"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "תגובה על הגרסה.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-commonmetadata": "רשימת מטא־נתונים כלליים על תסדיר הקובץ עבור גרסת הקובץ.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-extmetadata": "רשימת מטא־נתונים מעוצבים משולבים ממספר מקורות. התוצאה מעוצבת ב־HTML.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatalanguage": "באיזו שפה לאחזר את המטא־נתונים. זה משפיע על אילו תרגומים לאחזר, האם יש כמה, וגם איך דברים כמו מספרים וערכים שונים מעוצבים.",
"apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "חיפוש אחר קבצים במאגר המקומי בלבד.",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "קבלת פרטים על הגרסה הנוכחית של [[:קובץ:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+images-param-limit": "כמה קבצים להחזיר.",
"apihelp-query+redirects-param-show": "לחפש רק פריטים שמתאימים לאמות המידה הבאות:\n;fragment:להציג רק הפניות עם מקטע.\n;!fragment:להציג רק הפניות ללא מקטע.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "לרשום רק גרסאות עם התג הזה.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "הגבלת מספר הגרסאות שיוחזרו.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "תסדיר ההסדרה שמשמש את <var>$1difftotext</var> וצפוי לפלט של תוכן.",
"apihelp-query+search-param-limit": "כמה דפים להחזיר בסך הכול.",
"apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "קוד שפה ששמות שפות מתורגמות (מאמץ טוב ביותר) ושמות עיצובים.",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "מפתח שמזהה העלאה קודמת שהונחה בצד באופן זמני.",
"apihelp-upload-param-filekey": "מפתח שמזהה העלאה קודמת שהונחה בצד באופן זמני.",
"apihelp-userrights-param-user": "שם משתמש.",
"apihelp-userrights-param-reason": "סיבה לשינוי.",
+ "apihelp-format-example-generic": "לעצב את תוצאות השאילתה בתסדיר $1.",
"apihelp-dbg-description": "לפלוט נתונים בתסדיר <code dir=\"ltr\">var_export()</code> של PHP.",
+ "apihelp-dbgfm-description": "לפלוט את הנתונים בתסדיר <code dir=\"ltr\">var_export()</code> של PHP (עם הדפסה יפה ב־HTML).",
"apihelp-dump-description": "לפלוט נתונים בתסדיר <code dir=\"ltr\">var_dump()</code> של PHP.",
"apihelp-json-description": "לפלוט נתונים בתסדיר JSON.",
+ "apihelp-json-param-utf8": "אם זה צוין, רוב התווים שאינם ASCII (אבל לא כולם) יקודדו בתור UTF-8 במקום להתחלף בסדרות חילוף הקסדצימליות. זאת בררת המחדל אם הערך של <var>formatversion</var> הוא לא <kbd>1</kbd>.",
"apihelp-jsonfm-description": "לפלוט נתונים בתסדיר JSON (עם הדפסה יפה ב־HTML).",
"apihelp-php-description": "לפלוט נתונים בתסדיר PHP מוסדר.",
"apihelp-phpfm-description": "לפלוט נתונים בתסדיר PHP מוסדר (עם הדפסה יפה ב־HTML).",
},
"apihelp-main-param-action": "Tác vụ để thực hiện.",
"apihelp-main-param-format": "Định dạng của dữ liệu được cho ra.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Ngôn ngữ để sử dụng cho các phiên dịch thông điệp. Một danh sách các mã có thể được lấy từ <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> với <kbd>siprop=languages</kbd>, hoặc <kbd>user</kbd> cụ thể sử dụng ngôn ngữ tham khảo của người dùng hiện tại, hoặc <kbd>content</kbd> cụ thể để sử dụng ngôn ngữ nội dung của wiki này.",
"apihelp-block-description": "Cấm người dùng.",
"apihelp-block-param-user": "Tên truy nhập, địa chỉ IP hoặc dãi IP mà bạn muốn chặn.",
"apihelp-block-param-reason": "Lý do cấm.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Cấm tạo tài khoản.",
+ "apihelp-block-param-reblock": "Nếu người dùng này đã bị khóa, ghi đè lên người này.",
"apihelp-clearhasmsg-description": "Xóa cờ <code>hasmsg</code> cho người dùng hiện tại.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Xóa cờ <code>hasmsg</code> cho người dùng hiện tại",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "So sánh tiêu đề đầu tiên.",
"passwordreset": "গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক",
"passwordreset-text-one": "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ এই প্ৰপত্ৰ পূৰণ কৰক।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলত এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ পাবলৈ এই তথ্যসমূহৰ যিকোনো এটা দিয়ক।}}",
- "passwordreset-legend": "গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক",
"passwordreset-disabled": "এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
"passwordreset-emaildisabled": "এই ৱিকিত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
"passwordreset-username": "সদস্যনাম",
"resettokens": "ট'কেন ৰিছে'ট কৰক",
"resettokens-text": "আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৈতে জড়িত কিছুমান ব্যক্তিগত তথ্য চাবলৈ আপুনি ট'কেন ৰিছে'ট কৰিব পাৰে।\n\nআপুনি দুৰ্ঘটনাবশতঃ আন কাৰোবাক সেই ট'কেন দিলে বা আপোনাৰ একাউণ্টৰ বিসংগতি হ'লে আপুনি এনে কৰাটো উচিত।",
"resettokens-no-tokens": "ৰিছে'ট কৰিবলৈ কোনো ট'কেন নাই।",
- "resettokens-legend": "ট'কেন ৰিছে'ট কৰক",
"resettokens-tokens": "ট'কেনসমূহ:",
"resettokens-token-label": "$1 (বর্তমান: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৃষ্ঠাৰ সালসলনিৰ]] ৱেব ফীডৰ বাবে ট'কেন (Atom/RSS)",
"right-passwordreset": "পাছৱৰ্ড ৰি-চেটৰ ই-মেইলসমূহ দেখুৱাওক",
"newuserlogpage": "সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ",
"newuserlogpagetext": "এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ।",
- "rightslog": "সà¦্যৰ অধিকাৰৰ লেখ",
+ "rightslog": "সদস্যৰ অধিকাৰৰ লেখ",
"rightslogtext": "সদস্য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ল’গ",
"action-read": "এই পৃষ্ঠা পঢ়ক",
"action-edit": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
"nmembers": "{{PLURAL:|$1 টা প্ৰবন্ধ বা উপশ্ৰেণী|$1 টা প্ৰবন্ধ বা উপশ্ৰেণী}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|জন সদস্য}}",
"nrevisions": "$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ্শন|টা দৰ্শন}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|টা পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|টা পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত",
"specialpage-empty": "এই বিৱৰণৰ কোনো ফলাফল নাই ।",
"tooltip-t-print": "এই পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ",
"tooltip-t-permalink": "পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ",
"tooltip-ca-nstab-main": "এই ৱিকিৰ সূচী চাওক",
- "tooltip-ca-nstab-user": "সà¦à§\8dযৰ বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত পà§\83ষà§\8dঠালà§\88",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "সদসà§\8dয পà§\83ষà§\8dঠা à¦\9aাà¦\93à¦\95",
"tooltip-ca-nstab-media": "মিডিয়া পৃষ্ঠাটো চাওক",
"tooltip-ca-nstab-special": "এইটো এটা বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে",
"tooltip-ca-nstab-project": "প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক",
"aboutpage": "Project:परिचय",
"copyright": "उपलब्ध चिज $1 कय अधीन है जब तक अलग से उल्लेख नाई कई गा है।",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:कॉपीराइट",
- "currentevents": "à¤\85à¤à¤¿à¤¨ à¤\95य à¤\98à¤\9fना सब",
- "currentevents-url": "Project:à¤\85à¤à¤¿à¤¨ à¤\95य à¤\98à¤\9fना सब",
+ "currentevents": "नà¤\81वा à¤\98à¤\9fना",
+ "currentevents-url": "Project:नà¤\81वा à¤\98à¤\9fना",
"disclaimers": "अस्वीकरण",
"disclaimerpage": "Project:साधारण अस्वीकरण",
"edithelp": "सम्पादन सहायता",
"no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठ के लिए बिना बदलावों का नया अवतरण बनाने में असफल।",
"badtitle": "खराब शीर्षक",
"badtitletext": "आप कय द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जोड़ान अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक होय।\nएहमा एक या एक से ढेर अईसन कॅरेक्टर होई सकत हैं जवन शीर्षक में प्रयोग नाई कई सका जात अहै।",
+ "title-invalid-empty": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक खाली है या खाली नामस्थान है।",
+ "title-invalid-utf8": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक अवैध यू०टी०एफ़-८ कय सिलसिला राखत है।",
+ "title-invalid-interwiki": "निवेदित पन्ना कय शीर्षक एकठु अंतर-विकी कड़ी रक्खत है जवने कय शीर्षक मा प्रयोग नाइ कै सका जात है।",
"perfcached": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
"perfcachedts": "नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से है, और इसका अंतिम अद्यतन $1 को हुआ था। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजे}} उपलब्ध हैं।",
"querypage-no-updates": "इस पृष्ठ का नवीनीकरण करना मना है। अभी यहाँ के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकते।",
"virus-badscanner": "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
"virus-scanfailed": "जाँच विफल (कूट $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
- "logouttext": "'''à¤\85ब à¤\86प लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f à¤\95à¤\88 à¤\9aà¥\81à¤\95ा हव।'''\nधà¥\8dयान दà¥\87वा à¤\9cाय à¤\95ि à¤\9cब तà¤\95 à¤\86प à¤\86पन बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र à¤\95à¥\88शà¥\87 à¤\96ालà¥\80 नाà¤\88 à¤\95रा à¤\9cाà¤\88, à¤\95à¥\81à¤\9b पनà¥\8dना à¤\85à¤à¥\80नà¥\8b à¤\85à¤\88सन दà¥\87à¤\96ाय सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\88सय à¤\95ि à¤\86प à¤\85à¤à¥\80नà¥\8b लà¥\89à¤\97िन à¤\95रà¥\87 हव।",
+ "logouttext": "'''à¤\85ब à¤\86प à¤\96ाता सà¥\87 बहरà¥\87 à¤\86à¤\87 à¤\97वा à¤\97य।'''\nधà¥\8dयान दिहा à¤\9cाय à¤\95ि à¤\9cब तà¤\95 à¤\86प à¤\86पन बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र à¤\95à¥\88शà¥\87 à¤\96ालà¥\80 नाà¤\88 à¤\95रा à¤\9cाà¤\88, à¤\95à¥\81à¤\9b पनà¥\8dना à¤\85à¤\88सन दà¥\87à¤\96ाà¤\87 à¤\9cà¥\88सय à¤\95ि à¤\86प à¤\85बहिनà¥\8b लà¥\89à¤\97िन à¤\95रा à¤\97ा हà¥\88।",
"welcomeuser": "आप कय स्वागत है, $1!",
"welcomecreation-msg": "आप कय खाता बनी गए।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयता]] बदलेक ना भूलावा जाइ।",
"yourname": "सदस्यनावँ:",
"passwordreset": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित(रीसेट) करा जाय",
"passwordreset-text-one": "आपन गुप्तकुंजी रीसेट करेक लिए ई फ़ॉर्म भरा जाय।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ईमेल कय माध्यम से एक अस्थायी पासवर्ड पावेक लिए कवनो एक डिब्बा भरा जाय।}}",
- "passwordreset-legend": "गुप्तकुंजी पुनःस्थापित(रीसेट) करा जाय",
"passwordreset-disabled": "गुप्तकुंजी रीसेट करेक इ विकी अक्षम है।",
"passwordreset-emaildisabled": "इ विकि पे ई-मेल सुविधा अक्षम कई दीहा है।",
"passwordreset-username": "सदस्यनाँव:",
"resettokens": "टोकन रीसेट करा जाय",
"resettokens-text": "जो टोकन आपके खाते से सम्बद्ध कुछ विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, आप उन्हें यहाँ रीसेट कर सकते हैं।\n\nयदि आपने उन्हें गलती से किसी को दिखा दिया है या फिर आपका खाता हैक हो गया है तो आपको इन्हें रीसेट कर देना चाहिए।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करेक लिए कवनो टोकन नाई है।",
- "resettokens-legend": "टोकन रीसेट करा जाय",
"resettokens-tokens": "टोकन:",
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्य: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आप कय ध्यानसूची कय पन्नन् में बदलाव]] कय वेब फ़ीड (Atom/RSS)कय नाते टोकन",
"prefs-help-signature": "बातचीत पन्नन पे करल टिप्पणिन् पे \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" से हस्ताक्षर करेक परि, इ आप कय हस्ताक्षर अव समय में परिवर्तित होई जाइ।",
"badsig": "गलत कच्चा हस्ताक्षर।\nHTML टैग कय जाँच करा जाय।",
"badsiglength": "ई हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।\nई $1 {{PLURAL:$1|कैरैक्टर}} से ढेर कय नाई होएक चाहि।",
- "yourgender": "à¤\86प à¤\85पनà¥\87 à¤\86प à¤\95य à¤\95à¥\88सन बतावà¥\87 à¤\9aाहा à¤\9cाà¤\87?",
- "gender-unknown": "हम à¤\95à¥\81à¤\9b नाà¤\88 à¤\95हय à¤\9aाहित à¤\85हन",
- "gender-male": "à¤\8fन समà¥\8dपादन à¤\95रत हà¤\81य।",
- "gender-female": "à¤\8fन समà¥\8dपादन à¤\95रत à¤\85हिन।",
+ "yourgender": "à¤\86प à¤\95य à¤\95ाव à¤\95हा à¤\9cाय ?",
+ "gender-unknown": "हम नाà¤\87 बताà¤\87ब",
+ "gender-male": "यन समà¥\8dपादन à¤\95रा लà¤\81य ।",
+ "gender-female": "यन समà¥\8dपादन à¤\95रा लिन ।",
"prefs-help-gender": "ई जानकारी देब वैकल्पिक होय।\nई सॉफ़्टवेयर में लिंग कय आधार पे आप कय लिए सही संबोधन कय नाते प्रयुक्त होत है।\nई जानकारी सार्वजनिक होइ।",
"email": "ई-मेल",
"prefs-help-realname": "असली नाँव कय कवनो जरुरत नाइ है।यकर इस्तेमाल आप कय काम कय बडाइ करय में होइ सकत है ।",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्य}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|एक|$1}} दाइ देखि गा है",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नन्}} पे प्रयुक्त",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नन}} पे प्रयुक्त",
"specialpage-empty": "इ ब्यौरा कय खर्तीन कवनो परिणाम नाई है।",
"version-libraries-version": "Вэрсія",
"version-libraries-license": "Ліцэнзія",
"version-libraries-description": "Апісаньне",
+ "version-libraries-authors": "Аўтары",
"redirect": "Перанакіраваньне да файла, удзельніка, старонкі або вэрсіі старонкі",
"redirect-legend": "Перанакіраваньне да файла або старонкі",
"redirect-summary": "Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумару вэрсіі або старонкі) або старонкі ўдзельніка (паводле нумару ўдзельніка). Ужываньне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"revdelete-nooldid-title": "Άκυρη έκδοση-στόχος",
"revdelete-nooldid-text": "Είτε δεν έχετε ορίσει μία έκδοση-στόχο για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτή, είτε η ορισμένη έκδοση δεν υπάρχει, είτε προσπαθείτε να κρύψετε την τρέχουσα έκδοση.",
"revdelete-no-file": "Το αρχείο που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
- "revdelete-show-file-confirm": "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι θÎλεÏ\84ε να δείÏ\84ε μία διεγÏ\81αμμÎνη αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 \"<nowiki>$1</nowiki>\" από τις $2 στις $3;",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι θÎλεÏ\84ε να δείÏ\84ε μία διαγεγÏ\81αμμÎνη αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 «<nowiki>$1</nowiki>» από τις $2 στις $3;",
"revdelete-show-file-submit": "Ναι",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση αρχείου|Επιλεγμένες εκδόσεις αρχείου}} του [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:",
- "revdelete-text-text": "Οι διαγραμμένες αναθεωρήσεις θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στο ιστορικό της σελίδας, αλλά τα μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα για το κοινό.",
- "revdelete-text-file": "Οι διαγραμμένες αναθεωρήσεις θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στο ιστορικό του αρχείου, αλλά μέρη του περιεχομένου τους δεν θα είναι προσβάσιμα για το κοινό.",
- "logdelete-text": "Οι διαγραμμένες καταγραφές ενεργειών θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στις σελίδες καταγραφών, αλλά μέρη του περιεχομένου τους, θα είναι απροσπέλαστα για το κοινό.",
+ "revdelete-text-text": "Οι διαγεγραμμένες αναθεωρήσεις θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στο ιστορικό της σελίδας, αλλά τα μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα για το κοινό.",
+ "revdelete-text-file": "Οι διαγεγραμμένες αναθεωρήσεις θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στο ιστορικό του αρχείου, αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα από το κοινό.",
+ "logdelete-text": "Οι διαγεγραμμένες καταγραφές συμβάντων θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στις σελίδες καταγραφών, αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα για το κοινό.",
"revdelete-text-others": "Άλλοι διαχειριστές θα εξακολουθεί να είναι σε θέση να αποκτήσουν πρόσβαση στο κρυφό περιεχόμενο και για να αναιρέσουν τη διαγραφή, εκτός αν τίθενται πρόσθετοι περιορισμοί.",
"revdelete-confirm": "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι σκοπεύετε να το κάνετε αυτό, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες, και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"revdelete-suppress-text": "Η καταστολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί <strong> μόνο </strong> για τις ακόλουθες περιπτώσεις:\n* Ενδεχόμενη συκοφαντική δυσφήμιση\n* Ακατάλληλες προσωπικές πληροφορίες\n*: <em>διευθύνσεις κατοικίας και αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί ταυτότητας, κλπ. </em>",
"logdelete-failure": "'''Η ορατότητα του καταλόγου δεν μπορούσε να ρυθμιστεί:'''\n$1",
"revdel-restore": "αλλαγή ορατότητας",
"pagehist": "Ιστορικό σελίδας",
- "deletedhist": "Διαγραμμένο ιστορικό",
+ "deletedhist": "Διαγεγραμμένο ιστορικό",
"revdelete-hide-current": "Σφάλμα κατά την απόκρυψη του αντικειμένου στις $2, $1: αυτή είναι η τωρινή έκδοση.\nΔεν μπορεί να αποκρυφθεί.",
"revdelete-show-no-access": "Σφάλμα στην προβολή του αντικειμένου στις $2, $1: αυτό το αντικείμενο έχει σημειωθεί ως \"περιορισμένο\".\nΔεν έχετε πρόσβαση σε αυτό.",
"revdelete-modify-no-access": "Σφάλμα κατά τη μετατροπή του αντικειμένου στις $2, $1: αυτό το αντικείμενο σημάνθηκε ως \"περιορισμένο\".\nΔεν έχετε πρόσβαση σε αυτό.",
"right-deletelogentry": "Διαγραφή και επαναφορά διαγραφής συγκεκριμένων καταχωρήσεων στη λίστα καταγραφών",
"right-deleterevision": "Διαγραφή και επαναφορά συγκεκριμένων αναθεωρήσεων σελίδων",
"right-deletedhistory": "Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο",
- "right-deletedtext": "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η διεγÏ\81αμμÎνοÏ\85 κειμÎνοÏ\85 και αλλαγÏ\8eν ανάμεÏ\83α Ï\83Ï\84ιÏ\82 διεγÏ\81αμμÎνεÏ\82 εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82",
- "right-browsearchive": "Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες",
+ "right-deletedtext": "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η διαγεγÏ\81αμμÎνοÏ\85 κειμÎνοÏ\85 και αλλαγÏ\8eν μεÏ\84αξÏ\8d διαγεγÏ\81αμμÎνÏ\89ν εκδÏ\8cÏ\83εÏ\89ν",
+ "right-browsearchive": "Αναζήτηση στις διαγεγραμμένες σελίδες",
"right-undelete": "Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας",
"right-suppressrevision": "Προβολή, απόκρυψη και επανεμφάνιση από οποιονδήποτε χρήστη συγκεκριμένων αναθεωρήσεων σελίδων",
"right-viewsuppressed": "Προβολή αναθεωρήσεων κρυμμένων από κάθε χρήστη",
"action-writeapi": "να χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή",
"action-delete": "να διαγράψετε αυτή τη σελίδα",
"action-deleterevision": "να διαγράψετε αυτή την έκδοση",
- "action-deletedhistory": "να δείτε το διαγραμμένο ιστορικό αυτής της σελίδας",
- "action-browsearchive": "να εÏ\81εÏ\85νήÏ\83εÏ\84ε για διαγραμμένες σελίδες",
+ "action-deletedhistory": "να προβάλετε το διαγεγραμμένο ιστορικό αυτής της σελίδας",
+ "action-browsearchive": "να αναζηÏ\84ήÏ\83εÏ\84ε διαγεγραμμένες σελίδες",
"action-undelete": "να ακυρώσετε τη διαγραφή αυτής της σελίδας",
"action-suppressrevision": "να επιθεωρήσετε και αποκαταστήσετε αυτή την κρυμμένη αναθεώρηση",
"action-suppressionlog": "να δείτε αυτόν τον ιδιωτικό κατάλογο",
"pageswithprop-prop": "Όνομα ιδιότητας:",
"pageswithprop-submit": "Μετάβαση",
"doubleredirects": "Διπλές ανακατευθύνσεις",
- "doubleredirectstext": "Αυτή η σελίδα συγκαταλέγει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή. Τα <del>διεγραμμένα</del> λήμματα έχουν επιλυθεί.",
+ "doubleredirectstext": "Αυτή η σελίδα καταγράφει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. \nΚάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη ανακατεύθυνση, όπως επίσης και προς τον προορισμό της δεύτερης ανακατεύθυνσης, η οποία και είναι συνήθως η «πραγματική» σελίδα προορισμού στην οποία πρέπει να δείχνει η πρώτη ανακατεύθυνση. \nΤα <del>διαγεγραμμένα</del> λήμματα έχουν επιλυθεί.",
"double-redirect-fixed-move": "Η [[$1]] έχει μετακινηθεί.\nΕνημερώθηκε αυτόματα και τώρα είναι ανακατεύθυνση στην [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Αυτόματη διόρθωση διπλής ανακατεύθυνσης από [[$1]] σε [[$2]] σε εργασία συντήρησης.",
"double-redirect-fixer": "Διορθωτής ανακατευθύνσεων",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν.",
"wantedtemplates": "Ζητούμενα πρότυπα",
"mostlinked": "Σελίδες με τους περισσότερους συνδέσμους προς αυτές",
- "mostlinkedcategories": "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81ο Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dμενεÏ\82 καÏ\84ηγοÏ\81ίες",
+ "mostlinkedcategories": "Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ίεÏ\82 με Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81οÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\82 αÏ\85Ï\84Îς",
"mostlinkedtemplates": "Σελίδες που έχουν ενσωματωθεί περισσότερο από όλες τις άλλες",
"mostcategories": "Σελίδες με τις περισσότερες κατηγορίες",
- "mostimages": "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81ο Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dμενα αÏ\81Ï\87εία",
+ "mostimages": "Î\91Ï\81Ï\87εία με Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81οÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\82 αÏ\85Ï\84ά",
"mostinterwikis": "Σελίδες με τους περισσότερους διαγλωσσικούς συνδέσμους",
"mostrevisions": "Σελίδες με τις περισσότερες αναθεωρήσεις",
"prefixindex": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα",
"categoriesfrom": "Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:",
"special-categories-sort-count": "ταξινόμηση κατά απαρίθμηση",
"special-categories-sort-abc": "αλφαβητική ταξινόμηση",
- "deletedcontributions": "Διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
- "deletedcontributions-title": "Διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
+ "deletedcontributions": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
+ "deletedcontributions-title": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"sp-deletedcontributions-contribs": "συνεισφορές",
"linksearch": "Αναζήτηση εξωτερικών συνδέσμων",
"linksearch-pat": "Μοτίβο αναζήτησης:",
"restriction-level-all": "οποιοδήποτε επίπεδο",
"undelete": "Αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί",
"undeletepage": "Εμφάνιση και αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί",
- "undeletepagetitle": "'''Οι ακόλουθες είναι διαγραμμένες επεξεργασίες του [[:$1|$1]]'''.",
+ "undeletepagetitle": "<strong>Οι ακόλουθες είναι διαγεγραμμένες επεξεργασίες του [[:$1|$1]]</strong>.",
"viewdeletedpage": "Εμφάνιση διεγραμμένων σελίδων",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Η σελίδα που ακολουθεί έχει|$1 Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν}} διαγραφεί αλλά {{PLURAL:βρίσκεται|βρίσκονται}} ακόμα {{PLURAL:αποθηκευμένη|αποθηκευμένες}} στο αρχείο και {{PLURAL:μπορεί να αποκατασταθεί|μπορούν να αποκατασταθούν}}. Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου.",
"undelete-fieldset-title": "Αποκατάσταση αναθεωρήσεων",
"undeleteextrahelp": "Για να επαναφέρετε ολόκληρο το ιστορικό της σελίδας, μην επιλέγετε κανένα πλαίσιο ελέγχου και κάντε κλικ στο '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nΓια να κάνετε μια προσαρμοσμένη επαναφορά, επιλέξτε τα πλαίσια που αντιστοιχούν στις αναθεωρήσεις που πρόκειται να επαναφερθούν και κάντε κλικ στο '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.",
"undeletehistory": "Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.\n\nΑν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό.",
- "undeleterevdel": "Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν θα έχει ως αποτέλεσμα η πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας ή αρχείου να είναι διαγραμμένη μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αποεπιλέξετε ή να εμφανίσετε την νεότερη διαγραμμένη έκδοση.",
+ "undeleterevdel": "Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν θα έχει ως αποτέλεσμα η πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας ή αρχείου να είναι διαγεγραμμένη μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αποεπιλέξετε ή να εμφανίσετε την νεότερη διαγεγραμμένη έκδοση.",
"undeletehistorynoadmin": "Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται\nστη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα\nπριν τη διαγραφή. Το αρχικό κείμενο αυτών των διεγραμμένων αναθεωρήσεων είναι διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές.",
- "undelete-revision": "Διαγραμμένη αναθεώρηση του $1 (από $4, στις $5) από $3:",
+ "undelete-revision": "Διαγεγραμμένη αναθεώρηση του $1 (από τις $4, στις $5) από $3:",
"undeleterevision-missing": "Άκυρη ή ανύπαρκτη αναθεώρηση. Μπορεί να έχετε έναν κακό σύνδεσμο, ή η\nαναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο.",
"undelete-nodiff": "Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση.",
"undeletebtn": "Επαναφορά",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν",
"cannotundelete": "Η αναίρεση διαγραφής απέτυχε: $1",
"undeletedpage": "'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''\n\nΣυμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για ένα μητρώο των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών.",
- "undelete-header": "Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διεγραμμένες σελίδες.",
- "undelete-search-title": "Αναζήτηση στις διεγραμμένες σελίδες",
+ "undelete-header": "Î\94είÏ\84ε [[Special:Log/delete|Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86Ï\8eν]] για Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α διαγεγÏ\81αμμÎνεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82.",
+ "undelete-search-title": "Αναζήτηση διαγεγραμμένων σελίδων",
"undelete-search-box": "Αναζήτηση διεγραμμένων σελίδων",
"undelete-search-prefix": "Εμφάνισε σελίδες που αρχίζουν με:",
"undelete-search-submit": "Αναζήτηση",
"undelete-error": "Σφάλμα κατά την αναίρεση διαγραφής της σελίδας",
"undelete-error-short": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1",
"undelete-error-long": "Αντιμετωπίστηκαν σφάλματα καθώς επαναφερόταν το αρχείο:\n\n$1",
- "undelete-show-file-confirm": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δείτε μια διεγραμμένη έκδοση του αρχείου \"<nowiki>$1</nowiki>\" από $2 σε $3;",
+ "undelete-show-file-confirm": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δείτε μια διαγεγραμμένη έκδοση του αρχείου «<nowiki>$1</nowiki>» από τις $2 στις $3;",
"undelete-show-file-submit": "Ναι",
"namespace": "Ονοματοχώρος:",
"invert": "Αντιστροφή επιλογής",
"sp-contributions-newbies-title": "Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς",
"sp-contributions-blocklog": "αρχείο καταγραφών φραγών",
"sp-contributions-suppresslog": "διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
- "sp-contributions-deleted": "διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
+ "sp-contributions-deleted": "διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"sp-contributions-uploads": "ανεβάσματα αρχείων",
"sp-contributions-logs": "καταγραφές",
"sp-contributions-talk": "συζήτηση",
"specialpages-group-changes": "Πρόσφατες αλλαγές και καταγραφές γεγονότων",
"specialpages-group-media": "Αναφορές πολυμέσων και ανέβασμα αρχείων",
"specialpages-group-users": "Χρήστες και δικαιώματα",
- "specialpages-group-highuse": "ΠολÏ\85Ï\83Ï\8dÏ\87ναÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\83ελίδες",
+ "specialpages-group-highuse": "ΣελίδεÏ\82 Ï\85Ï\88ηλήÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83ης",
"specialpages-group-pages": "Κατάλογοι σελίδων",
"specialpages-group-pagetools": "Εργαλεία σελίδων",
"specialpages-group-wiki": "Δεδομένα και εργαλεία",
- "specialpages-group-redirects": "Î\91νακαÏ\84εÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ειδικÏ\8eν Ï\83ελίδÏ\89ν",
+ "specialpages-group-redirects": "Î\91νακαÏ\84εÏ\85θÏ\85νÏ\84ικÎÏ\82 ειδικÎÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82",
"specialpages-group-spam": "Εργαλεία κατά των ανεπιθύμητων διαφημιστικών",
"specialpages-group-developer": "Εργαλεία προγραμματιστών",
"blankpage": "Κενή σελίδα",
"filedelete-nofile-old": "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
"filedelete-otherreason": "Otra razón:",
"filedelete-reason-otherlist": "Otra razón",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Razones de borrado habituales\n** Violación de copyright\n** Archivo duplicado",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Razones habituales de borrado\n** Violación de derechos de autor\n** Archivo duplicado",
"filedelete-edit-reasonlist": "Edita los motivos del borrado",
"filedelete-maintenance": "Borrado y restauración de archivos temporalmente deshabilitados durante el mantenimiento.",
"filedelete-maintenance-title": "No se puede eliminar el archivo",
"unwatchthispage": "Dejar de vigilar",
"notanarticle": "No es un artículo",
"notvisiblerev": "La última revisión de un usuario diferente ha sido borrada",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} en su lista de seguimiento, sin contar las de discusión.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} en tu lista de seguimiento, sin contar las de discusión.",
"wlheader-enotif": "La notificación por correo está activada.",
"wlheader-showupdated": "Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''.",
"wlnote": "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos '''$1''' cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas '''$2''' horas}} a fecha de $4 $3.",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de las revisiones en la página $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}}, con restricciones para administradores aplicadas, la página $3",
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de varias ediciones en la página $3",
"revdelete-content-hid": "contenido ocultado",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 desde otro wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|combinó}} $3 en $4 (revisiones hasta el $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 movió la página $3 a $4 sin dejar una redirección",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sin dejar una redirección",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sobre una redirección",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sobre una redirección y sin dejar una redirección",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} como patrullada la edición $4 de la página $3",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada",
"logentry-newusers-newusers": "La cuenta de usuario $1 ha sido {{GENDER:$2|creada}}",
"logentry-newusers-create": "Se ha {{GENDER:$2|creado}} la cuenta de usuario $1",
- "logentry-newusers-create2": "La cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1",
- "logentry-newusers-byemail": "la cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1 y la contraseña ha sido enviada por correo",
+ "logentry-newusers-create2": "La cuenta de usuario $3 ha sido {{GENDER:$2|creada}} por $1",
+ "logentry-newusers-byemail": "La cuenta de usuario $3 ha sido {{GENDER:$2|creada}} por $1 y la contraseña ha sido enviada por correo",
"logentry-newusers-autocreate": "La cuenta $1 se {{GENDER:$2|creó}} automáticamente",
"logentry-rights-rights": "$1 modificó los grupos a los que pertenece $3: de $4 a $5",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1 modificó los grupos a los que pertenece $3",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha sido {{GENDER:$2|promocionado|promocionada}} automáticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|subió}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|subió}} una nueva versión de $3",
"passwordreset": "Parooli lähtestamine",
"passwordreset-text-one": "Täida see vorm, et oma parool lähtestada.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täida üks väljadest, et saada e-kiri ajutise parooliga.}}",
- "passwordreset-legend": "Parooli lähtestamine",
"passwordreset-disabled": "Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-posti funktsioonid on selles vikis keelatud.",
"passwordreset-username": "Kasutajanimi:",
"resettokens": "Lubade lähtestamine",
"resettokens-text": "Saad lähtestada load, mida on vaja siin sinu kontoga seotud kindlatele eraandmetele ligipääsuks.\n\nPeaksid load lähtestama, kui jagasid neid kogemata või kui su konto on kellegi teise võimusesse sattunud.",
"resettokens-no-tokens": "Lähtestatavad load puuduvad.",
- "resettokens-legend": "Lubade lähtestamine",
"resettokens-tokens": "Load:",
"resettokens-token-label": "$1 (praegune väärtus: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Jälgimisloendis olevatel lehekülgedel tehtud muudatuste]] veebivoo (Atom/RSS) luba",
"yourdiff": "Erinevused",
"copyrightwarning": "Pea silmas, et kogu kaastöö võrgukohale {{SITENAME}} loetakse avaldatuks litsentsi $2 all (üksikasjad leheküljel $1). Kui sa ei soovi, et sinu kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja oma äranägemise järgi kasutatakse, siis ära seda siia salvesta.<br />\nKinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle allikast, mille materjale ei kaitsta autoriõigusega või muust sarnasest vabast allikast.<br />\n'''Ära salvesta autoriõigusega kaitstud materjali ilma loata!'''",
"copyrightwarning2": "Pea silmas, et teised kaastöölised võivad kogu {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tehtud kaastööd muuta või eemaldada. Kui sa ei soovi, et su kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ära seda siia salvesta.<br />\nSa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).\n'''Ära saada autoriõigusega kaitstud materjali loata!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Selle lehekülje sisumudelit ei saa muuta.",
"longpageerror": "'''Tõrge: Lehekülge ei saa salvestada, sest sinu esitatud {{PLURAL:$1|ühe|$1}} kilobaidi suurune tekst ületab {{PLURAL:$2|ühekilobaidist|$2-kilobaidist}} ülemmäära.'''",
"readonlywarning": "'''Hoiatus: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada.'''\nVõid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.\n\nAdministraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
"protectedpagewarning": "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud, nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.'''\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
"version-libraries": "Paigaldatud teegid",
"version-libraries-library": "Teek",
"version-libraries-version": "Versioon",
+ "version-libraries-license": "Litsents",
+ "version-libraries-description": "Kirjeldus",
+ "version-libraries-authors": "Autorid",
"redirect": "Ümbersuunamine faili, kasutaja, lehekülje või redaktsiooni identifikaatori järgi",
"redirect-legend": "Ümbersuunamine faili juurde või leheküljele",
"redirect-summary": "See erilehekülg suunab ümber faili (toodud failinimi), lehekülje (toodud redaktsiooni või lehekülje identifikaator) või kasutajalehekülje (toodud numbriline kasutaja identfikaator) juurde. Kasutamine: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] või [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"special-characters-title-endash": "mõttekriips",
"special-characters-title-emdash": "pikk mõttekriips",
"special-characters-title-minus": "miinusmärk",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\""
}
"userlogin-loggedin": "شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید.\nاز فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.",
"userlogin-createanother": "ایجاد یک حساب کاربری دیگر",
"createacct-emailrequired": "آدرس ایمیل",
- "createacct-emailoptional": "آدرس ایمیل (اختیاری)",
- "createacct-email-ph": "آدرس ایمیل خود را وارد کنید",
+ "createacct-emailoptional": "نشانی ایمیل (اختیاری)",
+ "createacct-email-ph": "نشانی ایمیل خود را وارد کنید",
"createacct-another-email-ph": "آدرس ایمیل را وارد کنید",
"createaccountmail": "استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده",
"createacct-realname": "نام واقعی (اختیاری)",
"Kaganer",
"MacTire02",
"Shimmin Beg",
- "아라"
+ "아라",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Cur linnaghyn fo chianglaghyn:",
"march-date": "$1 Mayrnt",
"april-date": "$1 Averil",
"may-date": "$1 Boaldyn",
- "june-date": "1 Mean Souree",
+ "june-date": "$1 Mean Souree",
"july-date": "$1 Jerrey Souree",
"august-date": "$1 Luanistyn",
"september-date": "$1 Mean Fouyir",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Paul Beppler"
+ "Paul Beppler",
+ "Midnight Gambler"
]
},
"tog-underline": "Links (Verbinnunge) unnerstreiche:",
"passwordreset": "Passwort zurücksetze",
"passwordreset-text-one": "Füll das Formular aus, um den Passwort zurückzusetze.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Füll en von der Felder aus, um en temporäres Passwort por E-Mail zugesandt zu bekomme.}}",
- "passwordreset-legend": "Passwort zurücksetze",
"passwordreset-disabled": "Das Zurücksetze von Passwörter woard in dem Wiki deaktiviert.",
"passwordreset-emaildisabled": "Die E-Mail-Funktione worre uff dem Wiki deaktiviert.",
"passwordreset-username": "Benutzernoome:",
"resettokens": "Tokens zurücksetze",
"resettokens-text": "Du kannst Tokens zurücksetze, wo dir den Zugriff uff bestimmte private Date ermöchliche, wo mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind.\n\nDu sollst das nuar mache, wenn du verguckt die Tokens versiehntlich mit jemandem geteilt host orrer dein Konto gefährdet ist.",
"resettokens-no-tokens": "Do gebts ken Tokens zum Zurücksetze.",
- "resettokens-legend": "Tokens zurücksetze",
"resettokens-tokens": "Tokens:",
"resettokens-token-label": "$1 (aktueller Weart: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token für den Webfeed (Atom/RSS) von der [[Special:Watchlist|Ännrunge an Seite uff deiner Beobachtungslist]]",
"currentrev": "Aktuelle Version",
"currentrev-asof": "Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr",
"revisionasof": "Version vom $2, $3 Uhr",
- "revision-info": "Version vom $4, $5 Uhr von $2",
+ "revision-info": "Version vom $4, $5 Uhr von {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Nächstältre Version",
"nextrevision": "Nächstjüngre Version →",
"currentrevisionlink": "Aktuelle Version",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|1 Eintrooch|$1 Einträche}}",
"nmemberschanged": "$1 → {{PLURAL:$2|En Mitglied|$2 Mitglieder}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 Beoorbeitung|$1 Beoorbeitunge}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|1 Abfroch|$1 Abfroche}}",
"nimagelinks": "Verwendt uff {{PLURAL:$1|en Seit|$1 Seite}}",
"ntransclusions": "Verwendt uff {{PLURAL:$1|en Seit|$1 Seite}}",
"specialpage-empty": "Do sind aktuell ken zutreffende Einträche voarhand.",
"querypage-disabled": "Die Spezialseit woard aus Gründe von der Leistungserhaltung deaktiviert.",
"booksources": "ISBN-Suche",
"booksources-search-legend": "Such noh Bezugsquelle für Bücher",
+ "booksources-search": "Suche",
"booksources-text": "Dies ist en List mit Links zu Internetseite, wo neie und gebrauchte Bücher verkoofe. Dort kann das ooch weitre Informationen üwer die Bücher gebe. {{SITENAME}} ist mit kenem von der Oonbieter geschäftlich verbünd.",
"booksources-invalid-isbn": "Vermutlich ist die ISBN ungültich.\nBittschön prüf, ob die korrekt von der Quell üwertroohr woard.",
"specialloguserlabel": "Ausführender Benutzer:",
"delete-warning-toobig": "Die Seit hot mit meahr wie $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} en seahr lange Versionsgeschicht. Das Abwische kann zu Störunge im Datebankbetrieb führe.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnung:''' Es verweise noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|annre Seite]] uff die zu abwischende Seit orrer die Seit ist noch in en anner Platz ingebund.",
"rollback": "Zurücksetze von der Ännrunge",
- "rollback_short": "Zurücksetze",
"rollbacklink": "Zurücksetze",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|En Version|$1 Versione}} zurücksetze",
"rollbacklinkcount-morethan": "Meahr wie {{PLURAL:$1|en Version|$1 Versione}} zurücksetze",
"import-interwiki-history": "Alle Versione von der Seit importiere",
"import-interwiki-templates": "Alle Vorlooche einschliesse",
"import-interwiki-submit": "Importiere",
- "import-interwiki-namespace": "Zielnoomeraum:",
- "import-interwiki-rootpage": "Zielstammseit (optional):",
"import-upload-filename": "Dateinoome:",
"import-comment": "Grund:",
"importtext": "Bittschön die Datei üwer die Spezialseit [[Special:Export|Exportfunktion]] aus dem Quellwiki exportiere.\nDie uff dem lokale Rechner (Komputadoar) speichre und donoh hier hochloode.",
"import-rootpage-nosubpage": "Im Noomeraum \"$1\" von der Stammseit sind ken Unnerseite erlaubt.",
"importlogpage": "Import-Logbuch",
"importlogpagetext": "Administrativer Import von Seite mit Versionsgeschicht von annre Wikis.",
- "import-logentry-upload": "importierte \"[[$1]]\" von en Datei",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}",
- "import-logentry-interwiki": "importierte \"$1\" (Transwiki)",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} von $2",
"javascripttest": "JavaScript-Test",
- "javascripttest-title": "$1-Tests werre doorrichgeführt",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Die Seit ist JavaSkript-Tests voarbehalt.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Unbekanntes Framework \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Bittschön wähl en von der follichende Prüfumgebunge aus: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Wähl en Benutzeroberfläch zur Doorrichführung von der Test aus:",
"javascripttest-qunit-intro": "Sieh die [$1 Dokumentation zu Tests] uff mediawiki.org",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki-JavaSkript-QUnit-Tester",
"tooltip-pt-userpage": "Dein Benutzerseit",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Benutzerseit von der IP-Adress von der aus du Ännrunge doorrichführst",
"tooltip-pt-mytalk": "Dein Diskussionsseit",
"watchlisttools-edit": "normal beoorbeite",
"watchlisttools-raw": "im Listeformat beoorbeite (Import/Export)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])",
- "unknown_extension_tag": "Unbekanntes Parser-Tag \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ üwerschreibt den voarher verwenndte Schlüssel „$1“.",
"version": "Version",
"version-extensions": "Installierte Erweitrunge",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ännerte}} die Gruppezugehörigkeit für $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 woard automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}}",
"rightsnone": "(ken)",
+ "feedback-adding": "Rückmeldung weard zur Seit hinzugefücht …",
+ "feedback-bugcheck": "Super! Bittschön üwerprüf noch, ob das sich hierbei net um en schon [$1 bekannte Fehler] handelt.",
+ "feedback-bugnew": "Ich honn das üwerprüft. Den neie Fehler melde.",
"feedback-bugornote": "Soweit du ganz detalhiert en technisches Problem beschreiben möchst, meld bittschön [$1 en Fehler].\nAnnerfalls kannst du ooch das do unne stehende ganz enfache Formular benutze. Dein Kommentar weard, zusammer mit deinem Benutzernoome und der Version von der von dir verwenndt Webbrowsers sowie Betriebssystems, uff der Seit \"[$3 $2]\" hinzugefücht.",
- "feedback-subject": "Betreff:",
- "feedback-message": "Nachricht:",
"feedback-cancel": "Abbreche",
- "feedback-submit": "Rückmeldung schicke",
- "feedback-adding": "Rückmeldung weard zur Seit hinzugefücht …",
+ "feedback-close": "Erledicht (fertich)",
"feedback-error1": "Fehler: Unbekanntes Ergebnis von der API",
"feedback-error2": "Fehler: Beoorbeitung gescheitert",
"feedback-error3": "Fehler: Ken Antwort von der API",
+ "feedback-message": "Nachricht:",
+ "feedback-subject": "Betreff:",
+ "feedback-submit": "Rückmeldung schicke",
"feedback-thanks": "Dankschön. Dein Rückmeldung woard uff der Seit \"[$2 $1]\" gespeichert.",
- "feedback-close": "Erledicht (fertich)",
- "feedback-bugcheck": "Super! Bittschön üwerprüf noch, ob das sich hierbei net um en schon [$1 bekannte Fehler] handelt.",
- "feedback-bugnew": "Ich honn das üwerprüft. Den neie Fehler melde.",
"searchsuggest-search": "Such",
"searchsuggest-containing": "wo enthält …",
"api-error-badaccess-groups": "Du host net die Berechtichung Dateie in des Wiki hochzuloode.",
"tog-watchlisthideminor": "ڤیرایئشیا کوچئک نە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک",
"tog-watchlisthideliu": "ڤبرایشتیایی نە کئ ڤئ دأس کاریاریا ڤامین ئوٙماە أنجوم گئرئتە د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک",
"tog-watchlisthideanons": "ڤیرایئشتیا کاریاریایی کئ نادیارئن د سئیل بأرگ نئهوٙ بأک",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش تیا د تی رس نه د سیل برگ قام کو",
- "tog-ccmeonemails": "ورداشته انجومانامه یا منه که سی کاریاریا تر می فرسنم سیم کل کو",
- "tog-diffonly": "بلگیایی که د ور گرته فرخیا هارن نشون نیه",
- "tog-showhiddencats": "دسÙ\87 Ù\8aا Ù\82اÙ\85 بÙ\8aئÙ\86Ù\87 Ù\86Ø´Ù\88Ù\86 بÙ\8aÙ\87",
- "tog-norollbackdiff": "Ù\81رخÛ\8cا Ù\86Ù\87 د بÛ\8cÙ\86 بÙ\88رÛ\8cت Ù\86Ù\87ا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 عÙ\82Ù\88 گرد کردÙ\86",
- "tog-useeditwarning": "د گاتی که آلشتیا اماییه نبیه د بلگه ویرایشت وه جا می نم خورم کو",
- "tog-prefershttps": "همیشه د گاتی که مه وامئن هئم د ارتواط امن وه کار بیئر",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ڤیرایشتیایی که هان د تیە رأس د سئیل بأرگ قام کو",
+ "tog-ccmeonemails": "ڤورداشتە یا أنجومانامه یا مئنە کئ سی کاریاریا هأنی کئل می کئم سیم کئل بأک",
+ "tog-diffonly": "بألگە یایی کئ د ڤأر گئرتە فأرخیا هارئن دیاریشوٙ بأک",
+ "tog-showhiddencats": "دأسÛ\95 Û\8cا Ù\86ئÙ\87Ù\88Ù\99 بÛ\8cÛ\8cØ£Ù\86ئ دÛ\8cارÛ\8c بأک",
+ "tog-norollbackdiff": "Ù\81أرخÛ\8cا Ù\86Û\95 د Û\8cئ گئÙ\84 ڤادئÙ\85ا رأتئÙ\86 د بئÛ\8cÙ\86 بÙ\88رÛ\8cت",
+ "tog-useeditwarning": "د گاتی کئ آلئشتیا ئمایە نأبینە د بألگە ڤیرایئشت ڤئ جا مئ نئم مئنە ڤارئسیاری بأک",
+ "tog-prefershttps": "هأمیشە د گاتی کئ مئ هام د ساموٙنە پئیڤأند أمن نە ڤئ کار بئیر",
"underline-always": "هأمیشە",
"underline-never": "هیژڤأخت",
- "underline-default": "پوسه یا دوارته نیئر پیش فرض",
- "editfont-style": "راساگه فونت شلک نه ویرایشت کو",
- "editfont-default": "دوارته نیئر پیش بینی بیه",
- "editfont-monospace": "فونت تک بلگه ای",
- "editfont-sansserif": "سان سریف فونت",
- "editfont-serif": "فونت سريف",
- "sunday": "يه شمه",
- "monday": "دوشمه",
- "tuesday": "سه شمه",
- "wednesday": "چارشمه",
- "thursday": "پن شمه",
- "friday": "جÙ\85Ù\87",
- "saturday": "شمه",
- "sun": "يه شمه",
- "mon": "دوشمه",
- "tue": "سه شمه",
- "wed": "چارشمه",
- "thu": "پن شمه",
- "fri": "جÙ\85Ù\87",
- "sat": "شمه",
+ "underline-default": "پوٙسە یا دوڤارتە نییأر پیش فأرض",
+ "editfont-style": "راساگه فونت شیڤات نە ڤیرایئشت کو",
+ "editfont-default": "دوڤارتە نییأر نئها بینی بییە",
+ "editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی",
+ "editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
+ "editfont-serif": "Ù\81Ù\88Ù\86ت سئرÙ\8aÙ\81",
+ "sunday": "يئ شأمە",
+ "monday": "دۊشأمە",
+ "tuesday": "سئ شأمە",
+ "wednesday": "چارشأمە",
+ "thursday": "پأن شأمە",
+ "friday": "جÙ\88Ù\85Û\95",
+ "saturday": "شأمە",
+ "sun": "یئ شأمە",
+ "mon": "دۊشأمە",
+ "tue": "سئ شأمە",
+ "wed": "چارشأمە",
+ "thu": "پأن شأمە",
+ "fri": "جÙ\88Ù\85Û\95",
+ "sat": "شأمە",
"january": "جانڤیە",
"february": "فئڤریە",
"march": "مارس",
"october": "ئوکتور",
"november": "نوڤامر",
"december": "دئسامر",
- "january-gen": "جانويه",
- "february-gen": "فوريه",
- "march-gen": "Ù\85ارش",
- "april-gen": "آوريل",
- "may-gen": "Ù\85ا",
- "june-gen": "جوئن",
- "july-gen": "جولای",
- "august-gen": "اگوست",
- "september-gen": "سپتامر",
- "october-gen": "اÙ\83تÙ\88ر",
- "november-gen": "نوامر",
- "december-gen": "دسامر",
+ "january-gen": "جانڤیە",
+ "february-gen": "فئڤریە",
+ "march-gen": "Ù\85ارس",
+ "april-gen": "آڤریل",
+ "may-gen": "Ù\85ئÛ\8c",
+ "june-gen": "جوٙأن",
+ "july-gen": "جÙ\88Ù\99Ù\84اÛ\8c",
+ "august-gen": "Ø¢گوست",
+ "september-gen": "سئپتامر",
+ "october-gen": "ئÙ\88کتÙ\88Ú¤ر",
+ "november-gen": "نوڤامر",
+ "december-gen": "دئساÙ\85ر",
"jan": "جانڤیە",
"feb": "فئڤریە",
"mar": "مارس",
"oct": "ئوکتوڤر",
"nov": "نوڤامر",
"dec": "دئسامر",
- "january-date": "جانويه $1",
- "february-date": "فوريه $1",
+ "january-date": "جانڤیە $1",
+ "february-date": "فئڤریە $1",
"march-date": "مارس $1",
- "april-date": "آوريل $1",
- "may-date": "Ù\85ا $1",
- "june-date": "جوئن $1",
- "july-date": "جÙ\88Ù\84اÙ\8a $1",
- "august-date": "اÙ\88ت $1",
- "september-date": "سپتامر $1",
- "october-date": "اÙ\83تÙ\88ر $1",
- "november-date": "نوامر $1",
- "december-date": "دسامر $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}",
- "category_header": "بلگيا مئن دسه \"$1\"",
- "subcategories": "زÙ\8aردسÙ\87 Ù\8aا",
- "category-media-header": "وارسگر د دسه \"$1\"",
+ "april-date": "آڤریل $1",
+ "may-date": "Ù\85ئÛ\8c $1",
+ "june-date": "جوٙأن $1",
+ "july-date": "جÙ\88Ù\99Ù\84اÛ\8c $1",
+ "august-date": "Ø¢Ú¯Ù\88ست $1",
+ "september-date": "سئپتامر $1",
+ "october-date": "ئÙ\88کتÙ\88ڤر $1",
+ "november-date": "نوڤامر $1",
+ "december-date": "دئساÙ\85ر $1",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دأسە|دأسە يا}}",
+ "category_header": "بألگە یا مین دأسە \"$1\"",
+ "subcategories": "زÙ\8aردأسÛ\95 Û\8cا",
+ "category-media-header": "ڤارئسگأر د دأسە \"$1\"",
"category-empty": "ای دسه واقعن ده ور گرته هیژ بلگه ای یا وارسگر ای نی",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قام بيه|دسته يا قام بيه}}",
"hidden-category-category": "دسه یا قام بیه",
"about": "دباره",
"article": "مینونه بلگه",
"newwindow": "(نيمدری تازه وا کو)",
- "cancel": "اÙ\86جÙ\88Ù\85 Ø´Û\8cÙ\88سن",
- "moredotdotdot": "بيشتر",
+ "cancel": "Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 Ø´Û\8cڤئسئن",
+ "moredotdotdot": "بیشتئر",
"morenotlisted": "ای نومجا كامل نبيه",
"mypage": "بلگه",
"mytalk": "چك چنه",
"articlepage": "ديئن مینونه بلگه",
"talk": "گپ",
"views": "ديئنيا",
- "toolbox": "اÙ\88زارÙ\8aا",
+ "toolbox": "أڤزارÛ\8cا",
"userpage": "ديئن بلگه کاریار",
"projectpage": "ديئن بلگه پروجه",
"imagepage": "ديئن بلگه جانیا",
"version-libraries": "Zainstalowane biblioteki",
"version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Wersja",
+ "version-libraries-license": "Licencja",
+ "version-libraries-description": "Opis",
+ "version-libraries-authors": "Autorzy",
"redirect": "Przekierowanie według pliku, użytkownika, strony lub identyfikatora wersji",
"redirect-legend": "Przekieruj do pliku lub strony",
"redirect-summary": "Ta strona specjalna przekierowuje do: pliku (o podanej nazwie), do strony (o podanym numerze wersji lub identyfikatorze strony) albo do strony użytkownika (o podanym identyfikatorze numerycznym). Sposób użycia: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] albo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"yourdiff": "Различия",
"copyrightwarning": "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).\nЕсли вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из\nисточника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
"copyrightwarning2": "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.\nЕсли вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Модель содержимого этой страницы не может быть изменена.",
"longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''",
"readonlywarning": "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nАдминистратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
"protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.",
"badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}.",
"yourgender": "Какое описание вам более подходит?",
- "gender-unknown": "Я пÑ\80едпоÑ\87иÑ\82аÑ\8e не Ñ\83казÑ\8bваÑ\82Ñ\8c",
+ "gender-unknown": "Ð\9fÑ\80и Ñ\83поминании ваÑ\81 пÑ\80огÑ\80аммное обеÑ\81пеÑ\87ение, когда Ñ\8dÑ\82о возможно, бÑ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c гендеÑ\80но-нейÑ\82Ñ\80алÑ\8cнÑ\8bе Ñ\81лова",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
"prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nДвижок использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Đối tượng trống",
"content-json-empty-array": "Mảng trống",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> [[:$1]] đang gọi [[:$2]] với nhiều hơn một giá trị cho thông số \"$3\". Chỉ giá trị cuối cùng mới được sử dụng.",
"duplicate-args-category": "Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu",
"duplicate-args-category-desc": "Trang đưa một đối số nhiều lần vào một bản mẫu được nhúng, thí dụ <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> hoặc <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.\n\nNó nên ít hơn $2 {{PLURAL:$2|lần gọi|lần gọi}}, hiện giờ đang là {{PLURAL:$1|$1 lần gọi|$1 lần gọi}}.",
"php-uploaddisabledtext": "Việc tải tập tin trong PHP đã bị tắt. Xin hãy kiểm tra lại thiết lập file_uploads.",
"uploadscripted": "Tập tin này có chứa mã HTML hoặc kịch bản có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.",
"upload-scripted-pi-callback": "Không thể tải lên một file có chứa lệnh xử lý XML-stylesheet",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Sử dụng tag \"set\" để thêm thuộc tính \"href\" tới thành phần mẹ bị khóa.",
"uploaded-image-filter-svg": "Tìm công cụ lọc ảnh với UPL: <Mã><$1 $2=\"$3\"></Mã> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploadscriptednamespace": "Tập tin SVG này chứa không gian tên “$1” không được cho phép",
"uploadinvalidxml": "Không thể phân tích mã XML trong tập tin tải lên.",
"special-characters-title-endash": "dấu gạch en",
"special-characters-title-emdash": "dấu gạch em",
"special-characters-title-minus": "dấu trừ",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Trang này chưa tồn tại"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Trang này chưa tồn tại",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Đổi hướng đến $4"
}
"Impersonator 1",
"Cedric tsan cantonais",
"Liuxinyu970226",
- "Yueman"
+ "Yueman",
+ "CRCHF"
]
},
"tog-underline": "連結加底線：",
"no-null-revision": "唔可以對 \"$1\" 開個新嘅空白修改",
"badtitle": "錯嘅標題",
"badtitletext": "要求嘅標題唔啱、空白，跨語言或者跨維基連結標題錯誤。亦可能係標題包括咗一個或多過一個字元。",
+ "title-invalid-utf8": "你訪問嘅頁有非法UTF-8嘅字符。",
"perfcached": "以下嘅資料係嚟自快取，可能唔係最新嘅。 最多有{{PLURAL:$1|一個結果|$1個結果}}響快取度。",
"perfcachedts": "以下嘅資料係嚟自快取，上一次嘅更新喺$1。 最多有{{PLURAL:$4|一個結果|$4個結果}}響快取度。",
"querypage-no-updates": "響呢一頁嘅更新現時停用。啲資料將唔會即時更新。",
"passwordreset": "密碼重設",
"passwordreset-text-one": "填好呢份表格去申請將臨時密碼經電郵送畀你。",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|填其中一欄去申請將臨時密碼經電郵送畀你。}}",
- "passwordreset-legend": "重設密碼",
"passwordreset-disabled": "呢個維基站無得設過密碼。",
"passwordreset-emaildisabled": "呢個維基站無得傳送電郵。",
"passwordreset-username": "用戶名：",
"resettokens": "重設密匙",
"resettokens-text": "您可以重設有關你戶口私隱資料嘅密匙。\n\n如果你唔小心洩漏密匙，或者戶口畀人入侵，就要重設密匙。",
"resettokens-no-tokens": "呢度無密匙可以重設。",
- "resettokens-legend": "重設密匙",
"resettokens-tokens": "密匙：",
"resettokens-token-label": "$1 （而家個值：$2）",
"resettokens-watchlist-token": "訂[[Special:Watchlist|監視清單]] Atom/RSS 嘅密匙",
"right-move": "搬版",
"right-move-subpages": "搬版同埋佢哋嘅細版",
"right-move-rootuserpages": "搬根用戶版",
+ "right-move-categorypages": "移走類頁",
"right-movefile": "搬檔案",
"right-suppressredirect": "當搬版嗰陣唔開來源頁嘅跳轉",
"right-upload": "上載檔案",
"nmembers": "$1 位成員",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|位成員}}",
"nrevisions": "$1 次修訂",
- "nviews": "$1 次瀏覽",
"nimagelinks": "用響$1版",
"ntransclusions": "用響$1版",
"specialpage-empty": "呢個報告嘅結果係空嘅。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff