"apihelp-compare-param-torev": "Seconde révision à comparer.",
"apihelp-compare-param-torelative": "Utiliser une révision relative à la révision déterminée de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Toutes les autres options 'to' seront ignorées.",
"apihelp-compare-param-topst": "Faire une transformation avant enregistrement sur <var>totext</var>.",
- "apihelp-compare-param-toslots": "Spécifiez le contenu à utiliser au lieu du contenu de la révision spécifiée par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.\n\nCe paramètre spécifie les intervalles qui ont du contenu. Utilisez <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var>, et <var>tocontentformat-{slot}</var> pour spécifier le contenue de chaque intervalle.",
- "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "Texte de l'intervalle spécifique.",
+ "apihelp-compare-param-toslots": "Substitue le contenu de la révision spécifiée par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.\n\nCe paramètre spécifie les intervalles qui vont être modifiés. Utilisez <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var>, et <var>tocontentformat-{slot}</var> pour spécifier le contenue de chaque intervalle.",
+ "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "Texte de la relation spécifiée. Si absent, le lien est supprimé de la révision.",
"apihelp-compare-param-tosection-{slot}": "Si <var>totext-{slot}</var> est le contenu d'une seule section, c'est le numéro de la section. Il sera fusionné dans la révision spécifiée par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var> comme pour les modifications de section.",
"apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "Modèle de contenu de <var>totext-{slot}</var>. Si non fourni, il sera déduit en fonction de la valeur des autres paramètres.",
"apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "Format de sérialisation du contenu de <var>totext-{slot}</var>.",
"apihelp-compare-param-torev": "비교할 두 번째 판.",
"apihelp-compare-param-torelative": "<var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> 또는 <var>fromrev</var>에서 결정된 판과 상대적인 판을 사용합니다. 다른 'to' 옵션들은 모두 무시됩니다.",
"apihelp-compare-param-topst": "<var>totext</var>에 사전 저장 변환을 수행합니다.",
- "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "지정된 슬롯의 텍스트입니다.",
+ "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "지정된 슬롯의 텍스트입니다. 생략하면 이 슬롯은 판에서 제거됩니다.",
"apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "<var>totext-{slot}</var>의 콘텐츠 모델입니다. 지정하지 않으면 다른 변수를 참고하여 추정합니다.",
"apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "<var>totext-{slot}</var>의 콘텐츠 직렬화 포맷입니다.",
"apihelp-compare-param-totext": "<kbd>toslots=main</kbd>을 지정하고 <var>totext-main</var>을 대신 사용합니다.",
"apierror-maxlag-generic": "데이터베이스 서버 대기 중: $1 {{PLURAL:$1|초}} 지연되었습니다.",
"apierror-maxlag": "$2 대기 중: $1 {{PLURAL:$1|초}} 지연되었습니다.",
"apierror-missingcontent-revid": "ID $1 판에 해당하는 내용이 없습니다.",
+ "apierror-missingcontent-revid-role": "역할 $2에 대해 판 ID $1의 내용이 없습니다.",
"apierror-missingparam": "<var>$1</var> 변수는 설정해야 합니다.",
"apierror-missingtitle": "지정한 페이지가 존재하지 않습니다.",
"apierror-missingtitle-byname": "$1 문서가 존재하지 않습니다.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Primeiro título para comparar.",
"apihelp-compare-param-fromid": "Primeiro ID de página para comparar.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Primeira revisão para comparar.",
- "apihelp-compare-param-frompst": "Faz uma transformação pré-salvar em <var>fromtext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-frompst": "Fazer uma transformação anterior à gravação, de <var>fromtext-{slot}</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromslots": "Substituir o conteúdo da revisão especificada por <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.\n\nEste parâmetro especifica os segmentos que deverão ser modificados. Use <var>fromtext-{slot}</var>, <var>fromcontentmodel-{slot}</var> e <var>fromcontentformat-{slot}</var> para especificar conteúdo para cada segmento.",
"apihelp-compare-param-fromtext-{slot}": "Texto do slot especificado. Se omitido, o slot é removido da revisão.",
+ "apihelp-compare-param-fromsection-{slot}": "Quando <var>fromtext-{slot}</var> é o conteúdo de uma única secção, este é o número da seção. Será fundido na revisão especificada por <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var> tal como acontece na edição de uma secção.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot}": "Modelo de conteúdo de <var>fromtext-{slot}</var>. Se não for fornecido, ele será deduzido a partir dos outros parâmetros.",
"apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot}": "Formato de serialização de conteúdo de <var>fromtext-{slot}</var>.",
- "apihelp-compare-param-fromtext": "Use este texto em vez do conteúdo da revisão especificada por <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.",
- "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Modelo de conteúdo de <var>fromtext</var>. Se não for fornecido, será adivinhado com base nos outros parâmetros.",
- "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Formato de serialização de conteúdo de <var>fromtext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromtext": "Especificar <kbd>fromslots=main</kbd> e usar <var>fromtext-main</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Especificar <kbd>fromslots=main</kbd> e usar <var>fromcontentmodel-main</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Especificar <kbd>fromslots=main</kbd> e usar <var>fromcontentformat-main</var>.",
"apihelp-compare-param-fromsection": "Utilizar apenas a secção especificada do conteúdo 'from' especificado.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Segundo título para comparar.",
"apihelp-compare-param-toid": "Segundo ID de página para comparar.",
"apihelp-compare-param-torev": "Segunda revisão para comparar.",
"apihelp-compare-param-torelative": "Use uma revisão relativa à revisão determinada de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Todas as outras opções 'to' serão ignoradas.",
"apihelp-compare-param-topst": "Faz uma transformação pré-salvar em <var>totext</var>.",
- "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "Texto do slot especificado.",
- "apihelp-compare-param-totext": "Use este texto em vez do conteúdo da revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.",
- "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "Modelo de conteúdo de <var>totext</var>. Se não for fornecido, será adivinhado com base nos outros parâmetros.",
- "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Formato de serialização de conteúdo de <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "Texto do slot especificado. Se omitido, o slot é removido da revisão.",
+ "apihelp-compare-param-tosection-{slot}": "Quando <var>totext-{slot}</var> é o conteúdo de uma única secção, este é o número da secção. Será fundido na revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var> tal como acontece na edição de uma secção.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "Modelo de conteúdo de <var>totext-{slot}</var>. Se não for fornecido, ele será deduzido a partir dos outros parâmetros.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "Formato de seriação do conteúdo de <var>totext-{slot}</var>.",
+ "apihelp-compare-param-totext": "Especificar <kbd>toslots=main</kbd> e usar <var>totext-main</var>.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "Especificar <kbd>toslots=main</kbd> e usar <var>tocontentmodel-main</var>.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Especificar <kbd>toslots=main</kbd> e usar <var>tocontentformat-main</var>.",
"apihelp-compare-param-tosection": "Utilizar apenas a secção especificada do conteúdo 'to' especificado.",
"apihelp-compare-param-prop": "Quais peças de informação incluir.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "O dif do HTML.",
"apierror-compare-no-title": "Não é possível pré-salvar a transformação sem um título. Tente especificar <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>.",
"apierror-compare-nosuchfromsection": "Não há nenhuma secção $1 no conteúdo 'from'.",
"apierror-compare-nosuchtosection": "Não há nenhuma seção $1 no conteúdo 'to'.",
+ "apierror-compare-nofromrevision": "Não foi especificada uma revisão 'from'. Especificar <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var> ou <var>fromid</var>.",
+ "apierror-compare-notorevision": "Não foi especificada uma revisão 'to'. Especificar <var>torev</var>, <var>totitle</var> ou <var>toid</var>.",
"apierror-compare-relative-to-nothing": "Nenhuma revisão 'from' para <var>torelative</var> para ser relativa à.",
"apierror-contentserializationexception": "Falha na serialização de conteúdo: $1",
"apierror-contenttoobig": "O conteúdo fornecido excede o limite de tamanho do artigo de $1 {{PLURAL: $1|kilobyte|kilobytes}}.",
"cascadeprotected": "Uređivanje ove stranice zabranjeno je jer se koristi u {{PLURAL:$1|sljedećoj stranici, koja je zaštićena|sljedećim stranicama, koje su zaštićene}} prenosivom zaštitom:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
- "customjsonprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JSON stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
+ "customjsonprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JSON stranice jer sadrži lične postavke drugog korisnika.",
"customjsprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"mycustomcssprotected": "Nemate dozvolu da uređujete ovu CSS stranicu.",
"mycustomjsonprotected": "Nemate dozvolu da uređujete ovu JSON stranicu.",
"group-autoconfirmed": "Utilisateurs autoconfirmés",
"group-bot": "Robots",
"group-sysop": "Administrateurs",
- "group-interface-admin": "Administrateurs d'interfaces",
+ "group-interface-admin": "Administrateurs d'interface",
"group-bureaucrat": "Bureaucrates",
"group-suppress": "Limitateurs",
"group-all": "(tous)",
"updated": "(更新)",
"note": "<strong>お知らせ:</strong>",
"previewnote": "<strong>これはプレビューです。</strong>\n変更内容はまだ保存されていません!",
- "continue-editing": "ç·¨é\9b\86ã\82\92ç¶\9aè¡\8c",
+ "continue-editing": "ç·¨é\9b\86ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\81«ç§»å\8b\95ã\81\99ã\82\8b",
"previewconflict": "これは、上の編集エリアの文章を保存した場合にどう表示されるかを示すプレビューです。",
"session_fail_preview": "申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。\n\nアカウントがログアウトされている可能性があります。<strong>アカウントにログインしていることを確認して、もう一度やり直してください</strong>。\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
"session_fail_preview_html": "申し訳ありません! セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。\n\n<em>{{SITENAME}}では生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。</em>\n\n<strong>この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。</strong>\nそれでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "မီးမောင်းထိုးပြထားသည်: $1",
"rcfilters-quickfilters": "သိမ်းထားသော စိစစ်မှုများ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "မည်သည့် စိစစ်မှုမှ မသိမ်းရသေးပါ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "သင်၏စိစစ်မှု အပြင်အဆင်များကို သိမ်းဆည်းရန်နှင့် နောင်အခါပြန်အသုံးပြုရန်အတွက် သက်ဝင်နေသော စိစစ်မှုဧရိယာရှိ bookmark အိုင်ကွန်ကို ကလစ်ပါ။",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "သိမ်းထားသော စိစစ်မှုများ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "အမည်ပြန်ပြောင်းရန်",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "မူလပုံသေအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်",
"listfiles_size": "အရွယ်အစား",
"listfiles_description": "ဖော်ပြချက်",
"listfiles_count": "ဗားရှင်းများ",
+ "listfiles-show-all": "ဖိုင်များ၏ ဗားရှင်းဟောင်း အပါအဝင်",
"listfiles-latestversion": "လက်ရှိဗားရှင်း",
"listfiles-latestversion-yes": "မှန်",
"listfiles-latestversion-no": "မဟုတ်",
"show-big-image-other": "အခြား {{PLURAL:$2|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု|ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု}}: $1။",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ပစ်ဇယ်",
"newimages": "ပုံအသစ်များပြခန်း",
+ "newimages-summary": "ဤအထူးစာမျက်နှာမှာ နောက်ဆုံးတင်ထားသော ဖိုင်များကို ပြသပေးသည်။",
"newimages-legend": "စိစစ်မှု",
"newimages-label": "ဖိုင်အမည် (သို့ ယင်း၏အစိတ်အပိုင်း) -",
"newimages-user": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည်",
"newimages-newbies": "အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်",
+ "newimages-showbots": "ဘော့များ တင်ထားသည်ကို ပြရန်",
"newimages-mediatype": "မီဒီယာ အမျိုးအစား:",
"noimages": "ကြည့်စရာဘာမှ မရှိပါ။",
"ilsubmit": "ရှာဖွေရန်",
"log-action-filter-rights": "အခွင့်အရေးပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား:",
"log-action-filter-all": "အားလုံး",
"log-action-filter-block-block": "ပိတ်ပင်",
+ "log-action-filter-block-unblock": "မပိတ်ပင်တော့ရန်",
"log-action-filter-contentmodel-change": "မာတိကာမော်ဒယ်၏ ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-delete-delete": "စာမျက်နှာ ဖျက်ပစ်ခြင်း",
"log-action-filter-delete-event": "မှတ်တမ်း ဖျက်ပစ်ခြင်း",
"confirm-rollback-button": "Used as Submit button text.\n{{Identical|OK}}",
"confirm-rollback-top": "Used as confirmation message.",
"confirm-mcrundo-title": "Title for the editless undo form.",
- "mcrundo-changed": "Message displayed when the page has been edited between the loading and submission of an editless undo.",
- "mcrundo-missingparam": "Error displayed when parameters for action=mcrundo are missing",
"mcrundofailed": "Title of the error page when an editless undo fails.",
+ "mcrundo-missingparam": "Error displayed when parameters for action=mcrundo are missing",
+ "mcrundo-changed": "Message displayed when the page has been edited between the loading and submission of an editless undo.",
"semicolon-separator": "{{optional}}",
"comma-separator": "{{optional}}\n\nWarning: languages have different usages of punctuation, and sometimes they are swapped (e.g. openining and closing quotation marks, or full stop and colon in Armenian), or change their form (the full stop in Chinese and Japanese, the prefered \"colon\" in Armenian used in fact as the regular full stop, the comma in Arabic, Armenian, and Chinese...)\n\nTheir spacing (before or after) may also vary across languages (for example French requires a non-breaking space, preferably narrow if the browser supports NNBSP, on the inner side of some punctuations like quotation/question/exclamation marks, colon, and semicolons).",
"colon-separator": "{{optional}}\nChange it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнуто: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Сачувани филтери",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Још нема сачуваних филтера",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ð\94а биÑ\81Ñ\82е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вали Ñ\81воÑ\98а подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\84илÑ\82еÑ\80а и поново иÑ\85 Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\99авали каÑ\81ниÑ\98е, кликниÑ\82е на иконÑ\83 за ознакÑ\83 у подручју активних филтера — испод.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ð\94а биÑ\81Ñ\82е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вали Ñ\81воÑ\98а подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\84илÑ\82еÑ\80а и поново иÑ\85 Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\99авали каÑ\81ниÑ\98е, кликниÑ\82е на иконÑ\83 за обележаваÑ\9aе у подручју активних филтера — испод.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сачувани филтери",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуј",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Постави као подразумевано",
"broken-file-category": "檔案連結損壞的頁面",
"about": "關於",
"article": "內容頁面",
- "newwindow": "(以新視窗開啟)",
+ "newwindow": "（以新視窗開啟）",
"cancel": "取消",
"moredotdotdot": "更多...",
"morenotlisted": "這可能只是部份清單。",
"specialpage": "特殊頁面",
"personaltools": "個人工具",
"talk": "討論",
- "views": "檢è¦\96",
+ "views": "è¦\96å\9c\96",
"toolbox": "工具",
"tool-link-userrights": "變更{{GENDER:$1|使用者}}群組",
"tool-link-userrights-readonly": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組",
"versionrequiredtext": "需使用 $1 版本的 MediaWiki 才能使用此頁面。\n請參考 [[Special:Version|版本]]。",
"ok": "確定",
"retrievedfrom": "取自 \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "您有 $1 ($2)。",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|您有}}$1（$2）。",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|您}}有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的 $1 ($2)。",
"youhavenewmessagesmanyusers": "你有來自多位使用者的 $1 ($2)。",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一則新訊息|999=新訊息}}",
"loginsuccesstitle": "已登入",
"loginsuccess": "<strong>{{GENDER:|您|妳|你}}現在已經以 \"$1\" 的身分登入了 {{SITENAME}}。</strong>",
"nosuchuser": "查無名稱為 \"$1\" 的使用者。\n使用者名稱有大小寫區分，\n請檢查您拼寫是否正確，或者 [[Special:CreateAccount|建立新帳號]]。",
- "nosuchusershort": "查無使用者 \"$1\"，\n請檢查您拼寫是否正確。",
+ "nosuchusershort": "查無使用者「$1」，請檢查您拼寫是否正確。",
"nouserspecified": "您必須指定一個使用者名稱。",
"login-userblocked": "這位使用者已被封鎖，不允許登入。",
"wrongpassword": "您輸入的使用者名稱或密碼錯誤，請再試一次。",
"link_sample": "連結標題",
"link_tip": "內部連結",
"extlink_sample": "http://www.example.com 連結標題",
- "extlink_tip": "外部連結 (記得以 http:// 開頭)",
- "headline_sample": "第 1 層標題文字",
- "headline_tip": "第 2 層標題文字",
+ "extlink_tip": "外部連結（記得以 http:// 開頭）",
+ "headline_sample": "標題文字",
+ "headline_tip": "2級標題",
"nowiki_sample": "插入非格式化文字",
"nowiki_tip": "忽略 Wiki 格式化語法",
"image_sample": "範例.jpg",
"media_sample": "範例.ogg",
"media_tip": "檔案連結",
"sig_tip": "您的簽名與日期時間",
- "hr_tip": "水平線 (少用)",
+ "hr_tip": "水平線（謹慎使用）",
"summary": "摘要：",
"subject": "主旨：",
"minoredit": "這是一個次要修訂",
"unicode-support-fail": "看起來您的瀏覽器不支援Unicode。需要Unicode才能編輯頁面，所以您的編輯無法儲存。",
"yourdiff": "差異",
"copyrightwarning": "請注意，所有於 {{SITENAME}} 所做的貢獻會依據 $2 授權條款發佈 (詳情請見 $1)。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。<br />\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源。\n<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong>",
- "copyrightwarning2": "請注意，所有於 {{SITENAME}} 所做的貢獻可能會被其他貢獻者編輯，修改或刪除。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。<br />\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源 (詳情請見 $1)。\n<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong>",
+ "copyrightwarning2": "請注意，所有於{{SITENAME}}所做的貢獻可能會被其他貢獻者編輯，修改或刪除。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。<br />\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源（詳情請見 $1）。\n<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "此頁面的內容模型不能被修改。",
"longpageerror": "<strong>錯誤：您所送出的文字內容共有 {{PLURAL:$1|1 KB|$1 KB}}，已超出系統上限 {{PLURAL:$2|1 KB|$2 KB}}。</strong>\n\n無法儲存。",
"readonlywarning": "<strong>警告：資料庫已被鎖定以進行維護，因此無法儲存您目前所做的編輯動作。</strong>\n您可先複製您的文字並貼上到文字檔案中儲存，稍後再儲存您編輯。\n\n鎖定資料庫的系統管理員有以下說明：$1",
"history-feed-item-nocomment": "$1 於 $2",
"history-feed-empty": "請求的頁面不存在，\n可能已被刪除或重新命名。\n請嘗試 [[Special:Search|搜尋本站]] 取得其他相關的新頁面。",
"history-edit-tags": "編輯已選擇修訂的標籤",
- "rev-deleted-comment": "(已移除編輯摘要)",
+ "rev-deleted-comment": "（已移除編輯摘要）",
"rev-deleted-user": " (已移除使用者名稱)",
"rev-deleted-event": "(已移除日誌明細)",
"rev-deleted-user-contribs": "[使用者名稱或 IP 位址已移除 - 已隱藏貢獻清單中的編輯]",
"licenses-edit": "編輯授權條款選項",
"license-nopreview": "(不可預覽)",
"upload_source_url": "(您選擇的檔案來自有效、可公開存取的 URL)",
- "upload_source_file": "(您在您的電腦上選擇的檔案)",
+ "upload_source_file": "（您在您的電腦上選擇的檔案）",
"listfiles-delete": "刪除",
"listfiles-summary": "此特殊頁面顯示所有已上傳的檔案。",
"listfiles_search_for": "搜尋媒體名稱:",
"protectlogtext": "以下為變更頁面保護的清單。\n請參考 [[Special:ProtectedPages|受保護頁面清單]] 檢視目前受保護頁面。",
"protectedarticle": "已保護 \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "已變更 \"[[$1]]\" 的保護層級",
- "unprotectedarticle": "已解除 \"[[$1]]\" 的保護",
+ "unprotectedarticle": "已解除「[[$1]]」的保護",
"movedarticleprotection": "已移動 \"[[$2]]\" 的保護設定至 \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|受保護}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|已變更}} \"[[$1]]\" 的保護層級",
"protect-expiring-local": "期限至 $1",
"protect-expiry-indefinite": "無限期",
"protect-cascade": "保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)",
- "protect-cantedit": "您沒有編輯權限，無法更改此頁面的保護層級。",
+ "protect-cantedit": "您沒有編輯該頁面的權限，因此無法更改頁面的保護層級。",
"protect-othertime": "其它時間：",
"protect-othertime-op": "其它時間",
"protect-existing-expiry": "已設定期限：$2 $3",
"movesubpagetext": "此頁面有 $1 個子頁面如下所示。",
"movesubpagetalktext": "對應的對話頁有以下 $1 頁{{PLURAL:$1|子頁面|子頁面}}。",
"movenosubpage": "此頁面沒有任何子頁面。",
- "movereason": "原因",
+ "movereason": "原因：",
"revertmove": "還原",
"delete_and_move_text": "目標頁面 \"[[:$1]]\" 已存在。\n您是否要刪除該頁面以完成移動？",
"delete_and_move_confirm": "是的，刪除該頁面",
"previousdiff": "← 較舊編輯",
"nextdiff": "較新編輯 →",
"mediawarning": "<strong>警告</strong>：此檔案類型可能包含惡意代碼。\n若執行可能對您的系統造成損害。",
- "imagemaxsize": "圖片大小限制：<br /><em>(用於檔案描述頁面)</em>",
+ "imagemaxsize": "圖片大小限制：<br /><em>（用於檔案描述頁面）</em>",
"thumbsize": "縮圖大小：",
"widthheightpage": "$1 × $2，$3 頁",
"file-info": "檔案大小：$1，MIME 類型：$2",
"exif-exposureprogram-2": "標準模式",
"exif-exposureprogram-3": "光圈優先",
"exif-exposureprogram-4": "快門優先",
- "exif-exposureprogram-5": "藝術程式 (景深優先)",
- "exif-exposureprogram-6": "運動模式 (快速快門優先)",
- "exif-exposureprogram-7": "人像模式 (用於近距離照片，對焦不在背景)",
- "exif-exposureprogram-8": "風景模式 (用於風景照片，對焦在背景)",
+ "exif-exposureprogram-5": "藝術程式（景深優先）",
+ "exif-exposureprogram-6": "運動模式（快速快門優先）",
+ "exif-exposureprogram-7": "人像模式（用於近距離照片，對焦不在背景）",
+ "exif-exposureprogram-8": "風景模式（用於風景照片，對焦在背景）",
"exif-subjectdistance-value": "$1 尺",
"exif-meteringmode-0": "不明",
"exif-meteringmode-1": "平均",
"specialpage": "特殊頁面",
"personaltools": "個人工具",
"talk": "討論",
- "views": "檢è¦\96",
+ "views": "è¦\96å\9c\96",
"toolbox": "工具",
"jumpto": "跳到：",
"jumptonavigation": "導覽",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff