'editfont-style' => 'সম্পাদনাৰ ফন্ট ষ্টাইল',
'editfont-default' => "ব্ৰাউজাৰ ডিফ'ল্ট",
'editfont-monospace' => 'মনোস্পেচ ফন্ট',
-'editfont-sansserif' => 'চেন্চেৰিফ ফন্ট',
+'editfont-sansserif' => 'চেন্স-চেৰিফ ফন্ট',
'editfont-serif' => 'চেৰিফ ফন্ট',
# Dates
'isimage' => 'ফাইল সংযোগ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 সà§\82তà§\8dৰসমà§\82হ',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\95à§\87à¦\87à¦\9fা',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টা সংযোগ',
'image_tip' => 'Inxertar imaxe',
'media_sample' => 'Exemplu.ogg',
'media_tip' => 'Enllaz a archivu',
-'sig_tip' => 'La to firma con fecha',
+'sig_tip' => 'La to robla con data y hora',
'hr_tip' => 'Llinia horizontal (úsala con moderación)',
# Edit pages
'uploadlogpage' => 'Marilh ar pajennoù enporzhiet',
'uploadlogpagetext' => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.
S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
-'filename' => 'Anv ',
+'filename' => 'Anv ar restr',
'filedesc' => 'Deskrivadur',
'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :',
'filereuploadsummary' => 'Kemmoù er restr :',
'cancel' => 'Texelnayış',
'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
'mypage' => 'Pela mı',
-'mytalk' => 'Qıse vatış',
+'mytalk' => 'Werênayışê mı',
'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy',
'navigation' => 'Pusula',
'and' => ' u',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'help' => 'Peşti',
-'search' => 'Cıgeyrê',
-'searchbutton' => 'Cıgeyrê',
+'search' => 'Cı geyre',
+'searchbutton' => 'Cı geyre',
'go' => 'Şo',
'searcharticle' => 'Şo',
'history' => 'Tarixê pele',
'protectedpage' => 'Pela pawıtiye',
'jumpto' => 'Şo be:',
'jumptonavigation' => 'pusula',
-'jumptosearch' => 'cıgeyrê',
+'jumptosearch' => 'cı geyre',
'view-pool-error' => 'Qaytê qısuri mekerên, serverê ma enıka zêde bar gırewto xo ser.
Hedê xo ra zêde karberi kenê ke seyrê na pele bıkerê.
Şıma rê zehmet, tenê vınderên, heta ke reyna kenê ke ena pele kewê.
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
'currentevents' => 'Veng u vac',
'currentevents-url' => 'Project:Veng u vac',
-'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti',
+'disclaimers' => 'Redê mesulêti',
'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Peştdarina vurnayışi',
'edithelppage' => 'Help:Pele çıtewr vurniyena',
'policy-url' => 'Project:Terzê hereketi',
'portal' => 'Portalê cemaeti',
'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti',
-'privacy' => 'Maddey dızdine',
-'privacypage' => 'Project:Maddey dızdine',
+'privacy' => 'Madeyê dızdine',
+'privacypage' => 'Project:Madeyê dızdine',
'badaccess' => 'Xeta mısadey',
'badaccess-group0' => 'Heqa şıma çıniya, karo ke şıma waşt, bıkerê.',
'remembermypassword' => 'Parola mı nê cıgeyraoği de biya xo viri (heta $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}).',
'yourdomainname' => 'Nameyê şıma yo meydani',
'externaldberror' => 'Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.',
-'login' => 'Cıkewe',
-'nav-login-createaccount' => 'Cıkewe / hesab vıraze',
+'login' => 'Cı kewe',
+'nav-login-createaccount' => 'Cı kewe / hesab vıraze',
'loginprompt' => "Cıkewtena {{SITENAME}}i rê gani ''cookies'' akerdey bê.",
-'userlogin' => 'Cıkewe ya zi hesab vıraze',
-'userloginnocreate' => 'Cıkewe',
-'logout' => 'Veciye',
+'userlogin' => 'Cı kewe / hesab vıraze',
+'userloginnocreate' => 'Cı kewe',
+'logout' => 'Cı ra veciye',
'userlogout' => 'Veciye',
'notloggedin' => 'Hesab akerde niyo',
'nologin' => "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Yew hesab ake',
'createaccount' => 'hesab vıraze',
'gotaccount' => "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Cıkewe',
+'gotaccountlink' => 'Cı kewe',
'userlogin-resetlink' => 'Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?',
'createaccountmail' => 'mı rê e-mail sera parola bırışe',
'createaccountreason' => 'Sebeb:',
'accountcreated' => 'Hesab vıraciya',
'accountcreatedtext' => 'Qey no $1 karker newe yew hesab vıraziya.',
'createaccount-title' => 'Qey {{SITENAME}} newe yew heab vıraştış',
-'createaccount-text' => 'Yew ten na keyepel de {{SITENAME}} ($4) e-postayê şıma xebıtna, şifre "$3" bedelna, "$2" no name de yew şifre vıraşt.
-
-Cıkewe keyepel u şifreyê xo bıvurne.
-
-Eke no gure şıma bı xetayê kerd no mesaj peygoş bıkere.',
+'createaccount-text' => 'Kesê, be e-posteyê şıma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe nameyê "$2" u parola "$3" ra yew hesab vıraşto.
+Şıma gani cı kewê u parola xo nıka bıvurnê.',
'usernamehasherror' => 'Namey karberi de karakteri gani têmiyan ra mebê',
'login-throttled' => 'Demekê cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.
Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
'nosuchsectiontext' => 'To waşt ke yew qısım kewê, oyo ke çıniyo.
Heta ke werte de qısım çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.',
'loginreqtitle' => 'Cıkewtış lazımo',
-'loginreqlink' => 'Cıkewe',
+'loginreqlink' => 'cı kewe',
'loginreqpagetext' => 'Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.',
'accmailtitle' => 'Paralo şirawiyayo.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] parolayo ke raşt ameyo şırawiyo na adres $2.
Eka tı ita semed yew heta ra amey, ser gocekê '''back'''i klik bıkin.",
'anontalkpagetext' => "----''No pel, pel o karbero hesab a nêkerdeyan o, ya zi karbero hesab akerdeyan o labele pê hesabê xo nêkewto de. No sebeb ra ma IP adres şuxulneni û ney IP adresan herkes eşkeno bıvino. Eke şıma qayil niye ina bo xo ri [[Special:UserLogin/signup|yew hesab bıvıraze]] veyaxut [[Special:UserLogin|hesab akere]].''",
'noarticletext' => 'Ena pele de hewna theba çıniyo.
-Tı şenay zerrey pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cıgeyrê]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkewtışê aidi rê cıgeyrê],
-ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurnê]</span>.',
+Tı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cı geyre]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkewtışê aidi rê cı geyre],
+ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurne]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'No pel nıka veng o.
No sernuşte şıma [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pelanê binan de eşkeni bıgeri]]
ya zi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} itara eşekeni bıgere].</span>',
'powersearch-legend' => 'Cıgeyrayışo hera',
'powersearch-ns' => 'Cayanê nameyan de cıgeyrayış:',
'powersearch-redir' => 'Raçarnayeyan lista ke',
-'powersearch-field' => 'Cıgeyrê',
+'powersearch-field' => 'Seba cı seyr ke',
'powersearch-togglelabel' => 'Qontrol ke:',
'powersearch-toggleall' => 'Pêro',
'powersearch-togglenone' => 'Çıniyo',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihi',
-'mypreferences' => 'Tercihi',
+'mypreferences' => 'Tercihê mı',
'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:',
'prefsnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
'prefsnologintext' => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.',
# Watchlist
'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
-'mywatchlist' => 'Liste ya temasi',
+'mywatchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
'watchlistfor2' => 'Semedê $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
# Contributions
'contributions' => 'İştiraqê karberi',
'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
-'mycontris' => 'iştırakê mı',
+'mycontris' => 'İştırakê mı',
'contribsub2' => 'Semedê $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
'uctop' => '(ser)',
'sp-contributions-search' => 'Ser iştariqi bıgeyr',
'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
'sp-contributions-toponly' => 'Teyna revizyonanê tewr peniyan bimocne',
-'sp-contributions-submit' => 'Cıgeyrê',
+'sp-contributions-submit' => 'Cı geyre',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Çı tiyay rê gırê beno',
'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bere',
'tooltip-ca-watch' => 'Ena pela lista mına seyr-kerdışi ri dek',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec',
-'tooltip-search' => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyrê',
+'tooltip-search' => 'Zerreyê {{SITENAME}} de cı geyre',
'tooltip-search-go' => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta',
'tooltip-search-fulltext' => 'Seba nê meqaley pelan seha ke',
'tooltip-p-logo' => 'Pelaseri',
Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
'imagemaxsize' => "Limitê ebat ê resimi:<br />''(qe pela deskripsiyonê dosyayan)''",
'thumbsize' => 'Ebadê Thumbnaili',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peli}}',
'file-info' => 'ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixelan, ebatê dosya: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => 'Rovıleşiyayışo berzêr çıniyo.',
* @file
*
* @author Alnokta
+ * @author Americophile
* @author Armandaneshjoo
* @author Asoxor
* @author Baqeri
پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
<div class="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
'dberrortextcl' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-آخرین درخواست که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
+آخرین درخواستی که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
<div class="ltr">$1</div>
این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr">$2</span>» فرستاده شد.
پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
<div class="ltr">$3: $4</div>',
-'laggedslavemode' => "'''Ù\87شدار:''' صÙ\81ØÙ\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است بÙ\87â\80\8cرÙ\88زرساÙ\86Û\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c اخÛ\8cر را شاÙ\85Ù\84 Ù\86گردد.",
+'laggedslavemode' => "'''Ù\87شدار:''' صÙ\81ØÙ\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است شاÙ\85Ù\84 بÙ\87â\80\8cرÙ\88زرساÙ\86Û\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c اخÛ\8cر را Ù\86Ø´Ù\88د.",
'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد',
'readonlytext' => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینهسازی و رسیدگیهای معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت.
'filedeleteerror' => 'نشد پروندهٔ «$1» حذف شود.',
'directorycreateerror' => 'امکان ایجاد پوشه $1 وجود نداشت.',
'filenotfound' => 'پروندهٔ «$1» یافت نشد.',
-'fileexistserror' => 'اÙ\85کاÙ\86 Ù\86Ù\88شتÙ\86 رÙ\88Û\8c پرÙ\88Ù\86دÙ\87 $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86دارد: پرÙ\88Ù\86دÙ\87 از Ù\82بÙ\84 Ù\88جÙ\88د دارد.',
+'fileexistserror' => 'اÙ\85کاÙ\86 Ù\86Ù\88شتÙ\86 رÙ\88Û\8c پرÙ\88Ù\86دÙ\87 $1 Ù\88جÙ\88د Ù\86دارد: پرÙ\88Ù\86دÙ\87 از Ù\82بÙ\84 Ù\85Ù\88جÙ\88د است.',
'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'خطا: نمیتوان فرم را فرستاد.',
'badarticleerror' => 'نمیتوان این عمل را بر این صفحه انجام داد.',
'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بینزبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.
ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که نمیتوانند در عنوانها استفاده شوند.',
'perfcached' => 'دادههای زیر از حافظهٔ نهانی فراخوانی شدهاند و ممکن است کاملاً بهروز نباشند. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.',
-'perfcachedts' => 'دادههای زیر از ذخیره شدند و آخرین بار در $1 بهروزرسانی شدند. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} در حافظه نهانی قابل دسترس است.',
+'perfcachedts' => 'دادههای زیر از ذخیره شدند و آخرین بار در $1 بهروزرسانی شدند. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.',
'querypage-no-updates' => 'امکان بهروزرسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شدهاست.
اطلاعات این صفحه ممکن است بهروز نباشد.',
'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترهای wfQuery() نادرست است<br />
تابع: $1<br />
پرسوجو: $2',
'viewsource' => 'نمایش مبدأ',
-'viewsource-title' => 'مشاهده منبع برای $1',
+'viewsource-title' => 'مشاهدهٔ منبع برای $1',
'actionthrottled' => 'جلوی عمل شما گرفته شد',
-'actionthrottledtext' => 'به منظور جلوگیری از هرزنگاری، شما اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
+'actionthrottledtext' => 'به منظور جلوگیری از انتشار اسپم، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شدهاست.',
'viewsourcetext' => 'میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست:
$2',
'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.",
-'customcssprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سیاساس را ندارید، چرا که حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
-'customjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، چرا که حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
+'customcssprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سیاساس را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
+'customjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
'ns-specialprotected' => 'صفحههای ویژه غیر قابل ویرایش هستند.',
'titleprotected' => "از ایجاد صفحهای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شدهاست.
-دÙ\84Û\8cÙ\84 ذکر شدÙ\87 از اÛ\8cÙ\86 Ù\82رار است: ''$2''.",
+دÙ\84Û\8cÙ\84 ارائÙ\87 شدÙ\87 Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 است: ''$2''.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "پیکربندی بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''",
'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''اینک از سامانه خارج شدید.'''
+'logouttext' => "'''هماکنون از سامانه خارج شدید.'''
شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
-
-توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحهها ممکن است به گونهای نمایش یابند که انگار هنوز وارد سامانه هستید.",
+توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحهها ممکن است به گونهای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشدهاید.",
'welcomecreation' => '==$1، خوش آمدید!==
حساب شما ایجاد شد.
-Ù\81راÙ\85Ù\88Ø´ Ù\86Ú©Ù\86Û\8cد Ú©Ù\87 [[Special:Preferences|ترجÛ\8cØات {{SITENAME}}]] را براÛ\8c Ø®Ù\88د را تغÛ\8cÛ\8cر دÙ\87Û\8cد.',
+فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود تغییر دهید.',
'yourname' => 'نام کاربری:',
'yourpassword' => 'گذرواژه:',
'yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
'remembermypassword' => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار',
'securelogin-stick-https' => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان',
'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما:',
-'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا این که شما اجازه بهروزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.',
+'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا اینکه شما اجازهٔ بهروزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.',
'login' => 'ورود به سامانه',
'nav-login-createaccount' => 'ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری',
'loginprompt' => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکیها را فعال کنید.',
لطفاً کوکیها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سامانه وارد شوید.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکیها استفاده میکند.
شما کوکیها را از کار انداختهاید.
-Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ú©Ù\88Ú©Û\8câ\80\8cÙ\87ا را بÙ\87 کار بÛ\8cÙ\86دازÛ\8cد Ù\88 دÙ\88بارÙ\87 تÙ\84اش کنید.',
-'nocookiesfornew' => 'حساب کاربری ساخته نشد چون نتوانستیم منبع آن را تأیید کنیم.
-اطمینان حاصل کنید که کوکیها فعال هستند، آنگاه صفحه را از نو بارگیری کنید و دوباره تلاش کنید.',
+Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ú©Ù\88Ú©Û\8câ\80\8cÙ\87ا را بÙ\87 کار بÛ\8cÙ\86دازÛ\8cد Ù\88 دÙ\88بارÙ\87 اÙ\85تØاÙ\86 کنید.',
+'nocookiesfornew' => 'حساب کاربری ساخته نشد، زیرا نتوانستیم منبع آن را تأیید کنیم.
+مطمئن شوید که کوکیها فعال هستند، آنگاه صفحه را از نو بارگیری کنید و دوباره امتحان کنید.',
'noname' => 'شما نام کاربری معتبری مشخص نکردهاید.',
'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیتآمیز به سامانه',
'loginsuccess' => "'''شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شدهاید.'''",
'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
'login-userblocked' => 'این کاربر بسته شدهاست. ورود به سامانه مجاز نیست.',
'wrongpassword' => 'گذرواژهای که وارد کردید نادرست است.
-Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b دÙ\88بارÙ\87 تÙ\84اش کنید.',
+Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b دÙ\88بارÙ\87 اÙ\85تØاÙ\86 کنید.',
'wrongpasswordempty' => 'گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است.
لطفاً دوباره تلاش کنید.',
'passwordtooshort' => 'گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
'password-login-forbidden' => 'استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است.',
'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید با پست الکترونیکی فرستاده شود',
'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آیپی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} درخواست کردهاست ($4).
-ک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست.
-اگر هدف شما همین بودهاست، شما باید اکنون به سامانه وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
+'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آیپی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} درخواست کردهاست ($4).
+یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست.
+اگر هدفتان همین بودهاست، اکنون باید وارد سامانه شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود.
-اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا این که شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
-'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکیای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.',
+اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایلی به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
+'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکیای برای کاربر «$1» ثبت نشدهاست.',
'noemailcreate' => 'شما باید یک نشانی پست الکترونیک معتبر وارد کنید',
'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.',
-'blocked-mailpassword' => 'نشانی آیپی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیافت گذرواژه را ندارد.',
+'blocked-mailpassword' => 'نشانی آیپی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.',
'eauthentsent' => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تأیید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد.
قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شدهاست.
اگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
'summary-preview' => 'پیشنمایش خلاصه:',
'subject-preview' => 'پیشنمایش موضوع/عنوان:',
-'blockedtitle' => 'کاربر بسته شد',
+'blockedtitle' => 'کاربر بسته شدهاست',
'blockedtext' => "'''دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شدهاست.'''
این کار توسط $1 انجام شدهاست.
دلیل دادهشده این است: $2''
* شروع قطع دسترسی: $8
-* زمان پایان این قطع دسترسی: $6
+* پایان قطع دسترسی: $6
* کاربری که قطع دسترسیاش مد نظر بودهاست: $7
-شما میتوانید با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
-
-توجه کنید که شما نمیتوانید از امکان «فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر» استفاده کنید مگر اینکه نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]]تان ثبت کرده باشید.
-
-نشانی آیپی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شمارهها را در کلیهٔ پرسوجوهایتان ذکر کنید.
-
-شما میتوانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیری، تا دربارهٔ این قطع دسترسی صحبت کنید.
-توجه کنید که برای فرستادن پست الکترونیکی در ویکی باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
-نشانی آیپی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
-لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح میکنید ذکر کنید.",
-'autoblockedtext' => "دسترسی نشانی آیپی شما قطع شدهاست، چرا که این نشانی آیپی توسط یک کاربر استفاده میشده که دسترسی او توسط $1 قطع گردیدهاست.
-دلیل ذکر شده چنین است:
+شما میتوانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
+توجه کنید که شما نمیتوانید از ویژگی «فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]]تان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد.
+نشانی آیپی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.
+لطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواستهایی که در این باره مطرح میکنید ذکر کنید.",
+'autoblockedtext' => "دسترسی نشانی آیپی شما قطع شدهاست، زیرا این نشانی آیپی توسط کاربر دیگری استفاده شده که دسترسی او توسط $1 قطع شدهاست.
+دلیل ارائه شده چنین است:
:''$2''
توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
-نشانی آیپی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
-لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح میکنید قید کنید.",
+نشانی آیپی فعلی شما $3 است و شمارهٔ قطع دسترسی $5 است.
+لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح میکنید ذکر کنید.",
'blockednoreason' => 'دلیلی مشخص نشدهاست',
'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقالهها باید $1.',
'confirmedittext' => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحهها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
به نظرمیرسد که صفحه حذف شده باشد.',
'edit-conflict' => 'تعارض ویرایشی.',
'edit-no-change' => 'ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.',
-'edit-already-exists' => 'امکان ساختن صفحه جدید وجود ندارد.
-اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 از Ù\82بÙ\84 Ù\88جÙ\88د دارد.',
+'edit-already-exists' => 'امکان ساختن صفحهٔ جدید وجود ندارد.
+اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 از Ù\82بÙ\84 Ù\88جÙ\88د داشتÙ\87â\80\8cاست.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است.
شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
'rev-deleted-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
-'rev-suppressed-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید چون یکی از نسخهها '''حذف شدهاست'''.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از نسخهها '''حذف شدهاست'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
شما کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'cancel' => 'Texelnaene',
'moredotdotdot' => 'Jêde...',
'mypage' => 'Pela mı',
-'mytalk' => 'Pela mına hurênaişi',
+'mytalk' => 'Hurênayişê mı',
'anontalk' => "Pela hurênaisê ni ''IP''y",
'navigation' => 'Pusula',
'and' => ' u',
'returnto' => 'Peyser so $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'help' => 'Phoşti',
-'search' => 'Cıfeteliye',
-'searchbutton' => 'Cıfeteliye',
+'search' => 'Cı feteliye',
+'searchbutton' => 'Cı feteliye',
'go' => 'So',
'searcharticle' => 'So',
'history' => 'Tarixê pele',
'protectedpage' => 'Pela sevekiyaiye',
'jumpto' => 'So be:',
'jumptonavigation' => 'pusula',
-'jumptosearch' => 'cıfeteliye',
+'jumptosearch' => 'cı feteliye',
'view-pool-error' => 'Qaytê qusıri mekerê, serverê ma nıka jêde bar gureto ho ser.
Hedê ho ra jêde karberi kenê ke şêrê na pele bıkerê.
Sıma rê zamet, tenê vınderê, hata ke reyna kenê ke na pele kuyê.
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telifheqiye',
'currentevents' => 'Veng u vaz',
'currentevents-url' => 'Project:Veng u vaz',
-'disclaimers' => 'Diwanê mesuliyeti',
+'disclaimers' => 'Diwanê mesulêti',
'disclaimerpage' => 'Project:Diwanê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Phoştdariya vurnaişi',
'edithelppage' => 'Help:Pele çıturi vurnina',
'securelogin-stick-https' => 'Cıkotene ra dıme HTTPS rê giredae bımane',
'yourdomainname' => 'Bandıra sıma:',
'externaldberror' => 'Cıfeteliyaisê naskerdene de ya xeta esta ya ki tebera vırastena hesabê sıma rê destur çino.',
-'login' => 'Cıkuye',
-'nav-login-createaccount' => 'Cıkuye / hesab vıraze',
+'login' => 'Cı kuye',
+'nav-login-createaccount' => 'Cı kuye / hesab vıraze',
'loginprompt' => "Cıkotena {{SITENAME}} rê gunê ''cookies'' akerdey bê.",
-'userlogin' => 'Cıkuye / hesab vıraze',
-'userloginnocreate' => 'Cıkuye',
+'userlogin' => 'Cı kuye / hesab vıraze',
+'userloginnocreate' => 'Cı kuye',
'logout' => 'Veciye',
'userlogout' => 'Veciye',
'notloggedin' => 'Cı nêkota',
'nologinlink' => 'Jü hesab rake',
'createaccount' => 'Hesab vıraze',
'gotaccount' => "Hesabê sıma ke esto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Cıkuye',
+'gotaccountlink' => 'Cı kuye',
'createaccountmail' => 'e-poste sera',
'createaccountreason' => 'Sebeb:',
'badretype' => 'Parola sıma nêvêrena.',
Serba afernaena pele qutiya metnê cêrêni bıgurêne. Serba melumati qaytê [[{{MediaWiki:Helppage}}|pela phoşti]] ke.
Eke be ğeletêni ama ita, wa gozaga '''peyser'''i programê ho de bıteqne.",
'noarticletext' => 'Na pele de hona thowa çino.
-Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê],
-ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurnê]</span>.',
+Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serba sernamê na pele cı feteliye]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cı feteliye],
+ya ki [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} na pele bıvurne]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Na pele de hona thowa çino.
Tı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],
ya ki <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê].</span>',
'sp-contributions-talk' => 'hurênais',
'sp-contributions-search' => 'Ebe iştıraku cı feteliye',
'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:',
-'sp-contributions-submit' => 'Cıfeteliye',
+'sp-contributions-submit' => 'Cı feteliye',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Çı itay rê gırê beno',
'tooltip-ca-move' => 'Namê na pele bıvurne',
'tooltip-ca-watch' => 'Na pele bıcê lista huya şêrkerdene',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Na pele lista huya şêrkerdene ra wedare',
-'tooltip-search' => 'Zerrê {{SITENAME}} de cıfeteliye',
+'tooltip-search' => 'Zerrê {{SITENAME}} de cı feteliye',
'tooltip-search-go' => 'Ebe ni namê tami so jü pela ke esta',
'tooltip-search-fulltext' => 'Serba ni meqaley pelu seha ke',
'tooltip-p-logo' => 'Pela Seri',
'viewsourcetext' => 'Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:',
'viewyourtext' => "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere '''suntingane Rika''' nang kaca kiye:",
'protectedinterface' => 'Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti lunak, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.',
+'editinginterface' => "'''Pènget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna tèks antarmuka kanggo piranti alus.
+Pangowahan kaca kiye bakal awèh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo sejen.
+Angger arep nerjemahna, monggo nganggo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(Penjalukan SQL diumpetna)',
+'cascadeprotected' => 'Kaca kiye wis direksa sekang penyuntingan jalaran melu mlebu nang {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nang ngisor kiye sing wis direksa nganggo opsi "runtun":
+$2',
'namespaceprotected' => "Rika ora duwe hak akses kanggo nyunting kaca nang bilik jeneng '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Rika ora duwe izin nggo nyunting kaca CSS kiye, jalaran isine pengaturan pribadine panganggo sejen.',
'customjsprotected' => 'Rika ora duwe izin nggo nyunting kaca JavaScript kiye, jalaran isine pengaturan pribadine panganggo sejen.',
'remembermypassword' => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
'securelogin-stick-https' => 'Tetep kahubung maring HTTPS seuwise mlebu log',
'yourdomainname' => 'Domain Rika:',
+'externaldberror' => 'Ana kesalahan otentikasi basis data utawa Rika ora olih nglakokna pemutakhiran maring akun eksternale Rika.',
'login' => 'Melebu',
'nav-login-createaccount' => 'Mlebu / gawe kaca anggota (akun)',
'loginprompt' => "Rika kudu ngaktifna ''cookies'' ben teyeng mlebu log maring {{SITENAME}}.",
'password-login-forbidden' => 'Jeneng panganggo lan tembung sandhi kiye ora olih dienggo.',
'mailmypassword' => 'Imelna tembung sandhi anyar',
'passwordremindertitle' => 'Tembung sandi anyar temporer kanggo {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ana wong (ndeyane Rika dhewek, sekang alamat IP $1) sing njaluk
+tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandhi sawetara nggo panganggo
+"$2" uwis digawe lan sekiye dadi "$3". Angger kiye pancen karepe Rika dhewek,
+mayuh ndang mlebu log lan ngganti tembung sandhi sekiye.
+Tembung sandhi sawetara kuwe mau bakal kadaluwarsa nang {{PLURAL:$5|sadina|$5 dina}}.
+
+Anggere wong sejen sing gawe panjalukan kiye, utawa Rika wis kemutan maning tembung sandhine Rika,
+lan Rika wis ora sida ngganti tembung sandhi kuwe, Rika ora usah nggubris pesen kiye lan
+terusna baen nggunakna tembung sandhine Rika sing lawas.',
'noemail' => 'Ora ana alamat imel sing kecathet kanggo panganggo "$1".',
'noemailcreate' => 'Rika kudu nyediakna alamat imel sing sah',
'passwordsent' => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim maring alamat imelsing didaftarna nggo "$1".
Monggoo mlebu log maning seuwise Rika nampa imel kuwe.',
'blocked-mailpassword' => "Alamat IP-ne Rika diblokir sekang panyuntingan, mulane kuwe Rika ora olih nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
+'eauthentsent' => 'Pesen imel konfirmasi wis dikirim maring alamat imele Rika.
+Rika kudu ngetutna instruksi nang imel kuwe mau nggo mastekna nek alamat kuwe pancen imele Rika dhewek. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifna fitur imel angger langkah kiye durung dilakokna.',
'throttled-mailpassword' => 'Sawijining pènget tembung sandhi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan kiye.
Kanggo nyegah salah-guna, mung siji pènget tembung sandi thok sing teyeng dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kasalahan dong ngirim imel: $1',
# Random page
'randompage' => 'Kaca Liya',
-# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Pangalihan sembarang',
+'randomredirect-nopages' => 'Ora ana pangalihan nang bilik jeneng "$1".',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Statistik kaca',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik panyuntingan',
+'statistics-header-views' => 'Statistik tampilan',
+'statistics-header-users' => 'Statistik panganggo',
+'statistics-header-hooks' => 'Statistik liyane',
+'statistics-articles' => 'Kaca-kaca isi',
+'statistics-pages' => 'Kaca',
+'statistics-pages-desc' => 'Kabeh kaca nang wiki kiye, klebu kaca dhiskusi, pangalihan, lan liya-liyané.',
+'statistics-files' => 'Berkas sing diunggahna',
+'statistics-edits' => 'Jumlah suntingan wiwit {{SITENAME}} dimolai',
+'statistics-edits-average' => 'Rata-rata suntingan saben kaca',
+'statistics-views-total' => 'Jumlah penampilan kaca',
+'statistics-views-total-desc' => 'Tampilan maring kaca sing ora-ana lan kaca astamiwa ora dilebokna',
+'statistics-views-peredit' => 'Jumlah tampilan saben suntingan',
+'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|panganggo sing kedaftar]]',
+'statistics-users-active' => 'Jumlah panganggo aktif',
+'statistics-users-active-desc' => 'Panganggo sing nglakokna aktivitas nang {{PLURAL:$1|dina|$1 dina}} pungkasan',
+'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dideleng',
+
+'disambiguations' => 'Kaca sing nggandeng maring kaca disambiguasi',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
+'disambiguations-text' => "Kaca-kaca kiye nduwe pranala maring '''kaca disambiguasi'''.
+Kaca-kaca kuwe kudune nggandeng maring topik sing bener/pas.<br />
+Sawijining kaca bakal dianggep dadi kaca disambiguasi angger nggunakna cithakan sing nggandeng maring
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+
+'doubleredirects' => 'Pangalihan dobel',
+'doubleredirectstext' => 'Kaca kiye muat daftar kaca sing dialihna maring kaca pangalihan liyane.
+Saben barise nduwe pranala maring pangalihan pertama lan kepindho, lan tujuan sekang pengalihan kepindho sing biasane kuwe kaca tujuan sing "sebenere", sing kudune dadi tujuane kaca pangalihan pertama.
+ Tembung sing <del>dicorèk</del> artine kuwe wis rampung didandani.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] uwis dipindahna.
+Kiye sekiye dialihna maring [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Mbenerna pangalihan dobel sekang [[$1]] maring [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Révisi pangalihan',
+
+'brokenredirects' => 'Pangalihan rusak',
+'brokenredirectstext' => 'Pangalihan nang ngisor kiye nggandeng/nuju maring kaca sing ora ana:',
+'brokenredirects-edit' => 'sunting',
+'brokenredirects-delete' => 'busek',
+
+'withoutinterwiki' => 'Kaca sing ora duwe interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Kaca-kaca kiye ora duwe pranala maring versi basa liyane.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Préfiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Tidokna',
+
+'fewestrevisions' => 'Kaca-kaca sing diowahi paling sithik dhewek',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
-'prefixindex' => 'Kabèh kaca mawa ater-ater',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Digawe}} dong tanggal $1 jam $2',
-'newpages' => 'Kaca anyar',
-'move' => 'Pindah',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 lewih lawas|$1 lewih lawas}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
+'nviews' => 'Wis ping $1 {{PLURAL:$1|dideleng|dideleng}}',
+'nimagelinks' => 'Digunakna nang $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}',
+'ntransclusions' => 'digunakna nang $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}',
+'specialpage-empty' => 'Ora ana sing perlu dilaporna.',
+'lonelypages' => 'Kaca sing ora duwe pranala balik',
+'lonelypagestext' => 'Kaca-kaca nang ngisor kiye ora nggandeng utawa ditransklusikna sekang kaca liyane nang {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Kaca sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategori sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedimages' => 'Berkas sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedtemplates' => 'Cithakan sing ora dikategorisasi',
+'unusedcategories' => 'Kategori sing ora digunakna',
+'unusedimages' => 'Berkas sing ora digunakna',
+'popularpages' => 'Kaca populèr',
+'wantedcategories' => 'Kategori sing diperlokna',
+'wantedpages' => 'Kaca sing dipèrlokna',
+'wantedpages-badtitle' => 'Judhul ora valid nang sèt asil: $1',
+'wantedfiles' => 'Berkas sing dipèrlokna',
+'wantedtemplates' => 'Cithakan sing diperlokna',
+'mostlinked' => 'Kaca-kaca sing paling sering dituju',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategori sing paling sering digunakna',
+'mostlinkedtemplates' => 'Cithakan sing paling sering digunakna',
+'mostcategories' => 'Kaca sing duwe kategori paling akeh',
+'mostimages' => 'Berkas sing paling sering digunakna',
+'mostrevisions' => 'Kaca sing paling akeh diowahi',
+'prefixindex' => 'Kabèh kaca mawa ater-ater',
+'shortpages' => 'Kaca cendhak',
+'longpages' => 'Kaca dawa',
+'deadendpages' => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
+'deadendpagestext' => 'Kaca-kaca kiye ora duwe pranala maring kaca liyane nang {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Kaca sing direksa',
+'protectedpages-indef' => 'Mung kanggo pangreksan sing wektune ora dibatesi',
+'protectedpages-cascade' => 'Mung pangreksan runtun thok',
+'protectedpagestext' => 'Kaca-kaca nang ngisor kiye wis direksa ben ora teyeng dipindah utawa disunting',
+'protectedpagesempty' => 'Sekiye ora ana kaca sing lagi direksa nganggo parameter kuwe.',
+'protectedtitles' => 'Judul sing direksa',
+'protectedtitlestext' => 'Judul-judul kiye wis direksa lan ora teyeng digawe maning',
+'protectedtitlesempty' => 'Sekiye ora ana judul sing lagi direksa nganggo parameter kuwe.',
+'listusers' => 'Daftar panganggo',
+'listusers-creationsort' => 'Urutna miturut tanggal gawene',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Digawe}} dong tanggal $1 jam $2',
+'newpages' => 'Kaca anyar',
+'newpages-username' => 'Jeneng panganggo:',
+'ancientpages' => 'Kaca-kaca paling tuwa',
+'move' => 'Pindah',
+'movethispage' => 'Pindahna kaca kiye',
+'unusedimagestext' => 'Berkas-berkas nang ngisor kiye ana ningen ora dienggo nang kaca apa baen.
+Tulung digatekna nek situs web liyane ndeyan esih duwe pranala ming sawijining berkas nganggo URL langsung, lan mulane kuwe dadi esih kedaftar nang kene senajan wis ora digunakna aktif maning.',
+'unusedcategoriestext' => 'Kategori kiye ana, senajan sekiye ora ana artikel utawa kategori liyane sing nganggo.',
+'notargettitle' => 'Ora ana sasaran',
+'notargettext' => 'Rika ora nentukna kaca utawa panganggo tujuane fungsi kiye.',
+'nopagetitle' => 'Kaca tujuan ora ditemokna',
+'nopagetext' => 'Kaca sing Rika tuju ora ditemokna.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 lewih lawas|$1 lewih lawas}}',
+'suppress' => "Pangawas (''oversight'')",
+'querypage-disabled' => 'Kaca astamiwa kiye dinonaktifna kanggo alesan kinerja.',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber buku',
untuk memudahkan anda.
Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
-'removewatch' => 'Buang daripada senarai pantau',
+'removewatch' => 'Buang dari senarai pantau',
'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ini',
'watchlistedit-numitems' => 'Senarai pantau anda mengandungi $1 tajuk (tidak termasuk laman perbincangan).',
'watchlistedit-noitems' => 'Tiada tajuk dalam senarai pantau anda.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting senarai pantau',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Buang tajuk daripada senarai pantau',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Buang tajuk-tajuk ini dari senarai pantau',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda ditunjukkan di bawah.
Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik "Buang Tajuk". Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting senarai mentah]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Gugurkan tajuk-tajuk',
'yourdiff' => 'Ahneneuhquiliztli',
'copyrightwarning' => "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
'copyrightwarning2' => "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
-'longpageerror' => "'''AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.'''",
+'longpageerror' => "'''Aiuhcāyōtl: In tlahcuilōlli tlein ōtiquihuah tlatamachīhua {{PLURAL:$1|cē kilobyte|$1 kilobyte}}, tzonēhua {{PLURAL:$2|cē kilobyte|$2 kilobyte}}. Ahmo mopiyāz.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaìxtlapalli:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn achtochìwalistli:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaxélòlistli:',
'statistics-views-peredit' => 'Tlahpololiztli ic tlapatlaliztli',
'disambiguations' => 'Āmatl tlein motzonhuiliah īca tlahtōlmelāhuacātlāliztli āmatl',
-'disambiguationspage' => 'Template:Tlahtōlmelāhuacātlāliztli',
+'disambiguationspage' => 'Template:Tlahtōlmelāhuacātlālīliztli',
'doubleredirects' => 'Ōntetl tlacuepaliztli',
'fri' => 'ଶୁକ୍ରବାର',
'sat' => 'ଶନିବାର',
'january' => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february' => 'ଫà\87ବà\83à¬\86 ରି',
+'february' => 'ଫà\87ବà\81à¬\86ରି',
'march' => 'ମାର୍ଚ',
'april' => 'ଏପ୍ରିଲ',
'may_long' => 'ମେ',
'november' => 'ନଭେମ୍ବର',
'december' => 'ଡିସେମ୍ବର',
'january-gen' => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february-gen' => 'ଫà\87ବà\83ଆରି',
+'february-gen' => 'ଫà\87ବà\81ଆରି',
'march-gen' => 'ମାର୍ଚ',
'april-gen' => 'ଏପ୍ରିଲ',
'may-gen' => 'ମେ',
'november-gen' => 'ନଭେମ୍ବର',
'december-gen' => 'ଡିସେମ୍ବର',
'jan' => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'feb' => 'ଫà\87ବà\83ଆରି',
+'feb' => 'ଫà\87ବà\81ଆରି',
'mar' => 'ମାର୍ଚ',
'apr' => 'ଏପ୍ରିଲ',
'may' => 'ମେ',
'blocked-notice-logextract' => 'Este utilizador encontra-se actualmente bloqueado.
Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.'''
-'''Firefox / Safari:''' Pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' no Mac)
-'''Google Chrome:''': Pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)
-'''Internet Explorer:''' Pressione ''Ctrl'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''
-'''Konqueror:''': Clique ''Recarregar'' ou pressione ''F5''
-'''Opera:''' Limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
+
+*'''Firefox / Safari:''' Pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' no Mac)
+*'''Google Chrome:''' Pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)
+*'''Internet Explorer:''' Pressione ''Ctrl'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror:''' Clique ''Recarregar'' ou pressione ''F5''
+*'''Opera:''' Limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')",
'usercssyoucanpreview' => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo CSS antes de gravar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Dica:''' Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
'usercsspreview' => "'''Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular.
'loginreqlink' => 'представиться',
'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
-'accmailtext' => "Сгенерированный случайным образом пароль для {{GENDER:$1|участника|участницы}} [[User talk:$1|$1]] выслан на адрес $2.
+'accmailtext' => "Сгенерированный случайным образом пароль для [[User talk:$1|$1]] выслан на адрес $2.
После авторизации можно будет сменить пароль для этой учётной записи на ''[[Special:ChangePassword|специальной странице смены пароля]]''.",
'newarticle' => '(Новая)',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
-'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1{{int:pipe-separator}}$2 | $3 записей на страницу)',
+'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
'searchmenu-exists' => "'''В этом вики-проекте есть страница «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''",
'tmp-write-error' => 'Ошибка записи во временный файл.',
'large-file' => 'Рекомендуется использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).',
'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
-'emptyfile' => 'Ð\97агÑ\80Ñ\83женнÑ\8bй вами Ñ\84айл, веÑ\80оÑ\8fÑ\82но, пÑ\83Ñ\81Ñ\82ой. Ð\92озможно, Ñ\8dÑ\82о пÑ\80оизоÑ\88ло из-за оÑ\88ибки пÑ\80и набоÑ\80е имени Ñ\84айла. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е, дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно ли Ð\92ы хотите загрузить этот файл.',
+'emptyfile' => 'Ð\97агÑ\80Ñ\83женнÑ\8bй вами Ñ\84айл, веÑ\80оÑ\8fÑ\82но, пÑ\83Ñ\81Ñ\82ой. Ð\92озможно, Ñ\8dÑ\82о пÑ\80оизоÑ\88ло из-за оÑ\88ибки пÑ\80и набоÑ\80е имени Ñ\84айла. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е, дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно ли вы хотите загрузить этот файл.',
'windows-nonascii-filename' => 'Эта вики не поддерживает имена файлов с символами, отсутствующими в таблице ASCII.',
'fileexists' => "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте '''<tt>[[:$1]]</tt>''', если вы не уверены, что хотите заменить его.
[[$1|thumb]]",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
'watchlistedit-normal-done' => 'Из вашего списка наблюдения {{PLURAL:$1|была удалена|были удалены|было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Редактирование списка наблюдения как текста',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f как Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'РедакÑ\82иÑ\80ование Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.
После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
Вы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]].',
'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
'powersearch-ns' => 'Аат далыгар көрдөө:',
-'powersearch-redir' => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
+'powersearch-redir' => 'Утаарыылар тиһиликтэрэ',
'powersearch-field' => 'Көрдөөһүн',
'powersearch-togglelabel' => 'Бэлиэтээ:',
'powersearch-toggleall' => 'Барытын',
'linksearch-ns' => 'Аат хочото (namespace):',
'linksearch-ok' => 'Бул',
'linksearch-text' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, "*.wikipedia.org".
-
-Өйүүр боротокуол: <tt>$1</tt>',
+Саатар үрдүкү таһымнаах домен наада эбит, холобур "*.org".<br />
+Өйүүр боротокуоллар: <tt>$1</tt> (көрдүүргэр балартан ханныгын да эбимэ)',
'linksearch-line' => 'Мантан $2 манна $1 ыйынньык',
'linksearch-error' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Бу сирэй JavaScript тургутууларга анаммыт.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1" тургутуу биллибэт эйгэтэ.',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Бука диэн, бу тургуутуу эйгэлэриттэн биирин тал: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Тургутууну ыытарга тас көрүҥүн бастаан тал:',
+'javascripttest-qunit-intro' => '[$1 тургутуу документациятын] манна mediawiki.org көр.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Кыттааччы быһыытынан тус сирэйиҥ',
'logentry-move-move' => '$1 $3 сирэй аатын маннык $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 сирэй аатын маннык $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}}, утаарыы-сирэй оҥорботох',
'logentry-move-move_redir' => '$3 сирэйи $1 диэн кыттааччы манныкка $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}} (утаарыы үрдүнэн)',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 кыттааччыны {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 кыттааччыны {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 {{GENDER:$4|кыттааччыны}} $1 {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Маннык аат $1 аптамаатынан {{GENDER:$2|бэлиэтэнилиннэ}}',
'newuserlog-byemail' => 'киирии тыл эл. почтаннан ыытылынна',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Тиэмэ:',
-'feedback-message' => 'Сурук:',
-'feedback-cancel' => 'Салҕаама',
-'feedback-submit' => 'Санаа этиитэ',
-'feedback-adding' => 'Сирэй туһунан санаа этии...',
-'feedback-error1' => 'Алҕас: API биллибэт түмүгэ',
-'feedback-error2' => 'Алҕас: Көннөрүү сатаммата',
-'feedback-error3' => 'Алҕас: API хоруйдаабата',
-'feedback-thanks' => 'Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ "[$2 $1]" сурулунна.',
-'feedback-close' => 'Сатанна',
-'feedback-bugcheck' => 'Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.',
-'feedback-bugnew' => 'Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан',
+'feedback-bugornote' => 'Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].
+Ол сатаммат буоллаҕына бу судургу форманы толор. Эн этииҥ ааккын уонна туһанар браузерыҥ аатын кытта манна «[$3 $2]» бэчээттэниэ.',
+'feedback-subject' => 'Тиэмэ:',
+'feedback-message' => 'Сурук:',
+'feedback-cancel' => 'Салҕаама',
+'feedback-submit' => 'Санаа этиитэ',
+'feedback-adding' => 'Сирэй туһунан санаа этии...',
+'feedback-error1' => 'Алҕас: API биллибэт түмүгэ',
+'feedback-error2' => 'Алҕас: Көннөрүү сатаммата',
+'feedback-error3' => 'Алҕас: API хоруйдаабата',
+'feedback-thanks' => 'Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ "[$2 $1]" сурулунна.',
+'feedback-close' => 'Сатанна',
+'feedback-bugcheck' => 'Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.',
+'feedback-bugnew' => 'Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.',
'api-error-badtoken' => 'Ис алҕас: Омсолоох токен.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.',
+'api-error-duplicate' => 'Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 атын билэ] баар эбит}}',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 билэ] баар |[$2 билэлэр] бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.',
'api-error-empty-file' => 'Ыыппыт билэҥ кураанах.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.',
'api-error-file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.',
'api-error-filetype-banned' => 'Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.',
'api-error-filetype-missing' => 'Бу билэ тэнитиитэ (расширение) суох эбит.',
+'api-error-hookaborted' => 'Эн киллэрбит уларытыыгын кэҥэтии таҥастааччыта оннугар төннөрбүт.',
'api-error-http' => 'Ис алҕас: Сиэрбэргэ холбонор табыллыбата.',
'api-error-illegal-filename' => 'Билэ маннык ааттанара сатаммат.',
+'api-error-internal-error' => 'Ис алҕас: биикигэ угаары гыммыккар туох эрэ сатаммата.',
'api-error-invalid-file-key' => 'Ис алҕас: Быстах уурар сиргэ билэ көстүбэтэ.',
'api-error-missingparam' => 'Ис алҕас: Көрдөбүл туруоруулара суохтар эбит.',
'api-error-missingresult' => 'Ис алҕас: Хатылааһын сатаммыта-сатамматаҕа биллибэтэ.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Билэни киллэрэргэ бастаан ааккын этиэхтээххин.',
'api-error-mustbeposted' => 'Ис алҕас: HTTP POST алҕастаах.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Хачайдааһын сөпкө түмүктэннэ эрээри, сиэрбэр билэ туһунан тугу да биллэрбэтэ.',
'api-error-nomodule' => 'Ис алҕас: хачайдыыр муодул туруоруута суох.',
'api-error-ok-but-empty' => 'Ис алҕас: сиэрбэртэн хоруй кэлбэтэ.',
+'api-error-overwrite' => 'Баар билэни уларытар сатаммат.',
'api-error-stashfailed' => 'Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.',
+'api-error-timeout' => 'Сиэрбэр кэтэһэр кэмҥэ хоруйдаабата.',
+'api-error-unclassified' => 'Биллибэт алҕас таҕыста',
'api-error-unknown-code' => 'Биллибэт алҕас: «$1»',
+'api-error-unknown-error' => 'Ис алҕас: билэни киллэрии кэмигэр туох эрэ сатаммата.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Биллибэт сэрэтии: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Биллибэт алҕас: $1',
'api-error-uploaddisabled' => 'Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.',
+'api-error-verification-error' => 'Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.',
);
'nstab-user' => 'Benutzerseyte',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Spezialseyte',
-'nstab-project' => 'Portalseyte',
+'nstab-project' => 'Projektseite',
'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext',
'nstab-template' => 'Vierlooche',
De Sperrung wurde vu $1 durchgefiehrt.
Ols Grund wurde ''$2'' oagegahn.
-* Beginn dar Sperre: $8
-* Ende dar Sperre: $6
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
-Du koast $1 oder an'n dar andern [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratorn]] kontaktiern, im ieber de Sperre zu diskuriren.
-Du koast de „E-Mail oa diesa Nutzer“-Funksjonn ne nutzen, solange kenne gültige E-Mail-Atresse ei denna [[Special:Preferences|Nutzerkonto-Einstellungen]] eengetraga ies, oder diese Funksjonn fier diech gesperrt wurde.
+Du koast $1 oder an'n der andern [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratorn]] kontaktiern, im ieber de Sperre zu diskuriren.
+Du koast de „E-Mail oa diesa Nutzer“-Funksjonn ne nutzen, solange kenne gültige E-Mail-Atresse ei denna [[Special:Preferences|Nutzerkonto-Einstellunga]] eengetraga ies, oder diese Funksjonn fier diech gesperrt wurde.
Denne aktuelle IP-Atresse ies $3, und de Sperr-ID ies $5.
-Bitte fiege olle Informationa jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
+Bitte fiege olle Informationen jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
'autoblockedtext' => "Denne IP-Atresse wurde automatisch gesperrt, do se vu a'm andern Nutzer genutzt wurde, dar vu $1 gesperrt wurde.
Ols Grund wurde oagegahn:
:''$2''
-* Beginn dar Sperre: $8
-* Ende dar Sperre: $6
+* Beginn der Sperre: $8
+* Ende der Sperre: $6
* Sperre betrifft: $7
Du koast $1 oder an'n dar andern [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratorn]] kontaktiern, im ieber de Sperre zu diskuriren.
-Du koast de „E-Mail oa diesa Nutzer“-Funksjonn ne nutza, sulange keene giltige E-Mail-Atresse ei dennen [[Special:Preferences|Nutzerkonto-Einstellungen]] eengetraga ies, oder diese Funksjonn fier diech gesperrt wurde.
+Du koast de „E-Mail oa diesa Nutzer“-Funksjonn ne nutza, sulange keene giltige E-Mail-Atresse ei dennen [[Special:Preferences|Nutzerkonto-Einstellunga]] eengetraga ies, oder diese Funksjonn fier diech gesperrt wurde.
Denne aktuelle IP-Atresse ies $3, und de Sperr-ID ies $5.
-Bitte fiege olle Informationa jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
+Bitte fiege olle Informationen jeder Oafroage hinzu, de du stallt.",
'blockednoreason' => 'keene Begründung oagegahn',
'whitelistedittext' => 'Du muoßt diech $1, im Seita bearbta zu kinna.',
'confirmedittext' => 'Du mußt denne E-Mail-Atresse erscht bestätiga, bevor du Beoarbeetunga durchfiehrn koast. Bitte ergänze und bestätige Denne E-Mail ei dann [[Special:Preferences|Eenstallunga]].',
Bitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.
'''Ock''' der Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klickst!",
'yourtext' => 'Deen Text',
-'nonunicodebrowser' => "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig veroarbeeta. Bitte verwende a'n andern Browser im Seyta zu beoarbeeta.",
-'editingold' => "'''OCHTICHE: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seyte. Wenn du speicherst, waan olle neueren Versionen ieberschrieba.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig verarbta. Bitte verwende anna andern Browser im Seita zu bearbta.",
+'editingold' => "'''OCHTICHE: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seite. Wenn du speicherst, waan olle neueren Versionen ieberschrieba.'''",
'yourdiff' => 'Underschiede',
'copyrightwarning' => "'''Bite kopiere kenne Webseita, de nee denne eegena sein, benutze kenne urheberrechtlich geschietzta Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
Du gest ons hiermit denne Zusoage, dass du dan Text '''selbst verfasst''' host, dass dar Text Allgemeengutt '''(public domain)''' ies, oder dass dar '''Urheber''' senne '''Zustimmung''' gegeben hoot. Foalls dieser Text bereits woanders vereeffentlicht wurde, weise bite uff dar Diskussionsseite darauf hin.
Grund fier de Sperre: $1",
'protectedpagewarning' => "'''OCHTICHE: Diese Seite wurde gesperrt. Ock Nutzer miet Administratorrechta kinna de Seite bearbta.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Holbsperrung:''' De Seyte wurde su gesperrt, doaß ock registrierte Nutzer diese ändern kinna.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: Diese Seyte wurde gesperrt, su doß se ock durch Nutzer miet Administratorrechten beoarbeetet waan koan. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seyte|fulgenda Seyta}} eingebunden, de mittels dar Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: De Seyta erstellung wurde gesperrt. Ock Nutzer miet [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechta]] kinna de Seyte erstella.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Holbsperrung:''' De Seite wurde su gesperrt, doaß ock registrierte Nutzer diese ändern kinna.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: Diese Seite wurde gesperrt, su doaß se ock durch Nutzer mit Administratorrechten bearbeetet waan koan. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eingebunda, de mittels der Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: De Seita erstellung wurde gesperrt. Ock Nutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechta]] kinna de Seite erstella.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De fulgende Vurlooge werd|Fulgende Vurlooga waan}} vu dieser Seite verwendet:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De folgende Vurlooge werd|Folgende Vurlooga waan}} vu dieser Seytavurschau verwendet:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De fulgende Vurloage werd|Fulgende Vurloaga waan}} vu diesem Obschnitt verwendet:',
'permissionserrorstext' => 'Du best ne berechtigt, de Aksjonn auszufiehra. {{PLURAL:$1|Grund|Grinde}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du best nee berechtigt, $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Griende}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ochtiche: Du erstellst anne Seyte, de bereits frieher geläscht wurde.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ochtiche: Du erstellst anne Seite, de bereits frieher geläscht wurde.'''
-Bitte priefe sorgfältig, ob de erneute Seytaerstellung dann Richtlinien entspricht.
-Zu denner Information folgt doas Läsch- und Verschiebungs-Logbuch miet dar Begrindung fier de vorhergehende Läschung:",
+Bitte priefe sorgfältig, ob de erneute Seitaerstellung den Richtlinien entspricht.
+Zu denner Information fulgt doas Läsch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begrindung fier de vorhergehende Läschung:",
'moveddeleted-notice' => "Diese Seite wurde geläscht. 'S fulgt a Auszug aus 'm Läsch- und Verschiebungs-Logbuch fier diese Seite.",
'log-fulllog' => 'Olle Logbucheinträge oasahn',
'edit-hook-aborted' => 'De Beoarbeetung wurde ohne Erklärung durch anne Schnittstalle obgebrocha.',
Se wurde anscheinend geläscht.',
'edit-conflict' => 'Beoarbeetungskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Denne Beoarbeetung wurde ignoriert, do kenne Änderung oa damm Text vurgenumma wurde.',
-'edit-already-exists' => 'De neue Seyte konnte ne erstellt waan, do se bereits vorhanden ies.',
+'edit-already-exists' => 'De neue Seite konnte nee erstellt waan, do se bereits vorhanden ies.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Ochtiche: Diese Seyte enthält zu viele Uffruffe uffwendiger Parserfunksjonna.
+'expensive-parserfunction-warning' => "Ochtiche: Diese Seite enthält zu viele Uffruffe uffwendiger Parserfunksjonna.
-Is {{PLURAL:$2|darf ne meh ols 1 Uffruff|dirfa ne meh ols $1 Uffruffe}} sei.',
+'S {{PLURAL:$2|darf nee meh ols 1 Uffruff|dirfa nee meh ols $1 Uffruffe}} sei.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Seyta, de uffwändige Parserfunksjonna zu uffte uffrufa',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: De Grieße eingebundener Vurlooga ies zu gruß, einige Vurloaga kinna ne eingebunden waan.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seyta, ei denen de maximale Griße eingebundener Vurloaga ieberschritta ies',
-'post-expand-template-argument-warning' => "Warnung: Diese Seyte enthält mindestens a Argument ei a'r Vurlooge, doas expandiert zu gruß ies. Diese Argumente waan ignoriert.",
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens a Argument ei anner Vurlooge, doas expandiert zu gruß ies. Diese Argumente waan ignoriert.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Seyta, de ignorierte Vurlagaargumente enthalta',
'parser-template-loop-warning' => 'Vurloagaschleife entdeckt: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vurloogarekursionstiefengrenze ieberschritten ($1)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgeschichtla',
-'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte fier diese Seyte ei {{SITENAME}}',
+'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte dieser Seite ei {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 oam $3 im $4 Seeger',
-'history-feed-empty' => 'De angeforderte Seyte existiert ne. Vielleicht wurde se geläscht oder verschoba. [[Special:Search|Durchsiche]] {{SITENAME}} fier poassende neue Seyta.',
+'history-feed-empty' => 'De angeforderte Seite existiert nee. Vielleicht wurde se geläscht oder verschoba. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} fier poassende neue Seita.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Beorbeetungskommentar entfernt)',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ju',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} vu [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Geläschte Versionen und Aksjonna verbleiba ei dar Versionsgeschichte und dann Logbichern, jedoch sein Teele davon fier de Effentlichkeit unzugänglich.'''
-Andere Administratoren uff {{SITENAME}} hoan Zugriff uff dann versteckta Inhalt und kinna ihn miet dar gleichen Seyte wiederherstella, sufern ne zusätzliche Einschränkungen bestieha.",
+'revdelete-text' => "'''Geläschte Versionen und Aksjonna verbleiba ei der Versionsgeschichte und den Logbichern, jedoch sein Teele davon fier de Effentlichkeit unzugänglich.'''
+Andere Administratoren uff {{SITENAME}} hoan Zugriff uff dann versteckta Inhalt und kinna ihn mit der gleichen Seite wiederherstella, sufern nee zusätzliche Einschränkungen bestieha.",
'revdelete-legend' => 'Setza der Sichtbarkeits-Einschränkunga',
'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgeschichta vereina',
-'mergehistory-header' => "Miet dieser Spezialseyte koast du de Versionsgeschichte a'r Ursprungsseyte miet dar Versionsgeschichte a'r Zielseyte vereinen.
-Stelle secher, doaß de Versionsgeschichte a'r Seyte historisch korrekt ies.",
+'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite koast du de Versionsgeschichte anner Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte anner Zielseite vereinen.
+Stelle sicher, doaß de Versionsgeschichte anner Seite historisch korrekt ies.',
'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichta zweier Seyta vereinen',
'mergehistory-from' => 'Ursprungsseyte:',
'mergehistory-into' => 'Zielseyte:',
'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptiona',
-'searchmenu-exists' => "'''Is gitt anne Seyte, de dann Noama „[[:$1]]“ hoot'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Is gitt anne Seite, de den Noama „[[:$1]]“ hoot'''",
'searchmenu-new' => "'''Erstalle de Seite „[[:$1|$1]]“ ei diesem Wiki.'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige olle Seyta, de miet damm Sichbegriff oafanga]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseyta',
'userrights-user-editname' => 'Nutzernoame:',
'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbta',
'editinguser' => "Ändere Nutzerrechte vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Nutzer-Gruppenzugehierigkeit beoarbeeta',
+'userrights-editusergroup' => 'Nutzer-Gruppenzugehierigkeit bearbta',
'saveusergroups' => 'Gruppazugehierigkeit ändern',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:',
'userrights-groups-help' => 'Du koast de Gruppenzugehierigkeit fier diesen Nutzer ändern:
'right-writeapi' => 'Nutzung dar writeAPI',
'right-delete' => 'Seyta läscha',
'right-bigdelete' => 'Seyta läscha miet grußer Versionsgeschichte',
-'right-deleterevision' => "Einzelne Versionen a'r Seyte läscha und wiederherstella",
+'right-deleterevision' => 'Einzelne Versionen anner Seite läscha und wiederherstella',
'right-deletedhistory' => 'Geläschte Versionen ei dar Versionsgeschichte oasahn, ohne zugehieriga Text',
'right-browsearchive' => 'Noach geläschta Seita sucha',
'right-undelete' => 'Seyta wiederherstalla',
Bitte informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].",
'upload-misc-error' => 'Unbekennter Fahler beim Huchloada',
'upload-misc-error-text' => "Beim Huchloada ies a unbekennter Fahler uffgetreta.
-Priefe de URL uff Fahler, dann Online-Status dar Seyte und versuche is erneut.
-Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].",
+Priefe de URL uff Fahler, dann Online-Status der Seite und versuche 's erneut.
+Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere anna [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].",
'upload-too-many-redirects' => 'De URL beinhaltete zu viele Wetterleitunga',
'upload-unknown-size' => 'Unbekennte Grieße',
'upload-http-error' => 'A HTTP-Fahler ies uffgetreta: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL ies nee erreichbar',
-'upload-curl-error6-text' => 'De oagegahne URL ies ne erreichbar. Priefe suwohl de URL uff Fahler ols au dann Online-Status dar Seyte.',
+'upload-curl-error6-text' => "De oagegahne URL ies nee erreichbar. Priefe suwohl de URL uff Fahler ols au 'n Online-Status der Seite.",
'upload-curl-error28' => 'Zeitieberschreitung beim Huchloada',
-'upload-curl-error28-text' => "De Seyte braucht zu lange fier anne Antwurt. Priefe, ob de Seyte online ies, warte an'n kurza Moment und versiche is doann erneut. Is koan sinnvoll sei, an'n erneuta Versich zu a'm andern Zeitpunkt zu probieren.",
+'upload-curl-error28-text' => "De Seite braucht zu lange fier anne Ontwurt. Priefe, ob de Seite online ies, warte anna kurza Moment und versuche 's dann erneut. 'S koan sinnvull sei, anna erneuta Versuch zu a'm andern Zeitpunkt zu probieren.",
'license' => 'Lizenz:',
'license-header' => 'Lizenz',
'filehist-missing' => 'Datei fahlt',
'imagelinks' => 'Dateiverwendung',
'linkstoimage' => 'De {{PLURAL:$1|fulgende Seite verwendet|fulgenda $1 Seita verwenda}} diese Datei:',
-'linkstoimage-more' => 'Meh ols {{PLURAL:$1|anne Seyte verlinkt|$1 Seyta verlinken}} uff diese Datei.
-De folgende Liste zeigt ock {{PLURAL:$1|dann erschta Link|de erschta $1 Links}} uff diese Datei.
+'linkstoimage-more' => 'Meh ols {{PLURAL:$1|anne Seite verlinkt|$1 Seita verlinken}} uff diese Datei.
+De fulgende Liste zeigt ock {{PLURAL:$1|den erschta Link|de erschta $1 Links}} uff diese Datei.
Anne [[Special:WhatLinksHere/$2|vullständige Liste]] ies verfiegbar.',
-'nolinkstoimage' => 'Kenne Seyte nutzt diese Datei.',
+'nolinkstoimage' => 'Kenne Seite nutzt diese Datei.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] fier diese Datei.',
'duplicatesoffile' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Datei ies a Duplikat|folgenda $1 Dateien sein Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wettere Details]]):',
'sharedupload' => 'Diese Datei stommt ous $1 on dorf voo andern Projekta verwendet waan.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Unbenutzte Vurloaga',
-'unusedtemplatestext' => 'Diese Seyte listet olle Seyta eim {{ns:template}}-Noamasraum uff, de ne ei andern Seyta eingebunden sein.
-Ieberpriefe andere Links zu dann Vurloaga, bevor du diese läscht.',
+'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet olle Seita eim {{ns:template}}-Noamasraum uff, de nee ei andern Seita eingebunden sein.
+Ieberpriefe andere Links zu den Vurlooga, bevur du diese läscht.',
'unusedtemplateswlh' => 'Ondere Links',
# Random page
'statistics-pages-desc' => 'Olle Seita ei diesem Wiki, inklusive Dischkurseita, Weiterleitunga usw.',
'statistics-files' => 'Huchgeladene Dateien',
'statistics-edits' => 'Seytabeoarbeetunga',
-'statistics-edits-average' => 'Beoarbeetunga pro Seyte eim Durchschnitt',
+'statistics-edits-average' => 'Bearbeetunga pro Seite eim Durchschnitt',
'statistics-views-total' => 'Seytaaufrufe gesamt',
'statistics-views-peredit' => 'Seyta uffruffe pro Beoarbeetung',
'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Nutzer]]',
'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseyta',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
-'disambiguations-text' => 'De folgenda Seyta verlinka uff anne Seyte zur Begriffsklärung. Se sullten statt dessen uff de eigentlich gemeente Seyte verlinka.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uff se verlinkt.<br />Links aus Noamasräumen waan hier ne uffgelistet.',
+'disambiguations-text' => 'De fulgenda Seita verlinka uff anne Seite zur Begriefsklärung. Se sullta stoats dassens uff de eigentlich gemeente Seite verlinka.<br />Anne Seite werd ols Begriefsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uff se verlinkt.<br />Links aus Noamasräumen waan hier ne uffgelistet.',
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitunga',
'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitunga, de uff wettere Wetterleitunga verlinka.
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbeetung|$1 Beoarbeetunga}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Obfroage|$1 Obfroaga}}',
-'specialpage-empty' => 'De Seyte enthält aktuell kenne Einträge.',
+'specialpage-empty' => 'De Seite enthält aktuell kenne Einträge.',
'lonelypages' => 'Verwaiste Seyta',
'lonelypagestext' => 'De folgenden Seyta waan ne eingebunden oder is werd ne uff se ei {{SITENAME}} verwiesa.',
'uncategorizedpages' => 'Ne kategorisierte Seyta',
'unusedimagestext' => "Bitte beachte, doaß andere Webseyta diese Datei miet a'r direkten URL verlinken kinna. Diese werd ne ols Verwendung erkannt, su doaß de Datei hier uffgefiehrt werd.",
'unusedcategoriestext' => 'Diese Spezialseyte zeigt olle Kategorien, de laar sein, also selbst kenne Kategorien oder Seyta enthalten.',
'notargettitle' => 'Kenne Seite oagegahn',
-'notargettext' => 'Du host ne oagegahn, uff welche Seyte diese Funksjonn oagewendet waan sull.',
+'notargettext' => 'Du host nee oagegahn, uff welche Seite diese Funksjonn oagewendet waan sull.',
'nopagetitle' => 'Zielseyte ne vurhanda',
'nopagetext' => 'De oagegebene Zielseyte ies ne vorhanden.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
'wlheader-showupdated' => "* Seyta miet noo ne gesehenen Änderunga waan '''fett''' dargestellt.",
'watchmethod-recent' => 'Ieberprifa dar letzta Beoarbeetunga fier de Beobachtungsliste',
'watchmethod-list' => 'Ieberpriefa dar Beobachtungsliste noach letzta Beoarbeetunga',
-'watchlistcontains' => 'Denne Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seyte|Seyta}}.',
+'watchlistcontains' => 'Denne Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seita}}.',
'iteminvalidname' => "Problem mi'm Eintrag „$1“, ungiltiger Noame.",
'wlnote' => "Is {{PLURAL:$1|folgt de letzte Änderung|folga de letzta '''$1''' Änderunga}} dar letzta {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunda}}.",
'wlshowlast' => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Nutzer $1',
'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
-de {{SITENAME}}-Seyte „$PAGETITLE“ wurde vu $PAGEEDITOR oam $PAGEEDITDATE im $PAGEEDITTIME Seeger $CHANGEDORCREATED.
+de {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde vu $PAGEEDITOR oam $PAGEEDITDATE im $PAGEEDITTIME Seeger $CHANGEDORCREATED.
Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
Zusommafassung des Beoarbeeters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Kontakt zum Beoarbeeter:
+Kuntakt zum Bearbeeter:
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Is waan sulange kenne wettera Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du de Seyte wieder besicht host. Uff denner Beobachtungsliste koast du olle Benachrichtigungsmarker zusomma zerrickesetza.
+Is waan sulange kenne wettera Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du de Seite wieder besucht host. Uff denner Beobachtungsliste koast du olle Benachrichtigungsmarker zusomma zerrickesetza.
- Dei freindliches {{SITENAME}}-Benoachrichtigungssystem
+ Dei freindliches {{SITENAME}}-Benoachrichtigungssystem
--
-Im de Einstellunga denner Beobachtungsliste oazupoaßa, besiche: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+Im de Einstellunga denner Beobachtungsliste oazupoaßa, besuche: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Rickmeldungen und wettere Helfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Rickmeldungen und wettere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Seite läscha',
'confirm' => 'Bestätiga',
'excontent' => 'Aaler Inhalt: „$1“',
'excontentauthor' => 'Inhalt woar: „$1“ (einziger Beoarbeeter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => 'Inhalt vur damm Laara dar Seyte: „$1“',
+'exbeforeblank' => "Inhalt vur 'm Laara der Seite: „$1“",
'exblank' => 'Seite woar laar',
'delete-confirm' => 'Läscha vun „$1“',
'delete-legend' => 'Läscha',
-'historywarning' => "'''Ochtiche:''' De Seyte, de du läscha mechtest, hoot anne Versionsgeschichte miet $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
+'historywarning' => "'''Ochtiche:''' De Seite, de du läscha mechtest, hoot anne Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
'confirmdeletetext' => "Du best dabei, anne Seite mit olla zugeheeriga ältera Versiona zu läscha. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenza bewusst best, on dass du ei Iebereinstimmung mit 'n [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.",
'actioncomplete' => 'Aksjonn beendet',
'actionfailed' => 'Aksjonn fahlgeschlaga',
** Wunsch des Autors
** Urheberrechtsverletzung
** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrinde beoarbeeta',
-'delete-toobig' => 'Diese Seyte hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne siehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha sulcher Seyta wurde eingeschränkt, im anne versehentliche Ieberlastung dar Server zu verhindern.',
-'delete-warning-toobig' => 'Diese Seyte hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne sehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha koan zu Sterunga eim Datenbankbetrieb fiehrn.',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrinde bearbta',
+'delete-toobig' => 'Diese Seite hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne siehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha sulcher Seita wurde eingeschränkt, im anne versehentliche Ieberlastung der Server zu verhindern.',
+'delete-warning-toobig' => 'Diese Seite hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne sehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha koan zu Sterunga eim Datenbankbetrieb fiehrn.',
# Rollback
'rollback' => 'Zerrickesetza dar Änderunga',
'rollbacklink' => 'Zerrickesetza',
'rollbackfailed' => 'Zerrickesetza gescheitert',
'cantrollback' => 'De Änderung koan ne zerrickegesetzt waan, do is kenne friehera Autoren gibt.',
-'alreadyrolled' => 'Doas Zerrickesetza dar Änderunga vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) oa [[:$1]] ies gescheitert, do ei dar Zwischenzeit a anderer Nutzer de Seyte geändert hoot.
+'alreadyrolled' => 'Doas Zerrickesetza der Änderunga vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) oa [[:$1]] ies gescheitert, do ei der Zwischenzeit a anderer Nutzer de Seite geändert hoot.
De letzte Änderung stommt vu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "De Änderungszusommafassung lautet: ''„$1“''.",
'protect_expiry_invalid' => 'De eengegebene Lengde ies ungieltig.',
'protect_expiry_old' => 'De Sperrzeit liegt ei dar Vergangenheet.',
'protect-text' => 'Hier koast du dan Schutzstatus fier de Seite „$1“ asahn on ändern.',
-'protect-locked-blocked' => "Du koast dann Seytaschutz ne ändern, do dei Nutzerkonto gesperrt ies. Hier sein de aktuellen Seytaschutz-Einstellunga fier de Seyte '''„$1“:'''",
-'protect-locked-dblock' => "De Datenbank ies gesperrt, dar Seytaschutz koan daher ne geändert waan. Hier sein de aktuellen Seytaschutz-Einstellunga fier de Seyte '''„$1“:'''",
+'protect-locked-blocked' => "Du koast den Seitaschutz nee ändern, do dei Nutzerkonto gesperrt ies. Hier sein de aktuellen Seitaschutz-Einstellunga fier de Seite '''„$1“:'''",
+'protect-locked-dblock' => "De Datenbank ies gesperrt, der Seitaschutz koan daher nee geändert waan. Hier sein de aktuellen Seitaschutz-Einstellunga der Seite '''„$1“:'''",
'protect-locked-access' => "Dei Benutzerkonto verfiegt nee ieber de nuutwendiga Rechte zerr Ännerong des Seitaschutzes. Hier sein de aktuella Seitaschutzeinstellunga fier de Seite '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'Diese Seite ies gegenwärtig Teel anner Kaskadensperre. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eingebunda, welche durch de Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}. Der Seitaschutzstatus koan fier diese Seite geändert waan, dies hoot jedoch kenn Einfluss uff de Kaskadensperre:',
'protect-default' => 'Olle Benutzer',
'protect-dropdown' => '*Allgemeene Schutzgrinde
** Weblink-Spam
** Editwar
-** Häufig eingebundene Vurlage
-** Seyte miet huher Besucherzoahl',
+** Häufig eingebundene Vurlooge
+** Seite miet huher Besucherzoahl',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgrinde bearbta',
'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wucha:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Joahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
'restriction-type' => 'Schutzstatus',
'undeletepage' => 'Geläschte Seyta oazeiga und wiederherstalla',
'undeletepagetitle' => "'''De folgende Ausgoabe zeigt de geläschta Versionen vu [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Seyta oazeiga',
-'undeletepagetext' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Seyte wurde geläscht und koan|folgenda $1 Seyta wurden geläscht und kinna}} vu Administratoren wiederhergestellt waan:',
+'undeletepagetext' => 'De {{PLURAL:$1|fulgende Seite wurde geläscht und koan|fulgenda $1 Seita wurden geläscht und kinna}} vu Administratoren wiederhergestellt waan:',
'undelete-fieldset-title' => 'Wiederherstalla',
-'undeleteextrahelp' => '* Im de Seyte komplett miet olla Versionen wiederherzustella, wähle kenne Version aus, gib anne Begrindung oa und klicke uff „Wiederherstellen“.
-* Mechtest du ock bestimmte Versionen wiederherstella, su wähle diese bitte einzeln anhand dar Markierungen aus, gib anne Begrindung oa und klicke dann uff „Wiederherstella“.
-* „Obbrecha“ laart doas Kommentarfeld und entfernt olle Markierungen bei dann Versionen.',
-'undeletehistory' => 'Wenn du diese Seyte wiederherstellst, waan au olle aaln Versionen wiederhergestellt.
-Wenn seit dar Läschung anne neue Seyte gleichen Noamens erstellt wurde, waan de wiederhergestellta Versionen chronologisch ei de Versionsgeschichte eingeordnet.',
+'undeleteextrahelp' => '* Im de Seite komplett mit olla Versionen wiederherzustella, wähle kenne Version aus, gib anne Begrindung oa und klicke uff „Wiederherstellen“.
+* Im lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustella, wähle de betreffenden Versionen einzeln aus, gib anne Begrindung oa und klicke dann uff „{{int:undeletebtn}}“.',
+'undeletehistory' => 'Wenn du diese Seite wiederherstellst, waan au olle aaln Versionen wiederhergestellt.
+Wenn seit dar Läschung anne neue Seite gleichen Noamens erstellt wurde, waan de wiederhergestellta Versionen chronologisch ei de Versionsgeschichte eingeordnet.',
'undeleterevdel' => "De Wiederherstellung werd ne durchgefiehrt, wenn de aktuellste Version versteckt ies oder versteckte Teele enthält.
Ei diesem Foall darf de aktuellste Version ne markiert waan oder ihr Status muuß uff dann a'r normalen Version geändert waan.",
-'undeletehistorynoadmin' => 'Diese Seyte wurde geläscht. Dar Grund fier de Läschung ies ei dar Zusommafassung oagegeba,
-genauso wie Details zum letzta Nutzer, dar diese Seyte vor dar Läschung beoarbeetet hoot.
-Dar aktuelle Text dar geläschta Seyte ies ock Administratoren zugänglich.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Diese Seite wurde geläscht. Dar Grund fier de Läschung ies ei der Zusommafassung oagegeba,
+genauso wie Details zum letzta Nutzer, der diese Seite vur der Läschung beoarbeetet hoot.
+Der aktuelle Text der geläschta Seite ies ock Administratoren zugänglich.',
'undelete-revision' => 'Geläschte Version vu $1 (vum $4 im $5 Seeger), $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ungiltige oder fehlende Version. Entweder ies dar Link foalsch oder de Version wurde aus damm Archiv wiederhergestellt oder entfernt.',
'undelete-nodiff' => 'Kenne vorhergehende Version vorhanden.',
'undeleteinvert' => 'Auswoahl umkehra',
'undeletecomment' => 'Begrindung:',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestallt',
-'cannotundelete' => 'Wiederherstellung fehlgeschlaga; jemand anderes hoot de Seyte bereits wiederhergestellt.',
+'cannotundelete' => 'Wiederherstellung fehlgeschlaga; jemand anderes hoot de Seite bereits wiederhergestellt.',
'undelete-header' => 'Siehe eim [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] noach kierzlich geläschta Seyta.',
'undelete-search-box' => 'Noach geläschta Seita sucha',
'undelete-search-prefix' => 'Sichbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):',
'undelete-search-submit' => 'Sucha',
-'undelete-no-results' => 'Is wurde eim Archiv kenne zum Sichbegriff passende Seyte gefunda.',
+'undelete-no-results' => "'S wurde eim Archiv kenne zum Suchbegriff passende Seite gefunda.",
'undelete-filename-mismatch' => 'De Dateiversion miet damm Zeitstempel $1 konnte ne wiederhergestellt waan: De Dateinoama passen ne zueinander.',
'undelete-bad-store-key' => 'De Dateiversion miet damm Zeitstempel $1 konnte ne wiederhergestellt waan: De Datei woar bereits vor damm Läscha ne meh vorhanden.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fahler beim Läscha dar unbenutzta Archiv-Version $1.',
'whatlinkshere-page' => 'Seite:',
'linkshere' => "De folgenden Seyta verlinka uff '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Kenne Seite verlinkt uff '''„[[:$1]]“'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Kenne Seyte verlinkt uff '''„[[:$1]]“''' eim gewählta Noamasraum.",
+'nolinkshere-ns' => "Kenne Seite verlinkt uff '''„[[:$1]]“''' eim gewählta Noamasraum.",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseyte',
'istemplate' => 'Vorlageneinbindung',
'isimage' => 'Dateilink',
'ipbreason' => 'Begriendung:',
'ipbreasonotherlist' => 'Andere Begrindung',
'ipbreason-dropdown' => '* Allgemeene Sperrgrinde
-** Eenfiega foalscher Informationa
-** Laara vu Seyta
+** Eenfiega foalscher Informationen
+** Laara vu Seita
** Fiegt massenweise externe Links a
-** Einstalla unsinniger Sacha ei Seyta
+** Einstalla unsinniger Inhalte ei Seita
** bedrohliches Verhaala/Belästigung
** Missbrauch durch mehrere Nutzerkonten
** Ungeeigneter Nutzernoame',
'ipbotheroption' => 'Oandere Dauer',
'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begrindung:',
'ipbhidename' => 'Nutzernoame ei Beoarbeetunga und Listen verstecka',
-'ipbwatchuser' => 'Nutzer(dischkur)seyte beobachta',
+'ipbwatchuser' => 'Nutzer(dischkur)seite beobachta',
'ipb-change-block' => 'Sperre miet diesen Sperrparametern erneuern',
'badipaddress' => 'De IP-Atresse hoot a foalsches Furmat.',
'blockipsuccesstext' => 'Dar Nutzer/de IP-Atresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
Bitte den '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bitte '''begrienda.'''",
'movearticle' => 'Seite verschieba:',
'movenologin' => 'Nä oangemeldet',
-'movenologintext' => 'Du mußt a registrierter Nutzer und [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im anne Seyte zu verschieba.',
+'movenologintext' => 'Du muoßt a registrierter Nutzer und [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im anne Seite zu verschieba.',
'movenotallowed' => 'Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.',
'cant-move-user-page' => 'Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.',
'cant-move-to-user-page' => 'Du host ne de Berechtigung, Seyta uff anne Nutzerseyte zu verschieba (miet Ausnahme vu Nutzerunderseyta).',
'movetalk' => 'De Dischkurseite mitverschieba, wenn meegliech',
'move-subpages' => 'Underseita verschieba (bis zu $1)',
'move-talk-subpages' => 'Underseita dar Dischkurseite verschieba (bis zu $1)',
-'movepage-page-exists' => 'De Seyte „$1“ ies bereits vurhanda und koan ne automatisch ieberschrieba waan.',
-'movepage-page-moved' => 'De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.',
-'movepage-page-unmoved' => 'De Seyte „$1“ konnte ne noach „$2“ verschoba waan.',
-'movepage-max-pages' => 'De Maximalanzoahl vu $1 {{PLURAL:$1|Seyte|Seyta}} wurde verschoba, Olle wettera Seyta kinna ne automatisch verschoba waan.',
+'movepage-page-exists' => 'De Seite „$1“ ies bereits vurhanda und koan ne automatisch ieberschrieba waan.',
+'movepage-page-moved' => 'De Seite „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.',
+'movepage-page-unmoved' => 'De Seite „$1“ konnte nee noach „$2“ verschoba waan.',
+'movepage-max-pages' => 'De Maximalanzoahl vu $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seita}} wurde verschuba, Olle wettera Seita kinna ne automatisch verschuba waan.',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'movelogpagetext' => 'Dies ies anne Liste oller verschobena Seyta.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underseite|Underseita}}',
'delete_and_move' => 'Läscha und Verschieba',
'delete_and_move_text' => '== Läschung erforderlich ==
-De Seyte „[[:$1]]“ existiert bereits. Mechtest du diese läscha, im de Seyte verschieba zu kinna?',
+De Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Mechtest du diese läscha, im de Seite verschieba zu kinna?',
'delete_and_move_confirm' => 'Zielseyte fier de Verschiebung läscha',
'delete_and_move_reason' => 'geläscht, im Ploatz fier Verschiebung zu macha',
-'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielnoame sein glei; anne Seyte koan ne uff siech salbst verschoba waan.',
+'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielnoame sein glei; anne Seite koan nee uff siech salbst verschoba waan.',
'immobile-source-namespace' => 'Seyta des „$1“-Noamasraums kinna ne verschoba waan',
'immobile-target-namespace' => 'Seyta kinna ne enn „$1“-Noamasraum verschoba waan',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-Link ies kee giltiges Ziel fier Seytaverschiebunga.',
'imageinvalidfilename' => 'Dar Ziel-Dateinoame ies ungiltig',
'fix-double-redirects' => 'Noach damm Verschieba doppelte Weiterleitunga ufflesa',
'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstalla',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seyte wurde gesperrt, su doß se ock vu Nutzern miet Administratorenrechten verschoba waan koan.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde gesperrt, su doaß se ock vu Nutzern miet Administratorenrechten verschoba waan koan.",
# Export
'export' => 'Seyta exportiera',
-'exporttext' => 'Miet dieser Spezialseyte koast du dann Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seyta ei anne XML-Datei exportieren.
+'exporttext' => 'Miet dieser Spezialseite koast du den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seita ei anne XML-Datei exportieren.
De Datei koan ei a anderes MediaWiki-Wiki ieber de [[Special:Import|Importfunksjonn]] eingespielt waan.
-Trage dann oder de entsprechenden Seytatittel ei doas fulgende Textfeld a (pro Zeile jeweils ock fier anne Seyte).
+Trage den oder de entsprechenden Seitatittel ei doas fulgende Textfeld a (pro Zeile jeweils ock fier anne Seite).
-Alternativ ies dar Export au miet dar Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] meeglich, beispielsweise fier de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'Ock de aktuelle Version dar Seyte exportieren',
+Alternativ ies der Export au miet der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] meegliech, beispielsweise fier de [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly' => 'Ock de aktuelle Version der Seite exportieren',
'exportnohistory' => "'''Hinweis:''' Dar Export kompletter Versionsgeschichta ies aus Performancegrinda bis uff wetteres ne meeglich.",
'export-submit' => 'Seyta exportiera',
'export-addcattext' => 'Seyta aus Kategorie hinzufiega:',
'thumbnail-more' => 'vergrießern',
'filemissing' => 'Datei fahlt',
'thumbnail_error' => 'Fahler bem Erstella des Vurschaubildes: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu-Seyte außerholb des Seytabereichs',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-Seite außerholb des Seitabereichs',
'djvu_no_xml' => 'XML-Daten kinna fier de DjVu-Datei ne obgeruffa waan',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ungiltige Thumbnail-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis koan ne erstellt waan.',
# Special:Import
'import' => 'Seyta importiern',
-'import-interwiki-text' => 'Wähle a Wiki und anne Seyte zum Importiera aus.
-De Versionsdaten und Nutzernoama bleiba dabei erhalta.
+'import-interwiki-text' => 'Wähle a Wiki und anne Seite zum Importieren aus.
+De Versionsdaten und Nutzernoama bleiba dabei erhaala.
Olle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.',
'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Seite:',
-'import-interwiki-history' => 'Importiere olle Versionen dieser Seyte',
+'import-interwiki-history' => 'Olle Versionen dieser Seite importieren',
'import-interwiki-templates' => 'Olle Vurloaga einschließen',
'import-interwiki-namespace' => 'Zielnoamasraum:',
'import-upload-filename' => 'Dateinoame:',
'importbadinterwiki' => 'Foalscher Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Laar oder kee Text',
'importsuccess' => 'Import obgeschlossa.',
-'importhistoryconflict' => 'Is existieren bereits ältere Versionen, welche miet diesen kollidieren. Meeglicherweise wurde de Seyte bereits vorher importiert.',
+'importhistoryconflict' => "'S existieren bereits ältere Versionen, welche miet diesen kollidieren. Meegliecherweise wurde de Seite bereits vorher importiert.",
'importnosources' => 'Fier dann Transwiki-Import sein kenne Quellen definiert. Doas direkte Huchloada vu Versionen ies gesperrt.',
'importnofile' => 'Is ies kenne Importdatei ausgewählt worden.',
'importuploaderrorsize' => 'Doas Huchloada dar Importdatei ies fahlgeschlaga. De Datei ies grißer ols de maximal erlaubte Dateigriße.',
'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seite schitza',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Seitaschutz ändern',
'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seite läscha',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstella, bevor diese Seyte geläscht wurde',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstella, bevor diese Seite geläscht wurde',
'tooltip-ca-move' => 'Diese Seite verschieba',
'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seite zer perseenlicha Beobachtungsliste hinzufiega',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seite vu der perseenlicha Beobachtungsliste entferna',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseyte oazeega',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseyte oazeiga',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ies anne Spezialseyte. Se koan ne beorbeetet waan.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseyte oazeega',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite oazeiga',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseyte oazeega',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext oazeiga',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage oazeega',
'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderunga oam Text tabellarisch oa',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschied zwischa zwee ausgewählta Versionen dieser Seite oazeiga.',
'tooltip-watch' => 'Fiege diese Seite denner Beobachtungsliste hinzu',
-'tooltip-recreate' => 'Seyte neu erstella, obwohl se geläscht wurde.',
+'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstella, obwohl se geläscht wurde.',
'tooltip-upload' => 'Huchloada starta',
'tooltip-rollback' => 'Moacht olle letzta Änderunga dar Seite, de vum gleichen Benutzer vurgenumma waan sein, dorch ocke eenen Klick rieckgängig.',
'tooltip-undo' => 'Moacht lediglich diese eene Änderung rieckgängig on zeigt doas Resultat ei dar Vorschau oa, damit ei dar Zusommafassungszeile eene Begründung angegeba waan koan.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Nutzer|Anonyme Nutzer}} uff {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger vu $3 geändert.',
-'othercontribs' => 'Basierend uff dar Orbeet vu $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt oam $1 im $2 Seeger vu $3 geändert.',
+'othercontribs' => 'Basierend uff der Arbeet vu $1.',
'others' => 'oandera',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Nutzer|Nutzer}} $1',
'creditspage' => 'Seytainformationa',
'nocredits' => 'Fier diese Seite sein kenne Informationen vurhanda.',
# Spam protection
-'spamprotectiontext' => "De Seyte, de du speichern wielst, wurde vum Spamschutzfilter blockiert. Doas leit woahrscheinlich oa an'm Link uff anne externe Seyte.",
+'spamprotectiontext' => "De Seite, de du speichern wielst, wurde vum Spamschutzfilter blockiert. Doas leit woahrscheinlich oa an'm Link uff anne externe Seite.",
'spamprotectionmatch' => "'''Dar folgende Text wurde vum Spamfilter gefunda: ''$1'''''",
'spam_blanking' => 'Olle Versionen enthielta Links zu $1, bereinigt.',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ols kontrolliert markiern',
-'markaspatrolledtext' => 'Diese Seyte ols kontrolliert markiernn',
+'markaspatrolledtext' => 'Diese Seite ols kontrolliert markiernn',
'markedaspatrolled' => 'Ols kontrolliert markiert',
'markedaspatrolledtext' => 'De ausgewählte Seyta änderung wurde ols kontrolliert markiert.',
'rcpatroldisabled' => 'Kontrolle dar letzta Änderunga gesperrt',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Diese Datei enthält weitere Informationa, de ei dar Regel voo dar Digitalkamera oder dam verwendeta Scanner stoamma. Dorch noachträgliche Bearbeitung der Originaldatei kinna eenige Details verändert worden sein.',
+'metadata-help' => 'Diese Datei enthält weitere Informationen, de ei der Regel vu der Digitalkamera oder dem verwendeta Scanner stoamma. Durch noachträgliche Bearbeetung der Originaldatei kinna eenge Details verändert worden sei.',
'metadata-expand' => 'Erweiterte Details eenblenda',
'metadata-collapse' => 'Erweiterte Details oausblenda',
'metadata-fields' => 'Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten, die in diesem MediaWiki-Systemtext angegeben sind, werden auf Bildbeschreibungsseiten mit eingeklappter Metadatentabelle angezeigt.
# External editor support
'edit-externally' => 'Diese Datei mit annem externen Programm bearbta',
-'edit-externally-help' => '(Siehe de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisunga] fier weitere Informationa)',
+'edit-externally-help' => '(Siehe de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsoaweisunga] fier weitere Informationen)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'olle',
# action=purge
'confirm-purge-top' => "Diese Seite aus 'm Server-Cache läscha?",
-'confirm-purge-bottom' => "Laart dann Cache a'r Seyte und erzwingt de Oazeige dar aktuella Version.",
+'confirm-purge-bottom' => 'Laart den Cache anner Seite und erzwingt de Oazeige der aktuellen Version.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vurherige Seite',
'table_pager_empty' => 'Kenne Ergebnisse',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'De Seyte wurde gelaart.',
+'autosumm-blank' => 'De Seite wurde gelaart.',
'autosumm-replace' => "Dar Seytainhalt wurde durch an'n andern Text ersetzt: „$1“",
'autoredircomment' => 'Weiterleitung noach [[$1]] erstallt',
-'autosumm-new' => 'De Seyte wurde neu oagelagt: „$1“',
+'autosumm-new' => 'De Seite wurde neu oagelagt: „$1“',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Loada…',
'watchlistedit-noitems' => 'Denne Beobachtungsliste ies laar.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste bearbta',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge vu dar Beobachtungsliste entferna',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste. Im Einträge zu entferna, markiere de Kästchen neben den Einträga und klicke oam Ende dar Seyte uff „Einträge entferna“. Du koast denne Beobachtungsliste au eim [[Special:EditWatchlist/raw|Listenfurmat bearbta]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sein de Einträge denner Beobachtungsliste. Im Einträge zu entferna, markiere de Kästchen neben den Einträga und klicke oam Ende der Seite uff „Einträge entferna“. Du koast denne Beobachtungsliste au eim [[Special:EditWatchlist/raw|Listenfurmat bearbta]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entferna',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} vu denner Beobachtungsliste entfernt:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste eim Listenfurmat bearbta',
Разлог који је навео {{GENDER:$3|корисник|корисница|корисник}} $3 је ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а ове странице',
+'viewpagelogs' => 'Ð\9fогледаÑ\98 дневнике ове странице',
'nohistory' => 'Не постоји историја измена ове странице.',
'currentrev' => 'Текућа измена',
'currentrev-asof' => 'Текућа измена од $2 у $3',
'uploaddisabled' => 'Отпремање је онемогућено.',
'copyuploaddisabled' => 'Слање путем URL адресе је онемогућено.',
'uploadfromurl-queued' => 'Слање је стављено на списак чекања.',
-'uploaddisabledtext' => 'СлаÑ\9aе је онемогућено.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82ека је онемогућено.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Слање датотека је онемогућено у PHP-у.
Проверите поставке file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.',
'upload-failure-msg' => 'Дошло је до проблема при слању из [$2]:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Упозорење при слању',
+'upload-warning-subj' => 'Упозорење при отпремању',
'upload-warning-msg' => 'Дошло је до грешке при слању из [$2]. Вратите се на [[Special:Upload/stash/$1|страницу за слање датотека]] да бисте решили проблем.',
'upload-proto-error' => 'Неисправан протокол',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Исправљање двоструких преусмерења из [[$1]] у [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Исправљач преусмерења',
-'brokenredirects' => 'Ð\9fокваÑ\80ена преусмерења',
+'brokenredirects' => 'Ð\9dеиÑ\81пÑ\80авна преусмерења',
'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења упућују на непостојеће странице:',
'brokenredirects-edit' => 'уреди',
'brokenredirects-delete' => 'обриши',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Извршилац:',
'speciallogtitlelabel' => 'Циљ (наслов или корисник):',
-'log' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\82околи',
+'log' => 'Ð\94невниÑ\86и',
'all-logs-page' => 'Сви јавни дневници',
'alllogstext' => 'Скупни приказ свих доступних историја овог викија.
Можете сузити приказ одабирући врсту историје, корисничког имена или тражене странице.',
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане са „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
-'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "Следеће странице имају везу до '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ниједна страница није повезана са: '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ниједна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere-ns' => "Ниједна страница не води до '''[[:$1]]''' у изабраном именском простору.",
'isredirect' => 'преусмерење',
'istemplate' => 'укључивање',
'isimage' => 'веза ка датотеци',
'blockip' => 'Блокирај корисника',
'blockip-title' => 'Блокирање корисника',
'blockip-legend' => 'Блокирај корисника',
-'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
-са одређене ИП адресе или корисничког имена.
-Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
-са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].
-Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
-странице су вандализоване).',
+'blockiptext' => 'Користите доњи образац да бисте забранили приступ за писање с одређене ИП адресе или корисничког имена.
+Ово би требало да вршите само ради спречавања вандализма, у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].
+Изаберите конкретан разлог испод (пример: навођење конкретних страница које су вандализоване).',
'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име:',
'ipbexpiry' => 'Истиче:',
'ipbreason' => 'Разлог:',
'ipb-hardblock' => 'Забрани пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе',
'ipbcreateaccount' => 'Онемогући отварање налога',
'ipbemailban' => 'Забрани члану слање е-порука',
-'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.',
+'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује',
'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
'ipbother' => 'Друго време:',
'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена|Овај корисник је раније блокиран и сакривен}}.
Историја сакривања се налази испод:',
'blocklogentry' => '{{GENDER:|је блокирао|је блокирала|је блокирао}} „[[$1]]” с роком истицања од $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'је променио подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
+'reblock-logentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} подешавања за блокирање {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} [[$1]] с роком истека од $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања корисника.
Аутоматски забрањене IP адресе нису исписане овде.
Погледајте [[Special:BlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних блокова.',
'allmessagescurrent' => 'Текст поруке',
'allmessagestext' => 'Ово је списак системских порука доступних у именском простору Медијавикија.
Посетите [//translatewiki.net TranslateWiki] уколико желите да помогнете у превођењу.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а не може биÑ\82и Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\99ена заÑ\82о Ñ\88Ñ\82о Ñ\98е '''\$wgUseDatabaseMessages''' иÑ\81кÑ\99Ñ\83Ñ\87ен.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а не може да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\98еÑ\80 Ñ\98е '''\$wgUseDatabaseMessages''' онемогÑ\83Ñ\9bен.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтер',
'allmessages-filter' => 'Филтрирај по стању:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'неизмењене',
# Special:Import
'import' => 'Увоз страница',
'importinterwiki' => 'Међувики увоз',
-'import-interwiki-text' => 'Одаберите вики и назив странице за увоз. Датуми измене и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].',
+'import-interwiki-text' => 'Изаберите вики и наслов странице за увоз.
+Датуми и имена уредника ће бити сачувани.
+Све радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].',
'import-interwiki-source' => 'Извор викија/странице:',
'import-interwiki-history' => 'Умножи све измене ове странице',
'import-interwiki-templates' => 'Укључи све шаблоне',
'tooltip-ca-protect' => 'Заштитите ову страницу',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Промени заштиту ове странице',
'tooltip-ca-delete' => 'Обришите ову страницу',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\9bаÑ\82и измене коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 наÑ\87иÑ\9aене пÑ\80е бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82и измене напÑ\80авÑ\99ене на овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о бÑ\83де обÑ\80иÑ\81ана',
'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу',
'tooltip-ca-watch' => 'Додај ову страницу на списак надгледања',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклони ову страницу са списка надгледања',
'group-bureaucrat.js' => '/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за бирократе */',
# Metadata
-'notacceptable' => 'Ð\92ики Ñ\81еÑ\80веÑ\80 не може да пÑ\80Ñ\83жи подаÑ\82ке Ñ\83 оном Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\83 коÑ\98и ваÑ\88 клиÑ\98енÑ\82 може да пÑ\80оÑ\87иÑ\82а.',
+'notacceptable' => 'СеÑ\80веÑ\80 не може да напÑ\80ави подаÑ\82ке Ñ\83 Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\83 погодном за ваÑ\88 клиÑ\98енÑ\82.',
# Attribution
'anonymous' => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.',
'othercontribs' => 'Засновано на раду корисникâ $1.',
'others' => 'други',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|следећих чланова}} ове енциклопедије: $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|анонимни корисник|анонимних корисника}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Аутори странице',
'nocredits' => 'Не постоје подаци о аутору ове странице.',
'markedaspatrolled' => 'Означено као патролирано',
'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана измена на [[:$1]] је означена као прегледана.',
'rcpatroldisabled' => 'Патролирање скорашњих измена је онемогућено',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Ð\9fаÑ\82Ñ\80ола Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 измена Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но онемогÑ\83Ñ\9bена.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Ð\9fаÑ\82Ñ\80олиÑ\80аÑ\9aе Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 измена Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bено.',
'markedaspatrollederror' => 'Не могу да означим као патролирано',
'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати измену да бисте је означили као прегледану.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ð\9dиÑ\98е Ñ\82и дозвоÑ\99ено да обележиÑ\88 Ñ\81воÑ\98е измене паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аним.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ð\9dе можеÑ\82е да ознаÑ\87иÑ\82е Ñ\81воÑ\98е измене као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ане.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Дневник патролирања',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
-Разматрају се само ставке у списку (линије које почињу са *).
-Прва веза у линији мора бити веза на високо ризичну слику.
-Све друге везе у истој линији се сматрају изузецима тј. чланци у којима се слика може приказати.',
+Разматрају се само набрајања (редови који почињу са звездицом).
+Прва веза у реду мора да буде веза до неисправне датотеке.
+Све даљње везе у истом реду сматрају се изузецима.',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потврда е-адресе',
-'confirmemail_noemail' => 'Ð\9dемаÑ\82е поÑ\82вÑ\80Ñ\92енÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 ваÑ\88е е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\83 ваÑ\88им [[Special:Preferences|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ким подеÑ\88аваÑ\9aима инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81а]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Ð\9dиÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете да користите могућности е-поште.
Кликните на дугме испод за слање поруке на вашу е-адресу.
У поруци ће се налазити веза с потврдним кодом;
унесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна.',
-'confirmemail_pending' => 'Код потврде је већ послат на Вашу е-пошру;
-Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.',
+'confirmemail_pending' => 'Потврдни код вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови код.',
'confirmemail_send' => 'Пошаљи потврдни код',
'confirmemail_sent' => 'Потврдна порука је послата.',
'confirmemail_oncreate' => 'Послат је потврдни код на вашу е-адресу.
'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклањање наслова са списка надгледања',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Наслови на вашем списку надгледања су приказани испод.
Да бисте уклонили наслов, означите кућицу до њега и кликните на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Можете и да [[Special:EditWatchlist/raw|измените сиров списак]].',
+Можете и да [[Special:EditWatchlist/raw|уредите сиров списак]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уређивање списка надгледања',
* @author Fryed-peach
* @author Goktr001
* @author Hanberke
+ * @author Incelemeelemani
* @author Joseph
* @author Kaganer
* @author Karduelis
'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle',
'watchlisttools-raw' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Muharrem',
+'hijri-calendar-m8' => 'Şaban',
+'hijri-calendar-m9' => 'Ramazan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Şevval',
+
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tartışma]])',
'emailconfirmlink' => 'Igkompirma an imo e-mail address',
'accountcreated' => 'Nahimo an akawnt',
'accountcreatedtext' => 'An akwant han gumaramit para kan $1 in ginhimo.',
-'createaccount-title' => 'Paghimo hin akawant para han {{SITENAME}}',
+'createaccount-title' => 'Paghimo hin akawnt para han {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1',
# Change password dialog
'disambiguations' => 'Mga pakli nga nasumpay ha mga pansayod nga pakli',
'disambiguationspage' => 'Template:pansayod',
-'brokenredirects-edit' => 'igliwat',
+'brokenredirects-edit' => 'igliwat',
+'brokenredirects-delete' => 'paraa',
'withoutinterwiki-submit' => 'Igpakita',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
+'nimagelinks' => 'Gingamit ha $1 {{PLURAL:$1|nga pakli|nga mga pakli}}',
+'ntransclusions' => 'gingamit ha $1 {{PLURAL:$1|nga pakli|nga mga pakli}}',
'specialpage-empty' => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
'lonelypages' => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
'uncategorizedpages' => 'Mga nagkikinahanglan hin pakli',
'prefixindex' => 'Ngatanan nga pakli nga may-ada pahiuna-nga-sumpay',
'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli',
'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
-'listusers' => 'Lista han mga nagamit',
+'listusers' => 'Lista han mga gumaramit',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ginhimo}} han $1 ha $2',
'newpages' => 'Bag-o nga mga pakli',
'newpages-username' => 'Agnay hiton gumaramit:',
'ancientpages' => 'Mga gidaani nga pakli',
'move' => 'Balhina',
'movethispage' => 'Balhina ini nga pakli',
+'notargettitle' => 'Waray iiguon',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|burubag-o 1|burubag-o $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|durudaan 1|durudaan $1}}',
'booksources-go' => 'Kadto-a',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Magburuhat:',
-'log' => 'Mga talaan',
+'specialloguserlabel' => 'Magburuhat:',
+'speciallogtitlelabel' => 'iiguon (titulo o gumarami):',
+'log' => 'Mga talaan',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Ngatanan nga mga pakli',
-'alphaindexline' => '$1 tubtob ha $2',
-'nextpage' => 'Sunod nga pakli ($1)',
-'prevpage' => 'Nahiuna nga pakli ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Igpakita an mga pakli nga nagtitikang ha:',
-'allpagesto' => 'Igpakita an mga pakli nga nahuhuman ha:',
-'allarticles' => 'Ngatanan nga mga artikulo',
-'allpagesprev' => 'Naha-una',
-'allpagesnext' => 'Sunod',
-'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
+'allpages' => 'Ngatanan nga mga pakli',
+'alphaindexline' => '$1 tubtob ha $2',
+'nextpage' => 'Sunod nga pakli ($1)',
+'prevpage' => 'Nahiuna nga pakli ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Igpakita an mga pakli nga nagtitikang ha:',
+'allpagesto' => 'Igpakita an mga pakli nga nahuhuman ha:',
+'allarticles' => 'Ngatanan nga mga artikulo',
+'allinnamespace' => "Ngatanan nga mga pakli ($1 ngaran-lat'ang)",
+'allnotinnamespace' => "Ngatanan nga mga pakli (waray ha $1 ngaran-lat'ang)",
+'allpagesprev' => 'Naha-una',
+'allpagesnext' => 'Sunod',
+'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
# Special:Categories
'categories' => 'Mga kaarangay',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Pamiling ha mga sumpay ha gawas',
+'linksearch-ns' => "Ngaran-lat'ang:",
'linksearch-ok' => 'Pamilnga',
'linksearch-line' => 'An $1 in nahasumpay tikang ha $2',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
-'listusers-submit' => 'Pakit-a',
+'listusersfrom' => 'Igpakita an mga nagamit nga nagtitikang ha:',
+'listusers-submit' => 'Pakit-a',
+'listusers-noresult' => 'Waray gumaramit nga nahiagian.',
+'listusers-blocked' => '(ginpugngan)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista han mga nanggigios nga gumaramit',
'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
'activeusers-hidesysops' => 'Igtago an mga magdudumara',
+'activeusers-noresult' => 'Waray gumaramit nga nahiagian.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Talaan han paghimo hin gumaramit',
+'newuserlogpage' => 'Talaan han paghimo hin gumaramit',
+'newuserlogpagetext' => 'Ini an talaan han mga nagkahihimo nga mga gumaramit.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Hugpo',
'watchlist-options' => 'Mga pirilian han talaan han binabantayan',
'enotif_newpagetext' => 'Ini in bag-o nga pakli.',
+'created' => 'nahimo',
'enotif_anon_editor' => 'waray magpakilala nga gumaramit $1',
# Delete
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff