": "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"savefile": "Sarva o papê",
"uploaddisabledtext": "In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.",
- "uploadvirus": "O papê gha un virus!! Dettaggi: $1",
+ "uploadvirus": "Questo file o conten un virus! Dettaggi: $1",
"sourcefilename": "Nomme do papê d'origine:",
- "destfilename": "Nomme do papê de destin:",
+ "destfilename": "Nomme do file de destinassion:",
"upload-file-error": "Errô interno",
"license": "Licensa:",
"license-header": "Licensa",
"listfiles_date": "Dæta",
"file-anchor-link": "file",
"filehist": "Stöia de l'archivio",
- "filehist-help": "Sciacca insce data/ôa pe amiâ o file comm'o s'apresentâva into momento indicòu.",
+ "filehist-help": "Sciacca insce dæta/ôa pe amiâ o file comm'o s'apresentâva into momento indicòu.",
"filehist-revert": "Ripristina",
"filehist-current": "Corrente",
"filehist-datetime": "Dæta/Ôa",
"booksources-search-legend": "Çerca e fonti",
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
"booksources-search": "Çerca",
- "booksources-text": "De sotta unn-a lista de ingançi a ätri sciti che vendan neuvi e vegi libbri, e che peuvre avei informaçioin in sci libbri che ti te çerchi",
+ "booksources-text": "De sotta unn-a lista de inganci a di ätri sciti che vendan libbri neuvi e vegi e che porrieivan avei ciu informaçioin in scî libbri che ti te çerchi",
"specialloguserlabel": "Ûtente:",
"speciallogtitlelabel": "Tittolo:",
"log": "Log",
"allinnamespace": "Tutte e pagine ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "Vanni",
"allpagesprefix": "Fanni vedde e paggine che inissian con:",
- "allpagesbadtitle": "O titolo pe a pagina o non va ben, o o tegne de i prefissi interlingua o interwiki. O peu tegne un o ciù caratteri non permissi in ti titoli ascì.",
+ "allpagesbadtitle": "O tittolo dæto a-a paggina o non va ben, òpû o conten di prefissi inter-lengua o inter-wiki. O porriæ ascì contegnî un o ciù caratteri che inti tittoli no se peuan deuviâ.",
"allpages-bad-ns": "\"$1\" o no ghe in {{SITENAME}}.",
"categories": "Categorîe",
"special-categories-sort-count": "ordenâ pe nûmmero",
"confirmdeletetext": "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Açion completâ",
"actionfailed": "Açión falîa",
- "deletedtext": "A paggina \"$1\" a l'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe 'na lista de-e paggine scassæ de reçente.",
+ "deletedtext": "A paggina \"$1\" a l'è stæta scassâ. Consultâ o $2 pe 'na lista de paggine scassæ de reçente.",
"dellogpage": "Registro de cose scassæ",
"deletecomment": "Raxon:",
"deleteotherreason": "Ûn âtro motivo",
"protectcomment": "Raxon:",
"protectexpiry": "Scadensa:",
"protect_expiry_invalid": "Scadensa invalida.",
- "protect_expiry_old": "Data de scadensa into passòu.",
+ "protect_expiry_old": "Dæta de scadensa into passòu.",
"protect-text": "Chì o l'è poscibbile vedde e modificâ o livello de protession pe-a paggina '''$1'''.",
"protect-locked-access": "No ti g'hæ permisso pe modificâ i livelli de protession da paggina.\nQueste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina ('''$1'''):",
"protect-cascadeon": "Pe-o momento 'sta paggina chì a l'è bloccâa perché a l'è inclûsa {{PLURAL:$1|inta paggina indicâa apprêuvo, pe-a quæ|inte paggine indicæ apprêuvo, pe-e quæ}} a l'è attiva a protession recorsciva. O se pêu modificâ o livello de protession individuâle da paggina, ma l'impostassioîn derivanti da-a protession recorsciva no sajàn modificæ.",
"restriction-edit": "Cangia",
"restriction-move": "Mescia",
"restriction-level-all": "Tutti i livelli",
- "undelete": "Repiggio de i dæti: veddi e pagine che son stæte scassæ",
+ "undelete": "Amîa e paggine scassæ",
"undeletebtn": "Ristorâ",
"undeletelink": "fanni védde/repìggia",
"undeleteviewlink": "fanni védde",
"cannotundelete": "O repiggio de i dæti o non l'è riuscïo (i peun ese za stæti repiggiæ da quarchedun ätro).",
- "undelete-bad-store-key": "No se peu repiggiâ o papê con a data $1: o papê o l'éja za stæto scassoö.",
+ "undelete-bad-store-key": "No se peu repiggiâ o file co-a dæta $1: o file o no gh'ea za ciu primma d'ese scassou.",
"undelete-cleanup-error": "Errô repiggiando i dæti do papê \"$1\".",
"undelete-error-short": "Errô repiggiando i dæti do papê \"$1\".",
- "undelete-error-long": "Ghe son stæti de i errôi cuando se repiggiavan i dæti de o papê:\n\n$1",
- "namespace": "نؤمفضا:",
+ "undelete-error-long": "Gh'è stæto di erroî inte l'annullâ a cançellaçion do file:\n\n$1",
+ "namespace": "Namespace:",
"invert": "Invertî a seleçión",
"tooltip-invert": "Selession-a sta casella pe asconde e modiffiche a-e paggine a l'interno do namespace selessionou (e o namespace associou, se selessionou)",
"namespace_association": "Namespace associou",
"ipbreason": "Raxon:",
"ipboptions": "2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite",
"badipaddress": "Indirisso IP non valido",
- "blockipsuccesssub": "Affermaçion arriescïa",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto affermoö.\n<br />Veddi [[Special:BlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] te cangia e affermaçioin.",
+ "blockipsuccesssub": "Blocco ariêscîo",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto bloccou.\n<br />Veddi [[Special:BlockList|Lista di addressi IP bloccæ]] pe vedde i blocchi attivi.",
"ipblocklist": "Utenti blocæ",
- "anononlyblock": "Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)",
- "emailblock": "posta elettronega affermaä",
- "ipblocklist-empty": "A lista de e affermaçioin a l'è veua.",
+ "anononlyblock": "Solo anonnimi",
+ "emailblock": "posta elettronega bloccâ",
+ "ipblocklist-empty": "A lista di blocchi a l'è veua.",
"blocklink": "Blocca",
"unblocklink": "sblòcca",
"change-blocklink": "càngia blòcco",
"block-log-flags-nocreate": "Neuve registrascioin non son permisse",
"block-log-flags-noautoblock": "O blocco automatego o non l'è attïvo",
"block-log-flags-noemail": "A posta elettronega a non l'è attïva",
- "databasenotlocked": "A base de i dæti a non l'è serrâ.",
+ "databasenotlocked": "O database o no l'è bloccòu.",
"move-page-legend": "Mescia a paggina",
"movepagetext": "Chì o se pêu dâ 'n nêuvo nomme a 'na paggina, stramûando tûtta a sêu cronologîa a-o nêuvo nomme.\nA paggina attuâle a fa outomaticamente 'n rindirissamento a-o nêuvo tittolo.\nI collegamenti escistenti no sajàn aggiornæ; veriffica che 'sto stramûo o no l'agge creòu doggi rindirissamenti ò rindirissamenti sballiæ.\nA responsabilitæ pe tegnî i collegamenti sempre donde deivan andâ a l'è têu.\n\nA paggina a '''no''' sajà stramûâa se ghe foisse zà ûnn-a co-o nêuvo nomme, a meno c'a no segge vêua ò fæta solo da 'n rindirissamento a-a vegia e a no l'agge verscioîn preçedenti.\nIn caso de stramûo sballiòu o se pêu tornâ sûbbito a-o vegio tittolo, e o no l'è poscibbile sorvescrive pe errô 'na paggina zà escistente.\n\n'''ATTENSION:'''\n'N cangiamento coscì grande o porieiva creâ di controtempi e problemmi, sorvetûtto pe-e paggine ciû viscitæ.\nPensa ben e conseguense de 'sto stramûo primma d'andâ avanti!",
"movepagetalktext": "A corispondente paggina de discûxon a sajà stramûâa outomaticamente insemme a-a paggina prinçipâ, '''eççetto inti seguenti câxi''':\n\n* Che o stramûo da paggina o segge tra namespace diversci\n* Che inta corispondensa do nêuvo tittolo ghe segge zà 'na paggina de discûxon (no vêua)\n* Che a cascetta chì sotta a segge stæta deselessionâa.\n\nInte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manualmente e informassioîn contegnûe inta paggina de discûxon.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' o non ti te peu vedde, perchè '''$wgUseDatabaseMessages''' o non l'è attivo.",
"allmessages-language": "Lengua:",
"thumbnail-more": "Ciù grande",
- "filemissing": "O papê non ghe!",
+ "filemissing": "O file o no gh'è!",
"thumbnail_error": "Errô inta creassion da miniatûa: $1",
"thumbnail_invalid_params": "Parametri da a imàginetta non validi",
"importlogpage": "Importassioîn",
"tooltip-ca-nstab-user": "Veddi a pàgina d'utente",
"tooltip-ca-nstab-special": "Sta chi l'è 'na pàgina speciâle e a no peu êse cangiâ",
"tooltip-ca-nstab-project": "Veddi a paggina de servissio",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Va a védde a pagina de l'inmàgine",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Veddi a paggina do file",
"tooltip-ca-nstab-template": "Veddi o template",
"tooltip-ca-nstab-help": "Veddi a paggina d'agiûtto",
"tooltip-ca-nstab-category": "Veddi a paggina da categorîa",
"tooltip-diff": "Ammîa e modiffiche che t'æ fæto a-o testo.",
"tooltip-compareselectedversions": "Amia e diferense tra e doê verscioìn seleçionæ de sta paggina chì.",
"tooltip-watch": "Azónzi sta pàgina a-a têu lista d'osservæ speçiâli",
- "tooltip-rollback": "\"Rollback\" scancella i cangiaménti de sta pàgina de l'ùrtimo ch'o l'à fæto 'n càngio co-in click do ràtto",
+ "tooltip-rollback": "\"Rollback\" annulla e modiffiche a sta pagina de l'urtimo contributô co-in solo clic.",
"tooltip-undo": "\"Anùlla\" o permette de anulâ sto cangiaménto e o l'arve o modolo de cangiaménto into modalitæ anteprìmma. Ti peu ascì métte a raxón inte l'ogetto do cangiaménto.",
"tooltip-summary": "Scrîvi 'na scintexi",
"common.css": "/** o codiçe css scrïo chie o vegne azzounto in tutte e pagine */",
"exif-orientation": "Orientamento",
"exif-xresolution": "Risoluçion orizzontâ",
"exif-yresolution": "Risoluçion verticâ",
- "exif-datetime": "Data e öa do cangiamento do papê",
+ "exif-datetime": "Dæta e öa da modiffica do file",
"exif-make": "Produttô fotocamera",
"exif-model": "Modello fotocamera",
"exif-software": "Software",
"exif-colorspace": "Spassio di coî",
"exif-datetimeoriginal": "Dæta e oa de creassion di dæti",
"exif-datetimedigitized": "Dæta e oa de digitalizzaçion",
- "exif-filesource": "Reixe do papê",
+ "exif-filesource": "Origgine do file",
"exif-languagecode": "Lengua",
"exif-orientation-1": "Normale",
"namespacesall": "Tùtti",
"아라",
"Ninonino",
"Macofe",
- "V6rg"
+ "V6rg",
+ "C.R."
]
},
"tog-underline": "Sutulinia i ligam",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:Dumand frequent",
"actions": "Azión",
- "namespaces": "نؤمفضا",
+ "namespaces": "Namespace",
"variants": "Variant",
"navigation-heading": "Menù de navigasiù",
"errorpagetitle": "Erur",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|го блокираше}} {{GENDER:$4|$3}} со истек $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|го измени}} блокот на {{GENDER:$4|$3}} со истек $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ја увезе}} $3 со податотечно подигање",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|ја увезе}} $3 со подигање на податотека ($4 {{PLURAL:$4|преработка|преработки}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ја увезе}} $3 од друго вики",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ја увезе}} $3 од $5 ($4 {{PLURAL:$4|преработка|преработки}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ја припои}} $3 кон $4 (преработки сè до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 без да остави пренасочување",
"wlnote": "खाली $3, $4 चे गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|<strong>$2</strong> तासांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
"wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
"watchlistall2": "सर्व",
+ "watchlist-hide": "लपवा",
"wlshowtime": "शेवटचे दाखवा:",
"wlshowhideminor": "छोटी संपादने",
"wlshowhidebots": "सांगकामे",
"logentry-suppress-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}ला $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|प्रतिबंधित केले}}",
"logentry-suppress-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}}च्या प्रतिबंध मांडण्या $5 $6 या निवृत्तीवेळेसह {{GENDER:$2|बदलविल्यात}}",
"logentry-import-upload": "$1 ने संचिका अपभारणाद्वारे $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 ने $3 ला संचिका अपभारणाद्वारे ($4 {{PLURAL:$4|आवृत्ती|आवृत्त्या}}){{GENDER:$2|आयात केल्या}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 ने दुसऱ्या विकिमधून $3 ला {{GENDER:$2|आयात केले}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $5 पासून, $3 ला ($4 {{PLURAL:$4|आवृत्ती|आवृत्त्या}}){{GENDER:$2|आयात केल्या}}",
"logentry-merge-merge": "$1 ने $3 ला $4 मध्ये {{GENDER:$2|विलीन केले}}(आवृत्त्या $5 पर्यंत)",
"logentry-move-move": "$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Miette tutt' 'e gruppe ncopp' 'o cunto d' 'o mio",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Lèva tutt' 'e gruppe 'a 'o cunto utente d' 'o mio",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriziune d' 'o namespace",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نؤمفضا",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace:",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Diritto 'e cagnamiento 'e l'utente",
"trackingcategories": "Categurìe 'e cuntrollo",
"trackingcategories-summary": "Sta paggena elenca 'e categurìe ca stann'automaticamente popolate 'a 'o software Mediawiki. 'E nomme 'e lloro se ponno cagnà quanno se cagnano 'e relative mmasciate 'e sistema dint' 'o namespace {{ns:8}}.",
"undelete-error-long": "Errore pe' tramente ca s'arrepigliava na paggena:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Site sicuro/a ca vulite veré 'a verziona scancellata d' 'o file \"<nowiki>$1</nowiki>\" d' 'o $2 a 'e $3?",
"undelete-show-file-submit": "Sì",
- "namespace": "نؤمفضا:",
+ "namespace": "Namespace:",
"invert": "abbarruca 'a sceveta",
"tooltip-invert": "Nzegna sta casciulella p'annaconnere 'e cagnamiente a 'e paggene ca stanno dint' 'o namespace c'avite scigliuto (e 'o namespace stesso si l'avite scigliuto)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Nzignate sta casciulella pe' putè annaconnere 'e link 'e paggene dint' 'o namespace scigliuto.",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|ave bluccato}} {{GENDER:$4|$3}} cu na scadenza 'e $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e mpustaziune 'e blocco 'e {{GENDER:$4|$3}} ch' 'ammaturasse a nu $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ave mpurtato}} $3 pe' bbìa d' 'a carreca",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|mpurtaje}} $3 pe' carreca 'e file ($4 {{PLURAL:$4|verziona|verziune}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ave mpurtato}} $3 pe' bbìa 'e n'atu wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|mpurtaje}} $3 'a $5 ($4 {{PLURAL:$4|verziona|verziune}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|aunito|aunita}} $3 int' 'a $4 (verziune nzin' 'a $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|muvette}} paggena $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|muvette}} paggena $3 a $4 senza lassà nu redirezionamiento",
"Caliburn",
"Matma Rex",
"Aursani",
- "V6rg"
+ "V6rg",
+ "C.R."
]
},
"tog-underline": "Unnerline airtins:",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Eik aw groops til yer accoont",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Remuiv aw groops fae yer accoont",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Namespace restreections",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نؤمفضا",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Richt(s) allooing ae uiser tae eedit",
"trackingcategories": "Keepin track o categeries",
"trackingcategories-summary": "This page leets the trackin categeries that ar autæmateecallie populatit bi the MediaWiki saffware. Thair names can be chynged bi alterin the reelavant system messages in the {{ns:8}} namespace.",
"undelete-error-long": "Mistaks were encoontered while ondelytin the file:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Ar ye sair that ye want tae see the delytit reveesion o the file \"<nowiki>$1</nowiki>\" fae $2 at $3?",
"undelete-show-file-submit": "Ay",
- "namespace": "نؤمفضا:",
+ "namespace": "Namespace:",
"invert": "Invert selection",
"tooltip-invert": "Check this kist tae skauk chynges til pages wiin the selectit namespace (n the associatit namespace gif checked)",
"namespace_association": "Associatit namespace",
"autoblocker": "Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo \"$1\". Prīžastės - \"$2\".",
"blocklogpage": "Ožgīnėmu sārošos",
"blocklog-showlog": "Nauduotuos jau bova ožgints pėrmiou.\nApatiuo veiziekat kas ė kāpː",
- "blocklogentry": "ožgīnė „[[$1]]“ nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $2 $3",
+ "blocklogentry": "ožgīnė [[$1]] nug dėrbėma, tas vēk ton čiesa - $2 $3",
"reblock-logentry": "pakeistė [[$1]] bluokavėma nustatīmā, naus bluokavėma čiesos īr $2 $3",
"blocklogtext": "Čė īr nauduotuoju blokavėma ėr atblokavėma sārašos. Autuomatėškā blokoutė IP adresā nier ėšvardėntė. Jeigu nuorėt paveizėtė nūnā blokoujamus adresus, veizėkėt [[Special:BlockList|IP ožbluokavėmu istuorėjė]].",
"unblocklogentry": "nug $1 nujėmtė ožgīnėma",
"logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokiral|blokirala|blokiral(-a)}} {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} nastavitve blokade za {{GENDER:$4|$3}} s časom poteka $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z nalaganjem datoteke",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z nalaganjem datoteke ($4 {{PLURAL:$4|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 z drugega wikija",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 je {{GENDER:$2|uvozil|uvozila|uvozil(-a)}} $3 iz $5 ($4 {{PLURAL:$4|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}})",
"logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|združil|združila|združil(-a)}} $3 z $4 (redakcije do $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve",
"wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
"watchlistall2": "све",
"watchlist-hide": "Сакриј",
+ "wlshowtime": "Прикажи последњих:",
"wlshowhideminor": "мање измене",
"wlshowhidebots": "ботове",
"wlshowhideliu": "регистроване кориснике",
"permalink": "Daimi sıltama",
"print": "Bastıru",
"view": "Qaraw",
+ "view-foreign": "$1'ta qaraw",
"edit": "Üzgärtü",
"create": "Tözü",
"editthispage": "Bu bitne üzgärtü",
"pt-login": "Kerü",
"pt-login-button": "Kerü",
"pt-createaccount": "Xisap yazmanı tözü",
+ "pt-userlogout": "Çığu",
"changepassword": "Sersüzne üzgärtü",
"resetpass_announce": "Sez elektron poçta aşa waqıtlıça birelgän sersüz yärdämendä kerdegez. Sistemağa kerüne tögälläw öçen yaña sersüz tözegez.",
"resetpass_text": "<!-- Monda tekst östägez -->",
"edit-gone-missing": "Bitne yañartıp bulmıy.\nUl beterelgän bulırğa mömkin.",
"edit-conflict": "Üzgärtülär konfliktı.",
"edit-no-change": "Tekstta üzgäeşlär yasalmaw säbäple, sezneñ üzgärtü kire qağıla.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Kertelgän üzgärtmägez saqlanıldı.",
"edit-already-exists": "Yaña bit tözep bulmıy.\nUl inde bar.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''İğtibar:''' bu bittä xäterne yış qullanuçı funksiälär artıq küp.\n\nÇikläw: $2 {{PLURAL:$2|qullanu}}, bu oçraqta {{PLURAL:$1|$1 tapqır}} başqarırğa röxsät itelä.",
"expensive-parserfunction-category": "Xäterne yış qullanuçı funksiälär küp bulğan bitlär",
"filename-bad-prefix": "Faylnıñ iseme '''«$1»''' dip başlana. Zinhar, faylnı taswirlawçı isem biregez.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- niçek bar şulay qaldırığız --> <pre>\n# Sintaksis töbändägeçä:\n# * «#» dip başlanğan barlıq närsä dä qömmentariy dip atalaçaq\n# * Härber buş rät — faylnıñ isemeneñ prefiksı, sifrlı kamera birüçe isem\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # qaysıber käräzle telefonnar\nIMG # barlıq\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # törle\n #</pre> <!-- niçek bar şulay qaldırığız -->",
"upload-success-subj": "Yökläw äybät ütte",
+ "upload-form-label-usage-title": "Qullanılış",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Törkemnär",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"license": "Litsenziäse:",
"license-header": "Litsenziäse",
"nolicense": "Yuq",
"watchlist-details": "Küzätü isemlegegezdä, bäxäs bitlären sanamıyça, {{PLURAL:$1|$1 bit|$1 bit}} bar.",
"wlshowlast": "Bayağı $1 säğät $2 kön eçendä yäki nı kürsät",
"watchlistall2": "barlıq",
+ "watchlist-hide": "Yäşerü",
"watchlist-options": "Küzätü isemlege köyläwläre",
"watching": "Küzätü isemlegemä östäwe…",
"unwatching": "Küzätü isemlegemnän çığaruı…",
"rollbacklink": "kire qaytaru",
"editcomment": "Üzgärtü öçen taswir: \"''$1''\".",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] üzgärtüläre ([[User talk:$2|bäxäs]]) [[User:$1|$1]] yuramasına kire qaytarıldı",
+ "changecontentmodel-title-label": "Bitneñ iseme",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Säbäp:",
"protectlogpage": "Yaqlanu köndälege",
"protectedarticle": "«[[$1]]» yaqlanğan",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" bite öçen yaqlaw däräcäse üzgärtelde",
"ipb-unblock": "Qullanuçı yäki IP adresı tıyudan azat itü",
"unblockip": "Qullanuçını tıyudan azat itü",
"ipusubmit": "Bu tıyunı tuqtatu",
- "ipblocklist": "Tıyılğan IP adresları häm qullanuçı isemnäre",
+ "blocklist": "Tıyılğan qullanuçılar",
+ "ipblocklist": "Tıyılğan qullanuçılar",
+ "blocklist-reason": "Säbäp",
"ipblocklist-submit": "Ezläw",
"infiniteblock": "bilgele ber waqıtsız",
"blocklink": "tıyu",
"allmessages-filter-modified": "Üzgärtelgän",
"allmessages-language": "Tel:",
"allmessages-filter-submit": "Küçü",
+ "allmessages-filter-translate": "Tärcemä itü",
"thumbnail-more": "Zuraytu",
"filemissing": "Fayl tabılmadı",
"thumbnail_error": "Keçkenä sürät tözüe xatası: $1",
"import": "Bitlärne yökläw",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Çığanaq wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Çığanaq bit:",
"import-interwiki-submit": "İmportlaw",
"import-upload-filename": "Fayl iseme:",
"import-comment": "İskärmä:",
"tooltip-pt-logout": "Çığu",
"tooltip-pt-createaccount": "Üzegezneñ xisap yazmanı tözep sistemağa anıñ belän kerergä çaqırabız; şulay da bu mäcbüri tügel",
"tooltip-ca-talk": "Bitneñ eçtälege turında bäxäs",
- "tooltip-ca-edit": "Sez bu bit üzgärtä alasız. Zinhar, saqlağançı qarap alunı qullanığız.",
+ "tooltip-ca-edit": "Bu bitne üzgärtü",
"tooltip-ca-addsection": "Yaña bülek başlaw",
"tooltip-ca-viewsource": "Bu bit üzgärtüdän yaqlanğan. Sez anıñ çığanaq tekstın ğına qarıy alasız.",
"tooltip-ca-history": "Bitneñ tözätmälär isemlege",
"tooltip-feed-atom": "Bu bit öçen Atom translyatsiäse",
"tooltip-t-contributions": "Qullanuçı kertemeneñ isemlegene qaraw",
"tooltip-t-emailuser": "Bu qullanuçığa xat cibärü",
+ "tooltip-t-info": "Bu bit turında östämä mäğlümat",
"tooltip-t-upload": "Fayllarnı yökläw",
"tooltip-t-specialpages": "Barlıq maxsus bitlär isemlege",
"tooltip-t-print": "Bu bitneñ bastıru versiäse",
"tooltip-ca-nstab-main": "Mäqäläneñ eçtälege",
"tooltip-ca-nstab-user": "Qullanuçınıñ şäxsi bite",
"tooltip-ca-nstab-media": "Media-fayl",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Bu maxsus bit, sez anı üzgärtü almıysız",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Bu maxsus bit, sez anı üzgärtä almıysız",
"tooltip-ca-nstab-project": "Proyektnıñ bite",
"tooltip-ca-nstab-image": "Sürätneñ bite",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki - xat bite",
"creditspage": "Räxmätlär",
"spamprotectiontitle": "Spam filtrı",
"simpleantispam-label": "Anti-spam tikşerüe.\nBu urınğa simvollar kert<strong>mä</strong>gez!",
+ "pageinfo-header-edits": "Üzgärtülär tarixı",
"pageinfo-toolboxlink": "Bit turında mäğlümat",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Äye",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Äye",
+ "pageinfo-category-pages": "Bitlär sanı",
+ "pageinfo-category-subcats": "Astörkemnär sanı",
+ "pageinfo-category-files": "Fayllar sanı",
+ "markaspatrolleddiff": "Tikşerelgän dip tamğalaw",
"markaspatrolledtext": "Bu mäqäläne tikşerelgän dip tamğalaw",
"markedaspatrolled": "Tikşerelgän dip tamğalandı",
"markedaspatrolledtext": "Saylanğan [[:$1]] mäqäläseneñ älege yuraması tikşerelgän dip tamğalandı.",
"metadata-fields": "Bu isemlekkä kergän metabirelmälär qırları räsem bitendä kürsäteler, qalğannarı isä kileşü buyınça yäşereler.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Kiñlek",
"exif-imagelength": "Bieklek",
+ "exif-orientation": "Yünäleş",
"exif-imagedescription": "Räsemneñ iseme",
"exif-make": "Kameranıñ citeşterüçese",
"exif-model": "Kameranıñ töre",
"exif-gpsspeedref": "Tizlekne isäpläw berämlege",
"exif-gpsspeed": "Xäräkät tizlege",
"exif-gpsdatestamp": "Data",
+ "exif-languagecode": "Tel",
+ "exif-iimcategory": "Törkem",
+ "exif-usageterms": "Qullanu şartları",
+ "exif-exposureprogram-1": "Qullanma",
"exif-meteringmode-255": "Başqa",
"exif-lightsource-0": "Bilgesez",
"exif-gaincontrol-0": "Yuq",
"monthsall": "barlıq",
"recreate": "Yañadan yasaw",
"confirm_purge_button": "OK",
+ "confirm-watch-button": "OK",
+ "confirm-watch-top": "Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezgä östärgäme?",
+ "confirm-unwatch-button": "OK",
+ "confirm-unwatch-top": "Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezdän beterergäme?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← aldağı bit",
"imgmultipagenext": "aldağı bit →",
"imgmultigo": "Küçü!",
"hijri-calendar-m1": "Möxärräm",
"hijri-calendar-m7": "Racäb",
"hijri-calendar-m9": "Ramazan",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bäxäse]])",
"version": "Yurama",
"version-other": "Başqa",
"version-license": "Litsenziä",
"specialpages-group-spam": "Spamğa qarşı qorallar",
"blankpage": "Buş bit",
"intentionallyblankpage": "Bu bit maxsus buş qaldırılğan",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Teglar]] filtrı:",
"tag-filter-submit": "Filtrlaw",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg|Teglar}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Teglar",
+ "tags-tag": "Teg iseme",
+ "tags-source-header": "Çığanağı",
+ "tags-active-yes": "Äye",
+ "tags-active-no": "Yuq",
"tags-edit": "üzgärtü",
+ "tags-create-reason": "Säbäp:",
+ "tags-create-submit": "Tözü",
+ "tags-delete-title": "Tegnı beterü",
+ "tags-delete-reason": "Säbäp:",
+ "tags-activate-reason": "Säbäp:",
+ "tags-deactivate-reason": "Säbäp:",
+ "tags-edit-title": "Teglarnı üzgärtü",
+ "tags-edit-reason": "Säbäp:",
"compare-submit": "Çağıştır",
"dberr-problems": "Ğafu itegez! Saytta texnik qıyınlıqlar çıqtı.",
"htmlform-submit": "Cibärü",
"htmlform-reset": "Üzgärtülärne kire qaytaru",
"htmlform-selectorother-other": "Başqa",
+ "htmlform-no": "Yuq",
+ "htmlform-yes": "Äye",
+ "htmlform-cloner-delete": "Çığaru",
"revdelete-restricted": "çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla",
"logentry-newusers-create": "$1 qullanuçı xisap yazması {{GENDER:$2|tözelde}}",
"rightsnone": "(yuq)",
"revdelete-summary": "üzgärtülär taswirlaması",
- "searchsuggest-search": "Ezläw"
+ "feedback-back": "Kire qaytu",
+ "feedback-cancel": "Baş tartu",
+ "feedback-close": "Yasaldı",
+ "feedback-error-title": "Xata",
+ "feedback-message": "Xäbär:",
+ "feedback-subject": "Tema:",
+ "feedback-submit": "Cibärü",
+ "feedback-thanks-title": "Räxmät!",
+ "searchsuggest-search": "Ezläw",
+ "expand_templates_output": "Näticä",
+ "expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_preview": "Aldan qaraw",
+ "pagelang-name": "Bit",
+ "pagelang-language": "Tel",
+ "mediastatistics-table-count": "Fayllar sanı",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Bilgesez",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videolar",
+ "special-characters-group-latin": "Latinça",
+ "special-characters-group-latinextended": "Kiñäytelgän latinça",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kirilça",
+ "special-characters-group-arabic": "Ğäräbçä"
}
"아라",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "V6rg"
+ "V6rg",
+ "C.R."
]
},
"tog-underline": "Sotołinea i cołegamenti:",
"faq": "Domande frequenti",
"faqpage": "Project:Domande frequenti",
"actions": "Asion",
- "namespaces": "نؤمفضا",
+ "namespaces": "Namespace",
"variants": "Varianse",
"navigation-heading": "Menù de navigassion",
"errorpagetitle": "Erore",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifico",
"allowemail": "Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>",
"prefs-searchoptions": "Riserca",
- "prefs-namespaces": "نؤمفضا",
+ "prefs-namespaces": "Namespace",
"default": "predefinìo",
"prefs-files": "File",
"prefs-custom-css": "CSS personalixà",
"undelete-error-long": "Se gà verificà dei erori nel tentativo de anular la scancelazion del file:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Sito sicuro che te vol vardar na revision del file \"<nowiki>$1</nowiki>\" scancelà da $2 el $3",
"undelete-show-file-submit": "Sì",
- "namespace": "نؤمفضا:",
+ "namespace": "Namespace:",
"invert": "Inverti la selession",
"tooltip-invert": "Sełesion sta caxeła par scondare łe modifeghe a łe pàjine drento del namespace sełesionà (e 'l rełativo namespace, se sełesionà)",
"namespace_association": "Namespace asocià",
"logentry-suppress-block": "$1{{GENDER:$2|封禁了}}{{GENDER:$4|$3}}，持续时间$5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1将{{GENDER:$4|$3}}的封禁设置{{GENDER:$2|更改为}}持续时间$5 $6",
"logentry-import-upload": "$1通过上传{{GENDER:$2|导入}}了$3",
+ "logentry-import-upload-details": "$1通过文件上传{{GENDER:$2|导入了}}$3（$4次{{PLURAL:$4|修订}}）",
"logentry-import-interwiki": "$1从其他wiki{{GENDER:$2|导入}}了$3",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1从$5{{GENDER:$2|导入了}}$3（$4次{{PLURAL:$4|修订}}）",
"logentry-merge-merge": "$1将$3{{GENDER:$2|合并}}至$4（修订版本至$5）",
"logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|移动}}页面$3至$4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1{{GENDER:$2|移动}}页面$3至$4，不留重定向",
"nosuchsectiontext": "您嘗試編輯的章節並不存在。\n可能在您檢視頁面時已經移動或刪除。",
"loginreqtitle": "需要登入",
"loginreqlink": "登入",
- "loginreqpagetext": "您必須 $1 才能檢視其它頁面。",
+ "loginreqpagetext": "您必須 $1 才能檢視其他頁面。",
"accmailtitle": "密碼已寄出",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2，可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
"newarticle": "(新)",
"userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"blocked-notice-logextract": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
- "clearyourcache": "<strong>注意：</strong>在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變動。\n* <strong>Firefox / Safari：</strong>按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome：</strong>按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer：</strong>按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong>進入 <em>工具 → 偏好設定</em> 中清除快取。",
+ "clearyourcache": "<strong>注意：</strong>在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變更。\n* <strong>Firefox / Safari：</strong>按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome：</strong>按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer：</strong>按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong>進入 <em>工具 → 偏好設定</em> 中清除快取。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 CSS 。",
"userjsyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 JavaScript 。",
"usercsspreview": "<strong>您目前正預覽您的使用者 CSS，CSS 還尚未儲存！</strong>",
"revdelete-hide-comment": "編輯摘要",
"revdelete-hide-user": "編輯者的使用者名稱/IP 位址",
"revdelete-hide-restricted": "禁止顯示資料給管理者及其他使用者",
- "revdelete-radio-same": "(請勿更改)",
+ "revdelete-radio-same": "(請勿變更)",
"revdelete-radio-set": "隱藏",
"revdelete-radio-unset": "顯示",
"revdelete-suppress": "禁止向管理者及其他使用者顯示資料",
"prefs-labs": "實驗中的功能",
"prefs-user-pages": "使用者頁面",
"prefs-personal": "使用者基本資料",
- "prefs-rc": "最近更改",
+ "prefs-rc": "最近變更",
"prefs-watchlist": "監視清單",
"prefs-editwatchlist": "編輯監視清單",
"prefs-editwatchlist-label": "編輯在您監視清單上的項目：",
"nchanges": "$1 次變更",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|自上次拜訪}}已有 $1",
"enhancedrc-history": "歷史",
- "recentchanges": "最近更改",
- "recentchanges-legend": "最近更改選項",
+ "recentchanges": "最近變更",
+ "recentchanges-legend": "最近變更選項",
"recentchanges-summary": "追蹤 Wiki 中此頁面的最近更改。",
"recentchanges-noresult": "於指定時間內沒有符合條件的變更。",
"recentchanges-feed-description": "追蹤 Wiki 中此訂閱來源的最近更改。",
"enotif_anon_editor": "匿名使用者 $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME 您好，\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n編輯者聯絡方式：\n信箱：$PAGEEDITOR_EMAIL\n本站：$PAGEEDITOR_WIKI\n\n在您檢視該頁面之前，接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視清單中重設您所有監視頁面的通知狀態。\n\n{{SITENAME}} 通知系統\n\n--\n更改您的電子郵件通知設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n更改您的監視清單設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n從監視清單中刪除此頁面，請至：\n$UNWATCHURL\n\n回函並取得進一步協助：\n$HELPPAGE",
"created": "建立了",
- "changed": "更改",
+ "changed": "變更",
"deletepage": "刪除頁面",
"confirm": "確認",
"excontent": "內容為：\"$1\"",
"specialpages-group-maintenance": "維護報表",
"specialpages-group-other": "其它特殊頁面",
"specialpages-group-login": "登入 / 建立帳號",
- "specialpages-group-changes": "最近更改與日誌",
+ "specialpages-group-changes": "最近變更與日誌",
"specialpages-group-media": "媒體上傳與報表",
"specialpages-group-users": "使用者與權限",
"specialpages-group-highuse": "常用頁面",
"htmlform-int-toohigh": "您所指定的值高於最大值 $1。",
"htmlform-required": "此值為必填。",
"htmlform-submit": "送出",
- "htmlform-reset": "還原更改",
+ "htmlform-reset": "還原變更",
"htmlform-selectorother-other": "其他",
"htmlform-no": "否",
"htmlform-yes": "是",
"pagelang-language": "語言",
"pagelang-use-default": "使用預設語言",
"pagelang-select-lang": "選擇語言",
- "right-pagelang": "更改頁面語言",
- "action-pagelang": "更改頁面語言",
- "log-name-pagelang": "更改語言日誌",
+ "right-pagelang": "變更頁面語言",
+ "action-pagelang": "變更頁面語言",
+ "log-name-pagelang": "變更語言日誌",
"log-description-pagelang": "此頁為頁面語言的變更日誌。",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 的語言從 $4 到 $5。",
"default-skin-not-found": "哎呀！您於 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> 設定的 Wiki 預設外觀 <code>$1</code> 無法使用。\n\n您的安裝程序應包含以下{{PLURAL:$4|外觀}}。請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration 操作手冊：外觀設定] 以取得如何{{PLURAL:$4|開啟外觀並設為預設值}}的資訊。\n\n$2\n\n; 若您才剛安裝完 MediaWiki：\n: 您大概是使用 git 或直接透過原始碼使用其他方法安裝，這種情況是正常的。請嘗試安裝 [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org 的外觀目錄] 中的部份外觀使用以下方式：\n:* 下載 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball 安裝程式]，該程式包含數個外觀與擴充套件。您可以複製並貼上至 <code>skins/</code> 目錄。\n:* 自 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] 下載個別外觀 tarball。\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins 使用 Git 下載外觀]。\n: 若您是 MediaWiki 的開發人員，這麼做應該不會影響到您的 git 儲存庫。\n\n; 若您才剛升級 MediaWiki：\n: MediaWiki 1.24 與較新的版本不再自動開啟已安裝的外觀 (請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery 操作手冊：外觀自動搜尋])。您可以將下列{{PLURAL:$5|行}}貼上至 <code>LocalSettings.php</code> 來開啟{{PLURAL:$5|所有}}目前已經安裝的{{PLURAL:$5|外觀}}：\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; 若您才剛修改 <code>LocalSettings.php</code>：\n: 請再次確認您輸入的外觀名稱是否有誤。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff