Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index a08c3ec..87503b6 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -11033,6 +11033,72 @@ $messages['sr-ec'] = array(
        'config-page-language' => 'Језик',
 );
 
+/** Swedish (Svenska)
+ * @author WikiPhoenix
+ */
+$messages['sv'] = array(
+       'config-desc' => 'Installationsprogram för MediaWiki',
+       'config-title' => 'Installation av MediaWiki $1',
+       'config-information' => 'Information',
+       'config-localsettings-key' => 'Uppgraderingsnyckel:',
+       'config-localsettings-badkey' => 'Nyckeln du angav är inkorrekt.',
+       'config-session-error' => 'Fel vid uppstart av session: $1',
+       'config-your-language' => 'Ditt språk:',
+       'config-your-language-help' => 'Välj ett språk som ska användas under installationen.',
+       'config-wiki-language' => 'Wikispråk:',
+       'config-wiki-language-help' => 'Välj det språk som wikin främst kommer att skrivas i.',
+       'config-back' => '← Tillbaka',
+       'config-continue' => 'Fortsätt →',
+       'config-page-language' => 'Språk',
+       'config-page-welcome' => 'Välkommen till MediaWiki!',
+       'config-page-dbconnect' => 'Anslut till databas',
+       'config-page-upgrade' => 'Uppgradera existerande installation',
+       'config-page-dbsettings' => 'Databasinställningar',
+       'config-page-name' => 'Namn',
+       'config-page-options' => 'Alternativ',
+       'config-page-install' => 'Installera',
+       'config-page-complete' => 'Slutfört!',
+       'config-page-restart' => 'Starta om installationen',
+       'config-page-readme' => 'Läs mig',
+       'config-page-releasenotes' => 'Utgivningsanteckningar',
+       'config-page-copying' => 'Kopiering',
+       'config-page-upgradedoc' => 'Uppgradering',
+       'config-help-restart' => 'Vill du rensa all sparad data som du har skrivit in och starta om installationen?',
+       'config-restart' => 'Ja, starta om',
+       'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWikis hemsida]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Användarguide]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratörguide]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Frågor och svar]
+----
+* <doclink href=Readme>Läs mig</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Utgivningsanteckningar</doclink>
+* <doclink href=Copying>Kopiering</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Uppgradering</doclink>',
+       'config-env-good' => 'Miljön har kontrollerats.
+Du kan installera MediaWiki.',
+       'config-env-bad' => 'Miljön har kontrollerats.
+Du kan inte installera MediaWiki.',
+       'config-env-php' => 'PHP $1 är installerad.',
+       'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 är installerad.
+MediaWiki kräver PHP $2 eller högre.',
+       'config-header-mysql' => 'MySQL-inställningar',
+       'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-inställningar',
+       'config-header-sqlite' => 'SQLite-inställningar',
+       'config-header-oracle' => 'Oracle-inställningar',
+       'config-invalid-db-type' => 'Ogiltig databastyp',
+       'config-missing-db-name' => 'Du måste ange ett värde för "Databasnamn"',
+       'config-missing-db-host' => 'Du måste ange ett värde för "Databasvärd"',
+       'config-invalid-db-name' => '"$1" är ett ogiltigt databasnamn.
+Använd bara ASCII-bokstäver (a-z, A-Z), siffror (0-9), understreck (_) och bindestreck (-).',
+       'config-invalid-db-prefix' => '"$1" är ett ogiltigt databasprefix.
+Använd bara ASCII-bokstäver (a-z, A-Z), siffror (0-9), understreck (_) och bindestreck (-).',
+       'config-connection-error' => '$1.
+
+Kontrollera värden, användarnamnet och lösenordet nedan och försök igen',
+       'config-invalid-schema' => '"$1" är ett ogiltigt schema för MediaWiki.
+Använd bara ASCII-bokstäver (a-z, A-Z), siffror (0-9), understreck (_) och bindestreck (-).',
+);
+
 /** Tamil (தமிழ்)
  * @author TRYPPN
  */

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 3699ee1..816a250 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -542,6 +542,7 @@ $2',
 Калі стварэнне рахунку было памылковым, то на гэтае паведамленне можна не звяртаць увагі.',
 'usernamehasherror'          => 'Імя карыстальніка не можа ўтрымліваць такія сімвалы',
 'login-throttled'            => 'Занадта многа нядаўніх спробаў увайсці пад гэтым рахункам. Пачакайце перад тым, як спрабаваць ізноў.',
+'login-abort-generic'        => 'Няўдалая спроба ўвайсці ў сістэму',
 'loginlanguagelabel'         => 'Мова: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Ваш запыт на выхад быў адмоўлены, паколькі ён выглядае як накіраваны са зламанага браўзера або кэшаванне проксі-сервераў.',
 
@@ -660,7 +661,11 @@ $2',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|акажыцеся]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
 'noarticletext'                    => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах],
 або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папрацаваць з гэтай старонкай]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту.
+Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках,
+ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Уліковы запіс удзельніка " $1 "не зарэгістраваны.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. 
  Апошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:',
 'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.",
@@ -668,6 +673,8 @@ $2',
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Парада:''' Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\" для выпрабоўвання новага коду JS ''перад тым'', як яго запісваць.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага CSS.'''
+'''Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Увага:''' Няма вокладкі з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(абноўлена)',
 'note'                             => "'''Заўвага:'''",

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 2993b78..0987677 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -713,6 +713,7 @@ $2',
 'usernamehasherror'          => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи т.е. /\\*,:;=+?|<>&%...',
 'login-throttled'            => 'Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.
 Изчакайте известно време преди да опитате отново.',
+'login-abort-generic'        => 'Влизането беше неуспешно - Прекратено',
 'loginlanguagelabel'         => 'Език: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.',
 
@@ -1179,6 +1180,7 @@ $1",
 'searchmenu-legend'                => 'Настройки на търсенето',
 'searchmenu-exists'                => "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''",
+'searchmenu-new-nocreate'          => '„$1“ е невалидно име на страница и не можете да го създадете.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Съдържание',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Съдържателни страници',
@@ -3329,7 +3331,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'specialpages'                   => 'Специални страници',
 'specialpages-note'              => '----
 * Обикновени специални страници.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
 'specialpages-group-other'       => 'Други специални страници',
 'specialpages-group-login'       => 'Влизане / регистриране',

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 62e4ef3..3918641 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -3569,7 +3569,7 @@ Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Hledání duplicitních souborů',
-'fileduplicatesearch-summary'   => 'Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce.',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Hledání duplicitních souborů podle jejich hašů.',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'Hledání duplikátů',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'Jméno souboru:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'Hledat',
@@ -3582,7 +3582,8 @@ Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .',
 'specialpages'                   => 'Speciální stránky',
 'specialpages-note'              => '----
 * Normální speciální stránky
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s&nbsp;vyhrazeným přístupem</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s&nbsp;vyhrazeným přístupem</strong>
+* <strong class="mw-specialpagecached">Speciální stránky z&nbsp;cache</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Údržba',
 'specialpages-group-other'       => 'Ostatní',
 'specialpages-group-login'       => 'Přihlašování / registrace',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 91636ee..7ceecb6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -593,6 +593,7 @@ Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
 'usernamehasherror'          => 'Ni all enw defnyddiwr gynnwys symbolau stwnsh',
 'login-throttled'            => 'Rydych wedi ceisio mewngofnodi gormod o weithiau ar unwaith.
 Oedwch ychydig cyn mentro eto.',
+'login-abort-generic'        => 'Ni lwyddodd y mewngofnodi - Rhoddwyd y gorau iddo',
 'loginlanguagelabel'         => 'Iaith: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.',
 
@@ -3292,7 +3293,8 @@ Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".',
 'specialpages'                   => 'Tudalennau arbennig',
 'specialpages-note'              => '----
 * Tudalennau arbennig ar gael i bawb.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tudalennau arbennig cyfyngedig.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Tudalennau arbennig cyfyngedig.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Tudalennau arbennig wedi eu cynhyrchu o\'r celc.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Adroddiadau cynnal a chadw',
 'specialpages-group-other'       => 'Eraill',
 'specialpages-group-login'       => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index bc069ec..e940f28 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2629,7 +2629,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam
 'proxyblocker'                    => 'Proxy blocker',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
 'proxyblockreason'                => 'Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
-'proxyblocksuccess'               => 'Fertig.',
+'proxyblocksuccess'               => 'Erledigt.',
 'sorbsreason'                     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 54aa665..66e5385 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1814,7 +1814,7 @@ $1",
 {{PLURAL:\$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داد شده}} از این قرار است: \$2 .",
 'filetype-banned-type'        => '‎\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|یک نوع پرونده غیر مجاز است|انواعی پرونده غیر مجاز هستند}}.
 {{PLURAL:$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: $2 .',
-'filetype-missing'            => 'پرونده پسوند ندارد (مانند ‎«.jpg»‎).',
+'filetype-missing'            => 'این پرونده پسوند (مثلاً «‎.jpg») ندارد.',
 'empty-file'                  => 'پرونده‌ای که ارسال کردید خالی بود.',
 'file-too-large'              => 'پرونده‌ای که ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.',
 'filename-tooshort'           => 'نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است.',
@@ -1991,7 +1991,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'filehist-nothumb'          => 'فاقد بند انگشتی',
 'filehist-user'             => 'کاربر',
 'filehist-dimensions'       => 'ابعاد',
-'filehist-filesize'         => 'اندازه پرونده',
+'filehist-filesize'         => 'اندازهٔ پرونده',
 'filehist-comment'          => 'توضیح',
 'filehist-missing'          => 'پروندهٔ ناموجود',
 'imagelinks'                => 'پیوندهای پرونده',
@@ -3114,9 +3114,9 @@ $1',
 'file-info'            => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع  MIME $2',
 'file-info-size'       => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4',
 'file-nohires'         => '<small>تفکیک‌پذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3',
+'svg-long-desc'        => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3',
 'show-big-image'       => 'تصویر با تفکیک‌پذیری بالاتر',
-'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیش‌نمایش: &#8206;$1 × $2 پیکسل</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیش‌نمایش: <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'حلقه‌ای',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
 'file-info-png-looped' => 'حلقه‌ای',
@@ -3209,7 +3209,7 @@ $1',
 'exif-isospeedratings'             => 'درجه‌بندی سرعت ایزو',
 'exif-oecf'                        => 'عامل تبدیل نوری‌-الکترونیک',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'سرعت شاتر',
-'exif-aperturevalue'               => 'اندازه دیافراگم',
+'exif-aperturevalue'               => 'اندازهٔ دیافراگم',
 'exif-brightnessvalue'             => 'روشنی',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'خطای نوردهی',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'حداکثر گشادگی زمین',
@@ -3695,15 +3695,17 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-legend'    => 'جستجوی موارد تکراری',
 'fileduplicatesearch-filename'  => 'نام پرونده:',
 'fileduplicatesearch-submit'    => 'جستجو',
-'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 پیکسل<br />اندازه پرونده: $3<br />نوع MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-info'      => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل<br />اندازهٔ پرونده: $3<br />نوع MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => 'پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد.',
 'fileduplicatesearch-result-n'  => 'پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است.',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'پرونده‌ای با نام «$1» یافت نشد.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'صفحه‌های ویژه',
-'specialpages-note'              => '<hr />
-* دسترسی به صفحه‌های ویژهٔ <strong class="mw-specialpagerestricted">رنگی</strong> محدود شده‌است.',
+'specialpages-note'              => '----
+* صفحه‌های ویژهٔ عادی.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات ویژهٔ محدود شده.</strong>
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات ویژهٔ فقط دارای میانگیر.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'گزارش‌های نگهداری',
 'specialpages-group-other'       => 'صفحه‌های ویژهٔ دیگر',
 'specialpages-group-login'       => 'ورود / ثبت نام',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 6c9e096..342b3bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -3482,7 +3482,8 @@ Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:"',
 'specialpages'                   => 'Páxinas especiais',
 'specialpages-note'              => '----
 * Páxinas especiais normais.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Páxinas especiais restrinxidas.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Páxinas especiais restrinxidas.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Páxinas especiais só con caché.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantemento',
 'specialpages-group-other'       => 'Outras páxinas especiais',
 'specialpages-group-login'       => 'Rexistro',

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 1e7fa76..852773e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -599,6 +599,7 @@ Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
 Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.',
 'usernamehasherror'          => 'In Benutzernäme derf s kei Rautezeiche din haa',
 'login-throttled'            => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.',
+'login-abort-generic'        => 'Dyy Aamäldig isch nit erfolgryych gsii – Abbroche',
 'loginlanguagelabel'         => 'Sproch: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Dyy Versuech di abzmälde isch abbroche wore, wel s uusgsäh het, wie wänn s vun eme bschedigte Browser oder eme Cacheproxy uus gsändet woren isch.',
 
@@ -887,7 +888,7 @@ Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
 'history-feed-empty'          => 'Di aagforderet Syte git s nid. Villicht isch si glescht oder verschobe wore. [[Special:Search|Suech]] {{SITENAME}} fir neji Syte, wu passe.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)',
+'rev-deleted-comment'         => '(Zämmefassig uusegnuh)',
 'rev-deleted-user'            => '(Benutzername uusegnuh)',
 'rev-deleted-event'           => '(Logbuechaktion uusegnuh)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Benutzername oder IP-Adräss uusegnuu - Bearbeitig in dr Byytragslischt versteckt]',
@@ -2211,9 +2212,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Jo',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Namensruum:',
-'invert'         => 'Uswahl umkehre',
-'blanknamespace' => '(Haupt-)',
+'namespace'             => 'Namensruum:',
+'invert'                => 'Uswahl umkehre',
+'namespace_association' => 'Zuegordnete Namensruum',
+'blanknamespace'        => '(Haupt-)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Benutzer-Byträg',
@@ -3247,8 +3249,9 @@ D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Spezialsytene',
 'specialpages-note'              => '----
-* D Spezialsyte für alli
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">d Spezialsyte für d Benutzer mit bsundri Rächt</strong>',
+* Reguläri Spezialsyte
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Zuegriffsbschränkti Spezialsyte</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerierti Spezialsyte</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Wartigslischte',
 'specialpages-group-other'       => 'Andri Spezialsyte',
 'specialpages-group-login'       => 'Aamälde',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 8a628d4..1981799 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -3317,7 +3317,8 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'specialpages'                   => 'სპეციალური გვერდები',
 'specialpages-note'              => '----
 * ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">ქეშირებული სპეცგვერდები.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები',
 'specialpages-group-other'       => 'სხვა სპეციალური გვერდები',
 'specialpages-group-login'       => 'შესვლა / რეგისტრაცია',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 2bc0822..16f196d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2428,7 +2428,7 @@ $1',
 'year'                => 'വർഷം:',
 
 'sp-contributions-newbies'             => 'പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മാത്രം',
-'sp-contributions-newbies-sub'         => 'à´ªàµ\81തിയ à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'à´ªàµ\81തിയ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതവ',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'തടയൽ രേഖ',
 'sp-contributions-deleted'             => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index e02f954..2f0f006 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -208,11 +208,11 @@ $messages = array(
 
 'underline-always'  => 'Sentiasa',
 'underline-never'   => 'Jangan',
-'underline-default' => 'Pelayar asal',
+'underline-default' => 'Lalaian pelayar',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'Gaya fon ruang sunting:',
-'editfont-default'   => 'Pelayar asal',
+'editfont-default'   => 'Lalaian pelayar',
 'editfont-monospace' => 'Fon monospace',
 'editfont-sansserif' => 'Fon sans-serif',
 'editfont-serif'     => 'Fon serif',
@@ -398,7 +398,7 @@ Sila tunggu sebentar sebelum cuba mencapai laman ini lagi.
 $1',
 'pool-timeout'      => 'Menunggu sebentar untuk dikunci',
 'pool-queuefull'    => 'Giliran kolam telah penuh',
-'pool-errorunknown' => 'Ralat yang tidak diketahui',
+'pool-errorunknown' => 'Ralat tak diketahui',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Perihal {{SITENAME}}',
@@ -413,7 +413,7 @@ $1',
 'edithelppage'         => 'Help:Menyunting',
 'helppage'             => 'Help:Kandungan',
 'mainpage'             => 'Laman Utama',
-'mainpage-description' => 'Laman Utama',
+'mainpage-description' => 'Laman utama',
 'policy-url'           => 'Project:Dasar',
 'portal'               => 'Portal masyarakat',
 'portal-url'           => 'Project:Portal Masyarakat',

diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index ffefa6f..754d6f5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -345,7 +345,7 @@ $messages = array(
 'filedeleteerror'      => 'ဖိုင် "$1" ကို ဖျက်မရပါ။',
 'directorycreateerror' => 'လမ်းညွှန် "$1" ကို ဖန်တီးမရနိုင်ပါ။',
 'filenotfound'         => 'ဖိုင် "$1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။',
-'formerror'            => 'အမှား - ဖောင်သွင်းနိုင်းမရှိပါ',
+'formerror'            => 'á\80¡á\80\99á\80¾á\80¬á\80¸ - á\80\96á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\9eá\80½á\80\84á\80ºá\80¸á\80\94á\80­á\80¯á\80\84á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80\9bá\80¾á\80­á\80\95á\80«',
 'badtitle'             => 'ညံ့ဖျင်းသော ခေါင်းစဉ်',
 'badtitletext'         => 'တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။',
 'viewsource'           => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 3da44f3..7561a2a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -76,9 +76,9 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÙ\88Ù\86 جÛ\8cر خط دأکشÛ\8c بأÙ\88Ù\88',
+'tog-underline'               => 'Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÙ\88Ù\86 زÛ\8cر خط دکشÛ\8c بÙ\88اشÙ\87',
 'tog-highlightbroken'         => 'ناقص پیوندون قالب بندی<a href="" class="new">اینجوری</a>(امکان دیگه:اینجوری<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify'                 => 'بÙ\86دÙ\88Ù\86 تÙ\87â\80\8cÙ\85Ù\88Ù\85 Ú\86Û\8cÙ\86 Ù\87اکÙ\87â\80\8cردÙ\87‌ن',
+'tog-justify'                 => 'بÙ\86دÙ\88Ù\86 تÙ\85Ù\88Ù\85 Ú\86Û\8cÙ\86 Ù\87اکرد‌ن',
 'tog-hideminor'               => 'نشون‌ندائن کچیک تغییرات تازه دگاردسته‌ئون دله',
 'tog-hidepatrolled'           => 'جا بدائن دچی‌یه‌ئون پس بخارد تازه دگاردسته‌ئون ِدله',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'قایم هکردن گشت بخرد ولگون نو ولگون فهرست جا',
@@ -124,11 +124,11 @@ $messages = array(
 
 'underline-always'  => 'همیشه مازرونی',
 'underline-never'   => 'دکل',
-'underline-default' => 'Ù\85Ù\87 Ú\86أرخâ\80\8cگأر دÙ\87â\80\8cÙ\84خاء',
+'underline-default' => 'Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض Ù\85رÙ\88رگر',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'دچی ین جعبه قلم سبک:',
-'editfont-default'   => 'Ù\85Ù\87 Ú\86أرخâ\80\8cگأر دÙ\87â\80\8cÙ\84خاء',
+'editfont-default'   => 'Ù¾Û\8cØ´ Ù\81رض Ù\85رÙ\88رگر',
 'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced',
 'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif',
 'editfont-serif'     => 'فونت Serif',
@@ -142,18 +142,18 @@ $messages = array(
 'friday'        => 'جومه',
 'saturday'      => 'شنبه',
 'sun'           => 'یه‌شنبه',
-'mon'           => 'دÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85ه',
-'tue'           => 'سÙ\87â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85ه',
-'wed'           => 'Ú\86ؤرشÙ\87â\80\8cÙ\85ه',
-'thu'           => 'Ù¾Ù\87â\80\8cÙ\86Ú\86â\80\8cØ´Ù\87â\80\8cÙ\85ه',
+'mon'           => 'دÙ\90Ø´Ù\86به',
+'tue'           => 'سÙ\87â\80\8cØ´Ù\86به',
+'wed'           => 'Ú\86ارشÙ\86به',
+'thu'           => 'Ù¾Ù\86جشÙ\86به',
 'fri'           => 'جـومه',
 'sat'           => 'شه‌مه',
 'january'       => 'جـانـویـه',
 'february'      => 'فـه‌وریـه',
 'march'         => 'مـارچ',
-'april'         => 'ئÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\88رÛ\8cÙ\80ل',
-'may_long'      => 'Ù\85Ù\80Ù\87â\80\8cÛ\8c',
-'june'          => 'جـوئـه‌ن',
+'april'         => 'Ø¢Ù\88رÛ\8cل',
+'may_long'      => 'Ù\85Ù\87',
+'june'          => 'ژوئن',
 'july'          => 'جـولای',
 'august'        => 'ئـوگـه‌سـت',
 'september'     => 'سـه‌پـتـه‌مـبـر',
@@ -175,9 +175,9 @@ $messages = array(
 'jan'           => 'جانویه',
 'feb'           => 'فه‌وریه',
 'mar'           => 'مارچ',
-'apr'           => 'ئÙ\87â\80\8cوریل',
-'may'           => 'مه‌ی',
-'jun'           => 'جون',
+'apr'           => 'Ø¢وریل',
+'may'           => 'مه',
+'jun'           => 'ژوئن',
 'jul'           => 'جولای',
 'aug'           => 'ئوگوست',
 'sep'           => 'سه‌پته‌مبر',
@@ -187,7 +187,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|رج|رج‌ئون}}',
-'category_header'          => '"$1" رÙ\87 دÙ\87â\80\8cÙ\84Ù\87 Ù\88Ø£Ù\84Ù\80Ú¯‌ئون',
+'category_header'          => '"$1" رÙ\87 دÙ\84Ù\87 صÙ\81Ø­Ù\87‌ئون',
 'subcategories'            => 'جیر رج‌ئون',
 'category-media-header'    => '«$1» رج پرونده‌ئون',
 'category-empty'           => 'ای رج ره ده‌له ئه‌سا هیچی دأنیه',
@@ -195,8 +195,11 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'خف رجون',
 'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|این رج همینتا صفحه ره دانّه.|ای  {{PLURAL:$1صفحه|صفحه|$1 ئون}}، $2 جه اینجه دَرنه.}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => '(دمباله)',
+'index-category'           => 'صفحه‌ئون نمایه بَیی',
+'noindex-category'         => 'صفحه‌ئون نمایه نَیی',
 
 'about'         => 'ده‌لـه‌واره',
+'article'       => 'صفحه‌ی بنویشته‌ئون',
 'newwindow'     => '(ته‌رنه‌ روجین ده‌له‌ وا بونه)',
 'cancel'        => 'وه‌ل هـه‌کـارده‌ن',
 'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...',
@@ -212,27 +215,30 @@ $messages = array(
 'qbedit'         => 'دأچیه‌ن',
 'qbpageoptions'  => 'این صفحه',
 'qbpageinfo'     => 'بافت',
-'qbmyoptions'    => 'Ù\85Ù\80Ù\87 Ù\88Ø£Ù\84Ù\80Ú¯‌ئون',
+'qbmyoptions'    => 'Ù\85Ù\87 صÙ\81Ø­Ù\87‌ئون',
 'qbspecialpages' => 'شا صفحه‌ئون',
 'faq'            => 'معمولی سوالا',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ایضافه هکردن عونوان',
-'vector-action-delete'     => 'پاک هاکردن',
-'vector-action-move'       => 'دکش هاکردن',
-'vector-action-protect'    => 'موحافظت',
-'vector-action-undelete'   => 'دباره بنویشته بیّن',
-'vector-action-unprotect'  => 'موحافظت نکاردن',
-'vector-view-history'      => 'تاریخچه ره بَدی‌ین',
-'vector-view-view'         => 'بأخـونـه‌سـه‌ن',
-'vector-view-viewsource'   => 'چـه‌شــمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
-'actions'                  => 'عملکاردون',
-'namespaces'               => 'ایسم فضائون',
-'variants'                 => 'گویش‌ئون',
-
-'errorpagetitle'    => 'شه‌ت!',
-'returnto'          => 'وأرگه‌رده‌سه‌ن تا $1',
+'vector-action-addsection'       => 'ایضافه هکردن عونوان',
+'vector-action-delete'           => 'پاک هاکردن',
+'vector-action-move'             => 'دکش هاکردن',
+'vector-action-protect'          => 'موحافظت',
+'vector-action-undelete'         => 'دباره بنویشته بیّن',
+'vector-action-unprotect'        => 'موحافظت نکاردن',
+'vector-simplesearch-preference' => 'فعال هاکردن پیشنهادون بگردستن پیشرفته (فقط پوسته برداری دله)',
+'vector-view-create'             => 'بساتن',
+'vector-view-edit'               => 'دچی‌ین',
+'vector-view-history'            => 'تاریخچه ره بَدی‌ین',
+'vector-view-view'               => 'بأخـونـه‌سـه‌ن',
+'vector-view-viewsource'         => 'چـه‌شــمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'actions'                        => 'عملکاردون',
+'namespaces'                     => 'ایسم فضائون',
+'variants'                       => 'گویش‌ئون',
+
+'errorpagetitle'    => 'خطا!',
+'returnto'          => 'بردگستن تا $1',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} جه',
 'help'              => 'دأسـگـیـری',
 'search'            => 'چـأرخـه تـو',
@@ -240,17 +246,21 @@ $messages = array(
 'go'                => 'بـور',
 'searcharticle'     => 'بور',
 'history'           => 'صفحه‌ی تاریخچه',
-'history_short'     => 'چه‌كوت / تاریخ',
+'history_short'     => 'تاریخچه',
+'updatedmarker'     => 'عوض بَیی پس از آخرین بار که بی‌یمومه',
 'info_short'        => 'اطیلاعات',
 'printableversion'  => 'په‌رینت ده‌لـماج',
 'permalink'         => 'مـونـده‌نـه‌سـی لـیـنـک',
 'print'             => 'په‌ریـنت',
+'view'              => 'نمایش',
 'edit'              => 'دچی‌ین',
 'create'            => 'بـأئـیـتـه‌ن',
 'editthispage'      => 'این صفحه ره دچی‌ین',
-'create-this-page'  => 'ای وألگ ره وا هأکه‌نین',
-'delete'            => 'Ù\88ربÙ\80أئÙ\80Û\8cÙ\80تÙ\80Ù\87â\80\8cن',
+'create-this-page'  => 'این صفحه ره شِما بساجین',
+'delete'            => 'پاک Ù\87اکردن',
 'deletethispage'    => 'این صفحه ره پاک هاکردن',
+'undelete_short'    => 'احیای {{PLURAL:$1|ات دچی‌یه|$1 دچی‌یه}}',
+'viewdeleted_short' => 'نمایش {{PLURAL:$1|اتا دچی‌یه حذف بَیی|$1 دچی‌یه حذف بَیی}}',
 'protect'           => 'موحافظت',
 'protect_change'    => 'ده‌گـه‌ره‌سـه‌ن',
 'protectthispage'   => 'این صفحه جه موحافظت هکردن',
@@ -274,33 +284,37 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => 'بدی‌ین رانما',
 'categorypage'      => 'بدی‌ین رج',
 'viewtalkpage'      => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
-'otherlanguages'    => 'دÛ\8cÙ\80Ú¯Ù\80Ù\87 زÛ\8cوون‌ئون',
-'redirectedfrom'    => '(به‌مونه   $1   جه)',
+'otherlanguages'    => 'بÙ\82Û\8cÙ\87 زوون‌ئون',
+'redirectedfrom'    => '($1 جه بموئه)',
 'redirectpagesub'   => 'گجگی‌بَیتـِن',
 'lastmodifiedat'    => 'این صفحه ره آخرین جورهکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
 $2، $1',
-'jumpto'            => 'کـأپـتـه تـا:',
-'jumptonavigation'  => 'چـأرخـه‌سـه‌ن',
-'jumptosearch'      => 'چـأرخـه‌تـو',
+'viewcount'         => 'این صفحه {{PLURAL:$1|ات|$1}} بار بدی‌یه بیّه',
+'protectedpage'     => 'صفحه محافظت‌بَیی',
+'jumpto'            => 'کپّل بیّن به:',
+'jumptonavigation'  => 'بگردستن',
+'jumptosearch'      => 'بخوندستن',
+'pool-errorunknown' => 'خطای ناشناخته',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ده‌له‌واره',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}} درباره',
 'aboutpage'            => 'Project:About',
 'copyright'            => 'این صفحه ره بَنوشته‌ئون  $1  زیر شِمه دسـت دَرنه.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:کـوپـی‌راسـت‌ئون',
-'currentevents'        => 'اِسایی دَکِته‌ئون',
-'disclaimers'          => 'خواهان فه‌رو نیشته‌نه‌ن',
-'disclaimerpage'       => 'Project:تکذیب‌نومهٔ همه‌گونی',
+'currentevents'        => 'اسایی دکته‌ئون',
+'currentevents-url'    => 'پروژه:اسایی دکته‌ئون',
+'disclaimers'          => 'تکذیب‌نومه‌ئون',
+'disclaimerpage'       => 'پروژه:تکذیب‌نومهٔ همه‌گونی',
 'edithelp'             => 'دأچـیه‌ن ره رانـه‌ما',
-'edithelppage'         => 'رونما:دَچی‌ین',
+'edithelppage'         => 'Help:دَچی‌ین',
 'helppage'             => 'Help:رونما',
 'mainpage'             => 'گت ولگ',
 'mainpage-description' => 'گت ولگ',
 'policy-url'           => 'Project:سیاستون',
 'portal'               => 'کارورون ِلوش',
 'portal-url'           => 'Project:کارورون لوش',
-'privacy'              => 'کاری رول',
-'privacypage'          => 'Project:Privacy_policy',
+'privacy'              => 'سیاست حفظ اسرار',
+'privacypage'          => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار',
 
 'badaccess'        => 'نتوندی هچی ره هارشی',
 'badaccess-group0' => 'شما این کار ره نتونی هاکنین.',
@@ -308,22 +322,24 @@ $2، $1',
 'versionrequired' => 'نوسخهٔ $1 نرم‌افزار مدیاویکی جه لازم هسّه',
 
 'ok'                      => 'خا',
-'retrievedfrom'           => '"$1" جÙ\80Ù\87 بأئÙ\80Û\8cÙ\80تÙ\80Ù\87 بÙ\80Ø£Û\8cÙ\80ه',
-'youhavenewmessages'      => 'Ø´Ù\80Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\80ا اتÙ\80ا $1 دارÙ\86Ù\80Ù\87â\80\8cÙ\86Ù\80ی ($2).',
-'newmessageslink'         => 'تـه‌رنـه پـه‌یـخـوم‌ئـون',
+'retrievedfrom'           => '"$1" جÙ\87 بÛ\8cتÙ\87 بÛ\8cÙ\91ه',
+'youhavenewmessages'      => 'Ø´Ù\85ا اتا $1 داÙ\86Ù\91ی ($2).',
+'newmessageslink'         => 'ترنه پیغوم‌ئون',
 'newmessagesdifflink'     => 'پایانی ده‌گارده‌سه‌ن',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
-'editsection'             => 'دØ£Ú\86Û\8cÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\86',
+'editsection'             => 'دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
 'editold'                 => 'دچی‌ین',
-'viewsourceold'           => 'چـه‌شـمـه ئـه‌شـه‌نـه‌ن',
+'viewsourceold'           => 'منبع ره هارشائن',
 'editlink'                => 'دچی‌ین',
-'viewsourcelink'          => 'Ú\86Ù\87â\80\8cØ´Ù\80Ù\85Ù\80Ù\87 بأÙ\88Û\8cÙ\80Ù\86Ù\87â\80\8cÙ\86',
+'viewsourcelink'          => 'Ù\85Ù\86بع بدÛ\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
 'editsectionhint'         => 'تیکه: $1 ره دچی‌ین',
 'toc'                     => 'بـه‌تـیـم',
-'showtoc'                 => 'نه‌شون  هـاده',
-'hidetoc'                 => 'فه‌رو  بـور',
+'showtoc'                 => 'نشون هاده',
+'hidetoc'                 => 'فرو بور',
+'collapsible-collapse'    => 'دوستن',
+'collapsible-expand'      => 'گت هاکردن',
 'thisisdeleted'           => 'نیمایش یا دِباره دربیاردنِ $1؟',
-'viewdeleted'             => 'نیمایش $1؟',
+'viewdeleted'             => 'نمایش $1؟',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} دچی‌ین پاک بیّه',
 'feedlinks'               => 'خَوِرخون:',
 'feed-invalid'            => 'خراب بیّن آبونمان ِخَوِرخون',
@@ -357,63 +373,86 @@ $2، $1',
 اینان شاء صفحه‌ئون هستنه: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
 
 # General errors
-'error'         => 'خِطا',
-'databaseerror' => 'خطای داده‌ئون پایگا',
-'badtitle'      => 'نخش عونوان',
-'viewsource'    => 'چـه‌شـمـه بـأویـنـه‌ن',
-'viewsourcefor' => '$1 ره وسه',
+'error'           => 'خِطا',
+'databaseerror'   => 'خطای داده‌ئون پایگا',
+'badtitle'        => 'نقش عنوان',
+'viewsource'      => 'منبع ره بدی‌ین',
+'viewsourcefor'   => '$1 ره وسه',
+'actionthrottled' => 'شمه پیش ره بیتنه',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => '<h2>$1، خـه‌ش بـه‌مـونـی!</h2><p>شه‌مه حساب/ئـه‌کانت وا بأیه! یاد نه‌کانه‌نین که شه خواسته‌نی ئون ره {{SITENAME}} ده‌له ده‌رست هاکنین.',
-'yourname'                => 'کاروری‌نوم:',
-'yourpassword'            => 'پـأس‌واجـه',
+'welcomecreation'         => '==$1، خِش بمونی!==
+شِمه حساب بساته بیّه.
+فراموش نکانین که [[Special:Preferences|شه ترجیحات {{SITENAME}}]] ره تنظیم هاکنین.',
+'yourname'                => 'شمه کاروری‌نوم:',
+'yourpassword'            => 'شمه پسورد',
 'yourpasswordagain'       => 'پسورد ره دِباره بنویس',
 'remembermypassword'      => 'مـه کاروری نوم ئو پـأس‌واجه ره، ای کـامـپـیـوتـه‌ر ده‌لـه وه‌سـه، شـه یـاد بیـه‌ل (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'          => 'شمه کاروری نوم',
-'login'                   => 'دÙ\87â\80\8cÙ\84Ù\80Ù\87 بÙ\80Ù\88رÛ\8c',
-'nav-login-createaccount' => 'دÙ\87â\80\8cÙ\84Ù\80Ù\87â\80\8cبÙ\80Ù\88رÛ\8c / ئÙ\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اÙ\86Ù\80ت بÙ\80أئÙ\80Û\8cÙ\80تÙ\80Ù\87â\80\8cن',
+'login'                   => 'دÙ\84Ù\87 بÙ\88ردÙ\86',
+'nav-login-createaccount' => 'دÙ\84Ù\87 بÙ\88ردÙ\86 / عضÙ\88 بÛ\8cÙ\91ن',
 'loginprompt'             => '{{SITENAME}} ره ده‌لـه بیـه‌موئـه‌ن وه‌سه، وه‌نـه cookieئون  کـارسأر بـوئـه‌ن.',
 'userlogin'               => 'ده‌لـه‌بـوری / اکـانـت بـأئـیـتـه‌ن',
-'logout'                  => 'دأیابـوری',
-'userlogout'              => 'دأیابـوری',
+'userloginnocreate'       => 'دله بموئن',
+'logout'                  => 'دربوردن',
+'userlogout'              => 'دربوردن',
 'notloggedin'             => 'سیستم ره دله نی یه موئین',
-'nologin'                 => 'ئÙ\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اÙ\86Ù\80ت Ù\86Ù\80Ù\87â\80\8cدارÙ\86Ù\80Ù\87â\80\8cنی؟ $1.',
-'nologinlink'             => 'أتÙ\80ا  ئÙ\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اÙ\86Ù\80ت  Ù\88ا Ù\87Ù\80Ù\87â\80\8cÚ©Ù\80اردÙ\87â\80\8cÙ\86',
+'nologin'                 => 'عضÙ\88 نی؟ $1.',
+'nologinlink'             => 'عضÙ\88 بÙ\88اشÛ\8cÙ\86',
 'createaccount'           => 'ترنه حساب وا هکاردن',
-'gotaccount'              => 'ئـه‌سـا ئـه‌کانت دارنـه‌نی؟ $1.',
-'gotaccountlink'          => 'ده‌لـه بـوری',
-'createaccountmail'       => 'Email ره هه‌مرا',
-'loginerror'              => 'ده‌له بوری إشه‌ت',
-'nocookiesnew'            => 'کاروری إکانت به‌سات بئی بیه. ولی شه‌ما ده‌له نأشینی. {{SITENAME}} کوکی‌ئون ره کارورون ده‌له بوری سر کار زننه. شه‌ما کوکی‌ئون ره پاک هأکه‌نین. شه‌ما جا خائه‌ش دارمی که کوکی‌ئون ره کار به‌لین ئو سیسته‌م ره نو کاروری نوم ئو پاس واجه جا ده‌له بورین.',
-'nocookieslogin'          => '‏{{SITENAME}} کوکی‌ئون ره کارورون دله بوردن سر کار زأننه. شه‌ما جا خائه‌ش دارمی که وه‌شون ره کار به‌لین ئو ده‌باره سأئی هکه‌نین.‎‎',
-'loginsuccess'            => "'''شـه‌مـا، ئـه‌سـا {{SITENAME}} درون؛ \"\$1\" نـوم مـونـا بی‌یه‌موئه‌نی.'''",
-'nouserspecified'         => 'شه‌ما وه‌نه أتا کارور نوم هادی.',
-'mailmypassword'          => 'اتـا نـه پـأس‌واجـه بـه‌سـاتـه‌ن ئو بـأره‌سـه‌نـده‌ن',
-'accountcreated'          => 'کاروری نوم/ئه‌کانت وا بأیه',
-'accountcreatedtext'      => 'کاروری نوم، $1 وه‌سه وا بأیه.',
+'gotaccount'              => 'عضو هسنی؟ $1.',
+'gotaccountlink'          => 'بورین دله',
+'createaccountmail'       => 'ایمیل ِهمراه',
+'createaccountreason'     => 'دلیل:',
+'badretype'               => 'دِتا پسوردی که بنویشتی اتجور نینه',
+'userexists'              => 'این کاروری نوم وجود داشته.
+لطفأ ات نوم دیگه انتخاب هاکنین.',
+'loginerror'              => 'دله نشی‌یه',
+'nocookiesnew'            => 'حساب کاروری بساته بیّه، اما شِما دله نشینی.
+{{SITENAME}} ورود کارورون به سامانه از کوکی استفاده کانده.
+شِما کوکی‌ئون ره کار جه دمبدایی.
+لطفاً کوکی‌ئون ره به کار دمبده، و سپس با اسم کاروری و پسورد جدید برو دله.',
+'nocookieslogin'          => '‏{{SITENAME}} کوکی‌ئون ره کارورون دله بوردن سر کار زنّه. شِما جا خاهش دارمی که وشون ره کار بی‌یلین و دباره سعی هاکنین.‎‎',
+'loginsuccess'            => 'شِما إسا با اسم «$1» به {{SITENAME}} دله بمونی.',
+'nouserspecified'         => 'شِما ونه أتا کارور نوم مشخص هاکنی.',
+'mailmypassword'          => 'اتا نو پسورد بساز و برسِن',
+'accountcreated'          => 'کاروری نوم دِرِس بیّه',
+'accountcreatedtext'      => 'کاروری نوم، $1 بساته بیّه.',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad'  => 'بد',
+'password-strength-good' => 'خار',
+
+# Password reset dialog
+'newpassword' => 'نو پسورد:',
 
 # Edit page toolbar
-'bold_sample'    => 'کأفتال ته‌کست',
-'bold_tip'       => 'کأفتال ته‌کست',
-'italic_sample'  => 'کأج ته‌کست',
-'italic_tip'     => 'کأج ته‌کـست',
-'link_sample'    => 'لـیـنـک سـأرنـوم',
-'link_tip'       => 'درونی لینک',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com لینک ره نوم',
-'extlink_tip'    => 'دأیـا لـیـنـک (شـه‌مـه یـاد بـوئـه <span dir="ltr">http://</span> ره بـیـه‌لـیـن)',
-'math_sample'    => 'فورمـول ره ایجـه دأکـه‌ن',
-'math_tip'       => 'ریاضی فورمول',
-'nowiki_sample'  => 'شـه فـورمـأت‌نـه‌دار تـه‌کـسـت ره ایـجـه دأکـه‌نـیـن',
-'nowiki_tip'     => 'ویـکـی فـورمـأت ره نـأدیهـه‌ن',
-'media_tip'      => 'فایل لینک',
+'bold_sample'     => 'ضخیم',
+'bold_tip'        => 'ضخیم',
+'italic_sample'   => 'کج',
+'italic_tip'      => 'کج',
+'link_sample'     => 'لینک ِسرنوم',
+'link_tip'        => 'درونی لینک',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com لینک ره نوم',
+'extlink_tip'     => 'دأیـا لـیـنـک (شـه‌مـه یـاد بـوئـه <span dir="ltr">http://</span> ره بـیـه‌لـیـن)',
+'headline_sample' => 'متن عنوان',
+'headline_tip'    => 'عنوان بند ۲',
+'math_sample'     => 'فورمـول ره ایجـه دأکـه‌ن',
+'math_tip'        => 'ریاضی فورمول',
+'nowiki_sample'   => 'شـه فـورمـأت‌نـه‌دار تـه‌کـسـت ره ایـجـه دأکـه‌نـیـن',
+'nowiki_tip'      => 'ویـکـی فـورمـأت ره نـأدیهـه‌ن',
+'media_tip'       => 'فایل لینک',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'چه‌کیده:',
+'summary'                          => 'گوزارش کار:',
+'subject'                          => 'موضوع یا عنوان:',
 'minoredit'                        => 'اینتا اتّا پـچیک دچی‌یه هسته',
 'watchthis'                        => 'این صفحه ره دمبال هـاکاردن',
 'savearticle'                      => 'جادکتن ِصفحه',
-'preview'                          => 'پیش نه‌مایه‌ش',
-'showpreview'                      => 'پیش‌هاره‌شا نه‌شون هـه‌دائه‌ن',
+'preview'                          => 'پیش نمایش',
+'showpreview'                      => 'پیش‌نمایش نشون هدائن',
+'showlivepreview'                  => 'پیش‌نمایش آنلاین',
+'showdiff'                         => 'نمایش تغییرات',
 'blockedtext'                      => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.'''
 
 این کار ره $1 انجام هدائه.
@@ -429,13 +468,14 @@ $2، $1',
 نشونی آی‌پی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 هسته. حتما این دِتا شوماره ره گپ بزوئن دله به کار بورین.",
 'blockednoreason'                  => 'معلوم نی‌یه چچی وسه اینتی بیّه!',
 'whitelistedittitle'               => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
-'newarticle'                       => '(ته‌رنه)',
+'newarticle'                       => '(ترنه)',
 'blocked-notice-logextract'        => 'دسترسی اینتا کارور الآن دوستوئه.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی زیر بموئه:',
 'previewnote'                      => 'شِمه یاد بوئه که اینتا اتا پیش‌نمایِش هسه. 
  شِمه دگاردسته‌ئون جانـَکِته که و‌نه، ونه اِسا ذخیره‌بیّـِن دوکمه ره بَزنین!',
 'editing'                          => 'دچی‌ین => $1',
 'editingsection'                   => 'دچی‌ین $1 (تیکه)',
+'yourtext'                         => 'شمه بنویشته',
 'copyrightwarning'                 => 'خـاهـه‌ش بـونـه شـه یـاد ده‌لـه دأکـه‌نـیـن کـه هـأمـه کـایـه‌رئونی کـه {{SITENAME}} ده‌لـه بـونـه، $2 جـیـر ره‌هـا بـونـه. (ویـشـتـه‌ر وه‌سـه $1 ره بـأویـنـیـن)<br />
 أگـه نـه‌خـانـه‌نـی شـه‌مـه بـأنـویـشـتـه‌ئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـه‌تـه‌ر هـأسـه کـه وه‌شـون ره ایـجـه نـیـه‌لـیـن.',
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|شابلون|شابلونای}} استفاده بَیی این صفحه دله:',
@@ -458,11 +498,13 @@ $2، $1',
 'previousrevision' => '→ پـیـشـیـن ده‌گه‌ره‌سه‌ن',
 'cur'              => 'ئه‌سا',
 'last'             => 'تاریخچه',
-'histfirst'        => 'کـوهـنـه تـه‌ریـن',
-'histlast'         => 'نـه تـه‌ریـن',
+'histfirst'        => 'کـوهـنـه تـریـن',
+'histlast'         => 'نـو تـریـن',
+'historysize'      => '({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})',
+'historyempty'     => '(خالی)',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'   => 'نه‌شون/فه‌رو',
+'rev-delundel'   => 'نشون هدائن/فرو بوردن',
 'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن',
 
 # Merge log
@@ -544,12 +586,12 @@ $2، $1',
 'rcshowhidemine'  => 'منه دچی‌یه‌ئون $1',
 'rclinks'         => 'نـِشون هـِدائن  $1 پایانی دَچی‌‌یه‌ئون، $2 اِسـا روز ره دلـه؛ $3',
 'diff'            => 'فرق',
-'hist'            => 'چـه‌كـوت',
+'hist'            => 'تاریخچه',
 'hide'            => 'فـِرو بوردن',
 'show'            => 'نـِشـون هـاده',
-'minoreditletter' => 'پچک',
-'newpageletter'   => 'Ù\86Ù\87',
-'boteditletter'   => 'ربوت',
+'minoreditletter' => 'خورد',
+'newpageletter'   => 'Ù\86Ù\88',
+'boteditletter'   => 'ربات',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'واری دأچیـه‌ن‌ئون',
@@ -558,7 +600,7 @@ $2، $1',
 'recentchangeslinked-page'    => 'صفحه ایسم:',
 
 # Upload
-'upload'        => 'بـاربیـه‌شـتـه‌ن فـایـل',
+'upload'        => 'باربی‌یشتن فـایـل',
 'uploadlogpage' => 'بـاربـیـه‌شـتـه‌ن گوزاره‌ش',
 'uploadedimage' => 'بـاربـیـه‌شـتـه بـأیـه "[[$1]]"',
 
@@ -567,14 +609,14 @@ $2، $1',
 'listfiles'      => 'هارشی ئون ره لیست',
 'listfiles_name' => 'نـوم',
 'listfiles_user' => 'کارور',
-'listfiles_size' => 'گـأتـی',
+'listfiles_size' => 'اندازه',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'  => 'فایل',
 'filehist'          => 'فایل تاریخچه',
 'filehist-current'  => 'ئـه‌سـا',
-'filehist-datetime' => 'تاریخ/زأمون',
-'filehist-thumb'    => 'Ø£Ù\86Ù\80Ú¯Ù\80Ù\88س Ú¯Ù\80Ø£تی',
+'filehist-datetime' => 'تاریخ/زمون',
+'filehist-thumb'    => 'اÙ\86Ú¯Ù\88س Ú¯تی',
 'filehist-user'     => 'کارور',
 'filehist-comment'  => 'هارشا',
 'imagelinks'        => 'لینک‌ئون',
@@ -612,7 +654,7 @@ $2، $1',
 'specialloguserlabel' => 'کارور:',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Ù\87Ù\80Ø£Ù\85Ù\80Ù\87 Ù\88Ù\84Ù\80Ú¯‌ئون',
+'allpages'       => 'Ù\87Ù\85Ù\87 صÙ\81Ø­Ù\87‌ئون',
 'alphaindexline' => '$1 تا  $2',
 'prevpage'       => 'پیشین صفحه ($1)',
 'allarticles'    => 'همه صفحه‌ئون',
@@ -666,6 +708,9 @@ $2، $1',
 'revertpage-nouser' => '"چیزونی که (ونـه کـاروری نـوم پـاک بَیّه) دچی‌یه دگـاردسته بیّه همونتایی که [[User:$1|$1]] آخرسری دچی‌ین دلـه هاکرده"',
 'rollback-success'  => 'چیزونی که $1 دچی‌ین دگاردسته بیّه همونتایی که $2 آخرسری دچی‌ین دلـه هاکرده',
 
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'دچی‌ین',
+
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'بـأویـنـه‌ن / ده‌واره جـا بـیـه‌شـتـه‌ن',
 'undeletedarticle' => 'جـا دأکـه‌فـتـه "[[$1]]"',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 266685e..332ba5c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -789,6 +789,7 @@ Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
 'usernamehasherror'          => 'Användarnamnet får inte innehålla #.',
 'login-throttled'            => 'Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot.
 Vänta innan du försöker igen.',
+'login-abort-generic'        => 'Din inloggning misslyckades - Avbröts',
 'loginlanguagelabel'         => 'Språk: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
 
@@ -954,6 +955,7 @@ Om det fortfarande inte fungerar, pröva att [[Special:UserLogout|logga ut]] och
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
 i redigeringens \"edit token\". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
 Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Vissa delar av redigeringen kunde inte nå servern, dubbelkolla att dina ändringar är intakta och försök igen.'''",
 'editing'                          => 'Redigerar $1',
 'editingsection'                   => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
 'editingcomment'                   => 'Redigerar $1 (nytt avsnitt)',
@@ -1078,7 +1080,7 @@ Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn.
 Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(kommentar borttagen)',
+'rev-deleted-comment'         => '(redigeringssammanfattning togs bort)',
 'rev-deleted-user'            => '(användarnamn borttaget)',
 'rev-deleted-event'           => '(loggåtgärd borttagen)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[användarnamn eller IP-adress har tagits bort - redigeringen visas ej bland bidragen]',
@@ -1785,6 +1787,10 @@ Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].'
 'upload-unknown-size'       => 'Okänd storlek',
 'upload-http-error'         => 'Ett HTTP-fel uppstod: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Ett fel inträffade när filen öppnades för en ZIP-kontroll.',
+'zip-wrong-format'    => 'Den angivna filen var inte en ZIP-fil.',
+
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'Ladda upp stash',
 'uploadstash-summary'  => 'Denna sida ger tillgång till filer som är uppladdade (eller håller på att laddas upp) men som ännu inte är publicerade till wikin. Dessa filer är inte synliga för någon annan än den användare som laddade upp dem.',
@@ -2421,9 +2427,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Namnrymd:',
-'invert'         => 'Uteslut vald namnrymd',
-'blanknamespace' => '(Huvudnamnrymden)',
+'namespace'             => 'Namnrymd:',
+'invert'                => 'Uteslut vald namnrymd',
+'namespace_association' => 'Associerade namnutrymmen',
+'blanknamespace'        => '(Huvudnamnrymden)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Användarbidrag',
@@ -3531,7 +3538,8 @@ Ange filens namn utan prefixet "{{ns:file}}:".',
 'specialpages'                   => 'Specialsidor',
 'specialpages-note'              => '----
 * Normala specialsidor.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialsidor med begränsad åtkomst.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Endast cachade specialsidor.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Underhållsrapporter',
 'specialpages-group-other'       => 'Övriga specialsidor',
 'specialpages-group-login'       => 'Inloggning/registrering',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index d3f38a6..89afedc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -611,6 +611,7 @@ Unaweza kupuuza ujumbe huu, endapo akaunti hii ilianzishwa kimakosa.',
 'usernamehasherror'          => 'Jina la mtumiaji haliwezi kuwa na herufi ya alama ya reli',
 'login-throttled'            => 'Umejaribu kadha wa kadha kuingia akaunti hii.
 Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.',
+'login-abort-generic'        => 'Kuingia kwako hakufaulu: iliachishwa',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lugha: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Ombi lako la kutoka kwenye akaunti yako limehiniwa, kwa sababu inaonekana kwamba ombi lilitumwa na kivinjari kilichoharibika au seva ya kuwakilisha yenye kache.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index e64c156..3e96339 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -855,6 +855,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'revdelete-unhid'             => '$1 காட்டுக',
 'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '* பொதுவான நீக்கு காரணங்கள்
+**பதிப்புரிமை மீறல்
+** தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளியிட்டமை
+** அவதூறாகக் கொள்ளக்கூடிய உள்ளடக்கம்',
 'revdelete-otherreason'       => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'வேறு காரணம்',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',

diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index da13900..0a6b65d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -3430,8 +3430,9 @@ Ipasok ang pangalan ng talaksan na hindi kasama ang unlaping "{{ns:image}}:".',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Mga natatanging pahina',
 'specialpages-note'              => '----
-* Karaniwang natatanging pahina.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mga pinaghihigpitang natatanging pahina.</strong>',
+* Pangkaraniwang natatanging mga pahina.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pinaghihigpitang natatanging mga pahina.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Nakakubli lamang na natatanging mga pahina.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Mga pagpapanatiling ulat',
 'specialpages-group-other'       => 'Iba pang natatanging mga pahina',
 'specialpages-group-login'       => 'Lumagda/tumala',

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index b9a3b49..5a4ea97 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -232,8 +232,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен',
 'tog-oldsig'                  => 'Хәзерге имзаны алдан карау:',
 'tog-fancysig'                => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
-'tog-externaleditor'          => 'ТÑ\8bÑ\88кÑ\8b Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 кÑ\83лланÑ\83 (компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80 маÑ\85Ñ\81Ñ\83Ñ\81 көйлÓ\99нгÓ\99н бÑ\83лÑ\83 заÑ\80Ñ\83Ñ\80)',
-'tog-externaldiff'            => 'ТÑ\8bÑ\88кÑ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\87агÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83 пÑ\80огÑ\80аммаÑ\81Ñ\8bн кÑ\83лланÑ\83 (компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80 маÑ\85Ñ\81Ñ\83Ñ\81 көйлÓ\99нгÓ\99н бÑ\83лÑ\83 заÑ\80Ñ\83Ñ\80)',
+'tog-externaleditor'          => 'ТÑ\8bÑ\88кÑ\8b Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 кÑ\83лланÑ\83 (баÑ\80Ñ\8b Ñ\82ик белгеÑ\87лÓ\99Ñ\80гÓ\99 генÓ\99 Ò»Ó\99м Ñ\81анак маÑ\85Ñ\81Ñ\83Ñ\81 көйлÓ\99нгÓ\99н бÑ\83лÑ\83 заÑ\80Ñ\83Ñ\80; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ñ\82Ñ\83лÑ\8bÑ\80ак...])',
+'tog-externaldiff'            => 'ТÑ\8bÑ\88кÑ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\87агÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83 пÑ\80огÑ\80аммаÑ\81Ñ\8bн кÑ\83лланÑ\83 (баÑ\80Ñ\8b Ñ\82ик белгеÑ\87лÓ\99Ñ\80 Ó©Ñ\87ен Ò»Ñ\88м Ñ\81анак маÑ\85Ñ\81Ñ\83Ñ\81 көйлÓ\99нгÓ\99н бÑ\83лÑ\83 заÑ\80Ñ\83Ñ\80; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ñ\82Ñ\83лÑ\8bÑ\80ак...])',
 'tog-showjumplinks'           => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын',
 'tog-uselivepreview'          => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү',
@@ -961,7 +961,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 [[Special:Search|Эзләтеп]] карагыз.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(фикер бетерелгән)',
+'rev-deleted-comment'         => '(үзгәртүләрнең тасвиры бетерелгән)',
 'rev-deleted-user'            => '(автор исеме бетерелгән)',
 'rev-deleted-event'           => '(язма бетерелгән)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[кулланучының исеме яки  IP-юлламасы бетерелгән  — үзгәртү кертем битеннән яшерелгән]',
@@ -1370,13 +1370,13 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'minlength1'                 => 'Файлның исеме бер генә хәрефтән булса да торырга тиеш.',
 'illegalfilename'            => 'файлның исеме  «$1»  куллануга ярамаган символлардан тора. Зинһар, файлның исемен алыштырыгыз һәм яңадан куеп карагыз.',
 'badfilename'                => 'Файлның исеме $1 исеменә үзгәртелде.',
-'filetype-mime-mismatch'     => 'Файлның кинәйтелмәсе аның MIME-төренә туры килми.',
+'filetype-mime-mismatch'     => 'Файлның кинәйтелмәсе «.$1» аның MIME-төренә туры килми ($2).',
 'filetype-badmime'           => 'MIME-төре «$1» булган файллар, йөкләнмәячәк.',
 'filetype-bad-ie-mime'       => 'Файлны йөкләргә мөмкин түгел, чөнки Internet Explorer аны «$1» дип кабул итәчәк.',
 'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' — тыелган файл төре.
 {{PLURAL:\$3|Мөмкин булган файл төре булып|Мөмкин булган файл төре:}} \$2.",
-'filetype-banned-type'       => "'''\".\$1\"''' — тыелган файл төре.
-{{PLURAL:\$3|Киңәйтелгән файл төре булып|Киңәйтелгән  файл төре:}} \$2.",
+'filetype-banned-type'       => '\'\'\'".$1"\'\'\' — {{PLURAL:$4|тыелган файл төре|тыелган файллар төре}}.
+{{PLURAL:$3|Киңәйтелгән файл төре булып|Киңәйтелгән  файл төрләре:}} $2.',
 'filetype-missing'           => "Файлның киңәйтелмәсе юк ''(мәсәлән,«.jpg»)''.",
 'empty-file'                 => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.',
 'file-too-large'             => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл артык зур.',
@@ -1421,6 +1421,9 @@ PICT # төрле
  #</pre> <!-- ничек бар шулай калдырыгыз -->',
 'upload-success-subj'        => 'Йөкләү әйбәт үтте',
 
+# HTTP errors
+'http-read-error' => 'HTTP укуда хата.',
+
 'license'            => 'Лицензиясе:',
 'license-header'     => 'Лицензиясе',
 'nolicense'          => 'Юк',
@@ -1465,6 +1468,7 @@ PICT # төрле
 'filepage-nofile-link'      => 'Мондый исемле файл  юк. Сез аны [$1 йөкли аласыз].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасын йөкләү',
 'shared-repo-from'          => '$1 дән',
+'shared-repo'               => 'гомуми саклагыч',
 
 # File reversion
 'filerevert'         => '$1 юрамасына кире кайту',
@@ -1481,6 +1485,7 @@ PICT # төрле
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME эзләү',
+'mimetype'   => 'MIME-тип:',
 'download'   => 'йөкләү',
 
 # Unwatched pages
@@ -1591,17 +1596,19 @@ PICT # төрле
 'logempty'             => 'Кирәкле язмалар көндәлектә юк.',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Барлык битләр',
-'alphaindexline' => '$1 битеннән $2 битенә кадәр',
-'nextpage'       => 'Алдагы бит ($1)',
-'prevpage'       => 'Алдагы бит ($1)',
-'allpagesfrom'   => 'Моңа башланучы битләрне чыгару:',
-'allpagesto'     => 'Монда чыгаруны туктату:',
-'allarticles'    => 'Барлык битләр',
-'allpagesprev'   => 'Элекке',
-'allpagesnext'   => 'Киләсе',
-'allpagessubmit' => 'Башкару',
-'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:',
+'allpages'          => 'Барлык битләр',
+'alphaindexline'    => '$1 битеннән $2 битенә кадәр',
+'nextpage'          => 'Алдагы бит ($1)',
+'prevpage'          => 'Алдагы бит ($1)',
+'allpagesfrom'      => 'Моңа башланучы битләрне чыгару:',
+'allpagesto'        => 'Монда чыгаруны туктату:',
+'allarticles'       => 'Барлык битләр',
+'allinnamespace'    => '«$1» исемнәр мәйданындагы барлык битләр',
+'allnotinnamespace' => 'Барлык битләр («$1» исемнәр мәйданы исәпкә алынмады)',
+'allpagesprev'      => 'Алдагы',
+'allpagesnext'      => 'Киләсе',
+'allpagessubmit'    => 'Башкару',
+'allpagesprefix'    => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Төркемнәр',
@@ -1720,6 +1727,7 @@ $UNWATCHURL
 'confirm'                => 'Раслау',
 'excontent'              => 'эчтәлек: «$1»',
 'excontentauthor'        => 'эчтәлеге: "$1" (бердәнбер үзгәртүче "[[Special:Contributions/$2|$2]]" иде)',
+'exbeforeblank'          => 'чистартуга кадәр булган эчтәлек: «$1»',
 'exblank'                => 'бит буш иде',
 'delete-confirm'         => '«$1» бетерү',
 'delete-legend'          => 'Бетерү',
@@ -1727,9 +1735,11 @@ $UNWATCHURL
 'confirmdeletetext'      => 'Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.
 Зинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.',
 'actioncomplete'         => 'Гамәл башкарган',
+'actionfailed'           => 'Эш башкарылмаган',
 'deletedtext'            => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерелгән инде.<br />
 Соңгы бетерелгән битләрне күрер өчен, $2 карагыз.',
 'deletedarticle'         => '«[[$1]]» бетерелде',
+'suppressedarticle'      => '«[[$1]]» күрсәтелмәде',
 'dellogpage'             => 'Бетерү көндәлеге',
 'deletionlog'            => 'бетерү көндәлеге',
 'deletecomment'          => 'Сәбәп:',
@@ -2245,12 +2255,29 @@ $1',
 'exif-gpsspeed'                 => 'Хәрәкәт тизлеге',
 'exif-gpsdatestamp'             => 'Дата',
 
+'exif-orientation-1' => 'Нормаль',
+'exif-orientation-3' => '180° ка борылган',
+
+'exif-meteringmode-0'   => 'Билгесез',
+'exif-meteringmode-3'   => 'Нокталы',
+'exif-meteringmode-4'   => 'Мультинокталы',
 'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
 
-'exif-lightsource-0' => 'Билгесез',
-'exif-lightsource-9' => 'Яхшы һава торышы',
+'exif-lightsource-0'  => 'Билгесез',
+'exif-lightsource-4'  => 'Яктылык',
+'exif-lightsource-9'  => 'Яхшы һава торышы',
+'exif-lightsource-11' => 'Күләгә',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Төнге төшерү',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'Юк',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Аз зурайту',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Күпләп зурайту',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аз кечерәйтү',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Күпләп кечерәйтү',
 
 'exif-contrast-0' => 'Нормаль',
 'exif-contrast-1' => 'Аз гына күтәрү',
@@ -2269,6 +2296,17 @@ $1',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Якыннан төшерү',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ерактан төшерү',
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'төньяк киңлек',
+'exif-gpslatitude-s' => 'көньяк киңлек',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'көнчыгыш озынлык',
+'exif-gpslongitude-w' => 'көнбатыш озынлык',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Үлчәү тәмамланмаган',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Мәгълүматларны җибәрүгә әзер',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'км/сәг',
 'exif-gpsspeed-m' => 'миля/сәг',
@@ -2304,6 +2342,7 @@ $1',
 'descending_abbrev'        => 'кимү',
 'table_pager_next'         => 'Киләсе бит',
 'table_pager_prev'         => 'Алдагы бит',
+'table_pager_first'        => 'Беренче бит',
 'table_pager_last'         => 'Ахыргы бит',
 'table_pager_limit_submit' => 'Башкару',
 'table_pager_empty'        => 'Нәтиҗә юк',
@@ -2331,6 +2370,7 @@ $1',
 
 # Special:Version
 'version'                   => 'Юрама',
+'version-extensions'        => 'Куелган киңәйтүләр',
 'version-specialpages'      => 'Махсус битләр',
 'version-other'             => 'Башка',
 'version-hook-subscribedby' => 'Түбәндәгеләргә язылган:',
@@ -2345,13 +2385,15 @@ $1',
 'filepath-submit' => 'Күчү',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'        => 'Бер үк файлларны эзләү',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Эзләү',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Махсус битләр',
 'specialpages-note'              => '----
 * Гади махсус битләр.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Чикләнелгән гади махсус битләр</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Чикләнелгән махсус битләр.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Кешланган махсус битләр.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Техник карау хисапнамәсе',
 'specialpages-group-other'       => 'Башка махсус битләр',
 'specialpages-group-login'       => 'Керү / теркәлү',
@@ -2379,11 +2421,13 @@ $1',
 'tags-edit'         => 'үзгәртү',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1'  => 'Беренче сәхифә',
-'compare-page2'  => 'Икенче сәхифә',
-'compare-rev1'   => 'Беренче юрама',
-'compare-rev2'   => 'Икенче юрама',
-'compare-submit' => 'Чагыштыр',
+'comparepages'     => 'Битләрне чагыштыру',
+'compare-selector' => 'Битләрнең юрамаларын чагыштыру',
+'compare-page1'    => 'Беренче сәхифә',
+'compare-page2'    => 'Икенче сәхифә',
+'compare-rev1'     => 'Беренче юрама',
+'compare-rev2'     => 'Икенче юрама',
+'compare-submit'   => 'Чагыштыр',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'   => 'Бу вики авырлык кичерә',

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index da32339..8fbf40e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -1474,8 +1474,8 @@ $1",
 'ignorewarning'               => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי',
 'ignorewarnings'              => 'איגנארירן וואָרענונגען',
 'minlength1'                  => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
-'illegalfilename'             => 'דער טעקענאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען.
-×\91×\99×\98×¢ ×\92×¢×\91×\9f ×\90 × ×²Ö·×¢×\9d × ×\90×\9e×¢×\9f ×\93ער ×\98עקע און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
+'illegalfilename'             => 'דער טעקע־נאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען.
+×\91×\99×\98×¢ ×\92×\99×\98 ×\93ער ×\98עקע ×\90 × ×²Ö·×¢×\9d × ×\90×\9e×¢×\9f און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
 'badfilename'                 => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
 'filetype-missing'            => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
 'empty-file'                  => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
@@ -1516,6 +1516,7 @@ $1",
 'upload-options'              => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
 'watchthisupload'             => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
 'upload-success-subj'         => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
+'upload-success-msg'          => 'אײַער אַרויפֿלאָד פֿון [$2] איז געווען דערפֿאלגרייך. עס איז פֿאַראָן דאָ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'אַרויפֿלאָדן פראבלעם',
 'upload-failure-msg'          => "ס'איז געווען א פראבלעם מיט אײַער אָרויפֿלאַד פֿון [$2]:
 
@@ -1725,7 +1726,7 @@ $1",
 'mostlinked'              => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער',
 'mostlinkedcategories'    => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס',
 'mostlinkedtemplates'     => 'מערסט פֿארבינדענע מוסטערן',
-'mostcategories'          => '×\90ַר×\98×\99ק×\9c×¢×\9f ×\9e×\99×\98 ×\93×\99 ×\9eערקס×\98×¢ ק×\90Ö·×\98×¢×\92×\90ָר×\99עס',
+'mostcategories'          => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע קאַטעגאָריעס',
 'mostimages'              => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס',
 'mostrevisions'           => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען',
 'prefixindex'             => 'פּרעפֿיקס אינדעקס',
@@ -2012,7 +2013,8 @@ $UNWATCHURL
 'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure' => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
+'sessionfailure-title' => 'זיצונג דורכפֿאַל',
+'sessionfailure'       => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'באשיצונג לאָג-בוך',
@@ -2118,9 +2120,10 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-show-file-submit'  => 'יא',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'נאמענטייל:',
-'invert'         => 'ווײַז אַלע אויסער די',
-'blanknamespace' => '(הויפט)',
+'namespace'             => 'נאמענטייל:',
+'invert'                => 'ווײַז אַלע אויסער די',
+'namespace_association' => 'אָנגעבונדענער נאָמענטייל',
+'blanknamespace'        => '(הויפט)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => "באניצער'ס בײַשטײַערונגען",