Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 28 Feb 2017 21:00:38 +0000 (22:00 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 28 Feb 2017 21:00:38 +0000 (22:00 +0100)
Change-Id: Iad5104a414d774f1646d27f30aa4ca0d9ecc8e64

20 files changed:
includes/api/i18n/es.json
includes/api/i18n/fr.json
includes/api/i18n/mk.json
includes/installer/i18n/mk.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/bn.json
languages/i18n/br.json
languages/i18n/ckb.json
languages/i18n/eu.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/inh.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/ka.json
languages/i18n/mhr.json
languages/i18n/mk.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sr-el.json
languages/i18n/tyv.json
languages/i18n/xmf.json
languages/i18n/zh-hant.json

index bf10140..eb155b3 100644 (file)
        "apihelp-xmlfm-description": "Producir los datos de salida en formato XML (con resaltado sintáctico en HTML).",
        "api-format-title": "Resultado de la API de MediaWiki",
        "api-format-prettyprint-header": "Esta es la representación en HTML del formato $1. HTML es adecuado para realizar tareas de depuración, pero no para utilizarlo en aplicaciones.\n\nUtiliza el parámetro <var>format</var> para modificar el formato de salida. Para ver la representación no HTML del formato $1, emplea <kbd>format=$2</kbd>.\n\nPara obtener más información, consulta la [[mw:API|documentación completa]] o la [[Special:ApiHelp/main|ayuda de API]].",
+       "api-format-prettyprint-header-only-html": "Esta es una representación en HTML destinada a la depuración, y no es adecuada para el uso de la aplicación.\n\nVéase la [[mw:API|documentación completa]] o la [[Special:ApiHelp/main|página de ayuda de la API]] para más información.",
        "api-format-prettyprint-status": "Esta respuesta se devolvería con el estado HTTP $1 $2.",
        "api-pageset-param-titles": "Una lista de títulos en los que trabajar.",
        "api-pageset-param-pageids": "Una lista de identificadores de páginas en las que trabajar.",
        "api-pageset-param-generator": "Obtener la lista de páginas en las que trabajar mediante la ejecución del módulo de consulta especificado.\n\n<strong>Nota:</strong> Los nombres de los parámetros del generador deben prefijarse con una «g», véanse los ejemplos.",
        "api-pageset-param-redirects-generator": "Resolver automáticamente las redirecciones en <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, y <var>$1revids</var> y en las páginas devueltas por <var>$1generator</var>.",
        "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Resolver automáticamente las redirecciones en <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> y <var>$1revids</var>.",
+       "api-pageset-param-converttitles": "Convertir los títulos a otras variantes, si es necesario. Solo funciona si el idioma del contenido del wiki admite la conversión entre variantes. La conversión entre variantes está habilitada en idiomas tales como $1.",
        "api-help-title": "Ayuda de la API de MediaWiki",
        "api-help-lead": "Esta es una página de documentación autogenerada de la API de MediaWiki.\n\nDocumentación y ejemplos: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
        "api-help-main-header": "Módulo principal",
        "apierror-changeauth-norequest": "No se ha podido crear la petición de modificación.",
        "apierror-compare-inputneeded": "Se necesita un título, un identificador de página o un número de revisión tanto para el parámetro <var>from</var> como para el parámetro <var>to</var>.",
        "apierror-contentserializationexception": "La serialización de contenido falló: $1",
+       "apierror-contenttoobig": "El contenido que has suministrado supera el tamaño máximo de archivo de $1 {{PLURAL:$1|kilobytes|kilobytes}}.",
        "apierror-create-titleexists": "Los títulos existentes no se pueden proteger con <kbd>create</kbd>.",
        "apierror-csp-report": "Error de procesamiento del informe CSP: $1.",
        "apierror-databaseerror": "[$1] Error en la consulta de la base de datos.",
index 9fbc104..10f4d9f 100644 (file)
        "apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.",
        "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid:Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid:Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur qui a fait la révision.\n;comment:Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor:Marque si la révision est mineure.\n;len:Ajoute la longueur (en octets) de la révision.\n;sha1:Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content:Ajoute le contenu de la révision.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète.</span> Fournit le jeton de modification.\n;tags:Balises pour la révision.",
-       "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Lister les dernières révisions supprimées de des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec le contenu (mode 1).",
+       "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Lister les dernières révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec le contenu (mode 1).",
        "apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Lister les 50 dernières contributions de <kbd>Bob</kbd> supprimées (mode 2).",
        "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal (mode 3)",
        "apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Lister les 50 premières pages supprimées dans l’espace de noms {{ns:talk}} (mode 3).",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "Ajoute la profondeur de bits de la version.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-uploadwarning": "Utilisé par la page Special:Upload pour obtenir de l’information sur un fichier existant. Non prévu pour être utilisé en dehors du cœur de MédiaWiki.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-badfile": "Ajoute l'indication que le fichier est sur [[MediaWiki:Bad image list]]",
-       "apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Combien de révision de fichier renvoyer par fichier.",
+       "apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Combien de révisions de fichier renvoyer par fichier.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-start": "Horodatage auquel démarrer la liste.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-end": "Horodatage auquel arrêter la liste.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "Si $2prop=url est défini, une URL vers une image à l’échelle de cette largeur sera renvoyée.\nPour des raisons de performance si cette option est utilisée, pas plus de $1 images mises à l’échelle seront renvoyées.",
index 3abfdeb..0d903ed 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@
        "apihelp-main-param-maxage": "Задајте му олку секунди на заглавието за контрола HTTP-меѓускладот <code>s-maxage</code>. Грешките никогаш не се чуваат во меѓускладот.",
        "apihelp-main-param-assert": "Провери дали корисникот е најавен ако е зададено <kbd>user</kbd> или дали го има корисничкото право на бот, ако е зададено <kbd>bot</kbd>.",
        "apihelp-main-param-requestid": "Тука внесената вредност ќе биде вклучена во извештајот. Може да се користи за разликување на барањата.",
-       "apihelp-main-param-servedby": "Вклучи го домаќинското име што го услужило барањето во резултатите.",
-       "apihelp-main-param-curtimestamp": "Ð\91клÑ\83Ñ\87и Ñ\82ековно Ð²Ñ\80еме Ð¸ Ð²Ñ\80еме Ð¸ Ð´Ð°Ñ\82Ñ\83м Ð²Ð¾ Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82от.",
+       "apihelp-main-param-servedby": "Вклучи го домаќинското име што го услужило барањето во исходот.",
+       "apihelp-main-param-curtimestamp": "Ð\92клÑ\83Ñ\87и Ñ\82ековно Ð²Ñ\80еме Ð¸ Ð²Ñ\80еме Ð¸ Ð´Ð°Ñ\82Ñ\83м Ð²Ð¾ Ð¸Ñ\81Ñ\85одот.",
        "apihelp-main-param-origin": "Кога му пристапувате на Пирлогот користејќи повеќедоменско AJAX-барање (CORS), задајте му го на ова изворниот домен. Ова мора да се вклучи во секое подготвително барање и затоа мора да биде дел од URI на барањето (не главната содржина во POST). Ова мора точно да се совпаѓа со еден од изворниците на заглавието Origin:, така што мора да е зададен на нешто како <kbd>https://mk.wikipedia.org</kbd>  or <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Ако овој параметар не се совпаѓа со заглавието <code>Origin</code>:, ќе се појави одговор 403. Ако се совпаѓа, а изворникот е на бел список (на допуштени), тогаш ќе се зададе заглавието <code>Access-Control-Allow-Origin</code>.",
        "apihelp-main-param-uselang": "Јазик за преведување на пораките. Список на јазични кодови ќе најдете на <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> со <kbd>siprop=languages</kbd> или укажете <kbd>user</kbd> за да го користите тековно зададениот јазик корисникот, или пак укажете <kbd>content</kbd> за да го користите јазикот на содржината на ова вики.",
        "apihelp-block-description": "Блокирај корисник.",
        "apihelp-expandtemplates-param-title": "Наслов на страница.",
        "apihelp-expandtemplates-param-text": "Викитекст за претворање.",
        "apihelp-expandtemplates-param-revid": "Назнака на преработката, за <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> и слични променливи.",
-       "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Кои информации треба да ги добиете:\n\nИмајте на ум дека ако не изберете никаква вредност, резултатот ќе го содржи викитекстот, но изводот ќе биде во застарен формат.",
+       "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Кои информации треба да ги добиете:\n\nИмајте на ум дека ако не изберете никаква вредност, исходот ќе го содржи викитекстот, но изводот ќе биде во застарен формат.",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Проширениот викитекст.",
        "apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Дали во изводот да се вклучени HTML-коментари.",
        "apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Создај XML-дрво на расчленување (заменето со $1prop=parsetree).",
        "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Прикажувај само избришани придонеси.",
        "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Прикажувај само последни преработки.",
        "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Прикажувај само новосоздадени страници",
+       "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Сокриј ситни уредувања.",
        "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Покажувај ја големинската разлика меѓу преработките.",
        "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Покажувај придонеси на <kbd>Пример</kbd>.",
        "apihelp-feedrecentchanges-description": "Дава канал со скорешни промени.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Форматот на каналот.",
-       "apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Ð\9dа ÐºÐ¾Ñ\98 Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ\81ки Ð¿Ñ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 Ð´Ð° Ñ\81е Ð¾Ð³Ñ\80аниÑ\87аÑ\82 Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82иÑ\82е.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Ð\9dа ÐºÐ¾Ñ\98 Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ\81ки Ð¿Ñ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 Ð´Ð° Ñ\81е Ð¾Ð³Ñ\80аниÑ\87и Ð¸Ñ\81Ñ\85одоÑ\82.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Сите именски простори освен избраниот.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-associated": "Вклучи придружни именски простори (разговор или главен).",
-       "apihelp-feedrecentchanges-param-days": "Ð\9dа ÐºÐ¾Ð¸ Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ñ\81е Ð¾Ð³Ñ\80аниÑ\87аÑ\82 Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82ите.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-days": "Ð\9dа ÐºÐ¾Ð¸ Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ñ\81е Ð¾Ð³Ñ\80аниÑ\87аÑ\82 Ñ\81Ñ\82авките.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Највеќе ставки во исходот за прикажување.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Прикажи ги промените оттогаш.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Скриј ги ситните промени.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Скриј ги промените направени од регистрирани корисници.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Скриј ги испатролираните промени.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Скриј ги промените на тековниот корисник.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Сокриј префрлања во други категории.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Филтрирање по ознака.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Прикажи само промени на страници што водат од оваа.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Наместо тоа, прикажи ги промените на страниците поврзани со избраната страница.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories": "Прикажи само промени на страниците во сите овие категории.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories_any": "Прикажи само промени на страниците во било која од категориите.",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Прикажи скорешни промени",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Прикажувај скорешни промени 30 дена",
        "apihelp-feedwatchlist-description": "Дава канал од набљудуваните.",
        "apihelp-help-param-wrap": "Обвиткај го изводот како станрадна одѕивна структура од прилотот.",
        "apihelp-help-param-toc": "Вклучи табела со содржина во HTML-изводот.",
        "apihelp-help-example-main": "Помош за главниот модул",
+       "apihelp-help-example-submodules": "Помош за <kbd>action=query</kbd> и сите негови подмодули.",
        "apihelp-help-example-recursive": "Сета помош на една страница",
        "apihelp-help-example-help": "Помош за самиот помошен модул",
        "apihelp-help-example-query": "Помош за два подмодула за барања",
        "apihelp-imagerotate-description": "Сврти една или повеќе слики.",
        "apihelp-imagerotate-param-rotation": "За колку степени да се сврти надесно.",
+       "apihelp-imagerotate-param-tags": "Ознаки за примена врз ставката во дневникот на подигања.",
        "apihelp-imagerotate-example-simple": "Сврти ја <kbd>Податотека:Пример.png</kbd> за <kbd>90</kbd> степени.",
        "apihelp-imagerotate-example-generator": "Сврти ги сите слики во <kbd>Категорија:Некоја</kbd> за <kbd>180</kbd> степени.",
        "apihelp-import-description": "Увези страница од друго вики или од XML-податотека.\n\nИмајте на ум дека POST на HTTP мора да се изведе како подигање на податотеката (т.е. користејќи повеќеделни податоци/податоци од образец) кога ја испраќате податотеката за параметарот <var>xml</var>.",
-       "apihelp-import-param-summary": "Увези Ð¾пис.",
+       "apihelp-import-param-summary": "Ð\9eпиÑ\81 Ð½Ð° Ñ\83возоÑ\82 Ð½Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ\87ки Ð·Ð°пис.",
        "apihelp-import-param-xml": "Подигната XML-податотека.",
        "apihelp-import-param-interwikisource": "За меѓујазични увози: од кое вики да се увезе.",
        "apihelp-import-param-interwikipage": "За меѓујазични увози: страница за увоз.",
        "apihelp-move-example-move": "Премести го <kbd>Badtitle</kbd> на <kbd>Goodtitle</kbd>, неоставајќи пренасочување",
        "apihelp-opensearch-description": "Пребарување на викито со протоколот OpenSearch.",
        "apihelp-opensearch-param-search": "Низа за пребарување.",
-       "apihelp-opensearch-param-limit": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и за прикажување.",
+       "apihelp-opensearch-param-limit": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9cе Ñ\81Ñ\82авки за прикажување.",
        "apihelp-opensearch-param-namespace": "Именски простори за пребарување.",
        "apihelp-opensearch-param-suggest": "Не прави ништо ако <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> е неточно.",
-       "apihelp-opensearch-param-redirects": "Ð\9aако Ð´Ð° Ñ\81е Ñ\80абоÑ\82и Ñ\81о Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа:\n;return: Ð\94аÑ\98 Ð³Ð¾ Ñ\81амоÑ\82о Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе.\n;resolve: Ð\94аÑ\98 Ñ\98а Ñ\86елнаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а. Ð\9cоже Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ\83 Ð¾Ð´ $1limit Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и.\nОд историски причини, по основно е „return“ за $1format=json и „resolve“ за други формати.",
+       "apihelp-opensearch-param-redirects": "Ð\9aако Ð´Ð° Ñ\81е Ñ\80абоÑ\82и Ñ\81о Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа:\n;return: Ð\94аÑ\98 Ð³Ð¾ Ñ\81амоÑ\82о Ð¿Ñ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе.\n;resolve: Ð\94аÑ\98 Ñ\98а Ñ\86елнаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а. Ð\9cоже Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ\83 Ð¾Ð´ $1limit Ñ\81Ñ\82авки.\nОд историски причини, по основно е „return“ за $1format=json и „resolve“ за други формати.",
        "apihelp-opensearch-param-format": "Формат на изводот.",
        "apihelp-opensearch-example-te": "Најди страници што почнуваат со <kbd>Те</kbd>.",
        "apihelp-options-description": "Смени ги нагодувањата на тековниот корисник.\n\nМожат да се зададат само можностите заведени во јадрото или во едно од воспоставените додатоци, или пак можности со клуч кој ја има претставката <code>userjs-</code> (предвиден за употреба од кориснички скрипти).",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Дај ги првите 5 преработки на <kbd>Главна страница</kbd> кои се направени од корисникот „зададен од МедијаВики“ (<kbd>MediaWiki default</kbd>)",
        "apihelp-query+search-example-simple": "Побарај <kbd>meaning</kbd>.",
        "apihelp-query+search-example-text": "Побарај го <kbd>meaning</kbd> по текстовите.",
-       "apihelp-query+search-example-generator": "Дај информации за страниците што излегуваат во резултатите од пребарувањето на <kbd>meaning</kbd>.",
+       "apihelp-query+search-example-generator": "Дај информации за страниците што излегуваат во исходот од пребарувањето на <kbd>meaning</kbd>.",
        "apihelp-query+siteinfo-description": "Дај општи информации за мрежното место.",
        "apihelp-upload-param-filename": "Целно име на податотеката.",
        "apihelp-upload-param-comment": "Коментар при подигање. Се користи и како првичен текст на страницата за нови податотеки ако не е укажано <var>$1text</var>.",
        "apihelp-xml-param-xslt": "Ако е укажано, ја додава именуваната страница како XSL-стилска страница. Вредноста мора да биде наслов во именскиот простор „{{ns:MediaWiki}}“ што ќе завршува со <code>.xsl</code>.",
        "apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Ако е укажано, додава именски простор XML.",
        "apihelp-xmlfm-description": "Давај го изводот во XML-формат (подобрен испис во HTML).",
-       "api-format-title": "РезÑ\83лÑ\82аÑ\82 од Извршникот на МедијаВики",
+       "api-format-title": "Ð\98Ñ\81Ñ\85од од Извршникот на МедијаВики",
        "api-format-prettyprint-header": "Ова е HTML-претстава на форматот $1. HTML е добар за отстранување на грешки, но не е погоден за употреба во извршник.\n\nУкажете го параметарот <var>format</var> за да го смените изводниот формат. За да ги видите претставите на форматот $1 вон HTML, задајте <kbd>format=$2</kbd>.\n\nПовеќе информации ќе најдете на [[mw:API|целосната документација]], или пак [[Special:ApiHelp/main|помош со извршникот]].",
        "api-pageset-param-titles": "Список на наслови на кои ќе се работи",
        "api-pageset-param-pageids": "Список на назнаки за страници на кои ќе се работи",
        "api-help-param-token": "Шифра „$1“ добиена од [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
        "api-help-param-token-webui": "За складност, се прифаќа и шифрата што се користи за обичниот кориснички посредник.",
        "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Исклучено поради [[mw:Manual:$wgMiserMode|скржавиот режим]].",
-       "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Напомена:</strong> Бидејќи сте во [[mw:Manual:$wgMiserMode|скржав режим]], користејќи го ова може да добиете помалку од <var>$1limit</var> резултати пред да продолжите; во крајни случаи може да не добиете ниеден резултат.",
+       "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Напомена:</strong> Бидејќи сте во [[mw:Manual:$wgMiserMode|скржав режим]], користејќи го ова може да добиете помалку од <var>$1limit</var> исходни ставки пред да продолжите; во крајни случаи може да не добиете ниедна ставка.",
        "api-help-param-direction": "Во која насока да се набројува:\n;понови:Прво најстарите. Напомена: $1start мора да биде пред $1end.\n;постари:Прво најновите (по основно). Напомена: $1start мора да биде подоцна од $1end.",
        "api-help-param-continue": "Употребете го ова за да продолжите кога има повеќе расположиви ставки.",
        "api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(нема опис)</span>",
index 70ef27a..89f8e55 100644 (file)
        "config-logo-help": "Матичното руво на МедијаВики има простор за лого од 135x160 пиксели над страничникот.\n\nМожете да употребите <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code> ако вашето лого е релативно на тие патеки.\n\nАко не сакате да имате лого, тогаш оставете го ова поле празно.",
        "config-instantcommons": "Овозможи Instant Commons",
        "config-instantcommons-help": "[https://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] е функција која им овозможува на викијата да користат слики, звучни записи и други мултимедијални содржини од [https://commons.wikimedia.org/ Ризницата].\nЗа да може ова да работи, МедијаВики бара пристап до семрежјето.\n\nЗа повеќе информации за оваа функција и напатствија за нејзино поставување на вики (сите други освен Ризницата), коносултирајте го [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos прирачникот].",
-       "config-cc-error": "Изборникот на лиценци од Криејтив комонс не даде резултати.\nВнесете го името на лиценцата рачно.",
+       "config-cc-error": "Изборникот на лиценци од Криејтив комонс не даде лиценца.\nВнесете го името на лиценцата рачно.",
        "config-cc-again": "Одберете повторно...",
        "config-cc-not-chosen": "Одберете ја саканата лиценца од Криејтив комонс и стиснете на „proceed“.",
        "config-advanced-settings": "Напредни нагодувања",
index 84a5ca7..d6a2a4f 100644 (file)
        "changeemail-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.",
        "changeemail-oldemail": "Цяперашні адрас электроннай пошты:",
        "changeemail-newemail": "Новы адрас электроннай пошты:",
-       "changeemail-newemail-help": "Ð\9fоле Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба Ð¿Ð°ÐºÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bм, ÐºÐ°Ð»Ñ\96 Ð²Ñ\8b Ñ\85оÑ\87аÑ\86е Ð²Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81вой Ð°Ð´Ñ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82Ñ\8b. Пасьля выдаленьня вы ня зможаце ануляваць забыты пароль і ня будзеце атрымліваць лісты электроннай пошты з гэтай вікі.",
+       "changeemail-newemail-help": "Ð\9aалÑ\96 Ð²Ñ\8b Ñ\85оÑ\87аÑ\86е Ð²Ñ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81вой Ð°Ð´Ñ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\82Ñ\8b, Ð¿Ð°ÐºÑ\96нÑ\8cÑ\86е Ð³Ñ\8dÑ\82ае Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bм. Пасьля выдаленьня вы ня зможаце ануляваць забыты пароль і ня будзеце атрымліваць лісты электроннай пошты з гэтай вікі.",
        "changeemail-none": "(няма)",
        "changeemail-password": "Ваш пароль у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:",
        "changeemail-submit": "Зьмяніць адрас электроннай пошты",
        "statistics-users-active-desc": "Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам {{PLURAL:$1|апошняга $1 дня|апошніх $1 дзён|апошніх $1 дзён}}",
        "pageswithprop": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак",
        "pageswithprop-legend": "Старонкі з уласьцівасьцямі старонак",
-       "pageswithprop-text": "Ð\9dа Ð³Ñ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b Ð°Ð´Ð»Ñ\8eÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\9eваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\9eжÑ\8bваÑ\8eÑ\86Ñ\8c Ð¿Ñ\8dÑ\9eнÑ\8bÑ\8f Ñ\9eлаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96ваÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак",
+       "pageswithprop-text": "Ð\9dа Ð³Ñ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b Ð°Ð´Ð»Ñ\8eÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\9eваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\9eжÑ\8bваÑ\8eÑ\86Ñ\8c Ð¿Ñ\8dÑ\9eнÑ\83Ñ\8e Ñ\9eлаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96ваÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96.",
        "pageswithprop-prop": "Імя ўласьцівасьці:",
        "pageswithprop-submit": "Паказаць",
        "pageswithprop-prophidden-long": "доўгае тэкставае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)",
        "authmanager-change-not-supported": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць зьмененыя, бо яны ня будуць выкарыстаныя.",
        "authmanager-create-disabled": "Стварэньне рахункаў адключанае.",
        "authmanager-create-from-login": "Каб стварыць рахунак, калі ласка, запоўніце палі.",
+       "authmanager-create-not-in-progress": "Стварэньне рахунку не выконваецца або страчаныя зьвесткі пра сэсію. Калі ласка, пачніце наноў з самага пачатку.",
        "authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
        "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
index ca7fb56..1525cb0 100644 (file)
        "rcfilters-filter-bots-description": "স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম দিয়ে করা সম্পাদনা।",
        "rcfilters-filter-humans-label": "মানুষ (বট নয়)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "মানব সম্পাদক দ্বারা করা সম্পাদনা।",
-       "rcfilters-filtergroup-significance": "তাতà§\8dপর্য",
+       "rcfilters-filtergroup-significance": "তাà§\8eপর্য",
        "rcfilters-filter-minor-label": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
        "rcfilters-filter-major-label": "অ-অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবর্তনের ধরন",
index c227a23..f428929 100644 (file)
        "previewnote": "'''Diwallit mat, n'eus ken ur rakweled eus an destenn-mañ.'''\nN'eo ket bet enrollet ho kemmoù evit c'hoazh !",
        "continue-editing": "Mont d'an takad kemmañ",
        "previewconflict": "Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.",
-       "session_fail_preview": "Ho tigarez ! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h.\n\nMarteze n'oc'h ket kevreet ken. <strong>Gwiriit emaoc'h mat kevreet ha klaskit en-dro</strong>.\n\nMa ne'z a ket en-dro, klaskit [Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ war-lerc'h. Gwiriit e asant mat ho merdeet resev toupinoù a-berzh al lec'hienn-mañ ivez.",
+       "session_fail_preview": "Ho tigarez ! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h.\n\nMarteze n'oc'h ket kevreet ken. <strong>Gwiriit emaoc'h mat kevreet ha klaskit en-dro</strong>.\n\nMa ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ war-lerc'h. Gwiriit mat e asant ho merdeer resev toupinoù a-berzh al lec'hienn-mañ ivez.",
        "session_fail_preview_html": "Ho tigarez ! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.\n\n<em>Gweredekaet eo al linennoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.</em>\n\n<strong>Ma oa reizh ar c'hemmoù hoc'h eus klasket degas, klaskit en-dro.</strong>\nMa ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ goude. Gwiriit e asant mat ho merdeer degemer toupinoù a-berzh al lec'hienn-mañ ivez.",
        "token_suffix_mismatch": "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.\nC'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''Darn eus ar furmskrid kemmañ zo chomet hep tizhout ar servijer ; gwiriit ervat emañ mat ho kemmoù tre evel m'int bet graet ganeoc'h ha klaskit en-dro.'''",
        "undo-summary": "Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])",
        "undo-summary-username-hidden": "Dizober ar reizhadenn $1 gant un implijer kuzhet",
        "cantcreateaccount-text": "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP ('''$1''') gant [[User:$3|$3]].\n\nAn abeg roet gant $3 zo ''$2''",
+       "cantcreateaccount-range-text": "Berzet eo bet gant [[User:$3|$3]] ar c'hrouiñ kontoù adalek ar chomlec'hioù IP el lijorennoù <strong>$1</strong> m'emañ ho chomlec'h IP (<strong>$4</strong>), \n\n<em>$2</em> eo an abeg roet gant $3",
        "viewpagelogs": "Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ",
        "nohistory": "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
        "currentrev": "Stumm a-vremañ pe stumm red",
        "history-feed-description": "Istor ar c'hemmoù degaset war ar bajenn-mañ eus ar wiki",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 d'an $2",
        "history-feed-empty": "Ar bajenn goulennet n'eus ket anezhi.\nMarteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet.\nImplijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.",
+       "history-edit-tags": "Kemmañ tikedennoù ar stummoù diuzet",
        "rev-deleted-comment": "(diverradenn ar c'hemm diverket)",
        "rev-deleted-user": "(anv implijer diverket)",
-       "rev-deleted-event": "(elfenn dilamet)",
+       "rev-deleted-event": "(munudoù ar marilh bet dilamet)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[anv implijer pe chomlec'h IP diverket - kemm kuzhet diouzh an degasadennoù]",
        "rev-deleted-text-permission": "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nMarteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].",
+       "rev-suppressed-text-permission": "<strong>Diverket</strong> eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nGallout a reot kavout ar munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
        "rev-deleted-text-unhide": "!'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nMarteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].\nGallout a rit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
        "rev-suppressed-text-unhide": "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nTitouroù zo da gaout war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].\nGallout a rit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
        "rev-deleted-text-view": "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nGallout a rit sellet outañ ; titouroù all a gavot war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].",
        "rev-showdeleted": "diskouez",
        "revisiondelete": "Diverkañ/diziverkañ stummoù",
        "revdelete-nooldid-title": "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
-       "revdelete-nooldid-text": "Pe n'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito. pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
+       "revdelete-nooldid-text": "Pe n'eus ket bet spisaet ganeoc'h stumm pal ebet da lakaat an arc'hwel-mañ da vont en-dro warnañ, pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
        "revdelete-no-file": "N'eus ket eus ar restr spisaet ganeoc'h.",
        "revdelete-show-file-confirm": "Ha sur oc'h e fell deoc'h gwelet stumm diverket ar restr \"<nowiki>$1</nowiki>\" deiziataet eus an $2 da $3?",
        "revdelete-show-file-submit": "Ya",
+       "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Stummoù diuzet|Stumm diuzet}} of [[:$2]]:",
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :",
        "revdelete-text-file": "Dalc'het e vo da welet stummoù restroù dilamet en istor ar restr, nemet ne c'hallo ket an dud mont da welet un darn anezho.",
        "logdelete-text": "Gwelet e vo c'hoazh dilamadennoù er marilhoù, nemet ne c'hallo ket an dud mont da welet un darn anezho.",
index 210f856..a869c67 100644 (file)
@@ -37,6 +37,8 @@
        "tog-watchdefault": "ئەو پەڕانە  و ئەو پەڕگانە من دەستکاریان دەکەم زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم",
        "tog-watchmoves": "ئەو پەڕانە و ئەو پەڕگانە کە من گواستومنەتەوە زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم",
        "tog-watchdeletion": "ئەو پەڕانە و ئەو پەڕگانە من سڕیومنەتەوە زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم",
+       "tog-watchuploads": "ئەو پەڕگە نوێیانەی باریان دەکەم زیاد بکە ناو پێڕستی چاودێرییەکەمەوە",
+       "tog-watchrollback": "ئەو پەڕانەی کە کرداری گەڕاندنەوەم لەسەر ئەنجام داون زیاد بکە ناو پێڕستی چاودێرییەکەمەوە",
        "tog-minordefault": "ھەموو دەستکارییەکان بە ورد نیشان بکە لە حاڵەتی دیفاڵت",
        "tog-previewontop": "پێشبینین بەرلە چوارچێوەی دەستکاری نیشان بدە‌",
        "tog-previewonfirst": "لە یەکەم دەستکاری دا پێشبینین نیشان بدە",
        "virus-scanfailed": "سکەن ئەنجام نەدرا(کۆد $1)",
        "virus-unknownscanner": "دژەڤایرس نەناسراوە:",
        "logouttext": "'''ئێستا چوویتە دەرەوە.'''\n\nئاگادار بە ھەتا ئەو کاتەی کەشی وێبگەڕەکەت پاک دەکەیتەوە، لەوانەیە ھەندێک لە پەڕەکان وا پێشان بدرێن کە ھێشتا لە ژوورەوە بیت.",
+       "cannotlogoutnow-title": "ناتوانیت لە ئێستادا بچیتە دەرەوە",
+       "cannotlogoutnow-text": "توانای چوونە دەرەوەت نییە لەکاتی بەکارھێنانی $1",
        "welcomeuser": "بەخێربێیت، $1!",
        "welcomecreation-msg": "ھەژمارەکەت دروست کرا.\nلە بیرت نەچێت [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ت بگۆڕی.",
        "yourname": "ناوی بەکارھێنەری:",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "تێپەروشە دیسان بنووسەوە",
        "userlogin-remembermypassword": "چوونەژوورەوەکەم ڕابگرە",
        "userlogin-signwithsecure": "پەیوەندیی دڵنیا بەکاربھێنە",
+       "cannotlogin-title": "ناتوانیت بچیتە ژوورەوە",
+       "cannotlogin-text": "توانای چوونەژوورەوەت نییە",
+       "cannotloginnow-title": "ناتوانیت لە ئێستادا بچیتە ناوەوە",
+       "cannotloginnow-text": "توانای چوونەژوورەوەت نییە لەکاتی بەکارھێنانی $1",
+       "cannotcreateaccount-title": "ناتوانرێت ھەژمار دروست بکرێت",
        "yourdomainname": "دۆمەینەکەت:",
        "password-change-forbidden": "ناتوانیت تێپەڕوشەکانت لەم ویکییەدا بگۆڕیت.",
        "externaldberror": "یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.",
        "login": "بچۆ ژوورەوە",
+       "login-security": "شوناست دڵنیا بکەرەوە",
        "nav-login-createaccount": "بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە",
        "userlogin": "بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە",
        "userloginnocreate": "بچۆ ژوورەوە",
        "userlogin-resetpassword-link": "تێپەڕوشەکەت بیر کردووە؟",
        "userlogin-helplink2": "یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە",
        "userlogin-loggedin": "تۆ ھەر ئێستا بە ناوی {{GENDER:$1|$1}} چوویتە ژوورەوە.\nفۆرمی ژێرەوە بەکاربھێنە بۆ چوونەژوورەوە وەک بەکارھێنەرێکی تر.",
+       "userlogin-reauth": "دەبێت دووبارە بچیتە ژوورەوە بۆ دڵنیا بوونەوە لە {{GENDER:$1|$1}}بوونت.",
        "userlogin-createanother": "ھەژمارێکی تر دروست بکە",
        "createacct-emailrequired": "ناونیشانی ئیمەیل",
        "createacct-emailoptional": "ناونیشانی ئیمەیل (دڵخوازانە)",
        "createacct-email-ph": "ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە",
        "createacct-another-email-ph": "ناونیشانی ئیمەیڵەکەت بنووسە",
        "createaccountmail": "تێپەڕوشەیەکی ھەڕەمەکیی کاتی بەکاربھێنە و بینێرە بۆ ناونیشانی ئیمەیلی دیاریکراو",
+       "createaccountmail-help": "دەتوانرێت بەکار بھێندرێت بۆ دروستکردنی ھەژمار بۆ کەسێکی تر بەبێ زانینی تێپەڕ وشەکەی.",
        "createacct-realname": "ناوی ڕاستی (دڵخوازانە)",
        "createaccountreason": "هۆکار:",
        "createacct-reason": "ھۆکار",
        "createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
        "createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
        "createacct-another-submit": "ھەژمار دروست بکە",
+       "createacct-continue-submit": "بەردەوامبوون لە دروستکردنی ھەژمار",
+       "createacct-another-continue-submit": "بەردەوامبوون لە دروستکردنی ھەژمار",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|پەڕە}}",
        "createacct-benefit-body3": "دوایین {{PLURAL:$1|بەشداربوو|بەشداربووان}}",
        "badretype": "تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.",
+       "usernameinprogress": "دروستکردنی ھەژمارێک بۆ ئەم ناوی بەکارھێنەرە لە پڕۆسەی بەرھەمھێناندایە. تکایە چاوەڕوان بە.",
        "userexists": "ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر بەکارھێنراوە.\nناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.",
        "loginerror": "ھەڵەی چوونەژوورەوە",
        "createacct-error": "ھەڵە لە دروستکردنی ھەژمار",
        "nocookiesnew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست کرا، بەڵام نەچوویتەوە ژوورەوە.\n{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژوورەوەی بەکارھێنەر کوکی بەکاردەھێنێت.\nتۆ کوکییەکەکەت لەکارخستووە.\nتکایە کوکییەکە کارا بکە، پاشان بە ناوی بەکارھێنەری و تێپەڕوشەکەت بچۆ ژوورەوە.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.\nڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.\nڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.",
        "nocookiesfornew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.\nدڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.",
+       "createacct-loginerror": "ھەژمارەکە بە سەرکەوتوانە دروست کرا، بەڵام ناتوانرێت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بکرێیتە ژوورەوە. تکایە سەردانی [[Special:UserLogin|ڕێنماییەکانی چوونەژوورەوە]] بکە.",
        "noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
        "loginsuccesstitle": "چوویە ناوەوە",
        "loginsuccess": "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
-       "nosuchuser": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.\nناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.\nڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:CreateAccount|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].",
+       "nosuchuser": "بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رÛ\8eÚ© Ø¨Û\95 Ù\86اÙ\88Û\8c Â«$1» Ù\86Û\8cÛ\8cÛ\95.\nÙ\86اÙ\88Û\8c Ø¨Û\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95ر Ø¨Û\95 Ú¯Û\95Ù\88رÛ\95 Ù\88 Ø¨Ú\86Ù\88Ù\88Ú© Ø¨Ù\88Ù\88Ù\86Û\8c Ù¾Û\8cتÛ\95کاÙ\86 Ú¾Û\95ستÛ\8cارÛ\95.\nÚ\95Û\8eÙ\86Ù\88Ù\88سÛ\95Ú©Û\95ت Ú\86اÙ\88Ù\84Û\8eÚ©Û\95رÛ\95Ù\88Û\95Ø\8c Û\8cاÙ\86 [[Special:CreateAccount|Ú¾Û\95Ú\98Ù\85ارÛ\8eÚ©Û\8c Ù\86Ù\88Û\8e Ø¯Ø±Ù\88ست Ø¨Ú©Û\95]].",
        "nosuchusershort": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1»ەوە نیە.\nبە نووسراوەکەتدا بچۆرەوە.",
        "nouserspecified": "دەبێت ناوێکی بەکارھێنەری دەستنیشان بکەیت.",
        "login-userblocked": "ئەم بەکارهێنەرە بڵۆک کراوە. چوونەژوورەوە ڕێگەپێنەدراوە.",
        "wrongpassword": "تێپەڕوشەی ھەڵە.\nتکایە دووبارە تێبکۆشە.",
        "wrongpasswordempty": "تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.\nتکایە هەوڵ بدەوە.",
        "passwordtooshort": "تێپەڕوشەکەت لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.",
+       "passwordtoolong": "تێپەڕ وشەکان ناتوانرێت لە {{PLURAL:$1|١ کارەکتەر|$1 کارەکتەر}} درێژتر بێت.",
+       "passwordtoopopular": "تێپەڕ وشە باوەکان ناتواندرێت دابنرێن. تکایە تێپەڕ وشەیەکی دەگمەنتر ھەڵبژێرە.",
        "password-name-match": "تێپەڕوشەکەت ئەبێ جیاواز بێت لە ناوی بەکارهێنەریت.",
        "password-login-forbidden": "بەکارهێنانی ئەم ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەووشەیە قەدەغەکراوە.",
        "mailmypassword": "تێپەڕوشەکە ڕێک بخەوە",
        "noemail": "ھیچ ئەدرەسێکی ئیمەیل تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر « $1 ».",
        "noemailcreate": "دەبێ ناونیشانێکی دروستی ئیمەیل بنووسی",
        "passwordsent": "تێپەڕوشەیەکی نوێ نێررا بۆ ئەدرەسی ئیمێلی تۆمارکراوی «$1».\nتکایە دوای وەرگرتنی، دیسان بچۆ ژوورەوە.",
-       "blocked-mailpassword": "ئادرەسی ئای‌پی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.",
+       "blocked-mailpassword": "ناونیشانی ئای پی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه. بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ، ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە لەسەر ئەم ناونیشانە ئای پییە.",
        "eauthentsent": "ئیمێلێکی پشتڕاستکردنەوە بۆ ناونیشانی ئیمێلی دیاریکراو نێررا.\nپێش ئەوەی ئیمەیلی تر بۆ ئەم ھەژمارە بنێررێت، دەبێت پەیڕەوی ڕێکارەکانی ناو ئیمێلەکە بکەیت بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی کە ئەم هەژمارە بە ڕاستی ھی تۆیە.",
        "throttled-mailpassword": "ئیمەیلێکی ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشە لە ماوەی {{PLURAL:$1|ساعەت}}ی ڕابردوودا نێردراوە.\nبۆ ڕێگری لە بەکارھێنانی خراپ، ھەر {{PLURAL:$1|ساعەت}} تاکە یەک ئیمەیلی ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشە دەنێردرێت.",
        "mailerror": "هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1",
        "createaccount-title": "درووست کردنی ھەژمار بۆ {{SITENAME}}",
        "createaccount-text": "کەسێک ھەژمارێکی بۆ ناونیشانی ئیمێلی تۆ لە {{SITENAME}}دا ($4) بە ناوی «$2»ـەوە و بە تێپەڕوشەی  «$3»ـەوە دروست کردووە.\nدەبێت ھەر ئێستا بچیتە چوورەوە و تێپەڕوشەیەکەت بگۆڕیت.\n\nئەگەر ئەم ھەژمارە بە ھەڵە دروست کراوە، دەکرێت گوێ بەم پەیامە نەدەیت.",
        "login-throttled": "زۆر زۆر ھەوڵت داوە بۆ چوونە ژوورەوە.\nتکایە $1 بوەستە پێش ھەوڵی دووبارە.",
+       "login-abort-generic": "چوونەژوورەوەکەت شکستی ھێنا - بەجێ ھێڵدرا",
+       "login-migrated-generic": "ھەژمارەکەت گوازراوەتەوە و ناوی بەکارھێنەرەکەت چی تر لەسەر ئەم ویکیپیدیایە بوونی نییە.",
        "loginlanguagelabel": "زمان: $1",
+       "suspicious-userlogout": "داواکارییەکەت بۆ چوونە دەرەوە ڕەت کرایەوە لەبەر ئەوەی وا دیارە داواکارییەکە لەلایەن براوسەرێکی شکاوەوە نێردراوە.",
+       "createacct-another-realname-tip": "ناوی ڕاستیت پێویست نییە.\nئەگەر ھەڵت بژارد کە دایبنێیت، ئەوا بەکار دەھێندرێت بۆ ئاماژە کردن بە بەکارھێنەر بۆ بەشدارییەکانیان.",
        "pt-login": "بچۆ ژوورەوە",
        "pt-login-button": "بچۆ ژوورەوە",
+       "pt-login-continue-button": "بەردەوامبوونی چوونەژوورەوە",
        "pt-createaccount": "ھەژمار دروست بکە",
        "pt-userlogout": "بچۆ دەرەوە",
+       "user-mail-no-addy": "ھەوڵی ناردنی ئیمەڵ درا بەبێ ھەبوونی ناونیشانێکی ئیمەیڵ.",
        "changepassword": "تێپەڕوشە بگۆڕە",
        "resetpass_announce": "بۆ کۆتایی چوونە ژوورەوە، دەبێت تێپەڕوشەیەکی نوێ دابنێیت.",
        "resetpass_text": "<!-- تێپه‌ڕه‌وشه‌ی هه‌ژماره‌كه‌ سفر بكه‌ره‌وه‌ -->",
        "retypenew": "تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:",
        "resetpass_submit": "تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە",
        "changepassword-success": "تێپەڕەوشەکەت  گۆڕدرا!",
+       "changepassword-throttled": "تۆ ھەوڵی زۆری چوونەژوورەوەت داوە. \nتکایە $1 چاوەڕوان بە پێش دووبارە ھەوڵدانەوە.",
+       "botpasswords": "تێپەڕ وشەی بۆت",
+       "botpasswords-disabled": "تێپەڕ وشەی بۆتەکان کوژێنرانەوە.",
+       "botpasswords-label-appid": "ناوی بۆت",
        "botpasswords-label-create": "دروستکردن",
        "botpasswords-label-update": "نوێکردنەوە",
        "botpasswords-label-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
        "botpasswords-label-delete": "سڕینەوە",
        "botpasswords-label-resetpassword": "ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە",
+       "botpasswords-bad-appid": "ناوی بۆت «$1» دروست نییە.",
+       "botpasswords-created-title": "تێپەڕ وشەی بۆت دروست کرا",
+       "botpasswords-updated-title": "تێپەڕ وشەی بۆتەکە نوێ کرایەوە",
+       "botpasswords-deleted-title": "تێپەڕ وشەی بۆت سڕدرایەوە",
        "resetpass_forbidden": "تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت",
        "resetpass-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.",
        "resetpass-submit-loggedin": "تێپەڕوشە بگۆڕە",
index f9eb200..b0b5e1f 100644 (file)
        "logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du",
        "logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
        "logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
-       "logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
+       "logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu}} du",
        "logentry-newusers-byemail": "$1(e)k $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu du}} eta pasahitza emailez bidali da",
        "logentry-newusers-autocreate": "$1 erabiltzaile kontua automatikoki {{GENDER:$2|sortu da}}",
        "logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
index 6d32f1d..60517c8 100644 (file)
        "recentchanges-label-minor": "Manja izmjena",
        "recentchanges-label-bot": "Izmjenu napravio bot",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Nepregledana izmjena",
-       "recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice (u bajtovima)",
+       "recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice u bajtovima",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
index 6990ca0..7c5bc69 100644 (file)
@@ -38,7 +38,7 @@
        "tog-enotifminoredits": "ОагIонашта а файлашта даь хувцамаш геттара зIамига дале а хоам бе сога",
        "tog-enotifrevealaddr": "ДIахайта хоамбараш чу бIаргадейта са почта адрес",
        "tog-shownumberswatching": "Шоаш зем бу оагIонашта юкъе ер оагIув чуяьккха доакьошхоша таьрахь гойта",
-       "tog-oldsig": "ХIанзара яздаь кулг:",
+       "tog-oldsig": "Хьа карара кулг яздар:",
        "tog-fancysig": "Кулг яздара ший йола вики-разметка (автоматически тIахьожаярг йоацаш)",
        "tog-uselivepreview": "Пайда эца сиха дола хьалххе бIаргтохар",
        "tog-forceeditsummary": "ДIахьалхадаккха, нагахьа санна хувцама йоазонца сурт оттадара моттиг хьалъйизанза яле",
        "category-file-count-limited": "Укх категори чу {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цаI мара файл яц}}.",
        "listingcontinuesabbrev": "(дIахо)",
        "index-category": "Индекс оттаеш оагIонаш",
-       "noindex-category": "Индекс ца оттаеш оагIонаш",
+       "noindex-category": "Индекс оттайинза оагIонаш",
        "broken-file-category": "Файла тIахьожаяргаш болхбеш йоаца оагIонаш",
        "about": "Сурт оттадар",
        "article": "Статья",
        "newwindow": "&nbsp;(керда кора чу)",
        "cancel": "Юхадаккха",
        "moredotdotdot": "ДIахо...",
-       "morenotlisted": "Ð\95Ñ\80 Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\85Ñ\8cалйиза Ñ\8fÑ\86.",
+       "morenotlisted": "Ð\95Ñ\80 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\85Ñ\8cалйизанза Ñ\85ила Ð¼ÐµÐ³Ð°Ñ\88 Ñ\8f.",
        "mypage": "ОагIув",
        "mytalk": "Дувца оттадар",
        "anontalk": "Дувца оттадар",
        "showpreview": "Хьалххе бIаргтохар",
        "showdiff": "Даь дола хувцамаш",
        "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
-       "summary-preview": "СÑ\83Ñ\80Ñ\82 Ð¾Ñ\82Ñ\82адаÑ\80 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда:",
-       "subject-preview": "Ð\94аÑ\8cкÑ\8aа Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f Ð¸Ñ\88Ñ\82Ñ\82а:",
+       "summary-preview": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ама Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 Ð¾Ñ\82Ñ\82адаÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85е Ð±IаÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
+       "subject-preview": "Теман/коÑ\80Ñ\82баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е Ð±IаÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
        "blockedtitle": "Доакъашхочун чIега техаб",
        "blockednoreason": "бахьан белгалдаьккха дац",
        "loginreqlink": "довзийта",
        "notextmatches": "ОагIонай тексташта юкъе цхьатара хилар дац",
        "prevn": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайогIар|хьалхайогIараш}} $1",
        "nextn": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
-       "prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
+       "prevn-title": "{{PLURAL:$1|ХьалхадоагIа $1 дIаяздар}}",
        "nextn-title": "{{PLURAL:$1|ТIадоагIа $1 яздар|ТIадоагIа $1 яздараш}}",
        "shown-title": "Гойта $1 {{PLURAL:$1|яздаьр|яздаьраш}} укх оáгIон тIа",
        "viewprevnext": "ДIахьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
-       "searchmenu-exists": "'''Укх вики чу йолаш я оагӀув «[[:$1]]»'''",
+       "searchmenu-exists": "'''Укх вики чу я иштта йола оагӀув «[[:$1]]»'''",
        "searchmenu-new": "<strong>Хьакхолла оагIув «[[:$1]]» укх вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа Iайха лийха оагIонга.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
        "searchprofile-articles": "Кертера оагIонаш",
        "searchprofile-images": "Мультимедиа",
        "searchprofile-everything-tooltip": "Массайола оагIонаш тIа лахар (дувцар оттадара оагIонаш чулоацаш)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Iочуязаяь цIерий аренашка лаха",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
-       "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
+       "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъедахар}} ($2 {{PLURAL:$2|кIалкатегори}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})",
        "search-redirect": "(дIа-хьахьожадар $1 тIара)",
        "search-section": "(дáкъа «$1»)",
        "search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
        "prefs-signature": "Кулг яздар",
        "prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
        "userrights-user-editname": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи:",
-       "editusergroup": "Ð¥Ñ\83вÑ\86а {{GENDER:$1|доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н}} тоабаш",
+       "editusergroup": "Ð\99оÑ\82Ñ\82а Ð´Ð¾Ð°ÐºÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой тоабаш",
        "saveusergroups": "ДIаязъе {{GENDER:$1|доакъашхочун}} тоабаш",
        "userrights-groupsmember": "Дакъа лоаца тоабаш чу:",
        "userrights-reason": "Бахьан:",
        "recentchanges-label-plusminus": "байташкахь боарам хувцар",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:&nbsp;</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа иштта [[Special:NewPages|керда оагIонашка]])",
-       "rcnotefrom": "КIалхагIа хувцамаш хьахьекха я <strong>$2</strong> денза (<strong>$1</strong> кхачалца).",
+       "rcnotefrom": "КIалхагIа {{PLURAL:$5|хувцам белгалбаьккхаб}} <strong>$3, $4</strong> тIера (хьахьекхабац <strong>$1</strong>-л дукхагIа).",
        "rclistfrom": "$3 $2 денза даь хувцамаш хьахьокха",
        "rcshowhideminor": "$1 зIамига нийсдараш",
        "rcshowhideminor-show": "Хьахьокха",
        "newpages": "Керда оагIонаш",
        "move": "ЦIи хувца",
        "movethispage": "ЦIи хувца укх оагIон",
-       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1",
+       "pager-newer-n": "$1 дукхагIа {{PLURAL:$1|керда}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчарех}} $1",
        "booksources": "Джейнай хьасташ (источники)",
        "booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
        "protect_expiry_old": "Чакхадалара ха — дахáр да.",
        "protect-text": "Хьа йиш я оагIон '''$1''' лорадара лагIа бIаргтоха a, хувца a .",
        "protect-locked-access": "Хьа дагара йоазонга тоъал бокъо яц оагIон лорадара лагIа хувца. '''$1''' оагIон карара оттадараш:",
-       "protect-cascadeon": "{{PLURAL:$1|1=КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.",
+       "protect-cascadeon": "Каскадни лорадар оттадаь йолча {{PLURAL:$1|1=кIалхагIа белгалъяь оагIон чу|кIалхагIа белгалъяь оагIонаш чу}} юкъеяьккха хилара бахьане ер оагIув хIанза лораяь я. Укх оагIон лорадара дарж хувцаро каскадни лорадар меттахдоаккхадац.",
        "protect-default": "Лорадар доацаш",
        "protect-fallback": "Могадаьд алхха ше «$1» волача доакъашхошта",
        "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха ше-ше къоабалбаь хинна доакъашхошта",
        "unblocklogentry": "чIега баьстаб $1",
        "block-log-flags-nocreate": "дагара йоазонаш кхоллар пурам деннадац",
        "move-page-legend": "ОагIон цIи хувцар",
-       "movepagetext": "КIалхара кепаца болхабеча, оаш оагIувни цIи хувцаргья, цунна хувцамий тептар кхыйола меттиге дIачудоаккхаш.\nКIаьнара цIерахь керда цIерий дIачудаккхам хургда.\nКIаьнара цIера тIа даь дола дIачудаккхамаш, шун ший лоIамахь кердадаккха йийш хургья.\nИз оаш ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха]] кхы [[Special:BrokenRedirects|вIашагIаяккха дIачудаккхамий]] кардоламахь хьажа.\nОаш жоп лу, шоай чуяккха йола Iинкаш, даим болхбеш хургдолга.\n\nЗем бахка, оагIувни цIи хувцалургьяц, изза мо цIи йолаш оагIув хилача. \nЙолаш йола оагIув хувца йийш яц, амма хийца йола оагIув юха хьахувца йийш я. \n\n'''Хоамхайтар'''\n\nЦIи хувцар, йовзаш йола оагIувнаший, доккха а цаьхха а хувцамшка дIатIадала мегаш да.\nДехар да, оаш дIахо болх белаьхь, хургдола хIама кхеташ долга, кхеталаш.",
-       "movepagetalktext": "ТIаÑ\82еÑ\85а Ð´Ñ\83вÑ\86ама Ð¾Ð°Ð³IÑ\83в, Ñ\88ий Ð»Ð¾IамаÑ\85Ñ\8c Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83влÑ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f, '''еÑ\80 Ð´Ð°Ð³Ð° Ð° Ð´Ð¾Ð°Ñ\86аÑ\80, Ð´Ð¾Ð°Ñ\86а:'''\n\n*Ð\98зза Ð¼Ð¾ Ñ\86Iи Ð¹Ð¾Ð»Ð°Ñ\88 Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ð´Ñ\83вÑ\86ама Ð¾Ð°Ð³IÑ\83в Ñ\8f Ðµ\n*Ð\9eаÑ\88 ÐºIалÑ\85аÑ\85Ñ\8c Ð±ÐµÐ»Ð³Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð°Ñ\8cдаÑ\86.\n\nÐ\98з Ð¸Ñ\88Ñ\82Ñ\82а Ð´Ð°Ð»Ðµ, ÐºÑ\83лги Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ\8aоÑ\81Ñ\82алÑ\86а Ð¾Ð°Ð³IÑ\83внаÑ\88 Ð²IаÑ\88агIаÑ\82оÑ\85а  Ðµ Ð´IадеÑ\85Ñ\8cаÑ\8fккÑ\85а Ð´ÐµÐ·Ð° Ñ\88Ñ\83н.",
+       "movepagetext": "КIалха белгаляьча формах пайда ийца Iа оагIон цIи хувцаргья, цун хувцамий тептар кхыйола моттиге оттаярца цхьанна.\nКъаьнарча цIерах хургья кердача цIера дIа-сахьожадар.\nХьа аьттув ба къаьнарча цIера хинна дIа-сахьожадараш ше-ше кердадаккха.\nНагахьа санна Iа из ца дой, дехар ду, [[Special:DoubleRedirects|шолха]]  а [[Special:BrokenRedirects|хеттанза дIа-сахьожадараш]] долаш дий тахка.\nХьо бехктокхаме ва тIахьожаяргаш шоаш тIахьожаде дезача нийса хилар.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьйоацалга</strong> нагахьа санна изза мо цIи йола оагIув йолаш яле. Чу хIама доацача оагIонашта е дIа-сахьожадарашта, кхы а цар хувцамий истори йице, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа Iа харца цIи хувцар даь дале, ше хинна цIи юхадIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув ца ховш дIаяккха аьттув бац. \n\n<strong>Белгалдоахар:</strong>\nГIоряьннача оагIонай цIи хувцаро тIехдоккхеи цIаьххеи хувцамаш доаладе мега.\nБоккъала, дIахо хье дIавахалехьа, кхета, хила мегаш дар хургдолга.",
+       "movepagetalktext": "Ð\9dагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна Iа ÐµÑ\80 Ð¿Ñ\83нкÑ\82 Ð±ÐµÐ»Ð³Ð°Ð»Ñ\8aйой, Ñ\86Ñ\83нÑ\86а Ð±Ñ\83взам Ð±Ð¾Ð»Ð° Ð´Ñ\83вÑ\86а Ð¾Ñ\82Ñ\82адаÑ\80а Ð¾Ð°Ð³IÑ\83в Ð¸Ñ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\88е-Ñ\88е Ñ\86Iи Ñ\85ийÑ\86а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f, Ð½Ð°Ð³Ð°Ñ\85Ñ\8cа Ñ\81анна Ð¸Ð·Ð·Ð° Ð¼Ð¾ Ñ\86Iи Ð¹Ð¾Ð»Ð° Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ð¹Ð¾Ð°Ñ\86а Ð´Ñ\83вÑ\86а Ð¾Ñ\82Ñ\82адаÑ\80а Ð¾Ð°Ð³IÑ\83в Ð¹Ð¾Ð»Ð°Ñ\88 Ð¹Ð¸Ñ\86е.\n\nÐ\98з Ð¸Ñ\88Ñ\82Ñ\82а Ð´Ð°Ð»Ðµ, Ð½Ð°Ð³Ð°Ñ\85Ñ\8cа Ð¸Ð· Ñ\8dÑ\88аÑ\88 Ð´Ð°Ð»Ðµ, IайÑ\85а Ð¾Ð°Ð³Iон  Ñ\86Iи Ð´IаÑ\85Ñ\83вÑ\86а.",
        "newtitle": "Керда цIи:",
        "move-watch": "Ер оагIув зем бара хьаязъяьра юкъеяьккха",
        "movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
index 2b0e7fc..f1dded2 100644 (file)
        "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultati successivi}}",
        "shown-title": "Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina",
        "viewprevnext": "Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
-       "searchmenu-exists": "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:$1]]\"'''",
+       "searchmenu-exists": "<strong>Su questo wiki esiste una pagina il cui nome è \"[[:$1]]\".</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedi anche gli altri risultati trovati.}}",
        "searchmenu-new": "<strong>Crea la pagina \"[[:$1]]\" su questo wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedi anche la pagina trovata con la tua ricerca|Vedi anche i risultati della ricerca}}",
        "searchprofile-articles": "Pagine di contenuti",
        "searchprofile-images": "Multimedia",
index 8e1aa69..9fde977 100644 (file)
@@ -27,7 +27,8 @@
                        "Gi777ga",
                        "Matma Rex",
                        "Sopopruidze",
-                       "Dixtosa"
+                       "Dixtosa",
+                       "OpusDEI"
                ]
        },
        "tog-underline": "ბმულების ხაზგასმა:",
@@ -72,7 +73,7 @@
        "tog-showhiddencats": "დამალული კატეგორიების ჩვენება",
        "tog-norollbackdiff": "ცვლილების გაუქმებისას არ მანახო ცვლილებათა განსხვავება",
        "tog-useeditwarning": "გამაფრთხილე, როდესაც დავტოვებ რედაქტირებად გვერდს, დაუმახსოვრებელი ცვლილებებით",
-       "tog-prefershttps": "á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9d á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83£á\83\93á\83\90á\83\9b გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ",
+       "tog-prefershttps": "á\83\9bá\83£á\83\93á\83\90á\83\9b á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9d á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\98á\83¡ გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ",
        "underline-always": "მუდამ",
        "underline-never": "არასდროს",
        "underline-default": "დამოკიდებული მომხმარებელზე ან ბრაუზერის არჩევანზე",
        "category-file-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.",
        "listingcontinuesabbrev": "გაგრძ.",
        "index-category": "გვერდების ინდექსაცია",
-       "noindex-category": "არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები",
+       "noindex-category": "არინდექსირებული გვერდები",
        "broken-file-category": "გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით",
        "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
        "category-header-numerals": "$1–$2",
        "newwindow": "(ახალ ფანჯარაში)",
        "cancel": "გაუქმება",
        "moredotdotdot": "ვრცლად...",
-       "morenotlisted": "á\83\94á\83¡ á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¡á\83\98á\83\90á\83\90.",
+       "morenotlisted": "á\83\94á\83¡ á\83¡á\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\98á\83§á\83\9dá\83¡ á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\98.",
        "mypage": "გვერდი",
        "mytalk": "განხილვა",
        "anontalk": "განხილვა",
        "searcharticle": "გვერდი",
        "history": "გვერდის ისტორია",
        "history_short": "ისტორია",
+       "history_small": "ისტორია",
        "updatedmarker": "განახლდა ჩემი ბოლო შემოსვლის შემდეგ",
        "printableversion": "დასაბეჭდი ვერსია",
        "permalink": "მუდმივი ბმული",
        "viewyourtext": "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ  <strong>თქვენი რედაქტირებების</strong> საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:",
        "protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
        "editinginterface": "'''ყურადღება:''' თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. \nიმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში, გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-       "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+       "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკების ლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
        "cascadeprotected": "ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის|გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2",
        "namespaceprotected": "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
        "customcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.",
index 7021f60..9bedbe9 100644 (file)
        "group-bot-member": "бот",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Бот-влак",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Сайтвиктарыше-влак",
+       "right-writeapi": "Возымашлан API-ым кучылтмаш",
        "newuserlogpage": "У пайдаланыше регистрацийым эртарыме журнал",
        "rightslog": "Участникын праваже-влакым ончыктышо журнал",
        "action-edit": "тиде лаштыкым тӧрлаташ",
        "minoreditletter": "и",
        "newpageletter": "У",
        "boteditletter": "б",
+       "rc-change-size-new": "Вашталтымаш деч вара $1 {{PLURAL:$1|байт}} лийын",
        "rc-enhanced-expand": "Тичмашын ончыкташ",
        "rc-enhanced-hide": "Рашлык-влакым шылташ",
        "recentchangeslinked": "Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак",
        "file-nohires": "Кугурак чаплык уке.",
        "svg-long-desc": "SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3",
        "show-big-image": "Тӱҥалтыш файл",
+       "show-big-image-preview": "Ончылгоч ончымо годым кугыт: $1",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
        "newimages-legend": "Фильтр",
        "ilsubmit": "Кычал",
        "specialpages-group-pagetools": "Лаштык ӱзгар-влак",
        "specialpages-group-redirects": "Вес вере колтышо спецлаштык-влак",
        "external_image_whitelist": " #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>",
+       "tag-filter": "[[Special:Tags|Метке]] фильтр:",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|шӧрен|шӧрен}} лаштыкым $3",
+       "logentry-newusers-create": "Пайдаланыше {{GENDER:$2}} $1 лаштыкым ыштен.",
        "revdelete-summary": "тӧрлатымаш-влакым возен ончыктымаш",
        "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайтым кычалаш",
        "expand_templates_ok": "Йӧра",
index dd0f45a..2522b0a 100644 (file)
        "eauthentsent": "На назначената адреса е испратена потврдна порака.\nПред да се испрати друга порака на корисничката сметка, ќе морате да ги проследите напатствијата во пораката, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.",
        "throttled-mailpassword": "Веќе е испратена порака за измена на лозинката во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.\nЗа да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.",
        "mailerror": "Грешка при испраќање на е-поштата: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Посетители на ова вики користејќи ја вашата IP-адреса создале {{PLURAL:$1|1 сметка|$1 сметки}} во последниве $2, при што е достигнат најголемиот допуштен број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.\nКако резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP-адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "Посетители на ова вики користејќи ја вашата IP-адреса создале {{PLURAL:$1|1 сметка|$1 сметки}} во последниве $2, при што е достигнат најголемиот допуштен број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.\nКако последица на ова, посетителите кои ја користат оваа IP-адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.",
        "emailauthenticated": "Вашата е-пошта адреса е потврдена на $2 во $3 ч.",
        "emailnotauthenticated": "Вашата е-поштенска адреса сè уште не е потврдена.\nНема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.",
        "noemailprefs": "Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.",
        "nextn": "{{PLURAL:следна $1|следни $1}}",
        "prev-page": "претходна страница",
        "next-page": "следна страница",
-       "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85оден|Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одни}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}}",
-       "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}}",
-       "shown-title": "Ð\9fÑ\80икажи $1 {{PLURAL:$1|Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}} Ð½Ð° страница",
+       "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одна|Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одни}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82авка|Ñ\81Ñ\82авки}}",
+       "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следна|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82авка|Ñ\81Ñ\82авки}}",
+       "shown-title": "Ð\9fÑ\80икажи $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82авка|Ñ\81Ñ\82авки}} Ð¿Ð¾ страница",
        "viewprevnext": "Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
        "searchmenu-exists": "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
        "searchmenu-new": "<strong>Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Погледајте ја и страницата најдена со пребарувањето.|Погледајте го и најденото од пребарувањето.}}",
        "search-relatedarticle": "Поврзано",
        "searchrelated": "поврзано",
        "searchall": "сè",
-       "showingresults": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од бр. '''$2'''.",
-       "showingresultsinrange": "Ð\94олÑ\83 {{PLURAL:$1|е Ð¿Ñ\80икажан Ð´Ð¾ <strong>еден</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82\81е Ð¿Ñ\80икажани Ð´Ð¾ <strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и}} во опсег од <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
-       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82 <strong>$1</strong> Ð¾Ð´ <strong>$3</strong>|РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и <strong>$1 - $2</strong> од <strong>$3</strong>}}",
-       "search-nonefound": "Нема резултати што одговараат на бараното.",
-       "search-nonefound-thiswiki": "Ð\9dема Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и што одговараат на бараното на ова мрежно место.",
+       "showingresults": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана <strong>1</strong> ставка|се прикажани <strong>$1</strong> ставки}} почнувајќи од бр. <strong>$2</strong>.",
+       "showingresultsinrange": "Ð\9fодолÑ\83 {{PLURAL:$1|е Ð¿Ñ\80икажана Ð´Ð¾ <strong>една</strong> Ñ\81Ñ\82авка|Ñ\81е Ð¿Ñ\80икажани Ð´Ð¾ <strong>$1</strong> Ñ\81Ñ\82авки}} во опсег од <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
+       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|СÑ\82авка <strong>$1</strong> Ð¾Ð´ <strong>$3</strong>|СÑ\82авки <strong>$1 - $2</strong> од <strong>$3</strong>}}",
+       "search-nonefound": "Нема исходни ставки што одговараат на бараното.",
+       "search-nonefound-thiswiki": "Ð\9dема Ñ\81Ñ\82авки што одговараат на бараното на ова мрежно место.",
        "powersearch-legend": "Напредно пребарување",
        "powersearch-ns": "Пребарај во следниве именски простори:",
        "powersearch-togglelabel": "Избор:",
        "wantedcategories": "Потребни категории",
        "wantedpages": "Потребни страници",
        "wantedpages-summary": "Список на непостоечки страници со највеќе врски што водат до нив, исклучувајќи страниците до кои водат само пренасочувања. Список на непостоечки страници до кои водат пренасочувања ќе најдете на [[{{#special:BrokenRedirects}}|списокот на прекинати пренасочувања]].",
-       "wantedpages-badtitle": "Ð\9dевалиден Ð½Ð°Ñ\81лов Ð²Ð¾ Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82ите: $1",
+       "wantedpages-badtitle": "Ð\9dеважеÑ\87ки Ð½Ð°Ñ\81лов Ð²Ð¾ Ñ\81Ñ\82авките: $1",
        "wantedfiles": "Потребни податотеки",
        "wantedfiletext-cat": "Следниве податотеки се користат, но не постојат. Податотеките од други складишта може да се наведени дури и ако постојат. Таквите ќе бидат <del>поништени</del> од списокот. Покрај ова, страниците што содржат податотеки кои не постојат се наведени на [[:$1]].",
        "wantedfiletext-cat-noforeign": "Следниве податотеки се користат, но не постојат. Покрај ова, страниците што ги содржат непостоечките податотеки се наведени во [[:$1]].",
        "feedback-external-bug-report-button": "Поднеси техничка задача",
        "feedback-dialog-title": "Поднеси мислење",
        "feedback-dialog-intro": "Послужете се со едноставниот образец подолу за да го поднесете вашето мислење. Коментарот ќе ви биде додаден на страницата „$1“, заедно со вашето корисничко име.",
-       "feedback-error1": "Грешка: Непрепознаен резултат од извршникот",
+       "feedback-error1": "Грешка: Непрепознаен исход од извршникот",
        "feedback-error2": "Грешка: Уредувањето не успеа",
        "feedback-error3": "Грешка: Извршникот не одговара",
        "feedback-error4": "Грешка: Не можам да објавам под дадениот наслов",
        "expand_templates_html_output": "Сиров HTML-извод",
        "expand_templates_ok": "ОК",
        "expand_templates_remove_comments": "Отстрани коментари",
-       "expand_templates_remove_nowiki": "Притаи <nowiki> ознаки во резултатот",
+       "expand_templates_remove_nowiki": "Притаи <nowiki> ознаки во исходот",
        "expand_templates_generate_xml": "Прикажи XML-дрво на расчленувањето",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Прикажувај сиров HTML",
        "expand_templates_preview": "Преглед",
index 12fc4fa..e31dd7b 100644 (file)
        "virus-scanfailed": "неуспешно скенирање (код $1)",
        "virus-unknownscanner": "непознати антивирус:",
        "logouttext": "<strong>Одјављени сте.</strong>\n\nИмајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
+       "cannotlogoutnow-title": "Одјава тренутно није могућа",
+       "cannotlogoutnow-text": "Одјава није могућа током употребе $1.",
        "welcomeuser": "Добро дошли, $1!",
        "welcomecreation-msg": "Ваш налог је отворен.\nНе заборавите да промените своја [[Special:Preferences|подешавања]].",
        "yourname": "Корисничко име:",
        "changepassword-success": "Ваша лозинка је успешно промењена!",
        "changepassword-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
        "botpasswords": "Лозинке ботова",
+       "botpasswords-disabled": "Лозинке ботова су онемогућене.",
        "botpasswords-label-appid": "Име бота:",
        "botpasswords-label-create": "Направи",
        "botpasswords-label-update": "Ажурирај",
        "hr_tip": "Водоравна линија (користити ретко)",
        "summary": "Опис измене:",
        "subject": "Тема:",
-       "minoredit": "мања измена",
-       "watchthis": "надгледај ову страницу",
+       "minoredit": "Ð\9eво Ñ\98е Ð¼Ð°Ñ\9aа Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°",
+       "watchthis": "Ð\9dадгледај ову страницу",
        "savearticle": "Сачувај страницу",
        "savechanges": "Сачувај измене",
        "publishpage": "Објави страницу",
        "difference-multipage": "(разлике између страница)",
        "lineno": "Ред $1:",
        "compareselectedversions": "Упореди изабране измене",
-       "showhideselectedversions": "Ð\9fÑ\80икажи/Ñ\81акÑ\80иÑ\98 Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ\80ане Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ",
+       "showhideselectedversions": "Ð\9fÑ\80омени Ð²Ð¸Ð´Ñ\99ивоÑ\81Ñ\82 Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ\80аниÑ\85 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°",
        "editundo": "поништи",
        "diff-empty": "(Нема разлике)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена истог корисника није приказана|$1 међуизмене истог корисника није приказано|$1 међуизмена истог корисника није приказано}})",
        "saveusergroups": "Сачувај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
        "userrights-groupsmember": "Члан:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Подразумевано члан и:",
-       "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада.\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.",
+       "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада.\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.\n* Тараба (#) означава да једино можете одложити време истека ове групе; не можете га убрзати.",
        "userrights-reason": "Разлог:",
        "userrights-no-interwiki": "Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.",
        "userrights-nodatabase": "База података $1 не постоји или није локална.",
        "recentchangeslinked-page": "Назив странице:",
        "recentchangeslinked-to": "Прикажи измене страница које су повезане с датом страницом",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] је додата у категорију",
-       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и још [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}}]] су додате у категорију",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] је додана у категорију, [[Special:WhatLinksHere/$1|ова страница је повезана са другим страницама]]",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] је уклоњена из категорије",
-       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и још [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}}]] су уклоњене из категорије",
+       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] је уклоњена из категорије, [[Special:WhatLinksHere/$1|ова страница је повезана са другим страницама]]",
        "autochange-username": "Медијавики аутоматска измена",
        "upload": "Отпреми датотеку",
        "uploadbtn": "Отпреми датотеку",
        "emailccsubject": "Копија ваше поруке кориснику $1: $2",
        "emailsent": "Имејл је послат",
        "emailsenttext": "Ваша имејл порука је послата.",
-       "emailuserfooter": "Овај имејл је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Овај имејл је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}. Ако одговорите на овај имејл, {{GENDER:$2|Ваш}} имејл ће бити непосредно прослеђен ка {{GENDER:$1|првобитном пошиљаоцу}}, чиме ће те {{GENDER:$2|му|јој}} открити {{GENDER:$2|Вашу}} имејл адресу.",
        "usermessage-summary": "Слање системске поруке.",
        "usermessage-editor": "Уређивач системских порука",
        "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
        "editcomment": "Опис измене: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Враћене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
-       "rollback-success": "Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} $2.",
+       "rollback-success": "Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} {{GENDER:$3|$1}}\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$2}}.",
        "sessionfailure-title": "Сесија је окончана",
        "sessionfailure": "Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;\nова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.\nВратите се на претходну страницу, поново је учитајте и покушајте поново.",
        "changecontentmodel": "Промени модел садржаја странице",
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:",
        "watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.",
        "watchlisttools-clear": "испразни списак надгледања",
-       "watchlisttools-view": "прикажи сродне измене",
+       "watchlisttools-view": "Ð\9fрикажи сродне измене",
        "watchlisttools-edit": "прикажи и уреди списак надгледања",
        "watchlisttools-raw": "измени сиров списак надгледања",
        "iranian-calendar-m1": "Фарвардин",
        "special-characters-group-ipa": "ИПА",
        "special-characters-group-symbols": "симболи",
        "special-characters-group-greek": "грчки",
+       "special-characters-group-greekextended": "проширени грчки",
        "special-characters-group-cyrillic": "ћирилица",
        "special-characters-group-arabic": "арапски",
        "special-characters-group-arabicextended": "проширени арапски",
index 45a83ca..29ae013 100644 (file)
@@ -40,6 +40,7 @@
        "tog-watchdefault": "Dodaj stranice i datoteke koje izmenim u spisak nadgledanja",
        "tog-watchmoves": "Dodaj stranice i datoteke koje premestim u spisak nadgledanja",
        "tog-watchdeletion": "Dodaj stranice i datoteke koje obrišem u spisak nadgledanja",
+       "tog-watchuploads": "Dodaj datoteke koje otpremim u spisak nadgledanja",
        "tog-watchrollback": "Dodaj stranice na kojima sam vratio izmene u spisak nadgledanja",
        "tog-minordefault": "Označavaj sve izmene kao manje",
        "tog-previewontop": "Prikaži pregled pre okvira za uređivanje",
@@ -51,7 +52,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji nadgledaju",
        "tog-oldsig": "Tekući potpis:",
        "tog-fancysig": "Smatraj potpis kao vikitekst (bez samopovezivanja)",
-       "tog-uselivepreview": "Koristi trenutan pregled",
+       "tog-uselivepreview": "Koristi trenutni pregled",
        "tog-forceeditsummary": "Upozori me kada ne unesem opis izmene",
        "tog-watchlisthideown": "Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja",
        "tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja",
@@ -64,7 +65,7 @@
        "tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije imejlova koje pošaljem drugim korisnicima",
        "tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlika",
        "tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
-       "tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon izvršenog vraćanja",
+       "tog-norollbackdiff": "Ne prikazuj razliku nakon izvršenog vraćanja",
        "tog-useeditwarning": "Upozori me kada napuštam stranicu sa nesačuvanim promenama",
        "tog-prefershttps": "Uvek koristi sigurnu konekciju kada sam prijavljen.",
        "underline-always": "uvek podvlači",
        "hr_tip": "Vodoravna linija (koristiti retko)",
        "summary": "Opis izmene:",
        "subject": "Tema:",
-       "minoredit": "manja izmena",
-       "watchthis": "nadgledaj ovu stranicu",
+       "minoredit": "Ovo je manja izmena",
+       "watchthis": "Nadgledaj ovu stranicu",
        "savearticle": "Sačuvaj stranicu",
        "savechanges": "Sačuvaj izmene",
        "publishpage": "Objavi stranicu",
        "difference-multipage": "(razlike između stranica)",
        "lineno": "Red $1:",
        "compareselectedversions": "Uporedi izabrane izmene",
-       "showhideselectedversions": "Prikaži/sakrij izabrane izmene",
+       "showhideselectedversions": "Promeni vidljivost izabranih izmena",
        "editundo": "poništi",
        "diff-empty": "(Nema razlike)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna međuizmena istog korisnika nije prikazana|$1 međuizmene istog korisnika nije prikazano|$1 međuizmena istog korisnika nije prikazano}})",
        "username": "{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupa|Grupe}}:",
        "prefs-memberingroups-type": "$1",
-       "prefs-registration": "Vreme upisa:",
+       "prefs-registration": "Vreme registracije:",
        "prefs-registration-date-time": "$1",
        "yourrealname": "Pravo ime:",
        "yourlanguage": "Jezik:",
        "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ažuriraj spisak",
        "tooltip-recreate": "Ponovo napravite stranicu iako je obrisana",
        "tooltip-upload": "Započnite otpremanje",
-       "tooltip-rollback": "Opcija „Vrati“ vraća izmene poslednjeg korisnika",
+       "tooltip-rollback": "„Vrati“ vraća izmene poslednjeg korisnika jednim klikom",
        "tooltip-undo": "Poništava ovu izmenu i otvara obrazac za uređivanje.",
        "tooltip-preferences-save": "Sačuvaj postavke",
        "tooltip-summary": "Unesite kratak opis",
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova su uklonjena|$1 naslova je uklonjeno}}:",
        "watchlistedit-too-many": "Ima previše stranica za prikaz ovde.",
        "watchlisttools-clear": "isprazni spisak nadgledanja",
-       "watchlisttools-view": "prikaži srodne izmene",
+       "watchlisttools-view": "Prikaži srodne izmene",
        "watchlisttools-edit": "prikaži i uredi spisak nadgledanja",
        "watchlisttools-raw": "izmeni sirov spisak nadgledanja",
        "iranian-calendar-m1": "Farvardin",
        "special-characters-group-ipa": "IPA",
        "special-characters-group-symbols": "Simboli",
        "special-characters-group-greek": "grčki",
+       "special-characters-group-greekextended": "prošireni grčki",
        "special-characters-group-cyrillic": "ćirilica",
        "special-characters-group-arabic": "arapski",
        "special-characters-group-arabicextended": "prošireni arapski",
index bac27db..c357658 100644 (file)
        "saveprefs": "Шыгжаары",
        "restoreprefs": "Шупту баштайгы ниити шилилгелерни restore",
        "prefs-editing": "Өскертир",
-       "rows": "Одуруглар:",
-       "columns": "Баганалар:",
        "searchresultshead": "Дилээр",
        "timezoneuseserverdefault": "Викиниң ниити шилилгезин ажыглаары ($1)",
        "servertime": "Серверниң шагы:",
        "hours": "{{PLURAL:$1|1=$1 шак|$1 шак}}",
        "days": "{{PLURAL:$1|1=$1 хүн|$1 хүн}}",
        "ago": "$1 бурунгаар",
-       "bad_image_list": "ФоÑ\80мадÑ\8b Ð¼Ñ\8bндÑ\8bг Ð±Ð¾Ð¾Ñ\80 Ñ\83жÑ\83Ñ\80лÑ\83г:\n\nЧүгле Ð´Ð°Ò£Ð·Ñ\8bнÑ\8bÒ£ Ð¸Ð´ÐµÐ³ÐµÑ\82Ñ\82еÑ\80и (Ñ\8dлеменÑ\82илеÑ\80и) Ñ\81анаÑ\82Ñ\8bнаÑ\80 Ð±Ð¾Ð¾Ñ\80 (* Ð´ÐµÐ¿ Ð´ÐµÐ¼Ð´ÐµÐºÑ\82ен Ñ\8dгелÑ\8dÑ\8dн Ð¾Ð´Ñ\83Ñ\80Ñ\83глаÑ\80).\nÐ\9eдÑ\83Ñ\80Ñ\83гнÑ\83Ò£ Ð±Ð¸Ñ\80ги Ñ\88өлүдүү Ñ\81алдÑ\8bнмаÑ\81 Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83малÑ\87е Ñ\88өлүдүг Ð±Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\80Ñ\83 Ð°Ð»Ð±Ð°Ð½.\nÐ\9eл-ла Ð¾Ð´Ñ\83Ñ\80Ñ\83гнÑ\83Ò£ Ð°Ñ\80Ñ\82кан Ñ\88өлүдүглеÑ\80и Ð¾Ð½Ð·Ð°Ð³Ð°Ð¹ ÐºÑ\8bлдÑ\8bÑ\80 Ð°Ð·Ñ\8b Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83мал ÐºÐ°Ð¿Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\8bп Ð±Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\80 Ñ\87үүлдеÑ\80 ÐºÑ\8bлдÑ\8bÑ\80 Ñ\81анаÑ\82Ñ\82Ñ\8bнар.",
+       "bad_image_list": "ФоÑ\80мадÑ\8b Ð¼Ñ\8bндÑ\8bг Ð±Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\80 Ñ\83жÑ\83Ñ\80лÑ\83г:\n\nÐ\94аңзÑ\8bда Ñ\87үгле Ñ\8dлеменÑ\82илеÑ\80 Ñ\81анаÑ\82Ñ\8bнаÑ\80 (* Ð´ÐµÐ¿ Ð´ÐµÐ¼Ð´ÐµÐºÑ\82ен Ñ\8dгелÑ\8dÑ\8dн Ð¾Ð´Ñ\83Ñ\80Ñ\83глаÑ\80).\nÐ\9eдÑ\83Ñ\80Ñ\83гда Ð±Ð¸Ñ\80 Ð´Ñ\83гааÑ\80 Ð°Ð¹Ñ\82Ñ\8bг Ð±Ð¾Ð»Ð·Ð° ÐºÐ¸Ð¸Ñ\80 Ð±Ð¸Ð¶Ð¸Ñ\82Ñ\82инмеÑ\81 Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\87е Ð°Ð¹Ñ\82Ñ\8bÑ\80 Ñ\83жÑ\83Ñ\80лÑ\83г.\nÐ\9eл-ла Ð¾Ð´Ñ\83Ñ\80Ñ\83гнÑ\83Ò£ Ó©Ñ\81ке Ð°Ð¹Ñ\82Ñ\8bглаÑ\80Ñ\8b, Ñ\87Ñ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\82аÑ\80нÑ\8b ÐºÐ¸Ð¸Ñ\80 Ð±Ð¸Ð¶Ð¸Ð´Ð¸Ð¿ Ð±Ð¾Ð»Ñ\83Ñ\80 Ð°Ñ\80Ñ\8bннаÑ\80же Ð°Ð¹Ñ\82Ñ\8bп Ñ\82Ñ\83Ñ\80ар.",
        "metadata": "Чурумал дугайында медээлер",
        "metadata-help": "Бо файлда цифралыг камераларның болгаш сканерлерниң немеп каары немелде медээлер бар. Файлды кылган соонда эдип турган болза, ооң чамдык параметрлери ооң амгы чуруунга дүүшпес бооп болур.",
        "metadata-fields": "Бо даңзыда айыткан чурумалдар метаданныйларның кезектери чурумалдың арынынга көстүп кээр, метаданныйлар таблицазын дүрүп каан болур. \nАрткан кезектер аайлаан ёзугаар чажыт көстүр.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
index 6b8e5a5..8093c68 100644 (file)
@@ -16,7 +16,8 @@
                        "Silovan",
                        "David1010",
                        "Macofe",
-                       "Nemo bis"
+                       "Nemo bis",
+                       "Otogi"
                ]
        },
        "tog-underline": "რცხუეფიშ ათოღაზუა:",
        "viewyourtext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ '''თქვანი რედაქტირაფეფიშ''' დაჭყაფური ტექსტი თე ხასჷლას დო გეჭოფათ თიშ ანგი.",
        "protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
        "editinginterface": "<strong>ყურადღება:</strong> თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც.",
-       "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+       "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკების ლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
        "cascadeprotected": "ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2",
        "namespaceprotected": "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
        "customcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.",
index e39cb1c..c5125e2 100644 (file)
        "editusergroup": "載入使用者群組",
        "editinguser": "變更{{GENDER:$1|使用者}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> 的使用者權限 $2",
        "viewinguserrights": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>的使用者權限 $2",
-       "userrights-editusergroup": "編輯使用者群組",
+       "userrights-editusergroup": "編輯{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "userrights-viewusergroup": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "saveusergroups": "儲存{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "userrights-groupsmember": "所屬群組:",
        "editcomment": "編輯摘要為:<em>$1</em>。",
        "revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
        "revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
-       "rollback-success": "已還原 $1 所做的編輯;\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。",
+       "rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯;\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
        "rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯;\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]",
        "sessionfailure-title": "連線階段失敗",
        "sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題,\n為了預防連線階段受到劫持攻擊,此動作已經被取消。\n請返回上一頁,重新讀取該頁面再試一次。",