'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа',
'talk' => 'Ахцәажәара',
'toolbox' => 'Амаҵыругақәа',
+'otherlanguages' => 'Абызшәақәа',
'lastmodifiedat' => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.',
'jumptonavigation' => 'Анавигациа',
'jumptosearch' => 'Аҧшаара',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} $1',
'anonuser' => 'Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
'showpreview' => 'Mostrar previsualización',
'showlivepreview' => 'Previsualización inmediata',
'showdiff' => 'Mostrar cambios',
-'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No has introducido tu nombre de usuario.
-Tu dirección IP será guardada en el historial de ediciones de la página.",
-'anonpreviewwarning' => "''No ha ingresado una cuenta de usuario. Al guardar se registrará su dirección IP en el historial de edición de la página.''",
+'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No ha iniciado sesión con una cuenta de usuario.
+Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.",
+'anonpreviewwarning' => "''No ha iniciado sesión con una cuenta de usuario. Al guardar los cambios se almacenará su dirección IP en el historial de edición de la página.''",
'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
'missingcommenttext' => 'Por favor introduce texto debajo.',
'missingcommentheader' => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.",
'importstart' => 'Importando páginas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
'importnopages' => 'No hay páginas que importar.',
+'imported-log-entries' => 'Importados $1 {{PLURAL:$1|entradas de registro|entradas de registro}}.',
'importfailed' => 'La importación ha fallado: $1',
'importunknownsource' => 'Tipo de fuente de importación desconocida',
'importcantopen' => 'No se puedo importar este archivo',
'importstart' => 'Importation des pages…',
'import-revision-count' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
'importnopages' => 'Aucune page à importer.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|entrée|entrées}} du journal {{PLURAL:$1|importée|importées}}.',
'importfailed' => 'Échec de l’importation : <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Type inconnu de la source à importer',
'importcantopen' => 'Impossible d’ouvrir le fichier à importer',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'l’utilisateur $1 de {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{GENDER:$2|l’utilisateur|l’utilisatrice|l’utilisateur}} $1 de {{SITENAME}}',
'anonuser' => 'l’utilisateur anonyme $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.',
'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.',
'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imaxe válida',
'exif-makernote' => 'Notas do fabricante',
'exif-usercomment' => 'Comentarios do usuario',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Ficheiro de audio relacionado',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ficheiro de son relacionado',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e hora de xeración do ficheiro',
'exif-datetimedigitized' => 'Data e hora de dixitalización',
'exif-subsectime' => 'DataHora subsegundos',
'importstart' => 'Importuju…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
'importnopages' => 'Žane strony za importowanje.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|protokolowy zapisk importowany|protokolowej zapiskaj importowanej|protokolowe zapiski importowane|protokolowych zapiskow importowanych}}.',
'importfailed' => 'Import zwrěšćił: $1',
'importunknownsource' => 'Njeznate importowe žórło',
'importcantopen' => 'Importowa dataja njeda so wočinjeć.',
'filehist-filesize' => 'Файлны ёлчеми',
'filehist-comment' => 'Эсгериу',
'filehist-missing' => 'Файл джокъду',
-'imagelinks' => 'ФайллагÑ\8aа джибеÑ\80иÑ\83ле',
+'imagelinks' => 'Файлгъа джибериуле',
'linkstoimage' => 'Бу файлгъа {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} джибередиле:',
'linkstoimage-more' => '$1-ден артыкъ {{PLURAL:$1|бет|бет}} бу файлгъа джибериу береди.
Кёзюудеги список къуру бу файлгъа джибериу берген {{PLURAL:$1|биринчи файлны|биринчи $1 файлны}} кёргюзеди.
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'currentevents' => 'Aktualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
-'disclaimers' => 'Desmintiras',
+'disclaimers' => 'Esvacheamiento de responsabbilitá',
'disclaimerpage' => 'Project:Desmintira general',
'edithelp' => 'Ayudo de edición',
'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómo se la troca?',
'importstart' => 'Importéier Säiten …',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
+'imported-log-entries' => "$1 {{PLURAL:$1|Entrée|Entréeën}} an d'Logbuch importéiert.",
'importfailed' => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
'importcantopen' => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
'confirmedittext' => 'Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi.
Norādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nevaru atrast sadaļu',
-'nosuchsectiontext' => 'Tu mēģināji izmainīt neeksistējošu nodaļu.',
+'nosuchsectiontext' => 'Jūs mēģinājāt rediģēt sadaļu, kas neeksistē.
+Tā var būt pārvietota vai dzēsta, kamēr jūs apskatījāt lapu.',
'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana',
'loginreqlink' => 'login',
'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.',
'importstart' => 'Увоз на страници...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
'importnopages' => 'Нема страници за увоз.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Увезен е $1 дневнички запис|Увезени се $1 дневнички записи}}.',
'importfailed' => 'Неуспешно внесување: $1',
'importunknownsource' => 'Непознат тип за внесување',
'importcantopen' => 'Не може да се отвори увезената податотека',
'importstart' => 'താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ താളുകൾ ഇല്ല.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഒരുൾപ്പെടുത്തൽ|രേഖയിലെ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ}} ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.',
'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം',
'importcantopen' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാൻ പറ്റിയില്ല',
'deletethispage' => 'Ħassar din il-paġna',
'undelete_short' => 'Irkupra {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifiki}}',
'protect' => 'Ipproteġi',
-'protect_change' => 'Biddel',
+'protect_change' => 'biddel',
'protectthispage' => 'Ipproteġi din il-paġna',
'unprotect' => 'Tibqax tipproteġi',
'unprotectthispage' => 'Tibqax tipproteġi din il-paġna',
'jumpto' => 'Aqbeż għal:',
'jumptonavigation' => 'navigazzjoni',
'jumptosearch' => 'fittex',
+'view-pool-error' => "Jiddispjaċina, imma fil-mument is-servers jinsabu mgħobbija ż-żejjed.
+Ħafna utenti qegħdin jippruvaw jaraw din il-paġna.
+Jekk jogħġbok stenna ftit qabel ma terġa' tipprova tuża' din il-paġna.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Dwar {{SITENAME}}',
'readonlytext' => 'Id-Database bħalissa magħluq għal daħla ġdid u modifiki oħrajn, probabilment għal manteniment tar-rutina tad-database, wara terġa tiġi għan-normali.
L-amministratur li għalqu offra din l-ispjegazzjoni: $1',
-'missing-article' => 'Id-database ma sabitx it-test tal-paġna li suppost sab, taħt l-isem ta\' "$1" $2.
+'missing-article' => 'Id-databażi ma sabitx it-test tal-paġna li suppost sab, taħt l-isem ta\' "$1" $2.
Is-soltu dan jiġri meta l-paġna terġa\' tiġi msejjħa, billi tibda mill-kronoloġija jew mill-konfront bejn ir-reviżjonijiet, link għal paġna mħassra, ma\' konfront bejn reviżjonijiet ineżistenti jew konfront bejn reviżjonijiet imnaddfa mill-kronoloġija.
-Jekk din mhix ir-raġuni, inti wisq probabli sibt problema fis-software. Jekk jogħġbok irraporta dan lil [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]], u agħmel nota tal-URL.',
+Jekk din mhix ir-raġuni, wisq probabli sibt problema fis-software. Jekk jogħġbok irraporta dan lil [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]], u agħmel nota tal-URL.',
'missingarticle-rev' => '(reviżjoni#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => "Id-databażi ġiet awtomatikament magħluqa sakemm id-databażi inferjuri tas-server jilħqu ma' dak superjuri",
'internalerror' => 'Problema interna',
'internalerror_info' => 'Problema interna: $1',
'filecopyerror' => 'Ma setax jiġi kkuppjat il-fajl "$1" f\' "$2".',
-'filerenameerror' => 'Il-Fajls "$1" to "$2" ma setgħux jiġu msemmija mill-ġdid.',
-'filedeleteerror' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar.',
-'directorycreateerror' => 'Id-Direttorju "$1" ma setgħax jiġi maħluq.',
+'filerenameerror' => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi msemmi mill-ġdid għal "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi mħassar.',
+'directorycreateerror' => 'Id-direttorju "$1" ma setax jiġi maħluq.',
'filenotfound' => 'Il-fajl "$1" ma nstabx.',
-'fileexistserror' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi miktub: fajl ġa ġie maħluq',
+'fileexistserror' => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi miktub: fajl diġà jeżisti',
'unexpected' => 'Valur mhux mistenni: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Problema: il-formula ma setgħatx tiġi proċessata',
'badarticleerror' => 'Din l-azzjoni ma setgħetx isseħħ fuq din il-paġna.',
'cannotdelete' => 'Il-paġna jew il-fajl "$1" ma jistax jiġi mħassar.
Jista\' jkun li diġà ġie mħassar minn xi ħaddieħor.',
'badtitle' => 'Titlu ħażin',
-'badtitletext' => "It-Titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew linjat ma' inter-lingwi jew titlu ta' inter-wiki żballjat.",
+'badtitletext' => "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew ġej minn żball fil-ħolqa bejn siti wiki differenti jew verżjonijiet ta' lingwi differenti tal-istess sit. Jista' wkoll ikollu wieħed jew aktar karattri li ma jistgħux jintużaw għat-titli.",
'perfcached' => "L-informazzjoni li jmiss huwa kopja ''cache'' u jista' ma jkunx aġġornat.",
'perfcachedts' => "Id-dati segwenti huma estratt ta' kopja cache tad-database. L-aħħar aġġornament: $1.",
'querypage-no-updates' => 'Aġġornamenti għal din il-paġna huma temporalment sospesi. L-Informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi aġġornat.',
Jekk jogħġbok erġa' prova fi ftit minuti oħra.",
'protectedpagetext' => "Din il-paġna ġiet protetta sabiex twaqqaf kull tip ta' modifika.",
'viewsourcetext' => "Tista' tara u tikkopja s-sors ta' din il-paġna:",
-'protectedinterface' => "Din il-paġna għanda element li tagħmel parti ''mill-interface'' ta' software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.",
+'protectedinterface' => 'Din il-paġna għanda element li tagħmel parti mill-interfaċċa tal-utent tas-software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.',
'editinginterface' => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża' [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt translatewiki.net], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
'sqlhidden' => '(SQL rikjesta moħbija)',
'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
'nav-login-createaccount' => 'Idħol / Oħloq kont',
'loginprompt' => "Irid ikollok il-cookies mixgħula biex tkun tista' tidħol fuq {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
+'userloginnocreate' => 'Idħol',
'logout' => 'Oħroġ',
'userlogout' => 'oħroġ',
'notloggedin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
'badretype' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
'userexists' => 'L-isem tal-utent li daħħalt huwa diġà meħud. Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
'loginerror' => 'Problemi fil-login',
+'createaccounterror' => 'Il-kont ma jistax jinħoloq: $1',
'nocookiesnew' => "Il-Kont tal-utent għal l-aċċess ġie maħluq, però ma kienx possibli li tagħmel aċċess għal {{SITENAME}} għax il-''cookies'' huma disattivati. Erġa' prova l-aċċess bl-isem tal-utent u l-password wara li tkun attivajt il-''cookies'' tal-''browser''.",
'nocookieslogin' => "L-aċċess għal {{SITENAME}} jagħmel użu minn ''cookies'', li bħalissa huma disattivati. Jekk jogħġbok erġa' prova idħol wara li tkun attivajt il-''cookies'' fil-browser.",
'noname' => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzi',
-'mypreferences' => 'preferenzi',
+'mypreferences' => 'il-preferenzi tiegħi',
'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:",
'prefsnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
'prefsnologintext' => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kont]</span>.',
# Watchlist
'watchlist' => "Lista ta' osservazzjoni tiegħi",
-'mywatchlist' => 'l-osservazzjonijiet tiegħi',
+'mywatchlist' => 'li qed insegwi',
'watchlistfor' => "(għal '''$1''')",
'nowatchlist' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
'watchlistanontext' => "Sabiex tara u timmodifika l-lista ta' osservazzjoni tiegħek, hemm bżonn li $1.",
'protectlogtext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-azzjonijiet tal-protezzjoni u żblokki tal-paġna.
Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġni bħalissa protetti.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" huwa protett',
-'modifiedarticleprotection' => 'modifikajt il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'biddel il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'żblokkjajt "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]',
'protect-level-sysop' => 'Amministraturi biss',
'protect-summary-cascade' => 'rikorsiv',
'protect-expiring' => 'jiskadi $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
'protect-cascade' => "Protezzjoni rikorsiva (testendi l-protezzjoni 'l paġni kollha inklużi f'din il-paġna).",
'protect-cantedit' => "Ma tistax timodifika l-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna, għax int m'għandhekx il-permessi neċessarji.",
'protect-expiry-options' => 'siegħa:1 hour,ġurnata:1 day,ġimgħa:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena:1 year,infinita:infinite',
# Contributions
'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1',
-'mycontris' => 'kontributi tiegħi',
+'mycontris' => 'il-kontribuzzjonijiet tiegħi',
'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)',
'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
'uctop' => '(l-aħħar fil-paġna)',
'filedesc' => 'Beschrijving',
'fileuploadsummary' => 'Samenvatting:',
'filereuploadsummary' => 'Bestandswijzigingen:',
-'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie:',
+'filestatus' => 'Auteursrechtenstatus:',
'filesource' => 'Bron:',
'uploadedfiles' => 'Geüploade bestanden',
'ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan',
'right-reupload-shared' => "Coaté an local j'archivi ant ël depòsit dij mojen partagià",
'right-upload_by_url' => "Carié dj'archivi da n'adrëssa an sl'aragnà",
'right-purge' => 'Polidé la memòria local ëd na pàgina sensa ciamé conferma',
-'right-autoconfirmed' => 'Modifiché pàgine mes-protegiùe',
+'right-autoconfirmed' => 'Modifiché le pàgine semi-protegiùe',
'right-bot' => 'Esse tratà com un process automàtich',
-'right-nominornewtalk' => "Nen fé comparì l'avis ëd neuv messagi, an fasend modìfiche minor a pàgine ëd discussion",
+'right-nominornewtalk' => "Fé nen comparì l'avis ëd mëssagi neuv, an fasend ëd modìfiche cite a le pàgine ëd discussion",
'right-apihighlimits' => 'Dovré ël lìmit pì àut ant le anterogassion API',
'right-writeapi' => "Dovré l'API dë scritura",
'right-delete' => 'Scanselé pàgine',
'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision',
'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté',
+'imported-log-entries' => 'Amportà $1 {{PLURAL:$1|vos ëd registr|vos ëd registr}}.',
'importfailed' => 'Amportassion falìa: $1',
'importunknownsource' => "Sorgiss d'amportassion ëd na sòrt nen conossùa",
'importcantopen' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe",
'upload-file-error' => 'Erro interno',
'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor.
Contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.',
-'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio',
+'upload-misc-error' => 'Erro de carregamento desconhecido',
'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.
Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.
Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
'namespaces' => 'నేంస్పేసులు',
'variants' => 'వైవిధ్యాలు',
-'errorpagetitle' => 'à°²à±\8bà°ªà°\82',
+'errorpagetitle' => 'à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81',
'returnto' => 'తిరిగి $1 పేజీకి వెళ్లు.',
'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి',
'help' => 'సహాయం',
'history_short' => 'చరిత్ర',
'updatedmarker' => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు',
'info_short' => 'సమాచారం',
-'printableversion' => 'à°®à±\81à°¦à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà°¦à°\97 à°¸à°\82à°\9aà°¿à°\95',
+'printableversion' => 'à°®à±\81à°¦à±\8dà°°à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°¦à°\97à±\8dà°\97 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81',
'permalink' => 'శాశ్వత లింకు',
'print' => 'ముద్రించు',
'edit' => 'మార్చు',
'currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలు',
'currentevents-url' => 'Project:వర్తమాన ఘటనలు',
'disclaimers' => 'అస్వీకారములు',
-'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ à°\85à°¸à±\8dà°µà±\80à°\95ారమà±\81',
+'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ నిషà±\8dà°ªà±\82à°\9aà±\80',
'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
'edithelppage' => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి',
'helppage' => 'Help:సూచిక',
'nstab-main' => 'పేజీ',
'nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీ',
'nstab-media' => 'మీడియా పేజీ',
-'nstab-special' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80',
+'nstab-special' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\81à°\9f',
'nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీ',
-'nstab-image' => 'à°«à±\88à°²à±\81',
+'nstab-image' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°\82',
'nstab-mediawiki' => 'సందేశం',
'nstab-template' => 'మూస',
'nstab-help' => 'సహాయము',
'currentrev-asof' => '$1 నాటి ప్రస్తుత కూర్పు',
'revisionasof' => '$1 నాటి సంచిక',
'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2',
-'previousrevision' => '←పాత సంచిక',
+'previousrevision' => '← పాత కూర్పు',
'nextrevision' => 'దీని తరువాతి సంచిక→',
'currentrevisionlink' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
'cur' => 'ప్రస్తుత',
'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
'logdelete-failure' => "'''చిట్టా కనబడే పద్ధతిని అమర్చలేకపోయాం:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'à°\95నిపిà°\82à°\9aà±\87 విధానà°\82 మార్చు',
+'revdel-restore' => 'à°¦à±\83à°¶à±\8dయతని మార్చు',
'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర',
'revdelete-content' => 'సమాచారాన్ని',
# Merge log
'mergelog' => 'లాగ్ను విలీనం చెయ్యి',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ను [[$2]] లోకి విలీనం చేసాం ($3 కూర్పు దాకా)',
-'revertmerge' => 'విలà±\80à°¨à°\82 à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81 చెయ్యి',
+'revertmerge' => 'విలà±\80నానà±\8dని à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81చెయ్యి',
'mergelogpagetext' => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.',
# Diffs
'search-nonefound' => 'మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.',
'powersearch' => 'నిశితంగా వెతుకు',
'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ',
-'powersearch-ns' => 'à°\88 à°¨à±\87à°®à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸ుల్లో వెతుకు:',
+'powersearch-ns' => 'à°\88 à°ªà±\87à°°à±\81బరుల్లో వెతుకు:',
'powersearch-redir' => 'దారిమార్పులను చూపించు',
'powersearch-field' => 'దీని కోసం వెతుకు:',
'powersearch-togglelabel' => 'ఎంచుకోవాల్సినవి:',
'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
# Upload
-'upload' => 'à°«à±\88à°²ు ఎక్కింపు',
-'uploadbtn' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
+'upload' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªు ఎక్కింపు',
+'uploadbtn' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dరానà±\8dని à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°\9aà±\81',
'reuploaddesc' => 'మళ్ళీ అప్లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.',
'upload-tryagain' => 'మార్చిన ఫైలు వివరణని దాఖలుచేయండి',
'uploadnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'uploadnologintext' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] కావాలి',
'upload_directory_missing' => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.',
'upload_directory_read_only' => 'అప్లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.',
-'uploaderror' => 'à°\8eà°\97à±\81మతి à°²à±\8bà°ªà°\82',
+'uploaderror' => 'à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81 à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81',
'upload-recreate-warning' => "'''హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించి లేదా తొలగించి ఉన్నారు.'''
మీ సౌకర్యం కోసం ఈ పుట యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
-'uploadtext' => "ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడానికి కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.
-ఇదివరలో ఎగుమతి చేసిన ఫైళ్ళను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎగుమతైన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి,
-ఎగుమతులు మరియు తొలగింపులు [[Special:Log/upload|ఎగుమతుల చిట్టా]]లో కూడా నమోదవుతాయి.
+'uploadtext' => "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.
+గతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.
-à°«à±\88à°²à±\81à°¨à±\81 à°\8fà°¦à±\88నా à°ªà±\87à°\9cà±\80లో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:
-* à°«à±\88à°²à±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
+à°\92à°\95 దసà±\8dà°¤à±\8dరానà±\8dని à°\8fà°¦à±\88నా à°ªà±\81à°\9fలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:
+* దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>'''
-* à°«à±\88à°²à±\81ని à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾, à°¨à±\87à°°à±\81à°\97à°¾ à°«à±\88à°²à±\81à°\95à±\87 లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+* దసà±\8dà°¤à±\8dరానà±\8dని à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°¨à±\87à°°à±\81à°\97à°¾ లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
'upload-permitted' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
'upload-preferred' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
-'uploadlog' => 'à°\8eà°\97à±\81మతి చిట్టా',
-'uploadlogpage' => 'à°\8eà°\97à±\81మతుల చిట్టా',
+'uploadlog' => 'à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81à°² చిట్టా',
+'uploadlogpage' => 'à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªుల చిట్టా',
'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.',
'filename' => 'ఫైలు పేరు',
'filedesc' => 'సారాంశం',
'file-exists-duplicate' => 'ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకి|ఫైళ్ళకి}} నకలు:',
'file-deleted-duplicate' => 'గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని ఎగుమతి చేసేముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రని ఒక్కసారి చూడండి.',
'successfulupload' => 'అప్లోడు జయప్రదం',
-'uploadwarning' => 'à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡ు హెచ్చరిక',
+'uploadwarning' => 'à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªు హెచ్చరిక',
'uploadwarning-text' => 'ఫైలు వివరణని క్రింద మార్చి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
'uploadedimage' => '"[[$1]]"ని ఎగుమతి చేసారు',
'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల చిట్టా',
'newuserlogpagetext' => 'ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.',
'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం',
-'newuserlog-create-entry' => 'కొత్త వాడుకరి',
+'newuserlog-create-entry' => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతా',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 అనే కొత్త ఖాతాని సృష్టించారు',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాన్ని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం',
'protect-edit-reasonlist' => 'సంరక్షణా కారణాలని మార్చండి',
'protect-expiry-options' => '1 గంట:1 hour,1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite',
'restriction-type' => 'అనుమతి:',
-'restriction-level' => 'నిరà±\8bà°§ స్థాయి:',
+'restriction-level' => 'నియà°\82à°¤à±\8dà°°à°£ స్థాయి:',
'minimum-size' => 'కనీస పరిమాణం',
'maximum-size' => 'గరిష్ఠ పరిమాణం',
'pagesize' => '(బైట్లు)',
'ipblocklist-empty' => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
'ipblocklist-no-results' => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.',
'blocklink' => 'నిరోధించు',
-'unblocklink' => 'నిరà±\8bà°§à°\82 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81',
+'unblocklink' => 'నిరà±\8bధానà±\8dని à°\8eà°¤à±\8dతివà±\87యి',
'change-blocklink' => 'నిరోధాన్ని మార్చండి',
'contribslink' => 'రచనలు',
'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'మీ చర్చా పేజీ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'నా అభిరుచులు',
+'tooltip-pt-preferences' => 'à°®à±\80 అభిరుచులు',
'tooltip-pt-watchlist' => 'మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా',
'tooltip-pt-mycontris' => 'మీ మార్పు-చేర్పుల జాబితా',
'tooltip-pt-login' => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరి కాదు.',
'tooltip-ca-talk' => 'విషయపు పేజీ గురించి చర్చ',
'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.',
'tooltip-ca-addsection' => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¸à°\82à°°à°\82à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aబడిà°\82ది. à°¦à±\80ని à°®à±\82à°²à°\82 à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à°\88 à°ªà±\81à°\9fని à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aారà±\81. à°®à±\80à°°à±\81 à°¦à±\80ని à°®à±\82లానà±\8dని à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81',
'tooltip-ca-history' => 'ఈ పేజీ యొక్క గత కూర్పులు.',
'tooltip-ca-protect' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి',
'tooltip-ca-unprotect' => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణ తీసివేయండి',
'tooltip-feed-atom' => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు',
'tooltip-t-contributions' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి',
'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి',
-'tooltip-t-upload' => 'à°«à±\88à°³à±\8dలను ఎక్కించండి',
-'tooltip-t-specialpages' => 'à°\85à°¨à±\8dని à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² జాబితా',
+'tooltip-t-upload' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°¾లను ఎక్కించండి',
+'tooltip-t-specialpages' => 'à°\85à°¨à±\8dని à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\81à°\9fà°² à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 జాబితా',
'tooltip-t-print' => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు',
'tooltip-t-permalink' => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'విషయపు పేజీ చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీ చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'మీడియా పేజీని చూడండి',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'à°\87ది à°\93 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80, à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dదలà±\87à°¦à±\81.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'à°\87ది à°\92à°\95 à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\81à°\9f, à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°®à±\80à°°à±\81 సరిదిదà±\8dదలà±\87à°°à±\81',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'వ్యవస్థా సందేశం చూడండి',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80లు',
+'specialpages' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95 à°ªà±\81à°\9fలు',
'specialpages-note' => '----
* మామూలు ప్రత్యేక పేజీలు.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు.</strong>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff