"right-autopatrol": "Аўтаматычнае пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»",
"right-patrolmarks": "Прагляд пазначэньняў пра патруляваньне ў апошніх зьменах",
"right-unwatchedpages": "Прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае",
- "right-mergehistory": "аб’яднаньне гісторыі старонак",
+ "right-mergehistory": "Ð\90б’яднаньне гісторыі старонак",
"right-userrights": "рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў",
"right-userrights-interwiki": "рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі",
"right-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamaño: $3<br />Tipo MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "El archivo «$1» no tiene duplicados idénticos.",
"fileduplicatesearch-result-n": "El archivo «$1» tiene {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.",
- "fileduplicatesearch-noresults": "Ningún archivo con el nombre «$1» encontrado.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "No se encontró ningún archivo denominado «$1».",
"specialpages": "Páginas especiales",
"specialpages-note-top": "Leyenda",
"specialpages-note-restricted": "* Páginas especiales ordinarias.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiales restringidas.</span>",
"tog-prefershttps": "תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון",
"underline-always": "תמיד",
"underline-never": "לעולם לא",
- "underline-default": "ברירת המחדל של העיצוב או הדפדפן",
+ "underline-default": "×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 ×\90×\95 ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f",
"editfont-style": "הגופן בתיבת העריכה:",
"editfont-monospace": "גופן ברוחב קבוע (monospace)",
"editfont-sansserif": "גופן לא מעוצב (sans-serif)",
"delete-hook-aborted": "המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.\nלא ניתן הסבר.",
"no-null-revision": "לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף \"$1\"",
"badtitle": "כותרת שגויה",
- "badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
+ "badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
"title-invalid-empty": "כותרת הדף המבוקש ריקה או מכילה רק שם של מרחב שם.",
"title-invalid-utf8": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף UTF-8 בלתי תקין.",
"title-invalid-interwiki": "כותרת הדף המבוקש מכילה קישור בינוויקי, שלא ניתן להשתמש בו בכותרות.",
"title-invalid-talk-namespace": "כותרת הדף המבוקש מפנה לדף שיחה שאינו יכול להתקיים.",
- "title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי תקינים: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי־תקינים: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "בכותרת יש נתיב יחסי. כותרות דפים יחסיות (./, ../) אינן תקינות, כיוון שלעתים קרובות לא ניתן יהיה לגשת אליהן אם הן יטופלו בידי הדפדפן של המשתמש.",
"title-invalid-magic-tilde": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף טילדות מיוחד שאינו תקין (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "כותרת הדף המבוקש ארוכה מדי. היא צריכה להיות לכל היותר באורך של {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} בקידוד UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי תקין בתחילתה.",
+ "title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי־תקין בתחילתה.",
"perfcached": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון, ועשוי שלא להיות מעודכן. לכל היותר {{PLURAL:$1|תוצאה אחת נשמרת|$1 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"perfcachedts": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון, שעודכן לאחרונה ב־$1. לכל היותר {{PLURAL:$4|תוצאה אחת נשמרת|$4 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
- "querypage-no-updates": "×\94×¢×\93×\9b×\95× ×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\96×\94 ×\9bר×\92×¢ ×\9e×\95פסק×\99×\9d, ×\95המידע לא יעודכן באופן שוטף.",
+ "querypage-no-updates": "×\94×¢×\93×\9b×\95× ×\99×\9d ×\9c×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9e×\95פסק×\99×\9d ×\9bר×\92×¢.\nהמידע לא יעודכן באופן שוטף.",
"viewsource": "הצגת מקור",
"viewsource-title": "הצגת המקור של הדף \"$1\"",
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה שמפעילה את {{SITENAME}}.\nשינויים בדף הזה ישפיעו על ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר.",
"translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"cascadeprotected": "דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:\n$2",
- "namespaceprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
- "customcssprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
- "customjsprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
- "mycustomcssprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה.",
- "mycustomjsprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה.",
- "myprivateinfoprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את המידע הפרטי {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}.",
- "mypreferencesprotected": "אין {{GENDER:|לך|לך|לכם}} הרשאה לערוך את ההעדפות {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}}.",
+ "namespaceprotected": "אין לך הרשאה לערוך דפים במרחב השם <strong>$1</strong>.",
+ "customcssprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
+ "customjsprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה, משום שהוא מכיל הגדרות אישיות של משתמש אחר.",
+ "mycustomcssprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־CSS הזה.",
+ "mycustomjsprotected": "אין לך הרשאה לערוך את דף ה־JavaScript הזה.",
+ "myprivateinfoprotected": "אין לך הרשאה לערוך את המידע הפרטי שלך.",
+ "mypreferencesprotected": "אין לך הרשאה לערוך את ההעדפות שלך.",
"ns-specialprotected": "לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|הפעיל|הפעילה}} על הדף הזה הגנה מפני יצירה.\nהסיבה שניתנה להגנה היא: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "לא ניתן לשנות את הקובץ \"$1\" כיוון שמאגר הקבצים \"$2\" במצב קריאה בלבד.\n\nמנהל המערכת שנעל את המאגר סיפק את ההסבר הבא: \"'''$3'''\".",
- "invalidtitle-knownnamespace": "×\9b×\95תרת ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×¢×\9d ×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"$2\" ×\95ש×\9d דף \"$3\"",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "×\9b×\95תרת ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×¢×\9d ×\9eר×\97×\91 ש×\9d ×\91×\9cת×\99Ö¾×\99×\93×\95×¢ ×\9eספר $1 ×\95ש×\9d דף \"$2\"",
+ "filereadonlyerror": "לא ניתן לשנות את הקובץ \"$1\" כיוון שמאגר הקבצים \"$2\" במצב קריאה בלבד.\n\nמנהל המערכת שנעל את המאגר סיפק את ההסבר הבא: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "×\9b×\95תרת ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×¢×\9d ×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d \"$2\" ×\95×¢×\9d ש×\9d ×\94דף \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "×\9b×\95תרת ×\91×\9cת×\99־תק×\99× ×\94 ×¢×\9d ×\9eר×\97×\91 ש×\9d ×\91×\9cת×\99Ö¾×\99×\93×\95×¢ ×\9eספר $1 ×\95×¢×\9d ש×\9d ×\94דף \"$2\"",
"exception-nologin": "לא בחשבון",
"exception-nologin-text": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזאת.",
"exception-nologin-text-manual": "נדרשת $1 כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזאת.",
- "virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
+ "virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
"logouttext": "<strong>יצאתם מהחשבון.</strong>\n\nשימו לב שייתכן שדפים מסוימים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון, עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
"cannotlogoutnow-title": "לא ניתן לצאת מהחשבון עכשיו",
- "cannotlogoutnow-text": "היציאה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
+ "cannotlogoutnow-text": "×\94×\99צ×\99×\90×\94 ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\90×\99× ×\94 ×\90פשר×\99ת ×\91עת ש×\99×\9e×\95ש ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|$1}}.",
"welcomeuser": "ברוך בואך, $1!",
- "welcomecreation-msg": "חשבונך נוצר.\nבאפשרותך להתאים את [[Special:Preferences|ההעדפות]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
+ "welcomecreation-msg": "חשבונך נוצר.\nבאפשרותך להתאים את ה[[Special:Preferences|העדפות]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"yourname": "שם משתמש:",
"userlogin-yourname": "שם משתמש",
"userlogin-yourname-ph": "יש להקליד את שם המשתמש",
"userlogin-signwithsecure": "שימוש בחיבור מאובטח",
"cannotlogin-title": "לא ניתן להיכנס לחשבון",
"cannotlogin-text": "הכניסה לחשבון אינה אפשרית.",
- "cannotloginnow-title": "לא ניתן להיכנס עכשיו",
- "cannotloginnow-text": "הכניסה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
+ "cannotloginnow-title": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×¢×\9bש×\99×\95",
+ "cannotloginnow-text": "×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\90×\99× ×\94 ×\90פשר×\99ת ×\91עת ש×\99×\9e×\95ש ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|$1}}.",
"cannotcreateaccount-title": "לא ניתן ליצור חשבונות",
"cannotcreateaccount-text": "יצירת חשבונות באופן ישיר אינה מותרת באתר זה.",
"yourdomainname": "המתחם שלך:",
"createacct-email-ph": "יש להקליד את כתובת הדוא\"ל שלך",
"createacct-another-email-ph": "יש להקליד כתובת דוא\"ל",
"createaccountmail": "שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא\"ל שצוינה",
- "createaccountmail-help": "×\99×\9b×\95×\9c ×\9cש×\9eש ×\9c×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95×\9f ×\9c×\90×\93×\9d ×\90×\97ר ×\91×\9c×\99 ×\9c×\91רר ×\9e×\94 ×\94ססמה.",
+ "createaccountmail-help": "×\99×\9b×\95×\9c ×\9cש×\9eש ×\9c×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95×\9f ×¢×\91×\95ר ×\90×\93×\9d ×\90×\97ר ×\9e×\91×\9c×\99 ×\9c×\91רר ×\9e×\94×\99 ×\94ס×\99סמה.",
"createacct-realname": "שם אמיתי (לא חובה)",
"createacct-reason": "סיבה",
"createacct-reason-ph": "סיבה ליצירת חשבון נוסף",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|דף|דפים}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|תורם|תורמים}} לאחרונה",
- "badretype": "×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ש×\94×\96× ×ª ×\90×\99× ×\9f ×\9eת×\90×\99מות.",
+ "badretype": "×\94ס×\99ס×\9e×\90×\95ת ש×\94×\96× ×ª ×\90×\99× ×\9f ת×\95×\90מות.",
"usernameinprogress": "יצירת חשבון עבור שם המשתמש הזה כבר התחילה.\nנא להמתין.",
"userexists": "שם המשתמש שבחרת כבר נמצא בשימוש.\nנא לבחור שם אחר.",
"loginerror": "שגיאה בכניסה לחשבון",
"ipb_expiry_invalid": "זמן פקיעת החסימה אינו תקין.",
"ipb_expiry_old": "זמן התפוגה כבר עבר.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
- "ipb_hide_invalid": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\99×\9d ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\96×\94; {{PLURAL:$1|×\91×\95צע×\94 ×\9e×\9e× ×\95 ×\99×\95תר ×\9eער×\99×\9b×\94 ×\90×\97ת|×\91×\95צע×\95 ×\9e×\9e× ×\95 ×\99×\95תר ×\9eâ\80\8fâ\80\8fÖ«Ö¾$1 ער×\99×\9b×\95ת}}.",
+ "ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"ipb-needreblock": "$1 כבר {{GENDER:$1|חסום|חסומה}}. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
"Macofe",
"V6rg",
"Nemo bis",
- "S4b1nuz E.656"
+ "S4b1nuz E.656",
+ "Ruthven"
]
},
"tog-underline": "Sottolinia 'e jonte:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nun haje premmesse abbastante pe' $2, {{PLURAL:$1|'o mutivo è chesto|'e mutive so' chiste}}:",
"contentmodelediterror": "Vuje nun putite cagnà sta verziona pecché 'o mudell' 'e cuntenute è <code>$1</code>, ca cagnasse nu poco nfacc' 'o mudell' 'e mò d' 'a paggena è <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attenziò: staje a crià na paggena scancellata già.'''\n\nVire si è bbuono 'e cuntinuà a cagnà sta paggena. L'elenco ch' 'e relative scancellamiente e spustamente s'è scritto ccà abbascio pe' ffà comodo:",
- "moveddeleted-notice": "Sta paggena è stata scancellata.\nL'elenco d' 'e relative scancellamiente e spustamente s'è scritto ccà abbascio pe' n'avé nfurmazione.",
+ "moveddeleted-notice": "Sta paggena è stata scancellata.\n'A lista d' 'e relative scancellamiente e spustamente sta cca 'bbascio pe' n'avé 'nfurmazione.",
"moveddeleted-notice-recent": "Scusate, sta mmasciata è stata scancellata mo mo (dint'a sti 24 ore).\n\nL'aziune 'e scancellazione e spustamento pe' sta paggena so dispunibbele ccà p' 'a cumpretezza.",
"log-fulllog": "Vide log sano",
"edit-hook-aborted": "'O cagnamiento è stato annullato 'a 'o «hook».\nNun dette spiegazione nisciuna.",
"rcshowhidecategorization": "$1 categorizzaziona d' 'a paggena",
"rcshowhidecategorization-show": "Faje vedé",
"rcshowhidecategorization-hide": "Annascunne",
- "rclinks": "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne",
+ "rclinks": "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamienti dint' ll'urdeme $2 juorne",
"diff": "diff",
"hist": "cron",
"hide": "annascunne",
"unwatchthispage": "Nun cuntrullà cchiù sta paggena",
"notanarticle": "Chesta paggena nun è na voce",
"notvisiblerev": "'A verzione è stata scancellata",
- "watchlist-details": "L'elenco 'e paggene cuntrullate cuntene {{PLURAL:$1|na paggena (e pure 'a paggena 'e chiacchiera)|$1 paggene (e pure 'e paggene 'e chiacchiera}}.",
+ "watchlist-details": "L'elenco 'e paggene cuntrullate tene {{PLURAL:$1|na paggena (e pure 'a paggena 'e chiacchiera)|$1 paggene (e pure 'e ppaggene 'e chiacchiera}}.",
"wlheader-enotif": "'A funzione 'e notifiche e-mail è appicciata.",
"wlheader-showupdated": "* 'E paggene cca so' state cagnate a l'urdema visita avevano so' nzignate ccà 'n '''grassetto'''.",
"wlnote": "Ccà abbascio {{PLURAL:$1|è elencato 'o cagnamiento cchiù ricente|songo elencate 'e <strong>$1</strong> cagnamiente cchiù recente}} {{PLURAL:$2|int'a ll'urdema ora|int' 'e ll'urdeme <strong>$2</strong> ore}}; 'e date songo agghiurnate 'o $3, $4.",
"wrongpasswordempty": "Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.",
"passwordtooshort": "Passord må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}}.",
"passwordtoolong": "Passord kan ikke overskride {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.",
- "passwordtoopopular": "Nylig valgt passord kan ikke brukes. Vennligst bruk et mer unikt passord.",
+ "passwordtoopopular": "Hyppig brukte passord kan ikke brukes. Vennligst bruk et mer unikt passord.",
"password-name-match": "Passord og brukernavn kan ikke være det samme.",
"password-login-forbidden": "Bruken av dette brukernavnet og passordet er forbudt.",
"mailmypassword": "Tilbakestill passord",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sida har overskredet ekspansjonsdybden",
"parser-unstrip-loop-warning": "«Unstrip»-loop påvist",
"unstrip-depth-warning": "Rekursjonsgrense for taggfjerning overskredet ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Sider hvor dybdegrensen for unstrip er nådd",
+ "unstrip-size-warning": "Størrelsesgrensen for unstrip er nådd ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Sider hvor størrelsesgrensen for unstrip er nådd",
"converter-manual-rule-error": "En feil ble oppdaget i en manuell språkkonverteringsregel",
"undo-success": "Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.",
"undo-failure": "Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.",
"stub-threshold-disabled": "Deaktivert",
"recentchangesdays": "Antall dager som skal vises i siste endringer:",
"recentchangesdays-max": "Maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}}",
- "recentchangescount": "Antall redigeringer som skal vises som standard:",
+ "recentchangescount": "Antall redigeringer som skal vises som standard i siste endringer, sidehistorikker og logger:",
"prefs-help-recentchangescount": "Maksimalt antall: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dette er den hemmelige nøkkelen til webmatingen for din overvåkningsliste.\nEnhver som kjenner nøkkelen vil kunne lese din overvåkningsliste, så ikke vis den til andre.\nOm du trenger å gjøre det kan du [[Special:ResetTokens|nullstille nøkkelen]].",
"savedprefs": "Innstillingene ble lagret.",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Største ekspansjonsdybde",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Antall kostbare parserfunksjoner",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Rekursjonsdybde for unstrip",
+ "limitreport-unstrip-size": "Størrelse for unstrip etter utvidelse",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"expandtemplates": "Utvid maler",
"expand_templates_intro": "Denne spesialsiden tar wikitekst og utvider rekusivt alle maler brukt i teksten. \nDen utvider også alle parserfunksjoner som \n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, og variabler som \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nFaktisk utvider den det meste innkapslet i doble krøllparenteser.",
"changeemail-none": "(کوئی وی کائنی)",
"changeemail-password": "تہاݙا {{SITENAME}} پاس ورڈ:",
"changeemail-submit": "ای-میل بدلو",
+ "resettokens": "ٹوکناں دی نویں ترتیب",
"resettokens-tokens": "ٹوکن",
"resettokens-token-label": "$1 (موجودہ قدر: $2)",
"bold_sample": "موٹی لکھائی",
"diff-empty": "(کوئی فرق کائنی)",
"searchresults": "کھوج دا نتارا",
"searchresults-title": "\"$1\" دے کھوج نتارے",
+ "titlematches": "ورقے دا ناں رلدے",
+ "textmatches": "ورقے دی لکھت رلدی ہے",
+ "notextmatches": "ورقے دی لکھت نی رلدی",
"prevn": "پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اگلے {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "پچھلا ورقہ",
"grant-createaccount": "کھاتے کھولو",
"grant-uploadfile": "نویاں فائلاں اپ لوڈ کرو",
"grant-basic": "بنیادی حقوق",
+ "grant-viewmywatchlist": "آپݨی نظریں ہیٹھ تندیر ݙیکھو",
"newuserlogpage": "کھاتہ بݨاوݨ آلی لاگ",
"rightslog": "ورتݨ والے دے حقاں دی لاگ",
"action-read": "ایہ ورقہ پڑھو",
"action-createaccount": "ایہ ورتݨ آلا کھاتہ کھولو",
"action-move": "ایہ ورقہ ٹورو",
"action-movefile": "ایہ فائل ٹورو",
+ "action-upload": "ایہ فائل اپ لوڈ کرو",
"action-delete": "ایہ ورقہ مٹاؤ",
"action-sendemail": "ای میلاں بھیجو",
+ "action-purge": "ایہ ورقہ تازہ تے صاف کرو",
"enhancedrc-history": "پچھلا کم",
"recentchanges": "نویاں تبدیلیاں",
"recentchanges-legend": "اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ݙیکھو [[Special:NewPages|نویں ورقیاں دی لسٹ]])",
"recentchanges-submit": "ݙیکھاؤ",
+ "rcfilters-tag-remove": "ہٹاؤ '$1'",
+ "rcfilters-activefilters": "فعال نتارے",
+ "rcfilters-advancedfilters": "ودھائے نتارے",
+ "rcfilters-limit-title": "ݙیکھاوݨ کیتے نتیجے",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1{{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}، $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "ڳولݨ کیتے ویلے دی مدت",
"rcfilters-days-title": "موجودہ ݙینہ",
"rcfilters-hours-title": "موجودہ گھنٹے",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "نمایاں: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "محفوظ نتارے",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نواں ناں لکھو",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ݙیفالٹ بݨاؤ",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ݙیفالٹ توں ہٹاؤ",
"createacct-another-username-ph": "Shtypni emrin e përdoruesit",
"yourpassword": "Fjalëkalimi:",
"userlogin-yourpassword": "Fjalëkalimi",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Shtypni fjalëkalimin tuaj",
- "createacct-yourpassword-ph": "Shtypni një fjalëkalim",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Fut fjalëkalimin tënd",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Fut një fjalëkalim",
"yourpasswordagain": "Fusni fjalëkalimin përsëri",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmoni fjalëkalimin",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Shtypni fjalëkalimin përsëri",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Fut fjalëkalimin përsëri",
"userlogin-remembermypassword": "Më mbaj të kyçur",
"userlogin-signwithsecure": "Përdor lidhje të sigurtë",
"cannotlogin-title": "Nuk mund të kyçeni",
"userlogin-reauth": "Duhet të identifikoheni përsëri për të verifikuar që jeni {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "Krijo një llogari tjeter",
"createacct-emailrequired": "Posta elektronike",
- "createacct-emailoptional": "Adresa Elektronike (me dëshirë)",
+ "createacct-emailoptional": "Adresa elektronike (me dëshirë)",
"createacct-email-ph": "Fusni adresën tuaj elektronike",
"createacct-another-email-ph": "Vendos adresën e postës elektronike",
"createaccountmail": "Përdorni një fjalëkalim të përkohshëm të rastit dhe dërgojeni atë në adresën e specifikuar te email",
"tooltip-ca-move": "Премести ову страницу",
"tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
"tooltip-ca-unwatch": "Уклони ову страницу са списка надгледања",
- "tooltip-search": "Претражи",
+ "tooltip-search": "Претражи пројекат {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Идите на страницу с овим именом, ако постоји",
"tooltip-search-fulltext": "Претражите странице с овим текстом",
"tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
"feedback-thanks": "Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Хвала вам!",
"feedback-useragent": "Кориснички агент:",
- "searchsuggest-search": "Претражи",
+ "searchsuggest-search": "Претражи пројекат {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "садржи...",
"api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: неисправан жетон.",
"api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.",
"permissionserrors": "權限錯誤",
"permissionserrorstext": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行目前的動作：",
"permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行 $2 的動作：",
- "contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因此修訂使用的內容模型為 <code>$1</code> 與目前使用的頁面內容模型 <code>$2</code> 不同。",
+ "contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因為它的內容模型為<code>$1</code>，與目前使用的頁面內容模型<code>$2</code>不同。",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：您正重新建立先前已刪除的頁面。</strong>\n\n您應考慮是否繼續編輯此頁。\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考：",
"moveddeleted-notice": "此頁面已刪除。\n下方提供此頁面的刪除、保護和移動日誌以便參考。",
"moveddeleted-notice-recent": "對不起，此頁面剛剛被刪除（在最近24小時內）。頁面的刪除、保護和移動日誌在下方提供以供參考。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff