/** Hebrew (עברית)
* @author Amire80
* @author YaronSh
+ * @author ערן
*/
$messages['he'] = array(
'config-desc' => 'תכנית ההתקנה של מדיה־ויקי',
אם אתם משתמשים באירוח משותף, בקשו מספק האירוח שלכם להתקין דרייבר מסד נתונים מתאים.
אם קִמפלתם את PHP בעצמכם, הגדירו אותו מחדש והפעילו את לקוח מסד נתונים, למשל באמצעות <code dir="ltr">./configure --with-mysql</code>.
אם התקנתם את PHP כחבילה של דביאן או של אובונטו, יש להתקין את המודול php5-mysql.',
+ 'config-outdated-sqlite' => "'''אזהרה''': במערכת מתוקן SQLite $1. גרסה זו לא נתמכת ולשימוש ב SQLite נדרשת גרסה $2 ומעלה. מסיבה זו האפשרות SQLite לא מאופשרת.",
'config-no-fts3' => "'''אזהרה''': SQLite מקומפל ללא [//sqlite.org/fts3.html מודול FTS]. יכולות חיפוש לא יהיו זמינות בהתקנה הזאת.",
'config-register-globals' => "'''אזהרה: האפשרות <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> של PHP מופעלת.'''
'''כבו אותה אם אתם יכולים.'''
'faqpage' => 'Project:پرسشهای متداول',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'افزودن مبحث',
+'vector-action-addsection' => 'افزودن عنوان',
'vector-action-delete' => 'حذف',
'vector-action-move' => 'انتقال',
'vector-action-protect' => 'محافظت',
'backend-fail-read' => 'Non se puido ler o ficheiro "$1".',
'backend-fail-create' => 'Non se puido crear o ficheiro "$1".',
'backend-fail-readonly' => 'Nestes intres, a instalación "$1" está en modo de só lectura. A razón dada é: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'O ficheiro "$1" está nun estado inconsistente dentro da instalación interna',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Non se puido desbloquear "$1". Non está bloqueado.',
'import-comment' => 'Comentario:',
'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta de exportación]].
Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
-'importstart' => 'Importando páxinas...',
+'importstart' => 'Importando as páxinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'importnopages' => 'Non hai páxinas para importar.',
'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Importouse unha entrada|Importáronse $1 entradas}} do rexisto.',
'import-invalid-interwiki' => 'Non se pode importar desde o wiki escificado.',
'import-error-edit' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque non ten os permisos necesarios para editala.',
'import-error-create' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque non ten os permisos necesarios para creala.',
+'import-error-interwiki' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque o seu nome está reservado para unha ligazón externa (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque pertence a un espazo de nomes especial que non o permite.',
+'import-error-invalid' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque o seu nome non é válido.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
'javascripttest-qunit-heading' => 'Conxunto de probas QUnit para o JavaScript de MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'A súa páxina de {{GENDER:|usuario|usuaria}}',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A páxina de usuario do enderezo IP desde o que está a editar',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'A súa páxina de conversa',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'As miñas preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das súas contribucións',
-'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Saír ao anonimato',
-'tooltip-ca-talk' => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Comezar unha nova sección',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
-'tooltip-ca-history' => 'Versións anteriores desta páxina',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protexer esta páxina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Cambiar a protección desta páxina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Eliminar esta páxina',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
-'tooltip-ca-move' => 'Mover esta páxina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Engadir esta páxina á lista de vixilancia',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminar esta páxina da súa lista de vixilancia',
-'tooltip-search' => 'Procurar en {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar este texto nas páxinas',
-'tooltip-p-logo' => 'Portada',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a Portada',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a Portada',
-'tooltip-n-portal' => 'Acerca do proxecto, o que vostede pode facer, onde atopar cousas',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Atopar documentación acerca de acontecementos de actualidade',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de modificacións recentes no wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Cargar unha páxina ao chou',
-'tooltip-n-help' => 'O lugar para informarse.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
-'tooltip-feed-rss' => 'Fonte de novas RSS desta páxina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Fonte de novas Atom desta páxina',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ver a lista de contribucións {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|deste usuario|desta usuaria}}',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Enviarlle unha mensaxe a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} por correo electrónico',
-'tooltip-t-upload' => 'Cargar os ficheiros',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as páxinas especiais',
-'tooltip-t-print' => 'Versión imprimíbel desta páxina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver o contido da páxina',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a páxina con contido multimedia',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é unha páxina especial, polo que non a pode editar',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a páxina do proxecto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a páxina do ficheiro',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensaxe do sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver o modelo',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a páxina de axuda',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a páxina da categoría',
-'tooltip-minoredit' => 'Marcar isto coma unha edición pequena',
-'tooltip-save' => 'Gravar os seus cambios',
-'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!',
-'tooltip-diff' => 'Mostrar os cambios que fixo no texto',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina',
-'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia',
-'tooltip-recreate' => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada',
-'tooltip-upload' => 'Iniciar o envío',
-'tooltip-rollback' => '"Reverter" desfai, cun único clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último colaborador.',
-'tooltip-undo' => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Gardar as preferencias',
-'tooltip-summary' => 'Escriba un breve resumo',
+'tooltip-pt-userpage' => 'A súa páxina de {{GENDER:|usuario|usuaria}}',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A páxina de usuario do enderezo IP desde o que está a editar',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'A súa páxina de conversa',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'As miñas preferencias',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de páxinas cuxas modificacións está a seguir',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das súas contribucións',
+'tooltip-pt-login' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Saír ao anonimato',
+'tooltip-ca-talk' => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
+'tooltip-ca-edit' => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Comezar unha nova sección',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina está protexida. Pode ver o código fonte.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versións anteriores desta páxina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protexer esta páxina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Cambiar a protección desta páxina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Eliminar esta páxina',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
+'tooltip-ca-move' => 'Mover esta páxina',
+'tooltip-ca-watch' => 'Engadir esta páxina á lista de vixilancia',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminar esta páxina da súa lista de vixilancia',
+'tooltip-search' => 'Procurar en {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar este texto nas páxinas',
+'tooltip-p-logo' => 'Portada',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a Portada',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a Portada',
+'tooltip-n-portal' => 'Acerca do proxecto, o que vostede pode facer, onde atopar cousas',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Atopar documentación acerca de acontecementos de actualidade',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de modificacións recentes no wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Cargar unha páxina ao chou',
+'tooltip-n-help' => 'O lugar para informarse.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta',
+'tooltip-feed-rss' => 'Fonte de novas RSS desta páxina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Fonte de novas Atom desta páxina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ver a lista de contribucións {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|deste usuario|desta usuaria}}',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Enviarlle unha mensaxe a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} por correo electrónico',
+'tooltip-t-upload' => 'Cargar os ficheiros',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as páxinas especiais',
+'tooltip-t-print' => 'Versión imprimíbel desta páxina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver o contido da páxina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a páxina {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuario|da usuaria}}',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a páxina con contido multimedia',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é unha páxina especial, polo que non a pode editar',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a páxina do proxecto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a páxina do ficheiro',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensaxe do sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver o modelo',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a páxina de axuda',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a páxina da categoría',
+'tooltip-minoredit' => 'Marcar isto coma unha edición pequena',
+'tooltip-save' => 'Gravar os seus cambios',
+'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!',
+'tooltip-diff' => 'Mostrar os cambios que fixo no texto',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina',
+'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar os títulos',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de vixilancia',
+'tooltip-recreate' => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada',
+'tooltip-upload' => 'Iniciar o envío',
+'tooltip-rollback' => '"Reverter" desfai, cun único clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último colaborador.',
+'tooltip-undo' => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Gardar as preferencias',
+'tooltip-summary' => 'Escriba un breve resumo',
# Stylesheets
'common.css' => '/** O CSS que se coloque aquí será aplicado a todas as aparencias */',
'listingcontinuesabbrev' => 'ચાલુ..',
'index-category' => 'અનુક્રમણિકા બનાવેલા પાનાં',
'noindex-category' => 'અનુક્રમણિકા નહી બનાવેલા પાનાં',
-'broken-file-category' => 'તà«\82àª\9fà«\80 ફાàª\88લ àª\95ડà«\80àª\93નà«\87 સાથà«\87 પાના',
+'broken-file-category' => 'ફાàª\87લà«\8bનà«\80 તà«\8dરà«\82àª\9fàª\95 àª\95ડà«\80àª\93વાળાàª\82 પાનાàª\82',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת.
לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.',
-'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות|שעתיים האחרונות}}.
+כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דואר אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|$1 שעות|שעתיים}}.',
'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
'feedback-bugnew' => 'בדקתי. נא לדווח כבאג חדש',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'אינכם מורשים להעלות קבצים לוויקי הזה.',
+'api-error-badaccess-groups' => '×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9c×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\96×\94.',
'api-error-badtoken' => 'שגיאה פנימית: אסימון רע.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'העלאה לפי כתובת כובתה בשרת זה.',
-'api-error-duplicate' => '×\9b×\91ר ×\99ש ×\91×\95×\95×\99ק×\99 {{PLURAL:$1|[$2 ק×\95×\91×¥ ×\90×\97ר] ×\91×¢×\9c|[$2 ק×\91צ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d] ×\91×¢×\9c×\99}} ×\90×\95ת×\95 ת×\95×\9b×\9f',
+'api-error-duplicate' => '×\9b×\91ר ×\99ש ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 {{PLURAL:$1|[$2 ק×\95×\91×¥ ×\90×\97ר] ×\91×¢×\9c|[$2 ק×\91צ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d] ×\91×¢×\9c×\99}} ×\90×\95ת×\95 ת×\95×\9b×\9f.',
'api-error-duplicate-archive' => 'באתר כבר {{PLURAL:$1|היה [$2 קובץ אחר]|היו [$2 קבצים אחרים]}} עם אותו תוכן, אבל {{PLURAL:$1|הוא נמחק|הם נמחקו}}.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|קובץ כפול שכבר נמחק|קבצים כפולים שכבר נמחקו}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|קובץ כפול|קבצים כפולים}}',
-'api-error-empty-file' => 'קובץ ששלחתם היה ריק.',
+'api-error-empty-file' => '×\94ק×\95×\91×¥ שש×\9c×\97ת×\9d ×\94×\99×\94 ר×\99ק.',
'api-error-fetchfileerror' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בזמן אחזור הקובץ.',
-'api-error-file-too-large' => 'הקובץ ששלחתם גדול מדי.',
+'api-error-file-too-large' => '×\94ק×\95×\91×¥ שש×\9c×\97ת×\9d ×\94×\99×\94 ×\92×\93×\95×\9c ×\9e×\93×\99.',
'api-error-filename-tooshort' => 'שם הקובץ קצר מדי.',
'api-error-filetype-banned' => 'סוג קובץ זה חסום.',
'api-error-filetype-missing' => 'חסרה סיומת לשם הקובץ.',
-'api-error-hookaborted' => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ×©× ×\99ס×\99ת×\9d ×\9cעש×\95ת ×\91×\95×\98×\9c ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ת×\95סף.',
+'api-error-hookaborted' => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ×©× ×\99ס×\99ת×\9d ×\9cעש×\95ת × ×\97ס×\9d ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\94ר×\97×\91×\94.',
'api-error-http' => 'שגיאה פנימית: לא ניתן להתחבר לשרת.',
'api-error-illegal-filename' => 'שם הקובץ הזה אינו מורשה.',
-'api-error-internal-error' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת עיבוד ההעלאה שלכם בוויקי.',
+'api-error-internal-error' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9eש×\94×\95 ×\94שת×\91ש ×\91עת ×¢×\99×\91×\95×\93 ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ש×\9c×\9b×\9d ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99.',
'api-error-invalid-file-key' => 'שגיאה פנימית: הקובץ לא נמצא במאגר הזמני.',
-'api-error-missingparam' => 'שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בַּבַּקָּשָה.',
-'api-error-missingresult' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c× ×\95 לקבוע אם ההעתקה הצליחה.',
-'api-error-mustbeloggedin' => '×\90ת×\9d צר×\99×\9b×\99×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d כדי להעלות קבצים.',
-'api-error-mustbeposted' => '×\99ש ×\91×\90×\92 ×\91ת×\95×\9b× ×\94 ×\94×\96×\90ת; ×\94×\99×\90 ×\90×\99× ×\94 ×\9eשת×\9eשת ×\91ש×\99×\98×\94 × ×\9b×\95× ×\94 של HTTP.',
-'api-error-noimageinfo' => '×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\94צ×\9c×\99×\97×\94, ×\90×\91×\9c ×\94שרת ×\9c×\90 ×\94×\91×\99×\90 לנו שום מידע על הקובץ.',
+'api-error-missingparam' => 'שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בבקשה שנשלחה.',
+'api-error-missingresult' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f לקבוע אם ההעתקה הצליחה.',
+'api-error-mustbeloggedin' => '×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f כדי להעלות קבצים.',
+'api-error-mustbeposted' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\94×\91קש×\94 ×\93×\95רשת ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99×\98ת POST של HTTP.',
+'api-error-noimageinfo' => '×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\94×\95ש×\9c×\9e×\94 ×\91×\94צ×\9c×\97×\94, ×\90×\91×\9c ×\94שרת ×\9c×\90 × ×ª×\9f לנו שום מידע על הקובץ.',
'api-error-nomodule' => 'שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר.',
'api-error-ok-but-empty' => 'שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת.',
'api-error-overwrite' => 'לא מותרת החלפת קובץ קיים.',
'api-error-stashfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.',
-'api-error-timeout' => 'השרת לא השיב בזמן מצופה.',
-'api-error-unclassified' => '×\90×\99רע×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\9c×\90 ×\99×\93×\95×¢×\94',
-'api-error-unknown-code' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×\9c×\90 ×\99×\95×\93עה: "$1"',
+'api-error-timeout' => '×\94שרת ×\9c×\90 ×\94ש×\99×\91 ×\91×\96×\9e×\9f ×\94×\9eצ×\95פ×\94.',
+'api-error-unclassified' => '×\90×\99רע×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\9cת×\99 ×\99×\93×\95×¢×\94.',
+'api-error-unknown-code' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\9cת×\99 ×\99×\93×\95עה: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת ניסיון להעלות את הקובץ שלכם.',
'api-error-unknown-warning' => 'אזהרה לא ידועה: $1',
-'api-error-uploaddisabled' => '×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\9e×\95ש×\91תת ×\91וויקי הזה.',
+'api-error-uploaddisabled' => '×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\9e×\91×\95×\98×\9cת ×\91×\90תר ×\94וויקי הזה.',
'api-error-verification-error' => 'קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה.',
);
'badtitle' => '不正なページ名',
'badtitletext' => '要求されたページは、空、無効、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクです。
ページ名に利用できない文字が1つまたは複数含まれている可能性があります。',
-'perfcached' => '以ä¸\8bã\81®ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81¯ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81§ã\81\82ã\82\8aã\80\81æ\9c\80æ\96°ã\81®æ\9b´æ\96°ã\82\92å\8f\8dæ\98 ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aます。',
-'perfcachedts' => '以下のデータは$1に最終更新されたキャッシュです。',
+'perfcached' => '以ä¸\8bã\81®ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81¯ã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81æ\9c\80æ\96°ã\81®ç\8a¶æ\85\8bã\81§ã\81ªã\81\84å\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82æ\9c\80大$1件ã\81¾ã\81§ã\81®çµ\90æ\9e\9cã\81\8cã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81§å\88©ç\94¨å\8f¯è\83½ã\81«ã\81ªã\81£ã\81¦ã\81\84ます。',
+'perfcachedts' => '以下のデータはキャッシュされており、最後に更新された日時は$1です。最大$4件までの結果がキャッシュで利用可能になっています。',
'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。
以下のデータの更新は現在行われていません。',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()へ誤った引数が渡されました。<br />
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人の利用者がウォッチしています]',
'rc_categories' => 'カテゴリを制限（"|"区切り）',
'rc_categories_any' => 'すべて',
+'rc-change-size-new' => '変更後は$1バイト',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しい節',
'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示（JavaScriptが必要）',
'rc-enhanced-hide' => '詳細を非表示',
'thursday' => 'Juğeves',
'friday' => 'Viernes',
'saturday' => 'Shabbath',
-'sun' => 'Alj',
+'sun' => 'Aljh',
'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mie',
-'thu' => 'Jug',
+'thu' => 'Juğ',
'fri' => 'Vie',
-'sat' => 'Sha',
+'sat' => 'Shab',
'january' => 'Enero',
'february' => 'Fevrero',
'march' => 'Março',
'june-gen' => 'Junio',
'july-gen' => 'Jullo',
'august-gen' => 'Agosto',
-'september-gen' => 'Setiembre',
-'october-gen' => 'Octuvre',
-'november-gen' => 'Noviembre',
-'december-gen' => 'Deziembre',
+'september-gen' => 'Setembre',
+'october-gen' => 'Ochůvre',
+'november-gen' => 'Novembre',
+'december-gen' => 'Diziembre',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Fev',
'mar' => 'Mar',
'qbpageinfo' => 'Enformasyón de hoja',
'qbmyoptions' => 'Mis hojas',
'qbspecialpages' => 'Hojas especiales',
-'faq' => 'DDS',
+'faq' => 'DAD',
'faqpage' => 'Project:DDS',
# Vector skin
'create' => 'Crîar',
'editthispage' => 'Trocar esta hoja',
'create-this-page' => 'Crîar esta hoja',
-'delete' => 'Efassar',
+'delete' => 'Efaçar',
'deletethispage' => 'Efassar esta hoja',
'undelete_short' => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}',
'protect' => 'Guardar',
-'protect_change' => 'Trocar el guardadijo',
+'protect_change' => 'troca el guardadijo',
'protectthispage' => 'Guardar esta hoja',
'unprotect' => 'Trocar guardadijo',
'unprotectthispage' => 'Trocar el guardadijo desta hoja',
'badaccess' => 'Yerro de permissión',
'ok' => 'DE ACORDDO',
-'retrievedfrom' => 'Tomado del adresso "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Tomado del addresso "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesajes nuevos',
'newmessagesdifflink' => 'el trocamiento de alcabo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes messajes nuevos en $1',
'editsection' => 'troca',
-'editold' => 'trocar',
+'editold' => 'troca',
'viewsourceold' => 'Ver su manadero',
'editlink' => 'trocar',
-'viewsourcelink' => 'Ver su manadero',
+'viewsourcelink' => 'ver su manadero',
'editsectionhint' => 'Troca el capítůlo: $1',
-'toc' => 'Contenidos',
+'toc' => 'Contènidos',
'showtoc' => 'Amostrar',
'hidetoc' => 'esconder',
'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?',
'nstab-media' => 'Hoja de Meddia',
'nstab-special' => 'Hoja special',
'nstab-project' => 'Hoja del proyecto',
-'nstab-image' => 'Arxivo',
+'nstab-image' => 'Dosya',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
-'nstab-template' => 'Xabblón',
+'nstab-template' => 'Xablón',
'nstab-help' => 'Ayudo',
-'nstab-category' => 'Kateggoría',
+'nstab-category' => 'Katēggoría',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial',
'databaseerror' => 'Yerro de la Databasa',
'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de una hoja llamada "$1" $2.
-En lo más muńcho, esto se cavza de un "diff" anakróniko ou de un atamiento á la storia de una hoja que s\'efassó.
+En lo más muńcho, esto se cavza de un "dif" anakróniko ou de un atamiento á la storia de una hoja que s\'efaçó.
Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha en el lojikal.
Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y también ànota la URL.',
'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".',
'badtitletext' => 'El título de la hoja demandada está vazío, no es valible, o es un link interlingua o interwiki incorrecto.
Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
-'viewsource' => 'Ver el codd fuente',
+'viewsource' => 'Ver su manadero',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Su nombre de usuario',
Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más.
Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.',
'noarticletext' => 'En este momento no ay teksto en esta hoja.
-Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta hoja]] en otras hojas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títůlo de esta hoja]] en otras hojas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rējistros relatados],
+ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto oy día en esta hoja.
Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este títůlo de hoja]] en otras hojas,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relasyonados]</span>.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes el permiso para $2, por las {{PLURAL:$1|razón|razones}} venideras:',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: El boy de los xablones en la hoja es muy grande.
-Algunos xablones no serán incluidos.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Hojas con sovrecarga de xablones',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avizo:''' La contenencia de xablon está muy grande.
+Algunos xablones no van á ser comprendidos.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Hojas ande la contenencia de xablones está sovrepassada',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja',
'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo",
-'currentrev-asof' => 'Versión de alcabo de $1',
-'revisionasof' => 'Rēvisión de $1',
-'previousrevision' => '← Rēvisión de antes',
+'currentrev-asof' => 'Enderechamiento de alcavo á las $1',
+'revisionasof' => 'Enderechamiento á las $1',
+'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes',
'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
'cur' => 'act',
'revdelete-radio-set' => 'Sí',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-log' => 'Razón:',
-'revdel-restore' => 'Troca la viźibbilidad',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisiones efassadas',
-'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibles',
+'revdel-restore' => 'troca la viźibilitá',
+'revdel-restore-deleted' => 'enderechamientos efaçados',
+'revdel-restore-visible' => 'enderechamientos viźivles',
'pagehist' => 'La storia de la hoja',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
'mergehistory-reason' => 'Razón:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Deshazer fusión',
+'revertmerge' => 'Apartar',
# Diffs
'history-title' => 'Istoria de revisiones para «$1»',
'difference' => '(Diferencias entre rêvisiones)',
-'lineno' => 'Liña $1:',
+'lineno' => 'Shurá $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas',
'editundo' => 'deshaze',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} de antes',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} venideras',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes',
-'nextn-title' => 'Venideros $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} venideros',
'shown-title' => 'Àmostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-new' => "'''Crîar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ayudo',
-'searchprofile-articles' => 'Hojas de contenido',
-'searchprofile-project' => 'Hojas de ayudo y de projeto',
-'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-articles' => 'Hojas de contènido',
+'searchprofile-project' => 'Hojas de ayudo y hojas de projeto',
+'searchprofile-images' => 'Multimedya',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'searchprofile-advanced' => 'Adelantado',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buscar en $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Buscar en $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Buscar arxivos',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contenido (i hojas de diskusyón)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombres personalizados',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Buscar las dosyas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contènido (y también hojas de diskusyón)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombres particůlares',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
-'search-redirect' => '(rēdirijjado desde $1)',
-'search-section' => '(seksyón $1)',
+'search-redirect' => '(direksión desde $1)',
+'search-section' => '(capítůlo $1)',
'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:',
'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones',
'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
'diff' => 'dif',
-'hist' => 'ist',
+'hist' => 'îst',
'hide' => 'Esconder',
-'show' => 'Amostrar',
+'show' => 'Àmostrar',
'minoreditletter' => 'ch',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados',
'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "La lista dêbbaxo, es la lista de los trocamientos de alcabo, por las hojas que dan link a la hoja siñalada (o por los miembros de la kateggoría siñalada).
-Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]] son escritas '''gordas'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos de alcavo de las hojas que relatan á una hoja spēcifik (ou de los miembros de la katēggoría spēcifikada).
+Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con letras grexas'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Archivo',
-'filehist' => 'Istoria del dosyé',
+'filehist' => 'La storia del dosya',
'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel el arxivo de esta data.',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
-'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión de $1',
-'filehist-user' => 'Empleador',
+'filehist-thumb' => 'Minyatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Minyatura de la versión á las $1',
+'filehist-user' => 'Usador',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'El boy de la dosya',
'filehist-comment' => 'Comentario',
-'imagelinks' => 'Linkes al arxivo multimedia',
+'imagelinks' => 'El uso del dosya',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La hoja venidera da link|Las hojas venideras dan link}} a este arxivo:',
'sharedupload' => 'Este arxivo es de $1 i puede ser usado por otros proyectos.',
'sharedupload-desc-here' => 'Esta hoja es de $1 y puede ser usado por otros projetos.
'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este arxivo',
# Random page
-'randompage' => 'Hoja por azardo',
+'randompage' => 'Hoja por asardo',
# Statistics
'statistics' => 'Estatísticas',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytes}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}',
'prefixindex' => 'Todas las hojas con prefixo',
-'newpages' => 'Hojas nuevas',
+'newpages' => 'Hojas muevas',
'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
'move' => 'taxirea',
'movethispage' => 'Tashirea esta hoja',
'allarticles' => 'Todos los artikolos',
'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',
'allpagesnext' => 'Siguiente',
-'allpagessubmit' => 'Amostrar la lista',
+'allpagessubmit' => 'Àmostrar la lista',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorías',
** Vandalismo',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'Aboltar',
+'rollbacklink' => 'àbolta',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protecciones de las hojas',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
# Undelete
-'undeletelink' => 've/restora',
-'undeleteviewlink' => 'Ver',
+'undeletelink' => 've/trae atrás',
+'undeleteviewlink' => 've',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espacio de nombres:',
'blockip' => 'Bloquear usuario',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite',
'ipblocklist' => 'Usadores bloqueados',
-'blocklink' => 'Bloquea',
+'blocklink' => 'blokea',
'unblocklink' => 'quita el bloqueo',
-'change-blocklink' => 'troca el bloqueo',
+'change-blocklink' => 'troca el blokeo',
'contribslink' => 'Àjustamientos',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2',
'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movereason' => 'Razón:',
-'revertmove' => 'abolta',
+'revertmove' => 'àbolta',
# Export
-'export' => 'Exporta la hoja',
+'export' => 'Eksportar las hojas',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mesajes del sistema',
'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Engrandecer',
+'thumbnail-more' => 'Engrandece',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de empleador',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskussión',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usador',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskusyón',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las hojas cudiadas.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus ajustamientos',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontècidos en las hojas akavidadas.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus àjustamientos',
'tooltip-pt-login' => "T'encorajamos d'entrar ma no sos obligado",
-'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sessión',
+'tooltip-pt-logout' => 'Salir',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artícůlo de contènido',
'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Y si puede ser, usa el botón de previsteo antes de enrejistrar la hoja',
'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada; sólo puedes ver su codd fuente',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada.
+Puedes ver su manadero',
'tooltip-ca-history' => "Enderechamientos passados d'esta hoja",
'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja',
'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas',
+'tooltip-ca-watch' => 'Àjustar esta hoja á tu lista de akavidamientos',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escogidos',
'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos con esta hoja',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos freskos de las hojas que tienen atamiento con esta hoja',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
-'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta hoja',
+'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas por aquí',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la image.',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la dosya',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver el xabblón',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de categoría',
'tooltip-minoredit' => 'Márcalo como un trocamiento chiquitico',
'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.',
'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas',
-'tooltip-rollback' => '«Aboltar» abolta todas los trocamientos del empleador de alcabo solo klikando una vez.',
-'tooltip-undo' => '«Deshazer» revierte la edición seleccionada y avre la hoja de edición en el modo de previsualización.
-Permite ajustar una razón al resumen de edición.',
-'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo curto',
+'tooltip-rollback' => '«Àbolta» àbolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.',
+'tooltip-undo' => '«Deshaze» àbolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete àjustar una razón en el somaryo.',
+'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
'thu' => 'Швл',
'fri' => 'Цл',
'sat' => 'Ёт',
-'january' => 'ЯнваÑ\80Ñ\8cгов',
-'february' => 'ФевÑ\80алÑ\8cков',
-'march' => 'Марков',
-'april' => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8cков',
-'may_long' => 'Ð\9cайгов',
-'june' => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8cков',
-'july' => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8cков',
-'august' => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82ков',
-'september' => 'СенÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8cков',
-'october' => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8cков',
-'november' => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8cков',
-'december' => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8cков',
-'january-gen' => 'ЯнваÑ\80Ñ\8cговонь',
-'february-gen' => 'ФевÑ\80алÑ\8cковонь',
-'march-gen' => 'Марковонь',
-'april-gen' => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8cковонь',
-'may-gen' => 'Ð\9cайговонь',
-'june-gen' => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8cковонь',
-'july-gen' => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8cковонь',
-'august-gen' => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82ковонь',
-'september-gen' => 'СенÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8cковонь',
-'october-gen' => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8cковонь',
-'november-gen' => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8cковонь',
-'december-gen' => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8cковонь',
-'jan' => 'Янв',
-'feb' => 'Фев',
+'january' => 'Ð\9aелÑ\8cмеков',
+'february' => 'УÑ\84айков',
+'march' => 'Ð\9cаÑ\80айков',
+'april' => 'ШÑ\83диков',
+'may_long' => 'Ð\9fанжиков',
+'june' => 'Ð\9bÑ\8fмбеков',
+'july' => 'Ð\9fÑ\81иков',
+'august' => 'СÑ\91Ñ\80онÑ\8cков',
+'september' => 'ТÑ\8eжÑ\8fгов',
+'october' => 'Ð\9aелÑ\8cмазаков',
+'november' => 'Ðйндамков',
+'december' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87каков',
+'january-gen' => 'Ð\9aелÑ\8cмековонь',
+'february-gen' => 'УÑ\84айковонь',
+'march-gen' => 'Ð\9cаÑ\80айковонÑ\8c',
+'april-gen' => 'ШÑ\83диковонь',
+'may-gen' => 'Ð\9fанжиковонь',
+'june-gen' => 'Ð\9bÑ\8fмбековонь',
+'july-gen' => 'Ð\9fÑ\81иковонь',
+'august-gen' => 'СÑ\91Ñ\80онÑ\8cковонь',
+'september-gen' => 'ТÑ\8eжÑ\8fговонь',
+'october-gen' => 'Ð\9aелÑ\8cмазаковонь',
+'november-gen' => 'Ðйндамковонь',
+'december-gen' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87каковонь',
+'jan' => 'Ð\9aел',
+'feb' => 'УÑ\84а',
'mar' => 'Мар',
-'apr' => 'Ð\90пÑ\80',
-'may' => 'Ð\9cай',
-'jun' => 'Ð\98Ñ\8eн',
-'jul' => 'Ð\98Ñ\8eл',
-'aug' => 'Ð\90вг',
-'sep' => 'Сен',
-'oct' => 'Ð\9eкÑ\82',
-'nov' => 'Ð\9dов',
-'dec' => 'Ð\94ек',
+'apr' => 'ШÑ\83д',
+'may' => 'Ð\9fан',
+'jun' => 'Ð\9bÑ\8fм',
+'jul' => 'Ð\9fÑ\81и',
+'aug' => 'СÑ\91Ñ\80',
+'sep' => 'ТÑ\8eж',
+'oct' => 'Ð\9aем',
+'nov' => 'Ðйн',
+'dec' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя файл.|Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
'category-file-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
'listingcontinuesabbrev' => 'полатксоц',
+'noindex-category' => '↓Индексфтома лопатне',
'about' => 'Колганза',
'article' => 'Сёрматфть потмонц лопац',
'gender-female' => 'Ава вайме',
'email' => 'Электрононь адресце',
'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
-'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80ононÑ\8c адÑ\80еÑ\81Ñ\86е Ñ\82Ñ\8fÑ\81а аÑ\84 лÑ\83вови Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвикÑ\81, инÑ\82ай Ñ\81онÑ\8c пÑ\83Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c лездÑ\8b полаÑ\84немÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\81а илÑ\8f Ñ\82ииÑ\85ненÑ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\82онÑ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ононÑ\8c адÑ\80еÑ\81Ñ\86енÑ\8c апак нÑ\8fÑ\84Ñ\82ек. ТондейÑ\82Ñ\8c Ñ\83ли кода мÑ\8fÑ\80Ñ\8cгомÑ\81 илÑ\8f Ñ\82ииÑ\85неди Ñ\82онÑ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\81Ñ\8eлмамÑ\81 Ñ\82онÑ\8c Ñ\82ииÑ\82Ñ\8c велÑ\8cде Ñ\8dли Ñ\82ииÑ\81Ñ\8c_коÑ\80Ñ\85нема лопа велÑ\8cде Ñ\82онÑ\86Ñ\8c панÑ\87Ñ\81емаÑ\84Ñ\82ома.',
+'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80ононÑ\8c адÑ\80еÑ\81Ñ\86е Ñ\82Ñ\8fÑ\81а аÑ\84 лÑ\83вови Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвикÑ\81, инÑ\82ай Ñ\8eкÑ\81Ñ\82андÑ\8fÑ\80Ñ\8fÑ\82 Ñ\81Ñ\83вама валÑ\86е адÑ\80еÑ\81Ñ\86е пÑ\83Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c лездÑ\8b Ñ\81онÑ\8c полаÑ\84Ñ\82оманди.',
'prefs-help-email-required' => 'Эряви электрононь адресце.',
# User rights
'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.",
'isredirect' => 'умборондафтф лопа',
'istemplate' => 'сувафтома',
-'isimage' => 'архтофксонь сюлмафкссь',
+'isimage' => '↓архтофксонь сюлмафкссь',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмафкст',
'ipusubmit' => 'Валхтомс тя сёлгомась',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
'unblocked-id' => '$1-нь сёлгомац валхтф',
-'ipblocklist' => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась',
+'ipblocklist' => 'Сёлкф тиихне',
'ipblocklist-legend' => 'Мумс сёлкф тиить',
'ipblocklist-submit' => 'Вешендема',
'infiniteblock' => 'пефтома',
'metadata-help' => 'Тя файлса ащи информациень полаткс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
'metadata-expand' => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
'metadata-collapse' => 'Кяшемс келептьф анцяйнятнень няфтемась',
-'metadata-fields' => 'EXIF метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай. Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
+'metadata-fields' => 'Няйф метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай.
+Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
* make
* model
* datetimeoriginal
'mostimages' => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ',
'mostrevisions' => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ',
'prefixindex' => 'പൂർവ്വപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും',
+'prefixindex-namespace' => 'പൂർവ്വപദമുള്ള എല്ലാ താളുകളും (നാമമേഖല $1)',
'shortpages' => 'വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകൾ',
'longpages' => 'വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക',
'deadendpages' => 'അന്തർ വിക്കി കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
'thumbnail_error' => 'ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu താൾ പരിധിയ്ക്കു പുറത്താണ്',
'djvu_no_xml' => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാൻ പറ്റിയില്ല',
+'thumbnail-temp-create' => 'താത്കാലിക ലഘുചിത്ര പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല',
+'thumbnail-dest-create' => 'ലഘുചിത്രം ലക്ഷ്യത്തിൽ സേവ് ചെയ്യാനായില്ല',
'thumbnail_invalid_params' => 'ലഘുചിത്രത്തിനാവശ്യമായ ചരങ്ങൾ അസാധുവാണ്',
'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല',
'thumbnail_image-type' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തരം പിന്തുണക്കപ്പെട്ടതല്ല',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണം',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'ലഭ്യമായ ദൃശ്യരൂപങ്ങൽ',
+'javascripttest-title' => '$1 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ദൃശ്യരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'മീഡിയവിക്കി ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്യൂയൂണിറ്റ് പരീക്ഷണോപാധി',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാൾ',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാൾ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'താങ്കളുടെ സംവാദം താൾ',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം',
-'tooltip-pt-preferences' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'താങ്കളുടെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
-'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യണമെന്നു നിർബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തു തിരുത്തൽ നടത്തുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി',
-'tooltip-ca-talk' => 'വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച',
-'tooltip-ca-edit' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താൾ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുൻപ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങുക',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്.',
-'tooltip-ca-history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ.',
-'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കുക',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
-'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
-'tooltip-ca-undelete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'tooltip-ca-move' => 'ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടു് മാറ്റുക',
-'tooltip-ca-watch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താൾ ചേർക്കുക',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നു നീക്കുക',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക',
-'tooltip-search-go' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു താളുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്കു പോവുക.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ഈ പദത്തിലുള്ള താളുകൾ തേടുക',
-'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
-'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
-'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
-'tooltip-n-currentevents' => 'സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ',
-'tooltip-n-help' => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ',
-'tooltip-feed-rss' => 'ഈ താളിന്റെ ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ്',
-'tooltip-feed-atom' => 'ഈ താളിന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
-'tooltip-t-contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
-'tooltip-t-upload' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
-'tooltip-t-print' => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം',
-'tooltip-t-permalink' => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'വിവരദായക താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'മീഡിയ താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "ഇതൊരു '''പ്രത്യേക''' താളാണ്. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'പദ്ധതി താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'പ്രമാണ താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ഫലകം കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'സഹായം താൾ കാണുക',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'വർഗ്ഗം താൾ കാണുക',
-'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
-'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു',
-'tooltip-preview' => 'താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക!',
-'tooltip-diff' => 'താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
-'tooltip-watch' => 'ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
-'tooltip-recreate' => 'താൾ മായ്ച്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
-'tooltip-upload' => 'അപ്ലോഡ് തുടങ്ങുക',
-'tooltip-rollback' => 'അവസാനത്തെ ആൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാൻ "റോൾബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.',
-'tooltip-undo' => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമിൽ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.',
-'tooltip-preferences-save' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർത്തുവെയ്ക്കുക',
-'tooltip-summary' => 'ചെറിയൊരു ചുരുക്കം ചേർക്കുക',
+'tooltip-pt-userpage' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാൾ',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാൾ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'താങ്കളുടെ സംവാദം താൾ',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം',
+'tooltip-pt-preferences' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'താങ്കളുടെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
+'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യണമെന്നു നിർബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തു തിരുത്തൽ നടത്തുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി',
+'tooltip-ca-talk' => 'വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച',
+'tooltip-ca-edit' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താൾ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുൻപ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങുക',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്.',
+'tooltip-ca-history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ.',
+'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കുക',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
+'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
+'tooltip-ca-undelete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'tooltip-ca-move' => 'ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടു് മാറ്റുക',
+'tooltip-ca-watch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താൾ ചേർക്കുക',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നു നീക്കുക',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക',
+'tooltip-search-go' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു താളുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്കു പോവുക.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ഈ പദമുള്ള താളുകൾ തേടുക',
+'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
+'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
+'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
+'tooltip-n-currentevents' => 'സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ',
+'tooltip-n-help' => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ',
+'tooltip-feed-rss' => 'ഈ താളിന്റെ ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ്',
+'tooltip-feed-atom' => 'ഈ താളിന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
+'tooltip-t-contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'tooltip-t-upload' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക',
+'tooltip-t-print' => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം',
+'tooltip-t-permalink' => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'വിവരദായക താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'മീഡിയ താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "ഇതൊരു '''പ്രത്യേക''' താളാണ്. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'പദ്ധതി താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'പ്രമാണ താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ഫലകം കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'സഹായം താൾ കാണുക',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'വർഗ്ഗം താൾ കാണുക',
+'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
+'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു',
+'tooltip-preview' => 'താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക!',
+'tooltip-diff' => 'താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
+'tooltip-watch' => 'ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'തലക്കെട്ടുകൾ നീക്കംചെയ്യുക',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക',
+'tooltip-recreate' => 'താൾ മായ്ച്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
+'tooltip-upload' => 'അപ്ലോഡ് തുടങ്ങുക',
+'tooltip-rollback' => 'അവസാനത്തെ ആൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാൻ "റോൾബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.',
+'tooltip-undo' => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമിൽ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.',
+'tooltip-preferences-save' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർത്തുവെയ്ക്കുക',
+'tooltip-summary' => 'ചെറിയൊരു ചുരുക്കം ചേർക്കുക',
# Stylesheets
'common.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും */',
'backend-fail-closetemp' => 'Fail sementara tidak dapat ditutup.',
'backend-fail-read' => 'Fail $1 tidak dapat dibaca.',
'backend-fail-create' => 'Fail $1 tidak dapat diwujudkan.',
-'backend-fail-readonly' => 'Bahagian belakang "$1" kini hanya boleh dibaca. Sebab yang diberikan: "$2"',
+'backend-fail-readonly' => 'Backend "$1" kini hanya boleh dibaca. Sebab yang diberikan: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Fail "$1" berada dalam keadaan yang tidak sejajar dalam backend dalaman',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" tidak dapat dibuka; ia tidak terkunci.',
'backend-fail-read' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te lezen.',
'backend-fail-create' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 aan te maken.',
'backend-fail-readonly' => 'Van de opslag "$1" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden is: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Het bestand "$1" bevindt zich in een inconsistente toestand in het interne backend.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Het was niet mogelijk "$1" vrij te geven; dit object is niet vergrendeld.',
'import-invalid-interwiki' => 'Het is niet mogelijk van de aangegeven wiki te importeren.',
'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die te bewerken.',
'import-error-create' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die aan te maken.',
+'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe verwijzingen (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina\'s in geplaatst kunnen worden.',
+'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',
'javascripttest-qunit-heading' => 'QUnit testsuite voor MediaWiki JavaScript',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Uw gebruikerspagina',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor uw IP-adres',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Uw overlegpagina',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mijn voorkeuren',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Overzicht van pagina's die u volgt",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van uw bijdragen',
-'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
-'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
-'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
-'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nieuw kopje toevoegen',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken.',
-'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
-'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging voor deze pagina wijzigen',
-'tooltip-ca-delete' => 'Deze pagina verwijderen',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen',
-'tooltip-ca-move' => 'Deze pagina hernoemen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Deze pagina van mijn volglijst verwijderen',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} doorzoeken',
-'tooltip-search-go' => 'Naar een pagina met deze naam gaan als die bestaat',
-'tooltip-search-fulltext' => "Alle pagina's op deze tekst doorzoeken",
-'tooltip-p-logo' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
-'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Een willekeurige pagina bekijken',
-'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina',
-'tooltip-t-contributions' => 'Een lijst met bijdragen van deze gebruiker',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
-'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
-'tooltip-t-specialpages' => "Lijst van alle speciale pagina's",
-'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projectpagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bestandspagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeembericht bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloon bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hulppagina bekijken',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken',
-'tooltip-minoredit' => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren',
-'tooltip-save' => 'Uw wijzigingen opslaan',
-'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!',
-'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.',
-'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
-'tooltip-recreate' => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering',
-'tooltip-upload' => 'Uploaden',
-'tooltip-rollback' => 'Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.',
-'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Voorkeuren opslaan',
-'tooltip-summary' => 'Voer een korte samenvatting in',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Uw gebruikerspagina',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor uw IP-adres',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Uw overlegpagina',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mijn voorkeuren',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Overzicht van pagina's die u volgt",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van uw bijdragen',
+'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
+'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
+'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
+'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nieuw kopje toevoegen',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken.',
+'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Deze pagina beveiligen',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging voor deze pagina wijzigen',
+'tooltip-ca-delete' => 'Deze pagina verwijderen',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen',
+'tooltip-ca-move' => 'Deze pagina hernoemen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Deze pagina van mijn volglijst verwijderen',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} doorzoeken',
+'tooltip-search-go' => 'Naar een pagina met deze naam gaan als die bestaat',
+'tooltip-search-fulltext' => "Alle pagina's op deze tekst doorzoeken",
+'tooltip-p-logo' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Naar de hoofdpagina gaan',
+'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Een willekeurige pagina bekijken',
+'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst",
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Een lijst met bijdragen van deze gebruiker',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Een e-mail naar deze gebruiker verzenden',
+'tooltip-t-upload' => 'Bestanden uploaden',
+'tooltip-t-specialpages' => "Lijst van alle speciale pagina's",
+'tooltip-t-print' => 'Printvriendelijke versie van deze pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhoudspagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gebruikerspagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediapagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projectpagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bestandspagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systeembericht bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloon bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hulppagina bekijken',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken',
+'tooltip-minoredit' => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren',
+'tooltip-save' => 'Uw wijzigingen opslaan',
+'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!',
+'tooltip-diff' => 'Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.',
+'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan uw volglijst toevoegen',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen",
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken',
+'tooltip-recreate' => 'Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering',
+'tooltip-upload' => 'Uploaden',
+'tooltip-rollback' => 'Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.',
+'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Voorkeuren opslaan',
+'tooltip-summary' => 'Voer een korte samenvatting in',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
'duplicate-defaultsort' => 'Waarschuwing: De standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Softwareversie',
+'version' => 'Versie',
'version-extensions' => 'Geïnstalleerde uitbreidingen',
'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
'user-mail-no-addy' => 'ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବିନା ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲୁଁ ।',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'resetpass' => 'ପାସà±ର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'resetpass_announce' => 'ଆପଣ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ୍ତି ।
ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:',
'resetpass_header' => 'ଖାତାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
ଏବେ ଲଗ ଇନ କରୁଅଛୁଁ...',
'resetpass_forbidden' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ',
'resetpass-no-info' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ପାସà±ର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'resetpass-submit-cancel' => 'ନାକଚ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ବା ଏବେକାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଆଗରୁ ସଫଳ ଭାବରେ ନିଜର ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇଦେଇଛନ୍ତି ବା ନୂଆ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି ।',
'prefs-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:',
'prefsnologin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
'prefsnologintext' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'changepassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'changepassword' => 'ପାସà±ର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'prefs-skin' => 'ବହିରାବରଣ',
'skin-preview' => 'ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
'datedefault' => 'କୌଣସି ପସନ୍ଦ ନାହିଁ',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟା: ୧୦୦',
'prefs-watchlist-token' => 'ଦେଖଣା ତାଲିକା ଟୋକନ:',
'prefs-misc' => 'ବିଭିନ୍ନ',
-'prefs-resetpass' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'prefs-resetpass' => 'ପାସà±ର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'prefs-changeemail' => 'ଇ-ମେଲ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ',
'prefs-setemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିଏ ଥୟ କରିବେ',
'prefs-email' => 'ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ',
'cannotdelete-title' => 'A peul pa scancelesse la pàgina «$1»',
'badtitle' => 'Tìtol nen giust',
'badtitletext' => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
-'perfcached' => "Ij dat ch'a ven-o d'apress a sòn stait memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é|$1 arzultà a son}} disponibil ant la memòria local.",
-'perfcachedts' => "Ij dat ch'a ven-o dapress a son stait memorisà an local, e a son stait agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é|$4 arzultà a son}} disponibil ant la memòria local.",
+'perfcached' => "Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
+'perfcachedts' => "Ij dat sì-dapress a son ëstàit memorisà an local, e a son ëstàit agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é disponìbil|$4 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a travajo nen. Ij dat ambelessì a saran nen rinfrescà.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()<br />
Funsion: $1<br />
'number_of_watching_users_pageview' => "[tnùa sot-euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
'rc_categories' => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra \'d lor con un "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa',
-'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} d'apress ij cambi",
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apress ij cambi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ session neuva',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostré ij detaj (a-i é da manca ëd JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Stërmé ij detaj',
'backend-fail-closetemp' => "As peul pa saresse l'archivi temporani.",
'backend-fail-read' => "As peul pa les-se l'archivi $1.",
'backend-fail-create' => "As peul pa creesse l'archivi $1.",
-'backend-fail-readonly' => 'Ë backend "$1" a l\'é al moment an sola letura. La rason dàita a l\'é: "$2"',
+'backend-fail-readonly' => "Ël terminal «$1» a l'é al moment an sola letura. La rason dàita a l'é: «$2»",
'backend-fail-synced' => 'L\'archivi "$1" a l\'é ant në stat pa consistent an drinta ai backend intern',
# Lock manager
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifiché le rason dël blocagi',
'ipb-unblock-addr' => 'Dësbloché $1',
'ipb-unblock' => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
-'ipb-blocklist' => 'Vardé ij blòch ativ',
+'ipb-blocklist' => 'Vardé ij blocagi ativ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribussion për $1',
-'unblockip' => "Dësblòca st'adrëssa IP-sì",
-'unblockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
-'ipusubmit' => 'Gava sto blòch-sì',
+'unblockip' => "Dësbloché n'utent",
+'unblockiptext' => "Che a deuvra ël formolari ambelessì-sota për deje andré ël drit dë scritura a n'adrëssa IP o në stranòm che a l'era stàit blocà.",
+'ipusubmit' => 'Gavé ës blocagi',
'unblocked' => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
'unblocked-range' => "$1 a l'é stàit dësblocà",
'unblocked-id' => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
'import-invalid-interwiki' => 'As peul pa amportesse da la wiki spessificà.',
'import-error-edit' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a peul pa modifichela.",
'import-error-create' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a peul pa creela.",
-'import-error-interwiki' => 'La pagina "$1" a l\'é pa amportà përchè sò nòm a \'é arzervà për colegament estern (antërwiki).',
-'import-error-special' => 'La pagina "$1" a l\'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch\'a përmëtt pa de pagine.',
-'import-error-invalid' => 'La pagina "$1" a l\'é pa amportà përchè sò nòm a l\'é pa bon.',
+'import-error-interwiki' => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè sò nòm a l\'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).',
+'import-error-special' => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch\'a përmët pa dle pàgine.',
+'import-error-invalid' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é pa bon.",
# Import log
'importlogpage' => "Registr dj'amportassion",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} da $2',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'Prové dël JavaScript',
+'javascripttest' => 'Preuva ëd JavaScript',
'javascripttest-disabled' => "Sta funsion-sì a l'é pa abilità.",
-'javascripttest-title' => 'Fé viré le preuve $1',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => "Sta pagina a l'é arzervà për fé viré le preuve JavaScript.",
+'javascripttest-title' => 'Fé dle preuve $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => "Costa pàgina a l'é arservà për fé dle preuve JavaScript.",
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Utiss ëd preuva pa conossù "$1".',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Për piasì sern un dij seguent utiss ëd preuva: $1',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'Sern në skin për fé viré le preuve con:',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => "Për piasì, ch'a serna un-a dle struture ëd test sì-dapress: $1",
+'javascripttest-pagetext-skins' => "Ch'a serna na pel për fé le preuve:",
'javascripttest-qunit-intro' => 'Varda [$1 la documentassion dle preuve] dzora a mediawiki.org.',
-'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit test suite',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Sequensa ëd preuve QUnit ëd JavaScript su MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Toa pàgina utent',
'backend-fail-read' => 'Не могу да прочитам датотеку $1.',
'backend-fail-create' => 'Не могу да направим датотеку $1.',
'backend-fail-readonly' => 'На основу „$1“ тренутно не може да се пише. Наведени разлог гласи: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Датотека „$1“ је у недоследном стању између унутрашњих делова',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.',
'backend-fail-read' => 'Ne mogu da pročitam datoteku $1.',
'backend-fail-create' => 'Ne mogu da napravim datoteku $1.',
'backend-fail-readonly' => 'Na osnovu „$1“ trenutno ne može da se piše. Navedeni razlog glasi: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'Datoteka „$1“ je u nedoslednom stanju između unutrašnjih delova',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu da otključam „$1“ jer nije zaključan.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kunde inte stänga temporär fil.',
'backend-fail-read' => 'Kunde inte läsa filen $1.',
'backend-fail-create' => 'Kunde inte skapa filen $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Backend "$1" är för närvarande skrivskyddad. Den angivna anledningen är: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" är i ett inkonsekvent tillstånd inom de interna backends',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kunde inte låsa upp "$1"; den är inte låst.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} från $2',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'JavaScript-testning',
-'javascripttest-disabled' => 'Denna funktion är avaktiverad.',
-'javascripttest-title' => 'Kör $1 tester',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Denna sida är reserverat för att köra JavaScript-tester.',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'Välj ett utseende att köra tester med:',
-'javascripttest-qunit-intro' => 'Se [$1 testningsdokumentationen] på mediawiki.org.',
+'javascripttest' => 'JavaScript-testning',
+'javascripttest-disabled' => 'Denna funktion är avaktiverad.',
+'javascripttest-title' => 'Kör $1 tester',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Denna sida är reserverat för att köra JavaScript-tester.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Okänd testmiljö "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Välj en av följande testmiljöer: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Välj ett utseende att köra tester med:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Se [$1 testningsdokumentationen] på mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit testsvit',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Din användarsida',
'rc_categories' => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)',
'rc_categories_any' => 'Будь-який',
'rc-change-size' => '$1',
+'rc-change-size-new' => 'Розмір після зміни: {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова тема',
'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Сховати деталі',
'upload-http-error' => 'Відбулася помилка HTTP: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Не вдалося транслювати файл $1.',
'backend-fail-backup' => 'Не вдалося створити резервну копію файлу $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Файл $1 не існує.',
'backend-fail-hashes' => 'Не вдалося отримати хеші файлів для порівняння.',
'import-logentry-interwiki' => '«$1» — міжвікі імпорт',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-disabled' => 'Функція відключена.',
+'javascripttest-title' => 'Працює $1 випробувань',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невідоме середовище тестування " $1 ".',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Виберіть оформлення сторінки запуску тесту:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Переглянути [ $1 тестування документації] на mediawiki.org.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка користувача',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Сторінка користувача для вашої IP-адреси',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша сторінка обговорення',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Обговорення редагувань з цієї IP-адреси',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ваші налаштування',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, за якими я спостерігаю',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш внесок',
-'tooltip-pt-login' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
-'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
-'tooltip-pt-logout' => 'Вихід із системи',
-'tooltip-ca-talk' => 'Обговорення змісту сторінки',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ви можете редагувати цю сторінку. Будь ласка, використовуйте кнопку попереднього перегляду перед збереженням',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Створити новий розділ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
-'tooltip-ca-history' => 'Журнал змін сторінки',
-'tooltip-ca-protect' => 'Захистити сторінку від змін',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Зняти захист з цієї сторінки',
-'tooltip-ca-delete' => 'Вилучити цю сторінку',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Відновити зміни сторінки, зроблені до її вилучення',
-'tooltip-ca-move' => 'Перейменувати цю сторінку',
-'tooltip-ca-watch' => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження',
-'tooltip-search' => 'Шукати у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст',
-'tooltip-p-logo' => 'Головна сторінка',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку',
-'tooltip-n-portal' => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, і що де знаходиться',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Список поточних подій',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Перелік останніх змін',
-'tooltip-n-randompage' => 'Переглянути випадкову сторінку',
-'tooltip-n-help' => 'Довідка з проекту',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка',
-'tooltip-feed-rss' => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки',
-'tooltip-feed-atom' => 'Трансляція в Atom для цієї сторінки',
-'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд внеску цього користувача',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
-'tooltip-t-upload' => 'Завантажити файли',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Перелік спеціальних сторінок',
-'tooltip-t-print' => 'Версія цієї сторінки для друку',
-'tooltip-t-permalink' => 'Постійне посилання на цю версію сторінки',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Вміст статті',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Перегляд сторінки користувача',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медіа-файл',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Це спеціальна сторінка, вона недоступна для редагування',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проекту',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сторінка зображення',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Сторінка повідомлення MediaWiki',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Сторінка шаблону',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Сторінка довідки',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка категорії',
-'tooltip-minoredit' => 'Позначити це редагування як незначне',
-'tooltip-save' => 'Зберегти ваші зміни',
-'tooltip-preview' => 'Попередній перегляд сторінки, будь ласка, використовуйте перед збереженням!',
-'tooltip-diff' => 'Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки.',
-'tooltip-watch' => 'Додати поточну сторінку до списку спостереження',
-'tooltip-recreate' => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено',
-'tooltip-upload' => 'Почати завантаження',
-'tooltip-rollback' => 'Одним кліком прибрати зміни, зроблені останнім редактором',
-'tooltip-undo' => 'Прибрати внесені зміни і показати попередній перегляд. Дозволяє зазначити причину скасування.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Зберегти налаштування',
-'tooltip-summary' => 'Введіть короткий опис',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка користувача',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Сторінка користувача для вашої IP-адреси',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша сторінка обговорення',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Обговорення редагувань з цієї IP-адреси',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ваші налаштування',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Список сторінок, за якими я спостерігаю',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш внесок',
+'tooltip-pt-login' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
+'tooltip-pt-anonlogin' => "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Вихід із системи',
+'tooltip-ca-talk' => 'Обговорення змісту сторінки',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ви можете редагувати цю сторінку. Будь ласка, використовуйте кнопку попереднього перегляду перед збереженням',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Створити новий розділ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ця сторінка захищена від змін. Ви можете переглянути і скопіювати її вихідний текст.',
+'tooltip-ca-history' => 'Журнал змін сторінки',
+'tooltip-ca-protect' => 'Захистити сторінку від змін',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Зняти захист з цієї сторінки',
+'tooltip-ca-delete' => 'Вилучити цю сторінку',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Відновити зміни сторінки, зроблені до її вилучення',
+'tooltip-ca-move' => 'Перейменувати цю сторінку',
+'tooltip-ca-watch' => 'Додати цю сторінку до вашого списку спостереження',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження',
+'tooltip-search' => 'Шукати у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Знайти сторінки, що містять зазначений текст',
+'tooltip-p-logo' => 'Головна сторінка',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку',
+'tooltip-n-portal' => 'Про проект, про те, що ви можете зробити, і що де знаходиться',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Список поточних подій',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Перелік останніх змін',
+'tooltip-n-randompage' => 'Переглянути випадкову сторінку',
+'tooltip-n-help' => 'Довідка з проекту',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка',
+'tooltip-feed-rss' => 'Трансляція в RSS для цієї сторінки',
+'tooltip-feed-atom' => 'Трансляція в Atom для цієї сторінки',
+'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд внеску цього користувача',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Надіслати листа цьому користувачеві',
+'tooltip-t-upload' => 'Завантажити файли',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Перелік спеціальних сторінок',
+'tooltip-t-print' => 'Версія цієї сторінки для друку',
+'tooltip-t-permalink' => 'Постійне посилання на цю версію сторінки',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Вміст статті',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Перегляд сторінки користувача',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медіа-файл',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Це спеціальна сторінка, вона недоступна для редагування',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проекту',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сторінка зображення',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Сторінка повідомлення MediaWiki',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Сторінка шаблону',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Сторінка довідки',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка категорії',
+'tooltip-minoredit' => 'Позначити це редагування як незначне',
+'tooltip-save' => 'Зберегти ваші зміни',
+'tooltip-preview' => 'Попередній перегляд сторінки, будь ласка, використовуйте перед збереженням!',
+'tooltip-diff' => 'Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки.',
+'tooltip-watch' => 'Додати поточну сторінку до списку спостереження',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Вилучити заголовки',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Оновити список спостереження',
+'tooltip-recreate' => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено',
+'tooltip-upload' => 'Почати завантаження',
+'tooltip-rollback' => 'Одним кліком прибрати зміни, зроблені останнім редактором',
+'tooltip-undo' => 'Прибрати внесені зміни і показати попередній перегляд. Дозволяє зазначити причину скасування.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Зберегти налаштування',
+'tooltip-summary' => 'Введіть короткий опис',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */',
'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Тема:',
-'feedback-message' => 'Повідомлення:',
-'feedback-cancel' => 'Скасувати',
-'feedback-submit' => 'Надіслати відгук',
-'feedback-adding' => 'Додавання відгуку на сторінку ...',
-'feedback-error1' => 'Помилка: Невідомий результаті API',
-'feedback-error2' => 'Помилка: Збій редагувань',
-'feedback-error3' => 'Помилка: Немає відповіді від API',
-'feedback-thanks' => 'Дякуємо! Ваші відгук розміщено на сторінці "[$2 $1]".',
-'feedback-bugcheck' => 'Чудово! Просто перевірте, що це не одна з вже [$1 відомих помилок].',
-'feedback-bugnew' => 'Я перевірив. Повідомити про нову помилку',
+'feedback-bugornote' => 'Якщо ви готові описати технічні проблеми в деталях, будь ласка [ $1 повідомте про помилку].
+Або можете використати форму нижче. Ваш коментар буде додано сторінку "[ $3 $2 ]", разом з іменем користувача та інформацією про браузер. який ви використовуєте.',
+'feedback-subject' => 'Тема:',
+'feedback-message' => 'Повідомлення:',
+'feedback-cancel' => 'Скасувати',
+'feedback-submit' => 'Надіслати відгук',
+'feedback-adding' => 'Додавання відгуку на сторінку ...',
+'feedback-error1' => 'Помилка: Невідомий результаті API',
+'feedback-error2' => 'Помилка: Збій редагувань',
+'feedback-error3' => 'Помилка: Немає відповіді від API',
+'feedback-thanks' => 'Дякуємо! Ваші відгук розміщено на сторінці "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Виконано',
+'feedback-bugcheck' => 'Чудово! Просто перевірте, що це не одна з вже [$1 відомих помилок].',
+'feedback-bugnew' => 'Я перевірив. Повідомити про нову помилку',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.',
'cannotdelete-title' => 'מען קען נישט אויסמעקן בלאט "$1"',
'badtitle' => 'שלעכט קעפל',
'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
-'perfcached' => "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל.",
-'perfcachedts' => 'די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1.',
+'perfcached' => "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
+'perfcachedts' => 'די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס',
'querypage-no-updates' => 'דערהיינטיגן דעם בלאט איז איצט אומערמעגלעכט.
דאטן דא וועט נישט דערווייל ווערן באנייט.',
'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטערט צו wfQuery() זענען נישט ריכטיג:<br />
'emailconfirmlink' => 'באַשטעטיקט אײַער ע-פאסט אַדרעס',
'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס דאס פֿעלד.',
+'cannotchangeemail' => "מ'קען נישט ענדערן קאנטע ע־פאסט אדרעסן אין דער וויקי.",
'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}',
'changeemail-oldemail' => '当前的电子邮件地址：',
'changeemail-newemail' => '新的电子邮件地址：',
'changeemail-none' => '（无）',
-'changeemail-submit' => '更改电子邮件',
+'changeemail-submit' => '更改电子邮箱',
'changeemail-cancel' => '取消',
# Edit page toolbar
'cannotdelete-title' => '無法刪除“$1”',
'badtitle' => '錯誤的標題',
'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
-'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
-'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
+'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的。最多{{PLURAL:$1|只有1個結果|$1個結果}}可用。',
+'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。只有{{PLURAL:$4|一個結果|$4個結果}}會被顯示。',
'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br />
函數：$1<br />
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1個關注用戶]',
'rc_categories' => '分類界限（以"|"分割）',
'rc_categories_any' => '任意',
+'rc-change-size-new' => '更改後$1字節',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
'rc-enhanced-expand' => '顯示細節 （需要 JavaScript）',
'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節',
'backend-fail-closetemp' => '無法創建臨時文件。',
'backend-fail-read' => '找不到文件“$1”。',
'backend-fail-create' => '找不到「$1」檔案。',
+'backend-fail-readonly' => '$1後端目前是唯讀模式，因為$2。',
+'backend-fail-synced' => '文件"$1"在內部後端是不一致的區域。',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '無法解鎖「$1」；它沒有被鎖定。',
或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的目前修訂版本。
此外{{GENDER:|你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:|你|妳|你}}可以使用 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 匯出「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」頁面。',
+'exportall' => '導出所有頁面',
'exportcuronly' => '僅包含目前的修訂，而不是全部的歷史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
'import-invalid-interwiki' => '不能在指定的wiki匯入。',
'import-error-edit' => '「$1」無法導入，因為您不准編輯它。',
'import-error-create' => '「$1」無法導入，因為您不准創造它。',
+'import-error-interwiki' => '頁面"$1"未能導入，這是因為他的頁面名稱預留了供跨維基連結使用。',
+'import-error-special' => '"$1"未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。',
+'import-error-invalid' => '"$1"不能導入，因為名字無效。',
# Import log
'importlogpage' => '匯入日誌',
'import-logentry-interwiki' => '跨 wiki $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '來自$2的$1個修訂',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript測試',
+'javascripttest-disabled' => '此功能已禁用。',
+'javascripttest-title' => '運行$1測試。',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => '這個頁面預留了作JavaScript測試。',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知框架"$1"',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => '請選擇以下其中一個測試框架：$1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => '選擇運行測試的外觀：',
+'javascripttest-qunit-intro' => '請看mediawiki.org的[$1 測試說明]',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit 測試套件',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '您的使用者頁面',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應用戶頁',
-'tooltip-pt-mytalk' => '您的對話頁',
-'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話',
-'tooltip-pt-preferences' => '您的偏好設定',
-'tooltip-pt-watchlist' => '您所監視頁面的更改列表',
-'tooltip-pt-mycontris' => '您的貢獻列表',
-'tooltip-pt-login' => '建議您登入，儘管並非必須。',
-'tooltip-pt-anonlogin' => '建議您登入，儘管並非必須。',
-'tooltip-pt-logout' => '登出',
-'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論',
-'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。',
-'tooltip-ca-addsection' => '開始一個新小節',
-'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。',
-'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本',
-'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面',
-'tooltip-ca-unprotect' => '更改此頁保護',
-'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁',
-'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態',
-'tooltip-ca-move' => '移動本頁',
-'tooltip-ca-watch' => '將此頁面加入監視列表',
-'tooltip-ca-unwatch' => '將此頁面從監視列表中移除',
-'tooltip-search' => '搜尋該網站',
-'tooltip-search-go' => '如果相同的標題存在的話便直接前往該頁面',
-'tooltip-search-fulltext' => '搜尋該文字的頁面',
-'tooltip-p-logo' => '訪問首頁',
-'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁',
-'tooltip-n-mainpage-description' => '訪問首頁',
-'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做',
-'tooltip-n-currentevents' => '提供目前新聞事件的背景資料',
-'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改',
-'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面',
-'tooltip-n-help' => '尋求幫助',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相連的頁面',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面連出所有頁面的更改',
-'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊',
-'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息',
-'tooltip-t-contributions' => '檢視該用戶的貢獻列表',
-'tooltip-t-emailuser' => '向該用戶發送電子郵件',
-'tooltip-t-upload' => '上傳檔案',
-'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表',
-'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本',
-'tooltip-t-permalink' => '這個頁面修訂版本的永久連結',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '檢視頁面內容',
-'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視使用者頁面',
-'tooltip-ca-nstab-media' => '檢視多媒體檔案資訊頁面',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯',
-'tooltip-ca-nstab-project' => '檢視項目頁面',
-'tooltip-ca-nstab-image' => '檢視檔案頁面',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '檢視系統資訊',
-'tooltip-ca-nstab-template' => '檢視模板',
-'tooltip-ca-nstab-help' => '檢視幫助頁面',
-'tooltip-ca-nstab-category' => '檢視分類頁面',
-'tooltip-minoredit' => '標記為小修改',
-'tooltip-save' => '保存您的修改',
-'tooltip-preview' => '預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！',
-'tooltip-diff' => '顯示您對頁面的貢獻',
-'tooltip-compareselectedversions' => '檢視本頁被點選的兩個修訂版本間的差異',
-'tooltip-watch' => '將此頁加入您的監視列表',
-'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。',
-'tooltip-upload' => '開始上傳',
-'tooltip-rollback' => '『反轉』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯',
-'tooltip-undo' => '『復原』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。',
-'tooltip-preferences-save' => '儲存使用偏好',
-'tooltip-summary' => '輸入一個簡短的摘要',
+'tooltip-pt-userpage' => '您的使用者頁面',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應用戶頁',
+'tooltip-pt-mytalk' => '您的對話頁',
+'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話',
+'tooltip-pt-preferences' => '您的偏好設定',
+'tooltip-pt-watchlist' => '您所監視頁面的更改列表',
+'tooltip-pt-mycontris' => '您的貢獻列表',
+'tooltip-pt-login' => '建議您登入，儘管並非必須。',
+'tooltip-pt-anonlogin' => '建議您登入，儘管並非必須。',
+'tooltip-pt-logout' => '登出',
+'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論',
+'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。',
+'tooltip-ca-addsection' => '開始一個新小節',
+'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。',
+'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本',
+'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面',
+'tooltip-ca-unprotect' => '更改此頁保護',
+'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁',
+'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態',
+'tooltip-ca-move' => '移動本頁',
+'tooltip-ca-watch' => '將此頁面加入監視列表',
+'tooltip-ca-unwatch' => '將此頁面從監視列表中移除',
+'tooltip-search' => '搜尋該網站',
+'tooltip-search-go' => '如果相同的標題存在的話便直接前往該頁面',
+'tooltip-search-fulltext' => '搜尋該文字的頁面',
+'tooltip-p-logo' => '訪問首頁',
+'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '訪問首頁',
+'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做',
+'tooltip-n-currentevents' => '提供目前新聞事件的背景資料',
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改',
+'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面',
+'tooltip-n-help' => '尋求幫助',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相連的頁面',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面連出所有頁面的更改',
+'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊',
+'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息',
+'tooltip-t-contributions' => '檢視該用戶的貢獻列表',
+'tooltip-t-emailuser' => '向該用戶發送電子郵件',
+'tooltip-t-upload' => '上傳檔案',
+'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表',
+'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本',
+'tooltip-t-permalink' => '這個頁面修訂版本的永久連結',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '檢視頁面內容',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視使用者頁面',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '檢視多媒體檔案資訊頁面',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '檢視項目頁面',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '檢視檔案頁面',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '檢視系統資訊',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '檢視模板',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '檢視幫助頁面',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '檢視分類頁面',
+'tooltip-minoredit' => '標記為小修改',
+'tooltip-save' => '保存您的修改',
+'tooltip-preview' => '預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！',
+'tooltip-diff' => '顯示您對頁面的貢獻',
+'tooltip-compareselectedversions' => '檢視本頁被點選的兩個修訂版本間的差異',
+'tooltip-watch' => '將此頁加入您的監視列表',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '移除標題',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表',
+'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。',
+'tooltip-upload' => '開始上傳',
+'tooltip-rollback' => '『反轉』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯',
+'tooltip-undo' => '『復原』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。',
+'tooltip-preferences-save' => '儲存使用偏好',
+'tooltip-summary' => '輸入一個簡短的摘要',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff