Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 26 Feb 2017 20:53:33 +0000 (21:53 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 26 Feb 2017 20:53:33 +0000 (21:53 +0100)
Change-Id: I3575803833e078c706053138ad10473b56d1a016

16 files changed:
includes/api/i18n/fr.json
includes/installer/i18n/br.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/br.json
languages/i18n/bs.json
languages/i18n/ca.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/hi.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/mhr.json
languages/i18n/mk.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/ta.json
languages/i18n/th.json
languages/i18n/zh-hant.json

index 4c36cc3..9fbc104 100644 (file)
        "apiwarn-redirectsandrevids": "La résolution de la redirection ne peut pas être utilisée avec le paramètre <var>revids</var>. Toutes les redirections vers lesquelles pointent <var>revids</var> n’ont pas été résolues.",
        "apiwarn-tokennotallowed": "L'action « $1 » n'est pas autorisée pour l'utilisateur actuel.",
        "apiwarn-tokens-origin": "Les jetons ne peuvent pas être obtenus quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
-       "apiwarn-toomanyvalues": "Trop de valeurs fournies pour le paramètre <var>$1</var>: la limite est $2.",
+       "apiwarn-toomanyvalues": "Trop de valeurs fournies pour le paramètre <var>$1</var>. La  limite est $2.",
        "apiwarn-truncatedresult": "Ce résultat a été tronqué parce que sinon, il dépasserait la limite de $1 octets.",
        "apiwarn-unclearnowtimestamp": "Passer « $2 » comme paramètre d’horodatage <var>$1</var> a été rendu obsolète. Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de spécifier explicitement l’heure courante sans la recalculer du côté client, utilisez <kbd>now</kbd>.",
        "apiwarn-unrecognizedvalues": "{{PLURAL:$3|Valeur non reconnue|Valeurs non reconnues}} pour le paramètre <var>$1</var> : $2.",
index 4a54501..779ad6d 100644 (file)
        "config-admin-error-user": "Fazi diabarzh en ur grouiñ ur merer gant an anv \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
        "config-admin-error-password": "Fazi diabarzh o lakaat ur ger-tremen evit ar merour « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre>",
        "config-admin-error-bademail": "Ebarzhet hoc'h eus ur chomlec'h postel direizh.",
-       "config-subscribe": "Koumanantit da [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-listenn kemennadoù evit ar stummoù nevez].",
+       "config-subscribe": "Koumanantit d'ar [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-roll kemennoù evit ar stummoù nevez].",
        "config-almost-done": "Kazi echu eo !\nGellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.",
        "config-optional-continue": "Sevel muioc'h a goulennoù ouzhin.",
        "config-optional-skip": "Aet on skuizh, staliañ ar wiki hepken.",
        "config-email-user": "Gweredekaat ar posteloù a implijer da implijer",
        "config-email-user-help": "Aotren a ra an holl implijerien da gas posteloù an eil d'egile mard eo bet gweredekaet an arc'hwel ganto en ho penndibaboù.",
        "config-email-usertalk": "Gweredekaat kemennadur pajennoù kaozeal an implijerien",
-       "config-email-usertalk-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennadennoù ma vez kemmet o fajennoù kaozeal, ma vez gweredekaet en o fenndibaboù.",
+       "config-email-usertalk-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennoù ma vez kemmet o fajennoù kaozeal, gant ma vo gweredekaet en o fenndibaboù.",
        "config-email-watchlist": "Gweredekaat ar c'hemenn listenn evezhiañ",
-       "config-email-watchlist-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennadennoù diwar-benn ar pajennoù evezhiet ganto, ma vez gweredekaet en o fenndibaboù.",
+       "config-email-watchlist-help": "Talvezout a ra d'an implijerien da resev kemennoù diwar-benn ar pajennoù evezhiet ganto, gant ma vo gweredekaet en o fenndibaboù.",
        "config-email-auth": "Gweredekaat an dilesadur dre bostel",
        "config-email-sender": "Chomlec'h postel respont :",
        "config-email-sender-help": "Merkit ar chomlec'h postel da vezañ implijet da chomlec'h distreiñ ar posteloù a ya er-maez.\nDi e vo kaset ar posteloù distaolet.\nNiverus eo ar servijerioù postel a c'houlenn da nebeutañ un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_de_domaine anv domani] reizh.",
        "config-install-user-missing": "N'eus ket eus an implijer \"$1\"",
        "config-install-user-missing-create": "N'eus ket eus an implijer \"$1\".\nMa fell deoc'h krouiñ anezhañ, klikit war ar voest \"krouiñ ur gont\" amañ dindan.",
        "config-install-tables": "Krouiñ taolennoù",
-       "config-install-tables-exist": "<strong>Kemenn :</strong> An taolennoù MediaWiki zo anezho dija war a seblant.\nN'eo ket bet graet ar grouidigezh.",
+       "config-install-tables-exist": "<strong>Diwallit :</strong> An taolennoù MediaWiki zo anezho dija war a seblant.\nN'int ket bet adkrouet.",
        "config-install-tables-failed": "'''Fazi :''' c'hwitet eo krouidigezh an daolenn gant ar fazi-mañ : $1",
        "config-install-interwiki": "O leuniañ dre ziouer an daolenn etrewiki",
        "config-install-interwiki-list": "Ne c'haller ket kavout ar restr <code>interwiki.list</code>.",
index e1e8a25..22c7d42 100644 (file)
        "rev-deleted-no-diff": "Вы ня можаце праглядаць гэтую розьніцу паміж вэрсіямі, таму што адна з вэрсіяў была <strong>выдаленая</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
        "rev-suppressed-no-diff": "Вы ня можаце праглядзець гэтую розьніцу, таму што адна з вэрсіяў была <strong>выдаленая</strong>.",
        "rev-deleted-unhide-diff": "Адна з вэрсіяў гэтай старонкі была <strong>выдаленая</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].\nВы можаце праглядзець [$1 розьніцу паміж вэрсіямі], калі жадаеце.",
-       "rev-suppressed-unhide-diff": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была '''схаваная'''.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].\nВы можаце [$1 паглядзець гэту розьніцу], калі жадаеце.",
+       "rev-suppressed-unhide-diff": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была <strong>схаваная</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].\nВы можаце [$1 паглядзець гэту розьніцу], калі жадаеце.",
        "rev-deleted-diff-view": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была '''выдаленая'''.\nВы можаце праглядзець гэтую розьніцу паміж вэрсіямі. Падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
        "rev-suppressed-diff-view": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была '''схаваная'''.\nВы можаце праглядзець гэтую розьніцу паміж вэрсіямі; падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].",
        "rev-delundel": "паказаць/схаваць",
        "authmanager-authn-not-in-progress": "Аўтэнтыфікацыя не выконваецца або страчаныя зьвесткі пра сэсію. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
        "authmanager-authn-no-primary": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць правераныя на сапраўднасьць.",
        "authmanager-authn-no-local-user": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі не зьвязаныя зь ніводным удзельнікам гэтай вікі.",
+       "authmanager-authn-no-local-user-link": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі зьяўляюцца карэктнымі, але не належаць ніводнаму ўдзельніку гэтай вікі. Увайдзіце іншым шляхам, або стварыце новага ўдзельніка і ў вас будзе магчымасьць злучыць вашыя папярэднія ўліковыя зьвесткі з гэтым рахункам.",
        "authmanager-authn-autocreate-failed": "Аўтаматычнае стварэньне лякальнага рахунку не атрымалася: $1",
        "authmanager-change-not-supported": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць зьмененыя, бо яны ня будуць выкарыстаныя.",
        "authmanager-create-disabled": "Стварэньне рахункаў адключанае.",
index 936035f..95feb19 100644 (file)
@@ -43,7 +43,7 @@
        "tog-previewonfirst": "Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ",
        "tog-enotifwatchlistpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn zo war ma roll evezhiañ",
        "tog-enotifusertalkpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ma fajenn gaozeal",
-       "tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister",
+       "tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister war pajennoù pe restroù",
        "tog-enotifrevealaddr": "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
        "tog-shownumberswatching": "Diskouez an niver a lennerien",
        "tog-oldsig": "Ho sinadur evit poent :",
        "ok": "Mat eo",
        "retrievedfrom": "Adtapet diwar « $1 »",
        "youhavenewmessages": "$1 zo ganeoc'h ($2).",
-       "youhavenewmessagesfromusers": "$1 ho peus eus {{PLURAL:$3|un implijer all|$3 implijer}} ($2).",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Bez' hoc'h eus}} $1 a-berzh {{PLURAL:$3|un implijer all|$3 implijer}} ($2).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": " $1 ho peus implijerien a-leizh  ($2).",
-       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ur gemennad nevez|999=kemennadoù nevez}}",
-       "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|kemennad diwezhañ|999=kemennadoù diwezhañ}}",
-       "youhavenewmessagesmulti": "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ur gemennadenn nevez|999=kemennadennoù nevez}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|kemm diwezhañ|999=kemmoù diwezhañ}}",
+       "youhavenewmessagesmulti": "Kemennadennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
        "editsection": "kemmañ",
        "editold": "kemmañ",
        "viewsourceold": "sellet ouzh tarzh an destenn",
        "title-invalid-characters": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ arouezennoù direizh : \"$1\".",
        "title-invalid-relative": "Un hent amvat zo gant an titl. Direizh eo titloù ar pajennoù amvat (./, ../) peogwir e vint dibosupl da dizhout dre merdeerioù implijet gant tud zo.",
        "title-invalid-magic-tilde": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un heuliad tildennoù burzhudus direizh (<nowiki>~~~</nowiki>).",
-       "title-invalid-too-long": "Re hir eo titl ar bajenn c'houlennet. N'hall ket bezañ hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|okted|okted}} er c'hod UTF-8.",
+       "title-invalid-too-long": "Re hir eo titl ar bajenn c'houlennet. N'hall ket bezañ hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|okted}} er c'hod UTF-8.",
        "title-invalid-leading-colon": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un daoubik direizh er penn-kentañ.",
        "perfcached": "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$1|un disoc'h|$1 disoc'h}} er grubuilh.",
        "perfcachedts": "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul hag hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$4|un disoc'h|$4 disoc'h}} er grubuilh.",
        "botpasswords-label-delete": "Dilemel",
        "botpasswords-label-resetpassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
        "botpasswords-label-grants": "Aotreoù a c'haller ober ganto :",
+       "botpasswords-help-grants": "Gant an aotreoù e c'haller kaout ar gwirioù grataet d'ho kont implijer. N'eo ket peogwir e vo gweredekaet un aotre amañ e vo digoret gwirioù ouzhpenn deoc'h estreget ar re zo stag ouzh ho kont implijer. Kit da welet [[Special:ListGrants|taolenn an aotreoù]] evit gouzout hiroc'h.",
        "botpasswords-label-grants-column": "Aotreet",
        "botpasswords-bad-appid": "N'eo ket reizh anv ar robot « $1 »",
        "botpasswords-insert-failed": "C'hwitet eo ouzhpennadenn ar robot « $1 ». Hag ouzhpennet eo bet ?",
        "botpasswords-update-failed": "C'hwitet eo bet hizivadur anv ar robot « $1 ». Ha dilamet eo bet ?",
        "botpasswords-created-title": "Ger-tremen robotoù krouet",
-       "botpasswords-created-body": "Krouet mat eo bet ar ger-tremen « $1 ».",
+       "botpasswords-created-body": "Krouet eo bet ger-tremen ar robot \"$1\" evit an implijer \"$2\".",
        "botpasswords-updated-title": "Ger-tremen robotoù hizivaet",
-       "botpasswords-updated-body": "Hizivaet mat eo bet ar ger-tremen « $1 ».",
+       "botpasswords-updated-body": "Hizivaet mat eo bet ger-tremen ar robot \"$1\" evit an implijer \"$2\".",
        "botpasswords-deleted-title": "Ger-tremen robotoù dilamet",
-       "botpasswords-deleted-body": "Ar ger-tremen robotoù « $1 » zo bet dilamet.",
-       "botpasswords-newpassword": "<strong>\"$2\"</strong> eo ar ger-tremen evit kevreañ gant <strong>$1</strong>. Enrollit anezhañ, par plij, evit ober dave dezhañ diwezhatoc'h.</em>",
+       "botpasswords-deleted-body": "Dilamet eo bet ger-tremen ar robot \"$1\" evit an implijer \"$2\".",
+       "botpasswords-newpassword": "<strong>\"$2\"</strong> eo ar ger-tremen nevez evit kevreañ ouzh <strong>$1</strong>. Enrollit anezhañ evit ober dave dezhañ diwezhatoc'h.</em>(Evit ar robotoù kozh zo rekis evito e vefe heñvel an anv kevreañ ouzh hini an implijer a c'hall bezañ, e c'hallit ober gant <strong>$3</strong> da anv implijer ha gant <strong>$4</strong> evel ger-tremen).",
        "botpasswords-no-provider": "N'eo ket hegerz BotPasswordsSessionProvider.",
+       "botpasswords-restriction-failed": "N'hallit ket kevreañ abalamour d'ar strishadurioù war gerioù-tremen ar robotoù.",
+       "botpasswords-invalid-name": "N'eus ket a zispartier gerioù-tremen robot en anv implijer spisaet (\"$1\").",
        "botpasswords-not-exist": "N'eus ger-tremen bot ebet anvet \"$2\" gant an implijer \"$1\".",
        "resetpass_forbidden": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
        "resetpass_forbidden-reason": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen : $1",
        "resetpass-temp-password": "Ger-tremen da c'hortoz :",
        "resetpass-abort-generic": "Nullet eo bet kemm ar ger-tremen gant un astenn.",
        "resetpass-expired": "Deuet eo ho ker-tremen d'e dermen. Lakait ur ger-tremen nevez, mar plij, evit kevreañ.",
+       "resetpass-expired-soft": "Aet eo ho ker-tremen d'e dermen, ret eo adderaouekaat anezhañ. Dibabit ur ger-tremen nevez diouzhtu pe klikit war \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" evit ober war-dro diwezhatoc'h.",
+       "resetpass-validity-soft": "Direizh eo ho ker-tremen : $1\n\nDibabit ur ger-tremen nevez diouzhtu, pe klikit war \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" evit ober war-dro diwezhatoc'h.",
        "passwordreset": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
        "passwordreset-text-one": "Leugnit ar furmskrid-mañ evit adderaouekaat ho ker-tremen.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Leugnit unan eus ar maeziennoù da adderaouekaat ho ker-tremen.}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP $1) en deus goulennet ma vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Goulennet en deus an implijer $1 war  {{SITENAME}} e vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
        "passwordreset-emailelement": "Anv implijer :           \n$1\n\nGer-tremen da c'hortoz : \n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Mard eo liammet ar chomlec'h postel-mañ ouzh ho kont, neuze e vo kaset ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+       "passwordreset-emailsentusername": "Mard eo liammet ar chomlec'h postel-mañ gant an anv implijer-mañ, neuze e vo kaset ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
        "passwordreset-nocaller": "Ret eo merkañ anv ur galver",
        "passwordreset-nosuchcaller": "N'eus ket eus ar galver : $1",
+       "passwordreset-ignored": "N'eus ket bet gallet adderaouekaat ar ger-termen. Marteze a-walc'h peogwir n'eus ket bet kefluniet pourvezer ebet ?",
        "passwordreset-invalidemail": "Chomlec'h postel direizh",
        "passwordreset-nodata": "N'eus bet lakaet anv implijer na chomlec'h postel ebet",
        "changeemail": "Kemmañ pe dilemel ar chomlec'h postel",
-       "changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
+       "changeemail-header": "Leuniit ar furmskrid-mañ evit cheñch ho chomlec'h postel. Mar fell deoc'h distagañ ur chomlec'h postel bennak diouzh ho kont, lezit goullo lec'h ar chomlec'h postel nevez a-raok kadarnaat ar furmskrid.",
        "changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
        "changeemail-oldemail": "Chomlec'h postel a-vremañ :",
        "changeemail-newemail": "Chomlec'h postel nevez :",
+       "changeemail-newemail-help": "Goullo e tlefe chom ar vaezienn-mañ mar fell deoc'h lemel kuit ho chomlec'h postel. Ne viot ket gouest da adderaouekaat ur ger-tremen ankouaet ganeoc'h ken ha ne resevot postel ebet a-berzh ar wiki-mañ ma lamit kuit ar chomlec'h postel.",
        "changeemail-none": "(hini ebet)",
        "changeemail-password": "Ho ker-tremen war {{SITENAME}}:",
        "changeemail-submit": "Cheñch chomlec'h postel",
        "changeemail-throttled": "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
        "changeemail-nochange": "Merkit ur chomlec'h postel all.",
        "resettokens": "Adderaouekaat ar jedoueroù",
+       "resettokens-text": "Gallout a ri adderaouekaat amañ ar jedoueroù a aotre ac'hanoc'h da vont war roadennoù prevez zo hag a zo staget ouzh ho kont.\n\nMat e vefe deoc'h en ober m'hoc'h eus rannet anezho gant unan bennak dre fazi pe mard eo bet implijet ho kont gant unan bennak all mod pe vod.",
        "resettokens-no-tokens": "N'eus jedouer ebet da adderaouekaat.",
        "resettokens-tokens": "Jedoueroù :",
        "resettokens-token-label": "$1 (talvoud bremañ : $2)",
+       "resettokens-watchlist-token": "Jedouer evit lanvad web (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|kemmañ pajennoù eus ho roll evezhiañ]]",
        "resettokens-done": "Jedoueroù adderaouekaet.",
        "resettokens-resetbutton": "Adderaouekaat ar jedoueroù diuzet",
        "bold_sample": "Testenn dev",
        "preview": "Rakwelet",
        "showpreview": "Rakwelet",
        "showdiff": "Diskouez ar c'hemmoù",
+       "blankarticle": "<strong>Taolit evezh :</strong> Goullo eo ar bajenn emaoc'h o krouiñ.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro e vo krouet hep netra ebet e-barzh.",
        "anoneditwarning": "</strong>Diwallit :</strong> N'oc'h ket kevreet.\nGallout a raio an holl dud gwelet ho chomlec'h IP ma rit kemmoù. Ma <strong>[$1kevreit]</strong>pe<strong>[$2 krouit ur gont]</strong>, e vo deroet ho kemmoù d'hoc'h anv-implijer, e-touez spletoù all.",
        "anonpreviewwarning": "''N'oc'h ket kevreet. Enrollañ a lakao war-wel ho chomlec'h IP e istor kemmoù ar bajenn.''",
        "missingsummary": "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+       "selfredirect": "<strong>Taolit evezh :</strong> Emaoc'h oc'h adkas ar bajenn-mañ warni hec'h-unan.\nPe hoc'h eus spisaet ur pal a-dreuz evit an adkas pe emaoc'h o cheñch ur bajenn n'emañ ket da vezañ cheñchet evel-se.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo krouet an adkas forzh penaos.",
        "missingcommenttext": "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
-       "missingcommentheader": "'''Taolit evezh :''' N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+       "missingcommentheader": "<strong>Taolit evezh :</strong> N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
        "summary-preview": "Rakwelet un diverrañ eus ar c'hemmoù :",
        "subject-preview": "Rakwelet an danvez :",
        "previewerrortext": "C'hoarvezet ez eus ur fazi e-ser klask rakwelet ho kemmoù",
        "blockedtitle": "Implijer stanket",
        "blockedtext": "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''\n\nGant $1 eo bet graet.\nSetu an abeg evit se : ''$2''.\n\n* Stanket adalek : $8\n* Stanket betek : $6\n* Pad ar stankadenn : $7\n\nGallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'eo ket bet stanket.\n$3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket.\nMerkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
        "autoblockedtext": "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant $1.\nSetu aze an abeg :\n\n: ''$2''\n\n* Deroù ar stankadenn : $8\n* Termen ar stankadenn : $6\n* Kont stanket : $7\n\nGallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all ma kavit abeg er stankadenn.\n\nNotennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez.\n\n$3 eo ho chomlec'h IP evit poent ha #$5 ho niverenn stankadenn.\nMerkit mat an titouroù-se war kement goulenn savet ganeoc'h.\n\n$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.",
+       "systemblockedtext": "Stanket eo bet hoc'h anv implijer pe ho chomlec'h IP ent emgefre gant MediaWiki.\nSetu perak :\n\n:<em>$2</em>\n\n* Deroù ar stankadenn : $8\n* Termen ar stankadenn : $6\n* Hinienn a sell ar stankadenn outi : $7\n\n$3 eo ho chomlec'h IP diouzhtu.\nMerkit mat ar munudoù skrivet a-us er c'hlemmoù a c'halljec'h ober.",
        "blockednoreason": "n'eus bet roet abeg ebet",
        "whitelistedittext": "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
        "confirmedittext": "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gallout kemmañ pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
        "yourdiff": "Diforc'hioù",
        "copyrightwarning": "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />\nHeñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.\n'''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
        "copyrightwarning2": "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
+       "editpage-cannot-use-custom-model": "N'haller ket cheñch patrom danvez ar bajenn-mañ.",
        "longpageerror": "'''FAZI : {{PLURAL:$1|Ur c'hilookted|$1 kilookted}} hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget {{PLURAL:$2|ur c'hilookted|$2 kilookted}}, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''",
-       "readonlywarning": "'''KEMENN DIWALL : prennet eo bet an diaz titouroù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.'''\n\nGallout a rit eilañ ha pegañ ho testenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''\n\nSetu an displegadenn lakaet gant ar merour eo bet prennet an traoù gantañ : $1",
+       "readonlywarning": "<strong>Diwallit : prennet eo bet an diaz roadennoù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.</strong>\n\nGallout a rit eilañ ha pegañ ho skrid en ur restr testenn all hag enrollañ anezhañ a-benn diwezhatoc'hik.\n\nSetu an displegadenn lakaet gant ar merour reizhiad eo bet prennet an traoù gantañ : $1",
        "protectedpagewarning": "'''KEMENN DIWALL: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall kemmañ anezhi.'''\nEnmont diwezhañ ar marilh a ziskouezer amañ a-is evel dave :",
        "semiprotectedpagewarning": "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a kemmañ anezhi. Kasadenn ziwezhañ ar marilh zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
-       "cascadeprotectedwarning": "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall kemmañ anezhi peogwir he c'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>Diwallit :</strong> Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall kemmañ anezhi peogwir emañ treuzkludet {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
        "titleprotectedwarning": "'''DIWALLIT :  Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma ranker kaout [[Special:ListGroupRights|gwirioù dibar]] a-benn krouiñ anezhi.''' Kasadenn ziwezhañ ar marilh a zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet war ar bajenn-mañ :",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet er rakweladenn-mañ :",
        "invalid-content-data": "n'eo ket mat roadennoù an endalc'had",
        "content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[$2]]",
        "editwarning-warning": "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.\nMa'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" en ho penndibaboù.",
+       "editpage-invalidcontentmodel-title": "N'eo ket skoret ar patrom danvez",
+       "editpage-invalidcontentmodel-text": "N'eo ket skoret ar patrom danvez \"$1\".",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmad endalc'had ha n'eo ket kemeret e karg",
        "content-model-wikitext": "wikitestenn",
        "content-model-text": "testenn blaen",
        "content-json-empty-object": "Elfenn goullo",
        "content-json-empty-array": "Taolenn c'houllo",
        "deprecated-self-close-category": "Pajennoù a ra gant tikedennoù HTML emserriñ direizh",
-       "expensive-parserfunction-warning": "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv|$1 galv}} zo.",
+       "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Diwallit :</strong>: Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo er bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv}} zo.",
        "expensive-parserfunction-category": "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ.\nLod anezho a vo lakaet a-gostez.",
        "post-expand-template-inclusion-category": "Pajennoù enno re a batromoù",
        "post-expand-template-argument-warning": "Diwallit : war ar bajenn-mañ ez eus eus da nebeutañ un arventenn eus ur patrom zo re vras.\nA-gostez eo bet lezet an arventenn-se.",
        "post-expand-template-argument-category": "Pajennoù enno arventennoù patrom bet lezet a-gostez",
        "parser-template-loop-warning": "Patrom e kelc'h detektet : [[$1]]",
-       "parser-template-recursion-depth-warning": "Tizhet bevenn donder galvoù ar patromoù ($1)",
+       "parser-template-recursion-depth-warning": "Tizhet bevenn donder galvoù rekursivek ar patromoù ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "Aet eur en tu all d'ar vevenn amdreiñ yezhoù ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Pajennoù m'eur aet en tu all d'an niver a skoulmoù",
        "node-count-exceeded-category-desc": "Mont a ra ar bajenn-mañ en tu all da gont uhelañ ar skoulmoù.",
        "rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
        "rcfilters-empty-filter": "Sil oberiant ebet. War wel emañ an holl gemmoù.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "Lakaat an disoc'hoù war wel",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Dibabit ul liv",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "N'eus bet kavet sil ebet",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Enskrivadur an implijer",
        "pageswithprop-prop": "Anv ar perzh :",
        "pageswithprop-submit": "Mont",
        "pageswithprop-prophidden-long": "talvoud perzh testenn hir kuzhet ($1)",
+       "pageswithprop-prophidden-binary": "Talvoud perzh binarel kuzhet ($1)",
        "doubleredirects": "Adkasoù doubl",
        "doubleredirectstext": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a adkas da bajennoù adkas all.\nWar bep linenn ez eus liammoù war-du pajennoù an adkas kentañ hag en eil adkas, hag ivez war-du pajenn-dal an eil adkas zo sañset bezañ ar pal \"gwirion\" a zlefe an adkas kentañ kas di.\nDiskoulmet eo bet an enmontoù <del>barrennet</del>.",
        "double-redirect-fixed-move": "Dilec'hiet eo [[$1]].\nHizivaet eo bet ent emgefre ha bremañ ez adkas da [[$2]].",
        "apisandbox": "Poull-traezh API",
        "apisandbox-api-disabled": "Diweredekaet eo API war al lec'hienn-mañ.",
        "apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ '''servij Web API MediaWiki'''.\nKit da deuler ur sell war [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page titouroù an API] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bennbajenn]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all",
+       "apisandbox-fullscreen": "Dispakañ ar banell",
        "apisandbox-unfullscreen": "Diskouez ar bajenn",
        "apisandbox-submit": "Sevel ar goulenn",
        "apisandbox-reset": "Riñsañ",
        "wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ",
        "watchlist-hide": "Kuzhat",
        "watchlist-submit": "Diskouez",
+       "wlshowtime": "Prantad amzer war wel :",
        "wlshowhideminor": "kemmoù dister",
        "wlshowhidebots": "robotoù",
        "wlshowhideliu": "implijerien enrollet",
        "wlshowhideanons": "implijerien dizanv",
+       "wlshowhidepatr": "kemmoù gwiriet",
        "wlshowhidemine": "ma c'hemmoù",
        "wlshowhidecategorization": "rummatadur ar bajenn",
        "watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
        "version-extensions": "Astennoù staliet",
        "version-skins": "Gwiskadurioù staliet",
        "version-specialpages": "Pajennoù dibar",
-       "version-parserhooks": "Galvoù dielfennañ",
+       "version-parserhooks": "Astennoù an dielfenner",
        "version-variables": "Argemmennoù",
        "version-antispam": "Mirout ouzh ar strob",
        "version-other": "Diseurt",
        "version-mediahandlers": "Merer danvez liesvedia",
-       "version-hooks": "Galvoù",
-       "version-parser-extensiontags": "Balizenn dielfennañ o tont eus an astennoù",
-       "version-parser-function-hooks": "Galv an arc'hwelioù dielfennañ",
+       "version-hooks": "Krogoù",
+       "version-parser-extensiontags": "Tikedenn astennet an dielfenner ereadurel",
+       "version-parser-function-hooks": "Arc'hwelioù astennet an dielfenner ereadurel",
        "version-hook-name": "Anv ar galv",
        "version-hook-subscribedby": "Termenet gant",
        "version-version": "($1)",
        "blankpage": "Pajenn c'houllo",
        "intentionallyblankpage": "A-ratozh e leusker gwenn ar bajenn-mañ",
        "external_image_whitelist": "  #Lezel al linenn-mañ tre evel m'emañ<pre>\n#Merkañ an tammoù bommoù reoliek (ar rann zo etre ar // nemetken) a-is\n#Klotañ a raint gant URLoù ar skeudennoù diavaez (gourliammet)\n#En em ziskwel evel skeudennoù a raio ar re a glot, evit ar re all e vo diskwelet ul liamm war-du ar skeudenn nemetken\n#Sellet e vo ouzh a linennoù a grog gant # evel ouzh notennoù\n#Kizidik eo ar roll-mañ ouzh an diforc'h etre lizherennoù bihan ha lizherennoù bras\n\n#Merkit holl rannoù ar bommoù reoliek a-us d'al linenn-mañ. Lezit al linenn ziwezhañ-mañ tre evel m'emañ</pre>",
-       "tags": "Balizennoù ar c'hemmoù reizh",
-       "tag-filter": "Silañ ar [[Special:Tags|balizennoù]] :",
+       "tags": "Tikedennoù ar c'hemmoù reizh",
+       "tag-filter": "Silañ an [[Special:Tags|tikedennoù]] :",
        "tag-filter-submit": "Silañ",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balizenn}}]]: $2)",
-       "tags-title": "Balizennoù",
-       "tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar balizennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag an dalvoudegezh anezho.",
-       "tags-tag": "Anv ar valizenn",
+       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2)",
+       "tags-title": "Tikedennoù",
+       "tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an tikedennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag o zalvoudegezh.",
+       "tags-tag": "Anv an dikedenn",
        "tags-display-header": "Neuz e rolloù ar c'hemmoù",
-       "tags-description-header": "Deskrivadur klok ar valizenn",
+       "tags-description-header": "Deskrivadur klok an dalvoudegezh",
        "tags-source-header": "Mammenn",
        "tags-active-header": "Oberiant ?",
        "tags-hitcount-header": "Kemmoù balizennet",
        "api-error-emptypage": "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.",
        "api-error-publishfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer embann ar restr padennek.",
        "api-error-stashfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.",
-       "api-error-unknown-warning": "Kemenn diwall dianav : $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Kemenn-diwall dianav : \"$1\".",
        "api-error-unknownerror": "Fazi dianav : \"$1\".",
        "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}",
        "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}",
        "expand_templates_html_output": "Disoc'h HTML kriz",
        "expand_templates_ok": "Mat eo",
        "expand_templates_remove_comments": "Lemel an notennoù kuit",
-       "expand_templates_remove_nowiki": "Diverkañ a ra ar balizennoù <nowiki> en disoc'h",
+       "expand_templates_remove_nowiki": "Diverkañ a ra an tikedennoù <nowiki> en disoc'h",
        "expand_templates_generate_xml": "Gwelet ar gwezennadur XML",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Diskouez an HTML kriz",
        "expand_templates_preview": "Rakwelet",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ouzhpennañ ur rummad...",
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ouzhpennañ muioc'h...",
        "sessionprovider-generic": "$1 estez",
+       "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Eztez diazezet war toupinoù",
+       "sessionprovider-nocookies": "Marteze eo diweredekaet an toupinoù. Bezit sur eo gweredekaet an toupinoù ha klaskit en-dro.",
        "randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek",
        "log-action-filter-block": "Seurt bloc'had :",
+       "log-action-filter-contentmodel": "Mod kemmañ ar patrom danvez :",
+       "log-action-filter-delete": "Mod diverkañ :",
        "log-action-filter-import": "Seurt enporzhiadur :",
+       "log-action-filter-managetags": "Mod embreger ar merañ tikedennoù :",
+       "log-action-filter-move": "Mod dilec'hiañ :",
        "log-action-filter-newusers": "Seurt krouidigezh kont :",
+       "log-action-filter-patrol": "Mod evezhiañ :",
+       "log-action-filter-protect": "Mod gwareziñ :",
+       "log-action-filter-rights": "Mod kemmañ ar gwirioù :",
+       "log-action-filter-suppress": "Mod dilemel :",
+       "log-action-filter-upload": "Mod enporzhiañ :",
        "log-action-filter-all": "An holl",
        "log-action-filter-block-block": "Stankañ",
+       "log-action-filter-block-reblock": "Stankañ ar c'hemm",
        "log-action-filter-block-unblock": "Distankañ",
+       "log-action-filter-contentmodel-change": "Cheñch ar patrom danvez",
+       "log-action-filter-contentmodel-new": "Krouiñ pajennoù gant ur patrom danvez n'eo ket raktermenet",
+       "log-action-filter-delete-delete": "Diverkañ pajennoù",
+       "log-action-filter-delete-delete_redir": "Adkas ar frikañ",
+       "log-action-filter-delete-restore": "Diziverkañ pajennoù",
+       "log-action-filter-delete-event": "Diverkañ ar marilh",
+       "log-action-filter-delete-revision": "Diverkañ an adweladennoù",
+       "log-action-filter-import-interwiki": "Enporzh Treuzwiki",
+       "log-action-filter-import-upload": "Enporzh dre bellgarg XML",
        "log-action-filter-managetags-create": "Krouiñ tikedenn",
        "log-action-filter-managetags-delete": "Diverkañ tikedenn",
        "log-action-filter-managetags-activate": "Gweredekaat tikedenn",
        "log-action-filter-newusers-create2": "Krouiñ gant un implijer enrollet",
        "log-action-filter-newusers-autocreate": "Krouiñ ent emgefre",
        "log-action-filter-newusers-byemail": "Krouiñ gant ur ger-tremen kaset dre bostel",
+       "log-action-filter-patrol-patrol": "Gwiriet gant an dorn",
+       "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Gwiriet ent emgefre",
        "log-action-filter-protect-protect": "Gwarez",
+       "log-action-filter-protect-modify": "Cheñchamant er gwarez",
        "log-action-filter-protect-unprotect": "Diwarez",
+       "log-action-filter-protect-move_prot": "Gwarez dilec'hiañ",
+       "log-action-filter-rights-rights": "Cheñchamant graet gant an dorn",
        "log-action-filter-rights-autopromote": "Kemm emgefre",
+       "log-action-filter-suppress-event": "Diverkañ marilhoù",
+       "log-action-filter-suppress-revision": "Diverkañ adweladennoù",
+       "log-action-filter-suppress-delete": "Diverkañ pajennoù",
+       "log-action-filter-suppress-block": "Diverkañ implijerien dre stankadennoù",
+       "log-action-filter-suppress-reblock": "Diverkañ implijerien dre stankadennoù lies",
        "log-action-filter-upload-upload": "Enporzhiadenn nevez",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "Adenporzhiañ",
        "authmanager-authn-no-primary": "N'eus ket bet gallet gwiriañ an titouroù kred lakaet.",
        "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "C'hwitet eo bet ar cheñchamant ger-tremen",
        "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domani direizh.",
        "authmanager-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
+       "authmanager-username-help": "Anv implijer evit ar gwiriekaat.",
+       "authmanager-password-help": "Ger-tremen evit ar gwiriekaat.",
+       "authmanager-domain-help": "Domani evit ar gwiriekaat diavaez.",
        "authmanager-retype-help": "Adkadarnaat ar ger-tremen.",
        "authmanager-email-label": "Postel",
        "authmanager-email-help": "Chomlec'h postel",
        "authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
        "authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
+       "authprovider-confirmlink-request-label": "Kontoù a zlefe bezañ liammet",
        "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: bet liammet ervat.",
        "authprovider-resetpass-skip-label": "Lammat",
        "authprovider-resetpass-skip-help": "Lammat adderaouekaat ar ger-tremen.",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Berzet",
        "authpage-cannot-login": "N'haller ket kregiñ da gevreañ",
        "authpage-cannot-create": "N'haller ket kregiñ da grouiñ ar gont.",
+       "authpage-cannot-link": "Dibosupl kregiñ da liammañ ar gont.",
+       "authpage-cannot-link-continue": "Dibosupl kenderc'hel da liammañ ar gont. Aet eo an eztez d'he zermen moarvat.",
        "cannotauth-not-allowed-title": "Aotre nac'het",
        "cannotauth-not-allowed": "N'oc'h ket aotreet d'ober gant ar bajenn-mañ",
        "changecredentials": "Kemmañ an titouroù kred",
        "changecredentials-submit": "Kemmañ an titouroù kred",
        "changecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+       "changecredentials-success": "Cheñchet eo bet ho titouroù anaout.",
        "removecredentials": "Lemel an titouroù kred",
        "removecredentials-submit": "Lemel an aotreoù",
        "removecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+       "removecredentials-success": "Lamet kuit eo bet ho titouroù anaout.",
        "credentialsform-provider": "Seurt titouroù kred :",
        "credentialsform-account": "Anv ar gont :",
        "cannotlink-no-provider-title": "N'eus kont ebet da liammañ",
        "linkaccounts-submit": "Liammañ ar c'hontoù",
        "unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
        "unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont.",
+       "authenticationdatachange-ignored": "N'eus ket bet gallet cheñch ho roadennoù anaout. Marteze a-wac'h peogwir ne oa ket bet kefluniet pourvezer ebet.",
+       "restrictionsfield-badip": "Chomlec'h IP pe lijorenn direizh : $1",
+       "restrictionsfield-label": "Lijorennoù IP aotreet :",
        "restrictionsfield-help": "Ur chomlec'h IP pe un esaouenn CIDR dre linenn. Evit gweredekaat pep tra, ober gant <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
        "revid": "Adweladenn $1",
        "pageid": "ID ar bajenn $1"
index 1dc4e9a..a58366f 100644 (file)
        "listduplicatedfiles": "Spisak duplih datoteka",
        "listduplicatedfiles-summary": "Ovo je spisak datoteka koje su duplikat nekih drugih datoteka. Prikazane su samo lokalne datoteke.",
        "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|jedan duplikat|$2 duplikata}}]].",
-       "unusedtemplates": "Nekorišteni šabloni",
+       "unusedtemplates": "Neiskorišteni šabloni",
        "unusedtemplatestext": "Ova stranica prikazuje sve stranice u imenskom prostoru {{ns:template}} koji se ne koriste.\nPrije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.",
        "unusedtemplateswlh": "ostali linkovi",
        "randompage": "Slučajna stranica",
        "brokenredirectstext": "Sljedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:",
        "brokenredirects-edit": "uredi",
        "brokenredirects-delete": "obriši",
-       "withoutinterwiki": "Članci bez interwiki linkova",
+       "withoutinterwiki": "Stranice bez jezičkih linkova",
        "withoutinterwiki-summary": "Slijedeće stranice nemaju linkove prema verzijama na drugim jezicima.",
        "withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
        "withoutinterwiki-submit": "Prikaži",
-       "fewestrevisions": "Stranice sa najmanje izmjena",
+       "fewestrevisions": "Stranice s najmanje izmjena",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
        "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}",
        "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|međujezična veza|međujezične veze}}",
        "specialpage-empty": "Nema rezultata za ovaj izvještaj.",
        "lonelypages": "Siročad",
        "lonelypagestext": "Sljedeće stranice nisu povezane niti su uključene transkluzijom u druge stranice na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
-       "uncategorizedpages": "Nekategorisane stranice",
-       "uncategorizedcategories": "Nekategorisane kategorije",
-       "uncategorizedimages": "Slike bez kategorije",
-       "uncategorizedtemplates": "Šabloni bez kategorije",
+       "uncategorizedpages": "Nekategorizirane stranice",
+       "uncategorizedcategories": "Nekategorizirane kategorije",
+       "uncategorizedimages": "Nekategorizirane datoteke",
+       "uncategorizedtemplates": "Nekategorizirani šabloni",
        "unusedcategories": "Neiskorištene kategorije",
        "unusedimages": "Nekorištene slike",
        "wantedcategories": "Tražene kategorije",
-       "wantedpages": "Najpotrebnije stranice",
+       "wantedpages": "Tražene stranice",
        "wantedpages-summary": "Spisak nepostojećih stranica sa najviše veza ka njima. Na spisku se ne nalaze stranice do kojih vode preusmjerenja. Za spisak nepostojećih stranica na koje su povezana preumsjerenja, pogledajte [[{{#special:BrokenRedirects}}|spisak pokvarenih preusmerenja]].",
        "wantedpages-badtitle": "Nevaljan naslov u setu rezultata: $1",
        "wantedfiles": "Tražene datoteke",
        "wantedfiletext-cat-noforeign": "Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Dodatno, stranice koje ugrađuju datoteke koje ne postoje prikazane su u [[:$1]].",
        "wantedfiletext-nocat": "Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih baza mogu biti navedene iako postoje. Takve datoteke će biti <del>precrtane</del> sa spiska.",
        "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje.",
-       "wantedtemplates": "Potrebni šabloni",
+       "wantedtemplates": "Traženi šabloni",
        "mostlinked": "Članci sa najviše linkova",
        "mostlinkedcategories": "Kategorije sa najviše linkova",
        "mostlinkedtemplates": "Najviše uključene stranice",
        "mostimages": "Datoteke s najviše veza",
        "mostinterwikis": "Stranice sa najviše međuwikija",
        "mostrevisions": "Članci sa najviše izmjena",
-       "prefixindex": "Sve stranice sa prefiksom",
+       "prefixindex": "Sve stranice s prefiksom",
        "prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
        "prefixindex-submit": "Prikaži",
        "prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u spisku",
        "shortpages": "Kratke stranice",
-       "longpages": "Dugačke stranice",
-       "deadendpages": "Stranice bez unutrašnjih veza",
+       "longpages": "Duge stranice",
+       "deadendpages": "Stranice bez unutrašnjih linkova",
        "deadendpagestext": "Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.",
        "protectedpages": "Zaštićene stranice",
        "protectedpages-indef": "Samo neograničena zaštićenja",
        "categories-submit": "Prikaži",
        "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Slijedeća kategorija sadrži|Slijedeće kategorije sadrže}} stranice ili multimedijalne datoteke.\n[[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] nisu prikazane ovdje.\nVidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].",
        "categoriesfrom": "Prikaži kategorije počev od:",
-       "deletedcontributions": "Obrisani doprinosi korisnika",
+       "deletedcontributions": "Obrisani korisnički doprinosi",
        "deletedcontributions-title": "Obrisani doprinosi korisnika",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "doprinosi",
        "linksearch": "Pretraga vanjskih linkova",
        "listgrants-summary": "Ovo je spisak OAuth dozvola s odgovarajućim pravima uz svaku dozvolu s desne strane. Korisnici aplikacijama mogu odobriti da koriste njihov korisnički račun ali uz ograničena prava u zavisnosti od tog koju dozvolu im korisnik omogući. Međutim, aplikacija koja se koristi korisničkim računom ne može koristiti prava koja korisnik ne posjeduje. Moguće je da postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
        "listgrants-grant": "Dozvola",
        "listgrants-rights": "Prava",
-       "trackingcategories": "Praćenje kategorija",
+       "trackingcategories": "Kategorije za praćenje",
        "trackingcategories-summary": "Ova stranica prikazuje prateće kategorije koje MediaWiki softver automatski popunjava. Njihovi nazivi se mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
        "trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
        "trackingcategories-name": "Ime poruke",
        "namespace_association": "Povezan imenski prostor",
        "tooltip-namespace_association": "Označite ovu kutiju da također uključite razgovor ili imenski prostor teme koja je povezana sa odabranim imenskim prostorom",
        "blanknamespace": "(glavni)",
-       "contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}}",
+       "contributions": "{{GENDER:$1|Korisnički}} doprinosi",
        "contributions-title": "Doprinosi korisnika $1",
        "mycontris": "Doprinosi",
        "anoncontribs": "Doprinosi",
index 8171411..07b8838 100644 (file)
        "rcfilters-invalid-filter": "Filtre no vàlid",
        "rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "No s'ha trobat cap filtre",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Registre d'usuari",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Registrats",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "Canvis de categoria",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Registres de pàgines afegides o suprimides de les categories.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Accions registrades",
+       "rcfilters-filter-logactions-description": "Accions administratives, creacions de comptes, eliminacions de pàgines, càrregues...",
        "rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
        "rcshowhideminor": "$1 edicions menors",
        "apisandbox-reset": "Neteja",
        "apisandbox-retry": "Torna a provar",
        "apisandbox-loading": "S'està carregant la informació del mòdul d'API «$1»...",
+       "apisandbox-no-parameters": "Aquest mòdul API no té paràmetres.",
        "apisandbox-helpurls": "Enllaços d'ajuda",
        "apisandbox-examples": "Exemples",
        "apisandbox-dynamic-parameters": "Paràmetres adicionals",
        "apisandbox-sending-request": "S'està enviant una sol·licitud API...",
        "apisandbox-loading-results": "S'estan reben els resultats de l'API...",
        "apisandbox-results-error": "S'ha produït un error en carregar la resposta de la consulta de l'API: $1.",
+       "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostra les dades de sol·licitud com:",
+       "apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de consulta de l'URL",
        "apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
        "apisandbox-request-json-label": "JSON de sol·licitud:",
        "apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
        "log-name-tag": "Registre d'etiquetes",
        "rightsnone": "(cap)",
        "revdelete-summary": "el resum d'edició",
+       "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, fins a $2)",
        "feedback-adding": "S'està afegint el comentari a la pàgina...",
        "feedback-back": "Enrere",
        "feedback-bugcheck": "Fantàstic! Comproveu que no sigui un dels [$1 problemes ja coneguts].",
        "cannotauth-not-allowed": "No teniu permisos per utilitzar la pàgina",
        "changecredentials": "Canvi de dades credencials",
        "changecredentials-submit": "Canvia les dades credencials",
+       "changecredentials-invalidsubpage": "$1 no és tipus de credencial vàlid.",
        "changecredentials-success": "Les vostres credencials han estat canviades.",
        "removecredentials": "Suprimeix les credencials",
        "removecredentials-submit": "Suprimeix les credencials",
index 566c06b..19a9c27 100644 (file)
        "rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
        "rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar los resultados",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "No se encontraron filtros",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuario",
        "editcomment": "El resumen de la edición fue: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
-       "rollback-success": "Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.",
+       "rollback-success": "Revertidas las ediciones de {{GENDER:$3|$1}};\nrecuperada la última versión de {{GENDER:$4|$2}}.",
        "rollback-success-notify": "Revertidas las ediciones de $1 hasta la última revisión de $2. [$3 Ver cambios]",
        "sessionfailure-title": "Error de sesión",
        "sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nVuelve a la página anterior, recárgala e inténtalo de nuevo.",
index 29e03e9..33cf429 100644 (file)
@@ -78,7 +78,8 @@
                        "NehalDaveND",
                        "Susant purohit",
                        "Jayprakash12345",
-                       "Dr. Shikha Jaggi"
+                       "Dr. Shikha Jaggi",
+                       "Shyamal"
                ]
        },
        "tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
        "rcfilters-invalid-filter": "अमान्य फ़िल्टर",
        "rcfilters-empty-filter": "कोई सक्रिय फिल्टर नहीं। सभी योगदान दिखाए गए है।",
        "rcfilters-filterlist-title": "फिल्टर",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "परिणाम रेखांकन करें",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "रंग चुनें",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "कोई फिल्टर नहीं पाया",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "उपयोगकर्ता पंजीकरण",
        "rcfilters-filter-registered-label": "पंजीकृत:",
index 462ab06..7512201 100644 (file)
        "period-am": "AM",
        "period-pm": "PM",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorija}}",
-       "category_header": "Stranice u kategoriji \"$1\"",
+       "category_header": "Stranice u kategoriji »$1«",
        "subcategories": "Potkategorije",
-       "category-media-header": "Mediji u kategoriji \"$1\":",
+       "category-media-header": "Mediji u kategoriji »$1«",
        "category-empty": "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}",
        "hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
        "revertmerge": "Razdvoji",
        "mergelogpagetext": "Slijedi popis posljednjih spajanja povijesti stranica.",
        "history-title": "Povijest izmjena stranice »$1«",
-       "difference-title": "Razlika između inačica stranice $1",
+       "difference-title": "Razlika između inačica stranice »$1«",
        "difference-title-multipage": "Razlika između stranica \"$1\" i \"$2\"",
        "difference-multipage": "(Razlika između stranica)",
        "lineno": "Redak $1:",
index d54297a..32af23f 100644 (file)
        "rcfilters-search-placeholder": "Rezent Ännerunge filteren (duerchsichen oder ufänke mat tippen)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Net valabele Filter",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filteren",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "Eng Faarf eraussichen",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Är eegen Ännerungen",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ännerunge vun Iech.",
index ed783f1..7021f60 100644 (file)
        "mytalk": "Каҥашымаш",
        "anontalk": "Каҥашымаш тиде IP нерген",
        "navigation": "Навигаций",
+       "and": "&#32;да",
        "qbfind": "Муаш",
        "qbedit": "Тӧрлаташ",
        "qbpageoptions": "Тиде лаштык",
        "view": "Ончалаш",
        "edit": "Тӧрлаташ",
        "create": "Ышташ",
-       "editthispage": "Тӧрлаташ тиде лаштыкым",
+       "editthispage": "Тиде лаштыкым тӧрлаташ",
        "create-this-page": "Тиде лаштыкым ышташ",
        "delete": "Шӧраш",
        "deletethispage": "Тиде лаштыкым шӧраш",
        "emailauthenticated": "Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $2, $3.",
        "loginlanguagelabel": "Йылме: $1",
        "pt-login": "Пураш",
+       "pt-createaccount": "Регистрацийым эрте",
        "pt-userlogout": "Лекташ",
        "changepassword": "Шолыпмутым вашталташ",
        "oldpassword": "Тошто шолыпмут:",
        "preview": "Ончылгоч ончымаш",
        "showpreview": "Ончылгоч ончымаш",
        "showdiff": "Тӧрлатымашым ончыкташ",
-       "anoneditwarning": "'''ТӱÑ\82кӧ Ð»Ð¸Ð¹:''': Ð¢Ñ\8bй Ð°Ð²Ñ\82оÑ\80изаÑ\86ийÑ\8bм Ñ\8dÑ\80Ñ\82ен Ð¾Ñ\82Ñ\8bл. Ð¢Ñ\8bйÑ\8bн IP-адÑ\80еÑ\81еÑ\82 Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн Ð²Ð°Ñ\88Ñ\82алÑ\82Ñ\8bмаÑ\88 Ð¸Ñ\81Ñ\82оÑ\80ийÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bже Ð²Ð¾Ð·Ð°Ð»Ñ\82 ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ\88. Ð¨ÐºÐµ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ\82 Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ\83Ñ\80еÑ\82 Ð°Ð»Ðµ Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ийÑ\8bм Ñ\8dÑ\80Ñ\82еÑ\82 Ð³Ñ\8bн, Ñ\88каланет пашам ышташ йӧнлырак лиеш.",
+       "anoneditwarning": "'''ТӱÑ\82кӧ Ð»Ð¸Ð¹:''': Ð¢Ñ\8bй Ð°Ð²Ñ\82оÑ\80изаÑ\86ийÑ\8bм Ñ\8dÑ\80Ñ\82ен Ð¾Ñ\82Ñ\8bл. Ð¢Ñ\8bйÑ\8bн IP-адÑ\80еÑ\81еÑ\82 Ð»Ð°Ñ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн Ð²Ð°Ñ\88Ñ\82алÑ\82Ñ\8bмаÑ\88 Ð¸Ñ\81Ñ\82оÑ\80ийÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bже Ð²Ð¾Ð·Ð°Ð»Ñ\82 ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ\88. Ð¨ÐºÐµ Ð»Ó±Ð¼ÐµÑ\82 Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ñ\83Ñ\80еÑ\82 Ð°Ð»Ðµ Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ийÑ\8bм Ñ\8dÑ\80Ñ\82еÑ\82 Ð³Ñ\8bн, Ñ\82Ñ\8bлат пашам ышташ йӧнлырак лиеш.",
        "summary-preview": "Тӧрлатымаш нерген ончылгоч ончымаш:",
        "accmailtitle": "Шолыпмут колтымо.",
        "newarticle": "(У)",
        "protectexpiry": "Мучашлалтеш:",
        "protect_expiry_invalid": "Йоҥылыш мучашлалтше жап.",
        "protect_expiry_old": "Мучашлалтше жап эртен.",
-       "protect-text": "Тыште тый '''$1''' лаштыкын шыгыремдымашыжым ончалаш да тӧрлаташ кертат.",
+       "protect-text": "Тыште тый '''$1''' лаштыкын аралымаш уровеньжым ончалын але вашталтен кертат.",
        "protect-locked-access": "Тыйын лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлаш кертмешет шагал.\nӰлнӧ '''$1''' лаштыкын кызытсе келыштарымаш.",
        "protect-cascadeon": "Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралыме.  \nКаскадный аралымашан {{PLURAL:$1|лаштык-влак}} тудо пура.",
        "protect-default": "Чыла пайдаланыше-влаклан йӧным пуаш",
        "external_image_whitelist": " #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //)\n#они будут соотнесены с URL внешних изображений.\n#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.\n#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.\n#Строки не чувствительны к регистру\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|шӧрен|шӧрен}} лаштыкым $3",
        "revdelete-summary": "тӧрлатымаш-влакым возен ончыктымаш",
-       "searchsuggest-search": "Кычалаш",
+       "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайтым кычалаш",
        "expand_templates_ok": "Йӧра",
        "expand_templates_preview": "Ончылгоч ончымаш"
 }
index 71ed0c5..dd0f45a 100644 (file)
        "rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер",
        "rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "Истакнување на исход",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Не пронајдов ниеден филтер",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација на корисници",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани",
index 9150fc6..12fc4fa 100644 (file)
        "nonunicodebrowser": "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''\nПромените га пре него што почнете с уређивањем.",
        "editingold": "<strong>Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.</strong>\nАко је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.",
        "yourdiff": "Разлике",
-       "copyrightwarning": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).\nАко не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву.\n'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
-       "copyrightwarning2": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију могу мењати, враћати или брисати од других корисника.\nАко не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1).\n'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
+       "copyrightwarning": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).\nАко не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву.\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
+       "copyrightwarning2": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију могу мењати, враћати или брисати од других корисника.\nАко не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1).\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
        "editpage-cannot-use-custom-model": "Модел садржаја ове странице се не може променити.",
        "longpageerror": "'''Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.'''\nСтраница не може бити сачувана.",
        "readonlywarning": "<strong>Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.</strong>\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
index f244230..1c99b9e 100644 (file)
@@ -69,6 +69,7 @@
        "tog-watchdefault": "நான் தொகுக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்",
        "tog-watchmoves": "நான் நகர்த்தும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.",
        "tog-watchdeletion": "நான் நீக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்",
+       "tog-watchuploads": "நான் பதிவேற்றும் புதிய கோப்புகளை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்",
        "tog-watchrollback": "நான் பின்மாற்றம் செய்த எனது கவனிப்பு பட்டியலில் பக்கங்களை சேர்",
        "tog-minordefault": "இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.",
        "tog-previewontop": "தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பு முன்தோற்றத்தைக் காட்டு",
@@ -93,7 +94,7 @@
        "tog-ccmeonemails": "ஏனைய பயனர்களுக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கு அனுப்பு",
        "tog-diffonly": "மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே",
        "tog-showhiddencats": "மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு",
-       "tog-norollbackdiff": "à®®à¯\81னà¯\8dபிரà¯\81நà¯\8dத à®¨à®¿à®²à¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fà¯\81வநà¯\8dதபினà¯\8d à®µà®¿à®¤à¯\8dதியாà®\9aà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®µà®¿à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81விà®\9fவà¯\81à®®à¯\8d (à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதà¯\87வà¯\88யிலà¯\8dலà¯\88).",
+       "tog-norollbackdiff": "à®®à¯\81னà¯\8dபிரà¯\81நà¯\8dத à®¨à®¿à®²à¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fà¯\81வநà¯\8dதபினà¯\8d à®µà®¿à®¤à¯\8dதியாà®\9aà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதà¯\87வà¯\88யிலà¯\8dலà¯\88",
        "tog-useeditwarning": "தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் பக்கத்தை சேமிக்காமல் வெளியேறினால் எனக்கு எச்சரிக்கை செய்",
        "tog-prefershttps": "புகுபதிகை செய்யும்போது எப்போதுமே பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்தவும்",
        "underline-always": "எப்பொழுதும்",
        "password-change-forbidden": "நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது",
        "externaldberror": "வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.",
        "login": "புகுபதிகை",
+       "login-security": "தங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவும்",
        "nav-login-createaccount": "புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்",
        "userlogin": "புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்",
        "userloginnocreate": "புகுபதிகை",
        "createacct-reason-ph": "தாங்கள் ஏன் மற்றொரு கணக்கைத் துவங்குகிறீர்கள்?",
        "createacct-submit": "உங்கள் கணக்கை உருவாக்குக",
        "createacct-another-submit": "கணக்கை உருவாக்கவும்",
+       "createacct-continue-submit": "கணக்கு தொடக்கத்தை தொடரவும்",
+       "createacct-another-continue-submit": "கணக்கு தொடக்கத்தை தொடரவும்",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} தங்களைப் போன்றோர்களால் உருவாக்கப்பட்டது",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|தொகுப்பு|தொகுப்புகள்}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|பக்கம்|பக்கங்கள்}}",
        "createacct-another-realname-tip": "உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது.\nநீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.",
        "pt-login": "உள்நுழை",
        "pt-login-button": "புகுபதிகை",
+       "pt-login-continue-button": "உள்நுழைவை தொடரவும்",
        "pt-createaccount": "புதிய கணக்கை உருவாக்கவும்",
        "pt-userlogout": "விடுபதிகை",
        "php-mail-error-unknown": "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.",
        "newpassword": "புதிய கடவுச்சொல்:",
        "retypenew": "புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு",
        "resetpass_submit": "கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்",
-       "changepassword-success": "à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d à®µà¯\86à®±à¯\8dறிà®\95ரமாà®\95 à®®à®¾à®±à¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளது!",
+       "changepassword-success": "à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d à®®à®¾à®±à¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fது!",
        "changepassword-throttled": "தாங்கள் மிக அண்மையில் பலமுறை புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.\nமீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் $1 காத்திருக்கவும்.",
        "botpasswords": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள்",
        "botpasswords-disabled": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
        "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை இணைக்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே இருக்குமோ?",
        "botpasswords-update-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை புதிப்பிக்க முடியவில்லை. அது நீக்கப்பட்டதா?",
        "botpasswords-created-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டது.",
-       "botpasswords-created-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.",
+       "botpasswords-created-body": "\"$2\" பயனரின் \"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.",
        "botpasswords-updated-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
-       "botpasswords-updated-body": "\"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.",
+       "botpasswords-updated-body": "\"$2\" பயனரின் \"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.",
        "botpasswords-deleted-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது",
-       "botpasswords-deleted-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.",
+       "botpasswords-deleted-body": "\"$2\" பயனரின் \"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.",
        "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>-இற்கு புகுபதிகை செய்வதற்கான புதிய கடவுச்சொல் <strong>$2</strong> ஆகும். <em>தயவு செய்து வருங்கால மேற்கோளுக்கு இதனை பதிக.</em><br>(பழைய முகவர்கள்  பயனாளர் பெயரை உள்ளீட்டிற்கு பயன்படுத்தலாம், மேலும் நீங்கள் <strong>$3</strong> ஐ பயனாளர் பெயராகவும் <strong>$4</strong>  ஐ கடவுச்சொல்லாகவும் பயன்படுத்தலாம்.)",
        "botpasswords-no-provider": "தானியங்கிகடவுச்சொல்அமர்வுவழங்குநர் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
        "botpasswords-restriction-failed": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புகுபதிகை செய்ய தடுக்கிறது.",
        "botpasswords-invalid-name": "தானியங்கி கடவுச்சொல் பிரிப்பானை (\"$1\") குறிக்கப்பட்ட பயனர் பெயர் கொண்டிருக்கவில்லை.",
        "botpasswords-not-exist": "\"$1\" என்ற பயனர் \"$2\" என்ற தானியங்கி கடவுச்சொல்லை கொண்டிருக்கவில்லை.",
        "resetpass_forbidden": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது",
+       "resetpass_forbidden-reason": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது:$1",
        "resetpass-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
        "resetpass-submit-loggedin": "கடவுச்சொல்லை மாற்று",
        "resetpass-submit-cancel": "விட்டுவிடு",
        "passwordreset-emailelement": "பயனர் பெயர்:  \n$1\n\nதற்காலிகக் கடவுச்சொல்: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்",
        "passwordreset-emailsentusername": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்",
+       "passwordreset-invalidemail": "செல்லுபடியற்ற அஞ்சல் முகவரி",
+       "passwordreset-nodata": "பயனர் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி கொடுக்கப்படவில்லை",
        "changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு",
        "changeemail-header": "இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும்.  உங்கள் கணக்கிலிருந்து ஏதாவது மின்னஞ்சலை நீக்க விரும்பினால், படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும்போது மின்னஞ்சல் முகவரியை காலியாக விடவும்.",
        "changeemail-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
        "content-model-css": "சிஎஸ்எஸ்",
        "content-json-empty-object": "காலி பொருள்",
        "content-json-empty-array": "காலி அணி",
+       "deprecated-self-close-category": "தவறாக சுய மூடப்பட்ட HTML குறிச்சொற்களை பயன்படுத்தும் பக்கங்கள்",
        "duplicate-args-category": "வார்ப்புரு அழைப்பில் ஒத்த விவாதங்களை கொண்ட பக்கங்கள்",
        "duplicate-args-category-desc": "இப்பக்கம் விவாதங்களின் ஒத்த வடிவங்களைப் பயன்படுத்தும் வார்ப்புருக்களை, எடுத்துக்காட்டக <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code> கொண்டுள்ளது.",
        "expensive-parserfunction-warning": "எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.\n\nஇது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.",
        "mergehistory-empty": "இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.",
        "mergehistory-done": "$1 பக்கத்தின் {{PLURAL:$3|ஒரு திருத்தம்|$3 திருத்தங்கள்}} வெற்றிகரமாக [[:$2]] பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட{{PLURAL:$3|து|ன}}.",
        "mergehistory-fail": "வரலாற்றை இணைக்க முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து நேரங்களை ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.",
+       "mergehistory-fail-bad-timestamp": "செல்லுப்படியாகாத நேர முத்திரை.",
        "mergehistory-fail-invalid-source": "மூலப்பக்கம் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
        "mergehistory-fail-invalid-dest": "இலக்குப் பக்கம் செல்லுபடியற்றது.",
+       "mergehistory-fail-permission": "வரலாறுகளை ஒன்றினைக்க தேவையாக அதிகாரங்கள் இல்லை.",
        "mergehistory-fail-toobig": "$1 அளவுக்கு மேல் வரலாறு இணைப்பு செய்ய இயலவில்லை {{PLURAL:$1|revision|திருத்தங்கள்}} நகர்த்தப்படும்.",
        "mergehistory-no-source": "மூலப் பக்கம் $1 இல்லை.",
        "mergehistory-no-destination": "இலக்குப் பக்கம் $1 இல்லை.",
        "search-interwiki-caption": "உறவுத் திட்டங்கள்",
        "search-interwiki-default": "$1 தளத்திலிருந்து முடிவுகள்:",
        "search-interwiki-more": "(மேலும்)",
+       "search-interwiki-more-results": "மேலும் முடிவுகள்",
        "search-relatedarticle": "தொடர்புடையவை",
        "searchrelated": "தொடர்புடையவை",
        "searchall": "அனைத்தும்",
        "action-userrights-interwiki": "ஏனைய விக்கித் தளங்களின் பயனர் உரிமைகளைத் தொகு",
        "action-siteadmin": "தரவுதளத்தை பூட்டு அல்லது  பூட்டாதே",
        "action-sendemail": "மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பு",
+       "action-editmyoptions": "உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை தொகு",
        "action-editmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை தொகு",
        "action-viewmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை பார்",
        "action-viewmyprivateinfo": "உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பார்",
        "action-managechangetags": "தரவுதளத்திலிருந்து அடையாளங்களை உருவாக்கு அல்லது நீக்கு",
        "action-applychangetags": "உங்கள் மாற்றங்களுடன் அடையாளங்களைச் செயற்படுத்து",
        "action-changetags": "தனியொருவரின் திருத்தம் மற்றும் செயற்பாட்டு பதிவுகளில் அடையாளங்களைச் சேர் அல்லது நீக்கு",
+       "action-purge": "இப்பக்கத்தினை துப்புரவாக்கு",
        "nchanges": "{{PLURAL:$1|ஓர் மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|கடந்த வருகையிலிருந்து}}",
        "enhancedrc-history": "வரலாறு",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
        "recentchanges-submit": "காட்டு",
        "rcfilters-filterlist-title": "வடிப்பான்கள்",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
+       "rcfilters-filterlist-noresults": "எந்த வடிப்பானும் காணப்படவில்லை",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "பயனர் பதிகை",
        "rcfilters-filter-registered-label": "பதிவுசெய்யப்பட்டது",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "தங்களின் சொந்த தொகுப்புகள்",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "தங்களது தொகுப்புகள்.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "மற்றவர் தொகுப்புகள்",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "புது வரவுகள்",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "கற்போர்",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "அனுபவமுள்ள பயனர்கள்",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "30 நாட்கள் நடவடிக்கை மற்றும் 500 தொகுப்புகளுக்கு மேல்",
+       "rcfilters-filtergroup-automated": "தானியக்க பங்களிப்பு",
        "rcfilters-filter-bots-label": "தானியங்கி",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "தானியக்க கருவிகளால ஆன தொகுப்புகள்",
        "rcfilters-filter-humans-label": "மனிதன் (தானியங்கி அல்ல)",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "மனித தொகுப்பாளர்களால் ஆன தொகுப்பு",
+       "rcfilters-filtergroup-significance": "சிறப்பு",
+       "rcfilters-filter-minor-label": "சிறு தொகுப்பு",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "மாற்ற வகை",
+       "rcfilters-filter-pageedits-label": "பக்க தொகுப்புகள்",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "பக்க உருவாக்கங்கள்",
        "rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது <strong>$3, $4</strong> இலிருந்து செய்யப்பட்ட (<strong>$1</strong> வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}",
        "rclistfrom": "$2, $3 முதல் இன்று வரை செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
        "apisandbox-request-url-label": "URL வேண்டுகோள்:",
        "apisandbox-request-time": "வேண்டுகோள் நேரம்: {{PLURAL:$1|$1 மிசெ}}",
        "apisandbox-results-fixtoken": "அட்டையை திருத்தி மீண்டும் சமர்பிக்கவும்",
+       "apisandbox-continue": "தொடரவும்",
+       "apisandbox-continue-clear": "வெறுமையாக்குக",
        "booksources": "நூல் மூலங்கள்",
        "booksources-search-legend": "நூல் மூலங்களைத் தேடு",
        "booksources-search": "தேடுக",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "பெயர்வெளி கட்டுப்பாடு",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "பெயர்வெளி",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "பயனரை திருத்த அனுமதிக்கும் உரிமை(கள்)",
+       "listgrants-grant": "நல்கை",
        "listgrants-rights": "அணுக்கங்கள்",
        "trackingcategories": "பகுப்புகளை தடமறி",
        "trackingcategories-msg": "பகுப்புகளை தடமறிதல்",
        "changecontentmodel-title-label": "பக்கத் தலைப்பு",
        "changecontentmodel-model-label": "புது உள்ளடக்க மாதிரி",
        "changecontentmodel-reason-label": "காரணம்:",
+       "changecontentmodel-submit": "மாற்றுக",
        "changecontentmodel-success-title": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப்பட்டது",
        "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-இன் உள்ளடக்க வகை மாற்றப்பட்டது",
        "log-name-contentmodel": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப் பதிகை",
        "ipb-unblock": "ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு",
        "ipb-blocklist": "தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}க்கு பங்களிப்புகள்",
+       "ipb-blocklist-duration-left": "$1 வெளியேறினர்",
        "unblockip": "பயனர் தடையை நீக்கு",
        "unblockiptext": "முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.",
        "ipusubmit": "இந்தத் தடையை நீக்கு",
        "lockdbsuccesstext": "தரவுத்தளம் பூட்டப் பட்டது.<br />பராமரிப்பு முடிவடைந்ததும் [[Special:UnlockDB|பூட்டை நீக்க]] மறவாதீர்.",
        "unlockdbsuccesstext": "தரவுத்தளம் திறக்கப்பட்டது.",
        "lockfilenotwritable": "தரவுதள பூட்டு கோப்பு எழுதுமாறு  இல்லை.\nஇத்தரவுதளத்தை பூட்ட அல்லது பூட்டியதை நீக்க , இது  வலை சேவகன் எழுதுவதற்க்கேற்றவாறு இருக்க வேண்டும்.",
+       "databaselocked": "தரவுத்தளம் ஏற்கனவே பூட்டப்பட்டுள்ளது.",
        "databasenotlocked": "தரவுத்தளம் பூட்டப்படவில்லை.",
        "lockedbyandtime": "(இதன்படி{{GENDER:$1|$1}} on $2 at $3)",
        "move-page": "$1 பக்கத்தை நகர்த்து",
        "export-download": "கோப்பாக சேமி",
        "export-templates": "வார்ப்புருக்களையும் உள்ளடக்கு",
        "export-pagelinks": "இணைத்த பக்கங்களை கீழ்வரும்  ஆழம் வரை சேர்:",
+       "export-manual": "கைமுறையாக பக்கங்களை சேர்க:",
        "allmessages": "அனைத்து முறைமைசார் தகவல்கள் அட்டவணை",
        "allmessagesname": "பெயர்",
        "allmessagesdefault": "இயல்பிருப்பு உரை",
        "tooltip-ca-nstab-category": "பகுப்புப் பக்கத்தை பார்க்க",
        "tooltip-minoredit": "இம்மாற்றத்தை சிறிய தொகுப்பாக கருது",
        "tooltip-save": "உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்.",
+       "tooltip-publish": "மாற்றங்களைப் பதிப்பிடுக",
        "tooltip-preview": "நீங்கள் செய்த மாற்றங்களின் முன்தோற்றம் பார்க்கவும்! தயவுசெய்து, மாற்றங்களை சேமிக்கும் முன்னர் இதனைப் பயன்படுத்தவும்!",
        "tooltip-diff": "உரையில் நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காட்டவும்.",
        "tooltip-compareselectedversions": "இப் பக்கத்தின் தெரிவு செய்யப்பட்ட இரண்டு பதிப்புக்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைப் பார்க்கவும்.",
        "pageinfo-category-pages": "பக்கங்களின் எண்ணிக்கை",
        "pageinfo-category-subcats": "துணைபகுப்புகளின் எண்ணிக்கை",
        "pageinfo-category-files": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை",
+       "pageinfo-user-id": "பயனர் அடையாளம்",
        "markaspatrolleddiff": "ரோந்திட்டதாக குறி",
        "markaspatrolledtext": "இதனை சுற்றுக்காவல் செய்ததாகக் குறி",
        "markaspatrolledtext-file": "இக்கோப்பு பதிப்பினை ரோந்திட்டதாக குறி",
        "patrol-log-header": "இது ரோந்து செய்யப்பட்ட  பரிசீலனைகளுக்கான  குறிப்பேடு.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 ரோந்து குறிப்பேடு",
        "log-show-hide-tag": "$1 அடையாள பதிவு",
+       "confirm-markpatrolled-button": "சரி",
        "deletedrevision": "பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது",
        "filedeleteerror-short": "பின்வரும் கோப்பை நீக்குவதில் தவறு: $1",
        "filedeleteerror-long": "கோப்பை நீக்கும் போது தவறுகள் ஏற்பட்டுள்ளன:\n\n$1",
        "newimages-showbots": "தானியிங்கி பதிவேற்றங்களைக் காட்டு",
        "newimages-hidepatrolled": "ரோந்திட்ட பதிவேற்றங்களை மறை",
        "noimages": "பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.",
+       "gallery-slideshow-toggle": "வில்லைப்படங்களை ஊசலாடு",
        "ilsubmit": "தேடுக",
        "bydate": "நாள் வழி",
        "sp-newimages-showfrom": "$1, $2க்குப் பின்னரான புதியக் கோப்புக்களைக் காட்டுக",
        "confirm-watch-top": "இப்பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டுமா?",
        "confirm-unwatch-button": "சரி",
        "confirm-unwatch-top": "இப்பக்கத்தை உங்கள்  கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கா வேண்டுமா?",
+       "confirm-rollback-button": "சரி",
        "quotation-marks": "\"$1\"",
        "imgmultipageprev": "← முந்திய பக்கம்",
        "imgmultipagenext": "அடுத்தப் பக்கம் →",
        "htmlform-cloner-create": "மேலும் சேர்க",
        "htmlform-cloner-delete": "நீக்குக",
        "htmlform-cloner-required": "குறைந்து ஒரு மதிப்பு தேவைப்படும்.",
+       "htmlform-date-placeholder": "வவவவ-மாமா-தேதே",
+       "htmlform-time-placeholder": "மம:நிநி:நொநொ",
+       "htmlform-datetime-placeholder": "வவவவ-மாமா-தேதே மம:நிநி:நொநொ",
        "htmlform-title-badnamespace": "\"{{ns:$2}}\" பெயர்வெளியில் [[:$1]] இல்லை",
        "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ஒரு உருவாக்கத்தக்க பக்கத் தலைப்பு அல்ல",
        "htmlform-title-not-exists": "$1 இ்டம்பெறவில்லை.",
        "pagelang-select-lang": "மொழியைத் தேர்ந்தெடு",
        "pagelang-reason": "காரணம்",
        "pagelang-submit": "சமர்ப்பி",
+       "pagelang-nonexistent-page": "பக்கம் $1 காணப்படவில்லை.",
        "right-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
        "action-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
        "log-name-pagelang": "மொழி பதிவை மாற்றுக",
        "log-description-pagelang": "இது பக்க மொழி மாற்றச் செயல்பாட்டின் பதிவு.",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$3 க்கான பக்க மொழியை $4 இலிருந்து $5 க்கு $1 {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}.",
+       "mediastatistics": "ஊடகம் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்",
        "mediastatistics-bytespertype": "இந்த பிரிவக்கான மொத்த கோப்பளவு: $1 எண்ணுண்மி",
        "mediastatistics-allbytes": "அனைத்து கோப்புகளின் மொத்த கோப்பளவு: $1 எண்ணுண்மி",
        "mediastatistics-table-count": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை",
        "mediastatistics-header-video": "காணொளிகள்",
        "mediastatistics-header-office": "அலுவலகம்",
        "mediastatistics-header-text": "உரை வடிவ",
+       "mediastatistics-header-archive": "அமுக்கிய வடிவங்கள்",
        "mediastatistics-header-total": "அனைத்துக் கோப்புக்களும்",
        "json-error-syntax": "தொடரியல் பிழை",
        "special-characters-group-latin": "இலத்தீன்",
        "special-characters-group-ipa": "பன்னாட்டு ஒலிப்பு அரிச்சுவடி",
        "special-characters-group-symbols": "குறியீடுகள்",
        "special-characters-group-greek": "கிரேக்கம்",
+       "special-characters-group-greekextended": "நீடித்த கிரேக்கம்",
        "special-characters-group-cyrillic": "சைரிலிக் (Cyrillic)",
        "special-characters-group-arabic": "அரபு",
        "special-characters-group-arabicextended": "அரபு விரிவு",
        "special-characters-title-emdash": "பெரு கோடு",
        "special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை",
+       "mw-widgets-mediasearch-noresults": "முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-க்கு வழிமாற்று",
+       "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ஒரு பகுப்பைச் சேர்க...",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "மேலும் சேர்க...",
        "sessionprovider-generic": "$1 பகுதி",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "குக்கீயை அடிபடையாக்கக் கொண்ட பகுதிகள்",
        "sessionprovider-nocookies": "குக்கீசு செயலற்று இருக்கலாம். உங்களது குக்கீசு செயலில் உள்ளது என உறுதிப்படுத்திவிட்டு மீண்டும் முயல்க.",
index 546c32c..e688c30 100644 (file)
        "invalid-content-data": "ข้อมูลเนื้อหาไม่ถูกต้อง",
        "content-not-allowed-here": "ไม่อนุญาตเนื้อหา \"$1\" ในหน้า [[$2]]",
        "editwarning-warning": "การออกจากหน้านี้อาจทำให้ความเปลี่ยนแปลงที่คุณดำเนินการสูญหาย\nถ้าคุณล็อกอินแล้ว คุณสามารถปิดคำเตือนนี้ได้ที่ส่วน \"{{int:prefs-editing}}\" ในการตั้งค่าของคุณ",
+       "editpage-invalidcontentmodel-title": "ไม่รองรับรูปแบบเนื้อหานี้",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "รูปแบบเนื้อหาไม่ได้รับการรองรับ",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ตัวแบบเนื้อหา $2 ไม่รองรับตัวแบบเนื้อหา $1",
        "content-model-wikitext": "ข้อความวิกิ",
index be6a574..e39cb1c 100644 (file)
        "search-interwiki-caption": "姐妹專案",
        "search-interwiki-default": "來自 $1 的結果:",
        "search-interwiki-more": "(更多)",
+       "search-interwiki-more-results": "更多結果",
        "search-relatedarticle": "相關",
        "searchrelated": "相關",
        "searchall": "全部",