"apihelp-protect-example-protect": "Schützt eine Seite",
"apihelp-protect-example-unprotect": "Entsperrt eine Seite, indem die Einschränkungen durch den Schutz auf <kbd>all</kbd> gestellt werden (z. B. darf jeder die Aktion ausführen).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Eine Seite entsperren, indem keine Einschränkungen übergeben werden",
- "apihelp-purge-description": "Setzt den Cache der angegebenen Seiten zurück.\n\nFalls kein Benutzer angemeldet ist, müssen POST-Anfragen genutzt werden.",
+ "apihelp-purge-description": "Setzt den Cache der angegebenen Seiten zurück.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Aktualisiert die Linktabellen.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Aktualisiert die Linktabelle der Seite und alle Linktabellen der Seiten, die sie als Vorlage einbinden.",
"apihelp-purge-example-simple": "Purgt die <kbd>Main Page</kbd> und die <kbd>API</kbd>-Seite.",
"apihelp-protect-example-protect": "Proteger una página",
"apihelp-protect-example-unprotect": "Desproteger una página estableciendo la restricción a <kbd>all</kbd> («todos», es decir, cualquier usuario puede realizar la acción).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Desproteger una página anulando las restricciones.",
- "apihelp-purge-description": "Purgar la caché de los títulos proporcionados.\n\nSe requiere una solicitud POST si el usuario no ha iniciado sesión.",
+ "apihelp-purge-description": "Purgar la caché de los títulos proporcionados.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Actualizar las tablas de enlaces.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Actualizar la tabla de enlaces y todas las tablas de enlaces de cualquier página que use esta página como una plantilla.",
"apihelp-purge-example-simple": "Purgar la <kbd>Main Page</kbd> y la página <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-protect-example-protect": "Protéger une page",
"apihelp-protect-example-unprotect": "Enlever la protection d’une page en mettant les restrictions à <kbd>all</kbd> (c'est à dire tout le monde est autorisé à faire l'action).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Enlever la protection de la page en ne mettant aucune restriction",
- "apihelp-purge-description": "Vider le cache des titres fournis.\n\nNécessite une requête POST si l’utilisateur n’est pas connecté.",
+ "apihelp-purge-description": "Vider le cache des titres fournis.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Mettre à jour les tables de liens.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Mettre à jour la table des liens, et mettre à jour les tables de liens pour toute page qui utilise cette page comme modèle",
"apihelp-purge-example-simple": "Purger les pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-protect-example-protect": "Protexer unha páxina",
"apihelp-protect-example-unprotect": "Desprotexer unha páxina poñendo as restricións a <kbd>all</kbd>. (isto quere dicir que todo o mundo pode realizar a acción).",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Desprotexer unha páxina quitando as restricións.",
- "apihelp-purge-description": "Borrar a caché para os títulos indicados.\n\nPrecisa dunha petición POST se o usuario non está conectado.",
+ "apihelp-purge-description": "Borrar a caché para os títulos indicados.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Actualizar as táboas de ligazóns.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Actualizar a táboa de ligazóns, e actualizar as táboas de ligazóns para calquera páxina que use esta páxina como modelo.",
"apihelp-purge-example-simple": "Purgar a <kbd>Main Page</kbd> e páxina da <kbd>API</kbd>.",
"apierror-cannotviewtitle": "Non está autorizado para ver $1.",
"apierror-cantblock-email": "Non ten permiso para bloquear ós usuarios o envío de correo electrónico a través da wiki.",
"apierror-cantblock": "Non ten permisos para bloquear usuarios.",
+ "apierror-cantchangecontentmodel": "Non ten permiso para cambiar o modelo de contido dunha páxina.",
+ "apierror-canthide": "Non ten permiso para ocultar nomes de usuario do rexistro de bloqueos.",
+ "apierror-cantimport-upload": "Non ten permiso para importar páxinas subidas.",
"apierror-cantimport": "Non ten permisos para importar páxinas.",
+ "apierror-cantoverwrite-sharedfile": "O ficheiro obxectivo existe nun repositorio compartido e non ten permiso para substituílo.",
+ "apierror-cantsend": "Non está conectado na súa conta, non ten un enderezo de correo electrónico confirmado, ou non ten permiso para enviar correos electrónicos a outros usuarios, polo que non pode enviar correo electrónico.",
+ "apierror-cantundelete": "Non se puido restaurarː pode que as revisións solicitadas non existan, ou pode que xa se restauraran.",
"apierror-changeauth-norequest": "Erro ó crear a petición de modificación.",
"apierror-chunk-too-small": "O tamaño mínimo dun segmento é de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para os segmentos non finais.",
"apierror-cidrtoobroad": "Os rangos CIDR $1 maiores que /$2 non son aceptados.",
"apierror-invalidtitle": "Título incorrecto \"$1\".",
"apierror-invalidurlparam": "Valor non válido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
"apierror-invaliduser": "Nome de usuario incorrecto \"$1\".",
+ "apierror-invaliduserid": "O identificador de usuario <var>$1</var> non é válido.",
"apierror-maxlag-generic": "Esparando por un servidor de base de datosː $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
"apierror-maxlag": "Esperando por $2: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
"apierror-mimesearchdisabled": "A busca MIME está desactivada no modo Miser (tacaño).",
+ "apierror-missingcontent-pageid": "Falta contido para a páxina con identificador $1.",
+ "apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|O parámetro|Polo menos un dos parámetros}} $1 é necesario.",
+ "apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|O parámetro|Un dos parámetros}} $1 é necesario.",
"apierror-missingparam": "O parámetro <var>$1</var> debe estar definido.",
+ "apierror-missingrev-pageid": "Non hai ningunha revisión actual da páxina con ID $1.",
+ "apierror-missingtitle-createonly": "Os títulos faltantes só se poden protexer con <kbd>create</kbd>.",
"apierror-missingtitle": "A páxina que especificou non existe.",
"apierror-missingtitle-byname": "A páxina $1 non existe.",
"apierror-moduledisabled": "O módulo <kbd>$1</kbd> foi deshabilitado.",
"apierror-multival-only-one-of": "Só {{PLURAL:$3|se permite o valor|se permiten os valores}} $2 para o parámetro <var>$1</var>.",
"apierror-multival-only-one": "Só se permite un valor para o parámetro <var>$1</var>.",
"apierror-multpages": "<var>$1</var> non se pode utilizar máis que con unha soa páxina.",
+ "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Debe estar conectado para poder cambiar os datos de autentificación.",
+ "apierror-mustbeloggedin-generic": "Debe estar conectado.",
+ "apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "Debe estar conectado para ligar contas.",
+ "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Debe estar conectado para borrar datos de autentificación.",
+ "apierror-mustbeloggedin": "Debe estar conectado para $1.",
+ "apierror-mustbeposted": "O módulo <kbd>$1</kbd> require unha petición POST.",
+ "apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|Atopouse o seguinte parámetro|Atopáronse os seguintes parámetros}} na cadea da consulta, pero deben estar no corpo do POST: $1.",
+ "apierror-noapiwrite": "A edición deste wiki a través da API está deshabilitada. Asegúrese de que a declaración <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> está incluída no ficheiro <code>LocalSettings.php</code> da wiki.",
+ "apierror-nochanges": "Non se solicitou ningún cambio.",
+ "apierror-nodeleteablefile": "Non existe esa versión antiga do ficheiro.",
+ "apierror-no-direct-editing": "A edición directa a través da API non é compatible co modelo de contido $1 utilizado por $2.",
"apierror-noedit-anon": "Os usuarios anónimos non poden editar páxinas.",
"apierror-noedit": "Non ten permisos para editar páxinas.",
+ "apierror-noimageredirect-anon": "Os usuarios anónimos non poden crear redireccións de imaxes.",
+ "apierror-noimageredirect": "Non ten permiso para crear redireccións de imaxes.",
+ "apierror-nosuchlogid": "Non hai ningunha entrada de rexistro con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchpageid": "Non hai ningunha páxina con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchrcid": "Non hai ningún cambio recente con identificador $1.",
+ "apierror-nosuchrevid": "Non hai ningunha revisión con identificador $1.",
"apierror-nosuchsection": "Non hai ningunha sección $1.",
"apierror-nosuchsection-what": "Non hai ningunha sección $1 en $2.",
+ "apierror-nosuchuserid": "Non hai ningún usuario con identificador $1.",
+ "apierror-notarget": "Non indicou un destino válido para esta acción.",
+ "apierror-notpatrollable": "A revisión r$1 non pode patrullarse por ser demasiado antiga.",
+ "apierror-opensearch-json-warnings": "Non se poden representar os avisos en formato JSON de OpenSearch.",
+ "apierror-pagecannotexist": "O espazo de nomes non permite as páxinas actuais.",
"apierror-permissiondenied-generic": "Permisos rexeitados.",
"apierror-protect-invalidaction": "Tipo de protección \"$1\" non válido.",
"apierror-protect-invalidlevel": "Nivel de protección \"$1\" non válido.",
"Umherirrender",
"Macofe",
"MojoMann",
- "Mikey641"
+ "Mikey641",
+ "Esh77"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|תיעוד]]\n* [[mw:API:FAQ|שו\"ת]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api רשימת דיוור]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce הודעות על API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R באגים ובקשות]\n</div>\n<strong>מצב:</strong> כל האפשרויות שמוצגות בדף הזה אמורות לעבוד, אבל ה־API עדיין בפיתוח פעיל, ויכול להשתנות בכל זמן. עשו מינוי ל[https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ רשימת הדיוור mediawiki-api-announce] להודעות על עדכונים.\n\n<strong>בקשות שגויות:</strong> כשבקשות שגויות נשלחות ל־API, תישלח כותרת HTTP עם המפתח \"MediaWiki-API-Error\" ואז גם הערך של הכותרת וגם קוד השגיאה יוגדרו לאותו ערך. למידע נוסף ר' [[mw:API:Errors_and_warnings|API: שגיאות ואזהרות]].\n\n<strong>בדיקה:</strong> לבדיקה קלה יותר של בקשות ר' [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-patrol-param-rcid": "מזהה שינויים אחרונים לניטור.",
"apihelp-patrol-param-revid": "מזהה גרסה לניטור.",
"apihelp-patrol-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן הניטור.",
- "apihelp-patrol-example-rcid": "×\9c× ×\98ר ×¢×\99×\95×\9c משינויים אחרונים.",
+ "apihelp-patrol-example-rcid": "×\9c× ×\98ר רש×\95×\9e×\94 משינויים אחרונים.",
"apihelp-patrol-example-revid": "לנטר גרסה.",
"apihelp-protect-description": "לשנות את רמת ההגנה של דף.",
"apihelp-protect-param-title": "כותרת הדף להגנה או הסרת הגנה. לא ניתן להשתמש בזה יחד עם $1pageid.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "סיבה למחיקה או לשחזור ממחיקה.",
"apihelp-revisiondelete-param-tags": "אילו תגים להחיל על העיול ביומן המחיקה.",
"apihelp-revisiondelete-example-revision": "הסתרת התוכן של הגרסה <kbd>12345</kbd> בדף <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-revisiondelete-example-log": "×\94סתרת ×\9b×\9c ×\94× ×ª×\95×\94×\99×\9d ×¢×\9c ×¢×\99×\95×\9c היומן <kbd>67890</kbd> עם הסיבה <kbd>BLP violation</kbd>.",
+ "apihelp-revisiondelete-example-log": "×\94סתרת ×\9b×\9c ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×¢×\9c רש×\95×\9eת היומן <kbd>67890</kbd> עם הסיבה <kbd>BLP violation</kbd>.",
"apihelp-rollback-description": "ביטול העריכה האחרונה לדף.\n\nאם המשמש האחרון שערך את הדף עשה מספר עריכות זו אחר זו, הן תשוחזרנה.",
"apihelp-rollback-param-title": "שם הדף לשחזור. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-rollback-param-pageid": "מזהה הדף לשחזור. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1title</var>.",
"apihelp-tag-description": "הוספת או הסרה של תגים מגרסאות בודדות או עיולי יומן בודדים.",
"apihelp-tag-param-rcid": "מזהה שינוי אחרון אחד או יותר שתג יתווסף אליו או יוסר ממנו.",
"apihelp-tag-param-revid": "מזהה גרסה אחד או יותר שתג יתווסף אליה או יוסר ממנה.",
- "apihelp-tag-param-logid": "×\9e×\96×\94×\94 ×¢×\99×\95×\9c ×\99×\95×\9e×\9f ×\90×\97×\93 ×\90×\95 ×\99×\95תר שת×\92 ×\99ת×\95×\95סף ×\90×\9c×\99×\95 ×\90×\95 ×\99×\95סר ×\9e×\9e× ×\95.",
+ "apihelp-tag-param-logid": "×\9e×\96×\94×\94 רש×\95×\9eת ×\99×\95×\9e×\9f ×\90×\97ת ×\90×\95 ×\99×\95תר שת×\92 ×\99ת×\95×\95סף ×\90×\9c×\99×\94 ×\90×\95 ×\99×\95סר ×\9e×\9e× ×\94.",
"apihelp-tag-param-add": "התגים להוספה. אפשר להוסיף רק תגים קיימים.",
"apihelp-tag-param-remove": "תגים להסרה. רק תגים שהוגדרו ידנית או שאינם מוגדרים כלל יכולים להיות מוסרים.",
"apihelp-tag-param-reason": "סיבה לשינוי.",
- "apihelp-tag-param-tags": "×\90×\99×\9c×\95 ת×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\97×\99×\9c ×¢×\9c ×¢×\99×\95×\9c ×\94×\99×\95×\9e×\9f ש×\99יווצר כתוצאה מהפעולה הזאת.",
+ "apihelp-tag-param-tags": "×\90×\99×\9c×\95 ת×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\97×\99×\9c ×¢×\9c רש×\95×\9eת ×\94×\99×\95×\9e×\9f שתיווצר כתוצאה מהפעולה הזאת.",
"apihelp-tag-example-rev": "הוספת התג <kbd>vandalism</kbd> לגרסה עם המזהה 123 בלי לציין סיבה",
"apihelp-tag-example-log": "הסרת התג <kbd>spam</kbd> מעיול עם המזהה 123 עם הסיבה <kbd>Wrongly applied</kbd>",
"apihelp-tokens-description": "קבלת אסימונים לפעולות שמשנות נתונים.\n\nהיחידה הזאת הוכרזה בתור מיושנת לטובת [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
"apierror-nodeleteablefile": "אין גרסה ישנה כזאת של הקובץ.",
"apierror-no-direct-editing": "עריכה ישירה דרך ה־API אינה נתמכת עבור דגם התוכן $1 שמשמש ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
"apierror-noedit-anon": "משתמשים אלמוניים אינם יכולים לערוך דפים.",
- "apierror-nosuchlogid": "×\90×\99×\9f ×¢×\99×\95×\9c יומן עם המזהה $1.",
+ "apierror-nosuchlogid": "×\90×\99×\9f רש×\95×\9e×\94 ×\91יומן עם המזהה $1.",
"apierror-stashinvalidfile": "קובץ מוסלק בלתי־תקין.",
"apierror-stashnosuchfilekey": "אין מפתח קובץ כזה: $1.",
"apierror-stashpathinvalid": "מפתח קובץ מתסדיר בלתי־הולם או בלתי־תקין באופן אחר: $1.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Wis de <code>hasmsg</code> vlag voor de huidige gebruiker.",
"apihelp-clientlogin-description": "Log in op de wiki met behulp van de interactieve flow.",
"apihelp-clientlogin-example-login": "Start het inlogproces op de wiki als gebruiker <kbd>Example</kbd> met wachtwoord <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
+ "apihelp-compare-description": "Toon het verschil tussen 2 pagina's.\n\nEen versienummer, een paginatitel of een pagina-ID is vereist voor zowel de \"from\" en \"to\" parameter.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Eerste paginanaam om te vergelijken.",
"apihelp-compare-param-fromid": "Eerste pagina-ID om te vergelijken.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Eerste versie om te vergelijken.",
"apihelp-compare-param-toid": "Tweede pagina-ID om te vergelijken.",
"apihelp-compare-param-torev": "Tweede versie om te vergelijken.",
"apihelp-createaccount-description": "Nieuwe gebruikersaccount aanmaken.",
+ "apihelp-createaccount-example-create": "Start het proces voor het aanmaken van de gebruiker <kbd>Example</kbd> met het wachtwoord <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Gebruikersnaam.",
"apihelp-createaccount-param-password": "Wachtwoord (genegeerd als <var>$1mailpassword</var> is ingesteld).",
"apihelp-createaccount-param-domain": "Domein voor externe authentificatie (optioneel).",
"apihelp-createaccount-example-pass": "Maak gebruiker <kbd>testuser</kbd> aan met wachtwoord <kbd>test123</kbd>.",
"apihelp-createaccount-example-mail": "Maak gebruiker <kbd>testmailuser</kbd> aan en e-mail een willekeurig gegenereerd wachtwoord.",
"apihelp-delete-description": "Een pagina verwijderen.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Titel van de pagina om te verwijderen. Kan niet samen worden gebruikt met <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-delete-param-pageid": "ID van de pagina om te verwijderen. Kan niet samen worden gebruikt met <var>$1title</var>.",
"apihelp-delete-param-reason": "Reden voor verwijdering. Wanneer dit niet is opgegeven wordt een automatisch gegenereerde reden gebruikt.",
+ "apihelp-delete-param-tags": "Wijzigingslabels om toe te passen op de regel in het verwijderlogboek.",
"apihelp-delete-param-watch": "De pagina aan de volglijst van de huidige gebruiker toevoegen.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "De pagina van de volglijst van de huidige gebruiker verwijderen.",
"apihelp-delete-example-simple": "Verwijder <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-protect-example-protect": "保护一个页面。",
"apihelp-protect-example-unprotect": "通过设置限制为<kbd>all</kbd>解除保护一个页面（就是说任何人都可以执行操作）。",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "通过设置没有限制解除保护一个页面。",
- "apihelp-purge-description": "为指定标题刷新缓存。\n\n如果用户尚未登录的话，就需要POST请求。",
+ "apihelp-purge-description": "为指定标题刷新缓存。",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "更新链接表。",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "更新链接表中，并更新任何使用此页作为模板的页面的链接表。",
"apihelp-purge-example-simple": "刷新<kbd>Main Page</kbd>和<kbd>API</kbd>页面。",
"Jaakkoh",
"Mikahama",
"Olimar",
- "01miki10"
+ "01miki10",
+ "Pyscowicz"
]
},
"config-desc": "MediaWiki-asennin",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki tukee seuraavia tietokantajärjestelmiä:\n\n$1\n\nJos et näe tietokantajärjestelmää, jota yrität käyttää, listattuna alhaalla, seuraa yläpuolella olevia ohjeita tuen aktivoimiseksi.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] on MediaWikin ensisijainen kohde ja se on myös parhaiten tuettu. MediaWiki voi myös käyttää [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]- sekä [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server]-järjestelmiä, jotka ovat MySQL-yhteensopivia. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Miten käännetään PHP MySQL-tuella])",
- "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] on suosittu avoimen lähdekoodin tietokantajärjestelmä vaihtoehtona MySQL:lle. Tuessa saattaa olla pieniä puutteita, eikä sitä suositella käytettäväksi tuotantoympäristössä. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Kuinka käännetään PHP PostgreSQL-tuella])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] on suosittu avoimen lähdekoodin tietokantajärjestelmä vaihtoehtona MySQL:lle. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Kuinka käännetään PHP PostgreSQL-tuella])",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] on kevyt tietokantajärjestelmä, jota tuetaan hyvin. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Miten käännetään PHP SQLite-tuella], käyttää PDO:ta)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] on kaupallinen yritystietokanta. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Kuinka käännetään PHP OCI8-tuella])",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] on kaupallinen yritystietokanta Windowsille. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Miten käännetään PHP SQLSRV-tuella])",
"config-nofile": "Tiedostoa \"$1\" ei löytynyt. Onko se poistettu?",
"config-extension-link": "Tiesitkö että wiki tukee [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions laajennuksia]?\n\nLaajennuksia voi hakea myös [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category luokittain].",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki on onnistuneesti asennettu.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Lisätietoja wiki-ohjelmiston käytöstä on [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents käyttöoppaassa].\n\n=== Aloittaminen ===\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWikin FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Käännä MediaWikiä kielellesi]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Katso, kuinka torjua spämmiä wikissäsi]\n\n=== Asetukset ===\n\nTarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset tiedostoon LocalSettings.php seuraavasti:\n $wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['elative']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['inessive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...';\nTaivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) – {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) – {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) – {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) – {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön)."
+ "mainpagedocfooter": "Lisätietoja wiki-ohjelmiston käytöstä on [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents käyttöoppaassa].\n\n=== Aloittaminen ===\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWikin FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Käännä MediaWikiä kielellesi]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Katso, kuinka torjua spämmiä wikissäsi]\n\n=== Asetukset ===\n\nTarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset tiedostoon LocalSettings.php seuraavasti:\n $wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['elative']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['inessive']['{{SITENAME}}'] = '...';\n $wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...';\nTaivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) – {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) – {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) – {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) – {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön)."
}
"saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў і ўдзельніц}}",
"userrights-groupsmember": "Уваходзіць у:",
"userrights-groupsmember-auto": "Няяўны чалец:",
- "userrights-groups-help": "ТÑ\83Ñ\82 можна зÑ\8cмÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\80Ñ\83пÑ\8b, да Ñ\8fкÑ\96Ñ\85 належÑ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к:\n* Ð\90дзнаÑ\87анае поле побаÑ\87 з назвай гÑ\80Ñ\83пÑ\8b пазнаÑ\87ае пÑ\80Ñ\8bналежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка да гÑ\80Ñ\83пÑ\8b.\n* Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82ое поле азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к не належÑ\8bÑ\86Ñ\8c да гÑ\80Ñ\83пÑ\8b.\n* Ð\97нак * азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ð\92Ñ\8b нÑ\8f зможаÑ\86е вÑ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка з гÑ\80Ñ\83пÑ\8b, калÑ\96 дададзÑ\96Ñ\86е Ñ\8fго да Ñ\8fе, Ñ\96 наадваÑ\80оÑ\82.",
+ "userrights-groups-help": "ТÑ\83Ñ\82 можна зÑ\8cмÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\80Ñ\83пÑ\8b, да Ñ\8fкÑ\96Ñ\85 належÑ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к:\n* Ð\90дзнаÑ\87анае поле побаÑ\87 з назвай гÑ\80Ñ\83пÑ\8b пазнаÑ\87ае пÑ\80Ñ\8bналежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка да гÑ\80Ñ\83пÑ\8b.\n* Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82ое поле азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к не належÑ\8bÑ\86Ñ\8c да гÑ\80Ñ\83пÑ\8b.\n* Ð\97нак * азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о вÑ\8b нÑ\8f зможаÑ\86е вÑ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка з гÑ\80Ñ\83пÑ\8b, калÑ\96 дададзÑ\96Ñ\86е Ñ\8fго да Ñ\8fе, Ñ\96 наадваÑ\80оÑ\82.\n* Ð\97нак # азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о вÑ\8b можаÑ\86е Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 зÑ\8cменÑ\88Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\87аÑ\81 Ñ\81канÑ\87Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f Ñ\82Ñ\8dÑ\80мÑ\96нÑ\83 дзеÑ\8fнÑ\8cнÑ\8f гÑ\8dÑ\82ай гÑ\80Ñ\83пÑ\8b, вÑ\8b нÑ\8f можаÑ\86е павÑ\8fлÑ\96Ñ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\8fго.",
"userrights-reason": "Прычына:",
"userrights-no-interwiki": "Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.",
"userrights-nodatabase": "Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.",
"userrights-expiry-options": "1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Тэрмін заканчэньня для групы «$1» зьяўляецца няслушным.",
"userrights-expiry-in-past": "Час заканчэньня для групы «$1» знаходзіцца ў мінулым.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Вы ня можаце падоўжыць час дзеяньня групы «$1». Толькі ўдзельнікі з правамі на дадаваньне і выдаленьне гэтай групы могуць падаўжаць час дзеяньня.",
"userrights-conflict": "Канфлікт пры зьмене правоў удзельнікаў! Калі ласка, праверце і захавайце вашыя зьмены.",
"group": "Група:",
"group-user": "Удзельнікі",
"rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
"rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
"rcfilters-filter-major-label": "Звычайныя праўкі",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Праўкі, не пазначаныя як дробныя.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"restoreprefs": "МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца",
"prefs-editing": "Тадар",
"searchresultshead": "Лахар",
- "stub-threshold": "Кеч яран доза <a href=\"#\" class=\"stub\">коьртамогӀамна хьажоргаш</a> (байташках):",
+ "stub-threshold": "Кеч яран доза коьртан хьажоргашна ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "масала",
"stub-threshold-disabled": "ДӀадайина",
"recentchangesdays": "Керла нисдар гайта динахь:",
"tog-hideminor": "Zatacë môłi edicëje w slédnëch zmianach",
"tog-hidepatrolled": "Zatacë sprôdzoné edicëje slédnych zjinakach",
"tog-newpageshidepatrolled": "Zatacë sprôdzoné edicëje w lësce nowich starnów",
+ "tog-hidecategorization": "Zatacë kategòrizacjã strón",
"tog-extendwatchlist": "Rozwinie lëstã ùzérónëch artiklów bë wëskrzënic wszëtczé zmianë, ni le blós slédné",
"tog-usenewrc": "Ùżëjé rozwinãti wëzdrzatk slédnych zjinaków (nót je JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Aùtomatné numerowanié nôgłówków",
"tog-fancysig": "Wzérôj na pòdpisënk jakno na wikikòd (bez aùtomatnych lënków)",
"tog-uselivepreview": "Brëkùjë wtimczasnegò pòdzérkù",
"tog-forceeditsummary": "Pëtôj przed wéńdzenim do pùstégò pòdrechòwania edicëji",
- "tog-watchlisthideown": "Zatacë mòjé edicëje z lëstë ùzérónëch artiklów",
+ "tog-watchlisthideown": "Zatacë mòje edicje z lëstë ùzérónëch artiklów",
"tog-watchlisthidebots": "Zatacë edicëje botów z lëstë ùzérónëch artiklów",
"tog-watchlisthideminor": "Zatacë môłi zmianë z lëstë ùzérónëch artiklów",
"tog-watchlisthideliu": "Zatacë edicëje wlogòwónych brëkòwników na lësce ùzérónych artiklów",
"tog-watchlisthideanons": "Zatacë edicëje anonimòwich brëkòwników na lësce ùzérónych artiklów",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Zatacë sprôwdzoné edicëje z lëstë ùzérónych artiklów",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Zatacë kategòrizacjã strón",
"tog-ccmeonemails": "Sélôj do mie kòpije e-mailów, chtërné sélóm do jinych brëkòwników",
"tog-diffonly": "Nie wëskrzëniôj zamkłoscë starnë niżi przërónaniô zjinaków",
"tog-showhiddencats": "Wëskrzëni zataconé kategòrëje",
"hr_tip": "Hòrizontalnô linijô (brëkùjë szpórowno)",
"summary": "Pòdrechòwanié:",
"subject": "Téma:",
- "minoredit": "To je drobnô edicëjô",
+ "minoredit": "To je drobnô edicjô",
"watchthis": "Ùzérôj",
"savearticle": "Zapiszë artikel",
"preview": "Pòdzérk",
"skin-preview": "Pòdzérk",
"datedefault": "Felëje preferencëji",
"prefs-personal": "Pòdôwczi brëkòwnika",
- "prefs-rc": "Slédné edicëje",
+ "prefs-rc": "Slédné edicje",
"prefs-watchlist": "Lësta ùzérónëch artiklów",
"prefs-watchlist-days": "Wielëna dniów dlô wëskrzëniwaniô na lësce ùzérónëch artiklów:",
"prefs-watchlist-edits": "Maksymalnô lëczba edicëjów do pòkazaniô w rozszérzoné lësce ùzérónëch artiklów:",
"action-edit": "editëjë tã starnã",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|zjinaka|zjinaczi|zjinaków}}",
"enhancedrc-history": "Historiô",
- "recentchanges": "Slédné edicëje",
+ "recentchanges": "Slédné edicje",
"recentchanges-legend": "Òptacëje slédnych zjinaków",
"recentchanges-summary": "Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.",
"recentchanges-feed-description": "Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.",
"recentchanges-label-newpage": "W ti edicje ùsadzóno nową starnã",
- "recentchanges-label-minor": "To je drobnô edicëjô",
+ "recentchanges-label-minor": "To je drobnô edicjô",
"recentchanges-label-bot": "Tã edicjã wëkònôł bòt.",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ta edicjô jesz nie òsta sprawdzónô",
"recentchanges-label-plusminus": "Zjinaczónô wiôlgòsc starnë (lëczba bajtów)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (òbaczë téż [[Special:NewPages|lëstã nowëch strón]])",
"rcnotefrom": "Niżi są zmianë òd '''$2''' (pòkazóné do '''$1''').",
"rclistfrom": "Pòkażë nowé zmianë òd $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 môłé zmianë",
"rcshowhidepatr": "$1 òbzérónë edicëje",
"rcshowhidemine": "$1 mòjé edicëje",
"rcshowhidemine-hide": "Zatacë",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategòrizacjã strón",
"rclinks": "Pòkażë slédnëch $1 zmianów zrobionëch òb slédné $2 dniów<br />$3",
"diff": "jinosc",
"hist": "hist.",
"wlheader-showupdated": "Artiklë jakczé òsta zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné <strong>pògrëbieniém</strong>",
"wlnote": "Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|'''$1''' slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|'''$2''' gòdzënë/gòdzënów}}.",
"wlshowlast": "Wëskrzëni zjinaczi z $1 gòdzënów $2 dni",
+ "wlshowhidecategorization": "kategòrizacjã strón",
"watchlist-options": "Òptacëje ùzérónych",
"watching": "Ùzéróm...",
"unwatching": "Ju ni ùzéróm...",
"viewpagelogs": "Qeydanê na perrer bımotne",
"nohistory": "Verorê vurnayışanê na perer çıni yo.",
"currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
- "currentrev-asof": "$1 ra tepya mewcud weziyeta pela",
+ "currentrev-asof": "$1 ra tepeya çımraviyarnayışê cıyo peyên",
"revisionasof": "Çımraviyarnayışê $1",
"revision-info": "Vurnayışo ke $1 de terefê {{GENDER:$6|$2}}$7 ra biyo",
"previousrevision": "← Çımraviyarnayışo kıhanêr",
"searcharticle": "Μετάβαση",
"history": "Ιστορικό σελίδας",
"history_short": "Ιστορικό",
+ "history_small": "ιστορικό",
"updatedmarker": "ενημερώθηκαν από την τελευταία επίσκεψή μου",
"printableversion": "Εκτυπώσιμη έκδοση",
"permalink": "Σταθερός σύνδεσμος",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|πρόσφατος συνεισφέρων|πρόσφατοι συνεισφέροντες}}",
"badretype": "Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.",
- "usernameinprogress": "Î\9cία δημιοÏ\85Ï\81γία λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d για αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η είναι ήδη Ï\83ε εξÎλιξη.\nΠαÏ\81ακαλÏ\8e περιμένετε.",
+ "usernameinprogress": "Î\95ίναι ήδη Ï\83ε εξÎλιξη δημιοÏ\85Ï\81γία λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d για αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η.\nΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε περιμένετε.",
"userexists": "Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση.\nΠαρακαλούμε, διαλέξτε ένα διαφορετικό.",
"loginerror": "Σφάλμα σύνδεσης",
"createacct-error": "Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού",
"nocookiesnew": "Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.",
"nocookieslogin": "Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!",
"nocookiesfornew": "Ο λογαριασμός χρήστη δεν δημιουργήθηκε, καθώς δεν μπορούσε να επιβεβαιώσει την πηγή του. \n Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα cookies, ξαναφορτώστε αυτή τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.",
- "createacct-loginerror": "Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε με εÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ία, αλλά δεν μÏ\80οÏ\81ÎÏ\83αÏ\84ε να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α. ΠαÏ\81ακαλÏ\8e [[Special:UserLogin|Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε Ï\87ειÏ\81οκίνηÏ\84α]].",
+ "createacct-loginerror": "Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε με εÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ία, αλλά δεν ήÏ\84αν δÏ\85ναÏ\84Ï\8cν να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε [[Special:UserLogin|Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε με Ï\84ο Ï\87ÎÏ\81ι]].",
"noname": "Το όνομα χρήστη που έχετε καθορίσει δεν είναι έγκυρο.",
"loginsuccesstitle": "Επιτυχής σύνδεση",
"loginsuccess": "Είστε συνδεδεμένος(-η) στο {{SITENAME}} ως \"$1\".",
"wrongpasswordempty": "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
- "passwordtoopopular": "ΣÏ\85νήθÏ\89Ï\82 εÏ\80ιλÎγονÏ\84αι οι κÏ\89δικοί Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 δεν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθοÏ\8dν. ΠαÏ\81ακαλÏ\8e εÏ\80ιλÎξÏ\84ε μια Ï\80ιο μοναδικÏ\8c κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82.",
+ "passwordtoopopular": "Î\9aοινÏ\8cÏ\84Ï\85Ï\80α Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικά Ï\80οÏ\85 Ï\84είνοÏ\85ν να εÏ\80ιλÎγονÏ\84αι Ï\83Ï\85Ï\87νά αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 δεν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθοÏ\8dν. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιλÎξÏ\84ε κάÏ\80οιο Ï\80ιο μοναδικÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c.",
"password-name-match": "Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
"autoblockedtext": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.\nΗ αιτία που δόθηκε είναι ο εξής:\n\n:''$2''\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με έναν από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή.\n\nΣημειώστε ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό \"στείλτε e-mail σε αυτό τον χρήστη\" εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρημένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
"blockednoreason": "δεν δόθηκε λόγος",
"whitelistedittext": "Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.",
- "confirmedittext": "Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση e-mail σας πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλώ θέστε και επικυρώστε την διεύθυνση e-mail σας μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας.",
+ "confirmedittext": "Πρέπει να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου πριν μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες. Παρακαλούμε καθορίστε και επικυρώστε την διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου μέσω των [[Special:Preferences|προτιμήσεων χρήστη]] σας.",
"nosuchsectiontitle": "Δεν υπάρχει τέτοιο τμήμα",
"nosuchsectiontext": "Προσπαθήσατε να επεξεργαστείτε μια ενότητα που δεν υπάρχει. Μπορεί να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί, ενώ βλέπατε τη σελίδα.",
"loginreqtitle": "Απαιτείται η σύνδεση του χρήστη.",
"noarticletext": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. \nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τις σχετικές καταγραφές],\nή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα.\nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
"missing-revision": "Δεν υπάρχει αναθεώρηση με αριθμό $1 για τη σελίδα με όνομα «{{FULLPAGENAME}}».\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο ιστορικού προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Î\9f Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η \"<nowiki>$1</nowiki>\" δεν είναι καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνοÏ\82. ΠαÏ\81ακαλÏ\8e δείÏ\84ε αν θα θÎλαÏ\84ε να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε/εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή τη σελίδα.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η «$1» δεν είναι εγγεγÏ\81αμμÎνοÏ\82. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε ελÎγξÏ\84ε αν θα θÎλαÏ\84ε να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε/εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε αÏ\85Ï\84ήν τη σελίδα.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ο λογαριασμός χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένος.",
"blocked-notice-logextract": "Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.",
"clearyourcache": "''' Σημείωση:''' μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.\n * '''Firefox / Safari:''' Κρατήστε πατημένο το ''Shift'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'' ή πιέστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R'' ('' ⌘-R'' σε Mac)\n * '''Google Chrome:''' Πιέστε ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' σε Mac)\n * '''Internet Explorer:''' Κρατήστε πατημένο το ''Ctrl'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'', ή πιέστε ''Ctrl-F5'' \n * '''Opera:''' Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''",
"previewnote": "'''Να θυμάστε ότι αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.'''\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί!",
"continue-editing": "Μεταβείτε στην περιοχή επεξεργασίας",
"previewconflict": "Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.",
- "session_fail_preview": "'''ΣÏ\85γγνÏ\8eμη! Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dÏ\83αμε να διεκÏ\80εÏ\81αιÏ\8eÏ\83οÏ\85με Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\83αÏ\82 λÏ\8cγÏ\89 αÏ\80Ï\8eλειαÏ\82 Ï\84Ï\89ν δεδομÎνÏ\89ν Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85νεδÏ\81ίαÏ\82.\nΠαÏ\81ακαλÏ\8e Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήÏ\83Ï\84ε ξανά. Î\91ν δεν δοÏ\85λεÏ\8dει ξανά, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε Ï\80άλι.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.'''\n\n<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά..</strong> Αν και πάλι δε λειτουργεί, δοκιμάστε να [[[[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε πάλι και δείτε αν ο φυλλομετρητής σας επιτρέπει cookies απ'αυτόν τον ιστότοπο.",
- "token_suffix_mismatch": "'''Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτη σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας. Η επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.\nΑυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται ένας ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης διαθέσιμος μέσω του παγκόσμιου ιστού με σφάλματα.'''",
- "edit_form_incomplete": "'''Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Ελέγξτε ότι οι αλλαγές σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.'''",
+ "session_fail_preview": "'''Î\9bÏ\85Ï\80οÏ\8dμαÏ\83Ï\84ε! Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dÏ\83αμε να διεκÏ\80εÏ\81αιÏ\8eÏ\83οÏ\85με Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\83αÏ\82 λÏ\8cγÏ\89 αÏ\80Ï\8eλειαÏ\82 Ï\84Ï\89ν δεδομÎνÏ\89ν Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85νεδÏ\81ίαÏ\82.\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81εί να ÎÏ\87εÏ\84ε αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθεί. <strong>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\8cÏ\84ι βÏ\81ίÏ\83κεÏ\83Ï\84ε ακÏ\8cμα Ï\83ε Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η και Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήÏ\83Ï\84ε ξανά</strong>.\nÎ\91ν εξακολοÏ\85θεί να μην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γεί, δοκιμάÏ\83Ï\84ε να [[Special:UserLogout|αÏ\80οÏ\83Ï\85νδεθείÏ\84ε]] και να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε ξανά, και βεβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80εÏ\81ιήγηÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80ει cookies αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο.",
+ "session_fail_preview_html": "Λυπούμαστε! Δεν μπορέσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.'''\n\n<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προφύλαξη ενάντια σε επιθέσεις με Javascript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια έγκυρη προσπάθεια επεξεργασίας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά..</strong> Αν και πάλι δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>Η επεξεργασία σας απορρίφθηκε γιατί το πρόγραμμα-πελάτης σας κατακρεούργησε τους χαρακτήρες στίξης στο κουπόνι επεξεργασίας.</strong>\nΗ επεξεργασία απορρίφθηκε για να αποφευχθεί η παραφθορά του κειμένου της σελίδας.\nΑυτό μερικές φορές συμβαίνει όταν χρησιμοποιείτε κάποια ελαττωματική ανώνυμη υπηρεσία διαμεσολάβησης μέσω Ιστού.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Διπλο-ελέγξτε ότι οι επεξεργασίες σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.</strong>",
"editing": "Επεξεργασία $1",
"creating": "Δημιουργία: $1",
"editingsection": "Επεξεργασία $1 (ενότητα)",
"search-interwiki-caption": "Αδελφικά εγχειρήματα",
"search-interwiki-default": "$1 αποτελέσματα:",
"search-interwiki-more": "(περισσότερα)",
+ "search-interwiki-more-results": "περισσότερα αποτελέσματα",
"search-relatedarticle": "Σχετικά",
"searchrelated": "σχετικά",
"searchall": "όλα",
"search-external": "Εξωτερική αναζήτηση",
"searchdisabled": "Η αναζήτηση για τον ιστότοπο \"{{SITENAME}}\" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου \"{{SITENAME}}\" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.",
"search-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση:$1",
+ "search-warning": "Παρουσιάστηκε προειδοποίηση κατά την αναζήτηση: $1",
"preferences": "Προτιμήσεις",
"mypreferences": "Προτιμήσεις",
"prefs-edits": "Αριθμός επεξεργασιών:",
- "prefsnologintext2": "Παρακαλώ συνδεθείτε για να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας.",
+ "prefsnologintext2": "Παρακαλούμε συνδεθείτε για να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας.",
"prefs-skin": "Θέμα εμφάνισης",
"skin-preview": "Προεπισκόπηση",
"datedefault": "Χωρίς προτίμηση",
"youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (μέχρι τις $3 στις $4)",
"prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
"yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
"yourlanguage": "Γλώσσα:",
"prefswarning-warning": "Έχετε κάνει αλλαγές στις προτιμήσεις σας που δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα.\nΕάν αφήσετε αυτή τη σελίδα χωρίς να κάνετε κλικ στο \"$1\" οι προτιμήσεις σας δεν θα ενημερωθούν.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα διευθύνσεων αριστερά και δεξιά για να πλοηγηθείτε μεταξύ των καρτελών στη λίστα καρτελών.",
"userrights": "Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών",
- "userrights-lookup-user": "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η ομάδÏ\89ν Ï\87Ï\81ηÏ\83Ï\84Ï\8eν",
+ "userrights-lookup-user": "Î\95Ï\80ιλÎξÏ\84ε Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η",
"userrights-user-editname": "Δηλώστε όνομα χρήστη:",
- "editusergroup": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία {{GENDER:$1|ομάδÏ\89ν}} χρηστών",
+ "editusergroup": "ΦÏ\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η ομάδÏ\89ν χρηστών",
"editinguser": "Αλλαγή δικαιωμάτων χρήστη {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Επεξεργασία ομάδων χρηστών",
"saveusergroups": "Αποθήκευση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
"userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
- "userrights-conflict": "Σύγκρουση αλλαγών στα δικαιώματα χρήστη! Παρακαλώ επανεξετάστε και επικυρώστε τις αλλαγές σας.",
+ "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $2 στις $3",
+ "userrights-expiry-none": "Δεν λήγει",
+ "userrights-expiry": "Λήγει:",
+ "userrights-expiry-existing": "Υπάρχουσα ώρα λήξης: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Άλλη ώρα:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ημέρα:1 day,1 εβδομάδα:1 week,1 μήνας:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 έτος:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» δεν είναι έγκυρος.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» είναι στο παρελθόν.",
+ "userrights-conflict": "Σύγκρουση αλλαγών στα δικαιώματα χρήστη! Παρακαλούμε επανεξετάστε και επικυρώστε τις αλλαγές σας.",
"group": "Ομάδα:",
"group-user": "Χρήστες",
"group-autoconfirmed": "Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες",
"action-upload_by_url": "να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL",
"action-writeapi": "να χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή",
"action-delete": "να διαγράψετε αυτή τη σελίδα",
- "action-deleterevision": "να διαγράψετε αυτή την έκδοση",
- "action-deletedhistory": "να προβάλετε το διαγεγραμμένο ιστορικό αυτής της σελίδας",
+ "action-deleterevision": "διαγράψετε αναθεωρήσεις",
+ "action-deletelogentry": "διαγράψτε καταχωρήσεις καταγραφών",
+ "action-deletedhistory": "προβάλετε διαγεγραμμένο ιστορικό σελίδας",
+ "action-deletedtext": "να προβάλετε κείμενο διαγεγραμμένων αναθεωρήσεων",
"action-browsearchive": "να αναζητήσετε διαγεγραμμένες σελίδες",
- "action-undelete": "να ακÏ\85Ï\81Ï\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84η διαγÏ\81αÏ\86ή αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82",
- "action-suppressrevision": "να εÏ\80ιθεÏ\89Ï\81ήÏ\83εÏ\84ε και αÏ\80οκαÏ\84αÏ\83Ï\84ήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην κÏ\81Ï\85μμÎνη αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η",
+ "action-undelete": "να αναιÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε Ï\84η διαγÏ\81αÏ\86ή Ï\83ελίδÏ\89ν",
+ "action-suppressrevision": "να εÏ\80ιθεÏ\89Ï\81ήÏ\83εÏ\84ε και να αÏ\80οκαÏ\84αÏ\83Ï\84ήÏ\83εÏ\84ε κÏ\81Ï\85μμÎνεÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82",
"action-suppressionlog": "να δείτε αυτόν τον ιδιωτικό κατάλογο",
"action-block": "να φράξετε τις επεξεργασίες αυτού του χρήστη",
"action-protect": "να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα",
"action-userrights-interwiki": "επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki",
"action-siteadmin": "να κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων",
"action-sendemail": "αποστείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "action-editmyoptions": "επεξεργαστείτε τις προτιμήσεις σας",
"action-editmywatchlist": "επεξεργαστείτε τη λίστα παρακολούθησής σας",
"action-viewmywatchlist": "προβάλετε τη λίστα παρακολούθησής σας",
"action-viewmyprivateinfo": "προβάλετε τις προσωπικές σας πληροφορίες",
"recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
"recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
- "recentchanges-label-minor": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια μικÏ\81ή Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η",
+ "recentchanges-label-minor": "Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια μικÏ\81οεÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία",
"recentchanges-label-bot": "Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα",
"recentchanges-label-plusminus": "Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
+ "rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
"rcfilters-restore-default-filters": "Επαναφορά προεπιλεγμένων φίλτρων",
"rcfilters-clear-all-filters": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Φιλτράρισμα πρόσφατων αλλαγών (περιηγηθείτε ή αρχίστε να πληκτρολογείτε)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Μη έγκυρο φίλτρο",
"rcfilters-empty-filter": "Χωρίς ενεργά φίλτρα. Εμφανίζονται όλες οι συνεισφορές.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Φίλτρα",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Δεν βρέθηκαν φίλτρα",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Επωνυμία χρηστών",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Πατρότητα επεξεργασιών",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Οι δικές σας επεξεργασίες",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Επεξεργασίες από εσάς.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Επεξεργασίες από άλλους",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Επεξεργασίες που δημιουργήθηκαν από άλλους χρήστες (όχι εσάς).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Επίπεδο εμπειρίας (για εγγεγραμμένους χρήστες μόνο)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Νεοφερμένοι",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Λιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Μαθητευόμενοι",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Περισσότερες ημέρες δραστηριότητας και επεξεργασίες από τους «νεοφερμένους» αλλά λιγότερες από τους «έμπειρους χρήστες».",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Έμπειροι χρήστες",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Περισσότερες από 30 ημέρες δραστηριότητας και 500 αλλαγές.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Αυτοματοποιημένες συνεισφορές",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Ρομπότ",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από αυτοματοποιημένα εργαλεία.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ανθρώπινες (όχι από ρομπότ)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από ανθρώπους συντάκτες.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Σημαντικότητα",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Μικροεπεξεργασίες",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Επεξεργασίες που ο συντάκτης χαρακτήρισε ως μικροεπεξεργασίες.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Μη μικροπεξεργασίες",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Επεξεργασίες μη χαρακτηρισμένες ως μικροεπεξεργασίες.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Τύπος αλλαγής",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Επεξεργασίες σελίδων",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Επεξεργασίες σε περιεχόμενο του wiki, συζητήσεις, περιγραφές κατηγοριών....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Δημιουργίες σελίδων",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Επεξεργασίες που δημιουργούν νέες σελίδες.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Αλλαγές κατηγοριών",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Καταγραφές σελίδων που προστίθενται ή αφαιρούνται από κατηγορίες.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Καταγραφόμενες ενέργειες",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων....",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
- "rcshowhideminor": "$1 μικρών τροποποιήσεων",
+ "rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
"rcshowhideminor-show": "Εμφάνιση",
"rcshowhideminor-hide": "Απόκρυψη",
"rcshowhidebots": "$1 ρομπότ",
"reuploaddesc": "Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης",
"upload-tryagain": "Υποβολή τροποποιημένης περιγραφής αρχείου",
"uploadnologin": "Δεν έχετε συνδεθεί!",
- "uploadnologintext": "Παρακαλώ $1 για να επιφορτώσετε αρχεία.",
+ "uploadnologintext": "Παρακαλούμε $1 για να ανεβάσετε αρχεία.",
"upload_directory_missing": "Λείπει το αποθηκευτήριο επιφορτώσεων ($1) και δεν μπορεί να δημιουργηθεί από τον webserver.",
"upload_directory_read_only": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.",
"uploaderror": "Σφάλμα στο ανέβασμα αρχείου",
"file-deleted-duplicate": "Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[:$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Ένα αρχείο πανομοιότυπο με αυτό έχει προηγουμένως διαγραφεί, και ο τίτλος έχει κατασταλεί.\nΘα πρέπει να ζητήσετε από κάποιον με την δυνατότητα προβολής κατεσταλμένου αρχείου δεδομένων για να εξετάσει την κατάσταση προτού προχωρήσετε σε επαναφόρτωση του.",
"uploadwarning": "Προειδοποίηση φόρτωσης",
- "uploadwarning-text": "Παρακαλώ αλλάξτε την περιγραφή του αρχείου παρακάτω και προσπαθήστε ξανά.",
+ "uploadwarning-text": "Παρακαλούμε τροποποιήστε την περιγραφή του αρχείου παρακάτω και προσπαθήστε ξανά.",
"savefile": "Αποθήκευση αρχείου",
"uploaddisabled": "Το ανέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο.",
"copyuploaddisabled": "Το ανέβασμα μέσω URL έχει απενεργοποιηθεί.",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ανεβάσματα αντιγράφων από αυτό τον τομέα.",
"upload-dialog-title": "Ανέβασμα αρχείου",
"upload-dialog-button-cancel": "Ακύρωση",
+ "upload-dialog-button-back": "Πίσω",
"upload-dialog-button-done": "Ολοκληρώθηκε",
"upload-dialog-button-save": "Αποθήκευση",
"upload-dialog-button-upload": "Ανέβασμα",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Προσθήκη παραμέτρου:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ονομασία παραμέτρου",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Η παράμετρος με την ονομασία \"$1\" υπάρχει ήδη",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Παρωχημένες παράμετροι",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Κάποια από τα πεδία δεν είναι έγκυρα",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Παρακαλώ διορθώστε τα σημειωμένα πεδία και προσπαθήστε ξανά.",
"apisandbox-results": "Αποτελέσματα",
"apisandbox-request-url-label": "Αίτηση URL:",
"apisandbox-request-json-label": "Αίτημα JSON:",
"apisandbox-request-time": "Χρόνος αιτήματος: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-alert-field": "Η τιμή αυτού του πεδίου δεν είναι έγκυρη.",
+ "apisandbox-continue": "Συνέχεια",
+ "apisandbox-continue-clear": "Διαγραφή",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Όλοι οι ονοματοχώροι)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Όλες οι τιμές)",
"booksources": "Πηγές βιβλίων",
"booksources-search-legend": "Αναζήτηση για πηγές βιβλίων",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"watchlist-hide": "Απόκρυψη",
"watchlist-submit": "Προβολή",
"wlshowtime": "Περίοδος χρόνου για να εμφανιστεί:",
- "wlshowhideminor": "μικÏ\81ÎÏ\82 Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιήÏ\83εις",
+ "wlshowhideminor": "μικÏ\81οεÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίες",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "εγγεγραμμένοι χρήστες",
"wlshowhideanons": "ανώνυμοι χρήστες",
"sp-contributions-username": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:",
"sp-contributions-toponly": "Εμφάνιση μόνο των επεξεργασιών που είναι πρόσφατες αναθεωρήσεις",
"sp-contributions-newonly": "Εμφάνιση μόνο των επεξεργασιών που είναι δημιουργία σελίδας",
+ "sp-contributions-hideminor": "Απόκρυψη μικροεπεξεργασιών",
"sp-contributions-submit": "Αναζήτηση",
"whatlinkshere": "Τι συνδέει εδώ",
"whatlinkshere-title": "Σελίδες που συνδέουν στη σελίδα «$1»",
"movepagetext": "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί θα γίνει μετονομασία σελίδας, μεταφέροντας όλο το ιστορικό της στο νέο όνομα.\nΟ παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει σελίδα ανακατεύθυνσης προς τον νέο τίτλο.\nΜπορείτε να ενημερώσετε αυτόματα τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο.\nΑν επιλέξετε να μην ενημερωθούν αυτόματα, μην ξεχάσετε να ελέγξετε για [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] ή [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].\nΕίναι δική σας ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.\n\nΛάβετε υπόψιν σας ότι η σελίδα <strong>δεν</strong> θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα υπό το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι ανακατεύθυνση και δεν έχει ιστορικό επεξεργασίας.\n\nΑυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση λάθους μπορείτε να μετονομάσετε ξανά μια σελίδα δίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.\n\n<strong>Σημείωση:</strong>\nΑυτή η αλλαγή μπορεί να αποβεί δραστική και αναπάντεχη όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.\nΠαρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι αντιλαμβάνεστε τις επιπτώσεις αυτής της ενέργειας πριν προχωρήσετε.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα.\nΟ παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο.\nΜπορείτε να ενημερώσετε τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο αυτόματα.\nΑν επιλέξετε να μην γίνει, θα πρέπει να ελέγξετε τις [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] και τις [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].\nΕίστε υπεύθυνος να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.\n\nΛάβετε υπόψη σας ότι η σελίδα <strong>δεν</strong> θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή ή είναι ανακατεύθυνση χωρίς ιστορικό επεξεργασίας.\nΑυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.\n\n<strong>Σημείωση:</strong> \nΗ μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες.\nΠαρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας.",
"movepagetalktext": "Αν τσεκάρετε αυτό το κουτί, η σχετιζόμενη σελίδα συζήτησης θα μετακινηθεί αυτόματα στο νέο τίτλο, εκτός αν υπάρχει κάτω από το νέο όνομα μια σελίδα συζήτησης που δεν είναι κενή.\n\nΣε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να μετακινήσετε ή να συγχωνεύσετε τη σελίδα με το χέρι αν είναι επιθυμητό.",
- "moveuserpage-warning": "'''Προσοχή:''' Ετοιμάζεστε να μετακινήσετε μια σελίδα χρήστη. Σημειώστε παρακαλώ ότι θα μετακινηθεί μόνο η σελίδα και ο χρήστης '''δεν''' θα μετονομαστεί.",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Ετοιμάζεστε να μετακινήσετε μια σελίδα χρήστη. Παρακαλούμε λάβετε υπόψιν σας ότι θα μετακινηθεί μόνο η σελίδα και ο χρήστης <em>δεν</em> θα μετονομαστεί.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong>Πρόκειται να μετακινήσετε μια σελίδα κατηγορίας. Έχετε υπόψη ότι θα μετακινηθεί μόνο η σελίδα και τυχόν σελίδες στην παλιά κατηγορία <em>δεν</em> θα μεταφερθούν στη νέα κατηγορία.",
"movenologintext": "Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.",
"movenotallowed": "Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.",
"pageinfo-category-pages": "Αριθμός σελίδων",
"pageinfo-category-subcats": "Αριθμός υποκατηγοριών",
"pageinfo-category-files": "Αριθμός αρχείων",
+ "pageinfo-user-id": "Αναγνωριστικό χρήση",
"markaspatrolleddiff": "Σήμανση ως ελεγμένο",
"markaspatrolledtext": "Σήμανση αυτής της σελίδας ως ελεγμένης",
"markaspatrolledtext-file": "Επισημάνετε αυτή τη έκδοση του αρχείου ως ελεγμένη",
"patrol-log-header": "Αυτό είναι μητρώο ελεγμένων αναθεωρήσεων.",
"log-show-hide-patrol": "$1 μητρώου ελέγχου επεξεργασιών",
"log-show-hide-tag": "$1 ετικέττα καταγραφής",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Εντάξει",
"deletedrevision": "Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε",
"filedeleteerror-short": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1",
"filedeleteerror-long": "Αντιμετωπίστηκαν προβλήματα κατά τη διαγραφή του αρχείου:\n\n$1",
"exif-licenseurl": "Διεύθυνση URL για πνευματικά δικαιώματα άδειας χρήσης",
"exif-morepermissionsurl": "Εναλλακτική πληροφορίες άδειας χρήσης",
"exif-attributionurl": "Όταν επαναχρησιμοποιείτε αυτό το έργο, παρακαλούμε να βάλετε σύνδεσμο προς",
- "exif-preferredattributionname": "Όταν επαναχρησιμοποιείτε αυτό το έργο, παρακαλώ αναφέρετε την πηγή",
+ "exif-preferredattributionname": "Όταν επαναχρησιμοποιείτε αυτό το έργο, παρακαλούμε να αναφέρετε την πηγή",
"exif-pngfilecomment": "Σχόλιο αρχείου PNG",
"exif-disclaimer": "Αποποίηση ευθυνών",
"exif-contentwarning": "Προειδοποίηση περιεχομένου",
"htmlform-cloner-delete": "Αφαίρεση",
"htmlform-cloner-required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία τιμή.",
"htmlform-date-placeholder": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
+ "htmlform-time-placeholder": "ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ",
"htmlform-date-invalid": "Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι μια αναγνωρισμένη ημερομηνία. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη μορφή ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ.",
+ "htmlform-time-invalid": "Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι κάποια αναγνωρίσιμη ώρα. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη μορφή ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι κάποια αναγνωρίσιμη ημερομηνία και ώρα. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] δεν είναι στο \"{{ns:$2}}\" ονοματοχώρο.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" - η σελίδα τίτλου δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί",
"htmlform-title-not-exists": "Το $1 δεν υπάρχει.",
"pagelang-language": "Γλώσσα",
"pagelang-use-default": "Χρήση προεπιλεγμένης γλώσσας",
"pagelang-select-lang": "Επιλογή γλώσσας",
+ "pagelang-reason": "Αιτιολογία",
"pagelang-submit": "Υποβολή",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Η σελίδα $1 δεν υπάρχει.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Η σελίδα $1 έχει ήδη οριστεί σε γλώσσα $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Η σελίδα $1 έχει ήδη οριστεί στην προεπιλεγμένη γλώσσα περιεχομένου του wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "Η βάση δεδομένων απέτυχε να αλλάξει τη γλώσσα σελίδας.",
"right-pagelang": "Αλλαγή γλώσσας σελίδας",
"action-pagelang": "αλλαγή της γλώσσας σελίδας",
"log-name-pagelang": "Αρχείο καταγραφών αλλαγών γλώσσας",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Καμία ημερομηνία δεν επιλέχθηκε",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ΕΕΕΕ-ΜΜ",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Αναζήτηση για πολυμέσα",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "η σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ανακατεύθυνση στο $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Προσθήκη κατηγορίας...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Προσθήκη περισσότερων...",
"sessionprovider-generic": "$1 συνεδρίες",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "συνεδρίες με βάση τα cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Τα Cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιημένα τα cookies και ξεκινήστε πάλι.",
"randomrootpage": "Τυχαία κύρια σελίδα",
"log-action-filter-block": "Τύπος φραγής:",
+ "log-action-filter-delete": "Τύπος διαγραφής:",
+ "log-action-filter-import": "Τύπος εισαγωγής:",
+ "log-action-filter-move": "Τύπος μετακίνησης:",
+ "log-action-filter-newusers": "Τύπος δημιουργίας λογαριασμού:",
+ "log-action-filter-protect": "Τύπος προστασίας:",
"log-action-filter-rights": "Πληκτρολογήστε για αλλαγή δικαιωμάτων:",
+ "log-action-filter-upload": "Τύπος ανεβάσματος:",
"log-action-filter-all": "Όλα",
"log-action-filter-block-block": "Φραγή",
"log-action-filter-block-reblock": "Τροποποίηση φραγής",
"log-action-filter-block-unblock": "Άρση φραγής",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Αλλαγή του μοντέλου περιεχομένου",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Δημιουργία σελίδας με μη προεπιλεγμένο μοντέλο περιεχομένου",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Διαγραφή σελίδας",
+ "log-action-filter-import-upload": "Εισαγωγή μέσω ανεβάσματος XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Δημιουργία ετικέτας",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Διαγραφή ετικέττας",
"log-action-filter-protect-protect": "Προστασία",
"log-action-filter-protect-modify": "Τροποποίηση προστασίας",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Άρση προστασίας",
"editinguser": "Cambio de los permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Visualización de los derechos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
- "userrights-viewusergroup": "Ver grupos de usuarios",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembro implícito de:",
"uploaded-setting-handler-svg": "Están bloqueados los archivos SVG que configuran el atributo \"handler\" con remote/data/script. Se encontró <code>$1=\"$2\"</code> en el archivo SVG cargado.",
"uploaded-remote-url-svg": "Se bloquean los SVG que contienen URL de estilo externas. El archivo SVG cargado contiene <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "Se encontró un filtro de imagen con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el archivo SVG cargado.",
- "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: «<nowiki>$1</nowiki>».",
"uploadinvalidxml": "No se pudo analizar el XML del archivo cargado.",
"uploadvirus": "¡El archivo contiene un virus!\nDetalles: $1",
"uploadjava": "El archivo es un ZIP que contiene un archivo .class de Java.\nNo se permite subir archivos Java, porque pueden causar que se puedan saltar restricciones de seguridad.",
"tog-hideminor": "Falaich mùthaidhean beaga ann an liosta nam mùthaidhean ùra",
"tog-hidepatrolled": "Falaich mùthaidhean fo fhreiceadan ann an liosta nam mùthaidhean ùra",
"tog-newpageshidepatrolled": "Falaich duilleagan fo fhreiceadan ann an liosta nan duilleagan ùra",
+ "tog-hidecategorization": "Falaich roinnean nan duilleagan",
"tog-extendwatchlist": "Leudaich an clàr-faire gus an seall e gach mùthadh 's chan ann an fheadhainn as ùire a-mhàin",
"tog-usenewrc": "Buidhnich na h-atharraichean a-rèir duilleige sna mùthaidhean ùra agus air a' chlàr-fhaire",
"tog-numberheadings": "Cuir àireamhan ri ceann-sgrìobhaidhean leis fhèin",
"tog-watchdefault": "Cuir duilleagan a dheasaicheas mi air a' chlàr-fhaire agam",
"tog-watchmoves": "Cuir duilleagan a ghluaiseas mi air a' chlàr-fhaire agam",
"tog-watchdeletion": "Cuir duilleagan a sguabas mi às air a' chlàr-fhaire agam",
+ "tog-watchuploads": "Cuir faidhlichean ùra ris a luchdaicheas mi suas dhan liosta-fhaire agam",
"tog-watchrollback": "Cuir duilleagan air an do rinn mi roladh air ais air a' chlàr-fhaire agam",
"tog-minordefault": "Comharraich gach mùthadh mar mhùthadh beag a ghnàth",
"tog-previewontop": "Nochd an ro-shealladh os cionn a' bhogsa deasachaidh",
"tog-watchlisthidebots": "Falaich mùthaidhean nam bot air mo chlàr-faire",
"tog-watchlisthideminor": "Falaich mùthaidhean beaga air mo chlàr-faire",
"tog-watchlisthideliu": "Falaich mùthaidhean le cleachdaichean a tha air logadh a-steach air mo chlàr-faire",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ath-luchdaich an liosta-fhaire gu fèin-obrachail uair sam bith a thèid criathrag atharrachadh (feum air JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Falaich mùthaidhean le cleachdaichean gun ainm air mo chlàr-faire",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Falaich mùthaidhean air duilleagan fo fhreiceadan air a' chlàr-fhaire agam",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Falaich roinnean nan duilleagan",
"tog-ccmeonemails": "Cuir lethbhric de phuist-dhealain a chuireas mi do chleachdaichean eile thugam",
"tog-diffonly": "Na seall susbaint nan duilleagan fo na diofaran",
"tog-showhiddencats": "Seall na roinnean-seòrsa falaichte",
"tagline": "O {{SITENAME}}",
"help": "Cobhair",
"search": "Lorg",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- fàg an loidhne seo dìreach mar a tha e --> <pre>\n# Ceann-sgrìobhaidhean nach doir lorg for dhaibh.\n# Bidh buaidh aig na h-atharraichean seo cho luath ’s a thèid an ceann-sgrìobhadh inneacsadh.\n# ’S urrainn dhut ath-inneacsadh a sparradh air an t-siostam le bhith a’ sàbhalachadh deasachadh neoinitheach.\n# Seo an co-chàradh:\n# * Tha rud sam bith eadar caractar “#” agus deireadh loidhne ’na bheachd.\n# * Ma tha loidhne sam bith ann nach eil bàn, sin an tiotal a thèid a leigeil seachad.\nIomraidhean\nCeanglaichean ris an taobh a-muigh\nFaic na leanas cuideachd\n #</pre> <!-- fàg an loidhne seo dìreach mar a tha e -->",
"searchbutton": "Lorg",
"go": "Siuthad",
"searcharticle": "Siuthad",
"history": "Eachdraidh na duilleige",
"history_short": "Eachdraidh",
+ "history_small": "eachdraidh",
"updatedmarker": "air ùrachadh on turas mu dheireadh a thadhail mi air",
"printableversion": "Tionndadh a ghabhas a chlò-bhualadh",
"permalink": "Ceangal buan",
"talk": "Deasbaireachd",
"views": "Tadhalan",
"toolbox": "Innealan",
+ "tool-link-userrights": "Atharraich buidhnean nan {{GENDER:$1|cleachdaichean}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Seall buidhnean nan {{GENDER:$1|cleachdaichean}}",
+ "tool-link-emailuser": "Cuir post gun {{GENDER:$1|chleachdaiche}} seo",
"userpage": "Seall duilleag a' chleachdaiche",
"projectpage": "Seall duilleag a' phròiseict",
"imagepage": "Seall duilleag an fhaidhle",
"userrights-user-editname": "Cuir a-steach ainm-cleachdaiche:",
"editusergroup": "Luchdaich buidhnean nan cleachdaichean",
"editinguser": "Ag atharrachadh ceadan a’ {{GENDER:$1|chleachdaiche}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Deasaich na buidhnean chleachdaichean",
+ "userrights-editusergroup": "Deasaich buidhnean {{GENDER:$1|a’ chleachdaiche}}",
"saveusergroups": "Sàbhail na buidhnean {{GENDER:$1|chleachdaichean}}",
"userrights-groupsmember": "Ball de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ball fèin-obrachail de:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
- "userrights-groups-help": "'S urrainn dhut na buidhnean sa bheil an cleachdaiche seo 'na bhall atharrachadh:\n* Is ciall dha chromag sa bhogsa gu bheil an cleachdaiche seo 'na bhall sa buidheann.\n* Is ciall dha bhogsa gun chromag ris nach eil an cleachdaiche seo 'na bhall sa buidheann.\n* Innsidh * dhut nach urrainn dhut am buidheann a thoirt air falbh nuair a bhios tu air a chur ris no an caochladh.",
+ "userrights-groups-help": "’S urrainn dhut na buidhnean sa bheil an cleachdaiche seo ’na b(h)all atharrachadh:\n* Is ciall do chromag sa bhogsa gu bheil an cleachdaiche seo ’na bhall sa buidheann.\n* Is ciall do bhogsa gun chromag nach eil an cleachdaiche seo ’na bhall sa buidheann.\n* Innsidh * dhut nach urrainn dhut am buidheann a thoirt air falbh nuair a bhios tu air a chur ris no a chaochladh.\n* Innsidh # dhut nach urrainn dhut latha nas tràithe a thaghadh air am falbh an ùine air a’ bhuidheann seo, dìreach latha nas anmoiche.",
"userrights-reason": "Adhbhar:",
"userrights-no-interwiki": "Chan eil cead agad ceadan chleachdaichean a dheasachadh air uicidhean eile.",
"userrights-nodatabase": "Chan eil an stòr-dàta $1 ann no chan e fear ionadail a tha ann.",
"sp-contributions-newbies-sub": "Airson cunntasan ùra",
"sp-contributions-newbies-title": "Obair le cunntasan ùra",
"sp-contributions-blocklog": "an loga bacaidh",
- "sp-contributions-suppresslog": "obair a chaidh a mhùchadh",
- "sp-contributions-deleted": "obair air a sguabadh às",
+ "sp-contributions-suppresslog": "obair {{GENDER:$1|a’ chleachdaiche}} a chaidh a mhùchadh",
+ "sp-contributions-deleted": "obair {{GENDER:$1|a’ chleachdaiche}} a chaidh a sguabadh às",
"sp-contributions-uploads": "a' luchdadh suas",
"sp-contributions-logs": "logaichean",
"sp-contributions-talk": "deasbaireachd",
"feedback-submit": "Cuir a-null",
"feedback-thanks": "Mòran taing! Chaidh do bheachd a phostadh air an duilleag \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Ceud taing!",
- "searchsuggest-search": "Lorg",
+ "searchsuggest-search": "Lorg air {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "anns a bheil...",
"api-error-badtoken": "Mearachd taobh a-staigh: Droch thòcan.",
"api-error-emptypage": "Chan fhaodar duilleagan falamh ùra a chruthachadh.",
"api-error-publishfailed": "Mearachd taobh a-staigh: Cha deach leis an fhrithealaiche faidhle sealach fhoillseachadh.",
"api-error-stashfailed": "Mearachd taobh a-staigh: Cha deach leis an fhrithealaiche faidhle sealach a stòradh.",
- "api-error-unknown-warning": "Rabhadh neo-aithnichte: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "Rabhadh neo-aithnichte: “$1”.",
"api-error-unknownerror": "Mearachd neo-aithnichte: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|diog|dhiog|diogan|diog}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|mhionaid|mhionaid|mionaidean|mionaid}}",
"search-interwiki-caption": "Proxectos irmáns",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(máis)",
+ "search-interwiki-more-results": "máis resultados",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
"searchrelated": "relacionado",
"searchall": "todo",
"editusergroup": "Cargar os grupos de usuario",
"editinguser": "Mudando os dereitos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Consultando os dereitos {{GENDER:$1|de usuario|de usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Editar os grupos do usuario",
- "userrights-viewusergroup": "Consultar os grupos do usuario",
+ "userrights-editusergroup": "Editar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Consultar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
"saveusergroups": "Gardar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a páxina aínda non existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Engadir unha categoría...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Engadir máis...",
"sessionmanager-tie": "Non pode combinar peticións múltiples de tipos de autenticación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesións $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesións baseadas nas cookies",
"redirectedfrom": "(Preusmjereno s $1)",
"redirectpagesub": "Preusmjeravanje",
"redirectto": "Preusmjerava na:",
- "lastmodifiedat": "Ova stranica posljednji put je izmjenjena $1 u $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ova stranica posljednji je put izmijenjena $1 u $2.",
"viewcount": "Ova stranica je pogledana {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
"protectedpage": "Zaštićena stranica",
"jumpto": "Skoči na:",
"policy-url": "Project:Policy",
"portal": "Portale comunità",
"portal-url": "Project:Portale comunità",
- "privacy": "Informazioni sulla privacy",
+ "privacy": "Informativa sulla privacy",
"privacypage": "Project:Informazioni sulla privacy",
"badaccess": "Permessi non sufficienti",
"badaccess-group0": "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.",
"search-interwiki-caption": "Progetti fratelli",
"search-interwiki-default": "Risultati da $1:",
"search-interwiki-more": "(altro)",
+ "search-interwiki-more-results": "altri risultati",
"search-relatedarticle": "Risultati correlati",
"searchrelated": "correlati",
"searchall": "tutti",
"editusergroup": "Modifica gruppi utente",
"editinguser": "Modifica in corso dei diritti dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Visualizzazione dei diritti dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modifica gruppi utente",
- "userrights-viewusergroup": "Visualizza gruppi utente",
+ "userrights-editusergroup": "Modifica gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Visualizza gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
"saveusergroups": "Salva gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
"userrights-groupsmember": "Appartiene {{PLURAL:$1|al gruppo|ai gruppi}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implicito di:",
- "userrights-groups-help": "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.\n* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo\n* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.\n* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).",
+ "userrights-groups-help": "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.\n* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo\n* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.\n* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).\n* Il simbolo # indica che puoi solo mettere indietro la data di scadenza di questo gruppo; non è possibile portare avanti.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.",
"userrights-nodatabase": "Il database $1 non esiste o non è un database locale.",
"minoredit": "ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്",
"watchthis": "ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"savearticle": "താൾ സേവ് ചെയ്യുക",
- "savechanges": "മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¸àµ\82à´\95àµ\8dà´·à´¿à´\95àµ\8dà´\95ുക",
+ "savechanges": "മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ുക",
"preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showpreview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
"showdiff": "മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക",
"searchprofile-advanced-tooltip": "തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുവാൻ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകൾ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}} ({{PLURAL:$2|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, {{PLURAL:$3|ഒരു പ്രമാണം|$3 പ്രമാണങ്ങൾ}})",
- "search-redirect": "($1 ൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 തിരിച്ചുവിട്ടത്)",
+ "search-redirect": "($1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താളിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\8d തിരിച്ചുവിട്ടത്)",
"search-section": "(വിഭാഗം $1)",
"search-category": "(വർഗ്ഗം $1)",
"search-file-match": "(പ്രമാണ ഉള്ളടക്കവുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ട്)",
"feedback-thanks": "നന്ദി! താങ്കളുടെ പ്രതികരണം \"[$2 $1]\" എന്ന താളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.",
"feedback-thanks-title": "നന്ദി!",
"feedback-useragent": "യൂസർ ഏജന്റ്:",
- "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} തിരയുക",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ തിരയàµ\81à´\95",
"searchsuggest-containing": "ഉൾപ്പെടുന്നവ...",
"api-error-badtoken": "ആന്തരിക പിഴവ്: ഗുണകരമല്ലാത്ത ചീട്ട്.",
"api-error-emptypage": "ശൂന്യമായ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"sp-contributions-hideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
"sp-contributions-submit": "ရှာဖွေရန်",
"whatlinkshere": "ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" á\80\80á\80á\80¯ á\80\9cá\80\84á\80·်ထားသော စာမျက်နှာများ",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\81á\80»á\80á\80\90á\80ºá\80\86á\80\80်ထားသော စာမျက်နှာများ",
"whatlinkshere-page": "စာမျက်နှာ -",
- "linkshere": "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် '''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသည် -",
+ "linkshere": "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် <strong>[[:$1]]</strong> သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည် -",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသော စာမျက်နှာ မရှိပါ။",
"isredirect": "ပြန်ညွှန်းသော စာမျက်နှာ",
"istemplate": "ထည့်သွင်းကူးယူချက်",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objècte void",
"content-json-empty-array": "Tablèu void",
+ "duplicate-args-category": "Paginas utilizant d'arguments duplicats dins los apèls de modèl",
"expensive-parserfunction-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions del parser.\n\nI deurià aver mens de {{PLURAL:$2|ampèl|ampèls}}, e actualament {{PLURAL:$1|i a $1 ampèl|i a $1 ampèls}}..",
"expensive-parserfunction-category": "Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.\nD'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
"userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :",
"editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires",
"editinguser": "Modificacion dels dreits de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l’utilizaire",
- "userrights-viewusergroup": "Veire lei grops d'utilizaires",
+ "userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l'utilizai{{GENDER:$1|e|a}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Afichar los gropes de l'utilizair{{GENDER:$1|e|a}}",
"saveusergroups": "Enregistrar los gropes de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicit de :",
"userrights-nodatabase": "La basa de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.",
"userrights-changeable-col": "Los gropes que podètz cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Los gropes que podètz pas cambiar",
+ "userrights-expiry-current": "Expira lo $1",
+ "userrights-expiry-none": "Expira pas",
+ "userrights-expiry": "Data d’expiracion :",
+ "userrights-expiry-existing": "Data d'expiracion existenta : $2 à $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Autre temps :",
"userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreits d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.",
"group": "Grop :",
"group-user": "Utilizaires",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Apondon del paramètre",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paramètre",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres obsolèts",
+ "apisandbox-fetch-token": "Auto-emplenatge del geton",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "De camps son invalides",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-sending-request": "Mandadís de la requèsta a l'API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Recepcion dels resultats de l'API...",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Afichar las donadas de la requèsta coma :",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de requèsta de l'URL",
"apisandbox-request-url-label": "Requèsta URL :",
+ "apisandbox-request-json-label": "Demandar de JSON :",
"apisandbox-request-time": "Durada de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Contunhar",
"apisandbox-continue-clear": "Escafar",
"booksources-search": "Recercar",
"booksources-text": "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sites que vendon de libres nòus e d’ocasion e suls quals trobaretz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
"booksources-invalid-isbn": "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fait una error al moment de la còpia dempuèi la font.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Paginas utilizant de ligams magics RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Paginas utilizant de ligams magics PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Paginas utilizant de ligams magics ISBN",
"specialloguserlabel": "Autor :",
"speciallogtitlelabel": "Cibla (títol o {{ns:user}}:nom d'utilizaire) :",
"log": "Jornals",
"movepage-max-pages": "Lo maximum de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estada renomenada|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.",
"movelogpage": "Istoric dels cambiaments de nom",
"movelogpagetext": "Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Sospagina|Sospaginas}}",
+ "movesubpage": "Sospagina{{PLURAL:$1||s}}",
"movesubpagetext": "Aquesta pagina a $1 {{PLURAL:$1|sospagina afichada|sospaginas afichadas}} çaijós.",
"movenosubpage": "Aquesta pagina a pas cap de sospagina.",
"movereason": "Motiu :",
"logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ತಾಂಡ್}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್ದೆರ್}} $3",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
- "pagelang-reason": "ಕಾರಣೊ"
+ "pagelang-reason": "ಕಾರಣೊ",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ..."
}
"yourdomainname": "Тӥляд доменды:",
"login": "Пырыны",
"nav-login-createaccount": "Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны",
- "userlogin": "Ð\9dимдÑ\8dÑ\81 веÑ\80анÑ\8b / РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иез оÑ\80Ñ\82Ñ\87Ñ\8bÑ\82ыны",
+ "userlogin": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иез оÑ\80Ñ\82Ñ\87Ñ\8bÑ\82Ñ\8bнÑ\8b Ñ\8fке Ð\92икипедие пÑ\8bÑ\80ыны",
"userloginnocreate": "Пырыны",
"logout": "Кошкыны",
"userlogout": "Потыны",
"history-show-deleted": "Ӵушылэмъёссэ гинэ",
"rev-delundel": "возьматыны/ватыны",
"rev-showdeleted": "возьматоно",
- "revdelete-show-file-submit": "да",
+ "revdelete-show-file-submit": "Ð\91ен",
"revdelete-radio-set": "Ватэм",
"revdelete-radio-unset": "Адӟымон",
"revdelete-reason-dropdown": "*Огшоры быдтон мугъёс\n** Автор правоосты тӥян\n** Ярантэм комментарий яке личной сведениос\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз\n** Луоно лекатӥсь информация",
"right-createtalk": "Вераськон бамъёсты кылдытон",
"right-createaccount": "Викиавторъёслэсь выль учётной записьёссэс кылдытон",
"right-writeapi": "Гожъясь API уже кутон",
- "right-block": "мÑ\83кеÑ\82 пÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8cкиÑ\81Ñ\8cÑ\91Ñ\81лÑ\8dÑ\81Ñ\8c кÑ\83Ñ\80он-коÑ\81он вÑ\8bлÑ\8d Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановкаоÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c",
+ "right-block": "Ð\9cÑ\83кеÑ\82 викиавÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\82Ñ\83паÑ\82Ñ\8aÑ\8fнлÑ\8dÑ\81Ñ\8c палÑ\8dнÑ\82он",
"newuserlogpage": "Викиавторъёсыз регистрациосын журнал",
- "action-read": "Ñ\82а лÑ\8bдÓ\9fонÑ\8aÑ\91Ñ\81 бам",
+ "action-read": "Ñ\82а бам лÑ\8bдÓ\9fÑ\8bнÑ\8b",
"action-edit": "та бамез тупатыны",
- "action-block": "пыриськисьёс та понна луонлыкъёссы сюбегам редактировать",
+ "action-block": "та викиавтор блокировать карыны",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Выль тупатонъёс",
"recentchanges-legend": "Выль тупатонъёслы настройкаос",
"deletionlog": "быдтонъёсын журнал",
"rollbacklink": "ӝог берыктыны",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тупатонэз}} ӝог берыктыны",
- "revertpage": "Откат шонертон [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) доры версия [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Ð\9eÑ\82каÑ\82 Ñ\88онеÑ\80Ñ\82он (пÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8cкиÑ\81Ñ\8cÑ\91Ñ\81 ваÑ\82Ñ\8dм нимÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\81Ñ\8b) доÑ\80Ñ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8f {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын [[User:$1|$1]] викиавторлэн версиезозь",
+ "revertpage-nouser": "Ð\92аÑ\82Ñ\8dм викиавÑ\82оÑ\80лÑ\8dн Ñ\82Ñ\83паÑ\82онÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bз беÑ\80Ñ\8bкÑ\82Ñ\8dмÑ\8bн {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]] викиавÑ\82оÑ\80лÑ\8dн}} веÑ\80Ñ\81иезозÑ\8c",
"protectlogpage": "Утёнъёсын журнал",
"restriction-edit": "Тупатон",
"undeletehistory": "Бамез берен сётоды ке, сое воштонъёслэн историзы берытскоз но.\nБыдтон бере таӵе ик нимен выль бам кылдытэмын вал ке, берен сётэм версиос адӟиськозы воштонъёслэн историязы выль версиослэсь азьло.",
"tags-title": "Меткаос",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|быдтӥз}} $3 бамез",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|берен сётӥз}} $3 бамез",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать}} {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштыны}} блокировка дыръя {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать}} {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштыны}} блокировка дыръя {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 $3 бамлы $4 выль ним {{GENDER:$2|сётӥз}}",
"logentry-newusers-create": "$1 нимо учётной запись {{GENDER:$2|кылдытэмын}} вал",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|понӥз}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff