"config-magic-quotes-sybase": "'''Фатално: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] е активирана!'''\nТова може да повреди непредвидимо въвеждането на данните.\nИнсталацията на МедияУики е невъзможна докато тази настройка не бъде изключена.",
"config-mbstring": "'''Фатално: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] е активирана!'''\nТова може да повреди непредвидимо въвеждането на данните.\nИнсталацията на МедияУики е невъзможна докато тази настройка не бъде изключена.",
"config-safe-mode": "'''Предупреждение:''' PHP работи в [http://www.php.net/features.safe-mode безопасен режим].\nТова може да създаде проблеми, особено ако качването на файлове е разрешено, както и при поддръжката на <code>math</code>.",
- "config-xml-bad": "Ð\9bипÑ\81ва XML модÑ\83лÑ\8aÑ\82 на PHP.\nÐ\9cедиÑ\8fУики Ñ\81е нÑ\83ждае оÑ\82 нÑ\8fкои Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ии оÑ\82 Ñ\82ози модÑ\83л и нÑ\8fма да Ñ\80абоÑ\82и пÑ\80и налиÑ\87наÑ\82а конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f.\nÐ\9fÑ\80и Mandrake, необÑ\85одимо е да Ñ\81е инÑ\81Ñ\82алиÑ\80а пакеÑ\82Ñ\8aт php-xml.",
+ "config-xml-bad": "Ð\97а PHP липÑ\81ва XML модÑ\83л.\nÐ\9cедиÑ\8fÑ\83ики нÑ\8fма да Ñ\80абоÑ\82и в Ñ\82ази конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о Ñ\81е изиÑ\81ква Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ионалноÑ\81Ñ\82 на Ñ\82ози модÑ\83л.\nÐ\9cоже би Ñ\89е Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбва да инÑ\81Ñ\82алиÑ\80аÑ\82е RPM-пакет php-xml.",
"config-pcre-old": "<strong>Фатална грешка:</strong> Изисква се PCRE версия $1 или по-нова.\nИзпълнимият файл на PHP е свързан с PCRE версия $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/Повече информация за PCRE].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Фатално''': Модулът PCRE на PHP изглежда е компилиран без поддръжка на PCRE_UTF8.\nЗа да функционира правилно, МедияУики изисква поддръжка на UTF-8.",
"config-memory-raised": "<code>memory_limit</code> на PHP е $1, увеличаване до $2.",
"config-db-install-account": "Потребителска сметка за инсталацията",
"config-db-username": "Потребителско име за базата от данни:",
"config-db-password": "Парола за базата от данни:",
- "config-db-password-empty": "Въведете парола за новия потребител на базата от данни: $1.\nВъпреки че е допустимо да се създават потребители без пароли, това е незащитено действие.",
- "config-db-username-empty": "Необходимо е да се въведе стойност за „{{int:config-db-username}}“.",
"config-db-install-username": "Въвежда се потребителско име, което ще се използва за свързване с базата от данни по време на процеса по инсталация.\nТова не е потребителско име за сметка в МедияУики; това е потребителско име за базата от данни.",
"config-db-install-password": "Въвежда се парола, която ще бъде използвана за свързване с базата от данни по време на инсталационния процес.\nТова не е парола за сметка в МедияУики; това е парола за базата от данни.",
"config-db-install-help": "Въвеждат се потребителско име и парола, които ще бъдат използвани за свързване с базата от данни по време на инсталационния процес.",
"config-nofile": "Файлът „$1“ не може да бъде открит. Да не е бил изтрит?",
"config-extension-link": "Знаете ли, че това уики поддържа [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions разширения]?\n\nМожете да разгледате [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category разширенията по категория] или [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Матрицата на разширенията] за пълен списък на разширенията.",
"mainpagetext": "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''",
- "mainpagedocfooter": "Разгледайте [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на уики софтуера.\n\n== Първи стъпки ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Настройки за конфигуриране]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Локализиране на МедияУики]"
+ "mainpagedocfooter": "Разгледайте [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на уики софтуера.\n\n== Първи стъпки ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Настройки за конфигуриране]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Локализиране на МедияУики]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Научете как да се справяте със спама във вашето уики]"
}
"config-unicode-using-intl": "Χρησιμοποιώντας την [http://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] για κανονικοποίηση Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η [http://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] δεν είναι διαθέσιμη για να χειριστεί την κανονικοποίηση Unicode, επιστρέφουμε στην αργή αμιγώς PHP εφαρμογή.\nΕάν λειτουργείτε έναν ιστότοπο υψηλής επισκεψιμότητας, θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά στην [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations κανονικοποίηση Unicode].",
"config-outdated-sqlite": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> έχετε την SQLite $1, που είναι χαμηλότερα απαιτούμενη έκδοση $2. SQLite δεν θα είναι διαθέσιμη.",
+ "config-register-globals-error": "<strong>Σφάλμα: PHP <code>[http://php.net/register_globals τις register_globals]</code> η επιλογή είναι ενεργοποιημένη.\nΘα πρέπει να απενεργοποιηθεί για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση.</strong>\nΔείτε [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] για βοήθεια σχετικά με το πώς να το κάνετε.",
+ "config-safe-mode": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Το PHP [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] είναι ενεργό.\nΑυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα, ιδιαίτερα εάν η χρήση αρχείων και υποστήριξη <code>math</code>.",
"config-xml-bad": "Το PHP XML module λείπει.\nΤο MediaWiki απαιτεί λειτουργίες σε αυτήν την ενότητα και δεν θα λειτουργήσει με αυτή την παραμετροποίηση. \nΜπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε το πακέτο php-xml RPM.",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>Κρίσιμο:</strong> Το PCRE module της PHP φαίνεται να είναι μεταγλωτισμένο χωρίς υποσήριξη PCRE_UTF8.\nΤο MediaWiki απαιτεί υποστήριξη UTF-8 για να λειτουργήσει σωστά.",
"config-memory-raised": "Το <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1 και αυξήθηκε σε $2.",
"config-db-install-account": "Λογαριασμός χρήστη για την εγκατάσταση",
"config-db-username": "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων:",
"config-db-password": "Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων:",
+ "config-db-install-help": "Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.",
"config-db-account-lock": "Χρησιμοποιήστε το ίδιο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας",
"config-db-wiki-account": "Λογαριασμός χρήστη για κανονική λειτουργία",
+ "config-db-wiki-help": "Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του wiki.\nΕάν ο λογαριασμός δεν υπάρχει, και o λογαριασμός εγκατάστασης έχει επαρκή δικαιώματα, αυτός ο λογαριασμός χρήστη θα δημιουργηθεί με τα ελάχιστα δικαιώματα που απαιτούνται για να λειτουργήσετε το wiki.",
"config-db-prefix": "Πρόθεμα πίνακα βάσης δεδομένων:",
"config-db-prefix-help": "Εάν χρειάζεστε να μοιραστείτε μία βάση δεδομένων μεταξύ πολλαπλών wikis, ή μεταξύ του MediaWiki και μιας άλλης web εφαρμογής, μπορείτε να επιλέξετε να προσθέσετε ένα πρόθεμα όλα τα ονόματα πίνακα για να αποφεύγονται οι συγκρούσεις.\nΜην χρησιμοποιείτε κενά διαστήματα.\n\nΑυτό το πεδίο αφήνεται συνήθως άδειο.",
"config-db-charset": "Σύνολο χαρακτήρων βάσης δεδομένων",
"config-oracle-temp-ts": "Тимчасовий простір таблиць:",
"config-type-mysql": "MySQL (або сумісний)",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
- "config-support-info": "MediaWiki підтримує таки системи баз даних:\n\n$1\n\nЯкщо Ви не бачите серед перерахованих систему баз даних, яку використовуєте, виконайте вказівки, вказані вище, щоб увімкнути підтримку.",
+ "config-support-info": "MediaWiki підтримує такі системи баз даних:\n\n$1\n\nЯкщо Ви не бачите серед перерахованих систему баз даних, яку використовуєте, виконайте вказівки, вказані вище, щоб увімкнути підтримку.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] є основною для MediaWiki і найкраще підтримується. MediaWiki також працює із [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] та [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], які сумісні з MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php як зібрати PHP з допомогою MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] — популярна відкрита СУБД, альтернатива MySQL. Можуть зустрічатись деякі невеликі невиправлені помилки, не рекомендується використовувати у робочій системі.([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php як зібрати PHP з допомогою PostgreSQL]).",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] — легка система баз даних, яка дуже добре підтримується. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Як зібрати PHP з допомогою SQLite], що використовує PDO)",
"upload-form-label-select-file": "Абраць файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Падрабязнасьці",
"upload-form-label-infoform-name": "Назва",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Унікальнае апісаньне файлу, якое будзе выкарыстоўвацца як яго назва. Вы можаце карыстацца звычайнай мовай з прабеламі. Не дадавайце пашырэньне файлу.",
"upload-form-label-infoform-description": "Апісаньне",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Коратка апішыце ўсё значнае пра гэтую працу.\nДля фота, узгадайце пра асноўныя аб’екты, выпадак ці месца.",
"upload-form-label-usage-title": "Выкарыстаньне",
"upload-form-label-usage-filename": "Назва файлу",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Гэта мая ўласная праца",
"delete-confirm": "Выдаліць «$1»",
"delete-legend": "Выдаліць",
"historywarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: старонка, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, мае гісторыю з $1 {{PLURAL:$1|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}}:",
+ "historyaction-submit": "Паказаць",
"confirmdeletetext": "Зараз Вы выдаліце старонку разам з усёй гісторыяй зьменаў.\nКалі ласка, пацьвердзіце, што Вы зьбіраецеся гэта зрабіць і што Вы разумееце ўсе наступствы, а таксама робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].",
"actioncomplete": "Дзеяньне выкананае",
"actionfailed": "Дзеяньне ня выкананае",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 спасылкі",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 спасылкі на выявы",
"whatlinkshere-filters": "Фільтры",
+ "whatlinkshere-submit": "Перайсьці",
"autoblockid": "Аўтаматычнае блякаваньне №$1",
"block": "Заблякаваць удзельніка",
"unblock": "Разблякаваць удзельніка",
"directorynotreadableerror": "Директория \"$1\" не може да бъде четена.",
"filenotfound": "Файлът „$1“ не беше намерен.",
"unexpected": "Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.",
- "formerror": "Възникна грешка при изпращане на формуляра",
+ "formerror": "Възникна грешка при изпращане на формуляра.",
"badarticleerror": "Действието не може да бъде изпълнено на тази страница.",
"cannotdelete": "Указаната страница или файл \"$1\" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.",
"cannotdelete-title": "Страницата „$1“ не може да бъде изтрита",
- "delete-hook-aborted": "Изтриването беше прекъснато от кука.\nНе беше посочена причина за това.",
+ "delete-hook-aborted": "Изтриването беше прекъснато от софтуерно прехващане.\nНе беше посочена причина за това.",
"no-null-revision": "Не може да бъде създадена празна версия на страницата „$1“",
"badtitle": "Невалидно заглавие",
"badtitletext": "Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.",
"title-invalid-talk-namespace": "Желаното заглавие на страница се отнася към беседа, която не съществува",
"title-invalid-characters": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидни знаци: „$1“",
"title-invalid-relative": "Заглавието съдържа относителен път. Относителни заглавия на статии (./,../) са невалидни, защото често ще са недостижимо, когато биват извиквани от браузъра на потребителя.",
- "title-invalid-magic-tilde": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидна поредица от вълчнички (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидна поредица от тилди (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Желаното заглавие на статия е твърде дълго. Трябва да е не по-дълго от $1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} в кодиране UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидно двоеточие в началото.",
"perfcached": "Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние. В складираното копие {{PLURAL:$1|е допустим най-много един резултат|са допустими най-много $1 резултата}}.",
"mypreferencesprotected": "Нямате права да редактирате настройките си.",
"ns-specialprotected": "Специалните страници не могат да бъдат редактирани.",
"titleprotected": "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].\nПосочената причина е ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "ФайлÑ\8aÑ\82 â\80\9e$1â\80\9c не може да бÑ\8aде пÑ\80оменен, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о Ñ\84айловоÑ\82о Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е â\80\9e$2â\80\9c е в Ñ\80ежим Ñ\81амо за Ñ\87еÑ\82ене.\n\nÐ\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\82, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.",
+ "filereadonlyerror": "ФайлÑ\8aÑ\82 â\80\9e$1â\80\9c не може да бÑ\8aде пÑ\80оменен, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о Ñ\84айловоÑ\82о Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е â\80\9e$2â\80\9c е в Ñ\80ежим Ñ\81амо за Ñ\87еÑ\82ене.\n\nСиÑ\81Ñ\82емниÑ\8fÑ\82 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Невалидно заглавие с именно пространство „$2“ и текст „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Невалидно заглавие с неразпознато именно пространство номер $1 и текст „$2“",
"exception-nologin": "Не сте влезли в системата",
"yourname": "Потребителско име:",
"userlogin-yourname": "Потребителско име",
"userlogin-yourname-ph": "Въведете вашето потребителско име",
- "createacct-another-username-ph": "Ð\92Ñ\8aвежда Ñ\81е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81коÑ\82о име",
+ "createacct-another-username-ph": "Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име",
"yourpassword": "Парола:",
"userlogin-yourpassword": "Парола",
"userlogin-yourpassword-ph": "Въведете вашата парола",
"createacct-emailrequired": "Адрес за електронна поща",
"createacct-emailoptional": "Адрес за електронна поща (незадължително)",
"createacct-email-ph": "Въведете Вашия адрес за електронна поща",
- "createacct-another-email-ph": "Ð\92Ñ\8aвежда Ñ\81е електронна поща",
+ "createacct-another-email-ph": "Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е електронна поща",
"createaccountmail": "Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу",
"createacct-realname": "Истинско име (незадължително)",
"createaccountreason": "Причина:",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
+ "mediastatistics-header-total": "Всички файлове",
"json-error-syntax": "Синтактична грешка",
"headline-anchor-title": "Препратка към този раздел",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"content-model-text": "text net",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objecte buit",
"content-json-empty-array": "Matriu buida",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avís:</strong> [[:$1]] crida [[:$2]] amb més d'un valor pel paràmetre «$3». Només s'utilitzarà el darrer valor proporcionat.",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "També podeu provar [[Special:Upload|la pàgina de càrrega per defecte]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entenc que esteu carregant el fitxer en un repositori compartit. Confirmo que ho estic fent seguint les condicions d'ús i les polítiques de llicenciament que s'hi apliquen.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sí",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "No",
"backend-fail-stream": "No s'ha pogut transmetre el fitxer $1.",
"backend-fail-backup": "No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer $1.",
"backend-fail-notexists": "El fitxer $1 no existeix.",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creat}}: $1 a les $2",
"newpages": "Pàgines noves",
+ "newpages-submit": "Mostra",
"newpages-username": "Nom d'usuari:",
"ancientpages": "Pàgines més antigues",
"move": "Reanomena",
"specialloguserlabel": "Realitzador:",
"speciallogtitlelabel": "Objectiu (títol o «{{ns:user}}:nom d’usuari» per a un usuari):",
"log": "Registres",
+ "logeventslist-submit": "Mostra",
"all-logs-page": "Tots els registres públics",
"alllogstext": "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.\nPodeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina objectiu (també en distingeix).",
"logempty": "No hi ha cap coincidència en el registre.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Esteu veient una versió a la memòria cau de la pàgina, que podria no ser completament actual.",
"cachedspecial-refresh-now": "Mostra la darrera.",
"categories": "Categories",
+ "categories-submit": "Mostra",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La següent categoria conté|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia.\n[[Special:UnusedCategories|Les categories no usades]] no s'hi mostren.\nVegeu també [[Special:WantedCategories|les categories sol·licitades]].",
"categoriesfrom": "Mostra les categories que comencen a:",
"special-categories-sort-count": "ordena per recompte",
"delete-confirm": "Elimina «$1»",
"delete-legend": "Elimina",
"historywarning": "<strong>Avís:</strong> la pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}:",
+ "historyaction-submit": "Mostra",
"confirmdeletetext": "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.\nConfirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les\nconseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
"actioncomplete": "Acció realitzada",
"actionfailed": "L'acció ha fallat",
"Babanwalia",
"Henares",
"MarcoAurelio",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Surrayal atihus:",
"wlheader-showupdated": "Las páhinas que s'án emburacau dendi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''",
"wlnote": "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
"wlshowlast": "Muestral úrtimus $1 oras $2 dias",
+ "watchlistall2": "tó",
"watchlist-options": "Ocionis de la mi lista e seguimientu",
"watching": "Vehilandu...",
"unwatching": "Abaldonandu la vehiláncia en...",
"modifiedarticleprotection": "chambau el nivel de proteción a \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" esprotehiu",
"protect-title": "Estableciendu nivel de proteción pa \"$1\"",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] s´á moviu a [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] s’á moviu a [[$2]]",
"protect-legend": "Confirmal proteción",
"protectcomment": "Razón:",
"protectexpiry": "Acabiha:",
"newtitle": "Nuevu entítulu:",
"move-watch": "Vehilal esta páhina",
"movepagebtn": "Movel páhina",
- "pagemovedsub": "S´á moviu la páhina",
+ "pagemovedsub": "S’á moviu la páhina",
"movepage-moved": "S'á muau '''\"$1\" a \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Á siu criá una redireción.",
"articleexists": "Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.\nPol favol, escrebi otru entítulu.",
"movelogpagetext": "Embahu ai una lista colas páhinas movias.",
"movereason": "Razón:",
"revertmove": "revertil",
- "delete_and_move": "Esborral i movel",
"delete_and_move_text": "==Es mestel esborral==\n\nYa desisti la páhina \"[[:$1]]\". Te petaria esborrala pa premitil el treslau?",
"delete_and_move_confirm": "Sí, esborral la páhina",
"delete_and_move_reason": "Esborrá pa premitil el treslau",
"upload-form-label-select-file": "Sélectionner un fichier",
"upload-form-label-infoform-title": "Détails",
"upload-form-label-infoform-name": "Nom",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titre descriptif unique pour le fichier, qui servira comme nom de fichier. Vous pouvez utiliser du langage courant avec des espaces. Ne pas inclure l’extension du fichier.",
"upload-form-label-infoform-description": "Description",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Décrire brièvement tout ce qu’il y a de particulier concernant cette œuvre.\nPour une photo, mentionner les choses principales qui sont vues, l’occasion, ou l’endroit.",
"upload-form-label-usage-title": "Utilisation",
"upload-form-label-usage-filename": "Nom du fichier",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Je suis l’auteur de cette œuvre",
"export-download": "Enregistrer dans un fichier",
"export-templates": "Inclure les modèles",
"export-pagelinks": "Inclure les pages liées à une profondeur de :",
+ "export-manual": "Ajouter des pages manuellement :",
"allmessages": "Messages système",
"allmessagesname": "Nom du message",
"allmessagesdefault": "Message par défaut",
"expand_templates_preview": "Aperçu du rendu",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Comme {{SITENAME}} a HTML brut activé et qu’il y a eu une perte de données de session, l’aperçu est masqué par précaution contre les attaques JavaScript.</em>\n\n<strong>Si c’est une demande d’aperçu légitime, veuillez réessayer.</strong>\nSi cela ne fonctionne toujours pas, essayez de [[Special:UserLogout|vous déconnecter]] et vous reconnecter.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Comme {{SITENAME}} a HTML brut activé et que vous n’êtes pas connecté, l’aperçu est masqué par précaution contre les attaques JavaScript.</em>\n\n<strong>Si c’est une demande d’aperçu légitime, veuillez [[Special:UserLogin|vous connecter]] et réessayer.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Vous devez fournir au moins un texte d’entrée.",
"pagelanguage": "Sélecteur de langue de la page",
"pagelang-name": "Page",
"pagelang-language": "Langue",
"upload-form-label-select-file": "Seleziona file",
"upload-form-label-infoform-title": "Dettagli",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titolo breve e distintivo per il file, che verrà utilizzato come suo nome. Puoi usare un linguaggio semplice con spazi. Non includere l'estensione del file.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrizione",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descrivi sinteticamente tutto quanto sia degno di nota a proposito di quest'opera.\nPer le foto, indica le cose principali che vi sono rappresentate, l'occasione e/o il luogo in cui sono state scattate.",
"upload-form-label-usage-title": "Utilizzo",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome del file",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Questo è un mio lavoro",
"export-download": "Richiedi il salvataggio come file",
"export-templates": "Includi i template",
"export-pagelinks": "Includi pagine correlate ad una profondità di:",
+ "export-manual": "Aggiungi pagine manualmente:",
"allmessages": "Messaggi di sistema",
"allmessagesname": "Nome",
"allmessagesdefault": "Testo predefinito",
"expand_templates_preview": "Anteprima",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dato che {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta per precauzione contro gli attacchi a JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe comunque non dovesse funzionare, prova ad [[Special:UserLogout|uscire]] ed a rientrare.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e non hai effettuato l'accesso, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, [[Special:UserLogin|entra]] e riprova.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Devi inserire del testo come input.",
"pagelanguage": "Seleziona lingua della pagina",
"pagelang-name": "Pagina",
"pagelang-language": "Lingua",
"tog-minordefault": "Notare omnes recensiones quasi minores",
"tog-previewontop": "Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam",
"tog-previewonfirst": "Praevisum monstrare recensione incipiente",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Mutata vel pagina vel fasciculo observando, certior fiam",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Mutata vel pagina vel fasciculo observando certior fiam",
"tog-enotifusertalkpages": "De mutata disputationis pagina mea certior fiam",
- "tog-enotifminoredits": "Etiam de minoribus recensionibus certior fiam.",
+ "tog-enotifminoredits": "Etiam de minoribus recensionibus certior fiam",
"tog-enotifrevealaddr": "Ostendatur inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus",
"tog-shownumberswatching": "Numerum usorum observantium monstrare",
"tog-oldsig": "Subscriptio, qua nunc uteris:",
"tog-watchlisthideliu": "Celare recensiones usorum notorum in paginarum observatarum indice",
"tog-watchlisthideanons": "Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum observatarum indice",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Recensiones vigilatae paginas custoditas celare",
- "tog-ccmeonemails": "Transcriptiones earum, quas ad alios usores mitto litteras, mihi ipsi mittantur",
+ "tog-ccmeonemails": "Transcriptiones earum, quas ad alios usores misero litteras, mihi ipsi mittantur",
"tog-diffonly": "Nihil nisi differentiam in pagina factam ostendatur",
"tog-showhiddencats": "Categorias celatas monstrare",
"tog-norollbackdiff": "Post reversionem paginae differentia neglegatur",
"prefs-emailconfirm-label": "Adfirmatio inscriptionis electronicae:",
"youremail": "Inscriptio electronica:",
"username": "Nomen usoris:",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Categoria, cui|Categoriae, quibus}} $2 attribuitur",
+ "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Categoria, cui|Categoriae, quibus}} $2 attribuitur:",
"prefs-registration": "Tempus, quo nomen impositum est:",
"yourrealname": "Nomen verum:",
"yourlanguage": "Lingua:",
"notvisiblerev": "Emendatio deleta est",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paginam|$1 paginas}} observas.",
"wlheader-enotif": "Mutationes si quae factae erunt, electronice tibi nuntiabuntur.",
- "wlheader-showupdated": "Paginae nondum a te inspectae typis <strong>crassioribus</strong> ostenduntur.",
+ "wlheader-showupdated": "Paginae nondum a te inspectae <strong>typis crassioribus</strong> ostenduntur.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Indicatur mutatio novissima|Indicantur '''$1''' mutationes novissimae}} abhinc {{PLURAL:$2|superiorem horam|superiores '''$2''' horas}} (ab $3, $4) factae.",
"wlshowlast": "Monstrare proximas $1 horas $2 dies",
"watchlistall2": "omnes",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण:",
"createacct-reason-ph": "अहा इगो आर दोसर खाता कियाक बनउने जा रहल छि",
- "createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "उपरोक्त पाठ लिखु",
"createacct-submit": "अपन खाता बनाउ",
"createacct-another-submit": "दोसर खाता बनाउ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} अहि जोका लोकनिसभ द्वारा बनावल गेल अछि।",
"passwordreset-emailtext-ip": "कियो (सम्भवतः अहाँ, अन्तर्जाल सेवा कल्पक $1 सँ) अपन लेखा विवरणक पुनःस्मरणक लेल अनुरोध केलहुँ ऐ लेल {{ अन्तर्जालक नाम}} ($4). ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|लेखा अछि| लेखा सभ अछि}}\nऐ ई-पत्र संकेतसँ सम्बन्धित:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।",
"passwordreset-emailtext-user": "प्रयोक्ता $1 {{अन्तर्जाल}} पर अहाँक खाता विवरणक {{SITENAME}} लेल फेरसँ ($4) आग्रह केने छथि। ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|खाता अछि|खाता सभ अछि}} ऐ ई-पत्र संकेतसँ जुड़ल: $2\n{{PLURAL:$3| ई अस्थायी कूटशब्द|ई सभ अस्थायी कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द आब चुनू। जँ कियो दोसर ई आग्रह केने छथि, वा जँ अहाँकेँ अपन मूल कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि, आ अहाँ आब ओइ कूटशब्दकेँ नै बदलऽ चाहै छी, अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि सकै छी आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग जारी राखि सकै छी।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोक्ता: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।",
+ "passwordreset-emailsentemail": "एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।",
"passwordreset-emailsent-capture": "एकटा स्मरण ई-पत्र पठाएल गेल अछि, जे नीचाँ देखाएल अछि।",
"passwordreset-emailerror-capture": "एकटा स्मरण ई-पत्र बनाएल गेल अछि, जे नीचाँ देखाएल अछि, मुदा प्र्योक्ताकेँ एकरा पठेबाक प्रयास विफल भेल: $1",
"changeemail": "ई-पत्र संकेत बदलू",
- "changeemail-text": "अपन ई-पत्र संकेत बदलबा लेल ऐ आवेदनकेँ भरू। अहाँकेँ ऐ परिवर्तनक अनुमोदन लेल अपन कूटशब्द भरए पड़त।",
+ "changeemail-header": "ई-पत्र पता खाता बदलू",
"changeemail-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे देखबाले सम्प्रवेशित हुअए पड़त।",
"changeemail-oldemail": "अखुनका ई-पत्र संकेत:",
"changeemail-newemail": "नव ई-पत्र संकेत:",
"prefs-diffs": "अन्तर निर्धारक सभ",
"prefs-help-prefershttps": "इ प्राथमिकता अहाँके फेर स सम्प्रवेश करलाक बाद प्रभाव पडत।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: अहाँ टैब्स सूचीमे टैब्सके बीच आवागमन करवाक लेल बाम आर दाहिना बागलके कुंजिसभके उपयोग कइर सकैत छी।",
- "email-address-validity-valid": "ई-पत्र संकेत मान्य बुझाइत अछि",
- "email-address-validity-invalid": "एकटा मान्य ई-पत्र संकेत लिखू",
"userrights": "प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन",
"userrights-lookup-user": "प्रयोक्ता संवर्ग सभक प्रबन्ध करू",
"userrights-user-editname": "एकटा प्रयोक्तानाम लिखू:",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम बेर देखला के बाद स}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
- "recentchanges": "लगक परिवर्तन सभ",
+ "recentchanges": "लगक परिवर्तनसभ",
"recentchanges-legend": "नव परिवर्तन सभक विकल्प सभ",
"recentchanges-summary": "ई पन्नापर विकीमे भेल सभसँ अद्यतन परिवर्तनपर नजरि राखू।",
"recentchanges-noresult": "इ अवधिके दौरान इ मापदंडके पूर्ण करेत समय कोनो परिवर्तन नै केएल गेल अछि।",
"wlheader-showupdated": "पन्ना सभ जे अहाँक एतए अन्तिम बेर अएलाक बाद बदलल अछि तकर सूची देल अछि '''गाढ़''' मे",
"wlnote": "नीचाँ {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} अन्तिम {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}} $3, $4 जेना।",
"wlshowlast": "देखाउ अन्तिम $1 घण्टा $2 दिन",
+ "watchlistall2": "सभ",
"watchlist-options": "साकांक्षसूचीक विकल्प सभ",
"watching": "ताकिमे...",
"unwatching": "छोड़ल ...",
"movenosubpage": "अहि पन्ना कऽ कोनो उप पन्ना नहि अछि।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "फेरसँ वएह",
- "delete_and_move": "मेटाउ आ हटू",
"delete_and_move_text": "==हटाबैक जरूरत==\nलक्ष्य पृष्ठ \"[[:$1]]\" पहिने सें अस्तित्व में अछि. \nनाम के बदलहि ले की अहां एकरा हटाबय चाहैत छी ?",
"delete_and_move_confirm": "हँ, पन्ना मेटाउ",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" सँ घसकेबा लेल जगह बनेबा लेल मेटाएल गेल",
"size-zetapixel": "$1 ЗП",
"size-yottapixel": "$1 ЈП",
"bitrate-bits": "$1 б/с",
- "bitrate-kilobits": "$1 кб/с",
+ "bitrate-kilobits": "$1 Ð\9aб/с",
"bitrate-megabits": "$1 Мб/с",
"bitrate-gigabits": "$1 Гб/с",
"bitrate-terabits": "$1 Тб/с",
"upload-form-label-select-file": "പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"upload-form-label-infoform-title": "വിശദാംശങ്ങൾ",
"upload-form-label-infoform-name": "പേര്",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "പ്രമാണത്തിനുള്ള ചെറിയ അനന്യമായ തലക്കെട്ട്. വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഇടവിട്ടുള്ള ലളിതഭാഷ ഉപയോഗിക്കാം. പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.",
"upload-form-label-infoform-description": "വിവരണം",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ എല്ലാം ചുരുക്കി ചേർക്കുക.\nഒരു ഫോട്ടോയിൽ, പതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം, വേള, സ്ഥലം തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താം.",
"upload-form-label-usage-title": "ഉപയോഗം",
"upload-form-label-usage-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ഇതെന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി ആണ്",
"wlshowhideanons": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കൾ",
"wlshowhidepatr": "റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ",
"wlshowhidemine": "എന്റെ തിരുത്തുകൾ",
+ "wlshowhidecategorization": "താൾ വർഗ്ഗീകരണം",
"watchlist-options": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
"watching": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...",
"unwatching": "അവഗണിക്കുന്നു...",
"rollback-success": "$1 ചെയ്ത തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.",
"sessionfailure-title": "സെഷൻ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
"sessionfailure": "താങ്കളുടെ ലോഗിൻ സെഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളതായി കാണുന്നു;\nസെഷൻ തട്ടിയെടുക്കൽ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മുൻകരുതലായി ഈ പ്രവൃത്തി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.\nദയവായി പിന്നോട്ട് പോയി താങ്കൾ വന്ന താളിൽ ചെന്ന്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
+ "changecontentmodel": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി തിരുത്തുക",
"changecontentmodel-title-label": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട്",
"changecontentmodel-model-label": "പുതിയ ഉള്ളടക്ക രീതി",
"changecontentmodel-reason-label": "കാരണം:",
"export-download": "ഒരു പ്രമാണമാക്കി സൂക്ഷിക്കുക",
"export-templates": "ഫലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക",
"export-pagelinks": "ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട കണ്ണികളുള്ള താളുകളുടെ ആഴം:",
+ "export-manual": "താളുകൾ ചേർക്കുക:",
"allmessages": "സന്ദേശസഞ്ചയം",
"allmessagesname": "പേര്",
"allmessagesdefault": "സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം",
"logentry-suppress-block": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തെ $1 {{GENDER:$2|തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-suppress-reblock": "$5 $6 കാലത്തേക്ക് {{GENDER:$4|$3}} എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ തടയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-import-upload": "പ്രമാണ അപ്ലോഡ് വഴി $3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-import-upload-details": "പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക വഴി $3 ($4 {{PLURAL:$4|നാൾപ്പതിപ്പ്|നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}}) $1 {{GENDER:$2|ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-import-interwiki": "മറ്റൊരു വിക്കിയിൽ നിന്നും $3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$5 വിക്കിയിൽ നിന്നും $3 ($4 {{PLURAL:$4|നാൾപ്പതിപ്പ്|നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}}) $1 {{GENDER:$2|ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-merge-merge": "$3 എന്ന താൾ $4 എന്നതിലേക്ക് ($5 നാൾപ്പതിപ്പ് വരെ), $1 {{GENDER:$2|ലയിപ്പിച്ചു}}",
"logentry-move-move": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 എന്നാക്കി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}",
"expand_templates_preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാലും, സെഷൻ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>\nഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, [[Special:UserLogout|പുറത്ത് കടന്ന്]] വീണ്ടും പ്രവേശിച്ച ശേഷം പരീക്ഷിക്കുക.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാലും, സെഷൻ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ച ശേഷം]] വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "ചില വിവരങ്ങളെങ്കിലും താങ്കൾ നൽകിയിരിക്കണം.",
"pagelanguage": "താളിന്റെ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സൗകര്യം",
"pagelang-name": "താൾ",
"pagelang-language": "ഭാഷ",
"pagelang-use-default": "സ്വതേയുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക",
"pagelang-select-lang": "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+ "pagelang-submit": "സമർപ്പിക്കുക",
"right-pagelang": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
"action-pagelang": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
"log-name-pagelang": "ഭാഷ മാറ്റലിന്റെ രേഖ",
"mediastatistics": "മീഡിയ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ",
"mediastatistics-summary": "അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണ തരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ. ഇത് പ്രമാണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളു. പഴയ അഥവാ മായ്ക്കപ്പെട്ട പ്രമാണപതിപ്പുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റ്}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "ഈ ഭാഗത്തിന്റെ ആകെ പ്രമാണ വലിപ്പം: {{PLURAL:$1|$1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളുടേയും ആകെ പ്രമാണവലിപ്പം: {{PLURAL:$1|$1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "മൈം(MIME) തരം",
"mediastatistics-table-extensions": "സാദ്ധ്യതയുള്ള എക്സ്റ്റെൻഷനുകൾ",
"mediastatistics-table-count": "പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം",
"mediastatistics-header-text": "എഴുത്ത്",
"mediastatistics-header-executable": "എക്സിക്യൂട്ടബിളുകൾ",
"mediastatistics-header-archive": "ചുരുക്കിയ ഫയൽതരങ്ങൾ",
+ "mediastatistics-header-total": "എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും",
"json-warn-trailing-comma": "ജെസണിൽ നിന്നും $1 എന്നതിന്റെ പിന്നാലെയുള്ള {{PLURAL:$1|കോമ|കോമകൾ}} നീക്കി",
"json-error-unknown": "ജെസണിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. പിഴവ്: $1",
"json-error-depth": "സ്റ്റാക്കിന്റെ പരമാവധി ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു",
"passwordreset-emailtext-ip": "Coccherun (può darse ca sì tu, cu n'indirizzo IP $1) ha addimannato na mmasciata c' 'a password nova pe' putè trasì a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|L'utente associate}} a st'indirizze e-mail songo:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password temporanea ammaturarrà|Sti password temporanee ammaturarranno}} aropp'a {{PLURAL:$5|nu juorno|$5 ghiuorne}}.\nHè 'a trasì e scegliere na password nova mò. \n\nSi nun sì stato tu a fà sta richiesta, o te sì scurdat' 'a password origginale e nun 'a buò cagnà cchiù, lassa perde sta mmasciata e usa 'a password viecchia.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha addimannato na mmasciata c' 'a password nova pe' putè trasì a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|L'utente associate}} a st'indirizze e-mail songo:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password temporanea ammaturarrà|Sti password temporanee ammaturarranno}} aropp'a {{PLURAL:$5|nu juorno|$5 ghiuorne}}.\nHè 'a trasì e scegliere na password nova mò. \n\nSi nun sì stato tu a fà sta richiesta, o te sì scurdat' 'a password origginale e nun 'a buò cagnà cchiù, lassa perde sta mmasciata e usa 'a password viecchia.",
"passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Si chesto fosse nu cunto e-mail riggistrato, allora buò dicere ca se mannarrà na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Si esistesse nu cunto e-mail riggistrato ca currispunnesse a chesto, allora se mannarrà na mmasciata pe' riabbià 'a password.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Si chesto fosse nu cunto e-mail suoccio a 'o cunto vuost, allora buò dicere ca se mannarrà na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Si esistesse nu cunto e-mail suòccio a stu nomme utente, allora se mannarrà na mmasciata pe' riabbià 'a password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, chista mmasciata 'a putite vedé ccà abbascio.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password è stata mannata, 'a putite vedé ccà abbascio, ma aita sapé ca nun s'è mannata a {{GENDER:$2|l'utente}} pecché c'è stato cocch'errore: $1",
"changeemail": "Cagna o lèva l'indirizzo e-mail",
"upload-form-label-select-file": "Sceglie file",
"upload-form-label-infoform-title": "Dettaglie",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomme",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Nu titolo unico e distintivo p' 'o file, ca serverrà comm'o nomme file. Putite ausà lenguaggio semprice ch' 'e spazi. Nun azzeccà l'estensione d' 'o file.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrizzione",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Facite 'a descriziona sintetica 'e tuttuquanto fosse degno 'e nota a proposito 'e st'opera. P' 'e foto, facite assapé 'e ccosi principale ca songo rappresentate, l'accasione e/o luogo dint' 'o quale so' state scattate.",
"upload-form-label-usage-title": "Aúso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nomme d' 'o file",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Chest'è fatica mia",
"export-download": "Astipa comm'a nu file",
"export-templates": "Include 'e template",
"export-pagelinks": "Include 'e paggene cullegate ca spuntassero nfin' 'a na prufunnità 'e:",
+ "export-manual": "Nzérta paggene manualmente:",
"allmessages": "'Mmasciate d''o sistema",
"allmessagesname": "Nomme",
"allmessagesdefault": "Mmasciata 'e testo predefinita",
"expand_templates_preview": "Anteprimma",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Siccomme {{SITENAME}} téne 'o HTML 'ncruro appicciato e se songhe spierze 'e date d' 'a sessiona, 'a previsualizzaziona s'è annascunnuta comm'a na prutezione annanz'e uerre 'e JavaScript.</em>\n\n<strong>Si chist'è nu tentativo giustificato 'e previsualizzaziona, pe' piacere facite n'ata vota.</strong>\nSi nun funziona ancora, facite d'[[Special:UserLogout|ascì]] e trasì n'ata vota.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Siccomme {{SITENAME}} téne 'o HTML 'ncruro e vuje nun site trasute 'o sito, 'a previsualizzaziona s'è annascunnuta comm'a na prutezione annanz'e uerre 'e JavaScript.</em>\n\n<strong>Si chist'è nu tentativo giustificato 'e previsualizzaziona, pe' piacere facite d'[[Special:UserLogout|ascì]] e trasì n'ata vota.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Avita dà minimo nu poco 'e testo scritto.",
"pagelanguage": "Scigliete 'a lengua d' 'a paggena pe' bbìa e stu strumiento",
"pagelang-name": "Paggena",
"pagelang-language": "Lengua",
"mediastatistics": "Statistiche d' 'e media",
"mediastatistics-summary": "Statistiche ncopp' 'e tipe d' 'e file carrecate. Ce truvate azzeccata sulamente 'a verziona cchiù recente d' 'o file. Verziune viecchie o scancellate se so' luvate.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Dimenziona d' 'o file 'e sta seziona: $1 byte.",
- "mediastatistics-allbytes": "Dimenziona sana 'e file pe' tuttuquante 'e file: $1 byte.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Dimenziona d' 'o file 'e sta seziona: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Dimenziona sana 'e file pe' tuttuquante 'e file: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo 'e MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Estenziune pussibbele",
"mediastatistics-table-count": "Nummero 'e file",
"passwordreset-emailtext-ip": "Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei \npentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}}\ncu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere \nsau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați,\nputeți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.",
"passwordreset-emailtext-user": "Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Această parolă temporară va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.",
"passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolă temporară: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Dacă aceasta este o adresă de e-mail înregistrată pentru contul dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Dacă există o adresă de e-mail înregistrată pentru contul dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Dacă această adresă de e-mail este asociată contului dumneavoastră, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Dacă există o adresă de e-mail asociată acestui nume de utilizator, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către {{GENDER:$2|utilizator}} a eșuat: $1",
"changeemail": "Modificare sau înlăturare adresă de e-mail",
"upload-form-label-select-file": "Selectează fișier",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalii",
"upload-form-label-infoform-name": "Nume",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titlu unic, descriptiv, care va deveni și numele fișierului. Puteți folosi limbaj simplu cu spații. Nu includeți extensia fișierului.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descriere",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descrieți pe scurt orice este notabil despre lucrare.\nPentru o fotografie, menționați principalele lucruri care sunt reprezentate, evenimentul sau locul.",
"upload-form-label-usage-title": "Utilizare",
"upload-form-label-usage-filename": "Numele fișierului",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Aceasta este propria mea operă",
"wlshowhideanons": "utilizatori anonimi",
"wlshowhidepatr": "modificări patrulate",
"wlshowhidemine": "modificările mele",
+ "wlshowhidecategorization": "categorisirea paginilor",
"watchlist-options": "Opțiuni listă de pagini urmărite",
"watching": "Se urmărește...",
"unwatching": "Așteptați...",
"export-download": "Salvează ca fișier",
"export-templates": "Include formate",
"export-pagelinks": "Includere pagini legate de la o adâncime de:",
+ "export-manual": "Adăugați pagini manual:",
"allmessages": "Toate mesajele",
"allmessagesname": "Nume",
"allmessagesdefault": "Textul standard",
"expand_templates_preview": "Previzualizare",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și a avut loc o pierdere a sesiunii de date, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, încercați din nou.</strong>\nDacă nici astfel nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Întrucât la {{SITENAME}} este activat HTML brut și nu v-ați autentificat, previzualizarea a fost ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor prin JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă aceasta este o încercare legitimă de a previzualiza, [[Special:UserLogin|autentificați-vă]] și încercați din nou.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Trebuie să furnizați cel puțin un text ca date de intrare.",
"pagelanguage": "Selector limbă pagină",
"pagelang-name": "Pagină",
"pagelang-language": "Limbă",
"pagelang-use-default": "Folosește limba implicită",
"pagelang-select-lang": "Alege limba",
+ "pagelang-submit": "Trimite",
"right-pagelang": "Modifică limba paginii",
"action-pagelang": "modificați limba paginii",
"log-name-pagelang": "Jurnal modificare limbă",
"mediastatistics": "Statistici multimedia",
"mediastatistics-summary": "Statistici despre tipurile fișierelor încărcate. Sunt incluse doar cele mai recente versiuni ale fișierelor. Versiunile mai vechi sau șterse ale fișierelor sunt excluse.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Dimensiunea totală a fișierului pentru această secțiune: {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Dimensiunea totală pentru toate fișierele: {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tip MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensii posibile",
"mediastatistics-table-count": "Număr de fișiere",
"mediastatistics-header-text": "Text",
"mediastatistics-header-executable": "Executabile",
"mediastatistics-header-archive": "Formate comprimate",
+ "mediastatistics-header-total": "Toate fișierele",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgulă|virgule|de virgule}} în exces înlăturat{{PLURAL:$1|ă|e}} din JSON",
"json-error-unknown": "A apărut o problemă cu JSON. Eroare: $1",
"json-error-depth": "S-a depășit adâncimea maximă a stivei",
"prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nДвижок использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"email": "Электронная почта",
"prefs-help-realname": "Вводить настоящее имя необязательно.\nЕсли вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.",
- "prefs-help-email": "Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.",
+ "prefs-help-email": "Адрес почты не обязателен, но это единственный способ восстановить забытый пароль.",
"prefs-help-email-others": "Он также позволит другим участникам связаться с вами по электронной почте с помощью ссылки на вашей персональной странице или на вашей странице обсуждения. При этом ваш адрес электронной почты не будет никому раскрыт.",
"prefs-help-email-required": "Необходимо указать адрес электронной почты.",
"prefs-info": "Основные сведения",
"passwordreset-emailtext-ip": "Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och inte längre önskar ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
"passwordreset-emailtext-user": "Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.\nDu bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och inte längre önskar ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.",
"passwordreset-emailelement": "Användarnamn: \n$1\n\nTillfälligt lösenord: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Om detta är en registrerad e-postadress för ditt konto kommer en lösenordsåterställning skickas via e-post.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Om det finns en motsvarande e-postadress för ditt konto kommer en lösenordsåterställning skickas via e-post.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Om denna e-postadress är associerad med ditt konto kommer en lösenordsåterställning skickas via e-post.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Om det finns en e-postadress som associeras med detta användarnamn kommer en lösenordsåterställning skickas via e-post.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En lösenordsåterställning via e-post har skickats, som visas nedan.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En lösenordsåterställning via e-post har skapats, som visas nedan, men det gick inte att skicka den till {{GENDER:$2|användaren}}: $1",
"changeemail": "Ändra eller ta bort e-postadress",
"upload-form-label-select-file": "Välj fil",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljer",
"upload-form-label-infoform-name": "Namn",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "En unik beskrivande titel för filen, som kommer att fungera som ett filnamn. Du kan använda klarspråk med mellanslag. Ta inte med filändelsen.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beskrivning",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Beskriv kortfattat allt anmärkningsvärt om verket.\nFör ett foto, nämn huvudmotiv, tillfälle eller plats.",
"upload-form-label-usage-title": "Användning",
"upload-form-label-usage-filename": "Filnamn",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Detta är mitt eget verk",
"export-download": "Ladda ner som fil",
"export-templates": "Inkludera mallar",
"export-pagelinks": "Inkludera länkade sidor till ett djup på:",
+ "export-manual": "Lägg till sidor manuellt:",
"allmessages": "Systemmeddelanden",
"allmessagesname": "Namn",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
"mediastatistics": "Mediastatistik",
"mediastatistics-summary": "Statistik om uppladdade filtyper. Detta inkluderar bara den senaste versionen av en fil. Äldre eller raderade filversioner exkluderas.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Total filstorlek för detta avsnitt: $1 byte.",
- "mediastatistics-allbytes": "Total filstorlek för alla filer: $1 byte.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Total filstorlek för detta avsnitt: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Total filstorlek för alla filer: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Möjliga tillägg",
"mediastatistics-table-count": "Antal filer",
"editold": "үзгәртү",
"viewsourceold": "башлангыч кодны карау",
"editlink": "үзгәртү",
- "viewsourcelink": "башлангыч кодны карау",
+ "viewsourcelink": "чыганак кодны карау",
"editsectionhint": "$1 бүлеген үзгәртү",
"toc": "Эчтәлек",
"showtoc": "күрсәтү",
"nowiki_tip": "Вики-форматлауны исәпкә алмау",
"image_sample": "Мисал.jpg",
"image_tip": "Куелган файл",
- "media_tip": "Ð\9cедиа-Ñ\84айлга сылтама",
+ "media_tip": "Файлга сылтама",
"sig_tip": "Имза һәм вакыт",
"hr_tip": "Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)",
"summary": "Үзгәртүләр тасвирламасы:",
"edit-gone-missing": "Битне яңартып булмый.\nУл бетерелгән булырга мөмкин.",
"edit-conflict": "Үзгәртүләр конфликты.",
"edit-no-change": "Текстта үзгәешләр ясалмау сәбәпле, сезнең үзгәртү кире кагыла.",
+ "postedit-confirmation-created": "Бит төзелде",
"edit-already-exists": "Яңа бит төзеп булмый.\nУл инде бар.",
"editwarning-warning": "Башка биткә күчү вакытында бу мәкаләгә керткән үзгәрешләр югалырга мөмкин.\nӘгәрдә сез теркәлгән булсагыз, бу искәрмәне сез «Көйләнмәләрем» өлешендә үзгәртә аласыз.",
"duplicate-args-category": "Калыпны чакыруда кабатлап торган аргументларны кулланган битләр",
"nextn": "чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Алдагы $1 {{PLURAL:$1|язма}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 язма}}",
- "shown-title": "Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|1=язма|язма}} күрсәтелсен",
+ "shown-title": "Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|язма}} күрсәтелсен",
"viewprevnext": "Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Бу вики-проектта «[[:$1]]» исемле бит бар инде</strong>{{PLURAL:$2|0=|Башка эзләү нәтиҗәләрен дә карап ал.}}",
"searchmenu-new": "<strong>«Әлеге [[:$1]]» вики-проектта бит ясарга!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Шулай ук, эзләү ярдәмендә табылган битне карагыз.|Шулай ук, эзләү ярдәмендә табылган битләрне карагыз.}}",
"searchprofile-images-tooltip": "Файллар эзләү",
"searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдән эзләү",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сүз|$2 сүз}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1=1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})",
"search-redirect": "(юнәлтү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"rcshowhideminor-show": "күрсәт",
- "rcshowhideminor-hide": "яшер",
+ "rcshowhideminor-hide": "Яшер",
"rcshowhidebots": "ботларны $1",
"rcshowhidebots-show": "Күрсәт",
"rcshowhidebots-hide": "яшер",
"rcshowhideliu": "теркәлгән кулланучыларны $1",
"rcshowhideliu-show": "күрсәт",
- "rcshowhideliu-hide": "яшер",
+ "rcshowhideliu-hide": "Яшер",
"rcshowhideanons": "кермәгән кулланучыларны $1",
"rcshowhideanons-show": "күрсәт",
- "rcshowhideanons-hide": "яшер",
+ "rcshowhideanons-hide": "Яшер",
"rcshowhidepatr": "тикшерелгән үзгәртүләрне $1",
"rcshowhidepatr-hide": "яшер",
"rcshowhidemine": "минем үзгәртүләремне $1",
"rcshowhidemine-show": "күрсәт",
- "rcshowhidemine-hide": "яшер",
+ "rcshowhidemine-hide": "Яшер",
"rclinks": "Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 үзгәртүне күрсәт<br />$3",
"diff": "аерма",
"hist": "тарих",
- "hide": "яшер",
- "show": "күрсәт",
+ "hide": "Яшер",
+ "show": "Ð\9aүрсәт",
"minoreditletter": "к",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
"recentchangeslinked-feed": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
"recentchangeslinked-toolbox": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" битенә бәйләнешле үзгәртүләр",
- "recentchangeslinked-summary": "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге.\n[[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге.\n[[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын''' итеп күрсәтелгән.",
"recentchangeslinked-page": "Битнең исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү",
"upload": "Файлны йөкләү",
"listfiles_count": "Юрамалар",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлның тарихы",
- "filehist-help": "Ð\94аÑ\82ага/Ñ\81Ó\99гаÑ\82Ñ\8cкÓ\99, Ñ\88Ñ\83л вакÑ\8bÑ\82Ñ\82а биÑ\82нең нинди бÑ\83лганлÑ\8bгÑ\8bн күÑ\80Ò¯ Ó©Ñ\87ен басыгыз.",
+ "filehist-help": "ФайлнÑ\8bÒ£ нинди бÑ\83лганлÑ\8bгÑ\8bн күÑ\80Ò¯ Ó©Ñ\87ен даÑ\82ага/Ñ\81Ó\99гаÑ\82Ñ\8cкÓ\99 басыгыз.",
"filehist-deleteall": "Барысын да юк ит",
"filehist-deleteone": "бетерү",
"filehist-revert": "кайтару",
"filehist-current": "хәзерге",
"filehist-datetime": "Дата/вакыт",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
- "filehist-thumbtext": "$1 көнне булган версиянең эскизы",
+ "filehist-thumbtext": "$1 көнне булган юрама эскизы",
"filehist-nothumb": "Миниатюрасы юк",
"filehist-user": "Кулланучы",
"filehist-dimensions": "Зурлык",
"tooltip-ca-watch": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәү",
"tooltip-ca-unwatch": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерү",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} эчендә эзләү",
- "tooltip-search-go": "Нәк шундый исеме белән биткә күчәрү",
+ "tooltip-search-go": "Нәкъ шундый исеме белән биткә күчәрү",
"tooltip-search-fulltext": "Бу текст белән битләрне табу",
- "tooltip-p-logo": "Баш бит",
- "tooltip-n-mainpage": "Ð\91аÑ\88 биÑ\82не кеÑ\80еп Ñ\87Ñ\8bгÑ\83",
+ "tooltip-p-logo": "Баш биткә күчү",
+ "tooltip-n-mainpage": "Ð\91аÑ\88 биÑ\82кÓ\99 күÑ\87Ò¯",
"tooltip-n-mainpage-description": "Баш биткә күчү",
"tooltip-n-portal": "Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.",
"tooltip-n-currentevents": "Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табу",
"tooltip-ca-nstab-category": "Төркем битен карау",
"tooltip-minoredit": "Бу үзгәртүне кече дип билгелү",
"tooltip-save": "Үзгәртүләрегезне саклау",
- "tooltip-preview": "Сезнең үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80егезнең алдан каÑ\80авÑ\8b, Ñ\81аклаÑ\83дан кадÓ\99Ñ\80 монÑ\8b кÑ\83лланÑ\8bгÑ\8bз Ó\99ле!",
+ "tooltip-preview": "Ð\90лдан каÑ\80аÑ\83, Ñ\81аклаÑ\83 алдÑ\8bннан үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80егезнең каÑ\80ап Ñ\87Ñ\8bгÑ\8bгÑ\8bз!",
"tooltip-diff": "Сезнең үзгәртүләрегезне күрсәтү.",
"tooltip-compareselectedversions": "Бу битнең сайланган ике юрамасы арасында аерманы карау",
"tooltip-watch": "Бу битне күзәтү исемлегемә өстәү",
"exif-software": "Программалы тәэмин ителеш",
"exif-artist": "Автор",
"exif-copyright": "Автор хокуклары хуҗасы",
- "exif-exifversion": "Exif версиясе",
+ "exif-exifversion": "Exif юрамасы",
"exif-flashpixversion": "FlashPix юрамасын тәэмин итү",
"exif-colorspace": "Төсләр тирәлеге",
"exif-componentsconfiguration": "Төсләр төзелешенең конфигурациясе",
"intentionallyblankpage": "Бу бит махсус буш калдырылган",
"external_image_whitelist": "#Бу юлны ничек бар, шулаө калдырыгыз<pre>\n#Монда даими фразаларның фрагментларын куегыз (// арасында торган өлешен)\n#алар тышкы сурәтләрнең URL белән бәйләнерләр.\n#Туры килгәннәре сурәт буларак, туры килмәгәннәре сурәткә сылтама буларак күрсәтеләчәкләр.\n# # билгесе белән башланучы юллар шәрехнамә дип саналалар.\n#Юллар регистрга игътибар бирмиләр.\n\n#Даими фразаларның фрагментларын бу кыр өстендә куегыз. Бу кырны ничек бар, шулай калдырыгыз.</pre>",
"tags": "Гамәлдә булучы үзгәртүләр билгеләре",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] фильтры:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Билгеләр]] фильтры:",
"tag-filter-submit": "Фильтрлау",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Билге|Билгеләр}}]]: $2)",
"tags-title": "Теглар",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff