Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ib468dabe3f7d642b58087711945f6026f6d143c8

diff --git a/includes/api/i18n/ksh.json b/includes/api/i18n/ksh.json
index a13ad0a..d307fa7 100644 (file)
--- a/includes/api/i18n/ksh.json
+++ b/includes/api/i18n/ksh.json
@@ -60,6 +60,7 @@
        "apihelp-delete-param-title": "De Övverschreff vun dä Sigg zom fottschmiiße. Kam_mer nit zersamme met „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1pageid</var>“ bruche.",
        "apihelp-delete-param-pageid": "De Kännong vun dä Sigg zom fottschmiiße. Kam_mer nit zersamme met „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1title</var>“ bruche.",
        "apihelp-delete-param-reason": "Der Jrond för et Fottschmiiße. Wann dä nit aanjejovve es, weed ene automattesch usjräschnete Jrond jenumme.",
+       "apihelp-delete-param-tags": "Donn de Makehronge änndere, di för dä Enndraach em Logbohch jesaz wähde sulle.",
        "apihelp-delete-param-watch": "Donn di Sigg en däm aktoälle Metmaacher sing Oppaßleß opnämme.",
        "apihelp-delete-param-watchlist": "Donn di Sigg op däm aktoälle Metmaacher sing Oppaßleß udder nemm se druß fott, donn de Enschtällonge nämme, udder donn de Oppaßleß jaa nit verändere.",
        "apihelp-delete-param-unwatch": "Schmihß di Sigg us däm aktoälle Metmaacher singe Oppaßless erus.",
@@ -388,6 +389,15 @@
        "apihelp-query+allredirects-example-unique": "Ongerscheidlijje Sigge opleste.",
        "apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Hollt alle Zihlsigge un makkehr di (noch) nit doh sin.",
        "apihelp-query+allredirects-example-generator": "Holl de Sigge met de Ömleidonge.",
+       "apihelp-query+allrevisions-description": "Donn alle Väsjohne opleßte.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-start": "Et Dattom un de Zigg vun woh aff opjezallt wähde sull.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-end": "Et Dattom un de Zigg bes woh hen opjezallt wähde sull.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-user": "Donn blohß Väsjohne vun heh däm Metmaacher opleßte.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "Donn kein Väsjohne vun heh däm Metmaacher opleßte.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Donn blohß Sigge en heh däm Appachtemang opleßte.",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Wann als ene  Jenerahtor enjesaz, brängk dat Övverschreffte un kein Kännonge vun Väsjohne.",
+       "apihelp-query+allrevisions-example-user": "Donn de läzde fuffzisch Beijdrähsch vum Metmaacher „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">Example</kbd>“ opleßte.",
+       "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Donn de eezde fuffzisch Väsjohne em Houp-Appachemang opleßte.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-from": "De Övverschreff vun dä ennjeföhschte Sigg, woh de Leß medd aanfange sull.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "De Övverschreff vun dä ennjeföhschte Sigg, woh et Zälle ophühre sull.",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-prefix": "Söhk noh alle dä ennjeföhschte Sigge ier Övverschreffte, di met heh däm Täx aanfange.",
@@ -693,6 +703,7 @@
        "apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Wi vill Änderonge ensjesammp zem aanzeije?",
        "apihelp-query+recentchanges-param-type": "Wat för en Zoot Änneronge aanzeije?",
        "apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "Bloß Änderonge aanzeije, woh de neußte Väsjohn beij eruß kohm.",
+       "apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "Wann als ene  Jenerahtor enjesaz, brängk dat Kännonge vun Väsjohne un kein Övverschreffte. Enndrähsch en de neußte Änderonge der ohne en Väsjohnskännong, alsu de miehste Logbohchenndrähsch, bränge jaa nix.",
        "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Zeijsch de {{LCFIRST:{{int:recentchanges}}}}",
        "apihelp-query+redirects-description": "Jiff alle Ömleijdonge noh dä aanjejovve Sigge uß.",
        "apihelp-query+redirects-param-prop": "Wat för en Eijeschaffte holle:",

diff --git a/includes/installer/i18n/he.json b/includes/installer/i18n/he.json
index 9b5a322..09cfe6a 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/he.json
+++ b/includes/installer/i18n/he.json
@@ -6,7 +6,8 @@
                        "ערן",
                        "아라",
                        "Inkbug",
-                       "Yona b"
+                       "Yona b",
+                       "Rotemliss"
                ]
        },
        "config-desc": "תכנית ההתקנה של מדיה־ויקי",
@@ -104,8 +105,6 @@
        "config-db-install-account": "חשבון משתמש להתקנה",
        "config-db-username": "שם המשתמש במסד הנתונים:",
        "config-db-password": "הססמה במסד הנתונים:",
-       "config-db-password-empty": "נא להזין ססמה למשתמש מסד הנתונים החדש: $1.\nאף־על־פי שאפשר ליצור חשבונות ללא ססמה, זה לא מאובטח.",
-       "config-db-username-empty": "יש להזין ערך עבור \"{{int:config-db-username}}\".",
        "config-db-install-username": "יש להכניס שם משתמש שישמש לחיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה.\nזהו לא שם משתמש לחשבון במדיה־ויקי; זהו שם משתמש בשרת מסד נתונים.",
        "config-db-install-password": "יש להקליד ססמה שתשמש אותך לצורך חיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה.\nזוהי לא ססמה של חשבון במדיה־ויקי; זוהי ססמה לשרת מסד נתונים.",
        "config-db-install-help": "יש להקליד את שם המשתמש ואת הססמה להתחברות למסד הנתונים במהלך ההתקנה.",
@@ -325,5 +324,5 @@
        "config-nofile": "הקובץ \"$1\" לא נמצא. האם הוא נמחק?",
        "config-extension-link": "הידעת שמדיה־ויקי תומכת ב־[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions הרחבות]?\n\nבאפשרותך לעיין ב־[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category הרחבות לפי קטגוריה].",
        "mainpagetext": "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''",
-       "mainpagedocfooter": "היעזרו ב[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.\n\n== קישורים שימושיים ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings רשימת ההגדרות]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ שאלות ותשובות על מדיה־ויקי]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources תרגום מדיה־ויקי לשפה שלך]"
+       "mainpagedocfooter": "היעזרו ב[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.\n\n== קישורים שימושיים ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings רשימת ההגדרות]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ שאלות ותשובות על מדיה־ויקי]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources תרגום מדיה־ויקי לשפה שלך]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam איך להיאבק נגד ספאם באתר הוויקי שלך]"
 }

diff --git a/includes/installer/i18n/pl.json b/includes/installer/i18n/pl.json
index 6a1d4a4..051fe92 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/pl.json
+++ b/includes/installer/i18n/pl.json
@@ -336,5 +336,5 @@
        "config-nofile": "Nie udało się odnaleźć pliku \"$1\". Czy nie został usunięty?",
        "config-extension-link": "Czy wiesz, że twoja wiki obsługuje [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions/pl rozszerzenia]?\n\nMożesz przejrzeć [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category rozszerzenia według kategorii] lub [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix] aby zobaczyć pełną listę rozszerzeń.",
        "mainpagetext": "'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''",
-       "mainpagedocfooter": "Zobacz [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings/pl Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/pl MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]"
+       "mainpagedocfooter": "Zobacz [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika], aby uzyskać informacje o działaniu oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings/pl Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/pl MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam \nDowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
 }

diff --git a/includes/installer/i18n/roa-tara.json b/includes/installer/i18n/roa-tara.json
index 8b82db0..bf8da76 100644 (file)
--- a/includes/installer/i18n/roa-tara.json
+++ b/includes/installer/i18n/roa-tara.json
@@ -65,5 +65,5 @@
        "config-help": "ajute",
        "config-help-tooltip": "cazze pe spannere",
        "mainpagetext": "'''MediaUicchi ha state 'nstallete.'''",
-       "mainpagedocfooter": "Vè vide [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe l'mbormaziune sus a cumme s'ause 'u softuer wiki.\n\n== Pe accumenzà ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste pe le configuraziune]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Elenghe d'a poste de MediaUicchi]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localizzazzione de MediaUicchi pa lènga toje]"
+       "mainpagedocfooter": "Vè 'ndruche [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe l'mbormaziune sus a cumme s'ause 'u softuer uicchi.\n\n== Pe accumenzà ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Elenghe de le 'mbostaziune pa configurazione]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ de MediaUicchi]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Elenghe d'a poste de MediaUicchi]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localizzazzione de MediaUicchi pa lènga toje]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 'Mbare accume combattere condre a 'u rummate sus 'a uicchi toje]"
 }

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 20d601f..7985f3e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1368,6 +1368,7 @@
        "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Калі вы ня можаце загрузіць гэты файл паводле правілаў агульнага сховішча, калі ласка, закрыйце гэты дыялёг і паспрабуйце іншы мэтад.",
        "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Вы можаце паспрабаваць скарыстацца [[Special:Upload|старонкай загрузкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}]], калі гэты файл можна туды загрузіць згодна з правіламі.",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Я пацьвярджаю, што зьяўляюся ўласьнікам аўтарскіх правоў на гэты файл, і згодны незваротна перадаць гэты файл ў Вікісховішча на ўмовах ліцэнзіі [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], а таксама згодны з [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use умовамі выкарыстаньня].",
+       "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Калі вы не зьяўляецеся ўласьнікам аўтарскіх правоў на гэты файл, або вы жадаеце распаўсюджваць яго пад іншай ліцэнзіяй, можаце скарыстацца [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Майстарам загрузкі ў Вікісховішча].",
        "backend-fail-stream": "Немагчыма накіраваць файл $1.",
        "backend-fail-backup": "Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.",
        "backend-fail-notexists": "Файл $1 не існуе.",

diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index a19587b..c1db742 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -2987,7 +2987,7 @@
        "version-poweredby-others": "অন্যান্য",
        "version-poweredby-translators": "translatewiki.net অনুবাদকগণ",
        "version-credits-summary": "[[Special:Version|মিডিয়াউইকি]] সফটওয়্যারে অবদানের জন্য আমরা এই ব্যক্তিকে স্বীকৃতি দিতে চাই।",
-       "version-license-info": "মিডিয়াউইকি একটি ফ্রি সফটওয়্যার, আপনি এটি বিতরণ করতে পারবেন এবং/অথবা সম্পদানা করতে পারবেন, এক্ষেত্রে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের প্রকাশিত গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের ২য় অথবা সাম্প্রতিকতম কোনো সংস্করণ মেনে চলতে হবে। \n\nসকলের উপকারের লক্ষ্যে এটি বিতরণ করা হয়ে থাকে, কিন্তু এক্ষেত্রে কোনো ওয়ারেন্টি দেয়া হয় না, এমনকি বিশেষ কোনো কার্যক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্যও তথাকথিত ওয়ারেন্টি দেয়া হয় না। বিস্তারিত জানতে দেখুন গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স। \n\nএই সফটওয়্যারের সাথে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের একটি কপি] থাকার কথা; যদি আপনি না পেয়ে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনকে জানান এই ঠিকানায়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html অনলাইনে দেখুন]।",
+       "version-license-info": "মিডিয়াউইকি একটি ফ্রি সফটওয়্যার; আপনি এটি বিতরণ করতে পারবেন এবং/অথবা সম্পদানা করতে পারবেন, এক্ষেত্রে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের প্রকাশিত গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের ২য় অথবা সাম্প্রতিকতম কোনো সংস্করণ মেনে চলতে হবে। \n\nসকলের উপকারের লক্ষ্যে এটি বিতরণ করা হয়ে থাকে, কিন্তু এক্ষেত্রে কোনো ওয়ারেন্টি দেয়া হয় না, এমনকি বিশেষ কোনো কার্যক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্যও তথাকথিত ওয়ারেন্টি দেয়া হয় না। বিস্তারিত জানতে দেখুন গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স। \n\nএই সফটওয়্যারের সাথে [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি] থাকার কথা; যদি আপনি না পেয়ে থাকেন তাহলে অনুগ্রহ করে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনকে জানান এই ঠিকানায়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA অথবা [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html অনলাইনে দেখুন]।",
        "version-software": "ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার",
        "version-software-product": "পণ্য",
        "version-software-version": "সংস্করণ",

diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json
index d9212b9..4ee4f0c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ce.json
+++ b/languages/i18n/ce.json
@@ -382,7 +382,7 @@
        "createacct-yourpasswordagain": "Бакъе пароль",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхин цкъа язъе пароль",
        "remembermypassword": "Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|дийнахь}})",
-       "userlogin-remembermypassword": "Ð\94агаÑ\85Ñ\8c лаÑ\82Ñ\82 ве/е Ñ\81о",
+       "userlogin-remembermypassword": "СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ó\80ойла",
        "userlogin-signwithsecure": "Ларийна цхьаьнакхетар",
        "yourdomainname": "Хьан машан меттиг:",
        "password-change-forbidden": "Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.",

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 3972e39..ccf161b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -409,8 +409,6 @@
        "createaccountreason": "هۆکار:",
        "createacct-reason": "ھۆکار",
        "createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
-       "createacct-captcha": "تاوتوێی ئاسایشی",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "دەقەکەی لە ژێرەوە دەیبینی بینووسە",
        "createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
        "createacct-another-submit": "ھەژمارێکی تر دروست بکە",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.",
@@ -2550,6 +2548,7 @@
        "revdelete-uname-unhid": "ناوی بەکارهێنەری نیشان درا",
        "revdelete-restricted": "ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران",
        "revdelete-unrestricted": "ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران",
+       "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}ی بۆ ماوەی $5 {{GENDER:$2|بەربەست کرد}} $6",
        "logentry-move-move": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
        "logentry-move-move_redir": "$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو",

diff --git a/languages/i18n/crh-cyrl.json b/languages/i18n/crh-cyrl.json
index 29d0707..1dc61ea 100644 (file)
--- a/languages/i18n/crh-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/crh-cyrl.json
@@ -5,7 +5,8 @@
                        "Alessandro",
                        "Don Alessandro",
                        "Urhixidur",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "Исмаил Садуев"
                ]
        },
        "tog-underline": "Багълантыларнынъ тюбюни сызув:",
@@ -130,7 +131,7 @@
        "mytalk": "Музакере",
        "anontalk": "Бу IP-нинъ музакереси",
        "navigation": "Сайтта ёл тапув",
-       "and": " ве",
+       "and": " а",
        "qbfind": "Тап",
        "qbbrowse": "Бакъып чыкъ",
        "qbedit": "Денъиштир",
@@ -353,8 +354,6 @@
        "createaccountreason": "Себеп:",
        "createacct-reason": "Себеп",
        "createacct-reason-ph": "Башкъа бир эсап язысы неден себеп яратасынъыз",
-       "createacct-captcha": "Телюкесизлик контроли",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "Юкъарыда корьген метнинъизни язынъыз",
        "createacct-submit": "Эсап язынъызны яратынъыз",
        "createacct-another-submit": "Башкъа бир эсап язысы яратынъыз",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сизинъ киби адамлар тарафындан языла.",
@@ -1194,7 +1193,6 @@
        "move-page-legend": "Саифенинъ адыны денъиштирюв",
        "movepagetext": "Ашагъыдаки форма къулланылып саифенинъ ады денъиштирилир. Бунынънен берабер денъиштирмелер журналы да янъы адгъа авуштырылыр.\nЭски ады янъы адына ёнетме олур. Эски серлевагъа ёнетип тургъан саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу арекетни автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёнетме саифелерини озюнъиз тешкермеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.\n\nЯнъы адда бир саифе энди бар олса, ад денъиштирилюви <strong>япылмайджакъ</strong>, анджакъ бар олгъан саифе ёнетме я да бош олса ад денъиштирилюви мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифенинъ адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма бар олгъан саифени тесадюфен ёкъ этамайсынъыз.\n\n<strong>ТЕНБИ!</strong>\nАд денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк ве бекленмеген денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъиштирме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.",
        "movepagetalktext": "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса)\nады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''\n\n* Айны бу адда бош олмагъан бир музакере саифеси энди бар;\n* Ашагъыдаки бошлукъкъа ишарет къоймадынъыз.\n\nБойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
-       "movearticle": "Эски ад",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Ихтар:</strong> Бир категория саифесининъ адыны денъиштирмек узьресинъиз. Лютфен, ялынъыз категория саифесининъ кочюриледжегини ве эски категорияда ер алгъан саифелернинъ янъы категориягъа авотматик оларакъ <em>авуштырылмайджагъыны</em> унутманъыз.",
        "movenologintext": "Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].",
        "movenotallowed": "Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.",

diff --git a/languages/i18n/de.json b/languages/i18n/de.json
index 4414b1b..99fc15b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/de.json
+++ b/languages/i18n/de.json
@@ -956,6 +956,7 @@
        "showingresultsinrange": "Unten {{PLURAL:$1|wird <strong>ein</strong> Ergebnis|werden bis zu <strong>$1</strong> Ergebnisse}} im Bereich <strong>$2</strong> bis <strong>$3</strong> angezeigt.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> von <strong>$3</strong>|Ergebnisse <strong>$1 bis $2</strong> von <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "Zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.",
+       "search-nonefound-thiswiki": "Es gibt auf dieser Website keine der Suchanfrage entsprechenden Ergebnisse.",
        "powersearch-legend": "Erweiterte Suche",
        "powersearch-ns": "Suche in Namensräumen:",
        "powersearch-togglelabel": "Wähle aus:",

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 3b1f548..4b8b4fa 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -124,7 +124,8 @@
                        "JasterTDC",
                        "Laurenslimb",
                        "Tusca",
-                       "Tadol"
+                       "Tadol",
+                       "Nelson6e65"
                ]
        },
        "tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
@@ -154,7 +155,7 @@
        "tog-oldsig": "Firma actual:",
        "tog-fancysig": "Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)",
        "tog-uselivepreview": "Usar previsualización dinámica",
-       "tog-forceeditsummary": "Avisarme cuando grabe la página sin escribir un resumen de edición",
+       "tog-forceeditsummary": "Avisarme cuando deje en blanco el resumen de la edición",
        "tog-watchlisthideown": "Ocultar mis ediciones de la lista de seguimiento",
        "tog-watchlisthidebots": "Ocultar las ediciones de bots de la lista de seguimiento",
        "tog-watchlisthideminor": "Ocultar las ediciones menores de la lista de seguimiento",

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 473ae02..4313261 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -1071,20 +1071,20 @@
        "group-bot": "ربات‌ها",
        "group-sysop": "مدیران",
        "group-bureaucrat": "دیوان‌سالاران",
-       "group-suppress": "Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86گران",
+       "group-suppress": "Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86Ù\86دگان",
        "group-all": "(همه)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|کاربر}}",
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاربر تأییدشده}}",
        "group-bot-member": "ربات",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|مدیر}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دیوان‌سالار}}",
-       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86گر}}",
+       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86Ù\86دÙ\87}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاربران",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاربران تأییدشده",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ربات‌ها",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوان‌سالاران",
-       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86گر",
+       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86Û\8c",
        "right-read": "خواندن صفحه",
        "right-edit": "ویرایش صفحه",
        "right-createpage": "ایجاد صفحه (در مورد صفحه‌های غیر بحث)",

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 1d9e8ce..8017411 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -3147,6 +3147,8 @@
        "hebrew-calendar-m4": "tévet",
        "hebrew-calendar-m5": "chevat",
        "hebrew-calendar-m6": "adar",
+       "hebrew-calendar-m6a": "adar I",
+       "hebrew-calendar-m6b": "adar II",
        "hebrew-calendar-m7": "Nissane",
        "hebrew-calendar-m8": "Iyar",
        "hebrew-calendar-m9": "Sivane",
@@ -3159,6 +3161,8 @@
        "hebrew-calendar-m4-gen": "tévet",
        "hebrew-calendar-m5-gen": "chevat",
        "hebrew-calendar-m6-gen": "adar",
+       "hebrew-calendar-m6a-gen": "adar I",
+       "hebrew-calendar-m6b-gen": "adar II",
        "hebrew-calendar-m7-gen": "Nissane",
        "hebrew-calendar-m8-gen": "Iyar",
        "hebrew-calendar-m9-gen": "Sivane",

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index 98e762e..c6aa30b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -903,6 +903,7 @@
        "showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו‏‏־<strong>$3</strong>:",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|תוצאה <strong>$1</strong> מתוך <strong>$3</strong>|תוצאות <strong>$1 - $2</strong> מתוך <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.",
+       "search-nonefound-thiswiki": "לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש באתר זה.",
        "powersearch-legend": "חיפוש מתקדם",
        "powersearch-ns": "חיפוש על־פי מרחבי שם:",
        "powersearch-togglelabel": "בחירה:",

diff --git a/languages/i18n/id.json b/languages/i18n/id.json
index 4532ada..67c616b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/id.json
+++ b/languages/i18n/id.json
@@ -42,7 +42,8 @@
                        "Mirws",
                        "Ilham",
                        "Matma Rex",
-                       "WongKentir"
+                       "WongKentir",
+                       "Rachmat.Wahidi"
                ]
        },
        "tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
@@ -1978,7 +1979,7 @@
        "sp-contributions-newbies": "Hanya dari para pengguna baru",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Untuk pengguna baru",
        "sp-contributions-newbies-title": "Kontribusi pengguna baru",
-       "sp-contributions-blocklog": "Log pemblokiran",
+       "sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
        "sp-contributions-suppresslog": "kontribusi pengguna yang disembunyikan",
        "sp-contributions-deleted": "kontribusi pengguna yang dihapus",
        "sp-contributions-uploads": "unggahan",

diff --git a/languages/i18n/ksh.json b/languages/i18n/ksh.json
index ba06d01..c836c07 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ksh.json
+++ b/languages/i18n/ksh.json
@@ -531,7 +531,7 @@
        "passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verschek wääde, ävver dat Verscheke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
        "changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
        "changeemail-header": "Donn heh dat Fommulaa ußfölle, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> ze ändere. Wann De en Adräß loß wähde wells, maach dat Fäld läddesch, ih dat De dat Fommolaa loß scheks.",
-       "changeemail-passwordrequired": "Do moÃ\9f Ding PaÃ\9fwood enjävve, öm di änderong ze beschtähteje.",
+       "changeemail-passwordrequired": "Do moÃ\9f Ding PaÃ\9fwood enjävve, öm di Ã\84nderong ze beschtähteje.",
        "changeemail-no-info": "Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
        "changeemail-oldemail": "Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz:",
        "changeemail-newemail": "Ding neue Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> sull wääde:",

diff --git a/languages/i18n/olo.json b/languages/i18n/olo.json
index f146b27..b32932b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/olo.json
+++ b/languages/i18n/olo.json
@@ -15,7 +15,7 @@
        "tog-numberheadings": "Automuattizesti numeroija kirjutuksien nimet",
        "tog-showtoolbar": "Ozuta ruadovälinehpalki",
        "tog-editondblclick": "Edituiče sivuloi kaksoispainalduksel",
-       "tog-editsectiononrightclick": "Korjua sektsielöi painamal sektsien nimie hiiren oigiel näppäimel",
+       "tog-editsectiononrightclick": "Kohendele sektsielöi painamal sektsien nimie hiiren oigiel näppäimel",
        "tog-watchcreations": "Ližiä minun luajitut sivut da ližätyt failat minun valvonduluvetteloh",
        "tog-watchdefault": "Ližiä minun kohendetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
        "tog-watchmoves": "Ližiä minun siirretyt sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
@@ -169,11 +169,11 @@
        "print": "Pane bumuagale",
        "view": "Kačo",
        "view-foreign": "Kačo saital $1",
-       "edit": "Korjua",
+       "edit": "Kohendele",
        "edit-local": "Edituiče paikallistu kuvavustu",
        "create": "Luaji",
        "create-local": "Ližiä paikalline kuvavus",
-       "editthispage": "Korjua tädä sivuu",
+       "editthispage": "Kohendele tädä sivuu",
        "create-this-page": "Luaji tämä sivu",
        "delete": "Ota iäre",
        "deletethispage": "Ota tämä sivu iäre",
@@ -238,12 +238,12 @@
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uuzi viesti|999=uuzii viestilöi}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|jälgimäine muutos|jälgimästy muutostu}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "Sinul on uuzii viestilöi sivuloil $1",
-       "editsection": "Korjua",
-       "editold": "korjua",
+       "editsection": "Kohendele",
+       "editold": "kohendele",
        "viewsourceold": "Kačo algukoodu",
-       "editlink": "korjua",
+       "editlink": "kohendele",
        "viewsourcelink": "Kačo algukoodu",
-       "editsectionhint": "Korjua tädä kohtua: $1",
+       "editsectionhint": "Kohendele tädä kohtua: $1",
        "toc": "Sizäldö",
        "showtoc": "ozuttua",
        "hidetoc": "peittiä",
@@ -470,7 +470,7 @@
        "template-semiprotected": "(puolekse suojattu)",
        "hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategourieh|$1 peitettyh kategourieh}}:",
        "sectioneditnotsupported-title": "Sektsien kohendustu ei tuveta.",
-       "sectioneditnotsupported-text": "Sektsieb kohendustu ei tuveta täl sivul.",
+       "sectioneditnotsupported-text": "Sektsien kohendustu ei tuveta täl sivul.",
        "permissionserrors": "Ei oigevuksii",
        "permissionserrorstext": "Sinul ei ole lubua toimindoh {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Sinul ei ole lubua toimindoh $2 niškoi, {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
@@ -817,7 +817,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "Kirjuttai ullos",
        "tooltip-pt-createaccount": "Voit registriiruijakseh da kirjuttuakseh järjestelmäh, ga se ei ole vältämätöi",
        "tooltip-ca-talk": "Pagize piäsivun sizäldös",
-       "tooltip-ca-edit": "Korjua tädä sivuu",
+       "tooltip-ca-edit": "Kohendele tädä sivuu",
        "tooltip-ca-addsection": "Luaji uuzi alalugu",
        "tooltip-ca-viewsource": "Tämä sivu on suojattu. Voit kaččuo sen lähtehkoudan",
        "tooltip-ca-history": "Tämän sivun jälgimäzet muutokset",

diff --git a/languages/i18n/sv.json b/languages/i18n/sv.json
index 1692650..eabbeea 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sv.json
+++ b/languages/i18n/sv.json
@@ -3276,7 +3276,7 @@
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} en ny version av $3",
        "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
-       "log-name-managetags": "Tagghanterings logg",
+       "log-name-managetags": "Tagghanteringslogg",
        "log-description-managetags": "Denna sida innehåller administrativa [[Special:Tags|märke]]srelaterade uppgifter. Loggen innehåller bara åtgärder som utförts manuellt av en administratör; märken kan skapas eller raderas av wikins mjukvara utan att en post registreras i loggen.",
        "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|skapade}} taggen \"$4\"",
        "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} taggen \"$4\" (borttagen från $5 {{PLURAL:$5|version eller loggpost|versioner och/eller loggposter}})",

diff --git a/languages/i18n/uz.json b/languages/i18n/uz.json
index 37df561..255c4e8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uz.json
+++ b/languages/i18n/uz.json
@@ -320,7 +320,7 @@
        "protectedpagetext": "Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgarishlar kiritishdan himoyalangan.",
        "viewsourcetext": "Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
        "protectedinterface": "Ushbu sahifada dasturiy taʼminot interfeysi xabari mavjud. Bezoriliklardan saqlash uchun uni oʻzgartirish taʼqiqlangan.\nUshbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
-       "editinginterface": "'''Diqqat:''' Siz dasturiy taʼminot interfeysi matni mavjud boʻlgan sahifani tahrirlamoqdasiz.\nUning oʻzgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.\nUshbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
+       "editinginterface": "<strong>Eʼtibor bering:</strong> Siz interfeys matnini aks ettiruvchi sahifani tahrirlamoqdasiz.\nUning oʻzgartirilishi barcha ushbu vikidan foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.",
        "namespaceprotected": "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq",
        "customcssprotected": "Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.",
        "customjsprotected": "Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.",

diff --git a/languages/i18n/wo.json b/languages/i18n/wo.json
index 80de25e..288734a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/wo.json
+++ b/languages/i18n/wo.json
@@ -54,21 +54,21 @@
        "editfont-monospace": "Dayoob mbind genn dig-digal",
        "editfont-sansserif": "Dayoob mbind bu amul-dig",
        "editfont-serif": "Dayoob mbind bu am-dig",
-       "sunday": "dibéer",
-       "monday": "altine",
-       "tuesday": "talaata",
+       "sunday": "Dibéer",
+       "monday": "Altine",
+       "tuesday": "Talaata",
        "wednesday": "àllarba",
        "thursday": "alxamis",
-       "friday": "Ã jjuma",
-       "saturday": "gaawu",
+       "friday": "Ã\80jjuma",
+       "saturday": "Gaawu",
        "sun": "dib",
        "mon": "alt",
-       "tue": "tal",
+       "tue": "Tal",
        "wed": "àll",
        "thu": "alx",
        "fri": "àjj",
        "sat": "gaa",
-       "january": "Semwiyee",
+       "january": "Samwiyee",
        "february": "Fewriyee",
        "march": "Maars",
        "april": "Awril",
@@ -79,7 +79,7 @@
        "september": "Sattumbar",
        "october": "Oktoobar",
        "november": "Nowembar",
-       "december": "Deesàmbar",
+       "december": "Samwiye",
        "january-gen": "Samwie",
        "february-gen": "Fewirie",
        "march-gen": "Maars",
@@ -138,7 +138,7 @@
        "actions": "Jëf",
        "namespaces": "Barabu tur",
        "variants": "Wuute",
-       "navigation-heading": "Njëlul joowiin",
+       "navigation-heading": "Njëlu joowiin",
        "errorpagetitle": "Njuumte",
        "returnto": "Dellu ci wii xët $1.",
        "tagline": "Jóge  {{SITENAME}}.",
@@ -170,13 +170,13 @@
        "unprotectthispage": "Aaradil wii xët",
        "newpage": "Xët wu bees",
        "talkpage": "Xëtu waxtaanuwaay",
-       "talkpagelinktext": "Diisoo",
+       "talkpagelinktext": "Waxtaan",
        "specialpage": "Xëtu jagleel",
        "personaltools": "Samay jumtukaay",
        "articlepage": "Gis jukki bi",
        "talk": "Waxtaan",
-       "views": "Xool yo",
-       "toolbox": "Boyotu jumtukaay yi",
+       "views": "Wone yi",
+       "toolbox": "Boyotu jumtukaay",
        "userpage": "Xëtu jëfandikukat",
        "projectpage": "Wone xëtu sémb wi",
        "imagepage": "Wone xëtu dencukaay bi",
@@ -189,10 +189,10 @@
        "redirectedfrom": "(Yoonalaat gu jóge $1)",
        "redirectpagesub": "Xëtu yoonalaat",
        "redirectto": "Jëmalewaat:",
-       "lastmodifiedat": "Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.<br />",
+       "lastmodifiedat": "Coppite gu mujj gu xët wii $1 ci $2.<br />",
        "viewcount": "Xët wii nemmeeku nañ ko {{PLURAL:$1|$1 yoon|$1 yoon}}.",
        "protectedpage": "Xët wees aar",
-       "jumpto": "Dem :",
+       "jumpto": "Dem:",
        "jumptonavigation": "Joowiin",
        "jumptosearch": "Seet",
        "view-pool-error": "jéggalu, joxekaay yi dañoo xat nii-nii.\nJëfandikukat yiy jéem a ubbi xët wii dañoo bari.\nTaaxiirlul ba ci kanam nga jéemaat.\n\n$1",
@@ -200,8 +200,8 @@
        "aboutpage": "Project:Ci mbiri",
        "copyright": "Ëmbit laa ngi  jàppandi ci $1.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
-       "currentevents": "Luy xew",
-       "currentevents-url": "Project:Luy xew",
+       "currentevents": "Liy xew",
+       "currentevents-url": "Project:Liy xew",
        "disclaimers": "Ay aartu",
        "disclaimerpage": "Project:Aartu yu daj",
        "edithelp": "Ndimbal",
@@ -227,7 +227,7 @@
        "editlink": "soppi",
        "viewsourcelink": "xool gongikuwaayam",
        "editsectionhint": "Soppi bii xaaj : $1",
-       "toc": "Tëraliin",
+       "toc": "Ëmbiit",
        "showtoc": "Wone",
        "hidetoc": "Nëbb",
        "thisisdeleted": "Da ngaa bëgg a wone walla delloowaat $1 ?",
@@ -329,8 +329,6 @@
        "createacct-emailoptional": "Màkkaanu m-bataaxal (mu-neex-la)",
        "createacct-email-ph": "Duggalal sa màkkaanu m-bataaxal",
        "createaccountmail": "Jaare ko ci m-bataaxal",
-       "createacct-captcha": "Caytug kaaraange",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "Duggalal mbind  miy toftal mi ngay gis",
        "createacct-submit": "Sos sa sàq",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ñu mel ni yaw a koy toppatoo.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Coppite}}",
@@ -479,7 +477,7 @@
        "templatesused": "{{PLURAL:$1| Royuwaay bi| Royuwaay yi}} nekk ci wii xët :",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| Royuwaay  bi|Royuwaay yi}} nekk ci gii wonendi :",
        "templatesusedsection": "Royuwaay yi ne ci bii xaaj:",
-       "template-protected": "(aar)",
+       "template-protected": "(aarees)",
        "template-semiprotected": "(aar-diggu)",
        "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|wàll bu nëbbu bu|wàll yu nëbbu yu }} xët wii bokk :",
        "nocreatetext": "Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:UserLogin|duggu walla sos am sàq]].",
@@ -881,7 +879,7 @@
        "rcshowhidemine-hide": "Nëbb",
        "rclinks": "Wone $1 coppite yi mujj ci $2  fan yi mujj <br />$3.",
        "diff": "wuute",
-       "hist": "Jaar",
+       "hist": "jaar",
        "hide": "Nëbb",
        "show": "Wone",
        "minoreditletter": "m",
@@ -970,7 +968,7 @@
        "filehist-current": "teew",
        "filehist-datetime": "Taariix ak Waxtu",
        "filehist-thumb": "Tuutal",
-       "filehist-thumbtext": "Tuutal gu  sumb bu $1",
+       "filehist-thumbtext": "Tuutal gu sumb bu $1",
        "filehist-user": "Jëfandikukat",
        "filehist-dimensions": "Dayoo",
        "filehist-filesize": "Dayoo ŋara wi",
@@ -1487,7 +1485,7 @@
        "tooltip-pt-preferences": "Say tànneef",
        "tooltip-pt-watchlist": "Limu xët yi ngay topp",
        "tooltip-pt-mycontris": "Limu say cëru",
-       "tooltip-pt-login": "Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.",
+       "tooltip-pt-login": "Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manul-ñàkk.",
        "tooltip-pt-logout": "Génn",
        "tooltip-pt-createaccount": "Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk",
        "tooltip-ca-talk": "Waxtaan yi ñeel xët wii",
@@ -1501,18 +1499,18 @@
        "tooltip-ca-move": "Tuddewaatal xët wii",
        "tooltip-ca-watch": "Yokk xët wii ci sa limu toppte",
        "tooltip-ca-unwatch": "Jële xët wii ci sa limu toppte",
-       "tooltip-search": "Seet ci biir {{SITENAME}}",
+       "tooltip-search": "Seet ci {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-go": "Dem ci xët wi tudd ni nga wax, su dee am na.",
-       "tooltip-search-fulltext": "Seet xët yi ëmb kàddu gi",
+       "tooltip-search-fulltext": "Seet mbind mi ci biir xët yi",
        "tooltip-p-logo": "Xët wu njëkk",
-       "tooltip-n-mainpage": "Nemmeeku xëtu njëlbéen",
-       "tooltip-n-mainpage-description": "Nemmeku xët wu njëkk wi",
-       "tooltip-n-portal": "Ngir xam dara ci mbiri sémb bi, noo ci mana jàppe",
+       "tooltip-n-mainpage": "Nemmeeku xët wu njëkk wi",
+       "tooltip-n-mainpage-description": "Nemmeeku xët wu njëkk wi",
+       "tooltip-n-portal": "Ngir xam dara ci mbiri sémb bi, noo ci man a jàppe",
        "tooltip-n-currentevents": "Xibaar ci xew-xew yu teew yi",
        "tooltip-n-recentchanges": "Limu coppite yi mujj ci wiki bi",
        "tooltip-n-randompage": "Wone aw xët ci mbetteel",
-       "tooltip-n-help": "Xëtu ndimbal wi",
-       "tooltip-t-whatlinkshere": "limu xët yi ci wiki bi yi lëkkalook wii",
+       "tooltip-n-help": "Xëtu ndimbal",
+       "tooltip-t-whatlinkshere": "Limu xët yi ci wiki bi te lëkkalook wii",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Limu coppite yu mujj yu xët yi lëkkalook wii",
        "tooltip-feed-rss": "Walug RSS ngir wii xët",
        "tooltip-feed-atom": "Walug Atom ngir wii xët",
@@ -1520,12 +1518,12 @@
        "tooltip-t-emailuser": "Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat",
        "tooltip-t-upload": "Yeb ay dencukaay",
        "tooltip-t-specialpages": "Limu xëti jagleel yépp",
-       "tooltip-t-print": "Sumb bu móolu bu xët wii",
+       "tooltip-t-print": "Sumb bu móolu bu wii xët",
        "tooltip-t-permalink": "Lëkkalekaay bu sax buy jëme ci bii sumb bu xët wi",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Xool jukki bi",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Xool xëtu jëfandikukat wi",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Xool xëtu dencukaay wi",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu kaa soppi.",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu koo soppi.",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Xool xëtu sémb wi",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Xool xëtu dencukaay wi",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Xool bataaxalu noste bi",
@@ -1540,7 +1538,7 @@
        "tooltip-watch": "Yokk xët wii ci sa limu toppte",
        "tooltip-recreate": "Sosaat xët wi donte dañ kaa faroon",
        "tooltip-upload": "Door yeb gi",
-       "tooltip-rollback": "\"Delloowaat\" dafay neenal coppitey cërukat bi mujj ci xët wii ci benn cuq.",
+       "tooltip-rollback": "\"Delloowaat\" dafay neenal coppitey cërukat bi mujj ci xët wii ci benn kilig.",
        "tooltip-undo": "\"Neenal\" dafay far coppite yi te ubbi palanteeru coppite bi ci anamug wonendi.\nDafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.",
        "tooltip-summary": "Def ci ab tënk",
        "common.css": "/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci col yépp  */",