"viewsourcetext": "आप इ पन्ना कय स्रोत देखी सका जात है औ ओकर नकल उतार सका जात है:",
"viewyourtext": "आप ई पन्ना में ''आपन सम्पादन'' कय स्रोत देखी सका जात है औ ओकर नकल उतार सका जात है:",
"protectedinterface": "इ पन्ना विकी कय सॉफ़्टवेयर कय इंटरफ़ेस पाठ देत है,अव एकर गलत प्रयोग से बचावेक लिये सुरक्षित करा है।\nकुल विकिन् कय लिए अनुवाद जोड़य या बदलय कय लिए कृपया मीडियाविकि कय क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] कय प्रयोग करा जाय।",
+ "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एकठु अइसन पन्ना कय बदलय जावा जात हैं जवन सॉफ़्टवेयर कय इंटरफ़ेस पाठ देत है।\nइ पन्ना कय बदलय से अउर सदस्यन् कय देखावेवाला इंटरफ़ेस कय शकल सूरत में बदलाव आई जाइ।",
+ "cascadeprotected": "ई पन्ना सुरक्षित है, काहे से इ निचे दिहा {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नन्}} कय सुरक्षा-सीढ़ी में है:\n$2",
"namespaceprotected": "आप कय '''$1''' नामस्थान में रहल पन्नन कय बदलै कय अनुमति नाइ है।",
"customcssprotected": "आप कय इ CSS पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
"customjsprotected": "आप कय इ जावास्क्रिप्ट पन्ना कय संपादन करेक अनुमति नाई है, काहे से एहमा अउर सदस्य कय व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल है।",
"userlogin-resetlink": "आपन प्रवेश जानकारी भूलाई गवा गय?",
"userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्त कुंजी भूलाई गवा गय?",
"userlogin-helplink2": "लॉग इन करे में सहायता",
+ "userlogin-loggedin": "आप {{GENDER:$1|$1}} कय रूप में पहीलवे से लॉग्ड इन होवा जात है।\nकवनो अउर सदस्य कय रूप में लॉग इन करय खरतिन निचे दिहा फ़ॉर्म कय प्रयोग करा जाय।",
"userlogin-createanother": "एकठु अउर खाता खोला जाय",
"createacct-emailrequired": "ई-मेल ठाँव",
"createacct-emailoptional": "ई-मेल ठाँव (वैकल्पिक)",
"password-login-forbidden": "इ सदस्यनाँव अउर गुप्त कुंजी कय उपयोग नाई कै सका जात अहै।",
"mailmypassword": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित करा जाय",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} कय लिए नवाँ अस्थाई गुप्त कुंजी",
+ "passwordremindertext": "केहु दुसर (शायद आपय, $1 आइ॰पी ठहर से) {{SITENAME}} ($4) पे इस्तेमाल कय खर्तिन नँवा गुप्त कुंजी मङावा गा है। सदस्य \"$2\" कय खर्तिन एकठु अस्थायी गुप्त कुंजी बनाइ दिहा गा है, अव इ अभीन \"$3\" होय। यदि इ आपय कय मंशा रहा, तव अब आप कय सत्रारंभ करय कय एकठु नँवा गुप्त कुंजी चुनयक् परि।\nआप कय अस्थायी गुप्त कुंजी कय समय {{PLURAL:$5 दिन}} में खतम होई जाइ।\nयदि इ चिरौरी केहु दुसर करे है, या आप आपन पुरान गुप्त कुंजी अब नाइ बदलयक् चाहा जात है काहे से आप कय आपन पुरान गुप्त कुंजी याद आई गा है, तव आप इ संदेश कय अनदेखा कई सका जात है, अव आपन पुरान गुप्त कुंजी कय पहिलेक जैसन इस्तेमाल कई सका जात है।",
"noemail": "\"$1\" सदस्य कय लिये कवनो भी ई-मेल पता दर्ज नाइ कई गा है।",
"noemailcreate": "आप कय असली ई-मेल ठाँव देक परि।",
"passwordsent": "\"$1\" कय ई-मेल ठाँव पे एक नवाँ गुप्त कुंजी भेजि गा है।\nई-मेल पावेक बाद कृपया दुबारा लॉग इन करा जाई।",
"blocked-mailpassword": "आप कय आइ॰पी ठाँव कय सम्पादन करे से अवरुद्ध कई गा है, अउर गलत इस्तेमाल रोकेक लिये गुप्त कुंजी फिरसे पावे कय सुविधा इ आइ॰पी पे बंद कई गा है।",
"eauthentsent": "दर्ज करल ई-मेल ठहर पे एकठु फुरवासाखी ई-मेल भेज दिहा गा है।\nआप का उ ई-मेल में दिहा निर्देशन् कय अनुसार ई-मेल ठहर कय सत्यापन करेक परि,ओकरे बादय ही हिँया से कवनो दूसर ई-मेल भेज जाई।",
+ "throttled-mailpassword": "पिछला {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटन्}} मे एकठु गुप्त कुंजी स्मरण-पत्र भेजी गा है।\nदुरुपयोग से बचाव कय लिए हर {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटन्}} में एक्कय गुप्त कुंजी स्मरण-पत्र भेजी जात है।",
"mailerror": "ई-मेल भेजय में त्रुटि: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "आप कय आइ॰पी ठहर से आवे वाले मनई लोग पिछला चौबीस घंटन् में इ विकि पे {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बनाई चुका हैं, इ समयावधि में ई अधिकतम सीमा होय।\n यह समय इ आइ॰पी कय प्रयोग करय वाले आगंतुक अउर खाता नाइ खोल सकत हैं।",
"emailauthenticated": "आप कय ई-मेल ठहर $2 कय $3 बजे सत्यापित कै गय।",
+ "emailnotauthenticated": "आप कय ई-मेल ठहर कय यकिन नाइ भा है।\nनीचे दीहा कवनो भी सुविधा कय लिये आप कय ई-मेल नाई भेजी जाई।",
+ "noemailprefs": "इ सुविधन् कय प्रयोग करेक खर्तिन आपन पसंद में ई-मेल ठहर दिहा जाय।",
"emailconfirmlink": "आपन ई-मेल ठहर निश्चित करा जाय",
"invalidemailaddress": "ई-मेल ठहर नाई मानी जाई काहे से ई कवनो अवैध स्वरूप में है।\nकृपया एक सही तरीका से स्वरूपित ई-मेल ठहर दिहा जाय या उ कोष्ठक कय खालीय छोड दिहा जाय।",
"cannotchangeemail": "इस विकी पे सदस्य खाता कय ई-मेल ठहर नाइ बदल सका जात अहै।",
"accountcreated": "खाता बनी गवा है",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|बातचीत]]) कय लिये खाता बनाइ दिहा है।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} के लिये खाता बनावा जाय",
+ "createaccount-text": "आप कय ई-मेल ठहर कय खर्तीन केहु दुसर {{SITENAME}} ($4) पे \"$2\" सदस्य नाँव से \"$3\" गुप्तकुंजी (पासवर्ड) सहित खाता खोले हैं।\nआप कय लॉग इन कइकै आपन गुप्त कुंजी (पासवर्ड) तुरंतय बदल लेक चाहि।\n\nयदि इ खाता गलती से खोला गा है, तव आप इ मैसेज कय अनदेखा कै सका जात है।",
"login-throttled": "आप अबहिनय में कयु दाँइ लॉग इन करेक प्रयास किहा गा है।\nफिरसे प्रयास करय से पहीले तनी $1 रुका जाय।",
"login-abort-generic": "आप कय लाग-इन असफल रहा - निष्फलित",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
+ "suspicious-userlogout": "आप कय लॉग आउट करेक चिरौरी अस्वीकृत कई दिहा गा है काहे से अइसन लागत हय है कि ई कवनो खराब ब्राउज़र या कैश करय वाला प्रॉक्सी से भेजा ग रहा।",
"createacct-another-realname-tip": "असली नाँव देब आवश्यक नाई है।\nयदि आप देवा जाई तव एकर प्रयोग सदस्यन् कय योगदान कय लिये श्रेय (attribution) देक लिये कई जाई।",
"pt-login": "लॉग इन",
"pt-login-button": "लॉग इन",
"passwordreset-username": "सदस्यनाँव:",
"passwordreset-domain": "डोमेन:",
"passwordreset-capture": "परिणामस्वरूप बनावल ई-मेल देखा जाय?",
+ "passwordreset-capture-help": "अगर आप इ चेकबॉक्स कय टिक करा जाइ तव ई-मेल (अस्थायी गुप्तकुंजी कय साथे) आप कय देखाई अव सदस्य कय भी भेजी जाइ।",
"passwordreset-email": "ई-मेल ठाँव:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पे खाता कय विवरण",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "केहु (शायद आप कय, $1 आइ॰पी ठहर से) {{SITENAME}} ($4) पे अपने {{PLURAL:$3|गुप्त कुंजी}} कय रीसेट करेक अनुरोध करे है। इ ई-मेल ठहर से निचे कय{{PLURAL:$3|खाता जोड़ान् है}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्त कुंजी {{PLURAL:$5|दिन}} कय बाद काम नाइ करि। आप लॉग इन कई कय एकठु नँवा गुप्त कुंजी अभीनै चुन लुहा जाए। यदि इ अनुरोध केहु अउर करे है, या फिर आप कय आपन गुप्त कुंजी याद आइ गा है, औ आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्त कुंजी नाइ बदलेक चाहा जात है तव आप इ संदेश कय अनदेखा कई कय आपन पुरान गुप्तकुंजी कय प्रयोग कै सका जात है।",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पे सदस्य $1 आपकय {{PLURAL:$3|खाता}} कय गुप्तकुंजी कय रीसेट करेक अनुरोध करे हैं। इ ई-मेल ठहर से इ {{PLURAL:$3|खाता जोडान है}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई}} अस्थायी गुप्तकुंजी {{PLURAL:$5|दिन}} कय बाद काम नाइ करि।\nआप लॉग इन कइकै एकठु नँवा गुप्त कुंजी अभीन लै लेक चाहि। यदि इ अनुरोध केहु दुसर करे है, या फिर आप कय आपन गुप्त कुंजी याद आई गा है, अव आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तकुंजी नाई बदलेक चाहा जात है, आप इ संदेश कय अनदेखा कई कय आपन पुरान गुप्तकुंजी कय प्रयोग कइ सका जात है।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाँव: $1\nअस्थायी गुप्तकुंजी: $2",
"passwordreset-emailsent": "एक गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल भेज दिहा गा है।",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "नीचे जवन देखावा है ओकर गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल भेज दिहा गा है।",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दिहा गुप्त कुंजी रीसेट ई-मेल पैदा भा रहा, लेकिन ओका {{GENDER:$2|सदस्य}} कय भेजब असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
"changeemail": "ईमेल ठाँव बदला जाय",
"changeemail-text": "अपना ई-मेल पता परिवर्तित करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें। इस बदलाव की पुष्टि करने के लिये आपको अपना कूटशब्द पुनः लिखना पड़ेगा।",
"changeemail-no-info": "इ पन्ना कय सीधय प्रयोग करेक लिए आप कय लॉग इन करेक परि।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा कन्वर्टर गहीराई सीमा से बहरे गय ( $1 )",
"node-count-exceeded-category": "पन्ना जवनन् में नोड-संख्या सीमा पार कई गा है",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "पन्ना जवनेमें विस्तार गहिराई पार कई गा है",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ई पन्ना विस्तार गहराई पार करत है।",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना में विस्तार गहराई पार कई गा है",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip लूप मिला",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार कई गय ($1)",
"converter-manual-rule-error": "मैन्यूअल भाषा परिवर्तन नियम में त्रुटि",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]]) कय करल बदलाव $1 कय पहिले जईसन कई गय",
"undo-summary-username-hidden": "लुकुआवल सदस्यन् कय करल बदलाव $1 कय पहिले जईसन कई गय",
"cantcreateaccounttitle": "खाता नाई खोली सका जात है",
+ "cantcreateaccount-text": "इ आइ॰पी ठहर ('''$1''') कय खाता बनावे कय [[User:$3|$3]] रोक लगाए हैँ।\n\nएकरे लिये $3 ''$2'' कारण दिहे हैं।",
"cantcreateaccount-range-text": "'''$1''' कय श्रेणी में आवे वाला आई॰पी ठहर से, जवनेमें आप कय आई॰पी ठहर ('''$4''') शामिल है, नँवा खाता बनावे कय लिए [[User:$3|$3]] अवरोधित कई गा है। \n\n$3 द्वारा दिया गया कारण है: \"$2\"",
"viewpagelogs": "इस पन्ना कय लॉग देखा जाय",
"nohistory": "इ पन्ना कय कवनो इतिहास नाई है।",
"history-feed-empty": "अनुरोधित करल पन्ना अस्तित्व में नाई है।\nई पन्ना या तो मेटावा है या फिर एकर नाँव बदल दिहा है।\n[[Special:Search|विकि पे खोजा जाय]] कय प्रयोग करा जाय।",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाई गय)",
"rev-deleted-user": "(सदस्यनाँव हटाई गय)",
+ "rev-deleted-event": "(लाग जानकारी हटाइ गय)",
"rev-deleted-user-contribs": "[सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर लुकुआई गय- सम्पादन योगदान में से लुकुआई गय]",
"rev-deleted-text-permission": "ई पन्ना अवतरण हटाई गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ई पन्ना अवतरण लुकुआइ गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।",
"rev-deleted-text-unhide": "ई पन्ना अवतरण हटाई गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।\nयदि आप चाहा जाय तव ई अवतरण कय [$1 देख सका जात है] ।",
"rev-suppressed-text-unhide": "ई पन्ना अवतरण लुकुआइ गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} लुकुआवे कय लॉग] में मिली सकत है।\nयदि आप चाहा जाय तव ई अवतरण कय [$1 देख सका जात है] ।",
"rev-deleted-text-view": "ई पन्ना कय अवतरण हटाई गा है।\nएकर ढेर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे कय लॉग] में मिली सकत है।",
"backend-fail-synced": "फ़ाइल \"$1\" आतंरिक भंडारण बैकेंड में असंगत स्थिति में है।",
"backend-fail-connect": "\"$1\" भंडारण बैकेंड से सम्पर्क स्थापित नाई कई मिला।",
"backend-fail-internal": "भंडारण बैकेंड \"$1\" में कवनो अज्ञात त्रुटि पैदा होइ गय।",
+ "uploadstash": "स्टैश अपलोड करा जाय",
"license": "लाइसेन्सिंग:",
"license-header": "लाइसेन्सिंग",
"licenses-edit": "लाइसेंस विकल्प सम्पादन",
"listfiles-delete": "मिटावा जाय",
+ "listfiles_search_for": "मीडिया नाँव कय खर्तिन खोजा जाय:",
"imgfile": "फ़ाइल",
+ "listfiles": "फ़ाइल सूची",
+ "listfiles_thumb": "अंगूठाकार",
+ "listfiles_date": "मिती",
+ "listfiles_name": "नाँव",
+ "listfiles_user": "सदस्य",
+ "listfiles_size": "आकार",
+ "listfiles_description": "विवरण",
+ "listfiles_count": "अवतरण",
+ "listfiles-show-all": "एहमा चित्रन् कय पुरान अवतरण है",
+ "listfiles-latestversion": "हालिए कय अवतरण",
+ "listfiles-latestversion-yes": "हाँ",
+ "listfiles-latestversion-no": "नाही",
+ "file-anchor-link": "फाइल",
+ "filehist": "फाइल कय इतिहास",
+ "filehist-help": "मिति/समय मे क्लिक कइकै फाइल उ समय कैसन बिलगात रहा देखा जाय",
+ "filehist-deleteall": "कुल मेटावा जाय",
+ "filehist-deleteone": "मेटावा जाय",
+ "filehist-revert": "पहिले जैसन करा जाय",
+ "filehist-current": "अबहिनै कय",
+ "filehist-datetime": "मिति/समय",
+ "filehist-thumb": "अंगूठाकार प्रारूप",
+ "filehist-thumbtext": "$1 अवतरण कय अंगूठाकार प्रारूप।",
+ "filehist-nothumb": "कवनो अंगूठाकार नाइ है",
+ "filehist-user": "सदस्य",
+ "filehist-dimensions": "आकार",
+ "filehist-filesize": "फ़ाइल कय आकार",
+ "filehist-comment": "टिप्पणी",
+ "imagelinks": "फ़ाइल कय उपयोग",
+ "linkstoimage": "निचे दिहा {{PLURAL:$1|पन्ना}} में इ फ़ाइल कय कड़ि हैं:",
+ "filepage-nofile": "ई नाँव कय कवनो फाइल नाइ है ।",
+ "filepage-nofile-link": "ई नाँव कय कवनो फाइल नाइ है,लेकिन आप [$1 कय अपलोड कई सका जात है]।",
+ "uploadnewversion-linktext": "ई फाइल कय नँवा अवतरण अप्लोड करा जाय",
+ "shared-repo-from": "$1 से",
+ "shared-repo": "एकठु साझा भंडार",
+ "upload-disallowed-here": "आप इ फाइल कय उप्पर नाइ लिखी सका जात है",
+ "filerevert": "$1 कय पहिले जैसन करा जाय",
+ "filerevert-legend": "फ़ाइल कय पहिले जैसन करा जाय",
+ "filerevert-intro": "आप '''[[Media:$1|$1]]''' कय [$4 $2 कय $3 बजे कय अवतरण] कय पहिले जैसन करा जात है ।",
+ "filerevert-comment": "कारण:",
+ "filerevert-defaultcomment": "$1 कय $2 बजे कय अवतरण कय पहिले जैसन कै गय",
+ "filerevert-submit": "पहिले जैसन करा जाय",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' कय [$4 $2 कय $3 बजे कय अवतरण] कय पहिले जैसन कै गा है।",
+ "filerevert-badversion": "दिहल समय से मिलए वाला इ फ़ाइल कय कवनो पुरान अवतरण नाइ है।",
+ "filedelete": "$1 मिटावा जाय",
+ "filedelete-legend": "फ़ाइल मिटावा जाय",
+ "filedelete-intro": "आप फ़ाइल '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास सहित हटावे जावा जात है।",
+ "filedelete-intro-old": "आप '''[[Media:$1|$1]]''' कय [$4 $2 कय $3 बजे कय अवतरण] हटावे जावा जात हैं।",
+ "filedelete-comment": "कारण:",
+ "filedelete-submit": "मिटावा जाय",
+ "filedelete-success": "'''$1''' मेटावा है।",
+ "filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' कय $2 कय $3 बजे कय अवतरण हटाई गा है।",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*हटावे कय साधारण कारण\n** कॉपीराइट उल्लंघन\n** डुप्लिकेट फ़ाइल",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "हटावेक कारण बदला जाय",
+ "filedelete-maintenance": "रखरखाव चलत है अव रखरखाव कय दौरान फ़ाइलन् कय हटाइब औ पुनर्स्थापित करब मिनाही है।",
+ "filedelete-maintenance-title": "फ़ाइल नाइ हटाय सका जात है",
+ "mimesearch": "MIME खोज",
"watchlist": "अवलोकन सुची"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff