- "january-date": "জানুয়ারি $1",
- "february-date": "ফেব্রুয়ারি $1",
- "march-date": "মার্চ $1",
- "april-date": "এপ্রিল $1",
- "may-date": "মে $1",
- "june-date": "জুন $1",
- "july-date": "জুলাই $1",
- "august-date": "আগস্ট $1",
- "september-date": "সেপ্টেম্বর $1",
- "october-date": "অক্টোবর $1",
- "november-date": "নভেম্বর $1",
- "december-date": "ডিসেম্বর $1",
+ "january-date": "$1 জানুয়ারি",
+ "february-date": "$1 ফেব্রুয়ারি",
+ "march-date": "$1 মার্চ",
+ "april-date": "$1 এপ্রিল",
+ "may-date": "$1 মে",
+ "june-date": "$1 জুন",
+ "july-date": "$1 জুলাই",
+ "august-date": "$1 আগস্ট",
+ "september-date": "$1 সেপ্টেম্বর",
+ "october-date": "$1 অক্টোবর",
+ "november-date": "$1 নভেম্বর",
+ "december-date": "$1 ডিসেম্বর",
"period-am": "পূর্বাহ্ণ",
"period-pm": "অপরাহ্ণ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
"category_header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি",
"subcategories": "উপবিষয়শ্রেণীসমূহ",
"category-media-header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি",
"period-am": "পূর্বাহ্ণ",
"period-pm": "অপরাহ্ণ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
"category_header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি",
"subcategories": "উপবিষয়শ্রেণীসমূহ",
"category-media-header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী}}",
"hidden-category-category": "লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী}}",
"hidden-category-category": "লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}",
- "category-subcat-count-limited": "à¦\8fà¦\87 বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87 নিà¦\9aà§\87র {{PLURAL:$1|à¦\9fি à¦\89পবিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80|$1à¦\9fি à¦\89পবিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80 à¦\86à¦\9bà§\87}}।",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}",
- "category-article-count-limited": "à¦\8fà¦\87 {{PLURAL:$1|পাতাà¦\9fি|$1 পাতাà¦\97à§\81লà§\8b}} à¦\8f বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হলো।}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}",
+ "category-subcat-count-limited": "à¦\8fà¦\87 বিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80তà§\87 নিà¦\9aà§\87র {{PLURAL:$1|à¦\89পবিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80|$1à¦\9fি à¦\89পবিষয়শà§\8dরà§\87ণà§\80}} à¦\86à¦\9bà§\87।",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}",
+ "category-article-count-limited": "নিà¦\9aà§\87র {{PLURAL:$1|পাতাà¦\9fি|$1 পাতাà¦\97à§\81লà§\8b}} à¦\8fà¦\87 বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হলো।}}",
"category-file-count-limited": "নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।",
"listingcontinuesabbrev": "আরও আছে",
"index-category": "নির্ঘণ্ট পাতা",
"category-file-count-limited": "নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।",
"listingcontinuesabbrev": "আরও আছে",
"index-category": "নির্ঘণ্ট পাতা",
"printableversion": "ছাপার যোগ্য সংস্করণ",
"permalink": "স্থায়ী সংযোগ",
"print": "মুদ্রণ",
"printableversion": "ছাপার যোগ্য সংস্করণ",
"permalink": "স্থায়ী সংযোগ",
"print": "মুদ্রণ",
"view-foreign": "$1-এ দেখুন",
"edit": "সম্পাদনা",
"edit-local": "স্থানীয় বিবরণ সম্পাদনা করুন",
"view-foreign": "$1-এ দেখুন",
"edit": "সম্পাদনা",
"edit-local": "স্থানীয় বিবরণ সম্পাদনা করুন",
"create-local": "স্থানীয় বিবরণ যোগ করুন",
"editthispage": "এই পাতাটি সম্পাদনা করুন",
"create-local": "স্থানীয় বিবরণ যোগ করুন",
"editthispage": "এই পাতাটি সম্পাদনা করুন",
- "deletethispage": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লুন",
- "undeletethispage": "পাতাà¦\9fি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রà§\8b",
+ "deletethispage": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি à¦\85পসারণ à¦\95রুন",
+ "undeletethispage": "পাতাà¦\9fি পà§\81নরà§\81দà§\8dধার à¦\95রà§\81ন",
"unprotect": "সুরক্ষা পরিবর্তন",
"unprotectthispage": "এই পাতার সুরক্ষা পরিবর্তন করুন",
"newpage": "নতুন পাতা",
"unprotect": "সুরক্ষা পরিবর্তন",
"unprotectthispage": "এই পাতার সুরক্ষা পরিবর্তন করুন",
"newpage": "নতুন পাতা",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল পরিবর্তন করুন",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল দেখুন",
"tool-link-emailuser": "এই {{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}কে ইমেইল পাঠান",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল পরিবর্তন করুন",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল দেখুন",
"tool-link-emailuser": "এই {{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}কে ইমেইল পাঠান",
"projectpage": "প্রকল্প পাতাটি দেখুন",
"imagepage": "ফাইল পাতা দেখুন",
"mediawikipage": "বার্তার পাতা দেখুন",
"projectpage": "প্রকল্প পাতাটি দেখুন",
"imagepage": "ফাইল পাতা দেখুন",
"mediawikipage": "বার্তার পাতা দেখুন",
"redirectpagesub": "পুনর্নির্দেশ পাতা",
"redirectto": "পুননির্দেশিত হয়েছে:",
"lastmodifiedat": "এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।",
"redirectpagesub": "পুনর্নির্দেশ পাতা",
"redirectto": "পুননির্দেশিত হয়েছে:",
"lastmodifiedat": "এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।",
"protectedpage": "সুরক্ষিত পাতা",
"jumpto": "সরাসরি যাও:",
"jumptonavigation": "পরিভ্রমণ",
"protectedpage": "সুরক্ষিত পাতা",
"jumpto": "সরাসরি যাও:",
"jumptonavigation": "পরিভ্রমণ",
"youhavenewmessagesmulti": "আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে",
"editsection": "সম্পাদনা",
"editold": "সম্পাদনা",
"youhavenewmessagesmulti": "আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে",
"editsection": "সম্পাদনা",
"editold": "সম্পাদনা",
"editlink": "সম্পাদনা",
"viewsourcelink": "উৎস দেখুন",
"editsectionhint": "অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: $1",
"editlink": "সম্পাদনা",
"viewsourcelink": "উৎস দেখুন",
"editsectionhint": "অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: $1",
"exception-nologin": "প্রবেশ করেন নি",
"exception-nologin-text": "এই কাজ করা বা পাতাটি দেখার জন্য অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।",
"exception-nologin-text-manual": "অনুগ্রহ করে এই পাতা দেখতে অথবা পরিবর্তন করতে $1 করুন।",
"exception-nologin": "প্রবেশ করেন নি",
"exception-nologin-text": "এই কাজ করা বা পাতাটি দেখার জন্য অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।",
"exception-nologin-text-manual": "অনুগ্রহ করে এই পাতা দেখতে অথবা পরিবর্তন করতে $1 করুন।",
"virus-scanfailed": "স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)",
"virus-unknownscanner": "অজানা এন্টিভাইরাস:",
"logouttext": "'''আপনি এখন আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।'''\n\nনোট করুন যে কিছু পাতায় আপনাকে এখনও প্রবেশ অবস্থায় দেখাবে, যতক্ষণ না আপনি ব্রাউজার ক্যাশ পরিষ্কার করছেন।",
"virus-scanfailed": "স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)",
"virus-unknownscanner": "অজানা এন্টিভাইরাস:",
"logouttext": "'''আপনি এখন আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।'''\n\nনোট করুন যে কিছু পাতায় আপনাকে এখনও প্রবেশ অবস্থায় দেখাবে, যতক্ষণ না আপনি ব্রাউজার ক্যাশ পরিষ্কার করছেন।",
"resetpass_forbidden": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব নয়",
"resetpass_forbidden-reason": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে না: $1",
"resetpass-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে।",
"resetpass_forbidden": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব নয়",
"resetpass_forbidden-reason": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে না: $1",
"resetpass-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে।",
"resetpass-submit-cancel": "বাতিল",
"resetpass-wrong-oldpass": "ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান পাসওয়ার্ড।\nসম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই আপনার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করেছেন অথবা একটি নতুন অস্থায়ী পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করেছেন।",
"resetpass-recycled": "অনুগ্রহ করে বিদ্যমান পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে নতুন একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-submit-cancel": "বাতিল",
"resetpass-wrong-oldpass": "ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান পাসওয়ার্ড।\nসম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই আপনার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করেছেন অথবা একটি নতুন অস্থায়ী পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করেছেন।",
"resetpass-recycled": "অনুগ্রহ করে বিদ্যমান পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে নতুন একটি পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"subject-preview": "বিষয়ের প্রাকদর্শন:",
"previewerrortext": "আপনার পরিবর্তনগুলি প্রাকদর্শন করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
"blockedtitle": "ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে",
"subject-preview": "বিষয়ের প্রাকদর্শন:",
"previewerrortext": "আপনার পরিবর্তনগুলি প্রাকদর্শন করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
"blockedtitle": "ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে",
- "blockedtext": "<strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানাটিকে সম্পাদনায় বাধাদান করা হয়েছে।</strong>\n\n$1 এই বাধাটি প্রদান করেছেন। বাধার কারণ হিসেবে বলা হয়েছে:<em>$2</em>।\n\n* বাধা শুরুর সময়:$8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] কারও সাথে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nআপনি \"(ব্যবহারকারীকে) ইমেইল করুন\" সুবিধাটি ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করা হয়ে থাকে এবং সুবিধাটি ব্যবহারে যদি আপনাকে বাধা না দেওয়া হ<strong>য়ে থাকে, তবে আপনি সুবিধাটি ব্যবহার করতে পারবেন।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা $3, এবং আপনার বাধা নং হল #$5।\n\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
+ "blockedtext": "<strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানাটিকে সম্পাদনায় বাধাদান করা হয়েছে।</strong>\n\n$1 এই বাধাটি প্রদান করেছেন। বাধার কারণ হিসেবে বলা হয়েছে:<em>$2</em>।\n\n* বাধা শুরুর সময়:$8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] কারও সাথে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nআপনি \"(ব্যবহারকারীকে) ইমেইল করুন\" সুবিধাটি ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করা হয়ে থাকে এবং সুবিধাটি ব্যবহারে যদি আপনাকে বাধা না দেওয়া হয়ে থাকে, তবে আপনি সুবিধাটি ব্যবহার করতে পারবেন।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হল $3, এবং আপনার বাধা নং হল #$5।\n\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"autoblockedtext": "আপনার আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদনায় বাধাদান করা হয়েছে কারণ এমন আরেকজন ব্যবহারকারী এটি ব্যবহার করেছেন, যাকে $1 বাধা দিয়েছেন।\nযে কারণে বাধা দেওয়া হয়েছে সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষের সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1-এর সাথে কিংবা অন্য যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nলক্ষ্য করুন, যদি আপনি \"এই ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন\" সুবিধাটি ব্যবহার করতে চান, তবে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট থাকতে হবে এবং আপনার সেটি ব্যবহারে কোন বাধা থাকতে পারবে না।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং বাধা নং হল #$5।\n\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"systemblockedtext": "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিডিয়াউইকি দ্বারা বাধাদান করা হয়েছে। যে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $3।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"blockednoreason": "কোন কারণ দেওয়া হয়নি",
"autoblockedtext": "আপনার আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদনায় বাধাদান করা হয়েছে কারণ এমন আরেকজন ব্যবহারকারী এটি ব্যবহার করেছেন, যাকে $1 বাধা দিয়েছেন।\nযে কারণে বাধা দেওয়া হয়েছে সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষের সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1-এর সাথে কিংবা অন্য যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nলক্ষ্য করুন, যদি আপনি \"এই ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন\" সুবিধাটি ব্যবহার করতে চান, তবে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট থাকতে হবে এবং আপনার সেটি ব্যবহারে কোন বাধা থাকতে পারবে না।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং বাধা নং হল #$5।\n\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"systemblockedtext": "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিডিয়াউইকি দ্বারা বাধাদান করা হয়েছে। যে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $3।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"blockednoreason": "কোন কারণ দেওয়া হয়নি",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
- "blocked-notice-logextract": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 বরà§\8dতমানà§\87 বà§\8dলà¦\95 রয়à§\87à¦\9bà§\87।\nরà§\87ফারà§\87নà§\8dসà§\87র à¦\9cনà§\8dয সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 বà§\8dলà¦\95 লà¦\97 à¦à§\81à¦\95à§\8dতি নিচে দেওয়া হল:",
+ "blocked-notice-logextract": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 বরà§\8dতমানà§\87 à¦\85বরà§\81দà§\8dধ রয়à§\87à¦\9bà§\87ন।\nসà§\82তà§\8dরà§\87র à¦\9cনà§\8dয সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 বাধাদান লà¦\97à§\87র à¦à§\81à¦\95à§\8dতিà¦\9fি নিচে দেওয়া হল:",
"clearyourcache": "<strong>লক্ষ্য করুন:</strong> সংরক্ষণের পর, পরিবর্তনগুলো দেখতে আপনাকে আপনার ব্রাউজারের ক্যাশে পরিষ্কার করার প্রয়োজন হতে পারে।\n* <strong>ফায়ারফক্স / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরে রাখা অবস্থায়<em>পুনঃলোড করুন</em>-এ ক্লিক করুন, অথবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (ম্যাক-এ <em>⌘-R</em>) চাপুন\n* <strong>গুগল ক্রোম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (ম্যাক-এ <em>⌘-Shift-R</em>) চাপুন\n* <strong>ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরে রাখা অবস্থায় <em>Refresh</em>-এ ক্লিক করুন, অথবা <em>Ctrl-F5</em> চাপুন\n* <strong>অপেরা:</strong> <em>মেনু → ব্যবস্থাপনাসমূহ</em>-এ যান (ম্যাকে <em>অপেরা → পছন্দসমূহ</em>) এবং এরপর <em>গোপনীয়তা ও সুরক্ষা → ব্রাউজিং-এর তথ্য পরিষ্কার করুন → ক্যাশে করা ছবি ও ফাইলগুলি</em>।",
"usercssyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
"userjsyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
"clearyourcache": "<strong>লক্ষ্য করুন:</strong> সংরক্ষণের পর, পরিবর্তনগুলো দেখতে আপনাকে আপনার ব্রাউজারের ক্যাশে পরিষ্কার করার প্রয়োজন হতে পারে।\n* <strong>ফায়ারফক্স / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরে রাখা অবস্থায়<em>পুনঃলোড করুন</em>-এ ক্লিক করুন, অথবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (ম্যাক-এ <em>⌘-R</em>) চাপুন\n* <strong>গুগল ক্রোম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (ম্যাক-এ <em>⌘-Shift-R</em>) চাপুন\n* <strong>ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরে রাখা অবস্থায় <em>Refresh</em>-এ ক্লিক করুন, অথবা <em>Ctrl-F5</em> চাপুন\n* <strong>অপেরা:</strong> <em>মেনু → ব্যবস্থাপনাসমূহ</em>-এ যান (ম্যাকে <em>অপেরা → পছন্দসমূহ</em>) এবং এরপর <em>গোপনীয়তা ও সুরক্ষা → ব্রাউজিং-এর তথ্য পরিষ্কার করুন → ক্যাশে করা ছবি ও ফাইলগুলি</em>।",
"usercssyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
"userjsyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা পুনরায় তৈরি করছেন যা পূর্বে অপসারণ করা হয়েছিল।'''\n\nআপনি পাতাটি সম্পাদনা চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কিনা, তা বিবেচনা করুন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির অপলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হলো:",
"moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এ পাতার অবলুপ্তি লগ দেওয়া হলো।",
"moveddeleted-notice-recent": "দুঃখিত, এই পাতাটি সাম্প্রতি অপসারিত হয়েছে (সর্বশেষ ২৪ ঘণ্টায়)।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতা অপসারণ ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা পুনরায় তৈরি করছেন যা পূর্বে অপসারণ করা হয়েছিল।'''\n\nআপনি পাতাটি সম্পাদনা চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কিনা, তা বিবেচনা করুন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির অপলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হলো:",
"moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এ পাতার অবলুপ্তি লগ দেওয়া হলো।",
"moveddeleted-notice-recent": "দুঃখিত, এই পাতাটি সাম্প্রতি অপসারিত হয়েছে (সর্বশেষ ২৪ ঘণ্টায়)।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতা অপসারণ ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।",
"edit-hook-aborted": "হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।\nএর কোন ব্যাখ্যা নাই।",
"edit-gone-missing": "পাতাটি হালনাগাদ হয়নি।\nসম্ভবতঃ পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
"edit-conflict": "সম্পাদনা সংঘাত।",
"edit-no-change": "আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।",
"edit-hook-aborted": "হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।\nএর কোন ব্যাখ্যা নাই।",
"edit-gone-missing": "পাতাটি হালনাগাদ হয়নি।\nসম্ভবতঃ পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
"edit-conflict": "সম্পাদনা সংঘাত।",
"edit-no-change": "আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।",
"postedit-confirmation-restored": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।",
"postedit-confirmation-saved": "আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হয়েছে।",
"edit-already-exists": "নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি।\nপাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
"postedit-confirmation-restored": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।",
"postedit-confirmation-saved": "আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হয়েছে।",
"edit-already-exists": "নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি।\nপাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
"parser-template-loop-warning": "টেমপ্লেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]",
"template-loop-category": "টেমপ্লেট লুপসহ পাতা",
"template-loop-category-desc": "এই পাতায় একটি টেমপ্লেট লুপ আছে, অর্থাৎ এটি এমন একটি টেমপ্লেট যা নিজেকেই পুনরাবৃত্তভাবে আহ্বান করে।",
"parser-template-loop-warning": "টেমপ্লেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]",
"template-loop-category": "টেমপ্লেট লুপসহ পাতা",
"template-loop-category-desc": "এই পাতায় একটি টেমপ্লেট লুপ আছে, অর্থাৎ এটি এমন একটি টেমপ্লেট যা নিজেকেই পুনরাবৃত্তভাবে আহ্বান করে।",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "à¦\9fà§\87মপà§\8dলà§\87à¦\9f পà§\81নরাবà§\83তà§\8dতি (রিà¦\95ারà§\8dশন) ডà§\87পথà§\8dâ\80\8c সীমা অতক্রম করেছে ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "à¦à¦¾à¦·à¦¾ পরিবরà§\8dতন ডà§\87পথà§\8dâ\80\8c সীমা অতক্রম করেছে ($1)",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "à¦\9fà§\87মপà§\8dলà§\87à¦\9f পà§\81নরাবà§\83তà§\8dতি (রিà¦\95ারà§\8dশন) à¦\97à¦à§\80রতা সীমা অতক্রম করেছে ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "à¦à¦¾à¦·à¦¾ পরিবরà§\8dতন à¦\97à¦à§\80রতা সীমা অতক্রম করেছে ($1)",
"node-count-exceeded-category": "যে সকল পাতার নোড কাউন্ট সীমানা পার হয়েছে",
"node-count-exceeded-category-desc": "পাতার সর্বোচ্চ নোড কাউন্ট সীমানা অতিক্রম করেছে।",
"node-count-exceeded-warning": "পাতাটি নোড কাউন্ট সীমানা পার করেছে",
"node-count-exceeded-category": "যে সকল পাতার নোড কাউন্ট সীমানা পার হয়েছে",
"node-count-exceeded-category-desc": "পাতার সর্বোচ্চ নোড কাউন্ট সীমানা অতিক্রম করেছে।",
"node-count-exceeded-warning": "পাতাটি নোড কাউন্ট সীমানা পার করেছে",
"expansion-depth-exceeded-warning": "পাতাটি এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে",
"parser-unstrip-loop-warning": "ত্রুটিপূর্ণ লুপ খুঁজে পাওয়া গিয়েছে",
"parser-unstrip-recursion-limit": "লুপ রিকারশন সীমানা অতিক্রম করেছে ($1)",
"expansion-depth-exceeded-warning": "পাতাটি এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে",
"parser-unstrip-loop-warning": "ত্রুটিপূর্ণ লুপ খুঁজে পাওয়া গিয়েছে",
"parser-unstrip-recursion-limit": "লুপ রিকারশন সীমানা অতিক্রম করেছে ($1)",
"undo-success": "সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।",
"undo-failure": "এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
"undo-norev": "সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।",
"undo-success": "সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।",
"undo-failure": "এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
"undo-norev": "সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।",
"currentrev-asof": "$1 তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ",
"revisionasof": "$1 তারিখে সংশোধিত সংস্করণ",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} কর্তৃক $1 তারিখে সংশোধিত সংস্করণ$7",
"currentrev-asof": "$1 তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ",
"revisionasof": "$1 তারিখে সংশোধিত সংস্করণ",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} কর্তৃক $1 তারিখে সংশোধিত সংস্করণ$7",
- "previousrevision": "←পুর্বের সংস্করণ",
- "nextrevision": "পরবর্তী সংস্করণ→",
+ "previousrevision": "← পূর্বের সংস্করণ",
+ "nextrevision": "পরবর্তী সংস্করণ →",
"ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হোক",
"ipbemailban": "ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠাতে বাধা দেওয়া হোক",
"ipbenableautoblock": "এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক",
"ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হোক",
"ipbemailban": "ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠাতে বাধা দেওয়া হোক",
"ipbenableautoblock": "এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক",
"ipbother": "অন্য সময়:",
"ipboptions": "২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite",
"ipbhidename": "সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক",
"ipbwatchuser": "এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো",
"ipb-disableusertalk": "এই ব্যবহারকারীকে বাধাদানকৃত অবস্থায় নিজের আলাপ পাতায় সম্পাদনা করা থেকে বিরত রাখো",
"ipbother": "অন্য সময়:",
"ipboptions": "২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite",
"ipbhidename": "সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক",
"ipbwatchuser": "এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো",
"ipb-disableusertalk": "এই ব্যবহারকারীকে বাধাদানকৃত অবস্থায় নিজের আলাপ পাতায় সম্পাদনা করা থেকে বিরত রাখো",
"ipb-confirm": "বাধা নিশ্চিতকরণ",
"badipaddress": "আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য",
"blockipsuccesssub": "বাধা সফল",
"ipb-confirm": "বাধা নিশ্চিতকরণ",
"badipaddress": "আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য",
"blockipsuccesssub": "বাধা সফল",
"timezone-utc": "ইউটিসি",
"timezone-local": "স্থানীয়",
"duplicate-defaultsort": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$2\" পূর্বের পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
"timezone-utc": "ইউটিসি",
"timezone-local": "স্থানীয়",
"duplicate-defaultsort": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$2\" পূর্বের পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
- "duplicate-displaytitle": "<strong>সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ:</strong> পà§\8dরদরà§\8dশন শিরà§\8bনাম \"$2\" à¦\86à¦\97à§\87র পà§\8dরদরà§\8dশন শিরà§\8bনাম \"$1\" à¦\85à¦\97à§\8dরাহà§\8dয করবে।",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ:</strong> পà§\8dরদরà§\8dশন শিরà§\8bনাম \"$2\" à¦\86à¦\97à§\87র পà§\8dরদরà§\8dশন শিরà§\8bনাম \"$1\" à¦\95à§\87 পà§\8dরতিসà§\8dথাপিত করবে।",
"restricted-displaytitle": "<strong>সতর্কবার্তা:</strong> প্রদর্শন শিরোনাম \"$1\" উপেক্ষা করা হয়েছে যেহেতু এটি পাতার আসল শিরোনামের সাথে সমতুল্য নয়।",
"invalid-indicator-name": "<strong>ত্রুটি:</strong> পাতার অবস্থা নির্দেশক <code>name</code> অ্যাট্রিবিউট খালি হতে পারবে না।",
"version": "সংস্করণ",
"restricted-displaytitle": "<strong>সতর্কবার্তা:</strong> প্রদর্শন শিরোনাম \"$1\" উপেক্ষা করা হয়েছে যেহেতু এটি পাতার আসল শিরোনামের সাথে সমতুল্য নয়।",
"invalid-indicator-name": "<strong>ত্রুটি:</strong> পাতার অবস্থা নির্দেশক <code>name</code> অ্যাট্রিবিউট খালি হতে পারবে না।",
"version": "সংস্করণ",