Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 2 Jan 2017 08:52:49 +0000 (09:52 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 2 Jan 2017 08:52:49 +0000 (09:52 +0100)
Change-Id: I25c8759845c580058ec97bd49dfe6189ef671c36

19 files changed:
includes/api/i18n/br.json
includes/api/i18n/ja.json
includes/api/i18n/pl.json
includes/api/i18n/qqq.json
languages/i18n/ast.json
languages/i18n/br.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/hy.json
languages/i18n/ia.json
languages/i18n/inh.json
languages/i18n/jv.json
languages/i18n/lo.json
languages/i18n/mk.json
languages/i18n/nb.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/tr.json

index 9ed9dcb..476b583 100644 (file)
@@ -1,19 +1,30 @@
 {
        "@metadata": {
                "authors": [
-                       "Y-M D"
+                       "Y-M D",
+                       "Fulup"
                ]
        },
        "apihelp-block-description": "Stankañ un implijer",
        "apihelp-block-param-reason": "Abeg evit stankañ.",
        "apihelp-createaccount-param-name": "Anv implijer.",
        "apihelp-delete-description": "Diverkañ ur bajenn.",
+       "apihelp-edit-description": "Krouiñ pajennoù ha kemmañ anezho.",
+       "apihelp-edit-param-sectiontitle": "Titl ur rannbennad nevez.",
        "apihelp-edit-param-text": "Danvez ar bajenn.",
        "apihelp-edit-param-minor": "Kemmig dister.",
        "apihelp-edit-example-edit": "Kemmañ ur bajenn.",
+       "apihelp-emailuser-description": "Kas ur postel d'un implijer.",
+       "apihelp-emailuser-param-text": "Korf ar postel.",
        "apihelp-expandtemplates-param-title": "Titl ar bajenn.",
+       "apihelp-feedcontributions-param-year": "Adalek ar bloaz (ha koshoc'h)",
+       "apihelp-feedcontributions-param-month": "Adalek ar miz (ha koshoc'h).",
+       "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Kuzhat ar c'hemmoù dister.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Kuzhat ar c'hemmoù dister.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ.",
        "apihelp-login-param-name": "Anv implijer.",
        "apihelp-login-param-password": "Ger-tremen.",
        "apihelp-login-example-login": "Kevreañ.",
+       "apihelp-move-param-noredirect": "Chom hep krouiñ un adkas.",
        "apihelp-protect-example-protect": "Gwareziñ ur bajenn."
 }
index 63865ed..e0bb648 100644 (file)
        "apihelp-userrights-param-userid": "利用者ID。",
        "apihelp-userrights-param-add": "利用者をこのグループに追加します。",
        "apihelp-userrights-param-reason": "変更の理由。",
+       "apihelp-watch-description": "現在の利用者のウォッチリストにページを追加/除去します。",
        "apihelp-watch-example-watch": "<kbd>Main Page</kbd> をウォッチする。",
        "apihelp-watch-example-unwatch": "<kbd>Main Page</kbd> のウォッチを解除する。",
        "apihelp-format-example-generic": "クエリの結果を $1 形式に返します。",
index 01b7d89..7369ee1 100644 (file)
        "apihelp-emailuser-param-text": "Treść emaila.",
        "apihelp-emailuser-param-ccme": "Wyślij kopię wiadomości do mnie.",
        "apihelp-emailuser-example-email": "Wyślij e-mail do użytkownika <kbd>WikiSysop</kbd> z tekstem <kbd>Content</kbd>.",
-       "apihelp-expandtemplates-description": "Rozwiń wszystkie szablony w wikitexcie.",
+       "apihelp-expandtemplates-description": "Rozwija wszystkie szablony zawarte w wikitekście.",
        "apihelp-expandtemplates-param-title": "Tytuł strony.",
        "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitext do przekonwertowania.",
+       "apihelp-expandtemplates-param-revid": "ID wersji, dla <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> i podobnych zmiennych.",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Rozszerzony wikitext.",
+       "apihelp-feedcontributions-description": "Zwraca kanał wkładu użytkownika.",
        "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Format danych wyjściowych.",
+       "apihelp-feedcontributions-param-user": "Jakich użytkowników pobrać wkład.",
+       "apihelp-feedcontributions-param-namespace": "Z jakiej przestrzeni nazw wyświetlać wkład użytkownika.",
        "apihelp-feedcontributions-param-year": "Od roku (i wcześniej).",
        "apihelp-feedcontributions-param-month": "Od miesiąca (i wcześniej).",
+       "apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Pokaż tylko wkład z tymi znacznikami.",
        "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Pokazuj tylko usunięty wkład.",
        "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Pokazuj tylko edycje będące ostatnią zmianą strony.",
        "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Pokazuj tylko edycje tworzące stronę.",
        "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "Ukryj drobne zmiany.",
        "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Pokaż różnicę rozmiaru między wersjami.",
+       "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Zwróć liste edycji dokonanych przez użytkownika <kbd>Example</kbd>.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-description": "Zwraca kanał ostatnich zmian.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Format danych wyjściowych.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Przestrzeń nazw, do której ograniczone są wyniki.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Wszystkie przestrzenie nazw oprócz wybranej.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-associated": "Uwzględnij powiązaną przestrzeń nazw (dyskusja lub treść).",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-days": "Dni, do których ograniczone są wyniki.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Pokaż zmiany od tamtej chwili.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Ukryj zmiany zrobione przez zarejestrowanych użytkowników.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone zmiany.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Ukryj zmiany zrobione przez obecnego użytkownika.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Ukryj zmiany w kategoryzacji.",
        "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtruj po znacznikach.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Pokaż tylko zmiany na stronach linkowanych z tej strony.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Pokaż zmiany na stronach linkujących do wybranej strony.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories": "Pokaż zmiany tylko na stronach będących we wszystkich tych kategoriach.",
+       "apihelp-feedrecentchanges-param-categories_any": "Pokaż zmiany tylko na stronach będących w jednej z tych kategorii.",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Pokaż ostatnie zmiany.",
        "apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "Pokaż ostatnie zmiany z 30 dni.",
+       "apihelp-feedwatchlist-description": "Zwraca kanał listy obserwowanych.",
+       "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Format kanału.",
+       "apihelp-feedwatchlist-param-hours": "Wymień strony zmienione w ciągu tylu godzin licząc od teraz.",
+       "apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Linkuj bezpośrednio do zmienionych sekcji jeżeli to możliwe.",
+       "apihelp-feedwatchlist-example-default": "Pokaż kanał listy obserwowanych.",
+       "apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "Pokaż wszystkie zmiany na obserwowanych stronach dokonane w ciągu ostatnich 6 godzin.",
        "apihelp-filerevert-description": "Przywróć plik do starej wersji.",
        "apihelp-filerevert-param-filename": "Docelowa nazwa pliku bez prefiksu Plik:",
        "apihelp-filerevert-param-comment": "Prześlij komentarz.",
        "apihelp-filerevert-example-revert": "Przywróć <kbd>Wiki.png</kbd> do wersji z <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
        "apihelp-help-description": "Wyświetl pomoc dla określonych modułów.",
        "apihelp-help-param-modules": "Moduły do wyświetlenia pomocy dla (wartości <var>action</var> i <var>format</var> parametry, lub <kbd>main</kbd>). Może określić podmoduły z <kbd>+</kbd>.",
+       "apihelp-help-param-submodules": "Dołącz pomoc podmodułów nazwanego modułu.",
        "apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Zawiera pomoc dla podmodułów rekursywnie.",
        "apihelp-help-param-helpformat": "Format wyjściowy pomocy.",
        "apihelp-help-param-toc": "Dołącz spis treści do wyjściowego HTML.",
        "apihelp-login-example-login": "Zaloguj się",
        "apihelp-logout-description": "Wyloguj i wyczyść dane sesji.",
        "apihelp-logout-example-logout": "Wyloguj obecnego użytkownika.",
+       "apihelp-managetags-description": "Wykonywanie zadań związanych z zarządzaniem znacznikami zmian.",
+       "apihelp-managetags-param-operation": "Jakiej operacji dokonać:\n;create:Stworzenie nowego znacznika zmian do ręcznego użycia.\n;delete:Usunięcie znacznika zmian z bazy danych, włącznie z usunięciem danego znacznika z wszystkich oznaczonych nim zmian i wpisów rejestru i ostatnich zmian.\n;activate:Aktywuj znacznik zmian, użytkownicy będą mogli go ręcznie przypisywać.\n;deactivate:Dezaktywuj znacznik zmian, użytkownicy nie będą mogli przypisywać go ręcznie.",
+       "apihelp-managetags-param-tag": "Znacznik do utworzenia, usunięcia, aktywacji lub dezaktywacji. Do utworzenia znacznika, nazwa nie misi istnieć. Do usunięcia znacznika, musi on istnieć. Do aktywacji znacznika, musi on istnieć i nie może być w użyciu przez żadne rozszerzenie. Do dezaktywowania znacznika, musi on być do tej pory aktywowany i ręcznie zdefiniowany.",
        "apihelp-managetags-param-reason": "Opcjonalny powód utworzenia, usunięcia, włączenia lub wyłączenia znacznika.",
        "apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Czy zignorować ostrzeżenia, które pojawiają się w trakcie operacji.",
+       "apihelp-managetags-example-create": "Stworzenie znacznika o nazwie <kbd>spam</kbd> z powodem <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
+       "apihelp-managetags-example-delete": "Usunięcie znacznika <kbd>vandlaism</kbd> z powodu <kbd>Misspelt</kbd>",
+       "apihelp-managetags-example-activate": "Aktywacja znacznika o nazwie <kbd>spam</kbd> z powodem <kbd>For use in edit patrolling</kbd>",
+       "apihelp-managetags-example-deactivate": "Dezaktywacja znacznika o nazwie <kbd>spam</kbd> z powodu <kbd>No longer required</kbd>",
        "apihelp-mergehistory-description": "Łączenie historii edycji.",
+       "apihelp-mergehistory-param-from": "Tytuł strony, z której historia ma zostać połączona. Nie może być używane z <var>$1fromid</var>.",
+       "apihelp-mergehistory-param-fromid": "ID strony, z której historia ma zostać połączona. Nie może być używane z <var>$1from</var>.",
+       "apihelp-mergehistory-param-to": "Tytuł strony, z którą połączyć historię. Nie może być używane z <var>$1toid</var>.",
+       "apihelp-mergehistory-param-toid": "ID strony, z którą połączyć historię. Nie może być używane z <var>$1to</var>.",
        "apihelp-mergehistory-param-reason": "Powód łączenia historii.",
+       "apihelp-mergehistory-example-merge": "Połącz całą historię strony <kbd>Oldpage</kbd> ze stroną <kbd>Newpage</kbd>.",
        "apihelp-move-description": "Przenieś stronę.",
        "apihelp-move-param-to": "Tytuł na jaki zmienić nazwę strony.",
        "apihelp-move-param-reason": "Powód zmiany nazwy.",
index 008c728..69de916 100644 (file)
        "apihelp-jsonfm-description": "{{doc-apihelp-description|jsonfm|seealso=* {{msg-mw|apihelp-json-description}}}}",
        "apihelp-none-description": "{{doc-apihelp-description|none}}",
        "apihelp-php-description": "{{doc-apihelp-description|php|seealso=* {{msg-mw|apihelp-phpfm-description}}}}",
-       "apihelp-php-param-formatversion": "{{doc-apihelp-param|json|formatversion}}",
+       "apihelp-php-param-formatversion": "{{doc-apihelp-param|php|formatversion}}",
        "apihelp-phpfm-description": "{{doc-apihelp-description|phpfm|seealso=* {{msg-mw|apihelp-php-description}}}}",
        "apihelp-rawfm-description": "{{doc-apihelp-description|rawfm|seealso=* {{msg-mw|apihelp-raw-description}}}}",
        "apihelp-xml-description": "{{doc-apihelp-description|xml|seealso=* {{msg-mw|apihelp-xmlfm-description}}}}",
index a53578b..59ff584 100644 (file)
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nun hai modelos de conteníu disponibles",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "El conteníu de [[:$1]] nun pue convertise a nengún tipu.",
        "log-name-contentmodel": "Rexistru de cambios del modelu de conteníu",
-       "log-description-contentmodel": "Socesos rellacionaos colos modelos de conteníu d'una páxina",
+       "log-description-contentmodel": "Esta páxina recueye los cambeos nel modelu de conteníu de les páxines, y les páxines creaes con un modelu de conteníu distintu del predetermináu.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la páxina $3 usando un modelu de conteníu non predetermináu «$5»",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambió}}'l modelu de conteníu de la páxina $3 dende «$4» a «$5»",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "revertir",
        "cant-move-to-user-page": "Nun tienes permisu pa treslladar una páxina a una páxina d'usuariu (sacante a una subpáxina d'usuariu).",
        "cant-move-category-page": "Nun tienes permisu pa treslladar páxines de categoría.",
        "cant-move-to-category-page": "Nun tienes permisu pa treslladar una páxina a una páxina de categoría.",
+       "cant-move-subpages": "Nun tienes permisu pa mover subpáxines.",
+       "namespace-nosubpages": "L'espaciu de nomes «$1» nun permite subpáxines.",
        "newtitle": "Títulu nuevu:",
        "move-watch": "Vixilar esta páxina",
        "movepagebtn": "Treslladar la páxina",
        "api-error-blocked": "Tas bloquiáu pa editar.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Xubir d'una URL ta desactivao nesti sirvidor.",
        "api-error-duplicate": "Yá hai {{PLURAL:$1|otru ficheru|otros ficheros}} nesti sitiu col mesmu conteníu.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Había {{PLURAL:$1|otru ficheru|otros ficheros}} nesti sitiu col mesmu conteníu, pero se {{PLURAL:$1|desanició|desaniciaron}}.",
+       "api-error-duplicate-archive": "Yá había {{PLURAL:$1|otru ficheru|otros ficheros}} nesti sitiu col mesmu conteníu, pero se {{PLURAL:$1|desanició|desaniciaron}}.",
        "api-error-empty-file": "El ficheru qu'unviasti taba baleru.",
        "api-error-emptypage": "Nun se permite la creación de páxines nueves baleres.",
        "api-error-fetchfileerror": "Fallu internu: daqué nun funcionó al buscar el ficheru.",
        "api-error-missingresult": "Fallu internu: nun se pudo determinar si la copia foi bien.",
        "api-error-mustbeloggedin": "Tienes de tar autenticáu pa xubir ficheros.",
        "api-error-mustbeposted": "Fallu internu: la solicitú necesita HTTP POST.",
-       "api-error-noimageinfo": "La xubida foi correuta, pero el sirvidor nun dio información dala del ficheru.",
+       "api-error-noimageinfo": "La xubida foi correuta, pero'l sirvidor nun dio información dala del ficheru.",
        "api-error-nomodule": "Fallu internu: nun se configuró dengún módulu de xubíes.",
        "api-error-ok-but-empty": "Fallu internu: nun hai respuesta del sirvidor.",
        "api-error-overwrite": "Nun ta permitío sobroscribir un ficheru esistente.",
        "api-error-unclassified": "Hebo un fallu desconocíu",
        "api-error-unknown-code": "Fallu desconocíu: «$1»",
        "api-error-unknown-error": "Fallu internu: daqué nun funcionó al tentar xubir el ficheru.",
-       "api-error-unknown-warning": "Avisu desconocíu: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Avisu desconocíu: «$1».",
        "api-error-unknownerror": "Fallu desconocíu: «$1».",
        "api-error-uploaddisabled": "Les xubíes tan desactivaes nesta wiki.",
        "api-error-verification-error": "Esti ficheru pudiera tar corrompíu, o tien una estensión incorreuta.",
        "log-action-filter-block-reblock": "Cambiu de bloquéu",
        "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquéu",
        "log-action-filter-contentmodel-change": "Cambéu de modelu de conteníu",
-       "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de páxina con modelu de conteníu non estándar",
+       "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de páxina con modelu de conteníu non predetermináu",
        "log-action-filter-delete-delete": "Desaniciu de páxines",
        "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobreescritura de redireición",
        "log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxines",
index dddc4f1..0715cc1 100644 (file)
        "virus-scanfailed": "Skannadenn c'hwitet (kod $1)",
        "virus-unknownscanner": "diviruzer dianav :",
        "logouttext": "'''Digevreet oc'h bremañ.'''\n\nNotit mat e c'hallo pajennoù zo kenderc'hel da vezañ diskwelet evel pa vefec'h kevreet c'hoazh, betek ma vo riñset krubuilh ho merdeer ganeoc'h.",
+       "cannotlogoutnow-title": "N'haller ket digevreañ bremañ",
+       "cannotlogoutnow-text": "N'haller ket digevreañ pa vezer oc'h implijout $1.",
        "welcomeuser": "Degemer mat $1 !",
        "welcomecreation-msg": "Krouet eo bet ho kont implijer.\nNa zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}}]].",
        "yourname": "Anv implijer :",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Skrivit ar ger-tremen adarre",
        "userlogin-remembermypassword": "Derc'hel ac'hanon kevreet",
        "userlogin-signwithsecure": "Implijout ur gevreadenn suraet",
+       "cannotlogin-title": "N'haller ket kevreañ",
+       "cannotlogin-text": "N'haller ket kevreañ.",
+       "cannotloginnow-title": "N'haller ket kevreañ bremañ",
+       "cannotloginnow-text": "N'haller ket kevreañ pa vezer oc'h implijout $1.",
+       "cannotcreateaccount-title": "N'haller ket krouiñ kontoù",
+       "cannotcreateaccount-text": "N'eo ket gweredekaet ar c'hrouiñ kontoù war-eeun er wiki-mañ.",
        "yourdomainname": "Ho tomani",
        "password-change-forbidden": "Ne c'hallit ket kemmañ ar gerioù-tremen er wiki-mañ.",
        "externaldberror": "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
        "login": "Kevreañ",
+       "login-security": "Gwiriit hoc'h identelezh",
        "nav-login-createaccount": "Krouiñ ur gont pe kevreañ",
        "userlogin": "Kevreañ / krouiñ ur gont",
        "userloginnocreate": "Kevreañ",
        "userlogin-resetpassword-link": "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?",
        "userlogin-helplink2": "Skoazell evit kevreañ",
        "userlogin-loggedin": "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}.\nImplijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.",
+       "userlogin-reauth": "Ret eo deoc'h adkevreañ evit prouiñ ez oc'h mat {{GENDER:$1|$1}}",
        "userlogin-createanother": "Krouiñ ur gont all",
        "createacct-emailrequired": "Chomlec'h postel",
        "createacct-emailoptional": "Chomlec'h postel (diret)",
        "createacct-email-ph": "Skrivit ho chomlec'h postel",
        "createacct-another-email-ph": "Ebarzhiñ ur chomlec'h postel",
        "createaccountmail": "Implijout ur ger-tremen dibad ha kas anezhañ d'ar chomlec'h postel diferetDre bostel",
+       "createaccountmail-help": "Gallout a ra bezañ implijet evit krouiñ ur gont evit unan bennak all hep gouzout ar ger-tremen.",
        "createacct-realname": "Anv gwir (diret)",
        "createaccountreason": "Abeg :",
        "createacct-reason": "Abeg",
        "createacct-reason-ph": "Perak emaoc'h o krouiñ ur gont all",
+       "createacct-reason-help": "Kemennadenn embannet e marilh ar c'hrouiñ kontoù",
        "createacct-submit": "Krouiñ ho kont",
        "createacct-another-submit": "Krouiñ ur gont",
+       "createacct-continue-submit": "Kenderc'hel da grouiñ ar gont",
+       "createacct-another-continue-submit": "Kenderc'hel da grouiñ ar gont",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} zo graet gant tud eveldoc'h.",
        "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
        "createacct-benefit-body2": "pajenn{{PLURAL:$1|}}",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|c'henlabourer|kenlabourer}} nevez",
        "badretype": "Ne glot ket ar gerioù-tremen an eil gant egile.",
+       "usernameinprogress": "Emeur c'hoazh oc'h ober war-dro krouiñ ur gont evit an anv implijer-mañ. Gortozit un tamm bihan.",
        "userexists": "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.\nDibabit un anv all mar plij.",
        "loginerror": "Kudenn gevreañ",
        "createacct-error": "Ur fazi 'zo bet o krouiñ ar gont",
        "nocookiesnew": "Krouet eo bet ar gont implijer met n'oc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit kevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
        "nocookiesfornew": "N'eo ket bet krouet ar gont implijer peogwir n'eus ket bet gallet gwiriañ an orin anezhi.\nGwiriit eo bet gweredekaet an toupinoù, adkargit ar bajenn ha klaskit en-dro.",
+       "createacct-loginerror": "Krouet eo bet ar gont ervat met n'hallit ket kevreañ en un doare emgefre. [[Special:UserLogin|Kevreit gant an dorn]].",
        "noname": "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
        "loginsuccesstitle": "Kevreet oc'h.",
        "loginsuccess": "'''Kevreet oc'h bremañ ouzh {{SITENAME}} evel \"$1\".'''",
-       "nosuchuser": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nKizidik eo anv an implijer ouzh ar pennlizherennoù\nGwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc'h pe [[Special:CreateAccount|krouit ur gont nevez]].",
+       "nosuchuser": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nKizidik eo anv an implijerien ouzh ar pennlizherennoù.\nGwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc'h pe [[Special:CreateAccount|krouit ur gont nevez]].",
        "nosuchusershort": "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « $1 ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
        "nouserspecified": "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
        "login-userblocked": "Stanket eo an implijer-mañ. N'eo ket aotret da gevreañ.",
        "wrongpassword": "Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.",
        "wrongpasswordempty": "Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.",
        "passwordtooshort": "{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank bezañ ar gerioù-tremen da nebeutañ.",
+       "passwordtoolong": "N'hall ket ar gerioù-tremen bezañ enno ouzhpenn $1 arouezenn.",
        "password-name-match": "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.",
        "password-login-forbidden": "Berzet eo ober gant an anv implijer hag ar ger-tremen-mañ.",
        "mailmypassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
        "createacct-another-realname-tip": "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir. Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
        "pt-login": "Kevreañ",
        "pt-login-button": "Kevreañ",
+       "pt-login-continue-button": "Kenderc'hel da gevreañ",
        "pt-createaccount": "Krouiñ ur gont",
        "pt-userlogout": "Digevreañ",
        "php-mail-error-unknown": "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP",
        "passwordreset-emailtext-user": "Goulennet en deus an implijer $1 war  {{SITENAME}} e vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
        "passwordreset-emailelement": "Anv implijer :           \n$1\n\nGer-tremen da c'hortoz : \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+       "passwordreset-invalidemail": "Chomlec'h postel direizh",
        "changeemail": "Kemmañ ar chomlec'h postel",
        "changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
        "changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Klask en esaouennoù anv personelaet",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1|$1}} ezel ({{PLURAL:$2|1|$2}} is-rummad, {{PLURAL:$3|1|$3}} restr)",
-       "search-redirect": "(adkas $1)",
+       "search-redirect": "(adkas adal $1)",
        "search-section": "(rann $1)",
        "search-category": "(rummad $1)",
        "search-file-match": "(klotañ a ra gant endalc'had ar restr)",
        "editusergroup": "Kemmañ ar strolladoù implijerien",
        "editinguser": "Kemmañ gwirioù an implijer '''[[User:$1|$1]]''' $2",
        "userrights-editusergroup": "Kemmañ strolladoù an implijer",
-       "saveusergroups": "Enrollañ ar strolladoù implijer",
+       "userrights-viewusergroup": "Gwelet ar strolladoù implijerien",
+       "saveusergroups": "Enrollañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
        "userrights-groupsmember": "Ezel eus :",
        "userrights-groupsmember-auto": "Ezel emplegat eus :",
        "userrights-groups-help": "Cheñch strollad an implijer a c'hallit ober.\n* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.\n* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.\n* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
        "group-bot": "Robotoù",
        "group-sysop": "Merourien",
        "group-bureaucrat": "Burevidi",
-       "group-suppress": "Dindan evezh",
+       "group-suppress": "Diverkerien",
        "group-all": "(pep tra)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|implijer}}",
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Implijer bet kadarnaet ent emgefre}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|merour}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bureviad}}",
-       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|evezhier}}",
+       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|diverker|diverkerez}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Implijerien",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botoù",
        "right-override-export-depth": "Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live",
        "right-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
        "grant-group-email": "Kas ur postel",
+       "grant-blockusers": "Stankañ ha distankañ implijerien",
        "grant-createaccount": "Krouiñ kontoù",
        "grant-createeditmovepage": "Krouiñ, aozañ ha dilec'hiañ pajennoù",
        "grant-editmywatchlist": "Aozañ ho roll evezhiañ",
        "recentchanges-label-plusminus": "Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Alc'hwez :</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
+       "recentchanges-submit": "Diskouez",
        "rcnotefrom": "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an <strong>$2</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
        "rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
        "rcshowhidemine": "$1 ma c'hemmoù",
        "rcshowhidemine-show": "Diskouez",
        "rcshowhidemine-hide": "Kuzhat",
+       "rcshowhidecategorization-show": "Diskouez",
+       "rcshowhidecategorization-hide": "Kuzhat",
        "rclinks": "Diskouez an/ar $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.<br />$3",
        "diff": "diforc'h",
        "hist": "ist",
        "upload-http-error": "Ur fazi HTTP zo bet : $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "N'haller ket seveniñ enporzhiadennoù a-bell adalek an domani-mañ.",
        "upload-dialog-button-cancel": "Nullañ",
+       "upload-dialog-button-back": "Kent",
        "upload-dialog-button-done": "Graet",
        "upload-dialog-button-save": "Enrollañ",
        "upload-dialog-button-upload": "Enporzhiañ",
        "apisandbox-submit": "Sevel ar goulenn",
        "apisandbox-reset": "Riñsañ",
        "apisandbox-retry": "Klask en-dro",
+       "apisandbox-helpurls": "Liammoù skoazell",
        "apisandbox-examples": "Skouerioù",
        "apisandbox-dynamic-parameters": "Arventenn ouzhpenn",
        "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ouzhpennañ un arventenn:",
        "apisandbox-results": "Disoc'hoù",
        "apisandbox-request-url-label": "Goulenn URL :",
        "apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
+       "apisandbox-continue": "Kenderc'hel",
+       "apisandbox-continue-clear": "Riñsañ",
        "booksources": "Oberennoù dave",
        "booksources-search-legend": "Klask en oberennoù dave",
        "booksources-isbn": "ISBN :",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "Gallout a ra tennañ kuit an holl strolladoù eus kont an-unan.",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Esaouenn anv",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Gwir(ioù) hag a aotre an implijer da aozañ",
+       "listgrants": "Aotreoù",
+       "listgrants-grant": "Aotren",
        "listgrants-rights": "Gwirioù",
        "trackingcategories": "Rummadoù evezhiañ",
        "trackingcategories-msg": "Rummad evezhiañ",
        "sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
        "changecontentmodel-title-label": "Anv ar bajenn",
        "changecontentmodel-reason-label": "Abeg :",
+       "changecontentmodel-submit": "Kemmañ",
+       "logentry-contentmodel-change-revertlink": "disteuler",
+       "logentry-contentmodel-change-revert": "disteuler",
        "protectlogpage": "Log_gwareziñ",
        "protectlogtext": "Setu aze a-is roll ar c'hemmoù degaset ouzh live gwareziñ ar pajennoù.\nSellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.",
        "protectedarticle": "{{Gender:.|en|he}} deus gwarezet [[$1]]",
        "sp-contributions-username": "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
        "sp-contributions-toponly": "Na ziskouez nemet an adweladennoù diwezhañ",
        "sp-contributions-newonly": "Diskouez an aozadennoù a zo krouidigezhioù pajennoù hepken",
+       "sp-contributions-hideminor": "Kuzhat ar c'hemmoù dister",
        "sp-contributions-submit": "Klask",
        "whatlinkshere": "Pajennoù liammet",
        "whatlinkshere-title": "Pajennoù liammet ouzh \"$1\"",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 adkas",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 treuzkluzadur",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 liamm",
-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 ar restroù liammet",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 al liammoù war-zu ar restr",
        "whatlinkshere-filters": "Siloù",
        "whatlinkshere-submit": "Mont",
        "autoblockid": "Emstankañ #$1",
        "pageinfo-length": "Ment ar bajenn (en oktedoù)",
        "pageinfo-article-id": "Niverenn ar bajenn",
        "pageinfo-language": "Yezh ar bajenn",
+       "pageinfo-language-change": "kemmañ",
        "pageinfo-content-model": "Patrom endalc'had ar bajenn",
+       "pageinfo-content-model-change": "kemmañ",
        "pageinfo-robot-policy": "Menegeriñ gant robotoù",
        "pageinfo-robot-index": "Aotreet",
        "pageinfo-robot-noindex": "Diaotreet",
        "pageinfo-category-pages": "Niver a bajennoù",
        "pageinfo-category-subcats": "Niver a isrummadoù",
        "pageinfo-category-files": "Niver a restroù",
+       "pageinfo-user-id": "ID an implijer",
        "markaspatrolleddiff": "Merkañ evel gwiriet",
        "markaspatrolledtext": "Merkañ ar pennad-mañ evel gwiriet",
        "markedaspatrolled": "Merkañ evel gwiriet",
        "patrol-log-page": "Log gwiriañ",
        "patrol-log-header": "Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 istor ar stummoù gwiriet",
+       "confirm-markpatrolled-button": "Mat eo",
        "deletedrevision": "Diverket stumm kozh $1.",
        "filedeleteerror-short": "Fazi e-ser diverkañ ar restr : $1",
        "filedeleteerror-long": "Fazioù zo bet kavet e-ser diverkañ ar restr :\n\n$1",
        "version-libraries-version": "Stumm",
        "version-libraries-license": "Aotre-implijout",
        "version-libraries-description": "Deskrivadur",
+       "version-libraries-authors": "Aozerien",
        "redirect-submit": "Mont",
        "redirect-lookup": "Klask :",
        "redirect-value": "Talvoud :",
        "redirect-page": "ID ar bajenn",
        "redirect-revision": "Adwel ar bajenn",
        "redirect-file": "Anv ar restr",
+       "redirect-logid": "ID ar marilh",
        "redirect-not-exists": "Talvoud n'eo ket bet kavet",
        "fileduplicatesearch": "Klask ar restroù e doubl",
        "fileduplicatesearch-summary": "Klask restroù e doubl war diazez talvoudennoù krennet.",
        "tags-active-yes": "Ya",
        "tags-active-no": "Ket",
        "tags-edit": "aozañ",
+       "tags-delete": "diverkañ",
        "tags-activate": "gweredekaat",
        "tags-deactivate": "diweredekaat",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
+       "tags-create-heading": "Krouiñ un dikedenn nevez",
+       "tags-create-tag-name": "Anv an dikedenn :",
        "tags-create-reason": "Abeg :",
        "tags-create-submit": "Krouiñ",
+       "tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.",
+       "tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
        "tags-delete-reason": "Abeg :",
        "tags-activate-reason": "Abeg :",
        "tags-activate-submit": "Gweredekaat",
        "feedback-submit": "Kas",
        "feedback-thanks": "Ho trugarekaat ! Postet eo bet hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$2 $1]\".",
        "feedback-thanks-title": "Trugarez !",
-       "searchsuggest-search": "Klask",
+       "searchsuggest-search": "Klask e {{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": "ennañ...",
        "api-error-badaccess-groups": "N'oc'h ket aotreet da enporzhiañ restroù war ar wiki-mañ.",
        "api-error-badtoken": "Fazi diabarzh : \"jedouer\" fall.",
        "pagelang-language": "Yezh",
        "pagelang-use-default": "Implijout ar yezh dre ziouer",
        "pagelang-select-lang": "Dibab ar yezh",
+       "pagelang-submit": "Kas",
        "right-pagelang": "Cheñch yezh ar bajenn",
        "action-pagelang": "cheñch yezh ar bajenn",
        "log-name-pagelang": "Cheñch yezh",
        "mediastatistics-header-office": "Burev",
        "mediastatistics-header-text": "Testenn",
        "mediastatistics-header-archive": "Furmadoù gwasket",
+       "mediastatistics-header-total": "An holl restroù",
        "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgulenn|a virgulennoù}} dibenn zo bet lamet eus JSON",
        "json-error-unknown": "Ur gudenn a oa gant ar JSON. Fazi : $1",
        "json-error-depth": "Aet eur en tu all da zonder brasañ an torn",
        "special-characters-group-thai": "Thai",
        "special-characters-group-lao": "Laoseg",
        "special-characters-group-khmer": "Khmer",
-       "randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek"
+       "randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek",
+       "log-action-filter-all": "An holl",
+       "log-action-filter-block-block": "Stankañ",
+       "log-action-filter-block-unblock": "Distankañ",
+       "authmanager-email-label": "Postel",
+       "authmanager-email-help": "Chomlec'h postel",
+       "authmanager-realname-label": "Anv gwir",
+       "authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
+       "authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
+       "authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
+       "authprovider-resetpass-skip-label": "Lammat",
+       "authprovider-resetpass-skip-help": "Lammat adderaouekaat ar ger-tremen.",
+       "credentialsform-account": "Anv ar gont :",
+       "cannotlink-no-provider-title": "N'eus kont ebet da liammañ",
+       "linkaccounts": "Kontoù liammet",
+       "linkaccounts-success-text": "Liammet eo bet ar gont.",
+       "linkaccounts-submit": "Liammañ ar c'hontoù",
+       "unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
+       "unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont."
 }
index 35567f9..cdcda86 100644 (file)
@@ -78,7 +78,7 @@
        "underline-never": "Qet",
        "underline-default": "Cild ya zi cı geyrayoğo hesebiyaye",
        "editfont-style": "Cayê vurnayışi de terzê nuştışi:",
-       "editfont-default": "Cı geyrayoğo hesabiyaye",
+       "editfont-default": "Browsero standard",
        "editfont-monospace": "Terzê nusteyê sabıt mesafi",
        "editfont-sansserif": "Fontê Sans-serifi",
        "editfont-serif": "Font (çêşıdê nuştey) Serif",
        "subject": "Mewzu:",
        "minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
        "watchthis": "Bewni ena per",
-       "savearticle": "Pele qeyd kı",
+       "savearticle": "Perre qeyd ke",
        "savechanges": "Vurnayışan qeyd kı",
        "publishpage": "Perer bıhesırne",
        "publishchanges": "Vurnayışa vıla ke",
index 0db0e23..fb1a927 100644 (file)
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "No hay modelos de contenido disponibles",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "El contenido de [[:$1]] no se puede convertir a ningún tipo.",
        "log-name-contentmodel": "Registro de cambios del modelo de contenido",
-       "log-description-contentmodel": "Eventos relacionados con los modelos de contenido de una página",
+       "log-description-contentmodel": "Esta página muestra cambios en el modelo de contenido de las páginas, así como las páginas creadas con un modelo de contenido distinto del estándar.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la página $3 usando un modelo de contenido no predeterminado \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el modelo de contenido de la página $3 de \"$4\" a \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "revertir",
        "log-show-hide-patrol": "$1 registro de verificación",
        "log-show-hide-tag": "$1 registro de etiquetas",
        "confirm-markpatrolled-button": "Aceptar",
-       "confirm-markpatrolled-top": "marcar la revisión $3 de $2 como revisada?",
+       "confirm-markpatrolled-top": "¿Marcar la revisión $3 de $2 como verificada?",
        "deletedrevision": "Borrada revisión antigua $1",
        "filedeleteerror-short": "Error al borrar el archivo: $1",
        "filedeleteerror-long": "Se han producido errores mientras se borraba el archivo:\n\n$1",
        "sessionprovider-nocookies": "Puede que las cookies estén desactivadas. Actívalas y comienza de nuevo.",
        "randomrootpage": "Página raíz aleatoria",
        "log-action-filter-block": "Tipo de bloqueo:",
-       "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de contentmodel modificación:",
+       "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de modificación del modelo de contenido:",
        "log-action-filter-delete": "Tipo de eliminación:",
        "log-action-filter-import": "Tipo de importación:",
        "log-action-filter-managetags": "Tipo de administración de la etiqueta de acción:",
        "log-action-filter-block-reblock": "Modificación de bloqueo",
        "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
        "log-action-filter-contentmodel-change": "Cambio de modelo de contenido",
-       "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de página con modelo de contenidos no estándar",
+       "log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de página con modelo de contenido no estándar",
        "log-action-filter-delete-delete": "Eliminación de páginas",
        "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobrescritura de la redirección",
        "log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páginas",
index 466ab70..2b112be 100644 (file)
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Aucun modèle de contenu disponible",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "Le contenu sur [[:$1]] ne peut être converti en aucun type.",
        "log-name-contentmodel": "Journal de modification de modèle de contenu",
-       "log-description-contentmodel": "Événements relatifs aux modèles de contenu d’une page",
+       "log-description-contentmodel": "Cette page montre des modifications dans le modèle de contenu des pages, ainsi que les pages créées avec un modèle de contenu différent du contenu par défaut.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|a créé}} la page $3 en utilisant un modèle de contenu « $5 » autre que celui par défaut",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le modèle de contenu de la page $3 de « $4 » en « $5 »",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "rétablir",
        "sessionprovider-nocookies": "Il est possible que les témoins (''cookies'') soient désactivés. Assurez-vous que vous avez activé les témoins et recommencez.",
        "randomrootpage": "Page racine aléatoire",
        "log-action-filter-block": "Type de blocage :",
-       "log-action-filter-contentmodel": "Type de modification de modèle de contenu :",
+       "log-action-filter-contentmodel": "Type de modification du modèle de contenu :",
        "log-action-filter-delete": "Type de suppression :",
        "log-action-filter-import": "Type d’import :",
        "log-action-filter-managetags": "Type d’action de gestion des étiquettes :",
        "log-action-filter-block-reblock": "Modification de blocage",
        "log-action-filter-block-unblock": "Débloquer",
        "log-action-filter-contentmodel-change": "Changement de modèle de contenu",
-       "log-action-filter-contentmodel-new": "Création de page avec un modèle de contenu non-standard",
+       "log-action-filter-contentmodel-new": "Création de page avec un modèle de contenu différent du contenu par défaut",
        "log-action-filter-delete-delete": "Suppression de pages",
        "log-action-filter-delete-delete_redir": "Rediriger la réécriture",
        "log-action-filter-delete-restore": "Restauration de page",
index 6b1e806..30353f9 100644 (file)
        "pageinfo-length": "Ծավալ (բայթերով)",
        "pageinfo-article-id": "Էջի N",
        "pageinfo-language": "Բովանդակության լեզու",
+       "pageinfo-language-change": "փոխել",
        "pageinfo-robot-policy": "Կարգավիճակը որոնողական համակարգերում",
        "pageinfo-robot-index": "ինդեքսավորվող",
        "pageinfo-robot-noindex": "ինդեքսավորվող չէ",
        "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով.\n: ''$2''\nԽնդրում ենք հաստատել, որ դուք իսկապես ուզում եք վերստեղծել այս էջը։",
        "recreate": "Վերստեղծել",
        "unit-pixel": " փիքսել",
-       "confirm_purge_button": "ԼԱՎ",
+       "confirm_purge_button": "Լավ",
        "confirm-purge-top": "Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։",
-       "confirm-watch-button": "ԼԱՎ",
+       "confirm-watch-button": "Լավ",
        "confirm-watch-top": "Ավելացնե՞լ ձեր հսկացանկին",
-       "confirm-unwatch-button": "ԼԱՎ",
+       "confirm-unwatch-button": "Լավ",
        "confirm-unwatch-top": "Հեռացնե՞լ Ձեր հսկացանկից։",
        "imgmultipageprev": "← նախորդ էջ",
        "imgmultipagenext": "հաջորդ էջ →",
index 6eed285..7430931 100644 (file)
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nulle modello de contento disponibile",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "Le contento in [[:$1]] non pote esser convertite in alcun typo.",
        "log-name-contentmodel": "Registro de cambiamentos de modello de contento",
-       "log-description-contentmodel": "Eventos relative al modellos de contento de un pagina",
+       "log-description-contentmodel": "Iste pagina monstra cambiamentos in le modello de contento de paginas, e paginas que ha essite create con un modello de contento altere que le predefinite.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creava}} le pagina $3 con le modello de contento non predefinite \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le modello de contento del pagina $3 de \"$4\" a \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
        "cant-move-to-user-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).",
        "cant-move-category-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas de categoria.",
        "cant-move-to-category-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina in un pagina de categoria.",
+       "cant-move-subpages": "Tu non ha le permission de renominar subpaginas.",
+       "namespace-nosubpages": "Le spatio de nomines \"$1\" non permitte subpaginas.",
        "newtitle": "Nove titulo:",
        "move-watch": "Observar le paginas de origine e de destination",
        "movepagebtn": "Renominar pagina",
        "api-error-badtoken": "Error interne: indicio invalide.",
        "api-error-blocked": "Le modification ha essite blocate pro te.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Le incargamentos per URL es disactivate in iste servitor.",
-       "api-error-duplicate": "Existe jam {{PLURAL:$1|un altere file|altere files}} in le wiki con le mesme contento.",
+       "api-error-duplicate": "Existe jam {{PLURAL:$1|un altere file|altere files}} in le sito con le mesme contento.",
        "api-error-duplicate-archive": "Il habeva jam {{PLURAL:$1|un altere file|altere files}} in le sito con le mesme contento, ma {{PLURAL:$1|illo|illos}} ha essite delite.",
        "api-error-empty-file": "Le file que tu submitteva es vacue.",
        "api-error-emptypage": "Le creation de nove paginas vacue non es permittite.",
        "api-error-missingresult": "Error interne: non poteva determinar si le copia succedeva.",
        "api-error-mustbeloggedin": "Es necessari aperir session pro incargar files.",
        "api-error-mustbeposted": "Error interne: le requesta require HTTP POST.",
-       "api-error-noimageinfo": "Le incargamento succedeva, ma le servitor non forniva alcun information super le file.",
+       "api-error-noimageinfo": "Le incargamento ha succedite, ma le servitor non ha fornite alcun information sur le file.",
        "api-error-nomodule": "Error interne: nulle modulo de incargamento definite.",
        "api-error-ok-but-empty": "Error interne: nulle responsa del servitor.",
        "api-error-overwrite": "Superscriber un file existente non es permittite.",
        "api-error-unclassified": "Un error incognite ha occurrite.",
        "api-error-unknown-code": "Error incognite: \"$1\"",
        "api-error-unknown-error": "Error interne: qualcosa errava durante le tentativa de incargar le file.",
-       "api-error-unknown-warning": "Advertimento incognite: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Advertimento incognite: \"$1\".",
        "api-error-unknownerror": "Error incognite: \"$1\".",
        "api-error-uploaddisabled": "Le incargamento es disactivate in iste wiki.",
        "api-error-verification-error": "Le file pote esser corrumpite o su nomine pote haber un extension errate.",
        "sessionprovider-nocookies": "Le cookies pote esser disactivate. Assecura te de haber activate le cookies e recomencia.",
        "randomrootpage": "Pagina radice aleatori",
        "log-action-filter-block": "Typo de blocada:",
-       "log-action-filter-contentmodel": "Typo de modification de modello de contento:",
+       "log-action-filter-contentmodel": "Typo de cambiamento del modello de contento:",
        "log-action-filter-delete": "Typo de deletion:",
        "log-action-filter-import": "Typo de importation:",
        "log-action-filter-managetags": "Typo de action de gestion de etiquettas:",
        "log-action-filter-block-block": "Blocar",
        "log-action-filter-block-reblock": "Modification de blocada",
        "log-action-filter-block-unblock": "Disblocar",
-       "log-action-filter-contentmodel-change": "Cambio de modello de contento",
-       "log-action-filter-contentmodel-new": "Creation de pagina con modello de contento non standard",
+       "log-action-filter-contentmodel-change": "Cambiamento de modello de contento",
+       "log-action-filter-contentmodel-new": "Creation de pagina con un modello de contento non predefinite",
        "log-action-filter-delete-delete": "Deletion de pagina",
        "log-action-filter-delete-delete_redir": "Superscriptura de redirection",
        "log-action-filter-delete-restore": "Restauration de pagina",
index 4184353..6990ca0 100644 (file)
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Iочуязаяь цIерий аренашка лаха",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
-       "search-redirect": "(дIа-Ñ\81ахьожадар $1 тIара)",
+       "search-redirect": "(дIа-Ñ\85Ñ\8cахьожадар $1 тIара)",
        "search-section": "(дáкъа «$1»)",
        "search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
        "search-interwiki-caption": "Гаргара проекташ",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3",
        "rightsnone": "(яц)",
        "revdelete-summary": "хувцамий сурт оттадар",
-       "searchsuggest-search": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80",
+       "searchsuggest-search": "Ð¥Ñ\8cалаÑ\85а {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} Ñ\87Ñ\83",
        "expand_templates_preview": "Хьалххе бIаргтохар",
        "pagelang-name": "ОагIув",
        "special-characters-group-latin": "Латиной",
index bd26006..aedb811 100644 (file)
        "talk": "Parembugan",
        "views": "Praèn",
        "toolbox": "Piranti",
-       "tool-link-userrights": "Owahi golongan {{GENDER:$1|naraguna}}",
-       "tool-link-userrights-readonly": "Deleng golongan {{GENDER:$1|naraguna}}",
-       "tool-link-emailuser": "Kirimi {{GENDER:$1|naraguna}} iki layangtronik",
+       "tool-link-userrights": "Owahi golongan {{GENDER:$1|panganggo}}",
+       "tool-link-userrights-readonly": "Deleng golongan {{GENDER:$1|panganggo}}",
+       "tool-link-emailuser": "Kirimi {{GENDER:$1|panganggo}} iki layang-é",
        "userpage": "Deleng kaca panganggo",
        "projectpage": "Deleng kaca proyèk",
        "imagepage": "Deleng kaca barkas",
        "cannotchangeemail": "Alamat layang èlèktronik akun ora bisa diganti nèng wiki iki.",
        "emaildisabled": "Situs iki ora bisa ngirim layang èlèktronik.",
        "accountcreated": "Akun wis kagawé",
-       "accountcreatedtext": "Akun naraguna [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rembug]]) wis digawé.",
+       "accountcreatedtext": "Akun panganggo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rembug]]) wis digawé.",
        "createaccount-title": "Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}",
        "createaccount-text": "Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng \"$2\" lan tembung sandi \"$3\". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.\n\nPanjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.",
        "login-throttled": "Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.",
        "readonlywarning": "'''PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.'''\n\nPangurus sing ngunci basis data mènèhi katrangan kaya mengkéné: $1",
        "protectedpagewarning": "'''PÈNGET:  Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.'''\nEntri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
        "semiprotectedpagewarning": "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi pinuju direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.\nEntri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
-       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Pènget:</strong> Kaca iki wis direksa saéngga mung naraguna kanthi hak pangurus waé sing bisa mbesut amarga kaca iki katransklusi ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sing kareksa runut ngisor iki:",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Pènget:</strong> Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kanthi hak pangurus waé sing bisa mbesut amarga kaca iki katranklusi ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sing kareksa runut ngisor iki:",
        "titleprotectedwarning": "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga perlu [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] kanggo gawéné.'''\nEntri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo ing kaca iki:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo ing pratilik iki:",
        "showhideselectedversions": "Tampilaké/dhelikaké révisi kapilih",
        "editundo": "wurung",
        "diff-empty": "(Ora ana bedane)",
-       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 owahan antara}} déning naraguna sing padha ora katuduhaké)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 owahan antara}} déning panganggo sing padha ora katuduhaké)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1Siji rèvisi sedhengan|$1 rèvisi sedhengan}} déning luwih saka $2 {{PLURAL:$2|panganggo|panganggo}} ora dituduhaké)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Sak pambenahan|$2 pambenahan}} saka prabédan iki ($1) {{PLURAL:$2|ora ditemokaké|ora ditemokaké}}.\n\nIki biasané kasebab pranala prabedan sing wis ora kanggo saka kaca isi wis dibusak.\nRinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log busak].",
        "searchresults": "Kasiling golèk",
        "grant-editinterface": "Besut jagad aran MediaWiki lan CSS/JavaScript panganggo",
        "grant-editmycssjs": "Besut CSS/JavaScript panganggomu",
        "grant-editmyoptions": "Besut préferènsi panganggomu",
-       "newuserlogpage": "Log naraguna anyar",
+       "newuserlogpage": "Log panganggo anyar",
        "newuserlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.",
        "rightslog": "Log hak panganggo",
        "rightslogtext": "Ing ngisor iki kapacak log pangowahan marang hak-hak panganggo.",
        "listfiles_thumb": "Gambar mini",
        "listfiles_date": "Tanggal",
        "listfiles_name": "Jeneng",
-       "listfiles_user": "Naraguna",
+       "listfiles_user": "Panganggo",
        "listfiles_size": "Ukuran (bita)",
        "listfiles_description": "Dèskripsi",
        "listfiles_count": "Vèrsi",
        "filehist-thumb": "Gambar cilik",
        "filehist-thumbtext": "Gambar cilik kanggo owahan $1",
        "filehist-nothumb": "Ora ana miniatur",
-       "filehist-user": "Naraguna",
+       "filehist-user": "Panganggo",
        "filehist-dimensions": "Alang ujur",
        "filehist-filesize": "Gedhené berkas",
        "filehist-comment": "Tanggapan",
        "linksearch-error": "''Wildcards'' namung bisa dienggo ing bagéyan awal saka jeneng host.",
        "listusersfrom": "Tuduhna panganggo sing diawali karo:",
        "listusers-submit": "Tuduhna",
-       "listusers-noresult": "Naraguna ora ana.",
+       "listusers-noresult": "Panganggo ora ana.",
        "listusers-blocked": "(diblokir)",
        "activeusers": "Dhaptar panganggo aktif",
        "activeusers-intro": "Iki daptar panganggo sing katon lakuné ing $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}} kapungkur.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ing {{PLURAL:$3|dina|$3 dina}} pungkasan",
        "activeusers-from": "Tampilna panganggo wiwit saka:",
-       "activeusers-noresult": "Naraguna ora ana.",
+       "activeusers-noresult": "Panganggo ora ana.",
        "listgrouprights": "Hak-hak grup panganggo",
        "listgrouprights-summary": "Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.\nInformasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kéné]].",
        "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Hak sing diidinaké</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hak sing dijabel</span>",
        "ipaddressorusername": "Alamat IP utawa jeneng panganggo",
        "ipbexpiry": "Kadaluwarsa",
        "ipbreason": "Alesan:",
-       "ipbreason-dropdown": "*Alesan umum mblokir\n** Mènèhi informasi palsu\n** Mbusak isi kaca\n** Spam pranala menyang situs njaba\n** Nglebokaké tulisan ngawur ing kaca\n** Tumindak nglècèhaké\n** Ngujar-ujari sawenèh akun\n** Jeneng naraguna ora patut",
+       "ipbreason-dropdown": "*Alesan umum mblokir\n** Mènèhi informasi palsu\n** Mbusak isi kaca\n** Spam pranala menyang situs njaba\n** Nglebokaké tulisan ngawur ing kaca\n** Tumindak nglècèhaké\n** Ngujar-ujari sawenèh akun\n** Jeneng panganggo ora patut",
        "ipb-hardblock": "Alangi panganggo sing wis mlebu log nyunting saka alamat IP iki",
        "ipbcreateaccount": "Penggak nggawé akun utawa rékening",
        "ipbemailban": "Penggak panganggo ngirim layang e-mail",
        "movepagetext": "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.\n\nGatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.\n\n'''PÈNGET!'''\nPerkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;\npastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Peringatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
        "movepagetalktext": "Menawa sampéyan nyénthang kothak iki, kaca parembugan sing magepokan bakal otomatis dilih nyang sesirah anyar, kajaba kaca parembugané sing dituju wis ana isiné.\n\nYèn mangkéné, sampéyan kudu ngalih utawa nggabung kaca-kaca iku kanthi manual.",
-       "moveuserpage-warning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan iki arep ngalih kaca naraguna. Mangga ngèlingi yèn mung kacané sing bakal dilih, déné naragunané <em>ora</em> bakal salin jeneng.",
+       "moveuserpage-warning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan iki arep ngalih kaca panganggo. Mangga èlingana yèn mung kacané waé sing bakal dilih, déné panganggoné <em>ora</em> bakal ganti jeneng.",
        "movenologintext": "Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.",
        "movenotallowed": "Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.",
        "movenotallowedfile": "Panjenengan ora duwé hak kanggo mindhahaké berkas.",
index 31d3584..d159128 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@
                ]
        },
        "tog-underline": "ການຂີດເສັ້ນກ້ອງລິງກ໌:",
-       "tog-hideminor": "à»\80àº\8aືà»\88ອàº\87àº\81າàº\99àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89ເລັກນ້ອຍໃນໜ້າປັບປຸງລ້າສຸດ",
+       "tog-hideminor": "à»\80àº\8aືà»\88ອàº\87àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82ເລັກນ້ອຍໃນໜ້າປັບປຸງລ້າສຸດ",
        "tog-hidepatrolled": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນໜ້າປັບປຸງລ້າສຸດ",
        "tog-newpageshidepatrolled": "ເຊື່ອງໜ້າທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນລາຍການໜ້າໃໝ່",
        "tog-hidecategorization": "ເຊື່ອງການຈັດໝວດໝູ່ໜ້າ",
@@ -17,8 +17,8 @@
        "tog-usenewrc": "ຈັດກຸ່ມການປ່ຽນແປງແບ່ງຕາມໜ້າຢູ່ໃນລາຍການປັບປຸງລ້າສຸດແລະລາຍການຕິດຕາມ",
        "tog-numberheadings": "ກຳນົດເລກຫົວເລື່ອງອັດຕະໂນມັດ",
        "tog-showtoolbar": "ສະແດງແຖບເຄື່ອງມືແກ້ໄຂ",
-       "tog-editondblclick": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\9cà»\89າà»\80ມືà»\88ອàº\84ລິàº\81ສອງເທື່ອ",
-       "tog-editsectiononrightclick": "à»\80àº\9bີàº\94à»\83àº\8aà»\89àº\87າàº\99àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82ສà»\88ວàº\99à»\82àº\94àº\8dàº\84ລິàº\81ຂວາຢູ່ເທິງຊື່ເລື່ອງຂອງສ່ວນນັ້ນ",
+       "tog-editondblclick": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\9cà»\89າà»\80ມືà»\88ອàº\81ົàº\94ສອງເທື່ອ",
+       "tog-editsectiononrightclick": "à»\80àº\9bີàº\94à»\83àº\8aà»\89àº\87າàº\99àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82ສà»\88ວàº\99à»\82àº\94àº\8dàº\81ົàº\94à»\80ມົາສà»\8càº\94à»\89າàº\99ຂວາຢູ່ເທິງຊື່ເລື່ອງຂອງສ່ວນນັ້ນ",
        "tog-watchcreations": "ເພີ່ມໜ້າທີ່ຂ້ອຍສ້າງແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍອັບໂຫຼດເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
        "tog-watchdefault": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍແກ້ໄຂເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
        "tog-watchmoves": "ເພີ່ມໜ້າແລະໄຟລ໌ທີ່ຂ້ອຍຍ້າຍເຂົ້າໃນລາຍການຕິດຕາມ",
        "tog-minordefault": "ກຳນົດການແກ້ໄຂທຸກຄັ້ງເປັນການແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍໂດຍປະລິຍາຍ",
        "tog-previewontop": "ສະແດງໂຕຢ່າງກ່ອນກ່ອງແກ້ໄຂ",
        "tog-previewonfirst": "ສະແດງໂຕຢ່າງໃນການແກ້ໄຂຄັ້ງທຳອິດ",
-       "tog-enotifwatchlistpages": "ອີà»\80ມລຫາà»\80ມືà»\88ອà»\9cà»\89າຫຼືà»\84àº\9fລà»\8cà»\83àº\99ລາàº\8dàº\81າàº\99àº\95ິàº\94àº\95າມປ່ຽນແປງ",
-       "tog-enotifusertalkpages": "ອີà»\80ມລຫາà»\80ມືà»\88ອມີàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87à»\9cà»\89າສົàº\99àº\97ະàº\99າàº\81ັàº\9aàº\9cູà»\89à»\83àº\8aà»\89àº\82ອàº\87àº\82à»\89ອàº\8d",
-       "tog-enotifminoredits": "ອີà»\80ມລຫາເຊັ່ນກັນສຳລັບການແກ້ໄຂໜ້າແລະໄຟລ໌ເລັກນ້ອຍ",
-       "tog-enotifrevealaddr": "à»\80àº\9bີàº\94à»\80àº\9cີàº\8dàº\97ີà»\88ຢູà»\88ອີà»\80ມລàº\82ອàº\87àº\82à»\89ອàº\8dà»\83àº\99ອີà»\80ມລແຈ້ງເຕືອນ",
+       "tog-enotifwatchlistpages": "ອີà»\80ມວàº\9aອàº\81àº\82à»\89ອàº\8dà»\80ມືà»\88ອà»\9cà»\89າຫຼືà»\84àº\9fລà»\8cà»\83àº\94à»\9cຶà»\88àº\87à»\83àº\99ລາàº\8dàº\81າàº\99àº\95ິàº\94àº\95າມມີàº\81າàº\99ປ່ຽນແປງ",
+       "tog-enotifusertalkpages": "ອີà»\80ມວàº\9aອàº\81àº\82à»\89ອàº\8dà»\80ມືà»\88ອà»\9cà»\89າສົàº\99àº\97ະàº\99າàº\81ັàº\9aàº\9cູà»\89à»\83àº\8aà»\89àº\82ອàº\87àº\82à»\89ອàº\8dມີàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87",
+       "tog-enotifminoredits": "ອີà»\80ມວàº\9aອàº\81àº\82à»\89ອàº\8dເຊັ່ນກັນສຳລັບການແກ້ໄຂໜ້າແລະໄຟລ໌ເລັກນ້ອຍ",
+       "tog-enotifrevealaddr": "à»\80àº\9bີàº\94à»\80àº\9cີàº\8dàº\97ີà»\88ຢູà»\88ອີà»\80ມວàº\82ອàº\87àº\82à»\89ອàº\8dà»\83àº\99ອີà»\80ມວແຈ້ງເຕືອນ",
        "tog-shownumberswatching": "ສະແດງຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕິດຕາມ",
        "tog-oldsig": "ລາຍເຊັນຂອງທ່ານທີ່ມີຢູ່:",
-       "tog-fancysig": "àº\96ືລາàº\8dà»\80àº\8aັàº\99à»\80àº\9bັàº\99àº\82à»\8dà»\89àº\84ວາມວິàº\81ິ (à»\82àº\94àº\8dàº\9aà»\8dà»\88ມີລິàº\87àº\84໌ອັດຕະໂນມັດ)",
+       "tog-fancysig": "àº\96ືລາàº\8dà»\80àº\8aັàº\99à»\80àº\9bັàº\99àº\82à»\8dà»\89àº\84ວາມວິàº\81ິ (à»\82àº\94àº\8dàº\9aà»\8dà»\88ມີລິàº\87àº\81໌ອັດຕະໂນມັດ)",
        "tog-uselivepreview": "ໃຊ້ການສະແດງໂຕຢ່າງແບບສົດ",
        "tog-forceeditsummary": "ເຕືອນເມື່ອຊ່ອງຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້ວ່າງເປົ່າ",
        "tog-watchlisthideown": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂຂອງຂ້ອຍຈາກລາຍການຕິດຕາມ",
-       "tog-watchlisthidebots": "ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌ ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
-       "tog-watchlisthideminor": "ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
-       "tog-watchlisthideliu": "ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຊັນເຂົາ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ",
-       "tog-watchlisthideanons": "ເຊື່ອງ ການດັດແກ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ ບໍ່ສະແດງຊື່ ຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ",
-       "tog-watchlisthidepatrolled": "ເຊື່ອງ ການລາດຕະເວນດັດແກ້ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ",
-       "tog-ccmeonemails": "ສົ່ງສຳເນົາ ອີເມລ ທີ່ ຂ້ອຍສົ່ງຫາຜູ້ອື່ນ ໃຫ້ ຂ້ອຍ",
-       "tog-diffonly": "ບໍ່ສະແດງເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມ ຢູ່ທາງລຸ່ມ ສ່ວນຕ່າງ",
-       "tog-showhiddencats": "ສະແດງໝວດເຊື່ອງ",
+       "tog-watchlisthidebots": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂໂດຍບັອດໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
+       "tog-watchlisthideminor": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ",
+       "tog-watchlisthideliu": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວໃນລາຍການຕິດຕາມ",
+       "tog-watchlistreloadautomatically": "ໂຫຼດລາຍການຕິດຕາມຄືນໃໝ່ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ໂຕກັ່ນຕອງມີການປ່ຽນແປງ (ຕ້ອງໃຊ້ JavaScript)",
+       "tog-watchlisthideanons": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ສະແດງຊື່ໃນລາຍການຕິດຕາມ",
+       "tog-watchlisthidepatrolled": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂແບບລາດຕະເວນໃນລາຍການຕິດຕາມ",
+       "tog-watchlisthidecategorization": "ເຊື່ອງການຈັດໝວດໝູ່ໜ້າ",
+       "tog-ccmeonemails": "ສົ່ງສຳເນົາອີເມວທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຫາຜູ້ອື່ນໃຫ້ຂ້ອຍ",
+       "tog-diffonly": "ບໍ່ສະແດງເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ ສ່ວນຕ່າງ",
+       "tog-showhiddencats": "ສະແດງໝວດທີ່ເຊື່ອງຢູ່",
+       "tog-norollbackdiff": "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງສ່ວນຕ່າງຫຼັງຈາກດຳເນີນການກັບຄືນຢ່າງສຸກເສີນ",
+       "tog-useeditwarning": "ເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍຈະອອກຈາກໜ້າແກ້ໄຂໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ",
+       "tog-prefershttps": "ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບປອດໄພທຸກຄັ້ງທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ",
        "underline-always": "ທຸກຄັ້ງ",
-       "underline-never": "ບໍ່ຂີດ",
-       "underline-default": "ສະກິນຫຼືຄ່າທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ຂອງບຣາວເຊີ",
+       "underline-never": "ບໍ່ຕ້ອງ",
+       "underline-default": "ສະກິນຫຼືຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງບຣາວເຊີ",
+       "editfont-style": "ແກ້ໄຂຮູບແບບໂຕໜັງສືໃນພື້ນທີ່:",
+       "editfont-default": "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງບຣາວເຊີ",
+       "editfont-monospace": "ແບບໂຕໜັງສືທີ່ມີຄວາມກວ້າງຄົງທີ່",
+       "editfont-sansserif": "ແບບໂຕໜັງສືແບບບໍ່ມີເຊີງ",
+       "editfont-serif": "ແບບໂຕໜັງສືແບບມີເຊີງ",
        "sunday": "ວັນອາທິດ",
        "monday": "ວັນຈັນ",
        "tuesday": "ວັນອັງຄານ",
        "oct": "ຕຸລາ",
        "nov": "ພະຈິກ",
        "dec": "ທັນວາ",
+       "january-date": "$1 ມັງກອນ",
+       "february-date": "$1 ກຸມພາ",
+       "march-date": "$1 ມີນາ",
+       "april-date": "$1 ເມສາ",
+       "may-date": "$1 ພຶດສະພາ",
+       "june-date": "$1 ມິຖຸນາ",
+       "july-date": "$1 ກໍລະກົດ",
+       "august-date": "$1 ສິງຫາ",
+       "september-date": "$1 ກັນຍາ",
+       "october-date": "$1 ຕຸລາ",
+       "november-date": "$1 ພະຈິກ",
+       "december-date": "$1 ທັນວາ",
+       "period-am": "ກ່ອນທ່ຽງ",
+       "period-pm": "ຫຼັງທ່ຽງ",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}",
        "category_header": "ບົດຄວາມໃນໝວດ \"$1\"",
        "subcategories": "ໝວດຍ່ອຍ",
-       "category-media-header": "ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ \"$1\"",
-       "category-empty": "''ບໍ່ມີໜ້າໃດຢູ່ໃນໝວດນີ້''",
-       "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ໜວດທີ່ຖືກເຊື່ອງ|ໜວດທີ່ຖືກເຊື່ອງ}}",
-       "hidden-category-category": "ບັນດາໜວດເຊື່ອງ",
-       "category-subcat-count-limited": "ໜວດນີ້ ມີ ໜວດຍ່ອຍ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ {{PLURAL:$1|ໜວດຍ່ອຍ|$1 ໜວດຍ່ອຍ}}.",
-       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}",
+       "category-media-header": "ສື່ໃນໝວດ \"$1\"",
+       "category-empty": "<em>ປັດຈຸບັນໜ້ານີ້ບໍ່ມີໜ້າຫຼືສື່ໃດໆ.</em>",
+       "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ໝວດທີ່ຖືກເຊື່ອງ}}",
+       "hidden-category-category": "ໝວດທີ່ຖືກເຊື່ອງຢູ່",
+       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີສະເພາະໝວດຍ່ອຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.|ໝວດນີ້ມີ {{PLURAL:$1|ໝວດຍ່ອຍ|$1 ໝວດຍ່ອຍ}}, ຈາກ $2 ທັງໝົດ.}}",
+       "category-subcat-count-limited": "ໝວດນີ້ມີ {{PLURAL:$1|ໜວດຍ່ອຍ|$1 ໜວດຍ່ອຍ}} ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.",
+       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີພຽງໜ້າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້, ຈາກທັງໝົດ $2.}}",
+       "category-article-count-limited": "ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້.",
+       "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີພຽງໄຟລ໌ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.|ມີ {{PLURAL:$1|ໄຟລ໌ດຽວ|ໄຟລ໌ $1 ໄຟລ໌}} ໃນໝວດນີ້, ຈາກທັງໝົດ $2.}}",
+       "category-file-count-limited": "ມີ {{PLURAL:$1|ໄຟລ໌|ໄຟລ໌ $1 ໄຟລ໌}} ໃນໝວດນີ້.",
        "listingcontinuesabbrev": "ຕໍ່.",
+       "index-category": "ໜ້າທີ່ມີດັດຊະນີ",
+       "noindex-category": "ໜ້າທີ່ບໍ່ມີດັດຊະນີ",
+       "broken-file-category": "ໜ້າທີ່ມີລິງກ໌ໄຟລ໌ເສຍ",
        "about": "ກ່ຽວກັບ",
-       "article": "ບົດຄວາມ",
-       "newwindow": "(ເປີດເປັນ ປ່ອງຢ້ຽມ(ວິນໂດ)ໃໝ່ )",
-       "cancel": "ລົບລ້າງ",
-       "moredotdotdot": "ຕື່ມ...",
+       "article": "ໜ້າເນື້ອໃນ",
+       "newwindow": "(ເປີດໃນວິນໂດໃໝ່)",
+       "cancel": "ຍົກເລີກ",
+       "moredotdotdot": "ເພີ່ມເຕີມ...",
+       "morenotlisted": "ລາຍການນີ້ອາດຈະບໍ່ສົມບູນ.",
        "mypage": "ໜ້າ",
        "mytalk": "ສົນທະນາ",
        "anontalk": "ສົນທະນາ",
-       "navigation": "àº\99ຳàº\97ິàº\94",
+       "navigation": "àº\9bà»\89າàº\8dàº\9aອàº\81àº\97າàº\87",
        "and": "&#32;ແລະ",
-       "qbfind": "ຊອກຫາ",
-       "qbedit": "ດັດແກ້",
+       "qbfind": "ຄົ້ນຫາ",
+       "qbbrowse": "ເອີ້ນເບິ່ງ",
+       "qbedit": "ແກ້ໄຂ",
        "qbpageoptions": "ໜ້ານີ້",
-       "qbmyoptions": "ໝ້າຂ້ອຍ",
-       "navigation-heading": "ເມນູນຳທາງ",
-       "errorpagetitle": "ຜິດພາດ",
-       "returnto": "ກັບໄປ  $1.",
+       "qbmyoptions": "ໜ້າຂອງຂ້ອຍ",
+       "faq": "ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ",
+       "faqpage": "Project:ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍໆ",
+       "actions": "ການກະທຳ",
+       "namespaces": "ເນມສະເປດ",
+       "variants": "ຄວາມແຕກຕ່າງ",
+       "navigation-heading": "ລາຍການການນຳທາງ",
+       "errorpagetitle": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
+       "returnto": "ກັບໄປຫາ $1.",
        "tagline": "ຈາກ {{SITENAME}}",
        "help": "ຊ່ວຍເຫຼືອ",
        "search": "ຄົ້ນຫາ",
        "searcharticle": "ໄປ",
        "history": "ປະຫວັດ",
        "history_short": "ປະຫວັດການດັດແກ້",
+       "updatedmarker": "ອັບເດດຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍມາຢ້ຽມຊົມລ້າສຸດ",
        "printableversion": "ສະບັບພິມໄດ້",
-       "permalink": "ລິàº\87àº\84໌ຖາວອນ",
+       "permalink": "ລິàº\87àº\81໌ຖາວອນ",
        "print": "ພິມ",
+       "view": "ເບິ່ງ",
+       "view-foreign": "ເບິ່ງໃນ $1",
        "edit": "ແກ້ໄຂ",
        "create": "ສ້າງ",
-       "editthispage": "àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89ໜ້ານີ້",
+       "editthispage": "à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82ໜ້ານີ້",
        "create-this-page": "ສ້າງໜ້ານີ້",
        "delete": "ລຶບ",
        "deletethispage": "ລຶບໜ້ານີ້",
+       "undeletethispage": "ຍົກເລີກການລຶບໜ້ານີ້",
+       "undelete_short": "ຍົກເລີກການລຶບ {{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງ}}",
+       "viewdeleted_short": "ເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງທີ່ລຶບໄປແລ້ວ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງທີ່ລຶບໄປແລ້ວ}}",
        "protect": "ປົກປ້ອງ",
        "protect_change": "ການປ່ຽນແປງ",
-       "protectthispage": "ປ້ອງກັນໜ້ານີ້",
-       "unprotect": "ປ່ຽນແປງການປ້ອງກັນ",
+       "protectthispage": "ປົກປ້ອງໜ້ານີ້",
+       "unprotect": "ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງ",
+       "unprotectthispage": "ປ່ຽນແປງການປົກປ້ອງຂອງໜ້ານີ້",
        "newpage": "ໜ້າໃໝ່",
-       "talkpage": "ປຶກສາຫາລືໜ້ານີ້",
+       "talkpage": "àº\9bຶàº\81ສາຫາລືàº\81à»\88ຽວàº\81ັàº\9aà»\9cà»\89າàº\99ີà»\89",
        "talkpagelinktext": "ສົນທະນາ",
-       "specialpage": "à»\9d້າພິເສດ",
+       "specialpage": "à»\9c້າພິເສດ",
        "personaltools": "ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ",
        "articlepage": "ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ",
        "talk": "ສົນທະນາ",
        "views": "ເທື່ອເບິ່ງ",
        "toolbox": "ເຄື່ອງມື",
-       "tool-link-emailuser": "ສົ່ງອີເມວຫາ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}ນີ້",
-       "userpage": "ເບິ່ງໜ້າສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້",
-       "projectpage": "ເບິ່ງໝ້າໂຄງການ",
-       "mediawikipage": "ເບິ່ງ ໝ້າຂໍ້ຄວາມ",
+       "tool-link-userrights": "ປ່ຽນກຸ່ມ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}",
+       "tool-link-userrights-readonly": "ເບິ່ງກຸ່ມ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}",
+       "tool-link-emailuser": "ສົ່ງອີເມວຫາ{{GENDER:$1|ຜູ້ໃຊ້}}ຄົນນີ້",
+       "userpage": "ເບິ່ງໜ້າຜູ້ໃຊ້",
+       "projectpage": "ເບິ່ງໜ້າໂຄງການ",
+       "imagepage": "ເບິ່ງໜ້າໄຟລ໌",
+       "mediawikipage": "ເບິ່ງໜ້າຂໍ້ຄວາມ",
        "templatepage": "ເບິ່ງໜ້າແມ່ແບບ",
-       "viewhelppage": "ເບິ່ງ ໝ້າຊ່ອຍເຫຼືອ",
-       "categorypage": "ເບິ່ງ ໜ້າ ໝວດ",
+       "viewhelppage": "ເບິ່ງໜ້າວິທີໃຊ້",
+       "categorypage": "ເບິ່ງໜ້າໝວດ",
+       "viewtalkpage": "ເບິ່ງການປຶກສາຫາລື",
        "otherlanguages": "ເປັນພາສາອື່ນໆ",
-       "redirectedfrom": "(ໂອນມາຈາກ $1)",
-       "redirectpagesub": "ໜ້າໂອນ",
-       "lastmodifiedat": "ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ $2, $1.",
-       "viewcount": "ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.",
-       "protectedpage": "ໜ້າຖືກປົກປ້ອງ",
-       "jumpto": "ໄປຫາ:",
+       "redirectedfrom": "(ປ່ຽນເສັ້ນທາງມາຈາກ $1)",
+       "redirectpagesub": "ໜ້າປ່ຽນເສັ້ນທາງ",
+       "redirectto": "ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາ:",
+       "lastmodifiedat": "ໜ້ານີ້ຖຶກແກ້ໄຂຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອວັນທີ່ $1, ເວລາ $2.",
+       "viewcount": "ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງແລ້ວ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.",
+       "protectedpage": "ໜ້າທີ່ຖືກປົກປ້ອງ",
+       "jumpto": "ຂ້າມໄປຫາ:",
        "jumptonavigation": "ປ້າຍບອກທາງ",
        "jumptosearch": "ຄົ້ນຫາ",
-       "aboutsite": "ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}",
+       "view-pool-error": "ຂໍອະໄພ, ເຊີເວີກຳລັງເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປໃນຂະນະນີ້.\nຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້ມີຫຼາຍເກີນໄປ.\nກະລຸນາລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວຈຶ່ງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້ໃໝ່.\n\n$1",
+       "generic-pool-error": "ຂໍອະໄພ, ເຊີເວີກຳລັງເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປໃນຂະນະນີ້.\nຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງຊັບພະຍາກອນນີ້ມີຫຼາຍເກີນໄປ.\nກະລຸນາລໍຖ້າໄລຍະໜຶ່ງ ແລ້ວຈຶ່ງພະຍາຍາມເຂົ້າເບິ່ງຊັບພະຍາກອນນີ້ໃໝ່.",
+       "pool-timeout": "ການລໍຖ້າການໝົດເວລາສຳລັບການລັອກ",
+       "pool-errorunknown": "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
+       "poolcounter-usage-error": "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການໃຊ້ງານ: $1",
+       "aboutsite": "ກ່ຽວກັບ {{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:ກ່ຽວກັບ",
-       "copyright": "à»\80àº\99ືà»\89ອà»\83àº\99à»\81ມà»\88àº\99ສາມາàº\94à»\83àº\8aà»\89à»\84àº\94à»\89àº\9eາàº\8dà»\83àº\95à»\89 $1 àº\96à»\89າàº\9aà»\8dà»\88à»\81ມà»\88àº\99ຢà»\88າàº\87ອືà»\88àº\99à»\83àº\94àº\97ີà»\88ລະàº\9aຸà»\84ວà»\89.",
+       "copyright": "ເນື້ອໃນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພາຍໃຕ້ $1 ຖ້າບໍ່ແມ່ນຢ່າງອື່ນໃດທີ່ລະບຸໄວ້.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:ລິຂະສິດ",
        "currentevents": "ເຫດການປັດຈຸບັນ",
        "currentevents-url": "Project:ເຫດການປັດຈຸບັນ",
        "disclaimers": "ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ",
        "disclaimerpage": "Project:ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ",
-       "edithelp": "ວິàº\97ີàº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89à»\9cà»\89າ",
-       "helppage-top-gethelp": "àº\8aà»\88ວàº\8dà»\80ຫຼືອ",
+       "edithelp": "ວິàº\97ີà»\81àº\81à»\89à»\84àº\82",
+       "helppage-top-gethelp": "ວິàº\97ີà»\83àº\8aà»\89",
        "mainpage": "ໜ້າຫຼັກ",
        "mainpage-description": "ໜ້າຫຼັກ",
-       "policy-url": "Project:àº\9bະàº\95ູສູà»\88àº\8aຸມàº\8aົàº\99",
-       "portal": "ປະຕູຊຸມຊົນ",
+       "policy-url": "Project:àº\99ະà»\82àº\8dàº\9aາàº\8d",
+       "portal": "àº\9bະàº\95ູສູà»\88àº\8aຸມàº\8aົàº\99",
        "portal-url": "Project:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ",
        "privacy": "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
        "privacypage": "Project:ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
        "badaccess": "ການອະນຸມັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
        "badaccess-group0": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດການຕາມທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍໄວ້.",
-       "versionrequired": "ຕ້ອງການເວີຣ໌ຊັ່ນ $1 ຂອງມີເດຍວິກິ",
+       "badaccess-groups": "ການກະທຳທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍຖືກຈຳກັດໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ໃນ{{PLURAL:$2|ກຸ່ມ}}ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: $1.",
+       "versionrequired": "ຕ້ອງໃຊ້ມີເດຍວິກິເວີຊັນ $1",
+       "versionrequiredtext": "ຕ້ອງໃຊ້ມີເດຍວິກິເວີຊັນ $1 ເພື່ອເຂົ້າເບິ່ງໜ້ານີ້.\nເບິ່ງ [[Special:Version|ໜ້າເວີຊັນ]].",
        "ok": "ຕົກລົງ",
        "retrievedfrom": "ດຶງຂໍ້ມູນຈາກ \"$1\"",
-       "youhavenewmessages": "ທ່ານ ມີ $1 ($2).",
-       "youhavenewmessagesmulti": "ທ່ານມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່ ຢູ່ $1",
+       "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ທ່ານມີ}} $1 ($2).",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ທ່ານມີ}} $1 ຈາກ {{PLURAL:$3|ຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນ|ຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນ $3 ຄົນ}} ($2).",
+       "youhavenewmessagesmanyusers": "ທ່ານມີ $1 ຈາກຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ ($2).",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ໜຶ່ງຂໍ້ຄວາມ|999=ຂໍ້ຄວາມໃໝ່}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງ|999=ການປ່ຽນແປງ}}ລ້າສຸດ",
+       "youhavenewmessagesmulti": "ທ່ານມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຢູ່ $1",
        "editsection": "ແກ້ໄຂ",
-       "editold": "ດັດແກ້",
-       "viewsourceold": "ເບິ່ງ ຊອສ",
-       "editlink": "ດັດແກ້",
+       "editold": "ແກ້ໄຂ",
+       "viewsourceold": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສ",
+       "editlink": "ແກ້ໄຂ",
+       "viewsourcelink": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສ",
        "editsectionhint": "ແກ້ໄຂພາກ: $1",
        "toc": "ເນື້ອໃນ",
        "showtoc": "ສະແດງ",
        "hidetoc": "ເຊື່ອງ",
-       "viewdeleted": "ເບິ່ງ $1 ບໍ?",
+       "collapsible-collapse": "ຍຸບ",
+       "collapsible-expand": "ຂະຫຍາຍ",
+       "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ທ່ານ}}ແນ່ໃຈບໍ່?",
+       "confirmable-yes": "ແມ່ນ",
+       "confirmable-no": "ບໍ່",
+       "thisisdeleted": "ຕ້ອງການເບິ່ງຫຼືຄືນຄ່າ $1 ບໍ່?",
+       "viewdeleted": "ຕ້ອງການເບິ່ງ $1 ບໍ່?",
+       "restorelink": "{{PLURAL:$1|ການແກ້ໄຂໜຶ່ງຄັ້ງທີ່ຖືກລຶບໄປແລ້ວ|ການແກ້ໄຂ $1 ຄັ້ງທີ່ຖືກລຶບໄປແລ້ວ}}",
+       "feedlinks": "ຟີດ:",
+       "feed-invalid": "ປະເພດຂອງຟີດການຕິດຕາມບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
        "site-rss-feed": "$1 RSS ຟີດ",
        "site-atom-feed": "ອະຕອມຟີດ $1",
        "page-rss-feed": "\"$1\" RSS ຟີດ",
+       "page-atom-feed": "\"$1\" Atom feed",
        "red-link-title": "$1 (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)",
        "nstab-main": "ໜ້າ",
        "nstab-user": "ໜ້າຜູ້ໃຊ້",
+       "nstab-media": "ໜ້າສື່",
        "nstab-special": "ໜ້າພິເສດ",
        "nstab-project": "ໜ້າໂຄງການ",
        "nstab-image": "ໄຟລ໌",
        "nstab-mediawiki": "ຂໍ້ຄວາມ",
        "nstab-template": "ແມ່ແບບ",
-       "nstab-help": "à»\9cà»\89າàº\8aà»\88ອàº\8dà»\80ຫຼືອ",
+       "nstab-help": "à»\9cà»\89າວິàº\97ີà»\83àº\8aà»\89",
        "nstab-category": "ໝວດ",
        "mainpage-nstab": "ໜ້າຫຼັກ",
-       "nosuchspecialpage": "ບໍ່ມີໝ້າພິເສດຊື່ນັ້ນ",
-       "databaseerror": "ມີຄວາມຜິດພາດ ດ້ານ ຖານຂໍ້ມູນ",
-       "readonly": "ຖານຂໍ້ມູນຖືກລອັກ",
-       "enterlockreason": "ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລອັກ, ລວມທັງ ປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລອັກ",
+       "nosuchaction": "ບໍ່ມີການກະທຳດັ່ງກ່າວ",
+       "nosuchspecialpage": "ບໍ່ມີໝ້າພິເສດດັ່ງກ່າວ",
+       "error": "ຂໍ້ຜິດພາດ",
+       "databaseerror": "ມີຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບຖານຂໍ້ມູນ",
+       "readonly": "ຖານຂໍ້ມູນຖືກລັອກ",
+       "enterlockreason": "ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລັອກ, ລວມທັງປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລັອກ",
        "missingarticle-diff": "(ສ່ວນຕ່າງ: $1, $2)",
        "readonly_lag": "ຖານຂໍ້ມຸນໄດ້ຖືກລັອກແລ້ວໂດຍອັດຕະໂນມັດຂະນະທີ່ເຊີເວີ slave database ຖືກຈັບໃຫ້ອັນຫຼັກ",
-       "internalerror": "ມີຄວາມຜິດພາດພາຍໃນ",
-       "filerenameerror": "ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນ ຊື່ໄຟລ໌  \"$1\" ໄປເປັນ  \"$2\" ໄດ້.",
+       "internalerror": "ມີຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ",
+       "internalerror_info": "ມີຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ: $1",
+       "filecopyerror": "ບໍ່ສາມາດເຮັດສຳເນົາໄຟລ໌ \"$1\" ໄປເປັນ \"$2\" ໄດ້.",
+       "filerenameerror": "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌  \"$1\" ໄປເປັນ  \"$2\" ໄດ້.",
+       "filedeleteerror": "ບໍ່ສາມາດລຶບໄຟລ໌ \"$1\" ໄດ້.",
+       "directorycreateerror": "ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເຣກທໍຣີ \"$1\" ໄດ້.",
+       "filenotfound": "ບໍ່ພົບໄຟລ໌ \"$1\".",
        "cannotdelete": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າຫຼືໄຟລ໌ \"$1\" ໄດ້.\nມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.",
+       "cannotdelete-title": "ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ \"$1\" ໄດ້",
        "badtitle": "ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
        "viewsource": "ເບິ່ງຊອສ໌",
        "namespaceprotected": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ດັດແກ້ ໜ້າ ໃນ  '''$1'''.",
        "show": "ສະແດງ",
        "minoreditletter": "ລ",
        "newpageletter": "ມ",
-       "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ຫຼັງການປ່ຽນແປງ",
+       "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ໄບຕ໌}}ຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງ",
        "recentchangeslinked": "ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
        "recentchangeslinked-feed": "ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
        "recentchangeslinked-toolbox": "ການປ່ຽນແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
        "tooltip-pt-mycontris": "ລາຍການປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ",
        "tooltip-pt-login": "ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.",
        "tooltip-pt-logout": "ເຊັນອອກ",
-       "tooltip-pt-createaccount": "àº\99ີà»\89ິàº\9aà»\8dà»\88à»\81ມà»\88àº\99àº\81າàº\99àº\9aັàº\87àº\84ັàº\9a. à»\81àº\95à»\88ຢà»\88າàº\87à»\83àº\94àº\81à»\8dàº\95າມ, àº\97à»\88າàº\99àº\84ວàº\99àº\97ີà»\88àº\88ະສà»\89າàº\87àº\9aັàº\99àº\8aີà»\81ລະà»\80àº\82ົà»\89າສູà»\88ລະàº\9aົàº\9a.",
+       "tooltip-pt-createaccount": "ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະສ້າງບັນຊີແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.",
        "tooltip-ca-talk": "ສົນທະນາກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງໜ້າ",
        "tooltip-ca-edit": "ແກ້ໄຂໜ້ານີ້",
        "tooltip-ca-addsection": "ເພີ່ມ ຄຳເຫັນ ໃສ່ ການສົນທະນານີ້.",
index 0de7f7b..63e207a 100644 (file)
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Нема содржински модели на располагање",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "Содржината на [[:$1]] не може да се претвори во ниеден тип.",
        "log-name-contentmodel": "Дневник на измени во содржинските модели",
-       "log-description-contentmodel": "Настани поврзани со содржинските модели на една страница",
+       "log-description-contentmodel": "На страницава се наведени промените во содржинскиот модел на страниците, како и страници создадени со содржински модел поинаков од основно зададениот.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ја создаде}} страницата $3 користејќи го нестандардниот содржински модел „$5“",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} содржиснкиот модел на страницата $3 од „$4“ на „$5“",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "отповикај",
        "sessionprovider-nocookies": "Колачињата може да се оневозможени. Ако е така, овозможете ги, и почнете одново.",
        "randomrootpage": "Случајна основна страница",
        "log-action-filter-block": "Тип на блок:",
-       "log-action-filter-contentmodel": "Тип Ð½Ð° Ð·мена на содржинскиот модел:",
+       "log-action-filter-contentmodel": "Тип Ð½Ð° Ð¿Ñ\80омена на содржинскиот модел:",
        "log-action-filter-delete": "Тип на бришење:",
        "log-action-filter-import": "Тип на увоз:",
        "log-action-filter-managetags": "Тип на дејство за управување со ознаки:",
index e48dd8a..f7acd4f 100644 (file)
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Ingen innholdsmodeller er tilgjengelige",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "Innholdet på [[:$1]] kan ikke konverteres til noen type.",
        "log-name-contentmodel": "Logg over endringer i endringsloggen",
-       "log-description-contentmodel": "Hendelseslogg relatert til innholdsmodellen for en side",
+       "log-description-contentmodel": "Denne siden lister endringer i innholdsmodellen til sider, og sider som ble laget med andre innholdsmodeller enn den som er standard.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|opprettet}} siden $3 med den ikke-standard innholdsmodellen «$5»",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|endret}} innholdsmodellen for siden $3 fra «$4» til «$5»",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "tilbakestill",
index 512eed0..f21aaa8 100644 (file)
        "api-error-unclassified": "Wystąpił nieznany błąd",
        "api-error-unknown-code": "Błąd nieznany – „$1”",
        "api-error-unknown-error": "Błąd wewnętrzny – wysŧapił nierozpoznany błąd w trakcie próby przesłania pliku.",
-       "api-error-unknown-warning": "Nieznane ostrzeżenie: \"$1\"",
+       "api-error-unknown-warning": "Nieznane ostrzeżenie: „$1”.",
        "api-error-unknownerror": "Nieznany błąd: „$1”",
        "api-error-uploaddisabled": "Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone.",
        "api-error-verification-error": "Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie.",
index 2e533f4..ba79643 100644 (file)
        "api-error-blocked": "Foi bloqueado de editar.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "O carregamento de ficheiros por URL não foi possibilitado neste servidor.",
        "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|existia outro ficheiro|existiam outros ficheiro}} na wiki com o mesmo conteúdo.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|estava outro ficheiro|estavam outros ficheiros}} no  site com o mesmo conteúdo, mas {{PLURAL:$1|foi|foram}} eliminados.",
+       "api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|estava outro ficheiro|estavam outros ficheiros}} no site com o mesmo conteúdo, mas {{PLURAL:$1|foi eliminado|foram eliminados}}.",
        "api-error-empty-file": "O ficheiro que enviou está vazio.",
        "api-error-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.",
        "api-error-fetchfileerror": "Erro interno: Ocorreu um problema indeterminado ao aceder ao ficheiro.",
index 12fb84b..f47f0f3 100644 (file)
        "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" için koruma düzeyi değiştirildi",
        "unprotectedarticle": "koruma kaldırıldı: \"[[$1]]\"",
        "movedarticleprotection": "koruma ayarları \"[[$2]]\" sayfasından \"[[$1]]\" sayfasına taşındı",
+       "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" için {{GENDER:$2|koruma düzeyini değiştirdi}}",
        "protect-title": "\"$1\" için bir koruma seviyesi seçiniz",
        "protect-title-notallowed": "\"$1\" için koruma seviyesini görüntüleyin",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]",