'gotaccountlink' => 'تسجيل الدخول',
'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
'userlogin-resetpassword-link' => 'نسيت كلمة مرورك؟',
+'userlogin-helplink2' => 'المساعدة في الدخول',
'userlogin-loggedin' => 'أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج بالأسفل لتسجيل الدخول بحساب آخر.',
'userlogin-createanother' => 'إنشاء حساب آخر',
'createacct-join' => 'قم بإدخال المعلومات الخاصة بك أدناه.',
'createacct-another-realname-tip' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
إذا اخترت توفيره فسيستخدم لنسبة عمل المستخدم إليه.',
'pt-login' => 'دخول',
+'pt-login-button' => 'دخول',
'pt-createaccount' => 'إنشاء حساب',
'pt-userlogout' => 'خروج',
'pageinfo-lasttime' => 'Sonuncu redaktənin tarixi',
'pageinfo-edits' => 'Redaktələrin sayı',
'pageinfo-authors' => 'Fərqli müəlliflərin sayı',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Əsas məlumatlar',
+'pageinfo-redirectsto' => 'İstiqamətləndirmə',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'məlumat',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Bəli',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
'gotaccountlink' => 'Влизане',
'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Забравена парола?',
+'userlogin-helplink2' => 'Помощ за влизане',
'userlogin-loggedin' => 'Вече сте влезли в системата като {{GENDER:$1|$1}}.
Чрез формуляра по-долу можете да влезете като друг потребител.',
'userlogin-createanother' => 'Създаване на друга сметка',
'createacct-another-realname-tip' => 'Истинското име е незадължително.
В случай, че бъде избрабо да се попълни, ще бъде използвано за да му се приписват приносите в уикито.',
'pt-login' => 'Влизане',
+'pt-login-button' => 'Влизане',
'pt-createaccount' => 'Създаване на сметка',
'pt-userlogout' => 'Излизане',
'changeemail-cancel' => 'Отказване',
# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Изчистване на маркерите',
+'resettokens-no-tokens' => 'Няма маркери за изчистване.',
+'resettokens-legend' => 'Изчистване на маркерите',
+'resettokens-tokens' => 'Маркери:',
'resettokens-token-label' => '$1 (текуща стойност: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Маркер за уеб хранилка (Atom/RSS) на [[Special: Watchlist|промени на страници от списъка Ви за наблюдение]]',
+'resettokens-resetbutton' => 'Изчистване на избраните маркери',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Получер текст',
'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване',
'prefs-advancedediting' => 'Общи настройки',
+'prefs-editor' => 'Редактор',
'prefs-preview' => 'Преглед',
'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки',
'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки',
'prefs-displayrc' => 'Настройки за показване на списъка',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Настройки на изгледа',
'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Маркер',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
'prefs-help-prefershttps' => 'Това предпочитание ще бъде активирано при следващото влизане.',
'uploaddisabledtext' => 'Качването на файлове е забранено.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
-'uploadscriptednamespace' => 'Този SVG Ñ\84айл Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа непÑ\80авилно пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во на именаÑ\82а " $1 "',
+'uploadscriptednamespace' => 'Този SVG Ñ\84айл Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа непÑ\80авилно именно пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во â\80\9e$1â\80\9c',
'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
'uploadjava' => 'Файлът е ZIP файл, който съдържа Java .class файл.
Качването на Java файлове не е позволено, тъй като могат да причинят заобикаляне на ограниченията за сигурност.',
'protectedpages-indef' => 'Само безсрочни защити',
'protectedpages-cascade' => 'Само каскадни защити',
'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
+'protectedpages-page' => 'Страница',
'protectedpages-reason' => 'Причина',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Неизвестен потребител',
'protectedtitles' => 'Защитени заглавия',
'protectedtitlesempty' => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
'listusers' => 'Списък на потребителите',
'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
'sp-contributions-toponly' => 'Показване само на последните редакции',
-'sp-contributions-newonly' => 'Показване само на редакции свързани с началното създаване на страницата.',
+'sp-contributions-newonly' => 'Показване само на редакции за създаването на страници',
'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
# What links here
'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
'pageinfo-few-watchers' => 'Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Ð\9fренасочвания към тази страница',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Ð\91Ñ\80ой пренасочвания към тази страница',
'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочваща|пренасочващи}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочваща|непренасочващи}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Създател на страницата',
'version-version' => '(Версия $1)',
'version-license' => 'Лиценз на МедияУики',
'version-ext-license' => 'Лиценз',
+'version-ext-colheader-name' => 'Разширение',
'version-ext-colheader-version' => 'Версия',
'version-ext-colheader-license' => 'Лиценз',
'version-ext-colheader-description' => 'Описание',
'revdelete-uname-hid' => 'скрито потребителско име',
'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
-'logentry-move-move' => '$1 премести „$3“ като „$4“',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 премести „$3“ като „$4“ без пренасочване',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 премести страницата $3 като $4 (върху пренасочване)',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|премести}} страница „$3“ като „$4“',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата „$3“ като „$4“ без пренасочване',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата $3 като $4 (върху пренасочване)',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване „$3“ като „$4“ без пренасочване',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|отбеляза}} като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично {{GENDER:$2|отбеляза}} като патрулирана версия $4 на страницата $3',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Разгръщане на шаблони',
+'expand_templates_intro' => 'Тази специална страница взима текст и рекурсивно разгръща всички шаблони в нея.
+Тя разгръща и всички поддържани парсерни функции като
+<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи като <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.
+На практика тя разгръща почти всичко в двойни скоби.',
'expand_templates_title' => 'Заглавие на страницата (напр. за {{FULLPAGENAME}}):',
'expand_templates_input' => 'Входящ текст:',
'expand_templates_output' => 'Резултат',
'expand_templates_remove_comments' => 'Премахване на коментари',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Потискане на елементите <nowiki> в резултата',
'expand_templates_generate_xml' => 'Показване на дървото от разбора на XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показване на суров HTML',
'expand_templates_preview' => 'Преглед',
);
'shown-title' => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici',
'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Napravi stranicu "[[:$1]]" na ovoj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte također straniu pronađenu vašom pretragom.|Pogledajte također i vaše rezultate pretrage.}}',
'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja',
'searchprofile-project' => 'Stranice pomoći i projekta',
'searchprofile-images' => 'Multimedija',
Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Vraćene izmjene korisnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu koju je načinio [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju koju je {{GENDER:$1|načinio|načinila}} [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',
'''Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''S'ha rebutjat la vostra modificació perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat la modificació per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Certes parts del formulari de modificació no han arribat al servidor, verifiqueu que les vostres modificacions estan intactes i proveu-ho de nou.'''",
-'editing' => "S'està editant $1",
+'editing' => 'Edició de la pàgina «$1»',
'creating' => "S'està creant $1",
-'editingsection' => "S'està editant $1 (secció)",
-'editingcomment' => "S'està editant $1 (nova secció)",
+'editingsection' => 'Edició de «$1» (secció)',
+'editingcomment' => 'Edició de «$1» (secció nova)',
'editconflict' => "Conflicte d'edició: $1",
'explainconflict' => "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada.
L'àrea de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment.
'listduplicatedfiles-entry' => 'Файлан [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат ю}}]].',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Ð\9bелоÑ\88 доцу кепаш',
+'unusedtemplates' => 'Ð\9bелоÑ\88 йоцу кепаш',
'unusedtemplatestext' => 'Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу.
Диц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй.',
'unusedtemplateswlh' => 'кхин хьажоргаш',
'doubleredirectstext' => 'ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.
<del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.',
'double-redirect-fixed-move' => 'АгӀон [[$1]] цӀе хийцина, хӀинца иза дӀахьажийна оцу [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Шалха дӀасахьажинарг нисъяр [[$1]] → [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'ДӀасахьажинарш нисерг',
'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
'uncategorizedimages' => 'Категореш йоцу файлаш',
'uncategorizedtemplates' => 'Категореш йоцу кепаш',
'unusedcategories' => 'Йаьсса категореш',
-'unusedimages' => 'Ð\9bелоÑ\88 доцу файлаш',
+'unusedimages' => 'Ð\9bелоÑ\88 йоцу файлаш',
'popularpages' => 'ГӀараяьлла агӀонаш',
'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу категореш',
'wantedpages' => 'Оьшуш йолу агIонаш',
'wantedfiletext-cat' => 'Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.
Кхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь',
'wantedfiletext-nocat' => 'Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.',
-'wantedtemplates' => 'Ð\9eÑ\8cÑ\88Ñ\83Ñ\88 долу кепаш',
+'wantedtemplates' => 'Ð\9eÑ\8cÑ\88Ñ\83Ñ\88 йолу кепаш',
'mostlinked' => 'Дуккха хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш',
'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо кепаш',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'ЦӀе «$1» йолуш файл цакарий.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Леррина агlонаш',
'gotaccountlink' => 'Mewngofnodi',
'userlogin-resetlink' => 'Ydych chi wedi anghofio eich manylion mewngofnodi?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Wedi anghofio eich cyfrinair?',
+'userlogin-helplink2' => 'Cymorth wrth fewngofnodi',
'userlogin-loggedin' => 'Rydych eisoes wedi mewngofnodi wrth yr enw {{GENDER:$1|$1}}.
Defnyddiwch y ffurflen isod i fewngofnodi wrth rhyw enw arall.',
'userlogin-createanother' => 'Creu cyfrif ychwanegol',
'createacct-another-realname-tip' => "Gallwch ddewis roi eich enw go iawn.
Os y gwnewch, fe gaiff yr enw go iawn ei defnyddio wrth dadogi'ch gwaith.",
'pt-login' => 'Mewngofnodi',
+'pt-login-button' => 'Mewngofnoder',
'pt-createaccount' => 'Creu cyfri',
'pt-userlogout' => 'Allgofnodi',
'revdelete-no-file' => "Nid yw'r ffeil a nodwyd yn bod.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ydych chi\'n sicr eich bod am weld y diwygiad dilëedig o\'r ffeil "<nowiki>$1</nowiki>" a roddwyd ar gadw am $3 ar $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ydw',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
+'revdelete-selected-text' => 'Dewisiwyd y {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|diwygiadau}} canlynol o [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => "Dewiswyd y {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|diwygiadau}} canlynol o'r ffeil [[:$2]]:",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:",
'revdelete-confirm' => "Byddwch gystal â chadarnhau eich bod yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall yr effaith a gaiff, a'ch bod yn ei wneud yn ôl y [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polisi]].",
'revdelete-suppress-text' => "'''Dim ond''' yn yr achosion sy'n dilyn y dylech fentro cuddio gwybodaeth:
* Gwybodaeth a all fod yn enllib
# List redirects
'listredirects' => "Rhestru'r ail-gyfeiriadau",
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Rhestr y ffeiliau sydd wedi eu dyblygu',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
'unusedtemplatestext' => "Dyma restr o'r holl dudalennau yn y parth {{ns:template}} nad ydynt wedi eu cynnwys yn unrhyw dudalen arall.
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr.
Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.",
+'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu}} sgydol-diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.",
'protect-default' => "Caniatáu'r gallu i bob defnyddiwr",
'protect-fallback' => 'Caniatau i\'r defnyddwyr gyda\'r gallu "$1" yn unig wneud hyn',
'protect-level-autoconfirmed' => "Caniatau'r defnyddwyr sydd wedi eu cadarnhau'n awtomatig yn unig",
'prefs-personal' => 'Brugerdata',
'prefs-rc' => 'Seneste ændringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage der skal vises i overvågningslisten:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maks. 1000',
'recentchangescount' => 'Antal redigeringer som skal vises som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Det gælder for seneste ændringer, historikker og logger.',
'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dette er den hemmelige nøgle til web-feed af din overvågningsliste.
-Hvis andre kender den, man vil være i stand til at læse din overvågningsliste, så del den ikke.
+Hvis andre kender den, vil man være i stand til at læse din overvågningsliste, så del den ikke.
[[Special:ResetTokens|Klik her hvis du har brug at nulstille den]].',
'savedprefs' => 'Dine indstillinger er blevet gemt.',
'timezonelegend' => 'Tidszone:',
'querypage-disabled' => 'Na pelaya xısusi,sebeb de performansi ra qefılneyê.',
# Book sources
-'booksources' => 'Çımey kitaban',
+'booksources' => 'Çımeyê kıtaban',
'booksources-search-legend' => 'Seba çımeyanê kıtaban cı geyre',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Şo',
'version-license-not-found' => 'Seba na derganiye melumatê lisansê detayıni nêvêniya.',
'version-credits-title' => 'Semedê $1 ra krediy',
'version-poweredby-credits' => "Ena wiki, dezginda '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' ya piya vıraziyaya, heqê telifi © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'Zewmi',
+'version-poweredby-others' => 'ê bini',
'version-poweredby-translators' => "Açernere translatewiki.net'i",
'version-credits-summary' => 'Ma qayılime ke [[Special:Version|MediaWiki]] rê ke kami destek dayo wa mayê vanime inan bışınasne.',
'version-license-info' => "MediaWiki xoseri jew nuştereno; MediaWiki'yer, weqfê xoseri nuşteren GNU lisansiya merdumi şene ke vıla kerê, bıvurnê u timar kerê.
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|επίσκεψη|επισκέψεις}}',
-'nimagelinks' => 'Χρησιμοποιείται στο $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
-'ntransclusions' => 'χρησιμοποιείται στο $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
+'nimagelinks' => 'Χρησιμοποιείται σε $1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}',
+'ntransclusions' => 'χρησιμοποιείται σε $1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}',
'specialpage-empty' => 'Αυτή η σελίδα είναι κενή.',
'lonelypages' => 'Ορφανές σελίδες',
'lonelypagestext' => 'Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέονται με ή δεν υπερκλείονται σε άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Αρχείο καταγραφών προστασίας',
-'protectlogtext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα των αλλαγών που έγιναν στις ρυθμίσεις προστασίας της σελίδας
-ΡίξÏ\84ε μια μαÏ\84ιά Ï\83Ï\84ο [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] για μια λίÏ\83Ï\84α Ï\84Ï\89ν Ï\80αÏ\81Ï\8cνÏ\84Ï\89ν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82 Ï\84ηÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γικήÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82.',
+'protectlogtext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα αλλαγών που έγιναν στις ρυθμίσεις προστασίας.
+ΡίξÏ\84ε μια μαÏ\84ιά Ï\83Ï\84η [[Special:ProtectedPages|λίÏ\83Ï\84α Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\84εÏ\85μÎνÏ\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν]] για Îνα καÏ\84άλογο Ï\84Ï\89ν Ï\84Ï\81εÏ\87οÏ\85Ï\83Ï\8eν Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82 Ï\83ελίδÏ\89ν.',
'protectedarticle' => 'προστάτευσε τη σελίδα «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'αφαίρεση προστασίας από"[[$1]]"',
'gotaccountlink' => 'به سامانه وارد شوید',
'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کردهاید؟',
'userlogin-resetpassword-link' => 'گذرواژهتان را فراموش کردید؟',
+'userlogin-helplink2' => 'کمک با ورود',
'userlogin-loggedin' => 'شما در حال حاضر بهعنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید.
از فرم پایین برای ورود بهعنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.',
'userlogin-createanother' => 'ایجاد یک حساب کاربری دیگر',
'undelete-revision' => '删卟$1由$3（到$2）编写𠮶修改版本:',
'undeleterevision-missing' => '冇用或跌掉𠮶修改版本。话伓定倷碰到只错误𠮶链接，要卟就系个只版本早从存盘恢复或换卟嘞。',
'undelete-nodiff' => '冇寻到以前𠮶版本。',
-'undeletebtn' => '恢复',
+'undeletebtn' => '还原',
'undeletelink' => '还原',
'undeleteviewlink' => '望吖',
'undeletecomment' => '评论:',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移卟页面𠮶全部内容',
'autosumm-replace' => "搦页面换到 '$1'",
-'autoredircomment' => '重定向到[[$1]]',
+'autoredircomment' => '重定向页面至[[$1]]',
'autosumm-new' => '新页: $1',
# Live preview
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移卟頁面嗰全部內容',
'autosumm-replace' => "搦頁面換到 '$1'",
-'autoredircomment' => '重定向到[[$1]]',
+'autoredircomment' => '重定向页面至[[$1]]',
'autosumm-new' => '新頁: $1',
# Live preview
'gotaccountlink' => 'Acceda ao sistema',
'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu os seus datos de rexistro?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Esqueceu o contrasinal?',
+'userlogin-helplink2' => 'Axuda co rexistro',
'userlogin-loggedin' => 'Xa accedeu ao sistema como {{GENDER:$1|$1}}.
Utilice o formulario inferior para acceder como outro usuario.',
'userlogin-createanother' => 'Crear outra conta',
'createacct-another-realname-tip' => 'O nome real é opcional.
Se escolle dalo utilizarase para atribuír ao usuario o seu traballo.',
'pt-login' => 'Acceder ao sistema',
+'pt-login-button' => 'Acceder ao sistema',
'pt-createaccount' => 'Crear unha conta',
'pt-userlogout' => 'Saír',
'resetpass-abort-generic' => 'Unha extensión cancelou a modificación do contrasinal.',
'resetpass-expired' => 'O seu contrasinal caducou. Defina un novo contrasinal para acceder.',
'resetpass-expired-soft' => 'O seu contrasinal caducou e debe restablecelo. Escolla un novo contrasinal ou prema en "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para restablecelo máis tarde.',
+'resetpass-validity-soft' => 'O seu contrasinal non é válido: $1
+
+Escolla un novo contrasinal ou prema en "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para restablecelo máis tarde.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
'accmailtext' => 'Un contrasinal xerado ao chou para [[User talk:$1|$1]] foi enviado a $2. Pode modificarse na páxina de [[Special:ChangePassword|cambio de contrasinais]] tras acceder ao sistema.',
'newarticle' => '(Novo)',
'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
-Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [$1 páxina de axuda] para obter máis información).
+Para crear a páxina, comece a escribir na caixa inferior (consulte a [$1 páxina de axuda] para obter máis información).
Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina.
'revdelete-no-file' => 'O ficheiro especificado non existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Está seguro de querer ver unha revisión borrada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" do día $2 ás $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Rexistro de evento seleccionado|Rexistro de eventos seleccionados}}:',
+'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de "[[:$2]]":',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$2|Revisión de ficheiro seleccionada|Revisións de ficheiro seleccionadas}} de "[[:$2]]":',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Rexistro de eventos seleccionado|Rexistros de eventos seleccionados}}:',
+'revdelete-text-text' => 'As revisións borradas seguirán aparecendo no historial da páxina, pero partes do seu contido serán inaccesibles para o público.',
+'revdelete-text-file' => 'As revisións borradas do ficheiro seguirán aparecendo no historial do ficheiro, pero partes do seu contido serán inaccesibles para o público.',
+'logdelete-text' => 'Os rexistros de eventos borrados seguirán aparecendo nos rexistros, pero partes do seu contido serán inaccesibles para o público.',
+'revdelete-text-others' => 'Os outros administradores de {{SITENAME}} seguirán tendo acceso aos contidos agochados e poderán restauralos a través desta mesma interface, a menos que se definan restricións adicionais.',
'revdelete-confirm' => 'Por favor, confirme que quere levar a cabo esta acción, que comprende as consecuencias e que o fai de acordo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|coas políticas]].',
'revdelete-suppress-text' => "A eliminación '''unicamente''' debería utilizarse nos seguintes casos:
* Información potencialmente difamatoria
'search-file-match' => '(coincide co contido do ficheiro)',
'search-suggest' => 'Quizais quixo dicir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proxectos irmáns',
-'search-interwiki-default' => 'Resultados en $1:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(máis)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
'searcheverything-enable' => 'Procurar en todos os espazos de nomes',
# List redirects
'listredirects' => 'Lista de redireccións',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Lista de ficheiros duplicados',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Esta é unha lista coas versións máis recentes de ficheiros que coinciden coa versión máis recente doutro ficheiro. Considéranse só os ficherios locais.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '"[[:File:$1|$1]]" ten [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicado|$2 duplicados}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modelos sen uso',
'unusedtemplatestext' => 'Esta páxina contén unha lista de todas as páxinas no espazo de nomes {{ns:template}} que non están incluídas en ningunha outra páxina.
Velaquí a configuración actual da páxina '''$1''':",
'protect-locked-access' => "A súa conta non dispón de permisos para mudar os niveis de protección.
Velaquí a configuración actual da páxina '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Esta páxina está protexida neste momento porque está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, que foi protexida|nas seguintes páxinas, que foron protexidas}} coa opción protección en serie activada.
-Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protección en serie.',
+'protect-cascadeon' => 'Esta páxina está protexida actualmente porque está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, que foi protexida|nas seguintes páxinas, que foron protexidas}} coa opción "protección en serie" activada.
+Os cambios no nivel de protección desta páxina non afectarán á protección en serie.',
'protect-default' => 'Permitir a todos os usuarios',
'protect-fallback' => 'Permitir só aos usuarios con permisos de "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir só aos usuarios autoconfirmados',
'createacct-another-realname-tip' => 'Pravo ime nije obvezno.
Ako ga navedete, bit će korišteno za pripisivanje Vaših doprinosa.',
'pt-login' => 'Prijavi se',
+'pt-login-button' => 'Prijavi se',
'pt-createaccount' => 'Otvori novi suradnički račun',
'pt-userlogout' => 'odjavi se',
Posljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Sažetak promjene je bio: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na posljednju inačicu suradnika $1',
+'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1
vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.',
'backend-fail-read' => 'Die Datei $1 konnt net geles sin.',
'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnt net gespeichert sin.',
'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnt net gespeichert sin, weil die grösser wie {{PLURAL:$2|en Byte|$2 Bytes}} ist.',
+'backend-fail-readonly' => 'Das Speicher-Backend "$1" befindt sich derzeit im Lesemodus. Der oongebne Grund lautet: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Die Datei "$1" befindt sich, innerhalb von der interne Speicher-Backend, in enem inkonsistente Zustand.',
+'backend-fail-connect' => 'Do konnt ken Verbinung zum Speicher-Backend "$1" heargestellt sin.',
+'backend-fail-internal' => 'Im Speicher-Backend "$1" ist en unbekannter Fehler uffgetret.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Der Inhaltstyp, der im Pad "$1" zu speichernd Datei, konnt net bestimmt sin.',
+'backend-fail-batchsize' => 'En Stapelveroorbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|en Operation|$1 Operatione}} enthält, woard an das Speicher-Backend geschickt. Die Begrenzung lieht allerdings bei {{PLURAL:$2|en Operation|$2 Operatione}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Die Datei "$1" konnt entweder uffgrund von en net voarhand Verzeichnisse orrer weche unzureichender Berechtichunge weder abgeruf noch gespeichert sin.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Do könnt kein Verbinung zur Journaldatebank con das Speicher-Backend "$1" heargestellt sin.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Die Journaldatebank von de Speicher-Backend "$1" könnt net aktualisiert sin.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" könnt net entsperrt (befreit) sin, wil ken Sperrung existier/besteht.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Die Sperrdatei für "$1" konnt net geschloss sin.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Die Datei "$1" konnt net gelöscht sin.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Die Sperr für "$1" konnt net abgeruf sin.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Die Sperrdatei für "$1" konnt net geschloss sin.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Die Sperr für "$1" konnt net freigemacht sin.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Es konnte mit Sammelabruf $1 ken ausreichend Oonzoohl an Verbinnunge zu Sperrdatebanke heargestellt sin.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Vorabspeichrung beim Hochloode',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank sperre',
'unlockdb' => 'Datebank freigebe (mache)',
+'lockconfirm' => 'Jo, ich möcht die Datebank sperre.',
+'unlockconfirm' => 'Jo, ich möcht die Datebank entblocke.',
'lockbtn' => 'Datebank sperre',
'unlockbtn' => 'Datebank freigebe (mache)',
+'locknoconfirm' => 'Du host das Bestätichungsfeld net markiert.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Datebank woard erfollichreich gesperrt',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Datebank woard erfollichreich freigemacht (entblockt)',
+'databasenotlocked' => 'Die Datebank ist net gesperrt.',
+'lockedbyandtime' => '(von $1 am $2 um $3 Uhr)',
# Move page
'move-page' => 'Verschiebe von "$1"',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text',
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter' => 'Filter für oongepasst Zustand:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Unverännert',
'allmessages-filter-all' => 'Alle',
'allmessages-filter-modified' => 'Geännert',
# Special:Import
'import' => 'Seite importiere',
'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Seit:',
+'import-interwiki-history' => 'Alle Versione von der Seit importiere',
'import-interwiki-templates' => 'Alle Vorlooche einschliesse',
'import-interwiki-submit' => 'Importiere',
'import-interwiki-namespace' => 'Zielnoomeraum:',
'import-upload-filename' => 'Dateinoome:',
'import-comment' => 'Grund:',
'importstart' => 'Importiere Seite …',
+'importnopages' => 'Ken Seit zum Importiere voarhand.',
'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Leer oder ken Text',
'importsuccess' => 'Import abgeschloss.',
'importnofile' => 'Es ist ken Importdatei ausgewählt worre.',
'import-noarticle' => 'Do woard ken zu importierend Seit oongeb!',
+'import-upload' => 'XML-Dateie importiere',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript-Test',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Dein Benutzerseit',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dein Diskussionsseit',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Wie kontrolliert markiere',
+'markedaspatrolled' => 'Wie kontrolliert markiert',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
'show-big-image' => 'Originaldatei',
'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleif',
+# Special:NewFiles
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Dateinoome (orrer ein Tel davon):',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
+
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'ago' => 'vor $1',
'just-now' => 'grood ewe',
'exif-gpsspeedref' => 'Geschwindichkeitseinheit',
'exif-gpsspeed' => 'Geschwindichkeit von des GPS-Empfänger',
'exif-gpstrackref' => 'Referenz für Bewechungsrichtung',
+'exif-gpstrack' => 'Bewechungsrichtung',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenz für das Bild sein Ausrichtung',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisches Referenzsystem benutzt',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz für die Breit',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Geografische Breit Zielpunkt',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz für die Läng',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Geografische Läng Zielpunkt',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenz für Motivrichtung',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz für die Motiventfernung',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfernung',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Noome von dem GPS-Verfoohr',
+'exif-gpsareainformation' => 'Noome von der GPS-Gebiete',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-Dateikommentar',
+'exif-keywords' => 'Stichwörter',
+'exif-worldregioncreated' => 'Weltregion in der das Foto uffgenomm woard',
+'exif-countrycreated' => 'Stoot in dem das Foto uffgenomm woard',
+'exif-countrycodecreated' => 'Code für den Stoot in dem das Foto uffgenomm woard',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinz orrer Gliedstoot in dem das Foto uffgenomm woard',
+'exif-citycreated' => 'Stadt in der das Foto uffgenomm woard',
+'exif-sublocationcreated' => 'Bereich der Stadt in der das Foto uffgenomm woard',
+'exif-worldregiondest' => 'Gezeichte Weltregione',
+'exif-countrydest' => 'Gezeichter Stoot',
+'exif-countrycodedest' => 'Code für den gezeichten Stoot',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Gezeichte Provinz orrer oongezeichter Gliedstoot',
+'exif-citydest' => 'Gezeichte Stadt',
+'exif-sublocationdest' => 'Bereich der gezeichten Stadt',
+'exif-objectname' => 'Koorztitel',
+'exif-specialinstructions' => 'Besondre Oonweisunge',
+'exif-headline' => 'Titel',
+'exif-credit' => 'Noomenennung/Veröffentlicher',
+'exif-source' => 'Quell',
+'exif-editstatus' => 'Das Foto sein Redaktioneller Status',
+'exif-urgency' => 'Dringlichkeit',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Kolumne',
+'exif-locationdest' => 'Dorgestellter Standplatz',
+'exif-locationdestcode' => 'Code für den dorgestellte Standplatz',
+'exif-objectcycle' => 'Veröffentlichungszeitraum im Verloof von (während) von en Tooch für den das Medium bestimmt ist',
+'exif-contact' => 'Kontaktinformatione',
+'exif-writer' => 'Verfasser',
+'exif-languagecode' => 'Sproch',
+'exif-iimversion' => 'IIM-Version',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorie',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Zusätzliche Kategorie',
+'exif-datetimeexpires' => 'Net verwenne noh',
+'exif-datetimereleased' => 'Veröffentlicht am',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Code von das Standplatz von dem das Foto üwermittelt woard',
+'exif-identifier' => 'Kennung',
+'exif-lens' => 'Verwenntes Objektiv',
+'exif-serialnumber' => 'Der Kamera sein Serienummer',
+'exif-cameraownername' => 'Kamerabesitzer',
+'exif-label' => 'Bezeichnung',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum zu dem die Metadaten letztmoolich geännert woard',
+'exif-nickname' => 'Gebräichlicher Noome vons Foto',
+'exif-rating' => 'Beweartung (aus 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Rechteverwaltungszertifikat',
+'exif-copyrighted' => 'Uarheberrechtsstatus',
+'exif-copyrightowner' => 'Uarheberrechtsinhaber',
+'exif-usageterms' => 'Nutzungsbedingunge',
+'exif-webstatement' => 'Online-Uarheberrechtsangäb',
+'exif-originaldocumentid' => 'Eindeitiche Kennung von dem uarsprüngliche Dokument',
+'exif-licenseurl' => 'URL von der Uarheberrechtsangäb (Lizenz)',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternative Lizenzinformatione',
+'exif-attributionurl' => 'Bei Weiterverwennung von das Werk, bittschön verlinke uff:',
+'exif-preferredattributionname' => 'Bei Weiterverwennung von das Werrek, bittschön benenne:',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-Dateikommentar',
+'exif-disclaimer' => 'Haftungsausschluss',
+'exif-contentwarning' => 'Inhaltswarnung',
+'exif-intellectualgenre' => 'Der Medium sein Oort',
+'exif-subjectnewscode' => 'Themecode',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-Oonsichtcode',
+'exif-event' => 'Dorgestelltes Ereichnis',
+'exif-organisationinimage' => 'Dorgestellte Organisation',
+'exif-personinimage' => 'Dorgestellte Person',
+'exif-originalimageheight' => 'Bildhöch voar dem Zuschnit',
+'exif-originalimagewidth' => 'Bildbreit voar dem Zuschnit',
+
+# Exif attributes
+'exif-compression-1' => 'Unkomprimiert',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Geschützt',
+'exif-copyrighted-false' => 'Uarheberrechtsstatus net festgeleht',
+
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle Belichtung',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ken',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Gering',
+
+'exif-contrast-1' => 'Schwach',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'all',
'revdelete-show-file-submit' => 'Haj',
'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije}} wot [[:$2]]:',
'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Wubrana datajowa wersija|Wubranej datajowej wersiji|Wubrane datajowe wersije}} wot [[:$2]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za $1:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za $1:',
'revdelete-text-text' => 'Zhašane wersije wostanu hišće we wersijowej historiji, ale dźěle jich wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.',
'revdelete-text-file' => 'Zhašane datajowe wersije wostanu w datajowej historiji, ale dźěle jich wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.',
'logdelete-text' => 'Zhašane protokolowe zapiski wostanu hišće w protokolach, ale dźěle jich wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.',
'revdelete-no-file' => '指定されたファイルは存在しません。',
'revdelete-show-file-confirm' => 'ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?',
'revdelete-show-file-submit' => 'はい',
+'revdelete-selected-text' => '[[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}:',
'revdelete-text-others' => '追加の制限を設定しない限り、{{SITENAME}} の他の管理者は非表示コンテンツにまだアクセスでき、この同じインターフェースを通してそれを復元することができます。',
'revdelete-confirm' => 'この操作を行おうとしていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Нөмері $1 белгісіз есім кеңістік түрі және "$2" мәтіні жарамсыз',
'exception-nologin' => 'Кірмегенсіз',
'exception-nologin-text' => 'Бұл әрекетке немесе бетке қатынау үшін [[Special:Userlogin|кіріңіз]].',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Бұл бетке қатынау немесе әрекетті орнындау үшін $1',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Дұрыс емес ішқұрылым. Белгісіз вирус сканері: $1',
'virus-unknownscanner' => 'белгісіз антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "<strong>Жүйеден шықтыңыз.</strong>
+'logouttext' => '<strong>Жүйеден шықтыңыз.</strong>
-Жүйеге кірмесеңіз де {{SITENAME}} жобасын пайдалана аласыз, немесе баяғы не өзге қатысушы ретінде жүйеге <span class='plainlinks'>[$1 қайта кіруіңізге]</span> болады.
-Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың кэшін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
+Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың кэшін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкін.',
'welcomeuser' => 'Қош келдіңіз, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Сіздің тіркеліміңіз жасалынды.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} баптауларыңызды]] өзгертуді ұмытпаңыз.',
Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.
Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
'blockednoreason' => 'еш себебі келтірілмеген',
-'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін сізде $1 болуы керек.',
+'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1.',
'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн.
Е-пошта мекенжайыңызды [[Special:Preferences|қатысушы бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
'nosuchsectiontitle' => 'Бұл бөлімді табу мүмкін емес',
'nosuchsectiontext' => 'Сіз бұрын болмаған бөлімді өзгертпекшісіз.
Мүмкін бұл бетті қарап жатқаныңызда ол бөлім жойылған немесе басқа орынға көшірілген.',
'loginreqtitle' => 'Кіруіңіз керек',
-'loginreqlink' => 'кÑ\96Ñ\80Ñ\83',
-'loginreqpagetext' => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз жөн.',
+'loginreqlink' => 'кÑ\96Ñ\80Ñ\96Ò£Ñ\96з',
+'loginreqpagetext' => 'Басқа беттерді көру үшін $1.',
'accmailtitle' => 'Құпия сөз жөнелтілді.',
-'accmailtext' => "$2 жайына [[User talk:$1|$1]] үшін құпия сөзі жөнелтілді.
-Бұл жаңа қатысушы үшін құпия сөз ''[[Special:ChangePassword|құпия сөзді өзгерту]]'' бетінде кіру үстінде өзгертілген.",
+'accmailtext' => '$2 дегенге [[User talk:$1|$1]] үшін құпия сөзі жөнелтілді.
+Бұл жаңа қатысушы үшін құпия сөз <em> [[Special:ChangePassword|құпия сөзді өзгерту]]</em> бетінде кіру үстінде өзгертілген.',
'newarticle' => '(Жаңа)',
'newarticletext' => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке келіпсіз.
Бетті бастау үшін, төменгі терезеде мәтініңізді теріңіз (көбірек ақпарат үшін [$1 анықтама бетін] қараңыз).
'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу беті жоғарғы кірістіру орнындағы мәтінді қамтиды да және сақталғандағы өңді көрсетпек.',
'session_fail_preview' => "'''Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.
Қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істелмесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.'''
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Кешіріңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>
-''{{SITENAME}} жобасында қам HTML қосылған, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.''
+<em>{{SITENAME}} жобасында қам HTML қосылған, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.</em>
-'''Егер бұл өңдеме адал талап болса, қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істемесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
+<strong>Егер бұл өңдеме адал талап болса, қайта байқап көріңіз.</strong> Егер бұл әлі істемесе, [[Special:UserLogout|шығуды]] және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Өңдемеңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеме деректер бумасындағы тыныс белгілерін бүлдіртті.
Бет мәтіні бүлінбеу үшін өңдемеңіз тайдырылады.
Бұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.'''",
'reuploaddesc' => 'Жүктеу пішініне қайта келу.',
'upload-tryagain' => 'Файл сипаттамасының өзгерістерін жөнелту',
'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'uploadnologintext' => 'Файлдарды $1 жүктеуіңіз керек.',
+'uploadnologintext' => 'Файлдарды жүктеу үшін $1.',
'upload_directory_missing' => 'Жүктеу қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
'upload_directory_read_only' => 'Жүктеу қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
'uploaderror' => 'Жүктеу қатесі',
'mywatchlist' => 'Бақылау тізімі',
'watchlistfor2' => '$1 ($2) бақылау тізімі',
'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ',
-'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.',
+'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау не өңдеу үшін $1.',
'watchnologin' => 'Кірмегенсіз',
'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[Special:UserLogin|кіріңіз]].',
'addwatch' => 'Бақылау тізіміңізге қосу',
'undeletepage' => 'Жойылған беттерді қарау және қалпына келтіру',
'undeletepagetitle' => "'''Келесі тізім [[:$1|$1]] дегеннің жойылған түзетулерінен тұрады'''.",
'viewdeletedpage' => 'Жойылған беттерді қарау',
-'undeletepagetext' => 'Келесі беттер жойылды деп белгіленген, бірақ мағлұматы мұрағатта бар
-жÓ\99не Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83ге мүмкÑ\96н. Ð\9cÒ±Ñ\80аÒ\93аÑ\82 меÑ\80зÑ\96м бойÑ\8bнÑ\88а тазаланып тұруы мүмкін.',
+'undeletepagetext' => 'Келесі {{PLURAL:$1|бет жойылған бірақ|$1 бет жойылған бірақ}} мағлұматы мұрағатта бар
+жÓ\99не Ò\9bалпÑ\8bна келÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83ге боладÑ\8b. Ð\9cÒ±Ñ\80аÒ\93аÑ\82 ұдайÑ\8b тазаланып тұруы мүмкін.',
'undelete-fieldset-title' => 'Нұсқаларды қалпына келтіру',
'undeleteextrahelp' => "Бүкіл бетті қалпына келтіру үшін, барлық құсбелгі көздерді босатып '''''{{int:Қалпына келтір!}}''''' батырмасын нұқыңыз.
Бөлектеумен қалпына келтіру орындау үшін, келтіремін деген түзетулеріне сәйкес көздерге құсбелгі салыңыз да, және '''''{{int:Қалпына келтір!}}''''' түймесін нұқыңыз. '''''Қайта қой''''' түймесін нұқығанда мәндеме аумағы тазартады және барлық құсбелгі көздерін босатады.",
'unblock' => 'Қатысушыны бұғаттамау',
'blockip' => 'Қатысушыны бұғаттау',
'blockip-legend' => 'Қатысушыны бұғаттау',
-'blockiptext' => 'ТөмендегÑ\96 пÑ\96Ñ\88Ñ\96н Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bÒ£ жазÑ\83 Ñ\80Ò±Ò\9bÑ\81аÑ\82Ñ\8bн белгÑ\96лÑ\96 IP мекенжайÑ\8bмен не аÑ\82Ñ\8bмен бұғаттау үшін қолданылады.
-Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{Mediawiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
-Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен өзгерткен беттерді келтіріп).',
+'blockiptext' => 'ТөмендегÑ\96 пÑ\96Ñ\88Ñ\96н Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bÒ£ жазÑ\83 Ñ\80Ò±Ò\9bÑ\81аÑ\82Ñ\8bн белгÑ\96лÑ\96 IP мекенжайÑ\8bнан не Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b еÑ\81Ñ\96мÑ\96нен бұғаттау үшін қолданылады.
+Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
+Төменде тиісті себебін көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен өзгерткен беттерді келтіріп).',
'ipadressorusername' => 'IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:',
'ipbexpiry' => 'Мерзімі бітпек:',
'ipbreason' => 'Себебі:',
'change-blocklink' => 'Бұғаттауын өзгерту',
'contribslink' => 'үлесі',
'emaillink' => 'хат жіберу',
-'autoblocker' => 'IP мекенжайыңызды жуықта "[[User:$1|$1]]" пайдаланған, сондықтан өзбұғатталған.
-$1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
+'autoblocker' => 'IP мекенжайÑ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b жÑ\83Ñ\8bÒ\9bÑ\82а "[[User:$1|$1]]" пайдаланÒ\93ан, Ñ\81ондÑ\8bÒ\9bÑ\82ан өздÑ\96гÑ\96нен бұÒ\93аÑ\82Ñ\82алÒ\93ан.
+$1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «\'\'$2\'\'».',
'blocklogpage' => 'Бұғаттау журналы',
+'blocklog-showlog' => 'Бұл қатысушы ұдайы бұғатталып отырған.
+Дерек үшін төменде бұғатталу журналы берілген:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Бұл қатысушы ұдайы жасырылып және бұғатталып отырған.
+Дерек үшін төменде жасыру журналы берілген:',
'blocklogentry' => '[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3',
'blocklogtext' => 'Бұл қатысушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы.
Өздіктік бұғатталған IP мекенжайлар осында тізімделгемеген.
'sorbsreason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.
Жаңа тіркелгі жасай алмайсыз.',
+'ipbblocked' => 'Басқа қатысушыларды бұғаттай не бұғаттаудан шығара алмайсыз себебі сіз өзіңізді бұғаттағасызү',
'ipbnounblockself' => 'Өзіңіздің бұғаттауыңызды алып тастау рұқсат етілмеген',
# Developer tools
'lockdbsuccesssub' => 'Дерекқор құлыптауы сәтті өтті',
'unlockdbsuccesssub' => 'Дерекқор құлыптауы аласталды',
'lockdbsuccesstext' => 'Дерекқор құлыпталды.<br />
-Ð\91апÑ\82аÑ\83 Ñ\82олÑ\8bÒ\9b Ó©Ñ\82кÑ\96зÑ\96лгеннен кейÑ\96н [[{{#special:Unlockdb}}|Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82аÑ\83Ñ\8bн алаÑ\81Ñ\82аÑ\83Ò\93а]] ұмытпаңыз.',
+ТеÑ\85никалÑ\8bÒ\9b Ò\9bÑ\8bзмеÑ\82 көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 бÑ\96Ñ\82Ñ\96Ñ\80геннен кейÑ\96н [[Special:UnlockDB|Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82аÑ\83Ñ\8bн алаÑ\81Ñ\82аÑ\83дÑ\8b]] ұмытпаңыз.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Құлыпталған дерекқор сәтті ашылды.',
'lockfilenotwritable' => 'Дерекқор құлыптау файлы жазылмайды.
Дерекқорды құлыптау не ашу үшін, веб-сервер файлға жазу рұқсаты болу керек.',
'moveuserpage-warning' => '<strong>Ескерту:</strong> Сіз қатысушы бетін жылжытпақшысыз. Назар аударыңыз, қатысушы беті ғана жылжытылуы мүмкін және қатысушы аты <em>өзгертілмейді</em>.',
'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжытуға рұқсатыңыз жоқ.',
+'movenotallowedfile' => 'Файлдарды жылжытуға рұқсатыңыз жоқ.',
+'cant-move-user-page' => 'Қатысушы беттерін жылжытуға рұқсатыңыз жоқ (төменгі беттерінен басқа).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Бетті қатысушы бетіне жылжытуға рұқсатыңыз жоқ (төменгі беттерін қоспағанда).',
'newtitle' => 'Жаңа бет атауы:',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
'movepagebtn' => 'Бетті жылжыту',
бет өзінің үстіне жылжытылмайды.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" есім кеңістігіндегі беттер жылжытылмайды',
'immobile-target-namespace' => '"$1" есім кеңістігіне беттерді жылдытылмайды',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Бетті жылжытуы үшін интеруики сілтемесі жарамды нысана емес.',
'immobile-source-page' => 'Бұл бет жылжытылмайды.',
+'immobile-target-page' => 'Бұл тағайындалған атауға жылжытылмайды',
'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім кеңістігіне файл жылжытылмайды',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файл емес есім кеңістігінен файл есім кеңістігіне жылжытылмайды',
'imagetypemismatch' => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
Төменде ең соңғы журнал жазбасы көрсетілген:',
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ескерту:''' Бұл бет жылжытудан қорғалған оны тек тіркелген қатысушылар ғана жылжытыта алады.
Төменде ең соңғы журнал енгізілімі көрсетілген:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Файл бар ==
+[[:$1]] файлы Ортаққорда бар. Бұл атауға файлды жылжытқанда Ортаққордағы файлдың үстінен жазылады.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Таңдалған файл атауы әлдеқашан ортаққорда пайдаланылады.
+Басқа атау таңдаңыз.',
# Export
'export' => 'Беттерді сыртқа беру',
'importstart' => 'Беттерді сырттан алуда…',
'import-revision-count' => '$1 түзету',
'importnopages' => 'Сырттан алынатын беттер жоқ.',
+'imported-log-entries' => '$1 импортталды {{PLURAL:$1|журнал жазбасы|журнал жазбасы}}.',
'importfailed' => 'Сырттан алу сәтсіз бітті: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Cырттан алынатын қайнар түрі белгісіз',
'importcantopen' => 'Сырттан алынатын файл ашылмайды',
'import-nonewrevisions' => 'Барлық түзетулері алдында сырттан алынған.',
'xml-error-string' => '$1 нөмір $2 жолда, баған $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'XML деректерін жүктеу',
+'import-token-mismatch' => 'Сессия деректері жоғалған.
+Қайта байқап көріңіз.',
'import-options-wrong' => 'Қате {{PLURAL:$2|параметр|параметр}}: <nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'tooltip-upload' => 'Жүктеуді бастау',
'tooltip-rollback' => '"Шегіндіру" сілтемесін бір рет басу арқылы соңға редактордың барлық қатар өңдемелерін өшіру',
'tooltip-preferences-save' => 'Бапталымдарыңызды сақтау',
-'tooltip-summary' => 'Ò\9aÑ\8bÑ\81Ò\9bаÑ\88а Ñ\81ипаÑ\82Ñ\82амаÑ\81Ñ\8bн жазÑ\8bÒ£Ñ\8bз',
+'tooltip-summary' => 'Ò\9aÑ\8bÑ\81Ò\9bаÑ\88а Ñ\82үйÑ\96ндемеÑ\81Ñ\96н енгÑ\96зÑ\96Ò£Ñ\96з',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Мында орналастырылған CSS барлық мәнерлерде қолданылады */',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => '«Спам»-нан қорғайтын сүзгі',
-'spamprotectiontext' => 'Ð\91ұл беÑ\82Ñ\82Ñ\96Ò£ Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83Ñ\8bн «Ñ\81пам» Ñ\81үзгÑ\96Ñ\81і бұғаттады.
-Бұның себебі шеттік торап сілтемесінен болуы мүмкін.',
+'spamprotectiontext' => 'СаÒ\9bÑ\82аÒ\93Ñ\8bÒ£Ñ\8bз келген мÓ\99Ñ\82Ñ\96ндÑ\96 Ñ\81пам Ñ\81үзгÑ\96Ñ\88і бұғаттады.
+Бұның себебі қаратізімге енген сыртқы сайт сілтемесінен болуы мүмкін.',
'spamprotectionmatch' => 'Келесі «спам» мәтіні сүзгіленген: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемелері жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
'exif-exposureprogram' => 'Ұсталым бағдарламасы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектр бойынша сезгіштігі',
'exif-isospeedratings' => 'ISO жылдамдық жарнақтауы (жарық сезгіштігі)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Жапқыш жылдамдылығы',
-'exif-aperturevalue' => 'Саңылаулық',
-'exif-brightnessvalue' => 'Жарықтылық',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX жапқыш жылдамдылығы',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX саңылаулық',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX жарықтылық',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Ұсталым өтемі',
'exif-maxaperturevalue' => 'Барынша саңылау ашуы',
'exif-subjectdistance' => 'Нысана қашықтығы',
'exif-label' => 'Деңгей',
'exif-copyrighted' => 'Авторлық құқық күйі:',
'exif-copyrightowner' => 'Авторлық құқықтар иесі',
+'exif-usageterms' => 'Қолдану шарттары',
+'exif-disclaimer' => 'Қабылдамау хабарламасы',
+'exif-contentwarning' => 'Мазмұн ескертуі',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Уики-аралық кірікбеттер өшірілген]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1 үшін үлгі келтіруі сәтсіз бітті; ғафу етіңіз]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 үшін үлгі келтіруі сәтсіз болды]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1: HTTP $2 үшін үлгі келтіруі сәтсіз болды]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL тым ұзын]',
# Delete conflict
'version-hook-name' => 'Тұзақ атауы',
'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары',
'version-version' => '(Нұсқасы: $1)',
-'version-license' => 'Лицензиясы',
+'version-license' => 'MediaWiki Лицензиясы',
'version-ext-license' => 'Лицензия',
+'version-ext-colheader-name' => 'Кеңейтілім',
+'version-ext-colheader-version' => 'Нұсқасы',
+'version-ext-colheader-license' => 'Лицензиясы',
+'version-ext-colheader-description' => 'Сипаттамасы',
'version-ext-colheader-credits' => 'Автор(лары)',
+'version-license-title' => '$1 үшін лицензия',
+'version-license-not-found' => 'Бұл кеңейтілім үшін егжей-тегжейі жоқ лицензия мәліметі табылды.',
'version-poweredby-others' => 'басқалар',
'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама',
'version-software-product' => 'Өнім',
'redirect-lookup' => 'Іздеу:',
'redirect-value' => 'Мән:',
'redirect-user' => 'Қатысушы ID',
+'redirect-page' => 'Бет ID-і',
'redirect-revision' => 'Бет түзетуі',
'redirect-file' => 'Файл атауы',
'redirect-not-exists' => 'Мән табылмады',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Арнайы беттер',
-'specialpages-note' => '* Кәдімгі арнайы беттер.
+'specialpages-note' => '* Қалпты арнайы беттер.
* <span class=="mw-specialpagerestricted">Шектелген арнайы беттер.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Техникалық талқылау есептері',
'specialpages-group-other' => 'Тағы басқа арнайы беттер',
'compare-rev1' => 'Нұсқа 1',
'compare-rev2' => 'Нұсқа 2',
'compare-submit' => 'Салыстыру',
+'compare-invalid-title' => 'Cіз көрсеткен атау жарамды емес.',
+'compare-title-not-exists' => 'Cіз көрсеткен атау жоқ.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Cіз көрсеткен нұсқа жоқ.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Бұл уикиде мәселе бар',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісін {{GENDER:$2|жасады}}',
'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан аккаунт тіркеді',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 деген аккаунт тіркеді',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 деген аккаунт {{GENDER:$2|тіркеді}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 $3 деген аккаунт {{GENDER:$2|тіркеді}} және құпия сөзі е-пошта арқылы жіберілді',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}',
'logentry-rights-rights' => '$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгерті}}',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгерті}}',
'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 바꿀 권한이 없습니다.
'''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
-ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë\8a\94 ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë°\94꾸ì\8b¤ ì\88\98 ì\9e\88ì§\80ë§\8c 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
+ì\9d´ 문ì\84\9cì\9d\98 ë³´í\98¸ ì\84¤ì \95ì\9d\98 ë³\80ê²½ì\9d\80 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
'protect-default' => '모든 사용자에게 허용',
'protect-fallback' => '"$1" 권한의 사용자만 허용',
'protect-level-autoconfirmed' => '자동 인증된 사용자만 허용',
Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNES AN!'''",
-'copyrightwarning2' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
-Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''",
+'copyrightwarning2' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann Dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
+Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailer). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''",
'longpageerror' => "'''FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet {{PLURAL:$1|1 Kilobyte|$1 Kilobytes}}. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun {{PLURAL:$2|1 Kilobyte|$2 Kilobytes}}''' Dofir kann den Text net gespäichert ginn.",
'readonlywarning' => "'''OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte gespaart, dofir kënnt Dir Är Ännerungen den Ament net ofspäicheren.'''
Dir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäicheren fir méi spéit.
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historique vun de Versiounen',
-'history-feed-description' => 'Versiounshistorique fir dës Säit op {{SITENAME}}',
+'history-feed-description' => 'Versiounshistorique fir dës Säit op der Wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ëm $2',
'history-feed-empty' => 'Déi ugefrote Säit gëtt et net.
Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
'rev-showdeleted' => 'Weisen',
'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun ugi fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder Dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
'revdelete-no-file' => 'De Fichier deen ugi war gëtt et net.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier "<nowiki>$1</nowiki>" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
'mergehistory-into' => 'Zilsäit:',
'mergehistory-list' => 'Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
'mergehistory-merge' => "Dës Versioune vun [[:$1]] kënnen matt [[:$2]] zesummegeluecht ginn.
-Benotzt d'Radio-Knäppecher fir nëmmen déi Versiunen ze fusonnéieren déi zu engem spezifischen Zäitpunkt oder virdrun ugeluecht goufen.
-Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zrécksetzen.",
+Benotzt d'Radio-Knäppecher fir nëmmen déi Versiounen ze fusionéieren déi zu engem spezifeschen Zäitpunkt oder virdrun ugeluecht goufen.
+Denkt w.e.g drun datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zrécksetzen.",
'mergehistory-go' => 'Weis déi Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen',
'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune zesummegeluecht ginn.',
Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild ''(Miniatur)'' ze handelen. [[$1|thumb]]
Kuckt de Fichier <strong>[[:$1]]</strong> w.e.g. no.
-Wann et sech ëm d'Bild an der Originalgréisst handelt, da brauch kee separat Bild als Minitaur eropgelueden ze ginn.",
+Wann et sech ëm d'Bild an der Originalgréisst handelt, da brauch kee separat Bild als Miniatur eropgelueden ze ginn.",
'file-thumbnail-no' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>$1</strong> un.
Da deit drop hin datt et eng Minitaur ''(thumbnail)'' ass.
Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da luet dëst erop, wann net dann ännert w.e.g. den Numm vum Fichier.",
'filerevert-comment' => 'Bemierkung:',
'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
'filerevert-submit' => 'Zrécksetzen',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
+'filerevert-success' => "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
'filerevert-badversion' => 'Et gëtt keng vireg lokal Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatioun déi Dir uginn hutt.',
# File deletion
'actionfailed' => 'Aktioun huet net funktionéiert',
'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
'dellogpage' => 'Läschlëscht',
-'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
+'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäite sinn déi vum Server.',
'deletionlog' => 'Läschlëscht',
'reverted' => 'Op déi Versioun virdrun zréckgesat',
'deletecomment' => 'Grond:',
'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protektiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.",
'protect-locked-blocked' => "Dir kënnt den Niveau vun der Säiteprotektioun net änneren, well Äre Benotzerkont gespaart ass.
Hei sinn déi aktuell Säiteprotektiounsastellunge fir d'Säit '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geänenert ginn, well d'Datebank gespaart ass.
-Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geännert ginn, well d'Datebank gespaart ass.
+Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protektiounsniveau vun dëser Säit z'änneren.
Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. Ännerunge vum Protektiounsniveau fir dës Säit hu keen Afloss op d'Kaskadespär.",
'ipboptions' => '2 Stonnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite',
'ipbhidename' => 'Benotzernumm op Lëschten a bei Ännerunge verstoppen',
'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
-'ipb-disableusertalk' => "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'ännere sou laang wéi et gespaart ass",
+'ipb-disableusertalk' => "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'ännere sou laang wéi e gespaart ass",
'ipb-change-block' => 'De Benotzer mat dese Parameteren nees spären',
'ipb-confirm' => 'Spär confirméieren',
'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.",
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gëlteg E-Mail-Adress an Äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
-'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst Dir als éischt Är E-Mail-Adress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir sou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
+'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst Dir als éischt Är E-Mail-Adress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen Dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir sou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
'confirmemail_pending' => 'Dir krut schonn e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir Äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach hutt, da gedëllegt Iech nach e puer Minutten bis Är E-Mail ukomm ass, ier Dir een neie Code ufrot.',
'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
* @author Ole Yves
* @author Reedy
* @author Soul Train
+ * @author Умар
*/
$fallback = 'ru';
'rcnotefrom' => "Агъадихъ '''$2'''-ай эгечIна масакIавилер къалурнава ( '''$1''' кьван къалурнава).",
'rclistfrom' => '$1-й эгечIна цIийи масакIавилер къалурун',
'rcshowhideminor' => '$1 гъвечlи дуьзар хъувунар',
+'rcshowhideminor-show' => 'Къалурун',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Чуьнуьхун',
'rcshowhidebots' => '$1 ботар',
-'rcshowhideliu' => '$1 чпин тlвар къалурнавай уртахар',
+'rcshowhidebots-show' => 'Къалурун',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Чуьнуьхун',
+'rcshowhideliu' => '$1 чпин тӀвар къалурнавай уртахар',
+'rcshowhideliu-show' => 'Къалурун',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Чуьнуьхун',
'rcshowhideanons' => '$1 чуьнуьхай уртахар',
+'rcshowhideanons-show' => 'Къалурун',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Чуьнуьхун',
'rcshowhidepatr' => '$1 гуьзчивал авунвай дуьзар хъувунар',
'rcshowhidemine' => '$1 зи дуьзар хъувунар',
+'rcshowhidemine-show' => 'Къалурун',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Чуьнуьхун',
'rclinks' => 'Эхиримжи $2 йикъан къене $1 масакIавилер къалура <br />$3',
'diff' => 'тафават',
'hist' => 'тарих',
'viewpagelogs' => 'Преглед на дневници за оваа страница',
'nohistory' => 'Страницата нема историја на уредување.',
'currentrev' => 'Тековна ревизија',
-'currentrev-asof' => 'Последна ревизија од $1',
+'currentrev-asof' => 'Последна преработка од $1',
'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
-'revision-info' => 'РевизиÑ\98а од $1; направена од $2',
-'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
-'nextrevision' => 'Следна ревизија →',
+'revision-info' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка од $1; направена од $2',
+'previousrevision' => '← Претходна преработка',
+'nextrevision' => 'Следна преработка →',
'currentrevisionlink' => 'Последна ревизија',
'cur' => 'тек',
'next' => 'след',
'mergehistory-go' => 'Приказ на уредувања кои можат да се спојат',
'mergehistory-submit' => 'Спојување на ревизии',
'mergehistory-empty' => 'Нема ревизии кои можат да се спојат.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ревизија|ревизии}} на [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|е споена|се споени}} во [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|преработка |преработки}} на [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|е споена|се споени}} во [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Не е возможно да се направи спојување на историјата, проверете ја страницата и временските параметри.',
'mergehistory-no-source' => 'Изворната страница $1 не постои.',
'mergehistory-no-destination' => 'Целната страница $1 не постои.',
'action-deletedhistory' => 'прегледај ја историјата на бришења за оваа страница',
'action-browsearchive' => 'барање на избришани страници',
'action-undelete' => 'обнови ја оваа страница',
-'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обнови ја оваа скриена ревизија',
+'action-suppressrevision' => 'прегледај ја и обнови ја оваа скриена преработка',
'action-suppressionlog' => 'преглед на овој li;en дневник',
'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува',
'action-protect' => 'измени го степенот на заштита на оваа страница',
'exblank' => 'страницата беше празна',
'delete-confirm' => 'Избриши „$1“',
'delete-legend' => 'Бришење',
-'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата што сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:",
+'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата што сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}:",
'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа и дека го правите во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата]].',
'actioncomplete' => 'Дејството е извршено',
** На барање на авторот
** Прекинато пренасочување',
'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење',
-'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
+'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.
Бришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.',
-'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
+'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.
Бришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};
продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.',
'deleting-backlinks-warning' => "'''Предупредување:''' До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија е избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
-'undelete-revision' => 'Избришана ревизија на $1 (од $4, во $5) од уредникот $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Грешна или непостоечка ревизија.
-Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.',
-'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.',
+'undelete-revision' => 'Избришана преработка на $1 (од $4, во $5) од уредникот $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Грешна или непостоечка преработка.
+Можеби имате лоша врска, преработката била обновена или избришана од архивата.',
+'undelete-nodiff' => 'Не постои постара преработка.',
'undeletebtn' => 'Врати',
'undeletelink' => 'погледај/врати',
'undeleteviewlink' => 'преглед',
'undelete-search-prefix' => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
'undelete-search-submit' => 'Барај',
'undelete-no-results' => 'Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Не може да се обнови бараната ревизија на податотеката од $1: името не соодветствува',
-'undelete-bad-store-key' => 'Не може да се обнови ревизија на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Не може да се обнови бараната преработка на податотеката од $1: името не соодветствува',
+'undelete-bad-store-key' => 'Не може да се обнови преработка на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана.',
'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при бришење на некористената архивска податотека „$1“.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Не можеше да се врати ID $1 because од податочниот архив бидејќи тој не е во базата на податоци.
Можеби веќе бил избришан.',
'undelete-error-long' => 'Се појавија грешки при обновувањето на податотеката:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 на $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната преработка на податотеката „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 на $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
Проблеми со привремена папка за податотеки.',
'import-parse-failure' => 'Грешка во расчленувањето при увозот на XML',
'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!',
-'import-nonewrevisions' => 'Не увезов ниедна ревизија (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)',
+'import-nonewrevisions' => 'Не увезов ниедна преработка (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)',
'xml-error-string' => '$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5',
'import-upload' => 'Подигни XML податоци',
'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.',
$1',
'filedelete-missing' => 'Податотеката „$1“ не може да се избрише, бидејќи не постои.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Наведената ревизија на податотеката „$1“ не се наоѓа во базата на податоци.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Наведената преработка на податотеката „$1“ не се наоѓа во базата на податоци.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Наведената податотека „$1“ не се наоѓа во базата на податоци.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Во именикот за архивирање „$1“ семрежниот опслужувач не може да запишува.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Нэрний зай:',
'invert' => 'Зааснаас бусад',
-'namespace_association' => 'Заасан төрлөөс',
+'namespace_association' => 'Заасантай холбоотой',
'blanknamespace' => '(Гол)',
# Contributions
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].
Jeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
'rev-deleted-diff-view' => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''usunięta'''.
-Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+Jeśli chcesz, możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły można znaleźć w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''utajniona'''.
-Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].",
+Jeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły można znaleźć w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].",
'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
'rev-showdeleted' => 'pokaż',
'revisiondelete' => 'Usuń/odtwórz wersje',
'gotaccountlink' => "Ch'a rintra ant ël sistema",
'userlogin-resetlink' => "A l'ha dësmentià ij sò detaj për intré ant ël sistema?",
'userlogin-resetpassword-link' => 'Ciav dësmentià?',
+'userlogin-helplink2' => 'Agiut a la conession',
'userlogin-loggedin' => "A l'é già rintrà an ël sistema tanme {{GENDER:$1|$1}}.
Ch'a deuvra ël formolari sì-sota për rintré coma n'àutr n'utent.",
'userlogin-createanother' => "Creé n'àutr cont",
'createacct-another-realname-tip' => "Ël nòm ver a l'é opsional.
S'a decid ëd butelo, a sarà dovrà për dé a l'utent ël mérit ëd sò travaj.",
'pt-login' => 'Rintré ant ël sistema',
+'pt-login-button' => 'Intré ant ël sistema',
'pt-createaccount' => 'Creé un cont',
'pt-userlogout' => 'Seurte dal sistema',
'resetpass-abort-generic' => "La modìfica ëd la ciav a l'é stàita anulà da n'estension.",
'resetpass-expired' => "Soa ciav a l'é scadùa. Për piasì, ch'a definissa na ciav neuva për rintré ant ël sistema.",
'resetpass-expired-soft' => "Soa ciav a l'é scadùa e a l'ha damanca d'esse arnovà. Për piasì, ch'a serna na neuva ciav adess o ch'a sgnaca su «{{int:resetpass-submit-cancel}}» për cangela pi tard.",
+'resetpass-validity-soft' => "Soa ciav a l'é nen bon-a: $1
+
+Për piasì, ch'a serna na neuva ciav adess, opura ch'a sgnaca su «{{int:resetpass-submit-cancel}}» për riampostela pi tard.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ri-inissialisassion ëd la ciav',
'revdelete-no-file' => "L'archivi sërcà a-i é pa.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'É-lo sigur ëd vorèj vëdde na vërsion scancelà dl\'archivi "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Bò!',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Event|Event}} dël registr selessionà:',
+'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Revision selessionnà}} ëd [[:$2]] :',
+'revdelete-selected-file' => "{{PLURAL:$1|Version d'archivi selessionà}} ëd [[:$2]]:",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Event}} dël registr selessionà:',
+'revdelete-text-text' => 'Le revision ëscancelà a compariran ancora ant la stòria dla pàgina, ma na part ëd sò contnù a sarà inacessìbil al pùblich.',
+'revdelete-text-file' => "Le version d'archivi scancelà a compariran ancora ant la stòria dj'archivi, ma na part ëd sò contnù a sarà inacessìbil al pùblich.",
'revdelete-confirm' => "Për piasì, ch'a confema ch'a veul fé sòn, ch'as rend cont dle conseguense, e ch'a lo fa an acòrd con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le régole]].",
'revdelete-suppress-text' => "La scancelassion a dovrìa '''mach''' esse dovrà an costi cas:
* Anformassion ch'a podrìo esse difamatòrie
'revdelete-show-file-submit' => 'Reply to {{msg-mw|Revdelete-show-file-confirm}}.
{{Identical|Yes}}',
+'revdelete-selected-text' => '{{Related|Revdelete-selected}}',
+'revdelete-selected-file' => '{{Related|Revdelete-selected}}',
'logdelete-selected' => '{{RevisionDelete}}
Parameters:
* $1 - number of log events
-* $2 - localized name of Special:Log, maybe with type as subpage [unused]
-See also:
-* {{msg-mw|Revdelete-selected-text}}
-* {{msg-mw|Revdelete-selected-file}}',
+* $2 - (Unused) localized name of Special:Log, maybe with type as subpage
+{{Related|Revdelete-selected}}',
'revdelete-text-text' => '{{RevisionDelete}}
This is the introduction explaining the feature.
* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
'revdelete-hide-text' => 'Option for oversight. This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
-'revdelete-hide-image' => 'Option for <del>oversight</del> [[:mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.',
-'revdelete-hide-name' => 'Option for oversight',
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+{{Related|Revdelete-hide}}',
+'revdelete-hide-image' => 'Option for <del>oversight</del> [[:mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
+{{Related|Revdelete-hide}}',
+'revdelete-hide-name' => 'Option for oversight.
+{{Related|Revdelete-hide}}',
'revdelete-hide-comment' => 'Option for oversight. {{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+{{Related|Revdelete-hide}}',
'revdelete-hide-user' => 'Option for oversight. {{RevisionDelete}}
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Option for oversight.',
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
+{{Related|Revdelete-hide}}',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Option for oversight.
+{{Related|Revdelete-hide}}',
'revdelete-radio-same' => 'This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature. The message is a caption for a column of radioboxes inside a box with {{msg-mw|Revdelete-legend}} as a title.
[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
There are three radio buttons in each row, and the captions above each column read:
'revdelete-no-file' => 'Fișierul specificat nu există.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigur doriți să vedeți versiunea ștearsă a fișierului „<nowiki>$1</nowiki>” din $2 ora $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
+'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Versiunea aleasă|Versiunile alese}} pentru [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Versiunea fișierului aleasă|Versiunile fișierului alese}} pentru [[:$2]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:',
'revdelete-text-text' => 'Versiunile șterse vor continua să fie vizibile în istoricul paginii, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.',
'revdelete-text-file' => 'Versiunile șterse ale fișierului vor continua să fie vizibile în istoricul fișierului, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.',
# List redirects
'listredirects' => 'Lista de redirecționări',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Listă de fișiere cu duplicate',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Aceasta este o listă cu fișierele a căror cea mai recentă versiune este un duplicat al celei mai recente versiuni a altui fișier. Sunt examinate doar fișierele locale.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] are [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicat|$2 duplicate|$2 de duplicate}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Formate neutilizate',
'unusedtemplatestext' => 'Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu sînt incluse în nici o altă pagină.
'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
+'rollback-success' => 'Vraćene su izmjene korisnika $1;
vraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.',
# Edit tokens
'revdelete-no-file' => 'Тражена датотека не постоји.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
+'revdelete-selected-text' => '{{PLURAL:$1|Изабрана измена|Изабране измене}} [[:$2]]:',
+'revdelete-selected-file' => '{{PLURAL:$1|Изабрана верзија датотеке|Изабране верзије датотеке}} [[:$2]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:',
'revdelete-confirm' => 'Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
'revdelete-suppress-text' => "Сакривање измена би требало користити '''само''' у следећим случајевима:
'rcshowhidebots' => '$1 ботове',
'rcshowhidebots-show' => 'Прикажи',
'rcshowhidebots-hide' => 'Сакриј',
-'rcshowhideliu' => '$1 регисторваних корисника',
+'rcshowhideliu' => '$1 регистроване кориснике',
'rcshowhideliu-show' => 'Прикажи',
'rcshowhideliu-hide' => 'Сакриј',
'rcshowhideanons' => '$1 анонимне кориснике',
'rcshowhidebots' => '$1 botove',
'rcshowhidebots-show' => 'Prikaži',
'rcshowhidebots-hide' => 'Sakrij',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrovane korisnike',
'rcshowhideliu-show' => 'Prikaži',
'rcshowhideliu-hide' => 'Sakrij',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
# Undelete
'undeletepage' => '查看搭仔恢复删脱个页面',
'viewdeletedpage' => '望望相删脱个页面',
-'undeletelink' => '查看／恢复',
+'undeletelink' => '查看/还原',
'undeleteviewlink' => '望',
'undeletecomment' => '理由：',
'undelete-search-submit' => '搜尋',
'table_pager_limit' => '显示 $1 条每页',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => '重定向到 [[$1]]',
+'autoredircomment' => '重定向页面至[[$1]]',
'autosumm-new' => '新页面：$1',
# Watchlist editor
'powersearch-legend' => '進階搵嘢',
'powersearch-ns' => '喺以下嘅空間名度搵:',
'powersearch-redir' => '彈去清單',
-'powersearch-togglelabel' => '查：',
+'powersearch-togglelabel' => 'æ£\80æ\9f¥ï¼\9a',
'powersearch-toggleall' => '全部',
'powersearch-togglenone' => '無',
'search-external' => '出面搵嘢',
'hidetoc' => '隐藏',
'collapsible-collapse' => '折叠',
'collapsible-expand' => '展开',
-'thisisdeleted' => '查看或恢复$1？',
+'thisisdeleted' => '查看或还原$1？',
'viewdeleted' => '查看$1？',
'restorelink' => '$1个已被删除的编辑',
'feedlinks' => 'Feed：',
'createacct-another-submit' => '创建另一个账户',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由同你一样的人们构筑的。',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次编辑}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|个页面}}',
+'createacct-benefit-body2' => '$1个页面',
'createacct-benefit-body3' => '位最近{{PLURAL:$1|贡献者}}',
'badretype' => '您所输入的密码并不相同。',
'userexists' => '用户名已存在。请使用其他名称。',
'right-deletedtext' => '查看已被删除的文本及已删除版本间的差异',
'right-browsearchive' => '搜索已被删除的页面',
'right-undelete' => '还原页面',
-'right-suppressrevision' => '审æ\9f¥å\92\8cæ\81¢å¤\8då\90\91管理员隐藏的版本',
+'right-suppressrevision' => 'å¤\8dæ ¸å¹¶è¿\98å\8e\9f对管理员隐藏的版本',
'right-suppressionlog' => '查看非公开日志',
'right-block' => '阻止其他用户编辑',
'right-blockemail' => '阻止用户发送电子邮件',
'action-deletedhistory' => '查看本页面被删除的历史',
'action-browsearchive' => '搜索已被删除的页面',
'action-undelete' => '还原本页',
-'action-suppressrevision' => '审æ\9f¥å\92\8cæ\81¢å¤\8dæ\9c¬隐藏版本',
+'action-suppressrevision' => 'å¤\8dæ ¸å¹¶è¿\98å\8e\9f该隐藏版本',
'action-suppressionlog' => '查看本非公开日志',
'action-block' => '阻止该用户编辑',
'action-protect' => '更改本页面的保护级别',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => '无法访问URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'æ\97 æ³\95访é\97®æ\89\80æ\8f\90ä¾\9bç\9a\84URLã\80\82请å¤\8d查该URL是否正确，及其网站是否在线。',
+'upload-curl-error6-text' => 'æ\97 æ³\95访é\97®æ\8f\90ä¾\9bç\9a\84URLã\80\82请æ£\80查该URL是否正确，及其网站是否在线。',
'upload-curl-error28' => '上传超时',
'upload-curl-error28-text' => '站点响应时间过长。请检查此网站的访问是否正常，过一会再进行尝试。您可能需要在网络访问空闲时间再次进行尝试。',
'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|删除}}，请见$3。',
'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|创建}}，请浏览<$3>查看当前版本。',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|移动}}，请浏览<$3>查看当前版本。',
-'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|恢复}}，请浏览<$3>查看当前版本。',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|还原}}，请浏览$3查看当前版本。',
'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被$2{{GENDER:$2|更改}}，请浏览 $3 查看当前版本。',
'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看在你上次访问后的所有更改。',
'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。',
'undeletepagetitle' => "'''以下包含[[:$1]]的已删除之修订版本'''。",
'viewdeletedpage' => '查看被删页面',
'undeletepagetext' => '以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}已被删除，但依然在归档中并可以被恢复。归档可能会被定时清理。',
-'undelete-fieldset-title' => '恢复版本',
+'undelete-fieldset-title' => '还原版本',
'undeleteextrahelp' => "要恢复该页面的整个历史记录时，不选中任何复选框直接点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。要选择性地恢复部分版本时，请选中相应版本前的复选框再点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。",
'undeleterevisions' => '$1版本存档',
'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。
'undeletedfiles' => '还原{{PLURAL:$1|$1个文件}}',
'cannotundelete' => '恢复删除失败：
$1',
-'undeletedpage' => "'''$1已经被恢复'''
+'undeletedpage' => '<strong>$1已经被还原</strong>
-参考[[Special:Log/delete|删除日志]]查看删除及恢复记录。",
+最近的删除和还原记录请见[[Special:Log/delete|删除日志]]。',
'undelete-header' => '如要查询最近的记录请参阅[[Special:Log/delete|删除日志]]。',
'undelete-search-title' => '搜索已删除页面',
'undelete-search-box' => '搜索已删除页面',
'undelete-cleanup-error' => '删除无用的存档文件“$1”时发生错误。',
'undelete-missing-filearchive' => '由于文件存档 ID $1 不在数据库中，不能在文件存档中恢复。它可能已经被恢复了。',
'undelete-error' => '还原页面出错',
-'undelete-error-short' => '恢复被删文件时发生错误：$1',
+'undelete-error-short' => '还原文件时出错：$1',
'undelete-error-long' => '恢复被删除的文件时出错：
$1',
'createacct-another-submit' => '建立另一帳號',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次編輯}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|篇頁面}}',
+'createacct-benefit-body2' => '$1個頁面',
'createacct-benefit-body3' => '位近期{{PLURAL:$1|貢獻者}}',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不符合。',
'userexists' => '您所輸入的使用者名稱已存在，請另選一個名稱。',
'pageinfo-templates' => '使用的模板（$1）',
'pageinfo-transclusions' => '使用的頁面（$1）',
'pageinfo-toolboxlink' => '頁面資訊',
-'pageinfo-redirectsto' => '重定向到',
+'pageinfo-redirectsto' => '重定向至',
'pageinfo-redirectsto-info' => '資訊',
'pageinfo-contentpage' => '計算為內容頁',
'pageinfo-contentpage-yes' => '是',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff