"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title": "Ergänzt den Seitentitel der Bearbeitung.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-autopatrolled": "Markiert kontrollierbare Bearbeitungen als automatisch kontrolliert oder nicht.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "Listet Markierungen für den Eintrag auf.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Wie viele Änderungen insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-type": "Welche Typen von Änderungen angezeigt werden sollen.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Listet die letzten Änderungen auf.",
"apihelp-query+redirects-param-prop": "Zurückzugebende Eigenschaften:",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid": "Seitenkennung einer jeden Weiterleitung.",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "Titel einer jeden Weiterleitung.",
+ "apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-fragment": "Teil einer jeden Weiterleitung, falls vorhanden.",
"apihelp-query+redirects-param-namespace": "Schließt nur Seiten in diesen Namensräumen ein.",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "Wie viele Weiterleitungen zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+revisions-summary": "Ruft Informationen zur Version ab.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1-Prüfsumme (Basis 16) der Version.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsha1": "SHA-1 (Basis 16) eines jeden Versionsschlitzes.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "Inhaltsmodell-Kennung eines jeden Versionsschlitzes.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "Kommentar des Benutzers für die Version.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Inhalt eines jeden Versionsschlitzes.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Markierungen für die Version.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "Die Liste enthält Schlitzregeln, die in der Version vorhanden sind.",
"apihelp-query+search-param-qiprofile": "Zu verwendendes anfrageunabhängiges Profil (wirkt sich auf den Ranking-Algorithmus aus).",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Ergänzt den Wortzähler der Seite.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-extensiondata": "Ergänzt zusätzliche von Erweiterungen erzeugte Daten.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "Ignoriert.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Ignoriert.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Wie viele Seiten insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+search-param-sort": "Legt die Sortierreihenfolge der zurückgegebenen Ergebnisse fest.",
"apihelp-query+tokens-param-type": "Typen der Token, die abgerufen werden sollen.",
"apihelp-query+transcludedin-param-prop": "Zurückzugebende Eigenschaften:",
"apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-pageid": "Seitenkennung jeder Seite.",
+ "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "Titel jeder Seite.",
"apihelp-query+usercontribs-summary": "Alle Bearbeitungen von einem Benutzer abrufen.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Die maximale Anzahl der zurückzugebenden Beiträge.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "Der zurückzugebende Start-Zeitstempel.",
"apihelp-setpagelanguage-param-tags": "Auf den Logbucheintrag anzuwendende Änderungsmarkierungen, die sich aus dieser Aktion ergeben.",
"apihelp-setpagelanguage-example-language": "Ändert die Sprache von <kbd>Hauptseite</kbd> auf Baskisch.",
"apihelp-setpagelanguage-example-default": "Ändert die Sprache der Seite mit der Kennung 123 auf die Standardinhaltssprache des Wikis.",
+ "apihelp-stashedit-param-title": "Titel der Seite, die bearbeitet werden soll.",
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Der Titel für einen neuen Abschnitt.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Seiteninhalt.",
"apihelp-stashedit-param-stashedtexthash": "Stattdessen zu verwendende Prüfsumme des Seiteninhalts von einem vorherigen Speicher.",
"accmailtitle": "পাসওয়ার্ড পাঠানো হয়েছে",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"newarticle": "(নতুন)",
- "newarticletext": "à¦\86পনি à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতার সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\85নà§\81সরণ à¦\95রà¦\9bà§\87ন, যার à¦\85সà§\8dতিসà§\8dত নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের <strong>পিছন</strong> বোতামে ক্লিক করুন।",
+ "newarticletext": "à¦\86পনি à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতার সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\85নà§\81সরণ à¦\95রà¦\9bà§\87ন, যার à¦\85সà§\8dতিতà§\8dব নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের <strong>পিছন</strong> বোতামে ক্লিক করুন।",
"anontalkpagetext": "----\n<em>এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।</em>\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁদের শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
"noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آڤریل",
"may-gen": "مئی",
- "june-gen": "جۊٱن",
+ "june-gen": "جۊئٱن",
"july-gen": "جۊئیٱ",
"august-gen": "آگوست",
"september-gen": "سپتامبر",
"category_header": "بٱلگاْیٱل میٛن دٱسداْ \"$1\"",
"subcategories": "زیر دٱسداْیٱل",
"category-media-header": "ڤارسگر میٛن دٱسداْ \"$1\"",
- "category-empty": "<em> ای دٱسدٱ هیژ بٱلگاْ یا ڤارسگٱری مئن خوس ناراْ.</em>",
+ "category-empty": "<em> ای دٱسدٱ هیژ بٱلگاْ یا ڤارسگٱری میٛن خوس ناراْ.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسداْ قام ڤابیڌٱ|دٱسداْیٱل قام ڤابیڌٱ}}",
"hidden-category-category": "دٱسداْیٱل قام ڤابیڌٱ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ زیردٱسداْیٱل نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|زیردٱسداْ|$1 زیردٱسداْیٱل}}, بیشتر ز کول $2 .}}",
"faq": "اْف اٛی کیۊ",
"actions": "کونشتکارۊن",
"namespaces": "نوم ڤارگٱیٱل",
- "variants": "Ø¢Ù\84شدگٱرÛ\8aÙ\86",
+ "variants": "Ø¢Ù\84شدکارٱÙ\84",
"navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگٱردی",
"errorpagetitle": "خٱتا",
"returnto": "ڤورگٱشدن ب $1.",
"tagline": "ز {{SITENAME}}",
- "help": "رٱنمۊنی",
+ "help": "رٱنمونی",
"help-mediawiki": "هومیاری سی مدیاڤیکی",
"search": "پاٛی جۊری",
"search-ignored-headings": "#<!-- ای بٱلٛگاْ ناْ هٱمی بٱرتی کاْ هؽڌا رها کونین --> <pre>\n# سٱرتال ٱلؽ که ڤا موڌی نیڌاْ اْڤۊهن\n# تٱسیر آلشڌ راتؽ ایاهاْ ڤارۊ کاْ بٱلٛگاْ هاڤی او سٱرتال، نماواْ ڤۊهاْ.\n# اؽسا تٱرین ڤا ٱنجوم یٱ آلشڌکاری پیک بٱلٛگاْ ناْ بؽرٱ ڤاْ دو کرات نماواْ ڤیڌن کونین\n# رڤشڌس چونوݩ هؽڌآ:\n# *هٱر چاْ زاْ یٱ هؽلنیڌاْ «#» تا تٱهاْ هؽل ڤاهین، یٱ اشکافنیڌن هؽڌا.\n# *هٱر هؽل بؽ تلاهاْ، دٱیخٱن اوڌڤانی هؽڌا کاْ نیڌاْ گریڌاْ اْڤۊهاْ (ڤا رعایٱت گاپی ۉ ساوائی هٱرفٱل).\nکونڳگٱیٱل(مٱنابع)\nمؽنڌاری ڤا دٱر\nهٱم چونوݩ ڤنٱرین\n#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"history_short": "ڤیرگار",
"history_small": "ڤیرگار",
"updatedmarker": "ڤانها(ڤ رۊز)آڤیڌاْ زاْ ٱخیرین کرٱتی کاْ سٱرؤر داماْ",
- "printableversion": "نوسقاْ پاْلا ڤابیڌنی",
+ "printableversion": "نوسقاْ پیٛلا ڤابیڌنی",
"permalink": "هومپاٛیڤٱند دایومی",
"print": "چاپ گرهڌن",
"view": "ديڌن",
"view-foreign": "میٛن $1 ناْ باْنیٱر",
- "edit": "آلشدکاری",
+ "edit": "آلشدکاری کردن",
"edit-local": "آلشڌکاری اشکافنیڌیٱل بۊمی",
"create": "راس كردن",
"create-local": "یٱ تۉزی ڤولات نشینی اْزاف کونین",
"otherlanguages": "میٛن زڤونا دیٱ",
"redirectedfrom": "(ڤاگٱردۊنی سی $1)",
"redirectpagesub": "بٱلگاْ ڤاگٱردۊنی",
- "redirectto": "ڤاگٱردۊنی سی:",
- "lastmodifiedat": "ای بٱلگٱ تازاٛییا ماٛن $1 و میٛن $2 آلشدکاری ڤابیڌاْ.",
+ "redirectto": "ڤاگٱردونی سی:",
+ "lastmodifiedat": "ای بٱلگاْ تازاٛییا میٛن $1 و میٛن $2 آلشدکاری ڤابیڌاْ.",
"viewcount": "ای بٱلگاْ میٛن دٱسرساْ {{PLURAL:$1|یٱ کاْرٱت|$1 چٱن کاْرٱت}}.",
"protectedpage": "بٱلگاْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ",
"jumpto": "پراٛستن سی:",
"viewsourceold": "دیڌن سرچشمٱ",
"editlink": "آلشدکاری کردن",
"viewsourcelink": "ساٛیل سرچشماْ کونین",
- "editsectionhint": "آلشدکاری بٱرجا: $1",
+ "editsectionhint": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c بٱئرجا: $1",
"toc": "مینۊناْیٱل",
"showtoc": "دیاری کردن",
"hidetoc": "قام کردن",
"nstab-project": "بٱلگاْ پوروجاْ",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پیغوم",
- "nstab-template": "چۊاْ",
+ "nstab-template": "Ú\86Û\8aئاÙ\92",
"nstab-help": "بٱلگاْ هومیاری",
"nstab-category": "دٱسدٱ",
"mainpage-nstab": "سرتال",
"delete-hook-aborted": "پژار ڤا قولاڤ لٱق آڤیڌ\nاشکافنیڌنی سی هؽ داڌ نڤیڌ",
"no-null-revision": "سی بٱلگاْ $1 ڤانیٱری خومسا ناْ راس کونین",
"badtitle": "داسوݩ گٱن",
- "badtitletext": "داسوݩ خاسدنی نادیار، هالی، یا داسۊنی کاْ میٛنجقا زڤونی یا میٛنجقا ڤیکی ڤا هومپاٛیڤٱند دوروسد ناراْ و یا گاشا چٱنتا کاراکتر داراْ کاْ ڤا میٛن داسۊن نۉ باْیوفتاْ ڤا کار.",
+ "badtitletext": "داسوݩ خاسدنی نادیار، هالی، یا داسۊنی کاْ میٛنجقا زڤونی یا میٛنجقا ڤیکی ڤا هومپاٛیڤٱند دوروسد ناراْ و یا گاشا چٱنتا کاراکتر داراْ کاْ ڤا میٛن داسوݩ نۉ باْیوفتاْ ڤا کار.",
"title-invalid-empty": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ پٱتی هؽڌآ یا تاٛنا اوڌڤان مؽن نوم گوڌ آڤیڌاْ هؽڌآ",
"title-invalid-utf8": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ هؽل ڤیڌاْ نادوروس یونیکوڌ هؽڌآ",
"title-invalid-interwiki": "بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ دارای پاٛڤٱن مؽن ڤیکی هؽڌآ کاْ نؽڤۊهاْ مؽن اوڌڤانٱل نهاڌاْ ڤۊهاْ",
"actionthrottled": "نها کار اؽسا گریداٛ آڤیڌ",
"actionthrottledtext": "ڤ سی نهاگری زاْ ؤولٱ ڤیڌن چۊلکاری،اْجازاٛ نارین کاْ چونوݩ کارؽ ناْ ڤؽشڌر زاْ چٱن کرٱت ڤ یٱ رات کول ٱنجوم ڤڌین\nلوتفٱن دیناتٱر زاْ چٱن دٱیخاْ سٱرزنۊ پلرڌ کونین",
"protectedpagetext": "ای بٱلٛگاْ سی نهاگری راْ آلشڌکاری یا جومجیل دهرؽ پلڌاری آڤیڌاْ",
- "viewsourcetext": "ایسا تاْرین سرچشماْ ای بلگاْ ناْ هٱم بنیٱرین و هم ڤوردارینس:",
+ "viewsourcetext": "ایسا تیٛرین سرچشماْ ای بلگاْ ناْ هٱم بنیٱرین و هم ڤوردارینس:",
"viewyourtext": "ایسا تاْرین یٱ کوپی ز سرچشمٱ<strong>آلشدکاریٱل خوتوݩ</strong> ڤوردارین سی ای بٱلگاْ",
"protectedinterface": "ای بٱلگاْ سی نٱرم ٱفزاری کاْ سی ڤیکی نڤیسی هڌ آماڌاْ ڤابیڌاْ،و ز موزاهمٱت کاری پٱر و پیم ڤابیڌاْ سی اْزاف کردن یا آلشدکاری کردن میٛن هٱماْ ڤیکیٱل لوتف کونین [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ناْ ڤٱنین ڤا کار، پوروجاْ ڤولات نشین سازی ڤیکیمدیا.",
"editinginterface": "<strong>هوشڌار:</strong> بٱلٛگاْ کاْآلشڌکاری اْکونین مٱتنؽ ڌاراْ کاْ مؽن ڤاست مؽنتور ای نٱرمٱفزار ڤ کار رٱئڌاْ\nآلشڌ ای بٱلٛگاْ ڤانی آلشڌ بارت ڤاست مؽنتور ای نٱرمٱفزار سی مؽنتورٱل داٛری اْڤۊهاْ",
"yourpasswordagain": "رازیناْ گوڌٱشدن خوتۊناْ ز نۉ بزنین:",
"createacct-yourpasswordagain": "پوشت راسدکاری رازینٱ گوڌاْشتن",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ز نۉ رازیناْ گوڌاْشتن نٱ بزٱ",
- "userlogin-remembermypassword": "مۊناْ میٛن سامۊناْ ڤاڌار",
+ "userlogin-remembermypassword": "موناْ میٛن ساموناْ ڤاڌار",
"userlogin-signwithsecure": "ز رٱڤشت ٱمن ڤٱسل ڤابۊین",
"cannotlogin-title": "نٱترین بیایین ڤامیٛن",
"cannotlogin-text": "نٱترین بیائین ڤامیٛن",
"userlogin-noaccount": "یٱ هساو کاریاری دارین؟",
"userlogin-joinproject": "ٱندوم دیارگٱ {{SITENAME}} ڤابۊین",
"createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
- "userlogin-resetpassword-link": "رازیناْ گوڤٱرتنتۊ ز ڤیرتۊن رٱهڌاْ؟",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رازیناْ گوڤٱرتنتۊ ز ڤیرتوݩ رٱهڌاْ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کردن سی ڤامیٛن ٱڤوڌن",
"userlogin-loggedin": "ایسا ایساْ چی {{GENDER:$1|$1}} ٱڤۊڌین ڤامیٛن. فورم داْڤۊنی ناْ ڤٱنین ڤا کار و چی یٱ کاریار دیٱ بیائین ڤا میٛن",
"userlogin-reauth": "ایسا ڤا ز نۉ بیائین ڤامیٛن سی یو کاْ دیار ڤابۊ ایسا {{GENDER:$1|$1}} هڌین.",
"userlogin-createanother": "یٱ هساو کاریاری دیٱ راسد کونین",
"createacct-emailrequired": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
"createacct-emailoptional": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
- "createacct-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
+ "createacct-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ توناْ بزنین.",
"createacct-another-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
"createaccountmail": "یٱ رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱتی ناْ ڤاْنین ڤا کار و سی یٱ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تیار ڤابیڌاْ باْسیس کونین.",
"createaccountmail-help": "ایسا ترین یٱ هساو کاریاری سی یکی دیٱ راسد کونین بی یو کاْ رازیناْ گوڌٱشتنساْ ڤٱنین ڤا ڤیر.",
"loginlanguagelabel": "زڤون:$1",
"suspicious-userlogout": "خاستتوݩ سی رٱهڌن ب دٱر ز ساموناْ رٱڌ ڤابی چونو کاْ دیاراْ چونو خاستی ڤا یٱ یا یٱ پوروکسی میٛنجقاگر بیٛسی ڤابیڌاْ بۊ",
"createacct-another-realname-tip": "نو راستٱکی دل ب خائیاْ.\nٱر بزنینس گات ڤورگٱشتن ب آریٛنگٱلتوݩ و ڤورگٱشت هونو ب ایسا نوم راستٱکی توݩ ناْ ڤٱناْ ڤا کار.",
- "pt-login": "ڤامین ٱڤوڌن",
+ "pt-login": "ڤاÙ\85Û\8cÙ\9bÙ\86 Ù±Ú¤Ù\88Ú\8cÙ\86",
"pt-login-button": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
"pt-login-continue-button": "پوشت سریٱک بیائین ڤامیٛن",
"pt-createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
"publishchanges-start": "تیژنیڌن آلشڌکاریٱل",
"preview": "پيش ساٛیل",
"showpreview": "نشوݩ دائن پیش ساٛیل",
- "showdiff": "نشوݩ دائن آلشدا",
+ "showdiff": "نشوݩ دائن آلشدکاریٱل",
"anoneditwarning": "<strong>ب ڤیرتوݩ بۊ:</strong> ایسا هاْنی نٱڤۊڌین ڤامین. تیرنشوݩ آی پی ایسا سی هر گاتی کاْ آلشدکاری کونین سی کول خٱلک دیاراْ. ٱر <strong>[$1 رۉین ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یٱ هساو کاریاری راسد کونین]</strong>، آلشدکاریٱل ایسا ڤا نوم کاریاری خوتوݩ دیاری اْبۊ و یو سی ایسا بیتراْ.",
"missingcommenttext": "لوتفٱن یٱ کامنت بیٛنین.",
"missingcommentheader": "<strong>ب ڤیر ڤٱن:</strong> ایسا هیٛنی یٱ داسوݩ سی ای کامنت کۊ نکردیناْ.\nٱر ایسا یٱ کرٱت دٱ ری \"$1\" بپۊرنین، ڤیرایشت کاریوݩ هالی کۊ اْبۊ.",
"loginreqpagetext": "$1 لوتف کونین بٱلگاْیٱل دیٱر ناْ ساٛیل کونین.",
"accmailtitle": "رازیناْ گوڌٱشتن باْسی ڤابیڌاْ",
"newarticle": "(تازاْ)",
- "newarticletext": "ایسا ز دین یٱ هومپاٛیڤٱندی هڌین کاْ نیڌس. سی رٱڤٱندیاری بٱلگاْ شورۊ کونین میٛن ای جٱڤاْ داٛڤۊنی بنڤیسین(سی دۊنسدن بیشدر سئیل [$1]کونین).\nیر ایسا سی اْشتڤاکارش ايچونین، دوگماْ رٱهڌن ڤاپوشد نٱ بپۊرنین.",
+ "newarticletext": "ایسا ز دین یٱ هومپاٛیڤٱندی هڌین کاْ نیڌس. سی رٱڤٱندیاری بٱلگاْ شورۊ کونین میٛن ای جٱڤاْ دیٛڤونی بنڤیسین(سی دۊنسدن بیشدر ساٛیل [$1]کونین).\nیر ایسا سی اْشتڤاکارش ايچونین، دوگماْ رٱهڌن ڤاپوشد نٱ بپۊرنین.",
"noarticletext": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کونين].",
"noarticletext-nopermission": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشد کونين].",
"userpage-userdoesnotexist-view": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت نٱڤابیڌاْ.",
"editundo": "ٱنجومشیڤ کردن",
"diff-empty": "(یٱ جۊر)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یٱ دۊناٛ نوسقاٛ مؽنجخایی|$1 نوسقاٛیٱل مؽنجخایی}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کاریاری ديٱ|$2 کاريارا}} نشۊن دیاری نٱکرداْ)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یٱ نوسقاْ میٛنجقایی|$1 نوسقاْیٱل میٛنجایی}} ڤا دٱسد {{PLURAL:$2|کاریاری دیٱ|$2 کاریارٱل}} نشۊن داڌاْ نٱڤابیڌاْ)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یٱ نوسقاْ میٛنجقایی|$1 نوسقاْیٱل میٛنجایی}} ڤا دٱسد {{PLURAL:$2|کاریاری دیٱ|$2 کاریارٱل}} نشوݩ داڌاْ نٱڤابیڌاْ)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "پاراگراف جا ب جا ڤابی، یٱ کاْرٱت بپۊرنین تا رۉین یٱ جا دیٱر.",
"diff-paragraph-moved-toold": "پاراگراف جا ب جا ڤابی، یٱ کاْرٱت بپۊرنین تا رۉین ب جا نیایی.",
"searchresults": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری",
"nextn-title": "نیایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
"shown-title": "نشوݩ دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجاْ|نتیجاْیٱل}} سی هر بٱلگاْ",
"viewprevnext": "دیڌن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "<strong>ایچو میٛن ای ڤیکی یٱ بٱلگاْ هڌ کاْاْسمس \"[[:$1]]\" اْ </strong> {{PLURAL:$2|0=|هٱمچونو ساٛیل نتیجاْیٱلی کاْ دیار کرداْ ناْ کونین.}}",
+ "searchmenu-exists": "<strong>ایچو میٛن ای ڤیکی یٱ بٱلگاْ هڌ کاْ اْسمس \"[[:$1]]\" اْ </strong> {{PLURAL:$2|0=|هٱمچونو ساٛیل نتیجاْیٱلی کاْ دیار کرداْ ناْ کونین.}}",
"searchmenu-new": "<strong>اي بٱلگاْ نٱ میٛن \"[[:$1]]\" ای ڤیکی راسد کو!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"searchprofile-articles": "بٱلگاْیٱل مینۊناْ دار",
"searchprofile-images": "مۊلتی مدیا",
"group-user": "کاریارٱل",
"group-autoconfirmed": "کاریارٱل خودپوشت راسد ڤابیڌاْ.",
"group-bot": "روڤاتٱل",
- "group-sysop": "سٱردیڤۊنکارۊن",
+ "group-sysop": "سٱردیڤۊنکاروݩ",
"group-bureaucrat": "بوروکراتٱل",
"group-all": "(هٱماْ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ز آخری دیڌن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
- "recentchanges": "آلشدکاریا ایسنی",
+ "recentchanges": "آلشدکاریٱل ایسنی",
"recentchanges-legend": "گوزیناْیٱل آلشدکاریٱل ایسنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشدٱل تازاْ باڤ ڤیکی ناْ ز ای بٱلگاْ پاٛیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشدکاری میٛن گات ای چیا اْتفاق نٱڤٱسداْ",
"rc-enhanced-hide": "قام کردن جوزئیات",
"rc-old-title": "زاتٱ چی \"$1\" راس ڤابیڌاْ",
"recentchangeslinked": "آلشدکاریٱل تاْ یٱک",
- "recentchangeslinked-feed": "تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\85رتبط",
- "recentchangeslinked-toolbox": "آلشدکاریٱل تاْ یٱک",
- "recentchangeslinked-title": "آلشدکاریٱل تاٛ یکی سی $1",
+ "recentchangeslinked-feed": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 تÛ\8cÙ\9b Û\8cÙ±Ú©",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "آلشدکاریٱل تیٛ یٱک",
+ "recentchangeslinked-title": "آلشدکاریٱل تیٛ یکی سی $1",
"recentchangeslinked-summary": "نوم یٱ بٱلٛگاْ ناْ ڤامؽ کونین تا آلشڌکاری بٱلٛگیٱل کاْ ڤاْ هومؽنڌارکرڌیناْ یا زاْ هو مؽنڌاری گریڌین ناْ ڤڤینین(سی نیٱشڌن هوم ڤٱنوناْ یٱ بنکۊ چونوݩ چی ائی ناْ ڤزٱنین:نوم بونکۊ). \nآلشڌکاریٱل بلٛگیٱلؽ کاْ مؽن[[Special:Watchlist|نومگٱ دیناگریٱل اؽسا]] هؽڌن <strong>ؤٱرڌار</strong> نمای اْڤۊهاْ",
"recentchangeslinked-page": "نوم بٱلگاْ:",
- "recentchangeslinked-to": "آلشدکاریٱلی کاْ میٛن بٱلگاْیٱل هومپاٛیڤٱند بیناْ ب جا بٱلگاْ داڌاْ ڤابیڌاْ دیاریسۊن کو",
+ "recentchangeslinked-to": "آلشدکاریٱلی کاْ میٛن بٱلگاْیٱل هومپاٛیڤٱند بیناْ ب جا بٱلگاْ داڌاْ ڤابیڌاْ دیاریسوݩ کو",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] اْزاف ڤابی ب دٱسداْ",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ز دٱسداْ جوڌا ڤابی",
"upload": "سوڤار کردن جانیا",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ڤاگٱردۊنی جانیا) $2",
"sharedupload": "ای جانیا کاْ ز $1 گاشا میٛن پوروجاْیٱل دیٱ ڤٱسداْ بۊ ڤاکار",
"sharedupload-desc-here": "جانیایی کاْ میٛن $1 گاشا میٛن پوروجٱیٱل هٱنی ٱم ب کار گرهڌاْ ڤابیڌاْ بۊ.\nتۉزی سی [$2 file description page] میٛن دڤۊن دیاراْ",
- "filepage-nofile": "چونو جانیایی ڤا چونڤ اْسمی نیڌس.",
+ "filepage-nofile": "چونو جانیایی ڤا چونو اْسمی نیڌس.",
"uploadnewversion-linktext": "یٱ نوسقاْ تازاْ زی جانیا سوڤار کونین",
"shared-repo-from": "ز $1",
- "upload-disallowed-here": "ايسا ناْترین ای جانیا نٱ ز نۉ سوڤار کونین",
+ "upload-disallowed-here": "ايسا نیٛترین ای جانیا نٱ ز نۉ سوڤار کونین",
"filerevert": "ز سرگرهڌن سی $1",
"filerevert-legend": "ز سرگرهڌن جانیا",
"filerevert-comment": "دلیل:",
"sp-contributions-logs": "پاْرستنۊماْیٱل",
"sp-contributions-talk": "چٱک چناْ",
"sp-contributions-search": "سی هومیاریٱل پاٛی جۊری ڤابۊ",
- "sp-contributions-username": "Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86اÙ\9bØ´Û\8aÙ\86 آی پی یا نوم کاریاری",
+ "sp-contributions-username": "Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ø´Ù\88Ý© آی پی یا نوم کاریاری",
"sp-contributions-toponly": "فقٱت آلشدکاریٱلی کاْ جۏزڤاْ آخریݩ دۉران دیاری کو",
"sp-contributions-newonly": "فٱقٱت آلشدکاریٱلی نٱ کاْ میٛن گات راست کردن بٱلگاْ بیڌناْ دیاری کو.",
"sp-contributions-submit": "پاٛی جۊری",
"whatlinkshere-page": "بٱلگاْ",
"linkshere": "چونو بٱلگاْیٱلی هومپاٛیڤٱند ڤابیناْ ب '''$2''':",
"nolinkshere": "هیژ بٱلگاْ ب '''$2''' هوم پاٛیڤٱند ناراْ.",
- "isredirect": "بٱلگاْ ڤاگٱردۊنی",
+ "isredirect": "بٱلگاْ ڤاگٱردونی",
"istemplate": "ڤارو گونجایشدٱل",
"isimage": "جانیا هومپاٛیڤٱند",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دیندایی|دیندایی$1}}",
"import-upload-filename": "نوم جانیا:",
"import-comment": "ڤير و باڤٱر",
"importlogpage": "پهرستنوماْ داڌن",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بٱلگاْ کاریاریتۊن}} بٱلگاْ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بٱلگاْ کاریاریتوݩ}} بٱلگاْ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|بٱلگاْ چٱک چناْ کاریاریام}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ایسا}} ٱسل کاریٱل",
"tooltip-pt-watchlist": "نومگٱ بٱلگاْیٱلی کاْ ایسا آلشدکاریا خوتۊناْ دینداگٱردی اْکونین",
"tooltip-pt-mycontris": "یٱ نومگٱ ز هومیاریٱل {{GENDER:|ایسا}}",
- "tooltip-pt-login": "اÛ\8cÙ\85ا اÙ\9bÚ¯Û\8aÛ\8cÙ\85 کاÙ\92 رÛ\89Û\8cÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ساÙ\85Û\8aÙ\86Ú¯Ù±: ڤاÙ\92Ù\84Û\8c Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 کارÛ\8c اÙ\9bژباری نی",
- "tooltip-pt-logout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
- "tooltip-pt-createaccount": "اÙ\8aسا Ù¾Ù\88شت گٱرÙ\85 ڤابÛ\8cÚ\8cÛ\8cÙ\86اÙ\92 کاÙ\92 Û\8cÙ± Ù\87ساÙ\88 راسد Ú©Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88 بÛ\8cائÛ\8cÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86. ڤاÙ\92Ù\84Û\8c Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 کارÛ\8c اÙ\9bژباری نی.",
- "tooltip-ca-talk": "Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86اÙ\92 سÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86اÙ\92 بٱÙ\84Ú¯Ù±",
+ "tooltip-pt-login": "اÛ\8cÙ\85ا اÙ\92Ú¯Û\8aÛ\8cÙ\85 کاÙ\92 رÛ\89Û\8cÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\9bÙ\86 ساÙ\85Ù\88Ù\86Ú¯Ù±: ڤاÙ\92Ù\84Û\8c Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 کارÛ\8c اÙ\92ژباری نی",
+ "tooltip-pt-logout": "ز ساموناْ درٱڤوڌن",
+ "tooltip-pt-createaccount": "اÙ\8aسا Ù¾Ù\88شت گٱرÙ\85 ڤابÛ\8cÚ\8cÛ\8cÙ\86اÙ\92 کاÙ\92 Û\8cÙ± Ù\87ساÙ\88 راسد Ú©Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88 بÛ\8cائÛ\8cÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\9bÙ\86. ڤاÙ\92Ù\84Û\8c Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 کارÛ\8c اÙ\92ژباری نی.",
+ "tooltip-ca-talk": "Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86اÙ\92 سÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86Ù\88Ù\86اÙ\92 بٱÙ\84گاÙ\92",
"tooltip-ca-edit": "ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کو",
"tooltip-ca-addsection": "شورۊ کردن یٱ بٱرجا دیٱ",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بٱلگاْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ.\nایسا تاْرین سرچشماْساْ بڤنین",
"tooltip-ca-protect": "ای بٱلگاْ ناْ پٱر و پیم کو",
"tooltip-ca-delete": "ای بٱلگاْ ناْ پاکسا کو",
"tooltip-ca-move": "جابجا کردن ای بٱلگاْ",
- "tooltip-ca-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگٱ ب سئیل بٱرگ خوتۊن",
+ "tooltip-ca-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگاْ ب ساٛیل بٱرگ خوتوݩ",
"tooltip-ca-unwatch": "ڤورداشتن بٱلگاْ ز ساٛیل بٱرگتۊن",
"tooltip-search": "جوستن {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رۉ میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ نوم راستٱکی داشتاْ بۊن",
- "tooltip-search-fulltext": "بٱلگاْیٱل نٱ سی چونو نڤشداْیٱلی پاٛی جۊری کو",
+ "tooltip-search-go": "رۉ میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ نوم راستٱکی داشتاْ بوݩ",
+ "tooltip-search-fulltext": "بٱلگاْیٱل ناْ سی چونو نڤشداْیٱلی پاٛی جۊری کو",
"tooltip-p-logo": "بنیٱرین ب سرآسوناْ",
"tooltip-n-mainpage": "بنیٱرین ب سرآسوناْ",
"tooltip-n-mainpage-description": "بنیٱرین ب سرآسوناْ",
"tooltip-t-emailuser": "فرشناڌن ب ٱنجوماناماْ {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
"tooltip-t-upload": "سوڤار کردن جانیایٱل",
"tooltip-t-specialpages": "یٱ نومگٱ ز بٱلگاْیٱل ڤیجٱ",
- "tooltip-t-print": "نوسقاْ پرینت گرهڌنی سی ای بٱلگٱ",
- "tooltip-t-permalink": "هومپاٛیڤٱند دایومی سی ڤانیٱری بٱلگٱ",
- "tooltip-ca-nstab-main": "دÛ\8cÚ\8cÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86Ù± بٱÙ\84Ú¯Ù±",
+ "tooltip-t-print": "نوسقاْ پرینت گرهڌنی سی ای بٱلگاْ",
+ "tooltip-t-permalink": "هومپاٛیڤٱند دایومی سی ڤانیٱری بٱلگاْ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "دÛ\8cÚ\8cÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86Ù\88Ù\86اÙ\92 بٱÙ\84گاÙ\92",
"tooltip-ca-nstab-user": "دیڌن بٱلگاْ کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحه مدیا",
"tooltip-ca-nstab-special": "ای بٱلگاْ یٱ بٱلگاْ ڤیجاْ، و نیبۊ آلشدکاریس کونین",
"tooltip-recreate": "ز نۉ راسد کردن بٱلگاْیی کاْ دینداتر پاکسا ڤابیڌاْ.",
"tooltip-upload": "شورۊ سوڤار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ڤورگٱنیئن\" لرنیڌن سی هال و بال ٱڤٱل ای بٱلگٱ سی یو کاْ هومیاری نیایی سی بیتٱر کردن بۊ ٱلڤٱت ڤا یٱ کرٱت پۊرنیڌن.",
- "tooltip-undo": "Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86ٱگرÙ\87Ú\8cÙ\86 اÛ\8c Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c Ù\86اÙ\92 Ú¤Ù\88رگٱÙ\86 Ù\88 Ù\87Ù±Ù\85اÙ\92 Ù\81Ù\88رÙ\85Ù±Ù\84 Ú¤Û\8cراÛ\8cشت کارÛ\8cا Ù\86Ù± جÛ\8aر Ù\87اÙ\84 Ù\88 باÙ\84 Ù¾Û\8cØ´ سئیل کو. چونو کاری بتون سلا اْڌاْ کاْ ب چٱکستاْ خوتۊن یٱ دلیل اْزاف کونین.",
+ "tooltip-undo": "Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86ٱگرÙ\87Ú\8cÙ\86 اÛ\8c Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c Ù\86اÙ\92 Ú¤Ù\88رگٱÙ\86 Ù\88 Ù\87Ù±Ù\85اÙ\92 Ù\81Ù\88رÙ\85Ù±Ù\84 Ú¤Û\8cراÛ\8cشت کارÛ\8cا Ù\86Ù± جÛ\8aر Ù\87اÙ\84 Ù\88 باÙ\84 Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bیل کو. چونو کاری بتون سلا اْڌاْ کاْ ب چٱکستاْ خوتۊن یٱ دلیل اْزاف کونین.",
"tooltip-summary": "یٱ چکستاْ کۊچیر ناْ بیارین ڤامیٛن",
"others": "دیٱروݩ",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ایچو ناْ!",
"pageinfo-title": "ڌونائی زاْ «$1»",
"pageinfo-header-basic": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
- "pageinfo-header-edits": "ڤیرایشت ڤیرگار",
+ "pageinfo-header-edits": "آلدشکاری کردن ڤیرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
"pageinfo-header-properties": "ؤیژگیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-display-title": "نماونیڌن داسوݩ",
"pageinfo-subpages-value": "1 ($2 {{PLURAL:$2|آلشڌتور|آلشڌ تور}}; $3 {{PLURAL:$3|خاٛراز آلشڌ تور|خاٛراز آلشڌ تور}})",
"pageinfo-firstuser": "بٱلگاْ راس کون",
"pageinfo-firsttime": "گات دروس ڤابیڌن بٱلگاْ",
- "pageinfo-lastuser": "آخری ڤیرایشتکار",
- "pageinfo-lasttime": "گات آخری ڤیرایشت",
+ "pageinfo-lastuser": "آخری آلشدکار",
+ "pageinfo-lasttime": "گات آخری آلشدکاری کردن",
"pageinfo-edits": "کول آلشدکاریٱل",
"pageinfo-authors": "شوماراْ کولی نڤیسیارٱل یٱکۊنٱ",
"pageinfo-recent-edits": "شوماراْ آلشدکاریٱل ایسنی (د $1 دینداتر)",
"metadata-help": "ای جانیا ز ڤٱرگرهڌاْ دۊنسمٱندیٱل اْزافیاْ کاْ هونو گاشا(شایڌ) ڤا دیربین دیجیتالی یا اْسکٱنر سی ڤا کار ڤٱندن یا راست کردنسۊن یا دیجیتالی کردنسۊن اْزاف ڤابیناْ. ٱر جانیا ز هال و بال ٱڤلی خو آلشد ڤابیڌاْ بۊ شایڌ تٱموم تۉزیات دۊنسمٱندیٱل ٱسگ نٱ دیاری نٱکوناْ.",
"metadata-expand": "نشودادن جزئیات تفصیلی",
"metadata-collapse": "قایم کردن جزئیات تفصیلی",
- "metadata-fields": "رشناْیٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱلی کاْ میٛن ای پاٛیغوم نومگٱ کاری ڤابیڌاْ ناْ ز ڤٱر گرهڌاْ بٱلگاْ ٱسگی کاْ گات ڤٱختی کاْ جٱدڤٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱل ڤا اْبۊن دیاری کونن.\n*راست کو\n*مودل\n*مجال گات ٱسل\n*گات آشگار\n*اْف اْن شومارٱ\n*ایزو نرخ میٛن سورٱت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱند\n*کوپی رایت\n*هال و بال جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ\n*جی پی اْس هٱماْ جۊرٱ",
+ "metadata-fields": "رشناْیٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱلی کاْ میٛن ای پاٛیغوم نومگٱ کاری ڤابیڌاْ ناْ ز ڤٱر گرهڌاْ بٱلگاْ ٱسگی کاْ گات ڤٱختی کاْ جٱدڤٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱل ڤا اْبۊن دیاری کونن.\n*راست کو\n*مودل\n*مجال گات ٱسل\n*گات آشگار\n*اْف اْن شوماراْ\n*ایزو نرخ میٛن سورٱت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱند\n*کوپی رایت\n*هال و بال جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ\n*جی پی اْس هٱماْ جۊرٱ",
"namespacesall": "هٱمٱ",
"monthsall": "هٱمٱ",
"confirm_purge_button": "خۊڤاْ",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یٱ نوسخاْ|$5 نوسخاْ}} بٱلٛگاْ $3 ناْ{{GENDER:$2|آلشڌکرڌ}}: $4",
"revdelete-content-hid": "هؽلنیڌناْ بؽڌیارکرڌ",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کرداْ}} بٱلگاْ $3 نٱ سی $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کرد}} بٱلگاْ $3 نٱ سی $4 بی یو یٱ ڤاگٱردۊنی داشداْ بۊ",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کرد}} بٱلگاْ $3 نٱ سی $4 بی یو یٱ ڤاگٱردونی داشداْ بۊ",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلٛگاْ $3 ناْ ڤاْ $4 کاْ آلشڌ تور ڤیڌاْ {{GENDER:$2|کل کرڌ}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نوسخهٔ $4 بٱلٛگاْ $3 ناْ خودکار ڤاْ عنڤان لرخوؤٱرداٛ {{GENDER:$2|دزاْ کونین}}",
"logentry-newusers-create": "هساڤ کاریاری $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابی}}",
"ipb-confirm": "Potvrdit zablokování",
"ipb-sitewide": "Na celém projektu",
"ipb-partial": "Částečný",
+ "ipb-sitewide-help": "Všechny stránky na wiki a všechny ostatní způsoby přispívání.",
+ "ipb-partial-help": "Konkrétní stránky nebo jmenné prostory.",
"ipb-pages-label": "Stránky",
"ipb-namespaces-label": "Jmenné prostory",
"badipaddress": "Neplatná IP adresa",
"ipb_expiry_old": "Čas vypršení je v minulosti.",
"ipb_expiry_temp": "Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.",
"ipb_hide_invalid": "Tento účet nelze utajit; má více než $1 {{PLURAL:$1|editaci|editace|editací}}.",
+ "ipb_hide_partial": "Zablokování se skrytím uživatelského jména musí platit na celém projektu.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ již je zablokován.",
"ipb-needreblock": "$1 je již {{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokován(a)}}. Chcete změnit nastavení bloku?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Heslo nesmí být {{PLURAL:$1|dané oblíbené heslo|v seznamu $1 oblíbených hesel}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Heslo nesmí být v seznamu 100 000 nejčastěji používaných hesel.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "nutné změnit při přihlášení",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "navrhnout změnu při přihlášení",
"easydeflate-invaliddeflate": "Poskytnutý obsah nebyl správně zkomprimován",
"unprotected-js": "Z bezpečnostních důvodů nelze načítat JavaScript z nechráněných stran. Vyrábějte prosím JavaScriptové skripty jen ve jmenném prostoru MediaWiki: nebo jako uživatelskou podstránku"
}
"grant-group-watchlist-interaction": "Lista da xoya tesir",
"grant-group-email": "e-poste bırışe",
"grant-group-high-volume": "Performansa aktiviteya vengê berzi",
- "grant-group-customization": "Şexsi kerdış u tercihi",
+ "grant-group-customization": "Xısusikerdış û tercihi",
"grant-group-administration": "Performans hereketa idarey",
"grant-group-private-information": "Melumatê xısusiyê ke heqa şıma derê, bıresê inan",
"grant-group-other": "Enwayi babet aktivitey",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueo",
"ipb-sitewide": "En todo el sitio",
"ipb-partial": "Parcial",
- "ipb-sitewide-help": "Todas las páginas en la Wiki y todas las acciones de contribución.",
+ "ipb-sitewide-help": "Todas las páginas del wiki y el resto de las acciones de contribución.",
"ipb-partial-help": "Páginas concretas o espacios de nombres.",
"ipb-pages-label": "Páginas",
"ipb-namespaces-label": "Espacios de nombres",
"exif-iimcategory-hth": "Weşeyey",
"exif-iimcategory-hum": "Elekey merduman",
"exif-iimcategory-lab": "Gurweyayin",
- "exif-iimcategory-lif": "Cıwiyayış u keyf kerdış",
+ "exif-iimcategory-lif": "Cıwiyayış û keyfkerdış",
"exif-iimcategory-pol": "Siyaset",
- "exif-iimcategory-rel": "Din u iman kerdış",
+ "exif-iimcategory-rel": "Din û baweriye",
"exif-iimcategory-sci": "Zanış u teknoloci",
"exif-iimcategory-soi": "Sosyal meseley",
"exif-iimcategory-spo": "Spor",
"categorypage": "Besjoch kategoryside",
"viewtalkpage": "Oerlisside",
"otherlanguages": "In oare talen",
- "redirectedfrom": "(Trochwiisd fan \"$1\")",
+ "redirectedfrom": "(Trochwiisd fan $1)",
"redirectpagesub": "Trochferwiis-side",
"lastmodifiedat": "Dizze side is it lêst bewurke op $1 om $2.",
"viewcount": "Disse side is {{PLURAL:$1|ienris|$1 kear}} iepenslein.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Dit is de oerlisside fan in ûnbekende meidogger; in meidogger dy't him/har net oanmeld hat.</em>\nOm't der gjin namme bekend is, wurdt it ynternet-adres brûkt om oan te jaan om wa't it giet.\nMar faak is it sa dat sa'n adres net altyd troch deselde persoan brûkt wurdt.\nAs jo it idee hawwe dat jo as ûnbekende meidogger opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo jo [[Special:CreateAccount|registrearje]], of jo [[Special:UserLogin|oanmelde]]. Fan in oanmelde meidogger is it ynternet-adres net sichtber, en as oanmelde meidogger krije jo allinnich opmerkings dy't foar josels bedoeld binne.",
"noarticletext": "Der stjit noch gjin tekst op dizze side. Jo kinne\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|hjirboppe nei dy tekst sykje]], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de side skriuwe].",
"userpage-userdoesnotexist": "Jo bewurkje in meidoggerside fan in meidogger dy't net bestiet (meidogger \"<nowiki>$1</nowiki>\").\nKontrolearje oft jo dizze side wol oanmeitsje/bewurkje wolle.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Meidochakkount \"$1\" bestiet net.",
"clearyourcache": "<strong>Opmerking:</strong> Nei it fêstlizzen kin it nedich wêze de oerslach fan dyn blêder te leegjen foardat de wizigings te sjen binne.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hâld <em>Shift</em> yntreaun wylst jo op <em>Dizze side fernije</em> klikke, of typ <em>Ctrl-F5</em> of <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> op in Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Typ <em>CTRL-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> op in Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hâld <em>Ctrl</em> yntreaun wylst jo <em>Vernieuwen'' klikke of typ <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Leegje jo cache yn <em>Extra → Voorkeuren</em>",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Brûk de knop \"{{int:showpreview}}\" om jo nije CSS te testen foar it fêstlizzen.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Brûk de knop \"{{int:showpreview}}\" om jo nije JS te testen foar it fêstlizzen.",
"recentchanges-summary": "Folgje de lêste feroarings oan 'e wiki op dizze side.",
"recentchanges-feed-description": "Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.",
"recentchanges-label-newpage": "Mei dizze wiziging is in nije side makke",
- "recentchanges-label-minor": "Dit is in tekstwiziging",
+ "recentchanges-label-minor": "Dizze feroaring is fan lytse betsjutting",
"recentchanges-label-bot": "Dizze bewurking is troch in bot útfierd",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dizze wiziging is noch net neisjûn",
"recentchanges-label-plusminus": "De sidegrutte is mei dit oantal bytes wizige",
"hist": "skied.",
"hide": "gjin",
"show": "al",
- "minoreditletter": "T",
+ "minoreditletter": "L",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
"upload_directory_missing": "De heechlaadmap ($1) is der net en koe net oanmakke wurde troch de webserver.",
"upload_directory_read_only": "De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).",
"uploaderror": "Oanbiedfout",
- "uploadtext": "Om in nije bestannen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane bestannen, kinne jo fine op de [[Special:FileList|list fan oanbeane ôfbylden]].\nWat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].\n\nOm it bestân yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki></code>''', foar grutte ferzje,\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki></code>''' foar 200 in piksel ferzje, mei 'alternative tekst' as beskriuwing, of\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki></code>''', foar direkt keppeling nei it bestân (sûnder byld).",
+ "uploadtext": "Brûk it formulier dat hjir folget om bestannen op te laden.\nGean nei de [[Special:FileList|bestânslist]], om earder opladen bestannen te besjen of op te sykjen. De (wer)opladen bestannen wurde ek opnommen yn it [[Special:Log/upload|oanbiedloch]], fuortsmiten bestannen yn it [[Special:Log/delete|wiskloch]].\n\nBrûk in keppeling yn ien fan 'e neikommende foarmen, en heakje in bestân oan in side ta:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestân.jpg]]</nowiki></code></strong> om de folsleine ferzje fan it bestân te brûken\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestân.png|200px|thumb|left|alt. tekst]]</nowiki></code></strong> om in ôfbylding fan 200 pixel breed te brûken, yn in ramt oan de lofter kant mei \"alt. tekst\" as beskriuwing\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestân.ogg]]</nowiki></code></strong> foar it sûnder werjefte, streekrjocht ferwizen nei it bestân",
"upload-permitted": "Talitten bestânstypen: $1.",
"upload-preferred": "Oanwiisde bestânstypen: $1.",
"upload-prohibited": "Ferbeane bestânstypen: $1.",
"days-abbrev": "$1 d",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekonde|$1 sekonden}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minút|$1 minuten}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|$1 oere|$1 oere}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 oere|$1 oeren}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dei|$1 dagen}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 wike|$1 wiken}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 moanne|$1 moannen}}",
"htmlform-cloner-delete": "Fuortsmite",
"revdelete-restricted": "hat beheinings oplein oan behearders",
"revdelete-unrestricted": "hat beheinings foar behearders goedmakke",
+ "logentry-newusers-create": "Meidochakkount $1 is {{GENDER:$2|oanmakke}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Meidochakkount $1 is automatysk {{GENDER:$2|oanmakke}}",
"logentry-upload-upload": "$1 hat $3 {{GENDER:$2|opladen}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 hat in nije ferzje fan $3 {{GENDER:$2|opladen}}",
"rightsnone": "(gjin)",
"view": "Deleng",
"view-foreign": "Deleng ing $1",
"edit": "Besut",
- "edit-local": "Besut andharan enggon-enggonan",
+ "edit-local": "Besut wedharan enggonan",
"create": "Gawé",
- "create-local": "Tambah panyadra enggon-enggonan",
+ "create-local": "Wuwuhi wedharan enggonan",
"delete": "Busak",
"undelete_short": "Wurung busak {{PLURAL:$1|sabesutan|$1 besutan}}",
"viewdeleted_short": "Deleng {{PLURAL:$1|sabesutan kabusak|$1 besutan kabusak}}",
"timezonelegend": "Zäitzon:",
"localtime": "Lokalzäit:",
"timezoneuseserverdefault": "De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen",
- "timezoneuseoffset": "Aner (Differenz uginn)",
+ "timezoneuseoffset": "Aner (Differenz hei drënner uginn)",
"servertime": "Serverzäit:",
"guesstimezone": "Vum Browser iwwerhuelen",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"grant-createaccount": "Benotzerkonten opmaachen",
"grant-createeditmovepage": "Säiten uleeën, änneren a réckelen",
"grant-delete": "Säiten, Versiounen a Rubriken a Logbicher läschen",
- "grant-editinterface": "MediaWiki-Nummraum a Benotzer CSS/JSON/JavaScript änneren",
+ "grant-editinterface": "De MediaWiki-Nummraum an de Benotzer CSS/JSON/JavaScript vum ganze wiki-Site änneren",
"grant-editmycssjs": "Äre Benotzer CSS/JSON/JavaScript änneren",
- "grant-editmyoptions": "Ännert Är Benotzerastellungen",
+ "grant-editmyoptions": "Ännert Är Benotzerastellungen an d'JSON-Konfiguratioun",
"grant-editmywatchlist": "Ännert Är Iwwerwaachungslëscht",
"grant-editpage": "Säiten déi et gëtt änneren",
"grant-editprotected": "Gespaart Säiten änneren",
"speciallogtitlelabel": "Zil (Titel oder {{ns:user}}:Benotzernumm fir e Benotzer):",
"log": "Logbicher",
"logeventslist-submit": "Weisen",
- "logeventslist-more-filters": "Méi Filteren:",
+ "logeventslist-more-filters": "Méi Logbicher weisen:",
"all-logs-page": "All ëffentlech Logbicher",
"alllogstext": "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.\nDir kënnt d'Siche limitéiere wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrot Säit (och case-senisitive) agitt.",
"logempty": "Näischt fonnt.",
"ipbreason-dropdown": "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:\n**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat\n**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht\n**Spam-Verknëppunge mat externe Säiten\n**Topereien an d'Säite gesat\n**Beleidegt oder bedreet aner Mataarbechter\n**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm\n**Net akzeptabele Benotzernumm",
"ipb-hardblock": "Verhënneren datt ageloggt Benotzer vun dëser IP-Adress aus Ännerunge maache kënnen",
"ipbcreateaccount": "Benotzerkont opmaachen",
- "ipbemailban": "Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt",
+ "ipbemailban": "E-Maile verschécken",
"ipbenableautoblock": "Automatesch déi lescht IP-Adress spären déi vun dësem Benotzer benotzt gouf, an all IP-Adresse vun denen dëse Benotzer versicht Ännerunge virzehuelen",
"ipbsubmit": "Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären",
"ipbother": "Aner Dauer:",
"previousdiff": "← Méi al Ännerung",
"nextdiff": "Méi nei Ännerung →",
"mediawarning": "<strong>Warnung:</strong> Dës Zort vu Fichier kann e béiswëllege Programmcode enthalen.\nDuerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.",
- "imagemaxsize": "Maximal Gréisst fir Biller:<br />''(fir Billerbeschreiwungssäiten)''",
+ "imagemaxsize": "Maximal Gréisst fir Biller op Beschreiwungssäite fir Fichieren:",
"thumbsize": "Gréisst vun der Miniatur:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}",
"file-info": "Fichiersgréisst: $1, MIME-Typ: $2",
"logentry-rights-autopromote": "De Benotzer $1 {{GENDER:$2|krut}} d'Benotzerrechter automatesch vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-upload-upload": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 huet eng nei Versioun vu(n) $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
- "logentry-upload-revert": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|zréckgesat}} op eng al Versioun",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'{{PLURAL:$7|Markéierung|Markéierunge(n)}} $6 op d'Versioun $4 vun der Säit $3 dobäigesat",
"rightsnone": "(keen)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporär, bis $2)",
"index-category": "Indeksētās lapas",
"noindex-category": "Neindeksētās lapas",
"broken-file-category": "Lapas, kurās ir bojātas failu saites",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Par",
"article": "Raksts",
"newwindow": "(atveras jaunā logā)",
"versionrequired": "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.",
"versionrequiredtext": "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
"ok": "Labi",
+ "pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Saturs iegūts no \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tev ir $1 (skatīt $2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jums ir}} $1 no {{PLURAL:$3|cita dalībnieka|$3 dalībniekiem}} ($2).",
"site-atom-feed": "$1 Atom padeve",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS barotne",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom barotne",
+ "feed-atom": "Atom",
+ "feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (lapa nepastāv)",
"sort-descending": "Kārtot dilstošā secībā",
"sort-ascending": "Kārtot augošā secībā",
"createaccounterror": "Neizdevās izveidot kontu: $1",
"nocookiesnew": "Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.",
"loginsuccesstitle": "Pieteikšanās veiksmīga",
"loginsuccess": "Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā \"$1\".",
"user-mail-no-body": "Mēģināja sūtīt e-pastu ar tukšu vai nepamatoti īsu pamata daļu.",
"changepassword": "Mainīt paroli",
"resetpass_announce": "Lai pabeigtu pieslēgšanos, tev ir jāuzstāda jauna parole.",
+ "resetpass_text": "<!-- Šeit pievieno tekstu -->",
"resetpass_header": "Mainīt konta paroli",
"oldpassword": "Vecā parole",
"newpassword": "Jaunā parole",
"group-autoconfirmed": "Automātiski apstiprinātie dalībnieki",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "Administratori",
- "group-interface-admin": "Interfeisa administrators",
+ "group-interface-admin": "Interfeisa administratori",
"group-bureaucrat": "Birokrāti",
"group-suppress": "Cenzētāji",
"group-all": "(visi)",
"continue-editing": "Оди на полето за уредување",
"previewconflict": "Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.",
"session_fail_preview": "За жал, не можев да го обработам уредувањето поради загуба на седнички податоци.\n\nМожеби сте биле одјавени. <strong>Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно</strong>.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
- "session_fail_preview_html": "'''Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради загува на податоците од седницата.'''\n\n''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.''\n\n'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.'''\nАко и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
+ "session_fail_preview_html": "Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради загува на податоците од седницата.\n\n<em>{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.</em>\n\n<strong>Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"token_suffix_mismatch": "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во шифрата на уредувањето.\nУредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.\nОва понекогаш се случува кога користите неисправна мрежна анонимна застапничка (proxy) служба.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Некои делови од образецот за уредување не стасаа до опслужувачот. Внимателно проверете дали уреденото не е пореметено и обидете се поввторно.'''",
"editing": "Уредување на $1",
"tog-norollbackdiff": "റോൾബാക്കിനു ശേഷം വ്യത്യാസം കാണിക്കാതിരിക്കുക",
"tog-useeditwarning": "സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളോടു കൂടിയ തിരുത്തൽ താളിൽ നിന്നും പോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക",
"tog-prefershttps": "പ്രവേശിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായ കണൿഷൻ ഉപയോഗിക്കുക",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "തിരിച്ചാക്കാനുള്ള കണ്ണി ഞെക്കുമ്പോൾ, അത് സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ചോദ്യം പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"underline-always": "എല്ലായ്പ്പോഴും",
"underline-never": "ഒരിക്കലും അരുത്",
"underline-default": "ദൃശ്യരൂപത്തിൽ അഥവാ ബ്രൗസറിൽ സ്വതേയുള്ള സ്വഭാവം",
"content-model-text": "വെറും എഴുത്ത്",
"content-model-javascript": "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്",
"content-model-css": "സി.എസ്.എസ്.",
- "content-json-empty-object": "à´¶àµ\82à´¨àµ\8dയമായ വസàµ\8dà´¤àµ\81",
+ "content-json-empty-object": "à´¶àµ\82à´¨àµ\8dയമായ à´\92à´¬àµ\8dâ\80\8cà´\9càµ\86à´\95àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d",
"content-json-empty-array": "അറേ ശൂന്യമാണ്",
- "deprecated-self-close-category": "Pages using invalid self-closed HTML tags",
+ "deprecated-self-close-category": "അസാധുവായ സ്വയം-അടയ്ക്കൽ എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. റ്റാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകൾ",
"duplicate-args-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> [[:$1]], [[:$2]] എന്നതിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ \"$3\" എന്ന ചരത്തിന് ഒന്നിലധികം വിലകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. നൽകിയ വിലകളിൽ അവസാനത്തേതുമാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.",
"duplicate-args-category": "ഫലകങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ചരങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുപയോഗിക്കുന്ന താളുകൾ",
"duplicate-args-category-desc": "താളിൽ ഫലകങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ചരങ്ങൾ അതായത് <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> അല്ലെങ്കിൽ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code> എന്ന രീതിയിൽ.",
"rcfilters-filter-humans-description": "മനുഷ്യലേഖകർ ചെയ്ത തിരുത്തുകൾ",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "സംശോധന സ്ഥിതി",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "റോന്ത് ചുറ്റപ്പെടാത്തവ",
- "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "à´¸àµ\8dവതàµ\87 à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dà´±àµ\81à´¨àµ\8dനവർ",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "à´¸àµ\8dവതàµ\87 à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയവ",
"rcfilters-filtergroup-significance": "പ്രാധാന്യം",
"rcfilters-filter-minor-label": "ചെറുതിരുത്തുകൾ",
"rcfilters-filter-minor-description": "ലേഖകൻ ചെറുതെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകൾ.",
"ipb-confirm": "തടയൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക",
"ipb-sitewide": "സൈറ്റ്-വ്യാപകം",
"ipb-partial": "ഭാഗികം",
+ "ipb-partial-help": "പ്രത്യേക താളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നാമമേഖലകൾ.",
"ipb-pages-label": "താളുകൾ",
"ipb-namespaces-label": "നാമമേഖലകൾ",
"badipaddress": "അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.",
"log-action-filter-suppress-delete": "താൾ ഒതുക്കൽ",
"log-action-filter-upload-upload": "പുതിയ അപ്ലോഡ്",
"log-action-filter-upload-overwrite": "പുനർ അപ്ലോഡ്",
+ "log-action-filter-upload-revert": "തിരിച്ചാക്കൽ",
"authmanager-create-disabled": "അംഗത്വസൃഷ്ടി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"authmanager-create-from-login": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ, ദയവായി കളങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.",
"authmanager-create-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വസൃഷ്ടിയുടെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
"edit-error-long": "പിഴവുകൾ:\n\n$1",
"revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് $1",
"pageid": "താൾ ഐ.ഡി. $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nസൈറ്റ്വ്യാപക സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്./ജെസൺ പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്താനുള്ള അവകാശം സമീപകാലത്ത് <code>editinterface</code> അവകാശത്തിൽനിന്നും വേർപെടുത്തിയതാണ്. ഈ പിഴവ് എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രദർശിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]] കാണുക.",
"rawhtml-notallowed": "<html> ടാഗുകൾ സാധാരണ താളുകൾക്ക്പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നും പോകുകയാണ്",
"gotointerwiki-invalid": "നൽകിയിരിക്കുന്ന തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "ഉപയോക്തൃനാമം തന്നെ രഹസ്യവാക്ക് ആകാൻ പാടില്ല",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "രഹസ്യവാക്ക് കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉള്ള രഹസ്യവാക്കുകൾക്ക് സമാനമാകരുത്",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "രഹസ്യവാക്കിന് കുറഞ്ഞത് $1 {{PLURAL:$1|അക്ഷരം|അക്ഷരങ്ങൾ}} നീളമുണ്ടാവണം",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "രഹസ്യവാക്ക് {{PLURAL:$1|പ്രചുരപ്രചാരത്തിൽ ഉള്ളത്|പ്രചുരപ്രചാരത്തിലുള്ള $1 രഹസ്യവാക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉള്ളത്}} ആകരുത്."
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "രഹസ്യവാക്ക് {{PLURAL:$1|പ്രചുരപ്രചാരത്തിൽ ഉള്ളത്|പ്രചുരപ്രചാരത്തിലുള്ള $1 രഹസ്യവാക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉള്ളത്}} ആകരുത്.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "രഹസ്യവാക്ക്, പരക്കെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന 1,00,000 രഹസ്യവാക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉള്ളതാവരുത്.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "ലോഗിൻ മാറ്റിയിരിക്കണം",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "ലോഗിൻ മാറ്റാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു",
+ "unprotected-js": "സുരക്ഷാകാരണങ്ങളാൽ സംരക്ഷണമില്ലാത്ത താളുകളിൽ നിന്നും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എടുത്തുപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താളുകൾ മീഡിയവിക്കി: നാമമേഖലയിലോ ഉപയോക്തൃ ഉപതാളായോ മാത്രം സൃഷ്ടിക്കുക"
}
"tog-norollbackdiff": "Ikke vis diff etter tilbakestilling",
"tog-useeditwarning": "Si ifra dersom jeg forlater en side uten å lagre den.",
"tog-prefershttps": "Bruk alltid en trygg forbindelse når du er innlogget",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Be om bekreftelse når man klikker på en tilbakestillingslenke",
"underline-always": "Alltid",
"underline-never": "Aldri",
"underline-default": "Drakta eller nettleserens standardinnstillinger",
"badretype": "Passordene samsvarte ikke.",
"usernameinprogress": "Opprettelsesprosessen for dette brukernavnet er igang.\nVennligst vent.",
"userexists": "Brukernavnet er allerede i bruk.\nVelg et annet brukernavn.",
+ "createacct-normalization": "Brukernavnet ditt vil bli endret til «$2» på grunn av tekniske begrensninger.",
"loginerror": "Innloggingsfeil",
"createacct-error": "Feil med kontoppretting",
"createaccounterror": "Kunne ikke opprette konto: $1",
"ipb-confirm": "Bekreft blokkering",
"ipb-sitewide": "Hele nettstedet",
"ipb-partial": "Delvis",
+ "ipb-sitewide-help": "Alle sider på wikien og alle andre bidragshandlinger.",
+ "ipb-partial-help": "Spesifikke sider eller navnerom.",
"ipb-pages-label": "Sider",
"ipb-namespaces-label": "Navnerom",
"badipaddress": "Ugyldig IP-adresse.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ble automatisk {{GENDER:$2|forfremmet}} fra $4 til $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lastet opp}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lastet opp}} en ny versjon av $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lastet opp}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|tilbakestilte}} $3 til en gammel versjon",
"log-name-managetags": "Taggbehandlingslogg",
"log-description-managetags": "Denne siden lister opp behandlingsoppgaver i forbindelse med [[Special:Tags|tagger]]. Loggen inneholder bare handlinger som er blitt gjort manuelt av en administrator; tagger kan opprettes eller slettes av programvaren uten at det kommer et oppslag i denne loggen.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|opprettet}} taggen «$4»",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Brukerundertrykking ved gjenblokkering",
"log-action-filter-upload-upload": "Ny opplasting",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Gjenopplasting",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Tilbakestilling",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentisering foregår ikke eller sesjonsdata er tapt. Start igjen fra begynnelsen.",
"authmanager-authn-no-primary": "De oppgitte akkreditivene kunne ikke autentiseres.",
"authmanager-authn-no-local-user": "De oppgitte akkreditivene tilhører ingen bruker på denne wikien.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Passordet kan maksimalt være på $1 {{PLURAL:$1|tegn}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Passordet kan ikke være {{PLURAL:$1|det populære passordet|i lista over $1 populære passord}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Passord kan ikke være i listen over de vanligste 100 000 passordene.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "må endres ved innlogging",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "foreslå endring ved innlogging",
"easydeflate-invaliddeflate": "Det gitte innholdet er ikke riktig komprimert",
"unprotected-js": "Av sikkerhetsårsaker kan ikke JavaScript lastes fra ubeskyttede sider. Bare skap JavaScript i MediaWiki-navnerommet eller som en brukerunderside"
}
"MokaAkashiyaPT",
"Athena in Wonderland",
"Fitoschido",
- "Ldacosta"
+ "Ldacosta",
+ "CaiusSPQR"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar hiperligações:",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista as categorias de monitorização geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os nomes das categorias podem ser alterados modificando as mensagens de sistema relevantes no domínio {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
- "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão",
+ "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão de categoria",
"restricted-displaytitle-ignored": "Páginas com títulos de apresentação ignorados",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página.",
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs porque contém a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está num espaço nominal onde esta palavra mágica é permitida.",
"nolinkshere": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> com as condições especificadas.",
"nolinkshere-ns": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> no espaço nominal selecionado.",
"isredirect": "página de redirecionamento",
- "istemplate": "inclusão",
+ "istemplate": "transclusão",
"isimage": "hiperligação para ficheiro",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}",
"nosuchusershort": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nProvjerite da li ste dobro ukucali.",
"nouserspecified": "Morate izabrati korisničko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.",
- "wrongpassword": "Šifra koju ste uneli je neodgovarajuće. Molimo, upišite je ponovo.\n\nШифра коју сте унели је неодговарајућа. Молимо, упишите је поново.",
+ "wrongpassword": "Uneli ste pogrešno korisničko ime ili lozinku.\nPokušajte ponovo.",
"wrongpasswordempty": "Unesena lozinka je bila prazna.\nPokušajte ponovno.",
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}}.",
"passwordtoolong": "Šifre/lozinke/zaporke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"newarticle": "(Novi)",
"newarticletext": "Preko linka ste došli na stranicu koja još uvijek ne postoji.\n* Ako želite stvoriti stranicu, počnite tipkati u okviru dolje (v. [$1 stranicu za pomoć] za više informacija).\n* Ukoliko ste došli greškom, pritisnike dugme '''Nazad''' ('''back''') na vašem pregledniku.",
"anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio račun ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|napravite račun]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
- "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] u drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretraživati srodne registre],\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.",
+ "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] u drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretraživati srodne registre],\nili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} napraviti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane registre]</span>. alio nemate dozvolu za stvaranje ove stranice.",
"missing-revision": "Ne mogu da pronađem izmenu br. $1 na stranici pod nazivom „{{FULLPAGENAME}}“.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu do stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"userpage-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije registrovan.\nMolimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.",
"yourtext": "Vaš tekst / Ваш текст",
"storedversion": "Uskladištena verzija",
"editingold": "'''PAŽNJA: Vi mijenjate stariju reviziju ove stranice.\nAko je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.'''",
+ "unicode-support-fail": "Vaš preglednik ne podržava Unicode. On je neophodan za uređivanje stranica, pa zato neću moći sačuvati izmjenu.",
"yourdiff": "Razlike / Разлике",
"copyrightwarning": "Molimo da uzmete u obzir kako se smatra da su svi doprinosi u {{SITENAME}} izdani pod $2 (v. $1 za detalje).\nUkoliko ne želite da vaše pisanje bude nemilosrdno uređivano i redistribuirano po tuđoj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />\nTakođer obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sličnog slobodnog izvora.\n'''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
"copyrightwarning2": "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />\nTakođer nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).\n'''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
"permissionserrors": "Greška pri odobrenju",
"permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:",
- "contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmjenu jer je model sadržaja <code>$1</code>, a trenutni model sadržaja stranice je <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmjenu jer je njen sadržajni model <code>$1</code>, što se razlikuje od trenutnog sadržajnog modela stranice <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden registar brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nRegistar brisanja, zaštite i premještanja stranice je prikazan ispod.",
"moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je nedavno izbrisana (u prošla 24 sata). \nNiže je navedena evidencija brisanja, zaštite i premještanja.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne predstavlja validno korisničko ime.",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je preusmjerenje $3 presnimavanjem",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio je|vratila je}} stranicu $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|vratio je|vratila je}} stranicu $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 datoteka|$1 datoteke|$1 datoteka}}",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3",
"revdelete-uname-unhid": "korisničko ime je otkriveno",
"revdelete-restricted": "primijenjena ograničenja za administratore",
"revdelete-unrestricted": "uklonjena ograničenja za administratore",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao je|blokirala je}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|deblokirao je|deblokirala je}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izmijenio je|izmijenila je}} blok {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|imenski prostor|imenski prostori}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao je|blokirala je}} {{GENDER:$4|$3}} od uređivanja $7 u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izmijenio je|izmijenila je}} blokovske postavke za {{GENDER:$4|$3}}, sprečavanje uređivanja $7 u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao je|blokirala je}} {{GENDER:$4|$3}} od navedenih neuređivačkih radnji u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izmijenio je|izmijenila je}} blokovske postavke za {{GENDER:$4|$3}} za navedene neuređivačke radnje u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao je|blokirala je}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|izmijenio je|izmijenila je}} blok {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|je uvezao|je uvezla}} $3 otpremanjem datoteke",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|je uvezao|je uvezla}} $3 otpremanjem datoteke ($4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|je uvezao|je uvezla}} $3 s drugog wikija",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|je uvezao|je uvezla}} $3 sa $5 ($4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|je pripojio|je pripojila}} $3 u $4 (sve do izmjene $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja",
"logentry-move-move_redir": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
"logentry-newusers-create2": "Korisnički račun $3 {{GENDER:$2|je napravio|je napravila|je napravio}} $1",
"logentry-newusers-byemail": "Korisnički račun $3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila",
"logentry-newusers-autocreate": "Korisnički račun $1 je automatski {{GENDER:$2|napravljen}}",
- "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je zaštitne postavke sa $4 na $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|uklonio je|uklonila je}} zaštitu sa stranice $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|stavio zaštitu|stavila zaštitu}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|stavio zaštitu|stavila zaštitu}} $3 $4 [prenosiva zaštita]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|izmijenio je|izmijenila je}} stepen zaštite za $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|izmijenio je|izmijenila je}} stepen zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|izmijenio je|izmijenila je}} grupno članstvo {{GENDER:$6|korisnika|korisnice}} $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|je automatski unaprijeđen|je automatski unaprijeđena}} iz $4 u $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} је novu verziju $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|je postavio|je postavila}} $3 na stariju inačicu",
+ "log-name-managetags": "Evidencija upravljanja oznakama",
+ "log-description-managetags": "Na ovoj stranici nalaze se upraviteljski zadaci što se odnose na [[Special:Tags|oznake]]. Evidencija sadrži samo radnje koje je ručno izvršili administratori; oznake se mogu stvoriti i izbrisati iz wikiprograma i ne nalaze se u evidenciju.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|napravio je|napravila je}} oznaku \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao je|obrisala je}} oznaku \"$4\" (uklonjena iz {{PLURAL:$5|jedne izmjene ili zapisničkog unosa|$5 izmjena i/ili zapisničkih unosa}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivirao je|aktivirala je}} oznaku \"$4\" za upotrebu od strane korisnika i botova",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivirao je|deaktivirala je}} oznaku \"$4\" za upotrebu od strane korisnika i botova",
+ "log-name-tag": "Evidencija oznaka",
+ "log-description-tag": "Ova stranica prikazuje dodavanja i brisanja [[Special:Tags|oznake]] iz pojedinačnih verzija ili zapisničkih unosa. Time se ne bilježe oznake napravljene kao dio uređivanja, brisanja i sličnih radnji.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je {{PLURAL:$7|oznaku|oznaka}} $6 u verziji $4 stranice $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je {{PLURAL:$7|oznaku|oznaka}} $6 u zapisničkom unosu $5 stranice $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je {{PLURAL:$9|oznaku|oznaka}} $8 sa verzije $4 stranice $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je {{PLURAL:$9|oznaku|oznake}} $8 sa zapisničkog unosa $5 stranice $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|obnovio|obnovila}} je oznake u verziji $4 strane $3 ({{PLURAL:$7|dodana|dodanih}} $6; {{PLURAL:$9|uklonjena|uklonjenih}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|obnovio|obnovila}} je oznake u zapisničkom unosu $5 strane $3 ({{PLURAL:$7|dodana|dodanih}} $6; {{PLURAL:$9|uklonjena|uklonjenih}} $8)",
"rightsnone": "(nema)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (privremeno, do $2)",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
+ "feedback-back": "Nazad",
"feedback-bugcheck": "Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
"feedback-bugnew": "Provereno. Prijavi novu grešku",
"feedback-bugornote": "Ako ste spremni da detaljno opišete tehnički problem, onda [$1 prijavite grešku].\nU suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajati na stranici „[$3 $2]“, zajedno s korisničkim imenom i pregledačem koji koristite.",
"feedback-cancel": "Otkaži",
"feedback-close": "Gotovo",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Podnesi tehnički zadatak",
+ "feedback-dialog-title": "Podnesi povratne informacije",
+ "feedback-dialog-intro": "Poslužite se s jednostavnim obrazcom ispod da biste poslali svoje mišljenje. Komentar će biti dodan na stranicu \"$1\", zajedno s vašim korisničkim imenom.",
"feedback-error1": "Greška: neprepoznat rezultat od API-ja",
"feedback-error2": "Greška: Uređivanje nije uspjelo",
"feedback-error3": "Greška: nema odgovora od API-ja",
+ "feedback-error4": "Greška: Nije moguće objaviti na dati naslov",
"feedback-message": "Poruka:",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Unesi",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.",
+ "feedback-thanks-title": "Hvala vam!",
+ "feedback-useragent": "Korisnički vršitelj:",
"searchsuggest-search": "Traži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: token nije ispravan.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
"api-error-publishfailed": "Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.",
"api-error-stashfailed": "Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.",
- "api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Nepoznata greška: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuta}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijekova}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma}}",
"rotate-comment": "Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu",
+ "limitreport-title": "Profilni raščlanjivački podaci:",
+ "limitreport-cputime": "Uporaba procesorskog vremena",
+ "limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|jedan sekund|$1 sekunde|$1 sekundi}}",
+ "limitreport-walltime": "Uporaba u realnom vremenu",
+ "limitreport-walltime-value": "{{PLURAL:$1|jedan sekund|$1 sekunde|$1 sekundi}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Br. posjećenih čvorova iz pretprocesora",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Br. stvorenih čvorova iz pretprocesora",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Veličina uključenoga nakon proširenja",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Veličina argumenta u šablonu",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Najveća dubina proširenja",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Br. složenih raščlanjivačkih funkcija",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip dubina povratljivosti",
+ "limitreport-unstrip-size": "Unstrip veličina nakon proširenja",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}",
+ "expandtemplates": "Proširi šablone",
"expand_templates_input": "Unos - Унос",
"expand_templates_preview": "Pregled",
"mw-widgets-abandonedit": "Da li ste sigurni da želite napustiti mod uređivanja prije nego što snimite?",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff