"config-cache-options": "Налады кэшаваньня аб’ектаў:",
"config-cache-help": "Кэшаваньне аб’ектаў павялічвае хуткасьць працы MediaWiki праз кэшаваньне зьвестак, якія часта выкарыстоўваюцца.\nВельмі рэкамэндуем уключыць гэта для сярэдніх і буйных сайтаў, таксама будзе карысна для дробных сайтаў.",
"config-cache-none": "Без кэшаваньня (ніякія магчымасьці не страчваюцца, але хуткасьць працы буйных сайтаў можа зьнізіцца)",
- "config-cache-accel": "Кэшаваньне аб’ектаў PHP (APC, APCu, XCache ці WinCache)",
+ "config-cache-accel": "Кэшаваньне аб’ектаў PHP (APC, APCu ці WinCache)",
"config-cache-memcached": "Выкарыстоўваць Memcached (патрабуе дадатковай канфігурацыі)",
"config-memcached-servers": "Сэрвэры memcached:",
"config-memcached-help": "Сьпіс IP-адрасоў, якія будуць выкарыстоўвацца Memcached.\nАдрасы павінны быць у асобным радку з пазначэньнем порту, які будзе выкарыстоўвацца. Напрыклад:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"The Polish",
"Macofe",
"Sethakill",
- "Peter Bowman"
+ "Peter Bowman",
+ "Ankam"
]
},
"config-desc": "Instalator MediaWiki",
"config-apc": "[Http://www.php.net/apc APC] jest zainstalowany",
"config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] jest zainstalowany",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] jest zainstalowany",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Nie można znaleźć [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] lub [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nPamięć podręczna obiektów nie zostanie włączona.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Nie można było znaleźć [http://www.php.net/apcu APCu] ani [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nPamięć podręczna obiektów nie została włączona.",
"config-mod-security": "''' Ostrzeżenie ''': Serwer sieci web ma włączone [https://modsecurity.org/ mod_security]. Jeśli jest niepoprawnie skonfigurowane, może być przyczyną problemów MediaWiki lub innego oprogramowania, które pozwala użytkownikom na wysyłanie dowolnej zawartości.\nSprawdź w [https://modsecurity.org/documentation/ dokumentacji mod_security] lub skontaktuj się z obsługa hosta, jeśli wystąpią losowe błędy.",
"config-diff3-bad": "Nie znaleziono GNU diff3.",
"config-git": "Znaleziono oprogramowanie kontroli wersji Git: <code>$1</code>.",
"config-cache-options": "Ustawienia buforowania obiektów:",
"config-cache-help": "Buforowanie obiektów jest używane do przyspieszenia MediaWiki przez trzymanie w pamięci podręcznej często używanych danych.\nŚrednie oraz duże witryny są wysoce zachęcane by je włączyć, ale małe witryny również dostrzegą korzyści.",
"config-cache-none": "Brak buforowania (wszystkie funkcje będą działać, ale mogą wystąpić kłopoty z wydajnością na dużych witrynach wiki)",
- "config-cache-accel": "Buforowania obiektów PHP (APC, APCu, XCache lub WinCache)",
+ "config-cache-accel": "Buforowania obiektów PHP (APC, APCu lub WinCache)",
"config-cache-memcached": "Użyj Memcached (wymaga dodatkowej instalacji i konfiguracji)",
"config-memcached-servers": "Serwery Memcached:",
"config-memcached-help": "Lista adresów IP do wykorzystania przez Memcached.\nAdresy powinny być umieszczane po jednym w linii i określać również wykorzystywany port. Na przykład:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] instalada",
"config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] instalado",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] instalada",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Aviso:</strong> Não foram encontrados o [http://www.php.net/apcu APCu], ou o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nA cache de objetos não está ativa.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Aviso:</strong> Não foi encontrado o [http://www.php.net/apcu APCu] nem o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nA cache de objetos não está ativa.",
"config-mod-security": "<strong>Aviso:</strong> O seu servidor de Internet tem o [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 ativado. Muitas das suas configurações normais podem causar problemas ao MediaWiki e a outros programas, permitindo que os utilizadores publiquem conteúdos arbitrários.\nSe possível, isto deve ser desativado. Se não, consulte a [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentação] ou peça apoio ao fornecedor do alojamento do seu servidor se encontrar erros aleatórios.",
"config-diff3-bad": "O GNU diff3 não foi encontrado.",
"config-git": "Foi encontrado o software de controlo de versões Git: <code>$1</code>.",
"config-cache-options": "Configuração da cache de objetos:",
"config-cache-help": "A cache de objetos é usada para melhorar o desempenho do MediaWiki. Armazena dados usados com frequência.\nSítios de tamanho médio ou grande são altamente encorajados a ativar esta funcionalidade e os sítios pequenos também terão alguns benefícios em fazê-lo.",
"config-cache-none": "Sem cache (não é removida nenhuma funcionalidade, mas a velocidade de operação pode ser afectada nas wikis grandes)",
- "config-cache-accel": "Cache de objetos do PHP (APC, APCu, ou WinCache)",
+ "config-cache-accel": "Cache de objetos do PHP (APC, APCu ou WinCache)",
"config-cache-memcached": "Usar Memcached (requer instalação e configurações adicionais)",
"config-memcached-servers": "Servidores Memcached:",
"config-memcached-help": "Lista de endereços IP que serão usados para o Memcached.\nDeve-se colocar um por linha e indicar a porta a utilizar. Por exemplo:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"right-reupload-shared": "Перазапіс файлаў з агульнага сховішча лякальнымі",
"right-upload_by_url": "Загрузка файлаў з URL-адрасу",
"right-purge": "ачыстка кэшу старонак бяз запыту пацьверджаньня",
- "right-autoconfirmed": "ня дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP",
+ "right-autoconfirmed": "Ð\9dя дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP",
"right-bot": "лічыцца аўтаматычным працэсам",
"right-nominornewtalk": "не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі",
"right-apihighlimits": "менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў",
"rollback-success": "Адмененыя рэдагаваньні {{GENDER:$3|$1}};\nвернутая папярэдняя вэрсія {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Адмененыя праўкі $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2. [$3 Паказаць зьмены]",
"sessionfailure-title": "Памылка сэсіі",
- "sessionfailure": "Ð\9cагÑ\87Ñ\8bма Ñ\9eзÑ\8cнÑ\96клÑ\96 пÑ\80аблемÑ\8b Ñ\9e Ð\92аÑ\88Ñ\8bм Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80аÑ\88нÑ\96м Ñ\81Ñ\8dанÑ\81е пÑ\80аÑ\86Ñ\8b;\nгÑ\8dÑ\82а дзеÑ\8fнÑ\8cне бÑ\8bло Ñ\81каÑ\81авана длÑ\8f пÑ\80адÑ\83Ñ\85Ñ\96ленÑ\8cнÑ\8f пеÑ\80аÑ\85опÑ\83 Ñ\81Ñ\8dанÑ\81Ñ\83.\nÐ\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, наÑ\86Ñ\96Ñ\81Ñ\8cнÑ\96Ñ\86е «назад» Ñ\96 пеÑ\80азагÑ\80Ñ\83зÑ\96Ñ\86е Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83, зÑ\8c Ñ\8fкой Ð\92Ñ\8b пÑ\80Ñ\8bйÑ\88лÑ\96, Ñ\96 паÑ\81пÑ\80абÑ\83йÑ\86е Ñ\96зноÑ\9e.",
+ "sessionfailure": "Ð\9cагÑ\87Ñ\8bма Ñ\9eзÑ\8cнÑ\96клÑ\96 пÑ\80аблемÑ\8b Ñ\9e ваÑ\88Ñ\8bм Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80аÑ\88нÑ\96м Ñ\81Ñ\8dанÑ\81е пÑ\80аÑ\86Ñ\8b;\nгÑ\8dÑ\82ае дзеÑ\8fнÑ\8cне бÑ\8bло Ñ\81каÑ\81аванае длÑ\8f пÑ\80адÑ\83Ñ\85Ñ\96ленÑ\8cнÑ\8f пеÑ\80аÑ\85опÑ\83 Ñ\81Ñ\8dанÑ\81Ñ\83.\nÐ\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, падайÑ\86е Ñ\84оÑ\80мÑ\83 Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d Ñ\80аз.",
"changecontentmodel": "Зьмена мадэлі зьместу старонкі",
"changecontentmodel-legend": "Зьмена мадэлі зьместу",
"changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі",
"changeemail-no-info": "За да имате директен достъп до тази страница директно е необходимо да влезете в системата.",
"changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:",
"changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:",
+ "changeemail-newemail-help": "Това поле трябва да се остави празно, ако искате да премахнете е-пощата си. Няма да можете да възстановите забравена парола и няма да получавате писма от това уики, ако е-пощата се премахне.",
"changeemail-none": "(няма)",
"changeemail-password": "Парола за {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Промяна на е-пощата",
"perfcached": "Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды ве эскирген ола билир! Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|1=бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.",
"perfcachedts": "Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды, кэшнинъ сонъки янъартылгъан вакъты: $1. Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|1=бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.",
"querypage-no-updates": "Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.",
- "viewsource": "Ð\9cенба кодуны косьтер",
+ "viewsource": "Ð\9aодуны косьтер",
"viewsource-title": "«$1» саифесининъ менба коду",
"actionthrottled": "Арекет токъталды",
"actionthrottledtext": "Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.",
"perfcached": "Aşağıdaki malümat keşten alındı ve eskirgen ola bilir! Keşte eñ çoq {{PLURAL:$1|bir netice|$1 netice}} saqlanıp tura.",
"perfcachedts": "Aşağıdaki malümat keşten alındı, keşniñ soñki yañartılğan vaqtı: $1. Keşte eñ çoq {{PLURAL:$1|bir netice|$1 netice}} saqlanıp tura.",
"querypage-no-updates": "Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaq.",
- "viewsource": "Menba kodunı köster",
+ "viewsource": "Kodunı köster",
"viewsource-title": "“$1” saifesiniñ menba kodu",
"actionthrottled": "Areket toqtaldı",
"actionthrottledtext": "Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.",
"rollback-success": "Die Änderungen von {{GENDER:$3|$1}} wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von {{GENDER:$4|$2}} wurde wiederhergestellt.",
"rollback-success-notify": "Bearbeitungen von $1 rückgängig gemacht;\nzurückgeändert auf die letzte Version von $2. [$3 Änderungen zeigen]",
"sessionfailure-title": "Sitzungsfehler",
- "sessionfailure": "Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Benutzerdaten.\nDiese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.\nBitte gehe zurück zur vorherigen Seite, lade sie erneut und versuche, den Vorgang erneut auszuführen.",
+ "sessionfailure": "Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Benutzerdaten.\nDiese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.\nBitte sende das Formular erneut ab.",
"changecontentmodel": "Inhaltsmodell einer Seite ändern",
"changecontentmodel-legend": "Inhaltsmodell ändern",
"changecontentmodel-title-label": "Seitentitel",
"watchlistedit-clear-titles": "Seitennamen:",
"watchlistedit-clear-submit": "Beobachtungsliste unwiderruflich leeren",
"watchlistedit-clear-done": "Deine Beobachtungsliste wurde geleert.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Deine Beobachtungsliste wird geleert. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt:",
"watchlistedit-too-many": "Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.",
"watchlisttools-clear": "Beobachtungsliste leeren",
"rollback-success": "Revertidas las ediciones de {{GENDER:$3|$1}};\nrecuperada la última versión de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertidas las ediciones de $1 hasta la última revisión de $2. [$3 Ver cambios]",
"sessionfailure-title": "Error de sesión",
- "sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nVuelve a la página anterior, recárgala e inténtalo de nuevo.",
+ "sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nEnvía el formulario otra vez.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelo de contenido de una página",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelo de contenido",
"changecontentmodel-title-label": "Título de página",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"watchlistedit-clear-submit": "Vaciar la lista de seguimiento (¡permanente!)",
"watchlistedit-clear-done": "Se ha vaciado tu lista de seguimiento.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Se está vaciando la lista de seguimiento. Esta acción puede demorar algo de tiempo.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|un título fue eliminado|$1 títulos fueron eliminados}}:",
"watchlistedit-too-many": "Hay demasiadas páginas para mostrar aquí.",
"watchlisttools-clear": "Vaciar la lista de seguimiento",
"rollback-success": "Révocation des modifications effectuées par {{GENDER:$3|$1}} ;\nrétablissement de la dernière version par {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Modifications annulées par $1 ;\nretour à la dernière révision par $2. [$3 Voir les changements]",
"sessionfailure-title": "Erreur de session",
- "sessionfailure": "Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;\ncette action a été annulée en prévention d'un piratage de session.\nVeuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d'où vous venez, puis réessayez.",
+ "sessionfailure": "Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;\ncette action a été annulée en prévention d'un piratage de session.\nVeuillez soumettre le formulaire de nouveau.",
"changecontentmodel": "Modifier le modèle de contenu d’une page",
"changecontentmodel-legend": "Modifier le modèle de contenu",
"changecontentmodel-title-label": "Titre de la page",
"rollback-success": "שוחזר מעריכות של {{GENDER:$3|$1}} לעריכה האחרונה של {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2. [$3 הצגת שינויים]",
"sessionfailure-title": "בעיה בחיבור",
- "sessionfailure": "× ×¨×\90×\94 ש×\99ש ×\91×¢×\99×\94 ×\91×\97×\99×\91×\95ר ש×\9c×\9a ×\9c×\90תר;\nפע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 ×\91×\95×\98×\9c×\94 ×\9b×\90×\9eצע×\99 ×\96×\94×\99ר×\95ת × ×\92×\93 ×\94ת×\97×\96×\95ת ×\9cתקש×\95רת ×\9e×\9e×\97ש×\91×\9a.\n× ×\90 ×\9c×\97×\96×\95ר ×\9c×\93×£ ×\94ק×\95×\93×\9d, ×\9c×\98×¢×\95×\9f ×\90×\95ת×\95 ×\9e×\97×\93ש ×\95×\9c× ×¡×\95ת ש×\95×\91.",
+ "sessionfailure": "× ×¨×\90×\94 ש×\99ש ×\91×¢×\99×\94 ×\91×\97×\99×\91×\95ר ש×\9c×\9a ×\9c×\90תר;\nפע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 ×\91×\95×\98×\9c×\94 ×\9b×\90×\9eצע×\99 ×\96×\94×\99ר×\95ת × ×\92×\93 ×\94ת×\97×\96×\95ת ×\9cתקש×\95רת ×\9e×\9e×\97ש×\91×\9a.\n× ×\90 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\9e×\97×\93ש ×\90ת ×\94×\98×\95פס.",
"changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
"changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
"changecontentmodel-title-label": "שם הדף",
"watchlistedit-clear-titles": "כותרות:",
"watchlistedit-clear-submit": "ניקוי רשימת המעקב (לצמיתות!)",
"watchlistedit-clear-done": "רשימת המעקב שלך נוקתה.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "רשימת המעקב שלך נמצאת בתהליך ניקוי. התהליך עשוי לקחת זמן־מה!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
"watchlistedit-too-many": "יש יותר מדי דפים ולא ניתן להציגם כאן.",
"watchlisttools-clear": "ניקוי רשימת המעקב",
"protect-otherreason-op": "Druha přičina",
"protect-dropdown": "*Powšitkowne škitowe přičiny\n** Ekscesiwny wandalizm\n** Ekscesiwne spamowanje\n** Wobdźěłanska wójna\n** Strona z jara wjele změnami",
"protect-edit-reasonlist": "Škitowe přičiny wobdźěłać",
- "protect-expiry-options": "1 hodźinu:1 hour,1 dźeń:1 day,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite",
+ "protect-expiry-options": "1 hodźinu:1 hour,1 dźeń:1 day,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsac:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite",
"restriction-type": "Škitowy status",
"restriction-level": "Runina škita:",
"minimum-size": "Minimalna wulkosć:",
"ipbenableautoblock": "IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje",
"ipbsubmit": "Wužiwarja zablokować",
"ipbother": "Druha doba",
- "ipboptions": "2 hodźinje:2 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite",
+ "ipboptions": "2 hodźinje:2 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsac:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite",
"ipbhidename": "Wužiwarske mjeno stawiznach a lisćinach schować",
"ipbwatchuser": "Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować",
"ipb-disableusertalk": "Tutomu wužiwarjej zadźěwać, swoju diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je zablokowany",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} szerkesztéseit visszaállítottam {{GENDER:$4|$2}} utolsó változatára.",
"rollback-success-notify": "$1 szerkesztései visszaállítva;\nhelyreállítva $2 utolsó változata. [$3 Változtatások megtekintése]",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
- "sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, hogy nyomd meg a „vissza” gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.",
+ "sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, küldd el újra az űrlapot.",
"changecontentmodel": "A lap tartalommodelljének megváltoztatása",
"changecontentmodel-legend": "Tartalommodell megváltoztatása",
"changecontentmodel-title-label": "Lapcím",
"rollback-success": "Annullate le modifiche di {{GENDER:$3|$1}}; pagina riportata all'ultima versione di {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Annullate le modifiche di $1;\npagina riportata all'ultima revisione di $2. [$3 Mostra le modifiche]",
"sessionfailure-title": "Sessione fallita",
- "sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+ "sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Invia nuovamente il modulo.",
"changecontentmodel": "Modifica il modello di contenuto di una pagina",
"changecontentmodel-legend": "Modifica il modello di contenuto",
"changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഇത് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
"newarticle": "(പുതിയത്)",
"newarticletext": "ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [$1 സഹായം താൾ] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.",
- "anontalkpagetext": "----\n{| class=\"messagebox standard-talk\" style=\"border: 1px solid #B3B300; background-color:#FFFFBF; text-align: left;\"\n|\n''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന '''ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്'''.\nഅതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.\nതാങ്കൾ ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:CreateAccount|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].\n|}",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്.</em>\nഅതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.\nതാങ്കൾ ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:CreateAccount|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].",
"noarticletext": "ഈ താളിൽ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല.\nതാങ്കൾക്ക് മറ്റുതാളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താൾ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ഇപ്പോൾ ഈ താളിൽ എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല.\nതാങ്കൾക്ക് മറ്റു താളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടിനായി തിരയാവുന്നതാണ്]], അല്ലെങ്കിൽ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്]</span>. പക്ഷേ ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" എന്ന താളിന്റെ #$1 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.\n\nമായ്ക്കപ്പെട്ട താളിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട നാൾവഴി കണ്ണി ഉപയോഗിച്ചാലാണ് സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുക.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാവുന്നതാണ്.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" എന്ന അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
"blocked-notice-logextract": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.\nതടയൽ രേഖയിലെ പുതിയ ഉൾപ്പെടുത്തൽ അവലംബമായി താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
- "clearyourcache": "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' സേവ് ചെയ്തശേഷം മാറ്റങ്ങൾ കാണാനായി താങ്കൾക്ക് ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.\n* '''ഫയർഫോക്സ് / സഫാരി:''' ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Shift'' കീ അമർത്തി പിടിക്കുകയോ, ''Ctrl-F5'' അല്ലെങ്കിൽ ''Ctrl-R'' (മാക്കിന്റോഷിൽ ''⌘-R'' ) എന്ന് ഒരുമിച്ച് അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക\n* '''ഗൂഗിൾ ക്രോം:''' ''Ctrl-Shift-R'' (മാക്കിന്റോഷിൽ ''⌘-Shift-R'' ) അമർത്തുക\n* '''ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ:''' ''Refresh'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Ctrl'' കീ അമർത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ''Ctrl-F5'' അമർത്തുക\n* '''ഓപ്പറ:''' ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂർണ്ണമായും ക്ലിയർ ചെയ്യുക",
+ "clearyourcache": "<strong>ശ്രദ്ധിക്കുക:</strong> സേവ് ചെയ്തശേഷം മാറ്റങ്ങൾ കാണാനായി താങ്കൾക്ക് ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.\n* <strong>ഫയർഫോക്സ് / സഫാരി:</strong> <em>Reload</em> ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ <em>Shift</em> കീ അമർത്തി പിടിക്കുകയോ, <em>Ctrl-F5</em> അല്ലെങ്കിൽ <em>Ctrl-R</em> (മാക്കിന്റോഷിൽ <em>⌘-R</em> ) എന്ന് ഒരുമിച്ച് അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക\n* <strong>ഗൂഗിൾ ക്രോം:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (മാക്കിന്റോഷിൽ <em>⌘-Shift-R</em> ) അമർത്തുക\n* <strong>ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ:</strong> <em>Refresh</em> ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ <em>Ctrl</em> കീ അമർത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ <em>Ctrl-F5</em> അമർത്തുക\n* <strong>ഓപ്പറ:</strong> <em>Menu → Settings</em> എടുക്കുക (മാക്കിൽ <em>Opera → Preferences</em>) എന്നിട്ട് <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ചെയ്യുക.",
"usercssyoucanpreview": "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ CSS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് \"{{int:showpreview}}\" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
"userjsyoucanpreview": "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് \"{{int:showpreview}}\" എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
"usercsspreview": "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്. പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''\n'''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
"postedit-confirmation-created": "താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"postedit-confirmation-restored": "താൾ പുൻഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"postedit-confirmation-saved": "താങ്കളുടെ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
+ "postedit-confirmation-published": "താങ്കളുടെ തിരുത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"edit-already-exists": "പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nതാൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.",
"defaultmessagetext": "സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്",
"content-failed-to-parse": "$2 ഉള്ളടക്കം $1 മാതൃകയിൽ പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $3",
"invalid-content-data": "അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല",
"editwarning-warning": "ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.\nതാങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ \"{{int:prefs-editing}}\" എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "ഉള്ളടക്ക രീതി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "ഉള്ളടക്ക ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് ആയ $1 ഉള്ളടക്ക രീതിയായ $2 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.",
"content-model-wikitext": "വിക്കിഎഴുത്ത്",
"page_last": "അവസാന",
"histlegend": "വ്യത്യാസങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാൻ: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകൾക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടൺ ഞെക്കുകയോ ''എന്റർ'' കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br />\n\nസൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്ത്.",
"history-fieldset-title": "നാൾവഴി പരിശോധന",
- "history-show-deleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം",
+ "history-show-deleted": "നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\8d മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´µ മാതàµ\8dà´°à´\82",
"histfirst": "ഏറ്റവും പഴയവ",
"histlast": "ഏറ്റവും പുതിയവ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}})",
"revdelete-unsuppress": "പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക",
"revdelete-log": "കാരണം:",
"revdelete-submit": "തിരഞ്ഞെടുത്ത {{PLURAL:$1|നാൾപ്പതിപ്പിനു|നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്ക്}} ബാധകമാക്കുക",
- "revdelete-success": "'''നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.'''",
+ "revdelete-success": "നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"revdelete-failure": "'''നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ദർശനീയത പുതുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത വിജയകരമായി നിശ്ചിതപ്പെടുത്തി.'''",
+ "logdelete-success": "രേഖയുടെ ദൃശ്യത നിശ്ചിതപ്പെടുത്തി.",
"logdelete-failure": "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത നിശ്ചിതപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല:'''\n$1",
"revdel-restore": "കാണുന്ന രൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക",
"pagehist": "താളിന്റെ നാൾവഴി",
"mergehistory-empty": "സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.",
"mergehistory-done": "$1-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"mergehistory-fail": "താളുകളുടെ നാൾവഴി സംയോജനം നടത്താൻ സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "സമയമുദ്ര അസാധുവാണ്.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "സ്രോതസ്സ് താൾ അസാധുവാണ്.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "ലക്ഷ്യതാൾ അസാധുവാണ്.",
"mergehistory-fail-permission": "താങ്കൾക്ക് നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കാനുള്ള അനുമതി ഇല്ല.",
"mergehistory-fail-self-merge": "സ്രോതസ്സ് - ലക്ഷ്യ താളുകൾക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.",
"mergehistory-fail-toobig": "{{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിൽ|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} മാറ്റണമെന്നതിനാൽ നാൾവഴി ലയിപ്പിക്കാൽ നടത്താനാവില്ല.",
"userrights": "ഉപയോക്തൃ അവകാശ പരിപാലനം",
"userrights-lookup-user": "ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"userrights-user-editname": "ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} തിരുത്തുക",
+ "editusergroup": "ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ എടുക്കുക",
"editinguser": "{{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു",
- "userrights-editusergroup": "ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} തിരുത്തുക",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} കാണുക",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} സേവ് ചെയ്യുക",
"userrights-groupsmember": "അംഗത്വമുള്ളത്:",
"userrights-groupsmember-auto": "അന്തർലീനമായ അംഗത്വം:",
- "userrights-groups-help": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:\n*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n*സംഘങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള *, ഒരിക്കൽ മാറ്റം വരുത്തിയാൽ പിന്നീട് അതിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.",
+ "userrights-groups-help": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:\n* ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n* ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n* സംഘങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള *, ഒരിക്കൽ മാറ്റം വരുത്തിയാൽ പിന്നീട് അതിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.\n* സംഘങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള #, സംഘാംഗത്വത്തിന്റെ കാലാവാധി പിന്നോട്ടാക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു; താങ്കൾക്കത് മുന്നോട്ടാക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല.",
"userrights-reason": "കാരണം:",
"userrights-no-interwiki": "മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.",
"userrights-nodatabase": "$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.",
"rightslogtext": "ഈ പ്രവർത്തനരേഖ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾക്കുണ്ടായ മാറ്റങ്ങളുടേതാണ്.",
"action-read": "ഈ താൾ വായിക്കുക",
"action-edit": "ഈ താൾ തിരുത്തുക",
- "action-createpage": "താളàµ\81à´\95ൾ നിർമàµ\8dà´®ിക്കുക",
- "action-createtalk": "à´¸à´\82വാദ താളàµ\81à´\95ൾ നിർമàµ\8dà´®ിക്കുക",
+ "action-createpage": "à´\88 താൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fിക്കുക",
+ "action-createtalk": "à´\88 à´¸à´\82വാദതàµ\8dതാൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fിക്കുക",
"action-createaccount": "ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക",
"action-autocreateaccount": "ബാഹ്യ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്വതേ സൃഷ്ടിക്കുക",
"action-history": "ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി കാണുക",
"action-upload_by_url": "ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"action-writeapi": "തിരുത്താനുള്ള എ.പി.ഐ. ഉപയോഗിക്കുക",
"action-delete": "ഈ താൾ മായ്ക്കുക",
- "action-deleterevision": "ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കുക",
- "action-deletedhistory": "ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക",
+ "action-deleterevision": "നാൾപതിപ്പുകൾ മായ്ക്കുക",
+ "action-deletelogentry": "രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ മായ്ക്കുക",
+ "action-deletedhistory": "ഒരു താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക",
+ "action-deletedtext": "മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പിലെ എഴുത്ത് കാണുക",
"action-browsearchive": "മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകൾ അന്വേഷിക്കുക",
- "action-undelete": "à´\88 താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
- "action-suppressrevision": "മറà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\88 നാൾരàµ\82à´ªà´\82 പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
+ "action-undelete": "താളàµ\81à´\95ൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
+ "action-suppressrevision": "മറà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ൾ പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"action-suppressionlog": "ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക",
"action-block": "ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക",
"action-protect": "ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക",
"action-userrights-interwiki": "മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"action-siteadmin": "ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക",
"action-sendemail": "ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുക",
+ "action-editmyoptions": "താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"action-editmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക",
"action-viewmywatchlist": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക",
"action-viewmyprivateinfo": "താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ കാണുക",
"action-editmyprivateinfo": "താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്തുക",
"action-editcontentmodel": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി തിരുത്തുക",
- "action-managechangetags": "à´¡àµ\87à´±àµ\8dറാബàµ\87സിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\9fà´¾à´\97àµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ മായàµ\8dക്കുക",
+ "action-managechangetags": "à´\9fà´¾à´\97àµ\81à´\95ൾ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95/à´\92ഴിവാക്കുക",
"action-applychangetags": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾക്കൊപ്പം ടാഗുകൾ ബാധകമാക്കുക",
"action-changetags": "ഒറ്റയൊറ്റ നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്കും രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾക്കും ഐച്ഛിക ടാഗുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
+ "action-purge": "താൾ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുക",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}}",
"enhancedrc-history": "നാൾവഴി",
"rcfilters-group-results-by-page": "ഫലങ്ങൾ താളനുസരിച്ച് ഗണങ്ങളാക്കുക",
"rcfilters-activefilters": "സജീവ അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-advancedfilters": "വിപുല അരിപ്പകൾ",
- "rcfilters-limit-title": "à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f മാറàµ\8dà´±ങ്ങൾ",
+ "rcfilters-limit-title": "à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f à´«à´²ങ്ങൾ",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "തിരയേണ്ട കാലം",
"rcfilters-days-title": "സമീപദിവസങ്ങൾ",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ഈ ഡൊമൈനിൽ നിന്നും പകർത്തി അപ്ലോഡ് ചെയ്യൽ ലഭ്യമല്ല.",
"upload-dialog-title": "പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"upload-dialog-button-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
+ "upload-dialog-button-back": "പുറകോട്ട്",
"upload-dialog-button-done": "ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു",
"upload-dialog-button-save": "സേവ് ചെയ്യുക",
"upload-dialog-button-upload": "അപ്ലോഡ്",
"uploadstash-errclear": "പ്രമാണങ്ങൾ ശൂന്യമാക്കൽ വിജയകരമായിരുന്നില്ല.",
"uploadstash-refresh": "പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക",
"uploadstash-thumbnail": "ലഘുചിത്രം കാണുക",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "അപരിചിതമായ തരം \"$1\".",
"img-auth-accessdenied": "പ്രവേശനമില്ല",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.\nതാങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.\nഅത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization കാണുക.",
"img-auth-notindir": "ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.",
"listfiles_size": "വലിപ്പം",
"listfiles_description": "വിവരണം",
"listfiles_count": "പതിപ്പുകൾ",
- "listfiles-show-all": "à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിനàµ\8dà´±െ പഴയ പതിപ്പുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക",
+ "listfiles-show-all": "à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fെ പഴയ പതിപ്പുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക",
"listfiles-latestversion": "ഇപ്പോഴത്തെ പതിപ്പ്",
"listfiles-latestversion-yes": "അതെ",
"listfiles-latestversion-no": "അല്ല",
"pageswithprop": "താളിന്റെ സവിശേഷതകളുള്ള താളുകൾ",
"pageswithprop-legend": "ഒരു താൾ സവിശേഷതയുള്ള താളുകൾ",
"pageswithprop-prop": "ഗുണം:",
+ "pageswithprop-reverse": "വിപരീതമായും ക്രമപ്പെടുത്തുക",
"pageswithprop-submit": "പോകൂ",
"doubleredirects": "ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകൾ",
"doubleredirectstext": "ഈ താളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടലിൽ നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടൽ താളിൽ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.\n<del>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</del> ശരിയാക്കിയവയാണ്.",
"apisandbox": "എ.പി.ഐ. എഴുത്തുകളരി",
"apisandbox-api-disabled": "ഈ സൈറ്റിൽ എ.പി.ഐ. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"apisandbox-intro": "'''മീഡിയവിക്കി വെബ് സെർവീസ് എ.പി.ഐ.'''യിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കുക.\nഎ.പി.ഐ.യുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page the എ.പി.ഐ. സഹായം] പരിശോധിക്കുക. ഉദാഹരണം: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example പ്രധാന താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം എടുക്കുക]. കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾക്കായി പ്രവൃത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\n\nഇതൊരു പരീക്ഷണകളരിയാണെങ്കിലും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നവ വിക്കിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയേക്കാമെന്ന് ഓർക്കുക.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "താൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"apisandbox-submit": "അഭ്യർത്ഥിക്കുക",
"apisandbox-reset": "ശൂന്യമാക്കുക",
- "apisandbox-examples": "ഉദാഹരണം",
- "apisandbox-results": "ഫലം",
+ "apisandbox-retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
+ "apisandbox-helpurls": "സഹായ കണ്ണികൾ",
+ "apisandbox-examples": "ഉദാഹരണങ്ങൾ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "കൂടുതലായുള്ള ചരങ്ങൾ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ചരം ചേർക്കുക:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ചരത്തിന്റെ പേര്",
+ "apisandbox-results": "ഫലങ്ങൾ",
"apisandbox-request-url-label": "അഭ്യർത്ഥനാ യൂ.ആർ.എൽ.:",
"apisandbox-request-time": "നടപ്പിലാക്കാൻ എടുത്ത സമയം: $1",
+ "apisandbox-continue": "തുടരുക",
"apisandbox-continue-clear": "ശൂന്യമാക്കുക",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (എല്ലാ നാമമേഖലകളും)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (എല്ലാ വിലകളും)",
"booksources": "പുസ്തക സ്രോതസ്സുകൾ",
"booksources-search-legend": "പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾക്കായി തിരയുക",
"booksources-isbn": "ഐ.എസ്.ബി.എൻ.:",
"unwatchthispage": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക",
"notanarticle": "ലേഖന താൾ അല്ല",
"notvisiblerev": "മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് സൃഷ്ടിച്ച അവസാനത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു",
- "watchlist-details": "സംവാദത്താളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താതെ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} (കൂടെ സംവാദത്താളുകളും) താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലുണ്ട്.",
"wlheader-enotif": "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"wlheader-showupdated": "താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം മാറ്റം വന്ന താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
"wlnote": "$3, $4-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|<strong>$2</strong> മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|<strong>$1</strong> പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"enotif_lastdiff": "ഈ മാറ്റം കാണാൻ $1 കാണുക.",
"enotif_anon_editor": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1",
"enotif_body": "പ്രിയ $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-ൽ $PAGEEDITOR എന്ന ഉപയോക്താവ് $CHANGEDORCREATED, ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പിനായി $PAGETITLE_URL കാണുക.\n\n$NEWPAGE\n\nതിരുത്തിയയാൾ നൽകിയ സംഗ്രഹം: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nതിരുത്തിയയാളെ ബന്ധപ്പെടുക:\nമെയിൽ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nവിക്കി: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nതാങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്ത് ഈ താൾ സന്ദർശിക്കുന്നില്ലങ്കിൽ മറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമുണ്ടാകുന്നതല്ല. ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക സന്ദർശിച്ചും ഉൾപ്പെട്ട താളുകളിലെ അറിയിപ്പ് മുദ്രകൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്.\n\nതാങ്കളുടെ {{SITENAME}} സുഹൃദ് അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണം\n\n--\nഇമെയിൽ അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nശ്രദ്ധിക്കുന്ന പട്ടികയിലെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nതാൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ, സന്ദർശിക്കുക\n$UNWATCHURL\n\nഅഭിപ്രായം അറിയിക്കാനും മറ്റു സഹായങ്ങൾക്കും:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്",
"created": "സൃഷ്ടിച്ചു",
"changed": "മാറ്റിയിരിക്കുന്നു",
"deletepage": "താൾ മായ്ക്കുക",
"changecontentmodel-title-label": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട്",
"changecontentmodel-model-label": "പുതിയ ഉള്ളടക്ക രീതി",
"changecontentmodel-reason-label": "കാരണം:",
+ "changecontentmodel-submit": "മാറ്റുക",
"changecontentmodel-success-title": "ഉള്ളടക്കരീതി മാറിയിരിക്കുന്നു",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] എന്നതിന്റെ ഉള്ളടക്കരീതി മാറിയിട്ടുണ്ട്.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] താളിലെ ഉള്ളടക്കം $2 തരത്തിലേക്ക് മാറ്റാനാവില്ല.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" എന്ന താളിനുള്ള സംരക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണം നീക്കി",
"movedarticleprotection": "\"[[$2]]\" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനങ്ങൾ \"[[$1]]\" എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" {{GENDER:$2|സംരക്ഷിച്ചു}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" താളിന്റെ {{GENDER:$2|സംരക്ഷണ തലം മാറ്റി}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" താളിന്റെ {{GENDER:$2|സംരക്ഷണം ഒഴിവാക്കി}}",
"protect-title": "\"$1\" താളിനു സംരക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം കാണുക",
"prot_1movedto2": "[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേർ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു",
"undeletehistorynoadmin": "ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\nഈ താൾ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.\nമായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം കാര്യനിർവാഹകർക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.",
"undelete-revision": "$1 എന്ന താളിന്റെ ($4, $5-ൽ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:",
"undeleterevision-missing": "അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്.\nഒന്നുകിൽ താങ്കൾ നൽകിയ കണ്ണി തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരയുന്നത് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കാം.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "<code>rev_id</code> ഉപയോഗത്തിലുള്ളതിനാൽ, {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.",
"undelete-nodiff": "പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.",
"undeletebtn": "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"undeletelink": "കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"undeleteviewlink": "കാണുക",
"undeleteinvert": "വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"undeletecomment": "കാരണം:",
- "cannotundelete": "മായ്ക്കൽ തിരസ്കരണം പരാജയപ്പെട്ടു:\n$1",
+ "cannotundelete": "à´\9aിലതിനàµ\8dà´±àµ\86/à´\8eà´²àµ\8dലാതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86à´¯àµ\81à´\82 മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ൽ തിരസàµ\8dà´\95à´°à´£à´\82 പരാà´\9cയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''\n\nപുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ ലോഗ്]] കാണുക.",
"undelete-header": "അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരേഖ]] കാണുക.",
"undelete-search-title": "നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകൾ തിരയുക",
"undelete-search-box": "നീക്കംചെയ്ത താളുകളിൽ തിരയുക",
"undelete-search-prefix": "ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന താളുകൾ കാണിക്കുക:",
+ "undelete-search-full": "ഇതുൾപ്പെടുന്ന താൾ തലക്കെട്ടുകൾ കാണിക്കുക:",
"undelete-search-submit": "തിരയൂ",
"undelete-no-results": "യോജിക്കുന്ന താളുകളൊന്നും ഡിലിഷൻ ആർക്കൈവിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല",
"sp-contributions-newbies-sub": "പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തവ",
"sp-contributions-newbies-title": "പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ",
"sp-contributions-blocklog": "തടയൽ രേഖ",
- "sp-contributions-suppresslog": "ഒതുക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ",
- "sp-contributions-deleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ",
+ "sp-contributions-suppresslog": "ഒതുക്കപ്പെട്ട {{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}}സംഭാവനകൾ",
+ "sp-contributions-deleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട {{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}}സംഭാവനകൾ",
"sp-contributions-uploads": "അപ്ലോഡുകൾ",
"sp-contributions-logs": "പ്രവർത്തനരേഖകൾ",
"sp-contributions-talk": "സംവാദം",
- "sp-contributions-userrights": "ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}} അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം",
"sp-contributions-blocked-notice": "ഈ ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവലംബമായി തടയൽ രേഖയുടെ പുതിയ ഭാഗം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ഈ ഐ.പി. വിലാസം ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.\nഅവലംബമായി തടയൽ രേഖയുടെ പുതിയഭാഗം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
"sp-contributions-search": "ചെയ്ത സേവനങ്ങൾ",
"sp-contributions-newonly": "താളുകൾ സൃഷ്ടിച്ച തിരുത്തുകൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"sp-contributions-hideminor": "ചെറുതിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക",
"sp-contributions-submit": "തിരയൂ",
+ "sp-contributions-outofrange": "ഫലങ്ങൾ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആവശ്യപ്പെട്ട ഐ.പി. ശ്രേണി /$1 സി.ഐ.ഡി.ആർ. പരിധിയിലും കൂടുതലാണ്.",
"whatlinkshere": "ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ",
"whatlinkshere-page": "താൾ:",
"ipb-unblock": "ഒരു ഐ.പി. വിലാസത്തിനോ ഉപയോക്താവിനോ ഉള്ള തടയൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"ipb-blocklist": "നിലവിലുള്ള തടയലുകൾ",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} നൽകിയ സംഭാവനകൾ",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 പോയി",
"unblockip": "ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക",
"unblockiptext": "മുൻപ് തടയപ്പെട്ട ഐ.പി.യുടേയും ഉപയോക്താവിന്റേയും തിരുത്തൽ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.",
"ipusubmit": "ഈ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കുക",
"unblocked-id": "$1 എന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന വിലാസത്തിനുണ്ടായിരുന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"blocklist": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
+ "autoblocklist": "സ്വതേതടയൽ",
+ "autoblocklist-submit": "തിരയുക",
+ "autoblocklist-legend": "സ്വതേതടയലുകളുടെ പട്ടിക",
+ "autoblocklist-localblocks": "പ്രാദേശിക {{PLURAL:$1|സ്വതേതടയൽ|സ്വതേതടയലുകൾ}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "ആകെ സ്വതേതടയലുകൾ: $1",
"ipblocklist": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"ipblocklist-legend": "തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക",
"blocklist-userblocks": "അംഗത്വ തടയലുകൾ മറയ്ക്കുക",
"block-log-flags-hiddenname": "ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
"range_block_disabled": "സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുർബലപ്പെടുത്തുക.",
"ipb_expiry_invalid": "കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്.",
+ "ipb_expiry_old": "കാലവധി തീരുന്ന സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.",
"ipb_expiry_temp": "മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളിലുള്ള തടയൽ സ്ഥിരമായിരിക്കണം.",
"ipb_hide_invalid": "ഈ അംഗത്വം ഒതുക്കാൻ കഴിയില്ല; അതിന് {{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} ഉണ്ട്.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
"ipb_blocked_as_range": "പിഴവ്: $1 എന്ന ഐ.പി.യെ നേരിട്ടല്ല തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അതിനാൽ തടയൽ നീക്കം ചെയ്യുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചിൽ ആണ് തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.",
"ip_range_invalid": "അസാധുവായ ഐ.പി. റേഞ്ച്.",
"ip_range_toolarge": "പരിധി നിശ്ചയിച്ചുള്ള തടയലുകൾ /$1 എന്നതിലും കൂടുതലാകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
+ "ip_range_exceeded": "ഐ.പി. ശ്രേണി പരമാവധിയിലും കൂടുതലാണ്. അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള പരിധി: /$1.",
"proxyblocker": "പ്രോക്സി തടയൽ",
"proxyblockreason": "ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.",
"sorbsreason": "{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.",
"cant-move-to-user-page": "ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകൾ ഒഴിച്ച്).",
"cant-move-category-page": "വർഗ്ഗ താളുകൾ മാറ്റാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
"cant-move-to-category-page": "ഒരു താൾ വർഗ്ഗ താളാക്കി മാറ്റാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
+ "cant-move-subpages": "ഉപതാളുകൾ മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
+ "namespace-nosubpages": "\"$1\" നാമമേഖല ഉപതാളുകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"newtitle": "പുതിയ തലക്കെട്ട്:",
"move-watch": "ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"movepagebtn": "താൾ മാറ്റുക",
"movelogpagetext": "തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|ഉപതാൾ|ഉപതാളുകൾ}}",
"movesubpagetext": "ഈ താളിനുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.",
+ "movesubpagetalktext": "ഈ സംവാദത്താളിനുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.",
"movenosubpage": "ഈ താളിന് ഉപതാളുകൾ ഇല്ല",
"movereason": "കാരണം:",
"revertmove": "പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക",
"import-mapping-namespace": "ഒരു നാമമേഖലയിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക:",
"import-mapping-subpage": "ഇനിക്കൊടുക്കുന്ന താളിന്റെ ഉപതാളുകളായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക:",
"import-upload-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
+ "import-upload-username-prefix": "അന്തർവിക്കി പൂർവ്വാക്ഷരങ്ങൾ:",
"import-comment": "കുറിപ്പ്:",
"importtext": "ദയവായി സ്രോതസ്സ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.\nഅത് താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശേഖരിച്ച് ഇവിടെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.",
"importstart": "താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...",
"pageinfo-length": "താളിന്റെ നീളം (ബൈറ്റിൽ)",
"pageinfo-article-id": "താളിന്റെ ഐ.ഡി.",
"pageinfo-language": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷ",
+ "pageinfo-language-change": "മാറ്റുക",
"pageinfo-content-model": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി",
+ "pageinfo-content-model-change": "മാറ്റുക",
"pageinfo-robot-policy": "റോബോട്ടുകളുടെ സൂചികാവത്കരണം",
"pageinfo-robot-index": "അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു",
"pageinfo-robot-noindex": "അനുവദിച്ചിട്ടില്ല",
"pageinfo-category-pages": "താളുകളുടെ എണ്ണം",
"pageinfo-category-subcats": "ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുടെ എണ്ണം",
"pageinfo-category-files": "പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം",
+ "pageinfo-user-id": "ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി.",
+ "pageinfo-file-hash": "ഹാഷ് വില",
"markaspatrolleddiff": "റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"markaspatrolledtext": "ഈ താളിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക",
"markaspatrolledtext-file": "പ്രമാണത്തിന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"patrol-log-header": "റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ രേഖയാണിത്",
"log-show-hide-patrol": "റോന്തുചുറ്റൽ രേഖ $1",
"log-show-hide-tag": "ടാഗ് രേഖ $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ശരി",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2 താളിലെ $3 നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തണോ?",
"deletedrevision": "$1 എന്ന പഴയ പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു",
"filedeleteerror-short": "പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രശ്നം: $1",
"filedeleteerror-long": "പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ സംഭവിച്ചു:\n\n$1",
"newimages-summary": "ചുരുക്കം",
"newimages-legend": "അരിപ്പ",
"newimages-label": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)",
+ "newimages-user": "ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം",
+ "newimages-newbies": "പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തുകൾ മാത്രം കാണിക്കുക",
"newimages-showbots": "യന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്ത അപ്ലോഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"newimages-hidepatrolled": "റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട അപ്ലോഡുകൾ മറയ്ക്കുക",
+ "newimages-mediatype": "മീഡിയ തരം:",
"noimages": "ഒന്നും കാണാനില്ല.",
"ilsubmit": "തിരയൂ",
"bydate": "ദിനക്രമത്തിൽ",
"confirm-watch-top": "ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കട്ടെ?",
"confirm-unwatch-button": "ശരി",
"confirm-unwatch-top": "ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നും നീക്കട്ടെ?",
+ "confirm-rollback-button": "ശരി",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← മുൻപത്തെ താൾ",
"imgmultipagenext": "അടുത്ത താൾ →",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> നിലവിലില്ല.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> സാധുതയുള്ള ഉപയോക്തൃനാമമല്ല.",
"logentry-delete-delete": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}",
- "logentry-delete-restore": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-delete-restore": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു}} ($4)",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}}",
"logentry-delete-event": "$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"sessionprovider-generic": "$1 സെഷനുകൾ",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "കൂക്കി-അധിഷ്ഠിത സെഷനുകൾ",
"sessionprovider-nocookies": "കൂക്കികൾ സജ്ജമല്ലായിരിക്കാം. കൂക്കികൾ സജ്ജമാണോയെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
- "randomrootpage": "മൂലതാൾ ക്രമരഹിതമായി നൽകുക"
+ "randomrootpage": "മൂലതാൾ ക്രമരഹിതമായി നൽകുക",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നും പോകുകയാണ്",
+ "pagedata-bad-title": "അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1."
}
"recentchanges-label-minor": "Те а покшкэ витнемась-петнемась",
"recentchanges-label-bot": "Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Чарькодевтема:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
"rcnotefrom": "Ало максозь {{PLURAL:$5|лиякстомтомась, конась|лиякстомтоматне, конатне}} теезь <strong>$3, $4</strong> шкасто саезь (весемеде ламо невтезь <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"recentchangeslinked-feed": "Сюлмавозь лиякстоматне",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сюлмавозь лиякстоматне",
"recentchangeslinked-title": "Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "ТеÑ\81Ñ\8d макÑ\81озÑ\8c меелÑ\8cÑ\81е Ñ\88канÑ\8c виÑ\82немаÑ\82-пеÑ\82немаÑ\82, конаÑ\82 Ñ\82еезелÑ\8cÑ\82Ñ\8c баÑ\88ка макÑ\81озÑ\8c лопа велÑ\8cде (Ñ\8dли каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\81 Ñ\81овавÑ\82овиÑ\86Ñ\8f Ñ\82евнеÑ\81). Ð\92анома лопаÑ\81оÑ\82 лопаÑ\82не макÑ\81озÑ\8c '''Ñ\8dÑ\87кÑ\81Ñ\82Ñ\8d Ñ\82еÑ\88Ñ\82езÑ\8c'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ули мелеÑ\82Ñ\8c неемÑ\81 полавÑ\82немаÑ\82, конаÑ\82 Ñ\82еезÑ\8c кодамоÑ\8fк лопаÑ\81 Ñ\81Ñ\8eлмазÑ\8c лопаÑ\82неÑ\81, Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\82 лопанÑ\82Ñ\8c лемензÑ\8d. (Ули мелеÑ\82Ñ\8c неемÑ\81 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\81 Ñ\81овавÑ\82овиÑ\86Ñ\8fÑ\82, Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\82 Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f:\"Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fнÑ\82Ñ\8c лемензÑ\8d\".) Ð\9bопаÑ\82неÑ\81 Ñ\82еезÑ\8c виÑ\82немаÑ\82-пеÑ\82немаÑ\82 Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c [[Special:Watchlist|Ð\92анома лопаÑ\81оÑ\82]] <strong>Ñ\8dÑ\87кÑ\81Ñ\82Ñ\8d</strong>",
"recentchangeslinked-page": "Лопанть лемезэ:",
"recentchangeslinked-to": "Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень",
"upload": "Ёкстамс файла",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Чияконь полавтнемат сеть лопатнесэ, конат сюлмазь те лопанть марто",
"tooltip-feed-rss": "\"RSS\" чидикерькске те лопантень",
"tooltip-feed-atom": "Атом лезкс те лопантень",
- "tooltip-t-contributions": "Ð\92аÑ\80Ñ\88Ñ\82Ñ\8bк пÑ\83Ñ\82овкÑ\81 поÑ\82монÑ\82Ñ\8c Ñ\82е Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\82ь",
+ "tooltip-t-contributions": "Ð\9dевÑ\82Ñ\82Ñ\8c мезе {{GENDER:$1|Ñ\82е Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\81Ñ\8c}} полавÑ\82Ñ\81ь",
"tooltip-t-emailuser": "Те теицянтень кучомс е-сёрма",
"tooltip-t-upload": "Йовкстамс файлат",
"tooltip-t-specialpages": "Башка тевень лопатне мельга-мельцек",
"exif-software": "Тевс нолдазь программатне",
"exif-artist": "Теицязо",
"exif-copyright": "Копия теемань видечинь кирдицясь",
+ "exif-exifversion": "Exif версиясь",
"exif-colorspace": "Тюс ютко",
"exif-pixelxdimension": "Артовксонть келезэ",
"exif-pixelydimension": "Артовксонть сэрезэ",
"exif-usercomment": "Теицянь мельть-арьсемат",
+ "exif-datetimedigitized": "Цифракстомтомань чись ды шкась",
"exif-exposuretime": "Валдомтомань (Экспозициянь) шка",
"exif-fnumber": "Диафрагмань числась",
"exif-brightnessvalue": "APEX-нть валдоксчизэ",
"feedback-close": "Анок",
"feedback-message": "Пачтямнэсь:",
"feedback-subject": "Мезде:",
- "searchsuggest-search": "Вешнемс",
+ "searchsuggest-search": "Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}",
"api-error-unknownerror": "Апак содань ильведевкс: «$1».",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундат}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минутат}}",
"Wojtas",
"Kastanoto",
"Sebek Adamowicz",
- "Cholewka"
+ "Cholewka",
+ "Ankam"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"rollback-success": "Wycofano edycje {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Wycofano edycje użytkownika $1;\nprzywrócono ostatnią wersję autorstwa $2. [$3 Pokaż zmiany]",
"sessionfailure-title": "Błąd sesji",
- "sessionfailure": "Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania.\nPolecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.\nNaciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.",
+ "sessionfailure": "Wydaje się, że wystąpił błąd z Twoją sesją zalogowania;\nto działanie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji.\nPrześlij formularz jeszcze raz.",
"changecontentmodel": "Edycja modelu zawartości strony",
"changecontentmodel-legend": "Zmienić model zawartości",
"changecontentmodel-title-label": "Tytuł strony",
"action-block": "impedir este utilizador de editar",
"action-protect": "alterar os níveis de proteção desta página",
"action-rollback": "reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página",
- "action-import": "importar páginas a partir de outra wiki",
+ "action-import": "importar páginas de outra wiki",
"action-importupload": "importar páginas por meio do envio de um ficheiro",
"action-patrol": "marcar as edições de outros utilizadores como patrulhadas",
"action-autopatrol": "marcar como patrulhadas as suas próprias edições",
"rollback-success": "Foram revertidas as edições de {{GENDER:$3|$1}}; reposta a última edição de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertidas as edições de $1;\nMudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações]",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
- "sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a intercetação de sessões.\nVolte à página anterior, recarregue-a e tente novamente.",
+ "sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a intercetação de sessões.\nReenvie o formulário, por favor.",
"changecontentmodel": "Alterar modelo de conteúdo de uma página",
"changecontentmodel-legend": "Editar modelo de contéudo",
"changecontentmodel-title-label": "Título da página",
"watchlistedit-clear-titles": "Páginas:",
"watchlistedit-clear-submit": "Limpar páginas vigiadas (isto é permanente!)",
"watchlistedit-clear-done": "A sua lista de páginas vigiadas foi limpa.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "A sua lista de páginas vigiadas está a ser esvaziada. Esta operação pode ser demorada.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 página foi removida|$1 páginas foram removidas}}:",
"watchlistedit-too-many": "Existem demasiadas páginas para apresentar.",
"watchlisttools-clear": "Limpar lista de páginas vigiadas",
"rollback-success": "Razveljavljene spremembe {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $1;\nvrnjeno na urejanje {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnice}} $2.",
"rollback-success-notify": "Povrnili smo urejanja $1;\nspremenjeno nazaj na zadnjo redakcijo $2. [$3 Prikaži spremembe]",
"sessionfailure-title": "Neuspeh seje",
- "sessionfailure": "Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.",
+ "sessionfailure": "Zdi se, da z vašo sejo prijave obstaja težava;\nto dejanje smo preklicali, da bi preprečili morebitno ugrabitev seje. Prosimo, ponovno potrdite obrazec.",
"changecontentmodel": "Spremeni model vsebine strani",
"changecontentmodel-legend": "Spremeni model vsebine",
"changecontentmodel-title-label": "Naslov strani",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"watchlistedit-clear-submit": "Počisti spisek nadzorov (To je trajno!)",
"watchlistedit-clear-done": "Vaš spisek nadzorov smo počistili.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Čistimo vaš spisek nadzorov. To lahko traja nekaj časa!",
"watchlistedit-clear-removed": "Odstranili smo $1 {{PLURAL:$1|naslov|naslova|naslove|naslovov}}:",
"watchlistedit-too-many": "Obstaja preveč strani, da bi jih tukaj prikazali.",
"watchlisttools-clear": "Počisti spisek nadzorov",
"tog-showtoolbar": "Shfaq shiritin e veglave të redaktorit",
"tog-editondblclick": "Redakto faqe në klikim të dyfishtë",
"tog-editsectiononrightclick": "Aktivizo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit",
- "tog-watchcreations": "Shto faqet e krijuara dhe skedat e ngarkuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchuploads": "Shtoni fotografitë e reja që ngarkova në listën mbikëqyrëse",
+ "tog-watchcreations": "Shto faqet e krijuara dhe skedarët e ngarkuar nga unë në listën time të mbikqyrjes",
+ "tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedarët e redaktuar prej meje në listën time të mbikqyrjes",
+ "tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedarët e zhvendosur nga unë, në listën time të mbikqyrjes",
+ "tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedarët e fshirë nga unë në listën time të mbikqyrjes",
+ "tog-watchuploads": "Shto skedarët e rinj të ngarkuar nga unë në listën time të mbikëqyrjes",
"tog-watchrollback": "Shto faqet ku unë kam kryer një rikthim tek lista ime mbikqyrëse",
"tog-minordefault": "Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht",
"tog-previewontop": "Trego parapamjen para kutisë së redaktimit",
"tog-shownumberswatching": "Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe",
"tog-oldsig": "Nënshkrimi juaj ekzistues:",
"tog-fancysig": "Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)",
- "tog-uselivepreview": "Përdor parapamjen e drejtpërdrejtë",
+ "tog-uselivepreview": "Shfaq parapmjet pa ringarkuar faqen",
"tog-forceeditsummary": "Më njofto kur përmbledhjen e redaktimit e lë bosh",
"tog-watchlisthideown": "Fshih redaktimet e mia nga lista e faqeve të vëzhguara",
"tog-watchlisthidebots": "Fshih redaktimet e robotëve nga lista e faqeve të vëzhguara",
"underline-always": "Gjithmonë",
"underline-never": "Asnjëherë",
"underline-default": "Parapërcaktuar nga shfletuesi",
- "editfont-style": "Zgjidh stilin e gërmave të hapsirës:",
+ "editfont-style": "Zgjidh stilin e germave të hapsirës:",
"editfont-monospace": "Germa me hapësirë të barabartë",
"editfont-sansserif": "Germa Sans-serif",
- "editfont-serif": "Gërma serif",
+ "editfont-serif": "Germa serif",
"sunday": "E diel",
"monday": "E hënë",
"tuesday": "E martë",
"thursday": "E enjte",
"friday": "E premte",
"saturday": "E shtunë",
- "sun": "Di",
- "mon": "Hë",
- "tue": "Ma",
- "wed": "Më",
+ "sun": "Die",
+ "mon": "Hën",
+ "tue": "Mar",
+ "wed": "Mër",
"thu": "Enj",
- "fri": "Pr",
+ "fri": "Pre",
"sat": "Sht",
- "january": "janar",
- "february": "shkurt",
- "march": "mars",
- "april": "prill",
- "may_long": "maj",
- "june": "qershor",
- "july": "korrik",
- "august": "gusht",
- "september": "shtator",
- "october": "tetor",
- "november": "nëntor",
- "december": "dhjetor",
- "january-gen": "janar",
- "february-gen": "shkurt",
- "march-gen": "mars",
- "april-gen": "prill",
- "may-gen": "maj",
- "june-gen": "qershor",
- "july-gen": "korrik",
- "august-gen": "gusht",
- "september-gen": "shtator",
- "october-gen": "tetor",
- "november-gen": "nëntor",
- "december-gen": "dhjetor",
+ "january": "Janar",
+ "february": "Shkurt",
+ "march": "Mars",
+ "april": "Prill",
+ "may_long": "Maj",
+ "june": "Qershor",
+ "july": "Korrik",
+ "august": "Gusht",
+ "september": "Shtator",
+ "october": "Tetor",
+ "november": "Nëntor",
+ "december": "Dhjetor",
+ "january-gen": "Janar",
+ "february-gen": "Shkurt",
+ "march-gen": "Mars",
+ "april-gen": "Prill",
+ "may-gen": "Maj",
+ "june-gen": "Qershor",
+ "july-gen": "Korrik",
+ "august-gen": "Gusht",
+ "september-gen": "Shtator",
+ "october-gen": "Tetor",
+ "november-gen": "Nëntor",
+ "december-gen": "Dhjetor",
"jan": "Jan",
"feb": "Shk",
"mar": "Mar",
"apr": "Pri",
"may": "Maj",
"jun": "Qer",
- "jul": "Korr",
- "aug": "Gush",
+ "jul": "Kor",
+ "aug": "Gsh",
"sep": "Sht",
"oct": "Tet",
"nov": "Nën",
- "dec": "Dhje",
+ "dec": "Dhj",
"january-date": "$1 janar",
"february-date": "$1 shkurt",
"march-date": "$1 mars",
"october-date": "$1 tetor",
"november-date": "$1 nëntor",
"december-date": "$1 dhjetor",
- "period-am": "PD",
+ "period-am": "AM",
"period-pm": "PD",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}",
"category_header": "Faqet në kategorinë \"$1\"",
"category-empty": "<em>Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori e fshehur|Kategori të fshehura}}",
"hidden-category-category": "Kategori të fshehura",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nën-kategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nën-kategori|$1 këto nën-kategori}}, nga $2 gjithësej.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nën-kategori|$1 këto nën-kategori}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë faqe|$1 faqe}} nga $2 gjithësej.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kjo faqe është|$1 faqe janë}} në këtë kategori.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë skedë.|{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|$1 skeda janë}} në këtë kategori, nga $2 gjithësej.}}",
- "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|$1 skeda janë}} në këtë kategori.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nënkategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|nënkategori|$1 nënkategori}}, nga gjithsej $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|nënkategori|$1 nënkategori}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|faqe|$1 faqe}} nga gjithsej $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|faqe është|$1 faqe janë}} në këtë kategori.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë skedar.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|skedar|$1 skedarë}} nga gjithsej $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "Në kategorinë aktuale ka {{PLURAL:$1|skedar|$1 skedarë}}.",
"listingcontinuesabbrev": "vazh.",
"index-category": "Faqe të indeksuara",
"noindex-category": "Faqe jo të indeksuara",
"and": " dhe",
"faq": "Pyetje të shpeshta",
"actions": "Veprimet",
- "namespaces": "Hapsirat e emrit",
+ "namespaces": "Hapësirat e emrit",
"variants": "Variantat",
"navigation-heading": "Menyja e navigimit",
"errorpagetitle": "Gabim",
- "returnto": "Kthehuni tek $1",
+ "returnto": "Kthehu tek $1",
"tagline": "Nga {{SITENAME}}",
"help": "Ndihmë",
"search": "Kërko",
"edit": "Redakto",
"edit-local": "Redakto përshkrimin lokal",
"create": "Krijo",
- "create-local": "Shtonipërshkrimin lokal",
+ "create-local": "Shto përshkrimin lokal",
"delete": "Fshi",
- "undelete_short": "Anullo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}",
+ "undelete_short": "Anulo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}",
"viewdeleted_short": "Shiko {{PLURAL:$1|një redaktim të fshirë|$1 redaktime të fshira}}",
"protect": "Mbroje",
"protect_change": "ndrysho",
"talkpagelinktext": "Diskuto",
"specialpage": "Faqe speciale",
"personaltools": "Mjetet e mia",
- "talk": "Diskutimet",
+ "talk": "Diskutim",
"views": "Shikime",
- "toolbox": "Mjete",
+ "toolbox": "Mjetet",
"tool-link-userrights": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Shiko grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"tool-link-emailuser": "Dërgo email {{GENDER:$1|user}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ju keni mesazhe të reja në $1",
"editsection": "redakto",
"editold": "redakto",
- "viewsourceold": "shiko tekstin",
+ "viewsourceold": "shiko burimin",
"editlink": "redakto",
- "viewsourcelink": "Shiko tekstin",
- "editsectionhint": "Redaktoni seksionin: $1",
- "toc": "Përmbajtje",
+ "viewsourcelink": "shiko burimin",
+ "editsectionhint": "Redakto seksionin: $1",
+ "toc": "Përmbajtja",
"showtoc": "trego",
"hidetoc": "fshih",
- "collapsible-collapse": "Ngushtoje",
- "collapsible-expand": "Zgjeroje",
+ "collapsible-collapse": "Ngushto",
+ "collapsible-expand": "Zgjero",
"confirmable-confirm": "A je {{GENDER:$1|i|e}} sigurt?",
- "confirmable-yes": "PO",
+ "confirmable-yes": "Po",
"confirmable-no": "Jo",
"thisisdeleted": "Shiko ose rikthe $1?",
"viewdeleted": "Do ta shikosh $1?",
"red-link-title": "$1 (faqja nuk ekziston)",
"sort-descending": "Radhit në zbritje",
"sort-ascending": "Radhit në ngjitje",
- "nstab-main": "Artikulli",
+ "nstab-main": "Faqja",
"nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Faqja e përdoruesit|Faqja e përdorueses}}",
- "nstab-media": "Medie",
+ "nstab-media": "Faqja e mediave",
"nstab-special": "Faqe speciale",
"nstab-project": "Projekti",
- "nstab-image": "Skedë",
- "nstab-mediawiki": "Mesazh",
- "nstab-template": "Stampa",
+ "nstab-image": "Skedari",
+ "nstab-mediawiki": "Mesazhi",
+ "nstab-template": "Shablloni",
"nstab-help": "Ndihmë",
"nstab-category": "Kategoria",
"mainpage-nstab": "Faqja kryesore",
"error": "Gabim",
"databaseerror": "Gabim në databazë",
"databaseerror-text": "\nKjo mund të tregojë një gabim në software.",
- "databaseerror-textcl": " ka ndodhur një gabim ne query te bazën të dhënash",
- "databaseerror-query": "\nPyetje: $ 1",
+ "databaseerror-textcl": "Ka ndodhur një gabim në bazën e të dhënave.",
+ "databaseerror-query": "\nPyetësori: $1",
"databaseerror-function": "Funksioni: $1",
- "databaseerror-error": "Gabim: $1",
- "laggedslavemode": "'''Kujdes:''' Kjo faqe nuk mund të ketë përditësime të kohëve të fundit.",
+ "databaseerror-error": "Gabimi: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Për të shmangur krijimin e vonesës së lartë të replikimit, ky transaksion u ndërpre, sepse kohëzgjatja e shkrimit ($1) tejkalonte limitin e dytë prej $2.\nNëse je duke ndryshuar shumë artikuj në të njëjtën kohë, në vend të kësaj provo t'i bësh disa operacione të vogla.",
+ "laggedslavemode": "'''Kujdes:''' Kjo faqe nuk mund të ketë përditësimet e fundit.",
"readonly": "Databaza e kyçur",
"enterlockreason": "Shëno arsyen e kyçjes, gjithashtu shëno se kur mund të hapet.",
"readonlytext": "Databaza për momentin është mbyllur për redaktime dhe ndryshime të reja, ndoshta për shkak të rutinës së mirëmbajtjes. Pas përfundimit të mirëmbajtjes databaza do të hapet përsëri.\n\nAdministratori që e mbylli dha këtë arsye: $1",
"nosuchusershort": "Nuk ka asnjë përdorues me emrin \"$1\".",
"nouserspecified": "Ju duhet të jepni një nofkë",
"login-userblocked": "Ky përdorues është bllokuar. Identifikimi nuk lejohet.",
- "wrongpassword": "Fjalëkalimi që futët nuk është i saktë. Provoni përsëri!",
+ "wrongpassword": "Fjalëkalimi ose emri i përdoruesit që fute nuk është i saktë. Provo përsëri!",
"wrongpasswordempty": "Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.",
"passwordtooshort": "Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.",
"passwordtoolong": "Fjalëkalimet nuk mund të jenë më të gjatë se {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktere}}.",
"botpasswords-insert-failed": "Dështoi për të shtuar emrin e botit \"$1\". është shtuar tashmë?",
"botpasswords-update-failed": "Dështoi për të përditësuar emrin e bot \"$1\". Ishte fshirë?",
"botpasswords-created-title": "Fjalëkalimi botit u krijua",
- "botpasswords-created-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u krijua.",
+ "botpasswords-created-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të {{GENDER:$2|user}} \"$2\" u krijua.",
"botpasswords-updated-title": "Fjalëkalimi i botit u freskua",
- "botpasswords-updated-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u freskua.",
+ "botpasswords-updated-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" {{GENDER:$2|të përdoruesit}} \"$2\" u përditëdsua.",
"botpasswords-deleted-title": "Fjalëkalimi i botit u fshih",
- "botpasswords-deleted-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u fshi.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" {{GENDER:$2|të përdoruesit}} \"$2\" u fshi.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nuk është në dispozicion.",
"botpasswords-restriction-failed": "Kufizimet e fjalëkalimit të botit pengojnë këtë kyçje.",
"resetpass_forbidden": "Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen",
"passwordreset-emailelement": "Emri i përdoruesit: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Nëse kjo është një adresë emaili e regjistruar për llogarinë tuaj, atëherë një email për rivendosjen e fjalëkalimit do të dërgohet.",
"passwordreset-emailsentusername": "Nëse një adresë emaili e regjistruar për llogarinë tuaj, atëherë një email për rivendosjen e fjalëkalimit do të dërgohet.",
+ "passwordreset-nocaller": "Duhet të sigurohet një telefonues",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Telefonuesi nuk ekziston: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adresë e-mail-i e pavlefshme",
"passwordreset-nodata": "Nuk është dhënë as emri i përdoruesit e as adresa e emailit",
"changeemail": "Ndrysho ose hiq postën elektronike",
"postedit-confirmation-created": "Faqja eshte krijuar",
"postedit-confirmation-restored": "Faqja eshte kthyer",
"postedit-confirmation-saved": "Redaktimi juaj eshte ruajtur.",
+ "postedit-confirmation-published": "Redaktimi yt u përditësua.",
"edit-already-exists": "Faqja nuk mundej të hapet.\nAjo tanimë ekziston.",
"defaultmessagetext": "Teksti i porosisë së parazgjedhur",
"invalid-content-data": "Të pavlefshme të dhënave e përmbajtjes",
"talk": "Разговор",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Алатке",
- "tool-link-userrights": "Ð\9fÑ\80омени {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
+ "tool-link-userrights": "УÑ\80еди {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Корисничке}} групе",
"tool-link-emailuser": "Пошаљи имејл {{GENDER:$1|кориснику|корисници}}",
"imagepage": "Погледај страницу датотеке",
"listfiles-delete": "обриши",
"listfiles-summary": "Ова посебна страница приказује све отпремљене датотеке.",
"listfiles_search_for": "Назив датотеке:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није регистрован.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"imgfile": "датотека",
"listfiles": "Списак датотека",
"listfiles_thumb": "Минијатура",
"mycontris": "Доприноси",
"anoncontribs": "Доприноси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "contributions-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није регистрован.",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"nocontribs": "Нема измена које одговарају наведеним критеријумима.",
"uctop": "(последња)",
"month": "од месеца (и раније):",
"autoblocklist-submit": "Претражи",
"autoblocklist-legend": "Списак аутоблокирања",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локални аутоблок|Локални аутоблокови}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Укупно аутоблокова: $1",
"autoblocklist-empty": "Списак аутоблокирања је празан.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Други аутоблок|Други аутоблокови}}",
"ipblocklist": "Блокирани корисници",
"log-action-filter-upload-upload": "ново отпремање",
"log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Неуспешна промена лозинке",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неисправан домен.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"authmanager-email-label": "Имејл",
"authmanager-email-help": "Имејл адреса",
"authmanager-realname-label": "Право име",
"authmanager-realname-help": "Право име корисника",
+ "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Успешно повезано.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Прескочи",
+ "authform-newtoken": "Недостаје жетон. $1",
+ "authform-notoken": "Недостаје жетон",
+ "authform-wrongtoken": "Погрешан жетон",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Није дозвољено",
"cannotauth-not-allowed-title": "Приступ је одбијен",
"changecredentials": "Промјена акредитива",
"changecredentials-submit": "Промени",
"removecredentials": "Уклањање акредитива",
"credentialsform-provider": "Врста акредитива:",
"credentialsform-account": "Назив налога:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Нема налога за повезивање",
+ "cannotlink-no-provider": "Нема налога за повезивање.",
+ "linkaccounts": "Повежи налоге",
+ "linkaccounts-success-text": "Налог је повезан.",
"linkaccounts-submit": "Повежи налоге",
+ "unlinkaccounts": "Обједини налоге",
+ "unlinkaccounts-success": "Налог је обједињен.",
"userjsispublic": "Напомена: JavaScript подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"usercssispublic": "Напомена: CSS подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"edit-error-short": "Грешка: $1",
"edit-error-long": "Грешке:\n\n$1",
"revid": "измена $1",
+ "pageid": "ID странице: $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> тагови не могу да се користе ван нормалних страница.",
"gotointerwiki": "Напуштам пројекат {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Одабрани наслов је неисправан.",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pregledi",
"toolbox": "Alatke",
- "tool-link-userrights": "Promeni {{GENDER:$1|korisnik}} grupe",
+ "tool-link-userrights": "Promeni {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
"tool-link-userrights-readonly": "Prikaži {{GENDER:$1|korisnik}} grupe",
"tool-link-emailuser": "Pošalji imejl",
"imagepage": "Pogledaj stranicu datoteke",
"nosuchuser": "Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe \"$1\".\nSprowdź szrajbůng, abo [[Special:CreateAccount|utwůrz nowe kůnto]].",
"nosuchusershort": "Ńy mo sam użytkowńika uo mjańe \"$1\".",
"nouserspecified": "Podej mjano użytkowńika.",
- "login-userblocked": "Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalogować.",
+ "login-userblocked": "Tyn sprowjorz mo zawarte sprowjyńa. Ńy idźe śe zalogować.",
"wrongpassword": "Hasło kere żeś naszkryfloł je felerne. Poprůbůj naszkryflać je jeszcze roz.",
"wrongpasswordempty": "Hasło kere żeś podou je uostawjůne blank. Naszkryflej je jeszcze roz.",
"passwordtooshort": "Hasło kere żeś podoł je felerne abo za krůtke.\nHasło muśi mjeć przinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a być inksze uod mjana użytkowńika.",
"loginlanguagelabel": "Godka: $1",
"suspicious-userlogout": "Polecyńe wylogowańo uostoło uodćepńynte skiż tygo co wyglůnda, aże uostoło posłane bez uszkodzůna przeglůndarka abo buforujůncy serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wszkryflańy twojigo mjana a nazwiska ńy je końyczne.\nKej bydźesz chćoł je podoć, bydům użyte, coby dokůmyntowoć Twoje autorstwo.",
- "pt-login": "Zaloguj sie",
- "pt-login-button": "Zalogůj sie",
+ "pt-login": "Zaloguj śe",
+ "pt-login-button": "Zaloguj śe",
"pt-createaccount": "Twōrz nowe konto",
"pt-userlogout": "Uodloguj śe",
"php-mail-error-unknown": "Ńyznany feler we funkcyji mail()",
"removedwatchtext": "Artikel \"[[:$1]]\" zostou wyćepńjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].",
"watch": "Dej pozůr",
"watchthispage": "Dej pozůr",
- "unwatch": "Njy dowej pozoru",
+ "unwatch": "Ńy dowej pozoru",
"unwatchthispage": "Přestoń dować pozůr",
"notanarticle": "To ńy je artikel",
"notvisiblerev": "Wersyja zostoua wyćepano",
"wlshowlast": "Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ()",
"watchlist-options": "Uopcyje artikli na kere dowosz pozůr",
"watching": "Dowom pozor...",
- "unwatching": "Njy dowom pozoru...",
+ "unwatching": "Ńy dowům pozůr.",
"enotif_reset": "Uoznoč wšyjstke zajty kej uodwjydzůne",
"enotif_impersonal_salutation": "užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"enotif_lastvisited": "Uobejřij na zajće $1 wšyjstke půmjyńańo uod Twojej uostatńij wizyty.",
"historywarning": "Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:",
"confirmdeletetext": "Zarŏz wyciepniesz artikel i cołkõ ôd niygo historyjõ. Przitupluj, iże na isto chcesz to zrobić, miarkujesz kōnsekwyncyje, i co robisz to podle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawideł]].",
"actioncomplete": "Fertig",
- "actionfailed": "Ńy udało sie.",
+ "actionfailed": "Ńy udało śe.",
"deletedtext": "Wyćepano \"$1\". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.",
"dellogpage": "Wyćepane",
"dellogpagetext": "To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.",
"allmessagestext": "Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.\nUodwjydź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [https://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno.",
"thumbnail-more": "Zwjynksz",
- "filemissing": "Njy mo pliku",
+ "filemissing": "Ńyma pliku.",
"thumbnail_error": "Feler při gynerowańu mińatury: $1",
"djvu_page_error": "Zajta DjVu poza zakresym",
"djvu_no_xml": "Ńy idźe pobrać danych we formaće XML do plika DjVu",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista uody mje sprowjonych",
"tooltip-pt-login": "Chćeli by my, cobyś śe nalogowoł, nale to ńy je powinne",
"tooltip-pt-logout": "Uodloguj śe ze wiki",
- "tooltip-pt-createaccount": "Namawjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śa, atoli niy je to uobowjůnzkowe",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Namowjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śe, atoli ńy je to uobowjůnzkowe",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusyjo uo tym artiklu",
"tooltip-ca-edit": "Edytuj tã zajtã",
"tooltip-ca-addsection": "Przidej nowy temat",
"tog-hidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า",
"tog-extendwatchlist": "ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
"tog-usenewrc": "จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู",
- "tog-numberheadings": "à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\80ลà¸\82หัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87อัตโนมัติ",
+ "tog-numberheadings": "à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\80ลà¸\82à¸\9eาà¸\94หัวอัตโนมัติ",
"tog-showtoolbar": "แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข",
"tog-editondblclick": "แก้ไขหน้าเมื่อคลิกสองครั้ง",
"tog-editsectiononrightclick": "เปิดใช้งานการแก้ไขส่วนโดยคลิกขวาที่ชื่อเรื่องของส่วนนั้น",
"tog-watchmoves": "เพิ่มและไฟล์ที่ฉันย้ายเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-watchdeletion": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-watchuploads": "เพิ่มไฟล์ใหม่ที่ฉันอัพโหลดไปยังรายการเฝ้าดูของฉัน",
- "tog-watchrollback": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99เข้ารายการเฝ้าดู",
+ "tog-watchrollback": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\89ัà¸\99ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียวเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-minordefault": "กำหนดการแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย",
"tog-previewontop": "แสดงตัวอย่างก่อนกล่องแก้ไข",
"tog-previewonfirst": "แสดงตัวอย่างในการแก้ไขครั้งแรก",
"tog-ccmeonemails": "ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน",
"tog-diffonly": "ไม่แสดงเนื้อหาหน้าใต้ความแตกต่างระหว่างรุ่น",
"tog-showhiddencats": "แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่",
- "tog-norollbackdiff": "à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87หลัà¸\87à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99",
+ "tog-norollbackdiff": "à¹\84มà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87หลัà¸\87à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียว",
"tog-useeditwarning": "เตือนฉันเมื่อออกจากหน้าแก้ไขโดยมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก",
"tog-prefershttps": "ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว",
"underline-always": "ทุกครั้ง",
"october-date": "$1 ตุลาคม",
"november-date": "$1 พฤศจิกายน",
"december-date": "$1 ธันวาคม",
- "period-am": "ก่อนเที่ยง",
- "period-pm": "หลังเที่ยง",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}",
"category_header": "หน้าในหมวดหมู่ \"$1\"",
"subcategories": "หมวดหมู่ย่อย",
"errorpagetitle": "มีข้อผิดพลาด",
"returnto": "กลับไป $1",
"tagline": "จาก {{SITENAME}}",
- "help": "วิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89",
+ "help": "à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย",
"search": "ค้นหา",
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# อธิบายหัวข้อที่จะละเว้นในการค้นหา\n# การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลเมื่อหน้าหัวเรื่องถูกจัดทำดัชนี\n# บังคับให้จัดทำดัชนีหน้าใหม่ด้วยการแก้ไขที่ว่างเปล่า\n# ไวยากรณ์เป็นดังนี้:\n# * ทุกๆ บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย \"#\" จะเป็นคำอธิบายจนถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัด\n# * บรรทัดที่ไม่ใช่บรรทัดว่างจะเป็นบรรทัดแรกที่คุณต้องการละเลย รวมทั้งการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และทุกๆ อย่างด้วย\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "ค้นหา",
"protect_change": "เปลี่ยน",
"unprotect": "เปลี่ยนการล็อก",
"newpage": "หน้าใหม่",
- "talkpagelinktext": "à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย",
+ "talkpagelinktext": "คุย",
"specialpage": "หน้าพิเศษ",
"personaltools": "เครื่องมือส่วนตัว",
"talk": "อภิปราย",
"tool-link-userrights-readonly": "ดูกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"tool-link-emailuser": "ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้",
"imagepage": "ดูหน้าไฟล์",
- "mediawikipage": "à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม",
+ "mediawikipage": "à¸\94ูหà¸\99à¹\89าสาร",
"templatepage": "ดูหน้าแม่แบบ",
- "viewhelppage": "à¸\94ูหà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89",
+ "viewhelppage": "à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย",
"categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่",
- "viewtalkpage": "à¸\94ูà¸\81ารà¸\9eูà¸\94à¸\84ุย",
+ "viewtalkpage": "à¸\94ูà¸\81ารà¸à¸ ิà¸\9bราย",
"otherlanguages": "ในภาษาอื่น",
"redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
"redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง",
"youhavenewmessages": "คุณมี$1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2)",
- "newmessageslinkplural": "$1 à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามใหม่",
+ "newmessageslinkplural": "$1 สารใหม่",
"newmessagesdifflinkplural": "$1 การเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
- "youhavenewmessagesmulti": "à¸\84ุà¸\93มีà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามใหม่ที่ $1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "à¸\84ุà¸\93มีสารใหม่ที่ $1",
"editsection": "แก้ไข",
"editold": "แก้ไข",
"viewsourceold": "ดูโค้ด",
"nstab-special": "หน้าพิเศษ",
"nstab-project": "หน้าโครงการ",
"nstab-image": "ไฟล์",
- "nstab-mediawiki": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม",
+ "nstab-mediawiki": "สาร",
"nstab-template": "แม่แบบ",
- "nstab-help": "หà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89",
+ "nstab-help": "หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย",
"nstab-category": "หมวดหมู่",
"mainpage-nstab": "หน้าหลัก",
"nosuchaction": "ไม่มีปฏิบัติการดังกล่าว",
"createacct-realname": "ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)",
"createacct-reason": "เหตุผล",
"createacct-reason-ph": "เหตุใดคุณจึงสร้างอีกบัญชี",
- "createacct-reason-help": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99ลà¹\87à¸à¸\81การสร้างบัญชี",
+ "createacct-reason-help": "สารà¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99à¸\9bูมการสร้างบัญชี",
"createacct-submit": "สร้างบัญชีของคุณ",
"createacct-another-submit": "สร้างบัญชี",
"createacct-continue-submit": "สร้างบัญชีต่อ",
"botpasswords-editexisting": "แก้ไขรหัสผ่านบอตที่มีอยู่เดิม",
"botpasswords-label-appid": "ชื่อบอต:",
"botpasswords-label-create": "สร้าง",
- "botpasswords-label-update": "à¸à¸±à¸\9bà¹\80à¸\94à¸\95",
+ "botpasswords-label-update": "à¸\9bรัà¸\9a",
"botpasswords-label-cancel": "ยกเลิก",
"botpasswords-label-delete": "ลบ",
"botpasswords-label-resetpassword": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"media_tip": "เชื่อมโยงไฟล์",
"sig_tip": "ลายเซ็นของคุณพร้อมตราเวลา",
"hr_tip": "เส้นนอน (ใช้อย่างจำกัด)",
- "summary": "à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ย่อ:",
+ "summary": "à¸\84วามย่อ:",
"subject": "เรื่อง:",
"minoredit": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"watchthis": "เฝ้าดูหน้านี้",
"selfredirect": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคถณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
"missingcommenttext": "กรุณากรอกความเห็น",
"missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่เรื่องสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่ระบุเรื่อง",
- "summary-preview": "à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายการแก้ไข:",
- "subject-preview": "à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87:",
+ "summary-preview": "à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\84วามยà¹\88à¸การแก้ไข:",
+ "subject-preview": "ตัวอย่างเรื่อง:",
"previewerrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังพยายามดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อก",
"blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"edit_form_incomplete": "<strong>แบบแก้ไขบางส่วนไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังอยู่และลองอีกครั้ง</strong>",
"editing": "กำลังแก้ไข $1",
"creating": "กำลังสร้าง $1",
- "editingsection": "à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 (à¹\80à¸\89à¸\9eาะสà¹\88วà¸\99)",
+ "editingsection": "กำลังแก้ไข $1 (ส่วน)",
"editingcomment": "กำลังแก้ไข $1 (ส่วนใหม่)",
"editconflict": "แก้ไขชนกัน: $1",
- "explainconflict": "มีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80ริà¹\88มà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82\nà¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสà¹\88วà¸\99à¸\9aà¸\99มีà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99\nà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81สà¸\94à¸\87à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสà¹\88วà¸\99ลà¹\88าà¸\87\nà¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\95à¹\89à¸à¸\87รวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\n<strong>เฉพาะ</strong>ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"$1\"",
+ "explainconflict": "มีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80ริà¹\88มà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82\nà¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสà¹\88วà¸\99à¸\9aà¸\99มีà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99\nà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81สà¸\94à¸\87à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสà¹\88วà¸\99ลà¹\88าà¸\87\nà¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\9cสาà¸\99การเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\n<strong>เฉพาะ</strong>ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"$1\"",
"yourtext": "ข้อความของคุณ",
"storedversion": "รุ่นแก้ไขที่เก็บไว้",
"editingold": "<strong>คำเตือน: คุณกำลังแก้ไขรุ่นที่ล้าสมัยของหน้านี้</strong> ถ้าคุณบันทึก การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังรุ่นนี้จะหาย",
"log-fulllog": "ดูปูมแบบเต็ม",
"edit-hook-aborted": "การแก้ไขถูกฮุกยกเลิก\nไม่ได้ให้คำอธิบาย",
"edit-gone-missing": "ไม่สามารถปรับหน้าดังกล่าวได้\nดูเหมือนถูกลบแล้ว",
- "edit-conflict": "แก้ชนกัน",
+ "edit-conflict": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\8aà¸\99à¸\81ัà¸\99",
"edit-no-change": "การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงข้อความ",
"postedit-confirmation-created": "สร้างหน้าแล้ว",
"postedit-confirmation-restored": "กู้คืนหน้าแล้ว",
"revdelete-offender": "ผู้ประพันธ์รุ่นปรับปรุง:",
"suppressionlog": "ปูมการยับยั้ง",
"suppressionlogtext": "ด้านล่างนี้คือรายการการลบและบล็อกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]สำหรับรายการการแบนและบล็อกที่ยังมีผลในปัจจุบัน",
- "mergehistory": "รวมประวัติหน้า",
- "mergehistory-header": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93รวมรุà¹\88à¸\99ของประวัติหน้าต้นทางหนึ่งไปหน้าใหม่\nให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะคงความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า",
+ "mergehistory": "à¸\9cสาà¸\99ประวัติหน้า",
+ "mergehistory-header": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\9cสาà¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ของประวัติหน้าต้นทางหนึ่งไปหน้าใหม่\nให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะคงความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า",
"mergehistory-box": "รวมรุ่นของสองหน้า:",
"mergehistory-from": "หน้าต้นทาง:",
"mergehistory-into": "หน้าปลายทาง:",
- "mergehistory-list": "à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88สามารà¸\96รวมได้",
- "mergehistory-merge": "รุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า [[:$1]] สามารà¸\96รวมกับหน้า [[:$2]] ได้ \nใช้คอลัมน์ปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้าง ณ และก่อนเวลาที่ระบุ\nหมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่",
+ "mergehistory-list": "à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88สามารà¸\96à¸\9cสาà¸\99ได้",
+ "mergehistory-merge": "รุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า [[:$1]] สามารà¸\96à¸\9cสาà¸\99กับหน้า [[:$2]] ได้ \nใช้คอลัมน์ปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้าง ณ และก่อนเวลาที่ระบุ\nหมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่",
"mergehistory-go": "แสดงการแก้ไขที่รวมได้",
- "mergehistory-submit": "รวมรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87",
- "mergehistory-empty": "à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88รวมได้",
- "mergehistory-done": "รวม $3 รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87 $1 à¹\80à¸\82à¹\89ากับ [[:$2]] แล้ว",
+ "mergehistory-submit": "à¸\9cสาà¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
+ "mergehistory-empty": "à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88สามารà¸\96à¸\9cสาà¸\99ได้",
+ "mergehistory-done": "à¸\9cสาà¸\99 $3 รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87 $1 กับ [[:$2]] แล้ว",
"mergehistory-fail": "ไม่สามารถรวมประวัติได้ โปรดตรวจสอบตัวแปรเสริมหน้าและเวลาอีกครั้ง",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "สแตมป์เวลาไม่ถูกต้อง",
"mergehistory-fail-invalid-source": "หน้าต้นทางไม่ถูกต้อง",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "หน้าปลายทางไม่ถูกต้อง",
- "mergehistory-fail-no-change": "à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89มีà¸\81ารà¸\84วà¸\9aรวมรุà¹\88à¸\99à¹\83à¸\94à¹\86 à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\84วà¸\9aรวมà¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89า à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88à¸\94ูà¸\84à¹\88าà¸\95ัวà¹\81à¸\9bร หà¸\99à¹\89า à¹\81ละ à¹\80วลา à¹\83หมà¹\88อีกครั้ง",
+ "mergehistory-fail-no-change": "à¸\81ารà¸\9cสาà¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¹\84มà¹\88à¸\9cสาà¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\94 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริมหà¸\99à¹\89าà¹\81ละà¹\80วลาอีกครั้ง",
"mergehistory-fail-permission": "มีสิทธิไม่เพียงพอที่จะผสานประวัติ",
"mergehistory-fail-self-merge": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกัน",
"mergehistory-fail-toobig": "ไม่สามารถผสานประวัติได้ เนื่องจาก $1 รุ่นแก้ไขเก่าที่เกินขีดจำกัดสูงสุดจะต้องถูกย้ายไปก่อน",
"mergehistory-no-destination": "ไม่มีหน้าปลายทาง $1",
"mergehistory-invalid-source": "ชื่อเรื่องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล",
"mergehistory-invalid-destination": "ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล",
- "mergehistory-autocomment": "รวม [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]",
+ "mergehistory-autocomment": "à¸\9cสาà¸\99 [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "รวม [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้",
"mergehistory-reason": "เหตุผล:",
- "mergelog": "à¸\9bูมà¸\81ารรวม",
+ "mergelog": "à¸\9bูมà¸\81ารà¸\9cสาà¸\99",
"revertmerge": "เลิกรวม",
- "mergelogpagetext": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารรวมประวัติหน้าหนึ่งกับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
+ "mergelogpagetext": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¸\9cสาà¸\99ประวัติหน้าหนึ่งกับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
"history-title": "ประวัติการปรับปรุงของ \"$1\"",
"difference-title": "ผลต่างระหว่างรุ่นของ \"$1\"",
"difference-title-multipage": "ผลต่างระหว่างหน้า \"$1\" และ \"$2\"",
"group-autoconfirmed": "ผู้ใช้ทั่วไป",
"group-bot": "บอต",
"group-sysop": "ผู้ดูแลระบบ",
- "group-bureaucrat": "ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง",
+ "group-bureaucrat": "à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87",
"group-suppress": "ผู้ดูแลประวัติ",
"group-all": "(ทั้งหมด)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้ทั่วไป}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|บอต}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบ}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลประวัติ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ผู้ใช้",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:บอต",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบ",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aสิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลประวัติ",
"right-read": "อ่านหน้า",
"right-edit": "แก้ไขหน้า",
"right-purge": "ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่ยืนยัน",
"right-autoconfirmed": "ไม่ได้รับผลจากขีดจำกัดอัตรายึดเลขที่อยู่ไอพี",
"right-bot": "กำหนดเป็นกระบวนการอัตโนมัติ",
- "right-nominornewtalk": "หาà¸\81à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายà¸\88ะà¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามใหม่ปรากฏ",
+ "right-nominornewtalk": "หาà¸\81à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายà¸\88ะà¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87สารใหม่ปรากฏ",
"right-apihighlimits": "ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ",
"right-writeapi": "ใช้การเขียนเอพีไอ",
"right-delete": "ลบหน้า",
"right-autopatrol": "ให้ทำเครื่องหมายการแก้ไขของตนเองเป็นตรวจสอบแล้วอัตโนมัติ",
"right-patrolmarks": "ดูการทำเครื่องหมายตรวจสอบในการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
"right-unwatchedpages": "ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู",
- "right-mergehistory": "รวมประวัติหน้า",
+ "right-mergehistory": "à¸\9cสาà¸\99ประวัติหน้า",
"right-userrights": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด",
"right-userrights-interwiki": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น",
"right-siteadmin": "ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล",
"grant-patrol": "ลาดตระเวนตรวจการเปลี่ยนแปลงหน้าต่าง ๆ",
"grant-privateinfo": "เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล",
"grant-protect": "ล็อกและปลดล็อกหน้าต่าง ๆ",
- "grant-rollback": "à¸\97ำà¸\81ลัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า",
+ "grant-rollback": "ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89ารวà¸\94à¹\80à¸\94ียว",
"grant-sendemail": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
"grant-uploadeditmovefile": "อัปโหลด แทนที่ และย้ายไฟล์",
"grant-uploadfile": "อัปโหลดไฟล์ใหม่",
"action-patrol": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว",
"action-autopatrol": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจสอบแล้ว",
"action-unwatchedpages": "ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู",
- "action-mergehistory": "รวมประวัติหน้านี้",
+ "action-mergehistory": "à¸\9cสาà¸\99ประวัติหน้านี้",
"action-userrights": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด",
"action-userrights-interwiki": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น",
"action-siteadmin": "ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล",
"emailfrom": "จาก:",
"emailto": "ถึง:",
"emailsubject": "เรื่อง:",
- "emailmessage": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม:",
+ "emailmessage": "สาร:",
"emailsend": "ส่ง",
"emailccme": "ส่งอีเมลสำเนาสารของฉันหาฉัน",
"emailccsubject": "คัดลอกสารของคุณไป $1: $2",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ",
"deleting-subpages-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $ หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]",
"rollback": "ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน",
- "rollbacklink": "ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99",
+ "rollbacklink": "ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียว",
"rollbacklinkcount": "ย้อนกลับฉุกเฉิน $1 การแก้ไข",
- "rollbacklinkcount-morethan": "ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99กว่า $1 การแก้ไข",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียวกว่า $1 การแก้ไข",
"rollbackfailed": "ย้อนกลับฉุกเฉินล้มเหลว",
"rollback-missingparam": "ในคำขอไม่มีตัวแปรที่ต้องการ",
"rollback-missingrevision": "ไม่สามารถดึงข้อมูลรุ่น",
"cantrollback": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้",
- "alreadyrolled": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สุà¸\94à¸\97à¹\89ายà¹\82à¸\94ย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า [[:$1]] มีà¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรืà¸à¸¢à¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99หน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
+ "alreadyrolled": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียวà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สุà¸\94à¸\97à¹\89ายà¹\82à¸\94ย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า [[:$1]] มีà¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรืà¸à¸¢à¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียวหน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
"editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: <em>$1</em>",
"revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"move-page-legend": "เปลี่ยนชื่อ",
"movepagetext": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปชื่อเรื่องใหม่\nคุณสามารถปรับการเปลี่ยนทางซึ่งชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ\nแต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางเสีย]]\nคุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ<strong>ไม่</strong>ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n<strong>คำเตือน!</strong>\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจผลลัพธ์นี้ก่อนดำเนินการ",
"movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n'''คำเตือน!'''\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
- "movepagetalktext": "หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89 หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\95ามà¹\84à¸\9bà¹\82à¸\94ยà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\80วà¹\89à¸\99à¹\81à¸\95à¹\88à¸\9bลายà¸\97าà¸\87มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\84มà¹\88วà¹\88าà¸\87à¹\81ลà¹\89ว\n\nà¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89 à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\95à¹\89à¸à¸\87ยà¹\89ายหรืà¸à¸£à¸§à¸¡หน้าเองหากต้องการ",
+ "movepagetalktext": "หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89 หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81ยà¹\89ายà¹\84à¸\9bà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\83หมà¹\88à¹\82à¸\94ยà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\80วà¹\89à¸\99à¹\81à¸\95à¹\88à¸\9bลายà¸\97าà¸\87มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\84มà¹\88วà¹\88าà¸\87à¹\81ลà¹\89ว\n\nà¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89 à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\95à¹\89à¸à¸\87ยà¹\89ายหรืà¸à¸\9cสาà¸\99หน้าเองหากต้องการ",
"moveuserpage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ<em>ไม่</em>ถูกเปลี่ยนชื่อ",
"movecategorypage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าหมวดหมู่ โปรดทราบว่า จะย้ายเฉพาะหน้าและทุกหน้าในหมวดหมู่เก่าจะ<em>ไม่</em>ถูกจัดเข้าหมวดหมู่ใหม่",
"movenologintext": "ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]",
"export-download": "ส่งออกมาเป็นไฟล์",
"export-templates": "รวมแม่แบบมาด้วย",
"export-pagelinks": "จำนวนลำดับของหน้าที่ถูกเชื่อมโยงทั้งหมด:",
- "allmessages": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามของระบบ",
+ "allmessages": "สารของระบบ",
"allmessagesname": "ชื่อ",
- "allmessagesdefault": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\95ามà¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99",
+ "allmessagesdefault": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสารà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยาย",
"allmessagescurrent": "ข้อความปัจจุบัน",
"allmessagestext": "นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ\nกรุณาอ่านหน้า[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation เทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ] และ [https://translatewiki.net translatewiki.net] ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ",
"allmessagesnotsupportedDB": "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
"thumbnail-more": "ขยาย",
"filemissing": "ไฟล์สูญหาย",
"thumbnail_error": "มีข้อผิดพลาดในการสร้างรูปย่อ: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "สารข้อผิดพลาดจาก $1:\n$2",
"djvu_page_error": "หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด",
"djvu_no_xml": "ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)",
"thumbnail-dest-create": "ไม่สามารถบันทึกรูปย่อลงในปลายทางได้",
"tooltip-ca-nstab-special": "หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ ไม่สามารถแก้ไขได้",
"tooltip-ca-nstab-project": "ดูหน้าโครงการ",
"tooltip-ca-nstab-image": "ดูหน้าภาพไฟล์",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "à¸\94ูà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามระบบ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "à¸\94ูสารระบบ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ดูแม่แบบ",
"tooltip-ca-nstab-help": "ดูหน้าคำอธิบาย",
"tooltip-ca-nstab-category": "ดูหน้าหมวดหมู่",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ปรับรายการเฝ้าดู",
"tooltip-recreate": "สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้เคยถูกลบ",
"tooltip-upload": "เริ่มอัปโหลด",
- "tooltip-rollback": "\"ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99\" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว",
+ "tooltip-rollback": "\"ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียว\" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว",
"tooltip-undo": "\"การทำกลับ\" ย้อนการแก้ไขนี้และเปิดแบบแก้ไขในภาวะตัวอย่าง เปิดให้เพิ่มเหตุผลในคำอธิบาย",
"tooltip-preferences-save": "บันทึกการตั้งค่า",
"tooltip-summary": "ใส่สรุปสั้น ๆ",
"tag-mw-blank-description": "การแก้ไขที่ทำหน้าว่าง",
"tag-mw-replace": "ถูกแทน",
"tag-mw-replace-description": "การแก้ไขซึ่งลบเนื้อหากว่า 90% ของหน้า",
- "tag-mw-rollback": "ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9a",
- "tag-mw-rollback-description": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\8bึà¹\88à¸\87ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8cยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99",
+ "tag-mw-rollback": "ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียว",
+ "tag-mw-rollback-description": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\8bึà¹\88à¸\87ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8cยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียว",
"tag-mw-undo": "ทำกลับ",
"tag-mw-undo-description": "การแก้ไขที่ทำกลับการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ทำกลับ",
"tags-title": "ป้ายระบุ",
"logentry-block-reblock": "$1 เปลี่ยนการตั้งค่าการบล็อกสำหรับ $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 บล็อก $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 เปลี่ยนการตั้งค่าการบล็อกสำหรับ $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
- "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|รวม}} $3 เข้ากับ $4 (รุ่นถึง $5)",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|à¸\9cสาà¸\99}} $3 เข้ากับ $4 (รุ่นถึง $5)",
"logentry-move-move": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
"logentry-move-move_redir": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง",
"feedback-bugornote": "หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง]\nมิฉะนั้น คุณสามารถแบบอย่างง่ายด้านล่าง ความเห็นของคุณจะถูกเพิ่มเข้าสู่ \"[$3 $2]\" ร่วมกับชื่อผู้ใช้ของคุณ",
"feedback-cancel": "ยกเลิก",
"feedback-close": "เสร็จสิ้น",
- "feedback-message": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม:",
+ "feedback-message": "สาร:",
"feedback-subject": "เรื่อง:",
"feedback-submit": "ตกลง",
"feedback-thanks": "ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า \"[$2 $1]\" แล้ว",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Amire80",
- "Uzdil"
+ "Uzdil",
+ "چۈشكۈن"
]
},
"tog-underline": "ئۇلانما ئاستى سىزىقى:",
"tog-watchlisthidebots": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
"tog-watchlisthideminor": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن ئازراقلا تەھرىرلىگەننى يوشۇرۇش",
"tog-watchlisthideliu": "كۆزىتىش تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تەھرىرىنى يوشۇرۇش",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "بىر سۈزگۈچ قائىدىسى تەييار بولغاندا ، ئاپتوماتىك قايتىدىن يۈكلەش كۆزىتىش جەدۋەل ( JavaScript required) كېرەك",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "كۆزىتىش جەدۋەل مەزمۇنىنى قوشۇش بىۋاسىتە (بىكار قىلىندى ) ( كۆزىتىش ئۇلىنىش ( JavaScript ئاندىن ئىقتىدارلىق كېرەك )",
"tog-watchlisthideanons": "كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئابونتلارنى يوشۇرۇش",
"tog-watchlisthidepatrolled": "كۆزىتىش تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇرۇش",
"tog-watchlisthidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
"tagline": "ئورنى {{SITENAME}}",
"help": "ياردەم",
"search": "ئىزدە",
+ "search-ignored-headings": "# < ! - قويۇڭ ، بۇ ئەسلى ھالىتىنى ساقلاش - - > < > \n# ئىزدەش تەرىپىدىن سەل دەپ ماۋزۇ قويۇلغان . \n# بۇنىڭغا بەت ئۆزگەرتىش ئېلىپ ماۋزۇ بەت يۈزى تەرىپىدىن ئىندېكس تەسىر پەيدا قىلىدۇ . \n# ھاۋا ئارقىلىق تەھرىرلەش ئارقىلىق سىز بەتنى قايتا ئىندېكسلاش . \n# گرامماتىكىلىق تۆۋەندىكىچە : \n# * بارلىق « # » بىلەن باشلانغان قۇر بىر ئىزاھات بېرىش كېرەك . \n# * بارلىق بوش قۇر ھەممىسى سەل قاراشقا بولمىغان تېما . \nپايدىلىنىلغان ماتېرىياللار \nسىرتقى ئۇلاش \nقاراڭ \n# < < ! - قويۇڭ ، بۇ ئەسلى ھالىتىنى ساقلاش - - >",
"searchbutton": "ئىزدە",
"go": "يۆتكىلىش",
"searcharticle": "يۆتكىلىش",
"jumptonavigation": "يولباشچى",
"jumptosearch": "ئىزدە",
"view-pool-error": "كەچۈرۈڭ، نۆۋەتتە مۇلازىمىتىرنىڭ يۈكى ئېشىپ كەتتى.\nبۇ بەتنى بەك كۆپ ئىشلەتكۈچى كۆرۈشنى سىنىغانلىقتىن بولغان.\nبۇ بەتنى قايتا زىيارەت قىلىشتىن ئىلگىرى سەل كۈتۈڭ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "كەچۈرۈڭ، مۇلازىمەتچى ھازىر نورمىدىن ئاشۇرۇپ ئايلاندۇردى . ھازىر تەكشۈرۈش بۇ بايلىق خېرىدار بەك كۆپ . بۇ بايلىق بۇرۇن قايتا سىناپ زىيارەت قىلغاندا زىيارەت قىلىشقا ، ساقلاپ تۇرۇڭ .",
"pool-timeout": "قۇلۇپنى ساقلاش ۋاقىت ھالقىدى",
"pool-queuefull": "قاچا ئۆچرىتى توشتى",
"pool-errorunknown": "نامەلۇم خاتالىق",
+ "pool-servererror": "بۇ ھېسابلىغۇچ مۇلازىمىتى ئىشلىمەيدۇ ($1)",
"poolcounter-usage-error": "ئىشلىتىش خاتالىقى: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ھەققىدە",
"aboutpage": "Project:ھەققىدە",
"virus-unknownscanner": "نامەلۇم ۋىرۇسخور",
"logouttext": "'''ھازىر تىزىمدىن چىقتىڭىز.'''\n\nدىققەت، بەزى بەتلەر توركۆرگۈنىڭ غەملىكى تازىلانمىغۇچە يەنىلا سىزنى تىزىمغا كىرگەن ھالەتتە كۆرسىتىشى مۇمكىن.",
"cannotlogoutnow-title": "ھازىر چېكىنگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotlogoutnow-text": "ئىشلەتكەندە $1 دە ئامالسىز چېكىنىپ چىقىش .",
"welcomeuser": "$1، خۇش كەپسىز!",
"welcomecreation-msg": "ھېساباتىڭىز قۇرۇلدى.\n\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} تەڭشىكىڭىزنى تەڭشەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ]].",
"yourname": "ئىشلەتكۈچى نامى:",
"cannotlogin-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
"cannotlogin-text": "كىرگىلى بولمايدۇ.",
"cannotloginnow-title": "ھازىر كىرگىلى بولمايدۇ",
+ "cannotloginnow-text": "ئىشلەتكەندە $1 دە تىزىمغا ئالدۇرالمايمەن .",
"cannotcreateaccount-title": "ھېسابات قۇرالمىدى",
+ "cannotcreateaccount-text": "بۇ ۋىكى ئىشلىتىلمىگەن بىۋاسىتە ئىسچوت بەرپا قىلىش .",
"yourdomainname": "دائىرە نامىڭىز:",
"password-change-forbidden": "بۇ ۋىكىدىكى پارولنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.",
"externaldberror": "بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.",
"postedit-confirmation-created": "صفحہ تخلیق کر دیا گیا۔",
"postedit-confirmation-restored": "صفحہ بحال کر دیا گیا۔",
"postedit-confirmation-saved": "آپ کی ترمیم محفوظ ہوگئی۔",
+ "postedit-confirmation-published": "آپ کی ترمیم شائع کر دی گئی تھی۔",
"edit-already-exists": "نیا صفحہ تخلیق نہیں کیا جاسکتا.\nیہ پہلے سے موجود ہے.",
"defaultmessagetext": "طے شدہ پیغام کا متن",
"content-failed-to-parse": "ماڈل $1 کے $2 مواد کے تجزیہ میں ناکامی: $3",
"rollback-success": "已恢复{{GENDER:$3|$1}}的编辑；更改回{{GENDER:$4|$2}}的最后版本。",
"rollback-success-notify": "已回退$1的编辑，更改回$2的最后版本。[$3 显示更改]",
"sessionfailure-title": "会话无效",
- "sessionfailure": "似乎您的登录会话有问题；\n为äº\86é\98²æ¢ä¼\9aè¯\9då\8a«æ\8c\81ï¼\8cè¿\99个æ\93\8dä½\9cå·²ç»\8f被å\8f\96æ¶\88ã\80\82\n请è¿\94å\9b\9eå\85\88å\89\8dç\9a\84页é\9d¢ï¼\8cé\87\8dæ\96°è½½å\85¥è¯¥é¡µé\9d¢ï¼\8cç\84¶å\90\8eé\87\8dè¯\95ã\80\82",
+ "sessionfailure": "似乎您的登录会话有问题；为äº\86é\98²æ¢ä¼\9aè¯\9då\8a«æ\8c\81ï¼\8cè¿\99个æ\93\8dä½\9cå·²ç»\8f被å\8f\96æ¶\88ã\80\82请é\87\8dæ\96°æ\8f\90交表å\8d\95ã\80\82",
"changecontentmodel": "更改一个页面的内容模型",
"changecontentmodel-legend": "更改内容类型",
"changecontentmodel-title-label": "页面标题",
"watchlistedit-clear-titles": "标题：",
"watchlistedit-clear-submit": "清空监视列表（永久！）",
"watchlistedit-clear-done": "您的监视列表已清空。",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "您的监视列表正在清空。这需要花一些时间！",
"watchlistedit-clear-removed": "$1个标题已移除：",
"watchlistedit-too-many": "这里显示了太多页面。",
"watchlisttools-clear": "清空监视列表",
"rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯；\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
"rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
- "sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，\n為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。\n請返回上一頁，重新讀取該頁面再試一次。",
+ "sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。請重新提交表單。",
"changecontentmodel": "變更頁面的內容模型",
"changecontentmodel-legend": "變更內容模型",
"changecontentmodel-title-label": "頁面標題",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff