"apihelp-block-param-reason": "Motiu del blocatge.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Empachar la creacion de compte.",
"apihelp-checktoken-param-token": "Geton de testar.",
+ "apihelp-compare-param-fromtitle": "Primièr títol de comparar.",
+ "apihelp-compare-param-fromid": "ID de la primièra pagina de comparar.",
+ "apihelp-compare-param-fromrev": "Primièra revision de comparar.",
+ "apihelp-compare-param-totitle": "Segond títol de comparar.",
+ "apihelp-compare-param-toid": "ID de la segonda pagina de comparar.",
+ "apihelp-compare-param-torev": "Segonda revision de comparar.",
+ "apihelp-createaccount-description": "Creatz un novèl compte d'utilizaire.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nom d'utilizaire.",
+ "apihelp-createaccount-param-password": "Senhal (ignorat se <var>$1mailpassword</var> es definit).",
+ "apihelp-delete-description": "Suprimir una pagina.",
"apihelp-delete-example-simple": "Suprimir la <kbd>Pagina principala</kbd>.",
+ "apihelp-edit-description": "Crear e modificar las paginas.",
"apihelp-edit-param-text": "Contengut de la pagina.",
- "apihelp-edit-param-minor": "Modificacion menora."
+ "apihelp-edit-param-minor": "Modificacion menora.",
+ "apihelp-edit-example-edit": "Modificar una pagina",
+ "apihelp-edit-example-prepend": "Prefixar una pagina per <kbd>__NOTOC__</kbd>",
+ "apihelp-emailuser-description": "Mandar un corrièr electronic un l’utilizaire.",
+ "apihelp-emailuser-param-subject": "Entèsta del subjècte.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-title": "Títol de la pagina.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitèxte de convertir.",
+ "apihelp-login-param-name": "Nom d'utilizaire.",
+ "apihelp-login-param-password": "Senhal.",
+ "apihelp-login-param-domain": "Domeni (facultatiu).",
+ "apihelp-login-example-login": "Se connectar.",
+ "apihelp-opensearch-param-search": "Cadena de recèrca.",
+ "apihelp-parse-example-page": "Analisar una pagina.",
+ "apihelp-parse-example-text": "Analisar lo wikitèxte.",
+ "apihelp-parse-example-summary": "Analisar un resumit."
}
"Rodrigo codignoli",
"Tuliouel",
"Marcos dias de oliveira",
- "Fasouzafreitas"
+ "Fasouzafreitas",
+ "TheEduGobi"
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
"config-env-bad": "O ambiente foi verificado.\nVocê não pode instalar o MediaWiki.",
"config-env-php": "O PHP $1 está instalado.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 está instalado.",
- "config-unicode-using-utf8": "Usando o utf8_normalize.so, de Brion Vibber, para a normalização Unicode.",
"config-unicode-using-intl": "Usando a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Aviso</strong>: A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode, abortando e passando para a lenta implementação de PHP puro.\nSe o seu site tem um alto volume de tráfego, informe-se sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalização Unicode].",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Aviso:</strong> A versão instalada do wrapper de normalização Unicode usa uma versão mais antiga da biblioteca do [//www.site.icu-project.org/projeto ICU].\nVocê deve [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations atualizar] se você tem quaisquer preocupações com o uso do Unicode.",
"config-no-db": "Não foi possível encontrar um driver de banco de dados adequado! É necessário instalar um driver de banco de dados para o PHP.\nSão suportados os seguintes tipos de bancos de dados: $1.\n\nSe você mesmo tiver compilado o PHP, reconfigure-o com um cliente de banco de dados ativado usando, por exemplo <code>./configure --with-mysqli</code>.\nSe você instalou o PHP a partir de um pacote do Debian ou do Ubuntu, então será também necessário instalar, por exemplo, o pacote <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Aviso:</strong> você tem o SQLite versão $1, que é menor do que a versão mínima necessária $2. O SQLite não estará disponível.",
"config-no-fts3": "<strong>Aviso</strong> O SQLite foi compilado sem o [//sqlite.org/fts3.html módulo FTS3], as funcionalidades de pesquisa não estarão disponíveis nesta instalação.",
+ "config-register-globals-error": "<strong>Erro: a opção <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> do PHP está ativada.\nA mesma deve ser desativada para continuar a instalação.</strong>\nVeja [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] para obter ajuda com isto.",
+ "config-magic-quotes-gpc": "<strong>Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc] está ativa!</strong>\nEsta opção corrompe a entrada de dados imprevisivelmente.\nVocê não pode instalar ou usar a MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
"config-magic-quotes-runtime": "<strong>Erro fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] está ativada!</strong>\nEsta opção causa corrupção dos dados de entrada de forma imprevisível.\nVocê não pode instalar ou utilizar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
"config-magic-quotes-sybase": "<strong>Erro fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] está ativada!</strong>\nEsta opção corrompe os dados de entrada de forma imprevisível.\nVocê não pode instalar ou utilizar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
"config-mbstring": "<strong>Erro fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] está ativada!</strong>\nEsta opção causa erros e pode corromper os dados de forma imprevisível.\nVocê não pode instalar ou utilizar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
"config-memory-raised": "A configuração <code>memory_limit</code> do PHP era $1; foi aumentada para $2.",
"config-memory-bad": "<strong>Aviso:</strong> A configuração <code>memory_limit</code> do PHP é $1.\nIsso provavelmente é muito baixo.\nA instalação pode falhar!",
"config-ctype": "<strong>Erro fatal:</strong> O PHP deve ser compilado com suporte para a [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extensão Ctype].",
+ "config-iconv": "<strong>Fatal:</strong> O PHP deve ser compilado com suporte para a [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php extensão iconv].",
"config-json": "<strong>Erro fatal:</strong> O PHP foi compilado sem suporte a JSON.\nVocê deve instalar a extensão PHP JSON ou a extensão [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] antes de instalar o MediaWiki.\n* A extensão JSON do PHP já está incluída no Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 e 6, mas deve ser habilitado no <code>/etc/php.ini</code> ou no <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Algumas distribuições Linux lançadas após maio de 2013 omitem a extensão PHP, oferecendo em seu lugar a extensão PECL como parte do pacote <code>php5-json</code> ou do <code>php-pecl-jsonc</code>.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] está instalado",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] está instalado",
"tog-newpageshidepatrolled": "Hȳdan weardode trametas in nīwra andwendinga getæle",
"tog-extendwatchlist": "Sprǣdan behealdungtæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan",
"tog-usenewrc": "Settan andwendunga on hēapas on trametum on nīwra andwendunga getæle and behealdungtæle",
- "tog-numberheadings": "Settan rīm on fōrecwidas selflīce",
+ "tog-numberheadings": "Settan rīm on forecwidas selflīce",
"tog-showtoolbar": "Īwan þā adihtunge tōlmearce",
"tog-editondblclick": "Adihtan trametas mid twifealdum mȳs swenge",
"tog-editsectiononrightclick": "Þafian dǣla adihtunge þurh swīðran healfe mȳs swengas on dǣla titulum",
"disclaimers": "Ætsacunga",
"disclaimerpage": "Project:Gemǣne ætsacung",
"edithelp": "Help on adihtunge",
+ "helppage-top-gethelp": "Help",
"mainpage": "Hēafodtramet",
"mainpage-description": "Hēafodtramet",
"policy-url": "Project:Rǣd",
"exception-nologin": "Ne inloggod",
"virus-badscanner": "Yfel gesetedness: Uncūþ wyrmsēcend: <em>$1</em>",
"virus-unknownscanner": "uncūþ andgund:",
- "logouttext": "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''\n\nÞū canst ætfeolan þǣre nytte {{SITENAME}} tō ungecūðum, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō þǣm ylcan oþþe ōðrum brūcende.\nCnāw þæt sume trametas mihten gīet wesan geīwde swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles hord.",
+ "logouttext": "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''\n\nWit þū þe sume trametas wēnunga sīen gīet geīwed swā þū sīe inmeldod, ōþ þū ǣmetgie þīnes webbsēcendes hord.",
"welcomeuser": "Wilcume, $1!",
"yourname": "Þīn brūcendnama:",
"userlogin-yourname": "Brūcendnama:",
"gotaccount": "Hafast þū reccinge ǣr? $1.",
"gotaccountlink": "Inmeldian",
"userlogin-resetpassword-link": "Forgēate þū þīn gelēafword?",
+ "createacct-emailrequired": "Spearcǣrenda nama",
+ "createacct-emailoptional": "Spearcǣrenda nama (ungenēdedlic)",
+ "createacct-email-ph": "Besettan þīnne spearcǣrenda naman",
+ "createacct-another-email-ph": "Besettan spearcǣrenda naman",
"createaccountmail": "Notian hwīlendlic hlīetlic þafungword and sendan hit tō þǣm genamodan spearcǣrendnaman",
+ "createacct-realname": "Sōt nama (ungenēdedlic)",
"createaccountreason": "Racu:",
+ "createacct-reason": "Racu",
+ "createacct-reason-ph": "For hwȳ wyrcest þū ōðerne grīman",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Besettan þone traht þe þū sīhst būfan",
+ "createacct-submit": "Scieppan þīnne grīman",
+ "createacct-another-submit": "Scieppan ōðerne grīman",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is geworht fram hādum swilce þū.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|adihtung|adihtunga}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tramet|trameta}}",
"badretype": "Þā þafungword þe write þū, bēoþ ungelīc.",
"userexists": "Se brūcendnama is ǣr gebrocen. Cēos lā ōðerne naman.",
"loginerror": "Inmeldunge wōh",
+ "createacct-error": "Grīman scieppunge misfeng",
"createaccounterror": "Ne cūðe scieppan reccinge: $1",
"nocookiesnew": "Sēo brūcendreccing wæs gemacod, ac þū neart inmeldod.\n{{SITENAME}} brȳcþ cȳþþu grētunga tō inmeldienne brūcendas.\nÞū hafast forwierned cȳþþu grētunga.\nLīef him lā, and siþþan inmelda þīnne nīwan brūcendnaman and þīn nīwe þafungword.",
+ "noname": "Þū nafast gewriten gengne brūcendes naman.",
"loginsuccesstitle": "Inmeldung gesǣlde",
"loginsuccess": "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} tō \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Þǣr nis nān brūcend þe hæfþ þone naman \"$1\".\nStafena micelnessa sind hefiga and ānlica on brūcendnamum.\nScēawa þīne wrītunge eft, oþþe [[Special:UserLogin/signup|sciepp nīwe reccinge]].",
"nosuchusershort": "Þǣr nis nān brūcend mid þǣm naman \"$1\". Scēawa þīne wrītunge.",
+ "nouserspecified": "Þū scealt wrītan brūcendes naman.",
+ "login-userblocked": "Þes brūcend is fortȳned. Inmeldung nis gelīfed.",
+ "wrongpassword": "Nā riht þafungword wæs gewriten. Sēc þū eft lā.",
+ "wrongpasswordempty": "Þū ne write nǣnig þafungword. \nSēc þū eft lā.",
"passwordtooshort": "Þafungword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafena}}.",
+ "passwordtoolong": "Þafungword ne cunnon wesan lengran þonne {{PLURAL:$1|1 stafa|$1 stafena}}.",
+ "password-name-match": "Þīn þafungword sceal wesan ungelīc þīnum brūcendes naman.",
+ "password-login-forbidden": "Sēo nytt þisses brūcendes naman and þafungwordes nis gelīfed.",
"mailmypassword": "Settan þafungword eft",
+ "passwordremindertitle": "Nīwe hwīlendlic þafungword for {{SITENAME}}",
+ "noemail": "Þær nis nǣnig spearcǣrenda nama gewriten for \"$1\" brūcende.",
+ "noemailcreate": "Þū þearft wrītan gengne spearcǣrenda naman.",
+ "blocked-mailpassword": "Þīn IP nama is fortȳned and ne cann adihtan; þæs ne cann hit brūcan þone þafungworda eftgemyndgunge tōl swā þæt man ne miswende hine.",
"acct_creation_throttle_hit": "Nēosiende tō þissum wici, þe þīnne IP-Stōwe brȳcþ, hæfþ gesett {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 hordcleofan}} in þǣm læsten dæge. Þu ne canst settan ǣnige māran. Þǣrfram ne cunnon Nēosiende, þe þisne IP-Stōwe brȳcþ, settan ǣnige hordcleofan māran on þisse handhwīle.",
"accountcreated": "Scōp reccinge",
"loginlanguagelabel": "Sprǣc: $1",
"recentchanges-label-bot": "Searuþrǣl fremede þās adihtunge",
"recentchanges-label-plusminus": "Þæs trametes micelness wæs andwended þȳs rīme grēatbitena",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (seoh ēac [[Special:NewPages|getæl nīwra trameta]])",
- "rcnotefrom": "Niðer sind þā andwendunga fram <strong>$2</strong> (mǣst īweþ <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Niðer {{PLURAL:$5|is sēo andwendung|sindon þā andwendunga}} fram <strong>$4 of $3</strong> (swā fela swā <strong>$1</strong> sind geīwed).",
"rclistfrom": "Īwan nīwa andwendunga fram $3 $2 and siþþan",
"rcshowhideminor": "$1 lytela adihtunga",
"rcshowhideminor-show": "Īwan",
"uploadbtn": "Hladan ymelan forþ",
"uploadnologin": "Nā inmeldod",
"uploaderror": "Wōh on forþhladunge",
- "upload-permitted": "Geþafod ymelena cynn: $1.",
- "upload-preferred": "Fōreboren ymelena cynn: $1.",
- "upload-prohibited": "Forboden ymelena cynn: $1.",
+ "upload-permitted": "Geþafod ymelena {{PLURAL:$2|cynn|cynn}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Foreboren ymelena {{PLURAL:$2|cynn|cynn}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Forboden ymelena {{PLURAL:$2|cynn|cynn}}: $1.",
"uploadlogpage": "Hladan ealdhord forþ",
"filename": "Ymelan nama",
"filedesc": "Scortness",
"wantedpages": "Gewilnode trametas",
"mostlinked": "Trametas mid þǣm mǣstan rīme hlencena",
"mostlinkedcategories": "Floccas mid þǣm mǣstan rīme hlencena",
- "mostlinkedtemplates": "Bysena mid þǣm mǣstan rīme hlencena",
- "prefixindex": "Ealle trametas mid fōredǣle",
+ "mostlinkedtemplates": "Trametas mid þǣm mǣstan rīme hlencena",
+ "prefixindex": "Ealle trametas mid foredǣle",
"shortpages": "Scorte trametas",
"longpages": "Lange trametas",
"listusers": "Brūcenda getæl",
"unwatch": "Ablinnan behealdunge",
"unwatchthispage": "Ablinnan behealdunge",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum behealdunggetæle, nā sunderlīce arīmedum mōtunga trametum.",
- "wlnote": "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre latostan tīde|þǣm latostan '''$2''' tīda}}, fram: $3, $4.",
+ "wlnote": "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre nīwostan tīde|þǣm nīwostum '''$2''' tīda}}, fram $4 of $3.",
"wlshowlast": "Īwan þā nīwostan $1 tīda $2 daga",
"watchlist-options": "Behealdungtæles cyras",
"watching": "Behealdende...",
"tooltip-pt-logout": "Ūtmeldian",
"tooltip-pt-createaccount": "Þū āhst wyrcan grīman tō brūcenne, ac þū ne þearft þæt dōn.",
"tooltip-ca-talk": "Mōtung ymbe þone innunge tramet",
- "tooltip-ca-edit": "Þū meaht þisne tramet adihtan. Brūc lā þone fōrebysene cnæpp ǣr þū hordie.",
+ "tooltip-ca-edit": "Þū meaht þisne tramet adihtan. Brūc lā þone forebysene cnæpp ǣr þū hordie.",
"tooltip-ca-addsection": "Beginnan nīwne dǣl",
"tooltip-ca-viewsource": "Þes tramet is borgen.\nÞū canst his fruman sēon.",
"tooltip-ca-history": "Ǣrran fadunga þisses trametes",
"tooltip-ca-nstab-category": "Sēon þone flocces tramet",
"tooltip-minoredit": "Mearcian þās tō lytelre adihtunge",
"tooltip-save": "Hordian þīna andwendunga",
- "tooltip-preview": "Seoh fōrebysene þīnra andwendunga. Brūc þis lā ǣr þū hordie!",
+ "tooltip-preview": "Seoh forebysene þīnra andwendunga. Brūc þis lā ǣr þū hordie!",
"tooltip-diff": "Īwan þā andwendunga þā þū dydest wiþ þone traht",
"tooltip-compareselectedversions": "Sēon þā gescēad betweonan þǣm twǣm gecorenum fadungum þisses trametes",
"tooltip-watch": "Ēacnian þīn behealdungtæl mid þissum tramete",
- "tooltip-undo": "\"Undōn\" undēþ þās adihtunge and openaþ þǣre adihtunge bysene tō fōrebysene. Man cann secgan race on þǣre sceortnesse.",
+ "tooltip-undo": "\"Undōn\" undēþ þās adihtunge and openaþ þǣre adihtunge bysene tō forebysene. Man cann secgan race on þǣre sceortnesse.",
"tooltip-summary": "Wrītan sceorte gemearcunge",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|uncūþ brūcend|uncūðra brūcenda}} of {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}n brūcend $1",
"exif-gpsdirection-t": "Sōþ rihtung",
"namespacesall": "eall",
"monthsall": "eall",
- "confirmemail_body": "Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan\n\"$2\" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.\n\nTō āsēðenne þæt þes hordcleofa tō þē gebyraþ and tō openienne\ne-ǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}n, opena þisne bend in þīnum webbscēawere:\n\n$3\n\nGif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend.\n\n$5\n\nÞēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.",
+ "confirmemail_body": "Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gesett ǣnne grīman\n\"$2\" mid þissum spearcǣrenda naman on {{SITENAME}}.\n\nTō asēðenne þæt þes grīma tō þē gebȳraþ and tō openienne\nspearcǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}, opena þisne bend in þīnum webbsēcende:\n\n$3\n\nGif þis *nis* þū, ne folga þisne bend.\n\n$5\n\nÞis asēðunge rūnword forealdaþ æt $4.",
"scarytranscludefailed": "[Bysene feccung trucode for $1]",
"scarytranscludetoolong": "[URL is tō lang]",
"imgmultigo": "Gān!",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|forlēas}} tramet $3",
"logentry-newusers-create": "Brūcendes grīma $1 wæs {{GENDER:$2|geworht}}",
"revdelete-summary": "ādihtscortnes",
- "searchsuggest-search": "Sēcan"
+ "searchsuggest-search": "Sēcan",
+ "special-characters-group-latin": "Lǣden",
+ "special-characters-group-latinextended": "Ēacnod Lǣden",
+ "special-characters-group-symbols": "Tācnu",
+ "special-characters-group-greek": "Grēcisc",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cyrillisc",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabisc",
+ "special-characters-group-persian": "Perseanisc"
}
"tags-create-warnings-below": "Voleu continuar creant l'etiqueta?",
"tags-delete-title": "Elimina l'etiqueta",
"tags-delete-explanation-initial": "Esteu a punt d'eliminar l'etiqueta «$1» de la base de dades.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Se suprimirà de {{PLURAL:$2|$2 revisió o entrada de registre|totes les $2 revisions i/o entrades de registre}} on s'aplica actualment.",
"tags-delete-explanation-warning": "Aquesta acció és <strong>irreversible</strong> i <strong>no es pot desfer</strong>, ni tan sols els administradors de la base de dades poden desfer-la. Assegureu-vos que aquesta és l'etiqueta que voleu suprimir.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>L'etiqueta \"$1\" encara està activa, i continuarà aplicant-se en el futur.</strong> Per evitar que això passi, dirigiu-vos al lloc (o llocs) d'activació de l'etiqueta i deshabiliteu-la allà.",
"tags-delete-reason": "Motiu:",
"listfiles-delete": "smazat",
"listfiles-summary": "Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.",
"listfiles_search_for": "Hledat soubor podle názvu:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
"imgfile": "soubor",
"listfiles": "Seznam souborů",
"listfiles_thumb": "Náhled",
"listfiles-delete": "löschen",
"listfiles-summary": "Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.",
"listfiles_search_for": "Suche nach Datei:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert.",
"imgfile": "Datei",
"listfiles": "Dateiliste",
"listfiles_thumb": "Vorschaubild",
"listfiles-delete": "borrar",
"listfiles-summary": "Esta página especial muestra todos los archivos subidos.\nCuando el usuario la filtra, solo se muestran los archivos cargados por el usuario en su versión más reciente.",
"listfiles_search_for": "Buscar por nombre de imagen:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado.",
"imgfile": "archivo",
"listfiles": "Lista de archivos",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"searchall": "wšě",
"showingresults": "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Deleka so do {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wuslědka|<strong>$1</strong> wuslědkow}} we wobłuku <strong>$2</strong> hač do <strong>$3</strong> pokazuje.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Wuslědk <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Wuslědki <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.",
"powersearch-legend": "Rozšěrjene pytanje",
"powersearch-ns": "W mjenowych rumach pytać:",
"querypage-disabled": "Tuta specialna strona je z wukonowych přičinow znjemóžnjena.",
"booksources": "Pytanje po ISBN",
"booksources-search-legend": "Žórła za knihi pytać",
+ "booksources-search": "Pytać",
"booksources-text": "To je lisćina wotkazow k druhim sydłam, kotrež nowe a trjebane knihi předawaja. Tam móžeš tež dalše informacije wo knihach dóstać, kotrež pytaš:",
"booksources-invalid-isbn": "Podate ISBN-čisło njezda so płaćiwe być; přepruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho žórła kopěruješ.",
"specialloguserlabel": "Wukonjer:",
"tooltip-pt-mycontris": "Lisćina twojich přinoškow",
"tooltip-pt-login": "Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.",
"tooltip-pt-logout": "so wotzjewić",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne",
"tooltip-ca-talk": "diskusija wo stronje",
"tooltip-ca-edit": "Móžeš stronu wobdźěłać. Prošu wužij tłóčku „Přehlad” do składowanja.",
"tooltip-ca-addsection": "Nowy wotrězk započeć",
"tog-watchdefault": "Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan",
"tog-watchmoves": "Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan",
"tog-watchdeletion": "Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan",
+ "tog-watchrollback": "Tambahkan laman di mana saya telah melakukan gulir-balik pada daftar-jaga saya",
"tog-minordefault": "Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku",
"tog-previewontop": "Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya",
"tog-previewonfirst": "Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama",
"readonly_lag": "Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama",
"internalerror": "Kesalahan internal",
"internalerror_info": "Kesalahan internal: $1",
- "internalerror-fatal-exception": "Pengecualian fatal jenis \"$1\"",
+ "internalerror-fatal-exception": "Kekecualian fatal mengetik \"$1\"",
"filecopyerror": "Tidak dapat menyalin berkas \"$1\" ke \"$2\".",
"filerenameerror": "Tidak dapat mengubah nama berkas \"$1\" menjadi \"$2\".",
"filedeleteerror": "Tidak dapat menghapus berkas \"$1\".",
"wrongpassword": "Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.",
"wrongpasswordempty": "Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.",
"passwordtooshort": "Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
- "passwordtoolong": "Kata sandi tidak boleh lebih dari {{JAMAK:$1|1 karakter|$1 karakter-karakter }}",
+ "passwordtoolong": "Passwords tidak boleh lebih dari {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.",
"password-name-match": "Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.",
"password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan sandi ini telah dilarang.",
"mailmypassword": "Setel ulang kata sandi",
"rev-deleted-event": "(rincian log dihapus)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nama pengguna atau alamat IP dihapus - suntingan disembunyikan pada daftar kontribusi]",
"rev-deleted-text-permission": "Revisi halaman ini telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan]",
- "rev-suppressed-text-permission": "Revisi halaman ini telah <kuat>ditekan</kuat>. Detail dapat ditemukan di [{{urlpenuh:{{#Spesial:Log}}/tekan|halaman={{NAMALENGKAPHALAMAN}}}} log penekanan].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Revisi laman ini telah ditekan <strong>suppressed</strong>. Detail dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
"rev-deleted-text-unhide": "Revisi ini telah '''dihapus'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].\nSebagai seorang pengurus Anda masih dapat [$1 melihat revisi ini] jika Anda mau.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Revisi halaman ini telah '''disupresi'''.\nRinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log supresi].\nSebagai seorang pengurus, Anda masih dapat [$1 melihat revisi ini] jika Anda mau.",
"rev-deleted-text-view": "Revisi ini telah '''dihapus'''.\nSebagai seorang pengurus, Anda dapat melihatnya; rinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"action-viewmywatchlist": "lihat daftar pantau Anda",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
"action-editmyprivateinfo": "sunting informasi pribadi Anda",
- "action-editcontentmodel": "mengedit model isi sebuah halaman",
+ "action-editcontentmodel": "mengedit model konten sebuah halaman",
"action-managechangetags": "Membuat dan menghapus label dari database",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}",
"noindex-category-desc": "Halaman tidak diindeks oleh robot karena ini mempunyai kata khusus <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> padanya dan berada dalam ruang nama yang mengizinkan penanda itu.",
"index-category-desc": "Halaman ini memiliki <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> di atasnya (dan dalam ruang nama yang mana bendera yang diperbolehkan), dan karenanya diindeks oleh robot di mana itu biasanya tidak akan.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ukuran laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas semua template, sehingga beberapa template tidak diperluas",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Setelah memperluas argumen templat (sesuatu dalam tiga tanda kurung, seperti <code>{{{Foo}}}</code>), halaman tersebut lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Terlalu banyak fungsi parser (seperti <code>#ifexist</code>) termasuk pada halaman. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Kategori ditambahkan jika halaman tersebut berisi pranala rusak (pranala untuk menanamkan sebuah berkas ketika berkas tersebut tidak ada).",
- "hidden-category-category-desc": "Ini adalah kategori dengan <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> di atasnya, yang mencegah dari muncul di kotak tautan kategori pada halaman, secara default.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas argumen template (something in triple braces, like <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Laman menggunakan terlalu banyak fungsi parser (seperti <code>#ifexist</code>). Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Laman berisi sebuah tautan file rusak (sebuah tautan untuk menanam file saat file tidak ada)",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategori ini berisikan <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> di dalam konten laman, yang mencegahnya muncul di kotak tautan kategori pada laman, secara standar.",
"trackingcategories-nodesc": "Deskripsi tidak tersedia.",
"trackingcategories-disabled": "Kategori dinonaktifkan",
"mailnologin": "Tidak ada alamat surel",
"emailccsubject": "Salinan pesan Anda untuk $1: $2",
"emailsent": "Surel terkirim",
"emailsenttext": "Surel Anda telah dikirimkan.",
- "emailuserfooter": "Surel ini dikirimkan oleh $1 kepada $2 menggunakan fungsi \"Surel Pengguna\" di {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Email ini dikirimkan dengan $1 pada $2 dengan fungsi \"{{int:emailpage}}\" pada {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Tinggalkan pesan sistem.",
"usermessage-editor": "Penyampai pesan sistem",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"mywatchlist": "Daftar pantauan",
"watchlistfor2": "Untuk $1 $2",
"nowatchlist": "Daftar pantauan Anda kosong.",
- "watchlistanontext": "Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.",
+ "watchlistanontext": "Silahkan login untuk melihat atau mengedit item pada daftarjaga anda",
"watchnologin": "Belum masuk log",
"addwatch": "Tambahkan ke daftar pantauan",
"addedwatchtext": "Halaman \"[[:$1]]\" telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda.\nPerubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.",
"watchlist-details": "Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.",
"wlheader-enotif": "Notifikasi surel diaktifkan.",
"wlheader-showupdated": "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.",
- "wlnote": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|'''$1''' perubahan}} terakhir dalam '''$2''' jam terakhir, per $3, $4.",
- "wlshowlast": "Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir",
+ "wlnote": "Dibawah {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, sebagai $3, $4.",
+ "wlshowlast": "Tampilkan terakhir $1 jam $2 hari",
"watchlist-options": "Opsi daftar pantauan",
"watching": "Memantau...",
"unwatching": "Menghilangkan pemantauan...",
"exbeforeblank": "isi sebelum dikosongkan: '$1'",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapus",
- "historywarning": "'''Peringatan:''' Halaman yang akan Anda hapus mempunyai sejarah dengan $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}:",
+ "historywarning": "<strong>Warning:</strong> Laman yang akan anda hapus punya riwayat dengan $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"confirmdeletetext": "Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete": "Proses selesai",
"actionfailed": "Eksekusi gagal",
"delete-edit-reasonlist": "Alasan penghapusan suntingan",
"delete-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nPenghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.",
+ "deleteprotected": "Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah diproteksi",
"deleting-backlinks-warning": "'''Peringatan:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
"rollback": "Kembalikan suntingan",
"rollbacklink": "kembalikan",
"emailccsubject": "$1 に送信したメールの控え: $2",
"emailsent": "メールを送信しました",
"emailsenttext": "メールを送信しました。",
- "emailuserfooter": "このメールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「利用者にメールを送信」機能で送信されました。",
+ "emailuserfooter": "このメールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「{{int:emailpage}}」機能で送信されました。",
"usermessage-summary": "システムメッセージを残す。",
"usermessage-editor": "システムメッセンジャー",
"watchlist": "ウォッチリスト",
"movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
"movepage-moved-noredirect": "د دروس کردن واگردونی جلوگری بیه.",
"articleexists": "یه گل بلگه وا ای نوم د دماتر بیه، یا نومی که شما دئیه ته معتور نئ.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی انتخاو بکیت.",
+ "cantmove-titleprotected": "شما نمی تونیت بلگه نه بوریت وه ای تیرنشون، سی یه داسون تازه سی سازیاری پر و پیم کاری بیه.",
"movetalk": "بلگه چک چنه ئم جا وه جا بوئه",
"move-subpages": "جا وه جایی بلگه یا(تا $1 بلگه)",
"move-talk-subpages": "جا وه جا کردن زیر بلگه یا بلگه چک چنه (تا $1 بلگه)",
+ "movepage-page-exists": "بلگه $1 د دماتر بیه شه و نبوئه وه شکل خودانجوم جانشین با.",
"movepage-page-moved": "بلگه $1 د $2 جا وه جا بیه",
"movepage-page-unmoved": "نبوئه بلگه $1 د $2 جا وه جا بوئه",
+ "movepage-max-pages": "بیشترونه انازه بلگه یا شایت سی ($1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}}) یی که بوئه جا وه جاکاری بوئن، جا وه جاکاری بیه و بلگه یا هنی نه نبوئه و شکل خودانجوم جا وه جاکاری کرد.",
"movelogpage": "جاوه جا کردن",
"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
"movesubpage": "{{جمی:$1|زیر بلگه|زیر بلگه یا}}",
+ "movesubpagetext": "ای بلگه $1 زیربلگه داره که د زیر نشو {{PLURAL:|نشو دئه بیه|دئه بینه}}.",
"movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
"delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
+ "delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟",
"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»",
+ "selfmove": "داسونا بلگه اول و بلگه مقصد یکی ین؛\nنبوئه بلگه نه د خوش جا وه جاکاری کرد.",
"immobile-source-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace-iw": "هوم پیوند مینجاویکی حاستنی مجازی سی جا وه جا کردن بلگه نئ.",
"recentchanges-summary": "На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.",
"recentchanges-noresult": "Нема промени од дадениот период што одговараат на бараното.",
"recentchanges-feed-description": "Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.",
- "recentchanges-label-newpage": "Ð\9eва Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81оздаде нова страница",
+ "recentchanges-label-newpage": "Ð\9dова страница",
"recentchanges-label-minor": "Ова е ситна промена",
"recentchanges-label-bot": "Ова уредување е направено од бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова уредување сè уште не е испатролирано",
"deadendpagestext": "همدا لانديني مخونه په دغه ويکي کې د نورو مخونو سره تړنې نه لري.",
"protectedpages": "ژغورلي مخونه",
"protectedpages-indef": "يوازې بې پايه ژغورنې",
+ "protectedpages-summary": "په دې مخ کې هغه مخونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال ژغورل شوي. د جوړولو څخه ژغورل شويو سرليکونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] وگورئ.",
"protectedpages-cascade": "يوازې ځوړاوبيزې ژغورنې",
"protectedpages-timestamp": "وخت ټاپه",
"protectedpages-page": "مخ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ناجوت",
"protectedpages-unknown-performer": "ناڅرگنده کارن",
"protectedtitles": "ژغورلي سرليکونه",
+ "protectedtitles-summary": "په دې مخ کې هغه سرليکونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال د جوړېدلو څخه ژغورل شوي. د ژغورلو مخونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] وگورئ.",
"listusers": "کارن لړليک",
"listusers-editsonly": "يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول",
"listusers-creationsort": "د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل",
"rollbacklink": "په شابېول",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول",
"protectlogpage": "د ژغورنې يادښت",
+ "protectlogtext": "دلته لاندې د ژغورل شويو مخونو د بدلونونو لړليک راغلی.\nد دم گړۍ فعالو مخ ژغورنو لړليک لپاره د [[Special:ProtectedPages|ژغورل شويو مخونو لړليک]] وگورئ.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" وژغورل شو",
"modifiedarticleprotection": "د \"[[$1]]\" لپاره د ژغورنې کچه بدله شوه",
"movedarticleprotection": "د ژغورنې امستنې له \"[[$2]]\" څخه \"[[$1]]\" ته ولېږدېدې",
"Webysther",
"Fasouzafreitas",
"RosaMafalda17",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "TheEduGobi"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"index-category": "Páginas indexadas",
"noindex-category": "Páginas não indexadas",
"broken-file-category": "Páginas com links inválidos para arquivos",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Sobre",
"article": "Página de conteúdo",
"newwindow": "(abre em uma nova janela)",
"versionrequired": "É necessária a versão $1 do MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para ser utilizada.\nVeja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]].",
"ok": "OK",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Disponível em \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Você tem $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Você tem $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 usuários}} ($2)",
"site-atom-feed": "Feed Atom $1",
"page-rss-feed": "Feed RSS de \"$1\"",
"page-atom-feed": "Feed Atom de \"$1\"",
+ "feed-atom": "Atom",
+ "feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (página inexistente)",
"sort-descending": "Ordenar por ordem descendente",
"sort-ascending": "Ordenar por ordem ascendente",
"notextmatches": "Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado",
"prevn": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}",
+ "prev-page": "página anterior",
+ "next-page": "próxima página",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}",
"shown-title": "Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página",
"tags-create-already-exists": "A etiqueta \"$1\" já existe.",
"tags-create-warnings-below": "Você deseja continuar a criar a etiqueta?",
"tags-delete-title": "Apagar etiqueta",
+ "tags-delete-reason": "Motivo:",
"tags-delete-submit": "Apagar irreversivelmente esta etiqueta",
"tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser apagadas a menos que a extensão especificamente o permita.",
"tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
"tags-activate-title": "Ativar etiqueta",
+ "tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-activate-submit": "Ativar",
"tags-deactivate-title": "Desativar etiqueta",
"tags-deactivate-submit": "Desativar",
"dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.",
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
"dberr-info": "(Não pode acessar a base de dados: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Não foi possível contatar o banco de dados do servidor)",
+ "dberr-info-hidden": "(Não foi possível acessar o banco de dados)",
"dberr-usegoogle": "Você pode tentar pesquisar no Google entretanto.",
"dberr-outofdate": "Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.",
"dberr-cachederror": "A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não ser atual.",
"feedback-bugornote": "Se você está preparado para descrever detalhadamente um problema técnico, [$1 relate um bug].\nCaso contrário, você poderá usar o formulário simplificado a seguir. Seu comentário será adicionado à página \"[$3 $2]\", junto com o seu nome de usuário e o navegador que estiver usando neste momento.",
"feedback-cancel": "Cancelar",
"feedback-close": "Feito",
+ "feedback-dialog-title": "Enviar comentários",
+ "feedback-dialog-intro": "Você pode usar o simples formulário abaixo para enviar seus comentários. Os mesmos serão adicionados à página \"$1\", junto com seu nome de usuário.",
+ "feedback-error-title": "Erro",
"feedback-error1": "Erro: O resultado da API não foi reconhecido",
"feedback-error2": "Erro: A edição falhou",
"feedback-error3": "Erro: A API não responde",
"feedback-subject": "Assunto:",
"feedback-submit": "Enviar",
"feedback-thanks": "Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Obrigado!",
"searchsuggest-search": "Pesquisa",
"searchsuggest-containing": "contendo...",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"Mar(c)",
"Pikne",
"Tacsipacsi",
- "Totosunarto"
+ "Totosunarto",
+ "Macofe"
]
},
"sidebar": "{{notranslate}}",
"wantedcategories": "{{doc-special|WantedCategories}}",
"wantedcategories-summary": "{{doc-specialpagesummary|wantedcategories}}",
"wantedpages": "{{doc-special|WantedPages}}\n{{Identical|Wanted page}}",
- "wantedpages-summary": "{{dok-kesimpulanhalamankhusus|halamandiinginkan}}",
+ "wantedpages-summary": "{{doc-specialpagesummary|wantedpages}}",
"wantedpages-badtitle": "Error message shown when [[Special:WantedPages]] is listing a page with a title that shouldn't exist.\n\nParameters:\n* $1 - a page title",
"wantedfiles": "{{doc-special|WantedFiles}}",
"wantedfiles-summary": "{{doc-specialpagesummary|wantedfiles}}",
"last": "पूर्वतनम्",
"page_first": "प्रप्रथमम्",
"page_last": "अन्तिमम्",
- "histlegend": "à¤à¥\87दसà¥\8dय à¤\9aयनमà¥\8d : à¤\86वà¥\83तà¥\8dतिà¤à¥\87दसà¥\8dय दरà¥\8dशनाय अग्रे प्रदत्ता रेडियो-मञ्जूषा नुद्यताम्, एण्टर्-कुड्मलं नुद्यताम्, अधः दत्तं कुड्मलं वा नुद्यताम् । <br />\nनूतनसंस्करणम् = नूतनासु आवृत्तिषु भेदः, \n(पूर्वतनम्) = पूर्वतनासु आवृत्तिषु भेदः, (लघु) = लघु सम्पादनम्",
+ "histlegend": "à¤à¥\87दसà¥\8dय à¤\9aयनमà¥\8d : à¤\86वà¥\83तà¥\8dतिà¤à¥\87दà¤\82 दà¥\8dरषà¥\8dà¤\9fà¥\81मà¥\8d अग्रे प्रदत्ता रेडियो-मञ्जूषा नुद्यताम्, एण्टर्-कुड्मलं नुद्यताम्, अधः दत्तं कुड्मलं वा नुद्यताम् । <br />\nनूतनसंस्करणम् = नूतनासु आवृत्तिषु भेदः, \n(पूर्वतनम्) = पूर्वतनासु आवृत्तिषु भेदः, (लघु) = लघु सम्पादनम्",
"history-fieldset-title": "अन्वेषणस्य इतिहासः",
"history-show-deleted": "केवलम् अपाकृतम्",
"histfirst": "पुरातनतमम्",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}",
"recentchanges": "नूतनपरिवर्तनानि",
"recentchanges-legend": "सद्यो जातानां परिवर्तनानां विकल्पाः",
- "recentchanges-summary": "अस्मिन् विकि-प्रकल्पे सद्यो जातानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम् ।",
+ "recentchanges-summary": "à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d विà¤\95ि-पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपà¥\87 सदà¥\8dयà¥\8b à¤\9cातानि परिवरà¥\8dतनानि à¤\85तà¥\8dर दà¥\83शà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d ।",
"recentchanges-feed-description": "अस्मिन् विकि-प्रकल्पे सद्यो जातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्",
"recentchanges-label-newpage": "अनेन सम्पादनेन नूतनपृष्ठस्य रचना अभूत् ।",
"recentchanges-label-minor": "इदं लघु सम्पादनम्",
"recentchanges-label-unpatrolled": "एतावता अस्य सम्पादनस्य परिशीलिनं नाभूत् ।",
"recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठस्य आकारः एतावद्भिः बैट्स्-संख्याभिः परिवर्तितः",
"recentchanges-legend-heading": "'''विकल्पविषयकम्'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|अत्र नूतनपृष्ठानाम् आवलिः]] अपि दृश्यताम्)",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि परिवर्तनानि अधः प्रदर्शितानि ।",
"rclistfrom": "$3 $2 पश्चात् जातानि नूतनानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
"rcshowhideminor": "$1 लघुसम्पादनानि",
"exif-primarychromaticities": "प्राथमिकस्य वर्णगुणः ।",
"exif-ycbcrcoefficients": "वर्णाकाशस्य वर्गान्तरम् मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स्",
"exif-referenceblackwhite": "उल्लेखमौल्यस्य श्वेतकृष्णयुगम् ।",
- "exif-datetime": "सञ्चिकापरिवर्तनस्य दिनाङ्कः समयः च ।",
+ "exif-datetime": "सञ्चिकापरिवर्तनस्य दिनाङ्कः समयः च",
"exif-imagedescription": "चित्रशीर्षकम् ।",
"exif-make": "चित्रग्राहिण्याः उत्पादकः ।",
"exif-model": "चित्रग्राहिण्याः स्वरूपम् ।",
- "exif-software": "तन्त्रांशः उपयुक्तः ।",
+ "exif-software": "तन्त्रांशः उपयुक्तः",
"exif-artist": "लेखक",
"exif-copyright": "स्वामित्वस्य धारकः ।",
"exif-exifversion": "Exif आवृत्तिः ।",
"exif-flashpixversion": "अनुमोदिता फ्लाश्पिक्स् आवृत्तिः ।",
- "exif-colorspace": "वर्णावकाशः ।",
+ "exif-colorspace": "वर्णावकाशः",
"exif-componentsconfiguration": "प्रत्येकं भागस्य अर्थः ।",
"exif-compressedbitsperpixel": "चित्रसङ्कोचविधानम् ।",
"exif-pixelydimension": "चित्रविस्तारः ।",
"userinvalidcssjstitle": "'''Упозорење:''' не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ажурирано)",
"note": "'''Напомена:'''",
- "previewnote": "'''Имајте у виду да је ово само преглед.'''\nВаше измене још нису сачуване!",
+ "previewnote": "<strong>Ово је претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.",
"session_fail_preview": "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.'''\nПокушајте поново.\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|следећи резултат|следећа резултата|следећих резултата}}",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници",
"viewprevnext": "Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Постоји и страница под називом „[[:$1]]“.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Направите страницу „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}",
"searchprofile-articles": "Чланци",
"searchprofile-images": "Датотеке",
"userinvalidcssjstitle": "'''Upozorenje:''' ne postoji tema „$1“.\nPrilagođene stranice CSS i javaskript počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ažurirano)",
"note": "'''Napomena:'''",
- "previewnote": "'''Imajte u vidu da je ovo samo pregled.'''\nVaše izmene još nisu sačuvane!",
+ "previewnote": "<strong>Ovo je pretpregled.</strong>\nVaše izmene još nisu sačuvane!",
"continue-editing": "Idi na uređivački okvir",
"previewconflict": "Ovaj pregled oslikava kako će tekst u tekstualnom okviru izgledati.",
"session_fail_preview": "'''Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.'''\nPokušajte ponovo.\nAko i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|sledeći rezultat|sledeća rezultata|sledećih rezultata}}",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "'''Postoji i članak pod nazivom „[[:$1]]“.'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Postoji i stranica pod nazivom „[[:$1]]“.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vidi takođe rezultate pretrage.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vidi takođe rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Članci",
"searchprofile-images": "Datoteke",
"Mavrikant",
"Ayrıntılı Bilgi",
"Gokalpselamet",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Nighteagle2000"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"notextmatches": "Hiçbir sayfada bulunamadı",
"prevn": "önceki {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sonraki {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "önceki sayfa",
+ "next-page": "sonraki sayfa",
"prevn-title": "Önceki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}",
"nextn-title": "Sonraki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}",
"shown-title": "Sayfa başına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster",
"prefs-rc": "Son değişiklikler",
"prefs-watchlist": "İzleme listesi",
"prefs-editwatchlist": "İzleme listesini düzenle",
+ "prefs-editwatchlist-label": "İzleme listesinizdeki girişleri düzenle",
"prefs-editwatchlist-edit": "İzleme listesini gör ve düzenle",
"prefs-editwatchlist-raw": "Ham izleme listesini düzenle",
"prefs-editwatchlist-clear": "İzleme listesini temizle",
"emailccsubject": "你畀$1: $2封信嘅副本",
"emailsent": "電郵已傳送",
"emailsenttext": "你嘅電郵信息已傳送。",
- "emailuserfooter": "呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「電郵用戶」功能發出嘅。",
+ "emailuserfooter": "呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「{{int:emailpage}}」功能發出嘅。",
"usermessage-summary": "留低系統訊息。",
"usermessage-editor": "系統訊息",
"watchlist": "監視名單",
"immobile-target-namespace-iw": "垮維基連結響搬版度係無效嘅目標。",
"immobile-source-page": "呢版唔搬得。",
"immobile-target-page": "搬唔到去目標標題度。",
+ "bad-target-model": "指定目標用緊唔同內容模型。轉唔到 $1 做 $2。",
"imagenocrossnamespace": "唔可以搬檔案到非檔案空間名",
"nonfile-cannot-move-to-file": "唔可以搬非檔案到檔案空間名",
"imagetypemismatch": "個新副檔名唔配佢嘅類型",
"file-exists-sharedrepo": "同名檔案已於共享資源存在。\n請選擇另一個檔名。",
"export": "倒出/導出/匯出（Export）頁面",
"exporttext": "你可以倒出文字、編輯某個頁面、編輯封裝（wrap）喺一啲XML度嘅一組頁面。呢啲嘢可以用MediaWiki透過[[Special:Import|倒入]]頁倒入去其他wiki度。\n\n要倒出頁面嘅話，就喺下面嘅文字框度打標題名，一行一個標題，然後揀你係要現時修訂加上所有嘅舊修訂同歷史，定係淨係要現時修訂同最後編輯嘅相關資訊。\n\n喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]對頁面\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\"。",
+ "exportall": "倒出所有頁面",
"exportcuronly": "淨係包括而家嘅修訂版本，唔包括完整歷史",
"exportnohistory": "----\n'''注意：'''因為性能嘅原因，已經停用禁止咗使用呢個表格倒出頁面嘅完整歷史",
+ "exportlistauthors": "包埋每頁完整嘅貢獻者清單",
"export-submit": "倒出/導出/匯出",
"export-addcattext": "由分類度加入頁面：",
"export-addcat": "加入",
"allmessages-prefix": "以前綴過濾：",
"allmessages-language": "語言:",
"allmessages-filter-submit": "去",
+ "allmessages-filter-translate": "翻譯",
"thumbnail-more": "放大",
"filemissing": "唔見個檔案",
"thumbnail_error": "整唔到縮圖: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "$1嘅出錯訊息：\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu頁超出範圍",
"djvu_no_xml": "唔能夠響DjVu檔度攞個XML",
+ "thumbnail-temp-create": "整唔到臨時縮圖檔",
+ "thumbnail-dest-create": "儲唔到縮圖到目標",
"thumbnail_invalid_params": "唔正確嘅縮圖參數",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "檔案大細大過 $1",
"thumbnail_dest_directory": "唔能夠開目標目錄",
"thumbnail_image-type": "圖像類型唔支援",
"thumbnail_gd-library": "未完成嘅GD設定: 功能唔見咗 $1",
"thumbnail_image-missing": "檔案似乎唔見咗: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "近排顯示呢個縮圖已經失敗過好多次（超過$1 次），請遲些少再試過。",
"import": "倒入頁面",
"importinterwiki": "由其它wiki度倒入",
"import-interwiki-text": "揀一個 wiki 同埋一頁去倒入。\n修訂日期同編輯者會被保存落嚟。\n所有 transwiki 嘅倒入動作會響[[Special:Log/import|倒入日誌]]度記錄落嚟。",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "來源維基：",
+ "import-interwiki-sourcepage": "來源頁:",
"import-interwiki-history": "複製呢一頁所有嘅歷史修訂",
"import-interwiki-templates": "包含全部嘅模",
"import-interwiki-submit": "倒入",
"import-interwiki-namespace": "目的空間名：",
+ "import-interwiki-rootpage": "目標根頁（可以填）：",
"import-upload-filename": "檔名:",
"import-comment": "註解:",
"importtext": "請由原 wiki 嘅[[Special:Export|匯出工具]]匯出成檔案。\n儲存喺你部電腦度，然後再上載到呢度。",
"import-upload": "上載XML資料",
"import-token-mismatch": "小節資料遺失。請再試過。",
"import-invalid-interwiki": "唔能夠響指定嘅wiki倒入。",
+ "import-error-edit": "頁「$1」未倒入，因為你無權改佢。",
+ "import-error-create": "頁「$1」未倒入，因為你無權建立佢。",
+ "import-error-interwiki": "頁「$1」未倒入，因為個名要留畀出面連結（跨維基）。",
+ "import-error-special": "頁「$1」未倒入，因為佢屬於一個特別名空間，唔畀開頁。",
+ "import-error-invalid": "頁「$1」未倒入，倒入個名響呢個維基無效。",
+ "import-options-wrong": "錯嘅{{PLURAL:$2|選項}}：<nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-rootpage-invalid": "你畀嘅根頁係個無效嘅名。",
+ "import-rootpage-nosubpage": "根頁名空間「$1」唔畀有子頁。",
"importlogpage": "倒入日誌",
"importlogpagetext": "管理員由其它嘅 wiki 倒入頁面同埋佢哋嘅編輯歷史記錄。",
"import-logentry-upload-detail": "$1個修訂都已經倒入咗",
"import-logentry-interwiki-detail": "由$2倒入嘅$1個修訂",
+ "javascripttest": "JavaScript測試",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "呢頁留畀行JavaScript測試。",
+ "javascripttest-pagetext-unknownframework": "唔知嘅測試框架「$1」。",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "唔知嘅動作「$1」。",
+ "javascripttest-pagetext-frameworks": "請揀一個測試框架：$1",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "揀個外觀去行測試：",
+ "javascripttest-qunit-intro": "睇 mediawiki.org 嘅 [$1 測試文檔]。",
"tooltip-pt-userpage": "你嘅用戶頁",
"tooltip-pt-anonuserpage": "你編輯呢個IP嘅對應用戶頁",
"tooltip-pt-mytalk": "你嘅對話頁",
"tooltip-feed-atom": "呢一頁嘅Atom集合",
"tooltip-t-contributions": "睇吓呢個用戶嘅貢獻一覽",
"tooltip-t-emailuser": "寄封電子郵件畀呢一位用戶",
+ "tooltip-t-info": "更多關於呢版嘅資料",
"tooltip-t-upload": "上載檔案",
"tooltip-t-specialpages": "所有特別頁嘅一覽",
"tooltip-t-print": "呢一版嘅可打印版本",
"tooltip-diff": "顯示你對頁面所作嘅修改",
"tooltip-compareselectedversions": "顯示該頁面兩個所選修訂嘅唔同之處。",
"tooltip-watch": "加呢頁入你張監視清單",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "拎走標題",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "更新監視清單",
"tooltip-recreate": "即使已經刪過都要重新整過呢頁",
"tooltip-upload": "開始上載",
"tooltip-rollback": "『反轉』可以一撳復原上一位貢獻者對呢版嘅編輯",
"spambot_username": "MediaWiki垃圾清除",
"spam_reverting": "恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個修訂。",
"spam_blanking": "全部版本都含有指去$1嘅連結，留空",
+ "spam_deleting": "全部版本都含有指去$1嘅連結，刪緊",
"simpleantispam-label": "反垃圾檢查。\n'''唔好'''填呢個！",
+ "pageinfo-title": "「$1」嘅資料",
+ "pageinfo-not-current": "對唔住，無可能有舊版嘅資料。",
+ "pageinfo-header-basic": "基本資料",
+ "pageinfo-header-edits": "修改紀錄",
+ "pageinfo-header-restrictions": "頁保護",
+ "pageinfo-header-properties": "頁屬性",
+ "pageinfo-display-title": "顯示標題",
+ "pageinfo-default-sort": "預設排序法",
+ "pageinfo-length": "頁長（位元組）",
+ "pageinfo-article-id": "頁ID",
+ "pageinfo-language": "頁內容嘅語言",
+ "pageinfo-content-model": "頁內容嘅模型",
+ "pageinfo-robot-policy": "機械人整嘅索引",
+ "pageinfo-robot-index": "畀",
+ "pageinfo-robot-noindex": "唔畀",
+ "pageinfo-watchers": "頁嘅監視人數",
+ "pageinfo-few-watchers": "少過$1{{PLURAL:$1|人睇住}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "跳轉到呢頁嘅連結數目",
+ "pageinfo-subpages-name": "呢頁嘅子頁數目",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 （$2 {{PLURAL:$2|個跳轉}}； $3 {{PLURAL:$3|個唔係跳轉}}）",
+ "pageinfo-firstuser": "原作者",
+ "pageinfo-firsttime": "開頁日子",
+ "pageinfo-lastuser": "最新編輯",
+ "pageinfo-lasttime": "最新編輯日子",
+ "pageinfo-edits": "修改總數",
+ "pageinfo-authors": "唔重覆編輯者總數",
+ "pageinfo-recent-edits": "最近修改次數（之前 $1 之內）",
+ "pageinfo-recent-authors": "最近唔重覆編輯者總數",
+ "pageinfo-magic-words": "魔術{{PLURAL:$1|字}} （$1）",
+ "pageinfo-hidden-categories": "收埋嘅{{PLURAL:$1|類}} （$1）",
+ "pageinfo-templates": "嵌入嘅{{PLURAL:$1|模}} （$1）",
+ "pageinfo-transclusions": "嵌入嘅{{PLURAL:$1|頁}} （$1）",
"pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
+ "pageinfo-redirectsto": "跳轉去",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "資料",
+ "pageinfo-contentpage": "計做內容頁",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "係",
+ "pageinfo-protect-cascading": "保護引申到呢度",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "係",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "保護引申來源",
+ "pageinfo-category-info": "類資料",
+ "pageinfo-category-pages": "頁數",
+ "pageinfo-category-subcats": "子類數",
+ "pageinfo-category-files": "檔案數",
"markaspatrolleddiff": "標示為已巡查嘅",
"markaspatrolledtext": "標示呢版做查咗嘅",
"markedaspatrolled": "已經標示做已巡查嘅",
"markedaspatrollederror": "唔可以標示做已巡查嘅",
"markedaspatrollederrortext": "你需要指定一個修訂用嚟將佢標示做已巡查嘅。",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "你係唔准去標示你自己嘅更改做已巡查嘅。",
+ "markedaspatrollednotify": "$1 嘅呢次修改已經標做睇過。",
+ "markedaspatrollederrornotify": "標做睇過失敗。",
"patrol-log-page": "巡查日誌",
"patrol-log-header": "呢個係已經巡查過嘅日誌。",
"log-show-hide-patrol": "$1巡查紀錄",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3版",
"file-info": "檔案大細：$1 ，MIME類型：$2",
"file-info-size": "$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 像素，檔案大細： $3 ，MIME type: $4，$5 {{PLURAL:$5|頁}}",
"file-nohires": "冇更高解像度嘅圖像。",
"svg-long-desc": "SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3",
+ "svg-long-desc-animated": "動態SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3",
+ "svg-long-error": "無效嘅SVG檔： $1",
"show-big-image": "原本檔案",
"show-big-image-preview": "預覽大細：$1。",
"show-big-image-other": "第啲{{PLURAL:$2|解像度}}：$1。",
"file-info-png-looped": "循環",
"file-info-png-repeat": "播咗$1次",
"file-info-png-frames": "$1格",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>注意：因為技術限制，呢個檔案縮圖唔係動態。</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>注意：因為技術限制，呢個高解像GIF圖嘅縮圖唔係動態。</strong>",
"newimages": "新檔案畫廊",
"imagelisttext": "以下係'''$1'''個檔案$2排序嘅清單。",
"newimages-summary": "呢個特別頁顯示最後上載咗嘅檔案。",
"newimages-legend": "過濾",
"newimages-label": "檔名（或佢嘅一部份）:",
+ "newimages-showbots": "顯示機械人嘅上載",
"noimages": "冇嘢去睇。",
"ilsubmit": "搵嘢",
"bydate": "以時間",
"sp-newimages-showfrom": "顯示由$1 $2嘅新檔",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 秒}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 分鐘}}",
"hours": "$1{{PLURAL:$1|個鐘}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 日}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 個禮拜}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 個月}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 年}}",
+ "ago": "$1 之前",
+ "just-now": "啱啱",
"hours-ago": "$1{{PLURAL:$1|個鐘}}之前",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|分鐘}}前",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}前",
+ "monday-at": "$1 禮拜一",
+ "tuesday-at": "$1 禮拜二",
+ "wednesday-at": "$1 禮拜三",
+ "thursday-at": "$1 禮拜四",
+ "friday-at": "$1 禮拜五",
+ "saturday-at": "$1 禮拜六",
+ "sunday-at": "$1 禮拜日",
"bad_image_list": "請根據下面嘅格式去寫:\n\n只有列示項目（以 * 開頭嘅項目）會考慮。第一個連結一定要連去幅壞檔度。\n之後響同一行嘅連結會考慮做例外，即係個檔可以響邊版度同時顯示。",
"variantname-zh-hans": "簡體",
"variantname-zh-hant": "繁體",
"exif-gpsdatestamp": "GPS 日期",
"exif-gpsdifferential": "GPS 差動修正",
"exif-objectname": "短標題",
+ "exif-headline": "標題",
+ "exif-source": "來源",
+ "exif-languagecode": "語言",
+ "exif-iimcategory": "類",
+ "exif-label": "標籤",
+ "exif-copyrighted": "版權狀態",
+ "exif-copyrightowner": "版權人",
+ "exif-disclaimer": "免責聲明",
"exif-compression-1": "未壓過",
"exif-unknowndate": "未知日期",
"exif-orientation-1": "正常",
"exif-gpsdestdistance-n": "浬",
"exif-gpsdirection-t": "真實方向",
"exif-gpsdirection-m": "地磁方向",
+ "exif-dc-contributor": "貢獻者",
+ "exif-dc-date": "日子",
+ "exif-dc-publisher": "發佈者",
+ "exif-dc-rights": "權",
"namespacesall": "全部",
"monthsall": "全部",
"confirmemail": "確認電郵地址",
"confirm_purge_button": "肯定",
"confirm-purge-top": "肯定要洗咗呢版個快取版本？",
"confirm-purge-bottom": "清理一版係會清除快取同埋強迫顯示最現時嘅修訂。",
+ "confirm-watch-button": "好",
+ "confirm-watch-top": "加呢頁入你張監視清單？",
+ "confirm-unwatch-button": "好",
+ "confirm-unwatch-top": "將呢一頁喺你嘅監視清單中移走？",
"comma-separator": "、",
"word-separator": "",
"parentheses": "（$1）",
+ "quotation-marks": "「$1」",
"imgmultipageprev": "← 上一版",
"imgmultipagenext": "下一版 →",
"imgmultigo": "去!",
"imgmultigoto": "去第$1版",
+ "img-lang-default": "（預設語言）",
+ "img-lang-go": "去",
"ascending_abbrev": "增",
"descending_abbrev": "減",
"table_pager_next": "下一版",
"watchlistedit-raw-done": "你嘅監視清單已經更新。",
"watchlistedit-raw-added": "已經加入咗$1個標題:",
"watchlistedit-raw-removed": "已經拎走咗$1個標題:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "標題:",
"watchlisttools-view": "睇吓有關嘅更改",
"watchlisttools-edit": "睇吓同埋編輯監視清單",
"watchlisttools-raw": "編輯原始監視清單",
"version-hook-name": "鈎名",
"version-hook-subscribedby": "利用於",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[無名]",
"version-license": "MediaWiki牌照",
+ "version-ext-license": "牌照",
+ "version-ext-colheader-name": "擴充",
+ "version-skin-colheader-name": "畫面",
+ "version-ext-colheader-version": "版本",
+ "version-ext-colheader-license": "牌照",
+ "version-ext-colheader-description": "描述",
+ "version-ext-colheader-credits": "作者",
"version-poweredby-credits": "呢個 Wiki 係由 '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。",
"version-poweredby-others": "其他",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net 翻譯者",
"version-license-info": "MediaWiki係自由軟件；你可以根據Free Software Foundation所發表嘅GNU General Public License條款規定，就本程式再發佈同／或修改；無論你根據嘅係呢個牌照嘅第二版或（任你揀）任一日之後發行嘅版本。\n\nMediaWiki是基於使用目的而加以發佈，但係就唔會負上任何嘅責任；亦都唔會對適售性或都係特定目的適用性嘅默示性擔保。詳情請目睇GNU General Public License。\n\n你應該已經收到跟往呢個程式嘅[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License嘅副本]；如果冇嘅話，請寫信到至Free Software Foundation, Inc.：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 上網睇]。",
"version-software": "裝咗嘅軟件",
"version-software-product": "產品",
"version-software-version": "版本",
+ "version-entrypoints-header-url": "網址",
+ "version-libraries-version": "版本",
+ "redirect-submit": "去",
+ "redirect-value": "值：",
+ "redirect-user": "用戶ID",
+ "redirect-page": "頁ID",
+ "redirect-revision": "頁版本",
+ "redirect-file": "檔名",
"fileduplicatesearch": "㨂重覆檔案",
"fileduplicatesearch-summary": "用重覆檔案嘅切細值去搵個檔案係唔係重覆。",
"fileduplicatesearch-legend": "搵重覆",
"tags-tag": "標籤名",
"tags-display-header": "響更改表嘅出現方式",
"tags-description-header": "解釋完整描述",
+ "tags-source-header": "來源",
"tags-hitcount-header": "加咗標籤嘅更改",
+ "tags-actions-header": "動作",
+ "tags-active-yes": "係",
+ "tags-active-no": "唔係",
"tags-edit": "編輯",
+ "tags-delete": "刪除",
"tags-hitcount": "$1次更改",
+ "tags-create-reason": "原因：",
+ "tags-create-submit": "開",
+ "tags-delete-reason": "原因：",
+ "tags-activate-reason": "原因：",
+ "tags-deactivate-reason": "原因：",
"comparepages": "比較版",
"compare-page1": "第1版",
"compare-page2": "第2版",
"htmlform-submit": "遞交",
"htmlform-reset": "復原更改",
"htmlform-selectorother-other": "其他",
+ "htmlform-no": "唔係",
+ "htmlform-yes": "係",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "揀個選項",
+ "htmlform-cloner-create": "加多啲",
+ "htmlform-cloner-delete": "拎走",
"sqlite-has-fts": "$1 有全文搜尋支援",
"sqlite-no-fts": "$1 冇全文搜尋支援",
"logentry-delete-delete": "$1 刪咗頁 $3",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|上傳咗}} $3",
"rightsnone": "(冇)",
"revdelete-summary": "編輯摘要",
+ "feedback-back": "返轉頭",
+ "feedback-cancel": "取消",
+ "feedback-close": "搞掂",
+ "feedback-error-title": "出錯",
+ "feedback-submit": "遞交",
+ "feedback-thanks-title": "多謝！",
"searchsuggest-search": "搵嘢",
"searchsuggest-containing": "名單傳送緊...",
+ "api-error-unclassified": "發生未知嘅錯誤。",
+ "api-error-unknown-code": "未知嘅出錯：$1。",
+ "api-error-unknown-warning": "未知嘅警告：$1。",
+ "api-error-unknownerror": "未知嘅出錯：$1。",
+ "api-error-uploaddisabled": "呢個維基唔畀上載檔案。",
+ "api-error-verification-error": "檔案壞咗或者用錯副檔名。",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|分鐘}}",
"duration-hours": "$1{{PLURAL:$1|個鐘}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|日}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|個禮拜}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|年}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|個年代}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|個世紀}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|個千禧年}}",
+ "rotate-comment": "幅圖順時針轉 $1 {{PLURAL:$1|度}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|秒}}",
"expandtemplates": "展開模",
"expand_templates_intro": "呢個特別頁係用於將一啲文字中嘅模展開，包括響個模度引用嘅模。\n同時亦都展開解譯器函數好似\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>，同埋一啲變數好似\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上，幾乎所有響雙括弧中嘅內容都會被展開。",
"expand_templates_title": "內容標題，用於 {{FULLPAGENAME}} 等頁面：",
"expand_templates_input": "輸入文字：",
"expand_templates_output": "結果：",
"expand_templates_xml_output": "XML輸出",
+ "expand_templates_html_output": "原始HTML輸出",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "拎走注釋",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "結果壓制<nowiki>標籤",
"expand_templates_generate_xml": "顯示XML語法樹",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "顯示原始HTML",
"expand_templates_preview": "預覽",
+ "pagelanguage": "頁面語言選擇器",
+ "pagelang-name": "版",
+ "pagelang-language": "語言",
+ "pagelang-use-default": "用預設語言",
+ "pagelang-select-lang": "揀語言",
+ "right-pagelang": "改頁面語言",
+ "action-pagelang": "改頁面語言",
+ "log-name-pagelang": "改語言紀錄",
+ "log-description-pagelang": "呢個係改語言嘅紀錄。",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 （可以用）",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 （唔可以用）",
+ "mediastatistics": "媒體統計",
+ "mediastatistics-header-unknown": "唔知",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "點陣圖",
+ "mediastatistics-header-drawing": "向量圖",
+ "mediastatistics-header-audio": "語音",
+ "mediastatistics-header-video": "影片",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "多媒體",
+ "mediastatistics-header-office": "Office文件",
+ "mediastatistics-header-text": "文字",
+ "mediastatistics-header-executable": "執行檔",
+ "mediastatistics-header-archive": "壓縮格式",
+ "json-error-syntax": "語法錯咗",
+ "headline-anchor-title": "連結到呢一節",
"special-characters-group-latin": "拉丁文",
"special-characters-group-latinextended": "Latin擴展左",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-greek": "希臘文",
"special-characters-group-cyrillic": "西里爾文",
"special-characters-group-arabic": "阿拉伯文",
+ "special-characters-group-arabicextended": "阿剌伯文擴充",
+ "special-characters-group-persian": "波斯文",
"special-characters-group-hebrew": "希伯來文",
"special-characters-group-bangla": "Bangla\nBangla",
+ "special-characters-group-tamil": "淡米爾文",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
- "special-characters-group-gujarati": "Gujarati"
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "梵文",
+ "special-characters-group-thai": "泰文",
+ "special-characters-group-lao": "老撾文",
+ "special-characters-group-khmer": "高棉文",
+ "special-characters-title-endash": "短破折號",
+ "special-characters-title-emdash": "長破折號",
+ "special-characters-title-minus": "減號"
}
"revdelete-edit-reasonlist": "编辑删除原因",
"revdelete-offender": "版本作者：",
"suppressionlog": "监督日志",
- "suppressionlogtext": "该列表列出了管理员隐藏的删除与封禁。另参见[[Special:BlockList|封禁列表]]查询当前的封禁列表。",
+ "suppressionlogtext": "该列表列出了管理人员隐藏的删除与封禁。另参见[[Special:BlockList|封禁列表]]查询当前的封禁列表。",
"mergehistory": "合并页面历史",
"mergehistory-header": "这一页可以让您将来源页面的版本合并到新页面中去。请确保此次更改能继续保持历史页面的连续性。",
"mergehistory-box": "合并两个页面的版本历史：",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff