"apihelp-query+filearchive-param-to": "Der Bildertitel, bei dem die Auflistung enden soll.",
"apihelp-query+filearchive-param-limit": "Wie viele Bilder insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "Ergänzt die SHA-1-Prüfsumme für das Bild.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias für die Größe.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mediatype": "Ergänzt den Medientyp des Bildes.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-bitdepth": "Ergänzt die Bittiefe der Version.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Eine Liste aller gelöschten Dateien auflisten",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Ruft Informationen über Dateirepositorien ab.",
+ "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-pageid": "Seitenkennung jeder Seite.",
+ "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Titel jeder Seite.",
+ "apihelp-query+fileusage-param-limit": "Wie viel zurückgegeben werden soll.",
+ "apihelp-query+imageinfo-description": "Gibt Informationen und alle Versionen der Datei zurück.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-prop": "Welche Dateiinformationen abgerufen werden sollen:",
"apihelp-query+imageinfo-param-limit": "Wie viele Dateiversionen pro Datei zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+imageinfo-param-start": "Zeitstempel, von dem die Liste beginnen soll.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "Zeitstempel, an dem die Liste enden soll.",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Ergänzt die vollständige URL.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Wie viele Gesamtseiten zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Ruft Seiten ab, die auf [[:fr:Test]] verlinken.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-limit": "Wie viele Sprachlinks zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Ergänzt die vollständige URL.",
"apihelp-query+links-example-simple": "Links von der <kbd>Hauptseite</kbd> abrufen",
"apihelp-query+linkshere-description": "Alle Seiten finden, die auf die angegebenen Seiten verlinken.",
"Protnet",
"Stam.nikos",
"Macofe",
- "Geraki"
+ "Geraki",
+ "Giorgos456"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Τεκμηρίωση]]\n* [[mw:API:FAQ|Συχνές ερωτήσεις]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Λίστα αλληλογραφίας]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Ανακοινώσεις API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Σφάλματα & αιτήματα]\n</div>\n<strong>Κατάσταση:</strong> Όλα τα χαρακτηριστικά που εμφανίζονται σε αυτή τη σελίδα πρέπει να λειτουργούν, αλλά το API είναι ακόμα σε ενεργό ανάπτυξη, και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. Εγγραφείτε στη [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ the mediawiki-api-announce λίστα αλληλογραφίας] για να ειδοποιείστε για ενημερώσεις.\n\n<strong>Εσφαλμένα αιτήματα:</strong> Όταν στέλνονται εσφαλμένα αιτήματα στο API, επιστρέφεται μία κεφαλίδα HTTP (header) με το κλειδί \"MediaWiki-API-Error\" κι έπειτα η τιμή της κεφαλίδας και ο κωδικός σφάλματος που επιστρέφονται ορίζονται στην ίδια τιμή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Σφάλματα και προειδοποιήσεις]].",
"apihelp-main-param-action": "Ποια ενέργει να εκτελεστεί.",
"apihelp-main-param-format": "Η μορφή των δεδομένων εξόδου.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Συμπερίληψη της τρέχουσας χρονοσφραγίδας στο αποτέλεσμα.",
+ "apihelp-main-param-origin": "Κατά την πρόσβαση στο API χρησιμοποιώντας ένα cross-domain αίτημα AJAX (ΕΤΠ), το σύνολο αυτό το τομέα προέλευσης. Αυτό πρέπει να περιλαμβάνεται σε κάθε προ-πτήσης αίτηση, και ως εκ τούτου πρέπει να είναι μέρος του URI αιτήματος (δεν είναι η ΘΈΣΗ του σώματος). Αυτό πρέπει να ταιριάζει με μία από τις ρίζες της <code>Προέλευσης</code> κεφαλίδων ακριβώς, γι ' αυτό θα πρέπει να οριστεί σε κάτι σαν <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ή <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Εάν αυτή η παράμετρος δεν ταιριάζει με την <code>Προέλευση</code> κεφαλίδα, 403 απάντηση θα πρέπει να επιστραφεί. Εάν αυτή η παράμετρος ταιριάζει με την <code>Προέλευση</code> κεφαλίδα και η καταγωγή του είναι στη λίστα επιτρεπόμενων, μια <code>Access-Control-Allow-Origin</code> κεφαλίδα θα πρέπει να ρυθμιστεί.",
"apihelp-main-param-uselang": "Γλώσσα για τις μεταφράσεις μηνυμάτων. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> με <kbd>siprop=languages</kbd> επιστρέφει μια λίστα με κωδικούς γλωσσών, ή καθορίστε <kbd>user</kbd> για να χρησιμοποιήσετε την προτίμηση γλώσσας του τρέχοντα χρήστη, ή καθορίστε <kbd>content</kbd> για να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα περιεχομένου αυτού του wiki.",
"apihelp-block-description": "Φραγή χρήστη",
"apihelp-block-param-user": "Όνομα χρήστη, διεύθυνση IP ή εύρος διευθύνσεων IP που θέλετε να επιβάλετε φραγή.",
"apihelp-block-param-anononly": "Αποκλείστε ανώνυμους χρήστες μόνο (δηλ. απενεργοποιήστε ανώνυμες επεξεργασίες για αυτή τη διεύθυνση IP).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Αποτροπή δημιουργίας λογαριασμού.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Αποκλείστε αυτόματα την τελευταία χρησιμοποιημένη διεύθυνση IP και κάθε συνακόλουθη διεύθυνση IP από την οποία γίνεται προσπάθεια σύνδεσης.",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Να αποτρέψει το χρήστη από την αποστολή e-mail μέσω του wiki. (Απαιτεί το δικαίωμα <code>blockemail</code>).",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Κρύψε το όνομα χρήστη από το ημερολόγιο φραγών. (Απαιτείται το δικαίωμα <code>hideuser</code>).",
+ "apihelp-block-param-reblock": "Αν ο χρήστης είναι ήδη αποκλεισμέμος, αντικαταστήστε την υπάρχουσα φραγή.",
+ "apihelp-block-param-watchuser": "Παρακολούθηση του χρήστη ή της διεύθυνσης IP του χρήστη και των σελίδων συζήτησής του.",
+ "apihelp-block-example-ip-simple": "Φραγή διεύθυνσης IP <kbd>192.0.2.5</kbd> για τρεις μέρες με το λόγο, <kbd>Πρώτη απεργία</kbd>.",
+ "apihelp-checktoken-param-token": "Δείγμα σας για τη δοκιμή.",
+ "apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Μέγιστη επιτρεπόμενη διάρκεια του token, σε δευτερόλεπτα.",
"apihelp-createaccount-description": "Δημιουργήστε νέο λογαριασμό χρήστη.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Όνομα χρήστη.",
"apihelp-createaccount-param-password": "Κωδικός πρόσβασης (αγνοείται, αν έχει οριστεί το <var>$1mailpassword</var>).",
"apihelp-rollback-description": "ביטול העריכה האחרונה לדף.\n\nאם המשמש האחרון שערך את הדף עשה מספר עריכות זו אחר זו, הן תשוחזרנה.",
"apihelp-rollback-param-title": "שם הדף לשחזור. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-rollback-param-pageid": "מזהה הדף לשחזור. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-rollback-param-tags": "אילו תגים להחיל על השחזור.",
"apihelp-rollback-param-user": "שם המשתמשים שהעריכות שלו תשוחזרנה.",
"apihelp-rollback-param-summary": "תקציר עריכה מותאם. אם ריק, ישמש תקציר לפי בררת מחדל.",
"apihelp-rollback-param-markbot": "לסמן את העריכות ששוחזרו ואת השחזור בתור עריכות בוט.",
"apihelp-block-description": "Blocca n'utente.",
"apihelp-block-param-user": "Nomme utente, indirizzo IP o range IP 'a bluccà.",
"apihelp-block-param-reason": "Mutive p' 'o blocco.",
+ "apihelp-block-param-anononly": "Blocca surtanto ll'utente anonime (e.g. stuta 'a possibilità 'e ffà cuntribbute 'a st'indirizzo IP).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Nun premmmettere 'a criazione 'e cunte",
+ "apihelp-block-param-autoblock": "Automaticamende blocca l'urdeme indirizze IP ausate, e tuttuquante ll'indirizze IP addò tentasse 'e trasì.",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Scanza st'utente 'e mannà mmasciate pe' bbìa d' 'o wiki. (Servisse 'o <code>blockemail</code> buono).",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Annascunne 'o nomme utente d' 'o riggistro 'e blocche (Addimanna 'e premmesse 'e <code>hideuser</code>).",
"apihelp-checktoken-param-type": "Tipo 'e token ncurzo 'e test.",
"apihelp-checktoken-param-token": "Token 'a testà.",
"apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "Massima ammaturità cunzentuta p' 'o token, 'n secunde.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "要获取的属性。",
"apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "设置以启用解析器，将处理消息的wiki文本（替代魔术字、处理模板等）。",
"apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "如果设置，不要在输出中包含消息内容。",
+ "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "也包括本地消息，也就是不存在于软件但作为MediaWiki:页面存在的消息。\n这会列举所有MediaWiki:页面，因此它也将列举那些不是真消息的消息，例如[[MediaWiki:Common.js|Common.js]]。",
"apihelp-query+allmessages-param-args": "要替代进消息的参数。",
"apihelp-query+allmessages-param-filter": "只返回名称包含此字符串的消息。",
"apihelp-query+allmessages-param-customised": "只返回在此定制情形下的消息。",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "要列举的名字空间。",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "返回的总计项目数。",
"apihelp-query+allredirects-param-dir": "罗列所采用的方向。",
+ "apihelp-query+allredirects-example-B": "列举目标页面，包含丢失的页面、它们来自的页面ID，以<kbd>B</kbd>开头。",
"apihelp-query+allredirects-example-unique": "列出孤立目标页面。",
"apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "获取所有目标页面，标记丢失的。",
"apihelp-query+allredirects-example-generator": "获取包含重定向的页面。",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "获取<kbd>Category:Physics</kbd>中的前10个页面。",
"apihelp-query+categorymembers-example-generator": "获取有关<kbd>Category:Physics</kbd>中的前10个页面的页面信息。",
"apihelp-query+contributors-description": "获取对一个页面的登录贡献者列表和匿名贡献数。",
+ "apihelp-query+contributors-param-group": "只包括指定用户组中的用户。不包括隐性的或自动提升的用户组，例如*、用户或自动确认用户。",
+ "apihelp-query+contributors-param-excludegroup": "排除指定用户组中的用户。不包括隐性的或自动提升的用户组，例如*、用户或自动确认用户。",
+ "apihelp-query+contributors-param-rights": "只包括拥有指定权限的用户。不包括隐性的或自动提升的用户组，例如*、用户或自动确认用户。",
+ "apihelp-query+contributors-param-excluderights": "排除拥有指定权限的用户。不包括隐性的或自动提升的用户组，例如*、用户或自动确认用户。",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "返回的贡献数。",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "显示<kbd>Main Page</kbd>的贡献。",
"apihelp-query+deletedrevisions-description": "获得删除修订版本信息。\n\n可在很多途径中使用：\n# 获得一组页面的已删除修订，通过设置标题或页面ID。以标题和时间戳排序。\n# 通过设置它们的ID与修订ID获得关于一组已删除修订。以修订ID排序。",
"apihelp-query+imageinfo-example-dated": "取得有关[[:File:Test.jpg]]自2008年以来版本的信息。",
"apihelp-query+images-description": "返回指定页面上包含的所有文件。",
"apihelp-query+images-param-limit": "返回多少文件。",
+ "apihelp-query+images-param-images": "只列出这些文件。对于检查某一页面使用某一文件很有用。",
"apihelp-query+images-param-dir": "罗列所采用的方向。",
"apihelp-query+images-example-simple": "获取[[Main Page]]使用的文件列表。",
"apihelp-query+images-example-generator": "获取有关[[Main Page]]使用的文件的信息。",
"apihelp-query+imageusage-param-pageid": "要搜索的页面ID。不能与$1title一起使用。",
"apihelp-query+imageusage-param-namespace": "要列举的名字空间。",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "罗列所采用的方向。",
+ "apihelp-query+imageusage-param-filterredir": "如何过滤重定向。当$1redirect被启用时如果设置为nonredirects，这只会应用到第二级。",
"apihelp-query+imageusage-param-limit": "返回总计页面数。如果<var>$1redirect</var>被启用，则限定分别适用于每一等级（这意味着将返回多达2 * <var>$1limit</var>个结果）。",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "显示使用[[:File:Albert Einstein Head.jpg]]的页面。",
"apihelp-query+imageusage-example-generator": "获取有关使用[[:File:Albert Einstein Head.jpg]]的页面的信息。",
"apihelp-query+links-description": "从指定页面返回所有链接。",
"apihelp-query+links-param-namespace": "只显示这些名字空间的链接。",
"apihelp-query+links-param-limit": "返回多少链接。",
+ "apihelp-query+links-param-titles": "只列出这些标题。对于检查某一页面使用某一标题很有用。",
"apihelp-query+links-param-dir": "罗列所采用的方向。",
"apihelp-query+links-example-simple": "从页面<kbd>Main Page</kbd>获取链接。",
"apihelp-query+links-example-generator": "获取有关在页面<kbd>Main Page</kbd>中连接的页面的信息。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "只列出这些名字空间的标题。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-level": "只列出带这些保护级别的标题。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "返回的总计页面数。",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-start": "从此保护时间戳开始列举。",
+ "apihelp-query+protectedtitles-param-end": "列举至此保护时间戳为止。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "要获取的属性：",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-timestamp": "添加保护被添加时的时间戳。",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-user": "添加对页面添加保护的用户。",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "只列出带此标签的更改。",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "包含的额外信息束：",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "Adds the user responsible for the edit and tags if they are an IP.",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid": "Adds the user ID responsible for the edit.",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "Adds the comment for the edit.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid": "为编辑添加用户ID责任。",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "为编辑添加摘要。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-parsedcomment": "Adds the parsed comment for the edit.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags": "为编辑添加标记。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "添加编辑的时间戳。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title": "添加编辑的页面标题。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "添加页面ID、最近更改ID和新旧修订的ID。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "Adds the new and old page length in bytes.",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "Tags edit if page is a redirect.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "如果页面是重定向的话，标记编辑。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Tags patrollable edits as being patrolled or unpatrolled.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-loginfo": "Adds log information (log ID, log type, etc) to log entries.",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "Lists tags for the entry.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "列举条目的标签。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sha1": "Adds the content checksum for entries associated with a revision.",
"apihelp-query+recentchanges-param-token": "请改用<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
"apihelp-query+recentchanges-param-show": "只显示满足这些标准的项目。例如，要只查看由登录用户做出的小编辑，设置$1show=minor|!anon。",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "返回总计更新数。",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "显示的更改类型。",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "只列举作为最新修订的更改。",
"apihelp-query+recentchanges-param-generaterevisions": "当作为生成器使用时，生成修订ID而不是标题。不带关联修订ID的最近更改记录（例如大多数日志记录）将不会生成任何东西。",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "最近更改列表。",
"apihelp-query+recentchanges-example-generator": "获取有关最近未巡查更改的页面信息。",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-fragment": "每个重定向的碎片，如果有。",
"apihelp-query+redirects-param-namespace": "只包含这些名字空间的页面。",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "返回多少重定向。",
+ "apihelp-query+redirects-param-show": "只显示符合这些标准的项目：\n;fragment:只显示带碎片的重定向。\n;!fragment:只显示不带碎片的重定向。",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "获取至[[Main Page]]的重定向列表。",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "获取所有重定向至[[Main Page]]的信息。",
"apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "可能只能与单一页面使用（模式#2）。",
+ "apihelp-query+revisions-param-startid": "从哪个修订版本ID开始列举。",
+ "apihelp-query+revisions-param-endid": "在此修订版本ID停止修订列举。",
+ "apihelp-query+revisions-param-start": "从哪个修订版本时间戳开始列举。",
"apihelp-query+revisions-param-end": "列举直至此时间戳。",
"apihelp-query+revisions-param-user": "只包含由用户做出的修订。",
"apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "不包括由用户做出的修订。",
"apihelp-query+search-param-what": "要执行的搜索类型。",
"apihelp-query+search-param-info": "要返回的元数据。",
"apihelp-query+search-param-prop": "要返回的属性：",
- "apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "Adds the size of the page in bytes.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "添加页面大小（字节）。",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Adds the word count of the page.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-timestamp": "Adds the timestamp of when the page was last edited.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-snippet": "Adds a parsed snippet of the page.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Deprecated and ignored.</span>",
"apihelp-query+search-param-limit": "返回的总计页面数。",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "搜索结果中包含跨wiki结果，如果可用。",
+ "apihelp-query+search-param-backend": "要使用的搜索后端，如果没有则为默认。",
"apihelp-query+search-example-simple": "搜索<kbd>meaning</kbd>。",
"apihelp-query+search-example-text": "搜索文本<kbd>meaning</kbd>。",
"apihelp-query+search-example-generator": "获得有关搜索<kbd>meaning</kbd>返回页面的页面信息。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-tags": "列举用于编辑的标签。",
"apihelp-query+usercontribs-param-show": "只显示符合这些标准的项目，例如只显示不是小编辑的编辑：<kbd>$2show=!minor</kbd>。\n\n如果<kbd>$2show=patrolled</kbd>或<kbd>$2show=!patrolled</kbd>被设定，早于<var>[[mw:Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var>（$1秒）的修订不会被显示。",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "只列出被此标签标记的修订。",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "只列举作为最新修订的更改。",
"apihelp-query+usercontribs-example-user": "显示用户<kbd>Example</kbd>的贡献。",
"apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "显示来自<kbd>192.0.2.</kbd>前缀所有 IP 地址的贡献。",
"apihelp-query+userinfo-description": "获取有关当前用户的信息。",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "列举每位用户属于的所有组。",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lists all the groups a user is automatically a member of.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Lists all the rights each user has.",
- "apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Adds the user's edit count.",
- "apihelp-query+users-paramvalue-prop-registration": "Adds the user's registration timestamp.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "添加用户的编辑计数。",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-registration": "添加用户的注册时间戳。",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-emailable": "Tags if the user can and wants to receive email through [[Special:Emailuser]].",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Tags the gender of the user. Returns \"male\", \"female\", or \"unknown\".",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "添加中心ID并为用户附加状态。",
"apihelp-rollback-description": "撤销对页面的最近编辑。\n\n如果最近编辑页面的用户在一行中进行多次编辑，所有编辑将被回退。",
"apihelp-rollback-param-title": "要回退的页面标题。不能与<var>$1pageid</var>一起使用。",
"apihelp-rollback-param-pageid": "要回退的页面的页面 ID。不能与<var>$1title</var>一起使用。",
+ "apihelp-rollback-param-tags": "要应用在回退上的标签。",
"apihelp-rollback-param-user": "做出要回退的编辑的用户名称。",
"apihelp-rollback-param-summary": "自定义编辑摘要。如果为空，将使用默认摘要。",
"apihelp-rollback-param-markbot": "将被回退的编辑和回退操作标记为机器人编辑。",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|授予}}：$2",
"api-help-right-apihighlimits": "在API查询中使用更高的上限（慢查询：$1；快查询：$2）。慢查询的限制也适用于多值参数。",
"api-credits-header": "制作人员",
- "api-credits": "API 开发人员：\n* Roan Kattouw（2007年9月~2009年的开发组领导）\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan（创建者，2006年9月~2007年9月的开发组领导）\n* Brad Jorsch（2013年至今的开发组领导）\n\n请将您的评论、建议和问题发送至mediawiki-api@lists.wikimedia.org，或提交错误请求在https://phabricator.wikimedia.org/。"
+ "api-credits": "API 开发人员：\n* Yuri Astrakhan（创建者，2006年9月~2007年9月的开发组领导）\n* Roan Kattouw（2007年9月~2009年的开发组领导）\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch（2013年至今的开发组领导）\n\n请将您的评论、建议和问题发送至mediawiki-api@lists.wikimedia.org，或提交错误请求在https://phabricator.wikimedia.org/。"
}
"ZaDiak",
"Astralnet",
"Geraki",
- "Stam.nikos"
+ "Stam.nikos",
+ "Giorgos456"
]
},
"config-desc": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης για το MediaWiki",
"config-upload-deleted": "Καταλόγος για διαγραφέντα αρχεία:",
"config-logo": "Διεύθυνση URL λογότυπου:",
"config-instantcommons": "Ενεργοποίηση Instant Commons",
+ "config-cc-error": "Ο επιλογέας αδειών Creative Commons επιλογέα δεν έδωσε κανένα αποτέλεσμα.\nΕισάγετε το όνομα της άδειας χειροκίνητα.",
"config-cc-again": "Επιλέξτε ξανά...",
+ "config-cc-not-chosen": "Επιλέξτε την άδεια Creative Commons που θέλετε και κάντε κλικ στο κουμπί \"συνέχεια\".",
"config-advanced-settings": "Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων",
"config-cache-options": "Ρυθμίσεις για την προσωρινή αποθήκευση αντικειμένου:",
+ "config-memcache-noport": "Δεν καθορίσατε μια θύρα για να χρησιμοποιήσετε για το Memcached server: $1.\nΑν δεν ξέρετε τη θύρα, η προεπιλογή είναι 11211.",
+ "config-memcache-badport": "Οι Memcached αριθμοί θύρας θα πρέπει να είναι μεταξύ $1 και $2.",
"config-extensions": "Επεκτάσεις",
+ "config-extensions-help": "Οι επεκτάσεις που αναφέρονται ανωτέρω εντοπίστηκαν στο φακελό σας <code>./extensions</code>.\n\nΜπορεί να απαιτούν επιπλέον παραμετροποιήσεις, αλλά μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε τώρα.",
"config-skins": "Θέματα εμφάνισης",
"config-skins-help": "Τα θέματα εμφάνισης που αναφέρονται παραπάνω εντοπίστηκαν στον κατάλογο <code>./skins</code>. Πρέπει να ενεργοποιήσετε τουλάχιστον ένα και να επιλέξτε ποιο θα είναι το προεπιλεγμένο.",
"config-skins-use-as-default": "Χρήση αυτού του θέματος εμφάνισης ως προεπιλογή",
+ "config-skins-missing": "Κανένα θέμα εμφάνισης δεν βρέθηκε: Το MediaWiki θα χρησιμοποιήσει ένα προγενέστερο θέμα εμφάνισης μέχρι να εγκαταστήσετε κάποια κανονικά.",
"config-skins-must-enable-some": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία εμφάνιση να την ενεργοποιήσετε.",
"config-skins-must-enable-default": "Το θέμα εμφάνισης που επιλέχθηκε ως προεπιλεγμένο πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.",
"config-install-alreadydone": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Φαίνεται πως έχετε ήδη εγκατεστημένο το MediaWiki και προσπαθείτε να το εγκαταστήσετε ξανά.\nΠαρακαλώ προχωρήστε στην επόμενη σελίδα.",
"config-install-extensions": "Γίνεται συμπερίληψη των επεκτάσεων",
"config-install-database": "Ρύθμιση βάσης δεδομένων",
"config-install-schema": "Γίνεται δημιουργία του σχήματος της βάσης δεδομένων",
+ "config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL σχήμα δεν υφίσταται.",
+ "config-install-pg-schema-failed": "Η δημιουργία πινάκων απέτυχε.\nΒεβαιωθείτε ότι ο χρήστης \"$1\" μπορεί να γράψει στο σχήμα \"$2\".",
"config-install-pg-commit": "Γίνονται οι αλλαγές",
"config-install-pg-plpgsql": "Γίνεται έλεγχος για τη γλώσσα PL/pgSQL",
"config-pg-no-plpgsql": "Πρέπει να εγκαταστήσετε τη γλώσσα PL/pgSQL στη βάση δεδομένων $1",
"config-install-user-grant-failed": "Η παροχή άδειας στο χρήστη «$1» απέτυχε: $2",
"config-install-user-missing": "Ο χρήστης «$1» που καθορίστηκε δεν υπάρχει.",
"config-install-tables": "Γίνεται δημιουργία πινάκων",
+ "config-install-tables-exist": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Οι πίνακες MediaWiki φαίνεται να υπάρχουν ήδη.\nΠαρακάμπτοντας τη δημιουργία.",
"config-install-tables-failed": "<strong>Σφάλμα:</strong>Η δημιουργία πινάκων απέτυχε με το ακόλουθο μήνυμα λάθους: $1",
"config-install-interwiki": "Γίνεται συμπλήρωση του προεπιλεγμένου πίνακα interwiki",
"config-install-interwiki-list": "Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου <code>interwiki.list</code>.",
+ "config-install-interwiki-exists": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> O πίνακας interwiki φαίνεται να έχει ήδη καταχωρηθεί.\nΠαρακάμπτοντας προεπιλεγμένη λίστα.",
"config-install-stats": "Γίνεται αρχικοποίηση των στατιστικών",
"config-install-keys": "Γίνεται δημιουργία των μυστικών κλειδιών",
"config-install-sysop": "Γίνεται δημιουργία του λογαριασμού χρήστη του διαχειριστή",
+ "config-install-subscribe-fail": "Ανίκανος να εγγραφείτε στο mediawiki-ανακοινώση: $1",
"config-install-mainpage": "Γίνεται δημιουργία της αρχικής σελίδας με προεπιλεγμένο περιεχόμενο",
"config-install-extension-tables": "Γίνεται δημιουργία πινάκων για τις εγκατεστημένες επεκτάσεις",
"config-install-mainpage-failed": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της αρχικής σελίδας: $1",
"config-admin-error-bademail": "شما آدرس ایمیل نامعتبر وارد کردهاید.",
"config-subscribe": "عضویت در [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce release announcements mailing list].",
"config-subscribe-help": "این یک میلینگ لیست کم حجم است که برای اطلاعرسانی کاربرد دارد و شامل اطلاعیههای امنیتی میشود.\nشما باید در آن ثبت نام کنید و زمانی که نسخهٔ جدید مدیاویکی ارائه شد آن را بهروز نمائید.",
- "config-subscribe-noemail": "شما بدون ثبت آدرس ایمیل قصد داشتید در فهرست ایمیلرسانی ثبتنام کنید.\nاگر قصد ثبتنام دارید لطفاً ایمیلی مشخص کنید.",
+ "config-subscribe-noemail": "شما بدون ثبت نشانی پست الکترونیکی قصد داشتید در فهرست اطلاعرسانی پخش نرمافزار ثبتنام کنید.\nاگر قصد ثبتنام دارید لطفاً یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.",
"config-almost-done": "شما تقریباً عملیات را کامل کردهاید.\nاکنون میتوانید پیکربندی باقیمانده را نخوانده رها کنید و درحالحاضر ویکی را نصب کنید.",
"config-optional-continue": "سوالهای بیشتری از من بپرسید.",
"config-optional-skip": "درحالحاضر خستهام،سریعاً ویکی را نصب کنید.",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "David1010"
+ "David1010",
+ "BRUTE"
]
},
"config-information": "ინფორმაცია",
"config-page-existingwiki": "არსებული ვიკი",
"config-restart": "დიახ, თავიდან დაიწყეთ",
"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org მედიავიკის ვებ-გვერდი]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/ka მომხმარებლების დახმარება]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/ka ადმინისტრატორების დახმარება]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/ka FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>წამიკითხე</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>ინფორმაცია გამოშვებაზე</doclink>\n* <doclink href=Copying>ლიცენზია</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>განახლება</doclink>",
+ "config-env-php": "PHP $1 დაინსტალირებულია",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 დაინსტალირებულია.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] დაყენდა",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] დაყენდა",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] დაყენდა",
"config-admin-email": "ელ. ფოსტის მისამართი:",
"config-admin-error-bademail": "თქვენ მიერ შეყვანილი ელ.ფოსტა არასწორია.",
"config-subscribe": "გამოიწერეთ [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce მედიავიკის ახალი ვერსიის გამოსვლის სიახლეები].",
+ "config-optional-continue": "მკითხე მეტი.",
"config-profile": "მომხმარებელთა უფლებების პროფილი:",
"config-profile-wiki": "ღია ვიკი",
"config-profile-no-anon": "საჭიროა ანგარიშის შექმნა",
"config-email-settings": "ელ. ფოსტის პარამეტრები",
"config-upload-settings": "სურათებისა და ფაილების ატვირთვა",
"config-upload-enable": "ფაილების ატვირთვის ჩართვა",
+ "config-upload-deleted": "წაშლილი ფაილების დირექტორია:",
"config-logo": "ლოგოს URL:",
"config-cc-again": "აირჩიეთ კიდევ ერთხელ...",
"config-advanced-settings": "დამატებითი კონფიგურაცია",
"config-install-step-done": "შესრულდა",
"config-install-step-failed": "ვერ მოხერხდა",
"config-install-schema": "სქემის შექმნა",
+ "config-install-user-alreadyexists": "მომხმარებელი \"$1\" უკვე არსებობს",
"config-install-tables": "ცხრილების შექმნა",
"config-install-interwiki-list": "ვერ მოიძებნა ფაილი <code>interwiki.list</code>.",
"config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code>-ის გადმოწერა",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Certifico que tengo los drechos d'autor d'esti ficheru, y aceuto irrevocablemente lliberalu a Wikimedia Commons baxo la llicencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y aceuto les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condiciones d'usu].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si nun tienes los drechos d'autor d'esti ficheru, o quieres lliberalu baxo una llicencia diferente, considera usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de carga en Commons Upload].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Gracies por donar una imaxe pa usar en {{SITENAME}}. Sólo tendríes de siguir si la mesma cumple delles condiciones:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Tien que ser completamente <strong>la to propia creación</strong>, non alcontrada n'Internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Nun tien de contener <strong>nengún trabayu d'otra persona</strong>, o tar inspiráu por otros",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Tien de ser <strong>educativu y útil</strong> pa enseñar a otros",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Tien d'<strong>aceutar espublizase pa siempre</strong> n'Internet baxo la llicencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Reconocimientu-CompartirIgual 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Si nun ye verdadero tolo anterior, inda podríes ser capaz de xubir esti ficheru usando l'[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de xubíes de Commons], mentanto tea disponible baxo una llicencia llibre.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Al xubir el ficheru, certifiques que tienes los drechos d'autor d'esti ficheru, y aceutes definitivamente espublizar esti ficheru en Wikimedia Commons baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu-CompartirIgual 4.0, y aceutes les [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condiciones d'usu].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "¿Descargasti esta imaxe d'un sitiu web, o la alcontrasti con una gueta d'imáxenes?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "¿Creasti esta imaxe (sacasti la semeya, ficisti'l dibuxu, etc.) tu mesmu?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "¿Contien, o ta inspirada por, una obra propiedá d'otra persona, como un logo?",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sí",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Non",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Por desgracia, nesti casu, esta ferramienta nun tien encontu pa xubir esti ficheru. Índa podríes xubilu usando l'[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de xubíes de Commons], mentanto tea disponible baxo una llicencia llibre.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Usando esta ferramienta, puedes xubir gráficos educativos creaos por ti y fotografíes que sacaras, que nun contengan obres d'otres persones.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Nun puedes xubir imáxenes atopaes nun motor de gueta o descargaes d'otros sitios web.",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup": "Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists": "El ficheru $1 nun esiste.",
"mypreferencesprotected": "Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне сваіх наладаў.",
"ns-specialprotected": "Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.",
"titleprotected": "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} [[User:$1|$1]].\nПрычына забароны: «<em>$2</em>».",
- "filereadonlyerror": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма зÑ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\84айл «$1», бо Ñ\84айлавае Ñ\81Ñ\85овÑ\96Ñ\88Ñ\87а «$2» знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\9e Ñ\80Ñ\8dжÑ\8bме Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 длÑ\8f Ñ\87Ñ\8bÑ\82анÑ\8cнÑ\8f.\n\nÐ\90дміністратар, які абмежаваў доступ, пазначыў прычыну: «$3».",
+ "filereadonlyerror": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма зÑ\8cмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\84айл «$1», бо Ñ\84айлавае Ñ\81Ñ\85овÑ\96Ñ\88Ñ\87а «$2» знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\9e Ñ\80Ñ\8dжÑ\8bме Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 длÑ\8f Ñ\87Ñ\8bÑ\82анÑ\8cнÑ\8f.\n\nСÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8dмнÑ\8b адміністратар, які абмежаваў доступ, пазначыў прычыну: «$3».",
"invalidtitle-knownnamespace": "Няслушны загаловак з прасторай назваў «$2» і тэкстам «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Няслушны загаловак зь невядомым нумарам прасторы назваў $1 і тэкстам «$2»",
"exception-nologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
"copyrightwarning2": "Калі ласка, заўважце, што ўвесь унёсак ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} можа рэдагавацца, зьмяняцца і выдаляцца іншымі ўдзельнікамі.\nКалі Вы з гэтым ня згодныя, калі ласка, не зьмяшчайце сюды Вашыя тэксты.<br />\nРазьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).\n\n'''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зьместу гэтай старонкі ня можа быць зьмененая.",
"longpageerror": "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''\nСтаронка ня можа быць захаваная.",
- "readonlywarning": "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.'''\nВы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.\n\nАдміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Папярэджаньне: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма цяпер захаваць Вашыя зьмены.</strong>\nВы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.\n\nСыстэмны адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1",
"protectedpagewarning": "'''Папярэджаньне: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.'''\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая, і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Папярэджаньне:''' гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку|наступныя старонкі}} з каскаднай абаронай:",
"recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice u bajtovima",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
+ "recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje izmjene",
"tooltip-pt-watchlist": "Spisak stranica koje pratite",
"tooltip-pt-mycontris": "Spisak vaših doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.",
- "tooltip-pt-logout": "Odjava sa projekta {{SITENAME}}",
+ "tooltip-pt-logout": "Odjavi me",
"tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se, međutim to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o sadržaju",
"tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"hidden-category-category": "Къайлаха йолу категореш",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьнан бухара категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}",
"category-subcat-count-limited": "ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|бухар категори|$1 бухар категореш}} ю.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\8fÑ\86 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа агÓ\80о бе.|ХӀокху категори чохь ю $2 агӀо, царах агӀонгахь {{PLURAL:$1|гойту $1 агӀо}}}}",
- "category-article-count-limited": "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш}} цхьа агӀо бен яц.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 файл|Гойту $1 файлаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\8e Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа агÓ\80о.|ХӀокху категори чохь ю $2 агӀо, царах агӀонгахь {{PLURAL:$1|гойту $1 агӀо}}}}",
+ "category-article-count-limited": "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо ю|1=цхьа агӀо ю}}.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл ю.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 файл}} хӀокху категорешца кху $2.}}",
"category-file-count-limited": "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цхьаъ бен файл яц}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(кхин дlа)",
"index-category": "Меттигтерахьйо агӀонаш",
"watch": "блюдєниѥ",
"watchthispage": "си страницѧ блюдєниѥ",
"unwatch": "остави блюдєниѥ",
+ "watchlistall2": "вьсꙗ",
"watchlist-options": "блюдєниѩ строи",
"watching": "блюдєниѥ ...",
"unwatching": "оставьлєниѥ блюдєниꙗ ...",
"ipblocklist-submit": "исканиѥ",
"infiniteblock": "вѣчьно",
"anononlyblock": "тъкъмо анѡнѷмꙑ",
+ "createaccountblock": "сътворѥниѥ мѣстъ ꙁабранєно ѥстъ",
"blocklink": "ꙁагради",
"contribslink": "добродѣꙗниꙗ",
"blocklogpage": "ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ",
"blocklogentry": "ꙁаградилъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3",
"block-log-flags-anononly": "тъкъмо анѡнѷмьнꙑ польꙃєватєлє",
+ "block-log-flags-nocreate": "сътворѥниѥ мѣстъ ꙁабранєно ѥстъ",
"move-page": "прѣимєнованиѥ ⁖ $1 ⁖",
"move-page-legend": "страницѧ прѣимєнованиѥ",
"newtitle": "ново имѧ :",
"htmlform-no": "нѣтъ",
"htmlform-yes": "да",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|поничьжилъ|поничьжила}} страницѫ ⁖ $3 ⁖",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ꙁаградилъ|ꙁаградила}} {{GENDER:$4|$3}} на врѣмѧ $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѧ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ врьхоу прѣнаправлѥниꙗ",
"rclinks": "Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3",
"diff": "танл.",
"hist": "ист",
- "hide": "Ð\9aăтартмалла мар",
- "show": "Ð\9aăтартмалла",
+ "hide": "кăтартмалла мар",
+ "show": "кăтартмалла",
"minoreditletter": "п",
"newpageletter": "Ç",
"boteditletter": "б",
"sp-contributions-search": "Хушнине шырамалли",
"sp-contributions-username": "IP адрес е усă куракан ят:",
"sp-contributions-submit": "Шыра",
- "whatlinkshere": "Кунта килекен каçăсем",
- "linkshere": "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:",
+ "whatlinkshere": "Кунта каçаканнисем",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" çине каçакан страницăсем",
+ "linkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> çине каçакан страницăсем:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|унчченхи|унчченхи $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|урăххи|урăххисем $1}}",
- "whatlinkshere-links": "← каçăсем",
+ "whatlinkshere-links": "← каçаканнисем",
"whatlinkshere-hideredirs": "куçарнисене $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Каçаканнисем $1",
"whatlinkshere-filters": "Аласем",
"blockip": "{{GENDER:$1|хутшăнакана}} чар",
"ipaddressorusername": "IP адрес е усă куракан ят:",
"databaseerror-query": "Ερώτημα: $1",
"databaseerror-function": "Λειτουργία: $1",
"databaseerror-error": "Σφάλμα: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία υψηλής αναπαραγωγής οτδ, η συναλλαγή αυτή ματαιώθηκε, επειδή η διάρκεια εισαγωγής κειμένου ($1) ξεπέρασε το $2 δεύτερο όριο.\nΑν θέλετε να αλλάξετε πολλά στοιχεία ταυτόχρονα, προσπαθήστε να κάνετε πολλαπλές μικρότερες επιχειρήσεις αντ ' αυτού.",
"laggedslavemode": "'''Προειδοποίηση:''' Η σελίδα μπορεί να μην περιέχει πρόσφατες ενημερώσεις.",
"readonly": "Κλειδωμένη βάση δεδομένων",
"enterlockreason": "Εισαγάγετε μια αιτία για το κλείδωμα και μια εκτίμησή για το πότε το κλείδωμα αυτό θα αρθεί",
"missingarticle-rev": "(αναθεώρηση#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Διαφ: $1, $2)",
"readonly_lag": "Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους εξυπηρετητές των αντιγράφων της βάσης δεδομένων να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό εξυπηρετητή του πρωτοτύπου της βάσης δεδομένων.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Η \"Υπόσχεση-Μη-Write-API-Δράση\" HTTP header στάλθηκε, αλλά το αίτημα ήταν ένα API-γραφής ενότητα.",
"internalerror": "Εσωτερικό σφάλμα",
"internalerror_info": "Εσωτερικό σφάλμα: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Ανεπανόρθωτη εξαίρεση τύπου «$1»",
"passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε την επαναφορά του κωδικού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει|Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
"passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή είναι η καταχωρυμένη διεύθυνση email για τον λογαριασμό σας, τότε θα σταλεί ένα μήνυμα email αρχικοποίησης κωδικού.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτό είναι καταχωρημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το λογαριασμό σας και, στη συνέχεια, θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Αν υπάρχει καταχωρημένη μια αντίστοιχη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο {{GENDER:$2|χρήστη}}: $1",
"changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"permissionserrors": "Σφάλμα άδειας",
"permissionserrorstext": "Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Δεν έχετε την άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:",
+ "contentmodelediterror": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την αναθεώρηση, γιατί το περιεχόμενό του μοντέλου του είναι <code>$1</code>, το οποίο διαφέρει από το τρέχον περιεχόμενο μοντέλο της σελίδας <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''\n\nΘα πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά αν είναι σωστό να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.\nΟι καταγραφές διαγραφών και μετακινήσεων παρέχονται εδώ για διευκόλυνση:",
"moveddeleted-notice": "Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί.\nΤο αρχείο καταγραφών διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
"moveddeleted-notice-recent": "Συγγνώμη, η σελίδα έχει διαγραφεί πρόσφατα (μέσα στις τελευταίες 24 ώρες).\nΗ διαγραφή και μετακίνηση του αρχείου καταγραφής της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Υπόμνημα:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-submit": "Προβολή",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικρών τροποποιήσεων",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε [[Special:Upload|την προεπιλεγμένη σελίδα επιφόρτωσης]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της shared repository, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε χρησιμοποιώντας το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί κάτω σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Δηλώνω ότι κατέχω τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, και συμφωνώ αμετάκλητα στην απελευθέρωση αυτού του αρχείου στο Wikimedia Commons με άδεια [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], και συμφωνώ με την [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Όρους Χρήσης].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Αν δεν κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, ή επιθυμείτε να το δημοσιεύσετε υπό μια διαφορετική άδεια χρήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγό Ανεβάσματος των Κοινών].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά μιας εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί στο {{SITENAME}}. Θα πρέπει να συνεχίσετε μόνο εφόσον πληροί μια σειρά προϋποθέσεων:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου <strong>δική σας δημιουργία</strong>, όχι απλά παρμένο από το Internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Δεν πρέπει να περιέχουν <strong>κανένα έργο από οποιονδήποτε άλλον</strong>, ή εμπνέονται απ' αυτούς",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Θα πρέπει να είναι <strong>εκπαιδευτικό και χρήσιμο</strong> για διδασκαλία άλλων",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Πρέπει να είναι <strong>ΕΝΤΑΞΕΙ για δημοσίευση για πάντα</strong> στο Διαδίκτυο υπό τους όρους της [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] άδειας",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Εάν όλα τα παραπάνω δεν είναι αλήθεια, μπορείτε ακόμα να είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο χρησιμοποιώντας τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγό Ανεβάσματος] στα Κοινά, αρκεί να είναι διαθέσιμο υπό μια ελεύθερη άδεια χρήσης.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Με το ανέβασμα του αρχείου, επιβεβαιώνετε ότι έχετε τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, και συμφωνείτε αμετάκλητα για την απελευθέρωση αυτού του αρχείου στα Κοινά του Wikimedia υπό την άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, και συμφωνείτε με τους [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Όρους Χρήσης].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Μήπως κατεβάσατε αυτή την εικόνα από μια ιστοσελίδα, ή την πήραμε μετά από αναζήτηση εικόνων;",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Δημιουργήσατε αυτή την εικόνα (τραβήξατε φωτογραφία, κάνατε ένα σκίτσο κ.τ.λ.) μόνος σας;",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Περιέχει, ή είναι εμπνευσμένο από έργο που ανήκει σε κάποιον άλλο, όπως ένα λογότυπο;",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Ναι",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Όχι",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Δυστυχώς, σε αυτή την περίπτωση, αυτό το εργαλείο δεν υποστηρίζει το ανέβασμα αυτού του αρχείου. Μπορείτε ακόμα να είστε σε θέση να το ανεβάσετε χρησιμοποιώντας τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγός Ανεβάσματος] στα Κοινά, αρκεί να είναι διαθέσιμο υπό μια ελεύθερη άδεια χρήσης.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο, μπορείτε να ανεβάσετε εκπαιδευτικά διαγράμματα που έχετε δημιουργήσει και φωτογραφίες, που δεν περιέχουν έργο που ανήκει σε κάποιον άλλο.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Δεν μπορείτε να ανεβάσετε εικόνες που βρέθηκαν σε μια μηχανή αναζήτησης ή που έχετε κατεβάσει από άλλες ιστοσελίδες.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"backend-fail-backup": "Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.",
"backend-fail-notexists": "Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.",
"uploadstash-badtoken": "Εκτέλεση της εν λόγω ενέργειας ήταν ανεπιτυχής, ίσως επειδή τα διαπιστευτήριά επεξεργασίας σας έχουν λήξει. Δοκίμαστε ξανά.",
"uploadstash-errclear": "Η εκκαθάριση των αρχείων ήταν ανεπιτυχής.",
"uploadstash-refresh": "Ανανεώσετε τη λίστα των αρχείων",
+ "invalid-chunk-offset": "Άκυρο κομμάτι όφσετ",
"img-auth-accessdenied": "Δεν επετράπη η πρόσβαση",
"img-auth-nopathinfo": "Λείπει το PATH_INFO.\nΟ διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.\nΜπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.\nΔείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων",
"mostrevisions": "Σελίδες με τις περισσότερες αναθεωρήσεις",
"prefixindex": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα",
"prefixindex-namespace": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (ονοματοχώρος $1)",
+ "prefixindex-submit": "Προβολή",
"prefixindex-strip": "Αφαίρεση του προθέματος στη λίστα",
"shortpages": "Σύντομες σελίδες",
"longpages": "Εκτενείς σελίδες",
"protectedpages-performer": "Προστασία χρήστη",
"protectedpages-params": "Παράμετροι προστασίας",
"protectedpages-reason": "Αιτία",
+ "protectedpages-submit": "Εμφάνιση σελίδων",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Άγνωστο",
"protectedpages-unknown-performer": "Άγνωστος χρήστης",
"protectedtitles": "Προστατευμένοι τίτλοι",
"protectedtitles-summary": "Αυτή η σελίδα περιέχει τίτλους που προστατεύονται από δημιουργία σελίδας. Για μία λίστα υπάρχουσων σελίδων που προστατεύονται, δείτε τις [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Δεν υπάρχουν προστατευμένοι τίτλοι με αυτές τις παραμέτρους.",
+ "protectedtitles-submit": "Εμφάνιση τίτλων",
"listusers": "Κατάλογος χρηστών",
"listusers-editsonly": "Εμφάνιση μόνο των χρηστών με επεξεργασίες",
"listusers-creationsort": "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Δημιουργήθηκε}} στις $1 στις $2",
"newpages": "Νέες σελίδες",
+ "newpages-submit": "Προβολή",
"newpages-username": "Όνομα χρήστη:",
"ancientpages": "Οι παλιότερες σελίδες",
"move": "Μετακίνηση",
"specialloguserlabel": "",
"speciallogtitlelabel": "Στόχος (τίτλος ή {{ns:user}}:χρήστης για χρήστη):",
"log": "Αρχεία καταγραφών",
+ "logeventslist-submit": "Προβολή",
"all-logs-page": "Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων",
"alllogstext": "Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.",
"logempty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Βλέπετε μια προσωρινά αποθηκευμένη έκδοση αυτής της σελίδας, που μπορεί να μην είναι εντελώς πραγματική.",
"cachedspecial-refresh-now": "Προβολή τελευταίας.",
"categories": "Κατηγορίες",
+ "categories-submit": "Εμφάνιση",
"categoriespagetext": "Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα.\nΟι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
"categoriesfrom": "Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:",
"special-categories-sort-count": "ταξινόμηση κατά απαρίθμηση",
"activeusers-hidebots": "Απόκρυψη bots",
"activeusers-hidesysops": "Απόκρυψη διαχειριστών",
"activeusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
+ "activeusers-submit": "Προβολή ενεργών χρηστών",
"listgrouprights": "Δικαιώματα ομάδων χρηστών",
"listgrouprights-summary": "Ακόλουθεί μία λίστα με τις ομάδες χρηστών σε αυτό το wiki καθώς και με τα δικαιώματα πρόσβασης αυτών.\nΕνδέχεται να περιέχει [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|πρόσθετες πληροφορίες]] σχετικά με ατομικά δικαιώματα.",
"listgrouprights-key": "Υπόμνημα:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Χορηγηθέν δικαίωμα</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ανακληθέν δικαίωμα</span>",
"wlshowlast": "Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών",
"watchlistall2": "όλα",
"watchlist-hide": "Απόκρυψη",
- "wlshowtime": "Εμφάνιση τελευταίου:",
+ "watchlist-submit": "Προβολή",
+ "wlshowtime": "Περίοδος χρόνου για να εμφανιστεί:",
"wlshowhideminor": "μικρές τροποποιήσεις",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "εγγεγραμμένοι χρήστες",
"delete-confirm": "Διαγραφή του \"$1\"",
"delete-legend": "Διαγραφή",
"historywarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
+ "historyaction-submit": "Προβολή",
"confirmdeletetext": "Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"actioncomplete": "Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.",
"actionfailed": "Η ενέργεια απέτυχε",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 συνδέσμων",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 σύνδεσμοι αρχείων",
"whatlinkshere-filters": "Φίλτρα",
+ "whatlinkshere-submit": "Μετάβαση",
"autoblockid": "Autoblock #$1",
"block": "Φραγή χρήστη",
"unblock": "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη",
"import-error-interwiki": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή το όνομα της είναι δεσμευμένο για εξωτερική σύνδεση (interwiki).",
"import-error-special": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή ανήκει σε έναν ειδικό ονοματοχώρο που δεν επιτρέπει σελίδες.",
"import-error-invalid": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή το όνομά με το οποίο επρόκειτο να εισαχθεί δεν είναι έγκυρο σε αυτό το wiki.",
+ "import-error-unserialize": "Αναθεώρηση $2 της σελίδας \"$1\" δεν μπορεί να unserialized. Η αναθεώρηση αυτή αναφέρεται στη χρήση του περιεχομένου πρότυπο $3 συνέχειες όπως $4.",
+ "import-error-bad-location": "Η αναθεώρηση $2 χρησιμοποιώντας μοντέλο περιεχομένου $3 δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο \"$1\" σε αυτό το wiki, δεδομένου ότι αυτό το μοντέλο δεν υποστηρίζεται σε αυτή τη σελίδα.",
"import-options-wrong": "Λάθος {{PLURAL:$2|επιλογή|επιλογές}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Η δεδομένη ριζική σελίδα είναι μη έγκυρος τίτλος",
"import-rootpage-nosubpage": "Ο ονοματοχώρος «$1» της βασικής σελίδας δεν επιτρέπει υποσελίδες.",
"tooltip-pt-preferences": "Οι προτιμήσεις σας",
"tooltip-pt-watchlist": "Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές",
"tooltip-pt-mycontris": "Κατάλογος των συνεισφορών σας",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Μια λίστα με τις επεξεργασίες που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP",
"tooltip-pt-login": "Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
"tooltip-pt-logout": "Έξοδος",
"tooltip-pt-createaccount": "Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό και να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
"exif-compression-4": "Κωδικοποίηση Φαξ CCITT Ομάδας 4",
"exif-copyrighted-true": "Προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα",
"exif-copyrighted-false": "Δεν έχει οριστεί καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Μαύρο και λευκό (Μαύρο 0)",
"exif-unknowndate": "Άγνωστη ημερομηνία",
"exif-orientation-1": "Φυσικός",
"exif-orientation-2": "Έχει αντιστραφεί οριζόντια.",
"htmlform-cloner-delete": "Αφαίρεση",
"htmlform-cloner-required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία τιμή.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] δεν είναι στο \"{{ns:$2}}\" ονοματοχώρο.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" - η σελίδα τίτλου δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί",
"htmlform-title-not-exists": "Το $1 δεν υπάρχει.",
"htmlform-user-not-exists": "Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα <strong>$1</strong>.",
"htmlform-user-not-valid": "Το <strong>$1</strong> δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη.",
"logentry-newusers-create2": "Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1",
"logentry-newusers-byemail": "Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1 και ο κωδικός πρόσβασης εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"logentry-newusers-autocreate": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 δημιουργήθηκε αυτόματα",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|προστατευμένος|προστατευμένη}} $3 $4",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} επίπεδο προστασίας για $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} επίπεδο προστασίας για $3 $4 [διαδοχική]",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας για {{GENDER:$3|τον|την}} $3 από $4 σε $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας {{GENDER:$1|του|της}} $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|προωθήθηκε}} αυτόματα από το $4 στο $5",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε μια νέα έκδοση του $3",
"logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε το $3",
"log-name-managetags": "Αρχείο καταγραφών διαχείρισης ετικετών",
+ "log-description-managetags": "Αυτή η σελίδα περιέχει εργασίες διαχείρισης που σχετίζονται με τις [[Special:Tags|ετικέτες]]. Το αρχείο καταγραφής περιέχει μόνο οι ενέργειες που πραγματοποιούνται με το χέρι από κάποιον διαχειριστή· ετικέτες μπορούν να δημιουργηθούν ή να διαγραφούν από το λογισμικό wiki, χωρίς κάποια καταχώριση να καταχωρίζεται σε αυτό το αρχείο καταγραφής.",
"logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε την ετικέτα «$4»",
"logentry-managetags-delete": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε την ετικέτα «$4» (αφαιρέθηκε από $5 {{PLURAL:$5|αναθεώρηση ή καταχώρηση αρχείου καταγραφής|αναθεωρήσεις και/ή καταχωρήσεις του αρχείου καταγραφής}})",
+ "logentry-managetags-activate": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απενεργοποίησε την ετικέτα «$4» για χρήση από χρήστες και bots",
"logentry-managetags-deactivate": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απενεργοποίησε την ετικέτα «$4» για χρήση από χρήστες και bots",
"log-name-tag": "Αρχείο καταγραφών ετικετών",
"log-description-tag": "Αυτή η σελίδα εμφανίζεται όταν οι χρήστες έχουν προσθέσει ή αφαιρέσει [[Special:Tags|ετικέτες]] από επιμέρους αναθεωρήσεις ή καταχωρήσεις του αρχείου καταγραφής. Το αρχείο καταγραφής δεν δημιουργεί κατάλογο ενεργειών ετικετών όταν αυτές συμβαίνουν ως μέρος κάποιας επεξεργασίας, διαγραφής, ή παρόμοιας ενέργειας.",
"logentry-tag-update-add-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 πρόσθεσε {{PLURAL:$7|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $6 στην αναθεώρηση $4 της σελίδας $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|προστέθηκε}} {{PLURAL:$7|η ετικέτα|οι ετικέτες}} $6 στο αρχείο καταγραφής εισόδου $5 της σελίδας $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $8 από την αναθεώρηση $4 της σελίδας $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $8 από το αρχείο καταγραφής $5 της σελίδας $3",
"logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ενημέρωσε ετικέτες στην αναθεώρηση $4 της σελίδας $3 (πρόσθεσε {{PLURAL:$7|την|τις}} $6• αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την|τις}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ενημερώθηκαν}} ετικέτες για την καταχώριση αρχείου καταγραφής $5 της σελίδας $3 ({{PLURAL:$7|προστέθηκαν}} $6; {{PLURAL:$9|αφαιρέθηκαν}} $8)",
"rightsnone": "(κανένα)",
"revdelete-summary": "επεξεργασία σύνοψης",
"feedback-adding": "Προσθήκη σχολίων στην σελίδα...",
"api-error-stashfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-publishfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-stasherror": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου στην κρύπτη.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Το κρυμμένο αρχείο δεν βρέθηκε κατά την προσπάθεια να το ανεβάσετε από αποθετήριό του.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Η διαδρομή, στην οποία το κρυμμένο αρχείο θα έπρεπε να έχει βρεθεί δεν ήταν έγκυρη.",
"api-error-stashfilestorage": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου στην κρύπτη.",
"api-error-stashzerolength": "Ο διακομιστής δεν θα μπορούσε να κρύψει το αρχείο, επειδή είχε μηδενικό μήκος.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Θα πρέπει να συνδεθείτε για να αποθηκεύσετε τα αρχεία στο αποθετήριο φόρτωσης.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Το κλειδί αρχείου στο οποίο προσπαθούσατε να αποκτήσετε πρόσβαση στο αποθετήριο δεν υπάρχει.",
"api-error-timeout": "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε εντός του αναμενόμενου χρόνου.",
"api-error-unclassified": "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.",
"api-error-unknown-code": "Άγνωστο σφάλμα: \"$1\"",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Εμφάνιση ανεπεξέργαστης HTML",
"expand_templates_preview": "Προεπισκόπηση",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη ακατέργαστη HTML και υπάρχει μια απώλεια της συνόδου δεδομένων, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο κατά επιθέσεων JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια δικαιολογημένη προσπάθεια προεπισκόπησης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</strong>\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε πάλι.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη raw HTML και δεν είστε συνδεδεμένοι, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο ενάντια σε επιθέσεις JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτό είναι δικαιολογημένη απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] και δοκιμάστε πάλι.</strong>",
"pagelanguage": "Επιλογέας γλώσσας σελίδας",
"pagelang-name": "Σελίδα",
"pagelang-language": "Γλώσσα",
"recentchanges-label-plusminus": "Orriaren neurriak byte kopuru honen gorabehera izan du",
"recentchanges-legend-heading": "'''Azalpenak:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
+ "recentchanges-submit": "Erakutsi",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"tog-uselivepreview": "استفاده از پیشنمایش زنده",
"tog-forceeditsummary": "هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع داده شود",
"tog-watchlisthideown": "نهفتن ویرایشهای خودم در فهرست پیگیریها",
- "tog-watchlisthidebots": "Ù\86Ù\81تÙ\87ن ویرایشهای رباتها در فهرست پیگیریها",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ù\86Ù\87Ù\81تن ویرایشهای رباتها در فهرست پیگیریها",
"tog-watchlisthideminor": "نهفتن ویرایشهای جزئی در فهرست پیگیریها",
- "tog-watchlisthideliu": "Ù\86Ù\81Ù\87تن ویرایشهای کاربران وارد شده به سامانه در فهرست پیگیریها",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ù\86Ù\87Ù\81تن ویرایشهای کاربران وارد شده به سامانه در فهرست پیگیریها",
"tog-watchlistreloadautomatically": "زمانی که یک پالایه تغییر کرد فهرست پیگیری به صورت خودکار به روز میشود (نیازمند جاوا اسکریپت)",
"tog-watchlisthideanons": "نهفتن ویرایشهای کاربران ناشناس در فهرست پیگیریها",
"tog-watchlisthidepatrolled": "نهفتن ویرایشهای گشتخورده در فهرست پیگیریها",
"databaseerror-query": "پرسوجو: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "برای پرهیز از ایجاد تاخیر بالا در نسخهبرداری، این تراکنش لغو شد چرا که مدت زمان نوشتن ($1) از حد $2 ثانیه بیشتر بود.\nاگر در حال تغییر چیزهای زیادی به طور همزمان هستید، سعی کنید به جایش چند عمل را در گروههای کوچکتر انجام بدهید.",
"laggedslavemode": "'''هشدار:''' صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نشود.",
"readonly": "پایگاه داده قفل شد",
"enterlockreason": "دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد",
- "readonlytext": "پاÛ\8cگاÙ\87 دادÙ\87 در ØاÙ\84 Øاضر در برابر تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\88 اÛ\8cجاد صÙ\81Øات قفل شدهاست؛ این وضعیت احتمالاً به خاطر بهینهسازی و رسیدگیهای معمول است که پس از آن وضع به حالت عادی بازخواهد گشت.\n\nمدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کردهاست: $1",
+ "readonlytext": "پاÛ\8cگاÙ\87 دادÙ\87 در ØاÙ\84 Øاضر در برابر اÛ\8cجاد Ù\85Ù\88ارد جدÛ\8cد Ù\88 ساÛ\8cر تغÛ\8cÛ\8cرات قفل شدهاست؛ این وضعیت احتمالاً به خاطر بهینهسازی و رسیدگیهای معمول است که پس از آن وضع به حالت عادی بازخواهد گشت.\n\nمدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کردهاست: $1",
"missing-article": "پایگاه داده متن صفحهٔ با نام «$1» $2 را که باید پیدا میکرد نیافت.\n\nاین مشکل معمولاً به علت دنبالکردن یک پیوند تفاوت تاریخگذشته یا تاریخچهٔ صفحهای که حذف شدهاست، رخ میدهد.\n\nدر غیر این صورت ممکن است اشکالی در نرمافزار پیدا کرده باشد.\nلطفاً این مشکل را با ذکر نشانی اینترنتی به یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] گزارش دهید.",
"missingarticle-rev": "(شمارهٔ نسخه: $1)",
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
"mypreferencesprotected": "شما دارای مجوز ویرایش تنظیمات خود نیستید.",
"ns-specialprotected": "صفحههای ویژه غیر قابل ویرایش هستند.",
"titleprotected": "این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شدهاست.\nدلیل ارائهشده این است: «''$2''».",
- "filereadonlyerror": "تغییر پرونده «$1» ممکن نیست چون مخزن پرونده «$2» در حالت فقط خواندنی قرار دارد.\n\nمدیری که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده: «$3».",
+ "filereadonlyerror": "تغییر پروندهٔ «$1» ممکن نیست چون مخزن پروندهٔ «$2» در حالت فقط خواندنی قرار دارد.\n\nمدیری که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده: «$3».",
"invalidtitle-knownnamespace": "عنوان نامعتبر با فضای نام «$2» و متن «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان نامعتبر با فضای نام ناشناختهٔ شمارهٔ $1 و متن «$2»",
"exception-nologin": "به سامانه وارد نشدهاید",
"wrongpasswordempty": "گذرواژهای که وارد کردهاید، خالی است.\nلطفاً دوباره تلاش کنید.",
"passwordtooshort": "گذرواژه باید دستکم {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} داشته باشد.",
"passwordtoolong": "گذرواژه نمی تواند حروفش بیشتر از {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} باشد.",
+ "passwordtoopopular": "گذرواژههای متداول را نمیتوانید استفاده کنید. لطفاً گذرواژهای انتخاب کنید که بیشتر منحصر به فرد باشد.",
"password-name-match": "گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.",
"password-login-forbidden": "استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است.",
"mailmypassword": "بازنشانی گذرواژه",
"pt-userlogout": "خروج",
"php-mail-error-unknown": "خطای ناشناخته در تابع mail() پیاچپی",
"user-mail-no-addy": "تلاش برای ارسال ایمیل بدون آدرس ایمیل.",
- "user-mail-no-body": "سعی کردید ایمیلی با محتوای بیدلیل کوتاه و یا خالی بفرستید.",
+ "user-mail-no-body": "سعی کردید نامهای الکترونیکی با محتوایی بسیار کوتاه و یا خالی بفرستید.",
"changepassword": "تغییر گذرواژه",
"resetpass_announce": "شما باید برای پایان ورود به سامانه، گذرواژهٔ جدیدی را تنظیم کنید.",
"resetpass_text": "<!-- اینجا متن اضافه کنید -->",
"passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژههای موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود.\nشما باید هماکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به خاطر آوردید و دیگر نمیخواهید آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "اگر نشانی پست الکترونیکی که وارد کردید برای حساب کاربریتان ثبت شده باشد، یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه به آن فرستاده میشود.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "اگر نشانی پست الکترونیکی مرتبطی موجود باشد، یک نامه برای بازنشانی گذرواژه به آن ارسال خواهد شد.",
"passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیل بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ایمیل بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیتآمیز نبود: $1",
"changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
"copyrightwarning2": "لطفاً توجه داشتهباشید که همهٔ مشارکتها در {{SITENAME}} ممکن است توسط دیگر مشارکتکنندگان تغییر یابند، ویرایش یا حذف شوند.\nاگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.<br />\nشما همچنین به ما تعهد میکنید که خودتان این را نوشتهاید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشتهاید ($1 را برای جزئیات بیشتر ببینید).\n<strong>کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "مدل محتوای این صفحه نمیتواند عوض شود.",
"longpageerror": "'''خطا: متنی که ارسال کردهاید {{PULAR:$1|یک کیلوبایت|$1 کیلوبایت}} طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ {{PLURAL:$2|یک کیلوبایت|$2 کیلوبایت}} بیشتر است.'''\nنمیتوان آن را ذخیره کرد.",
- "readonlywarning": "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شدهاست، به همین علت هماکنون نمیتوانید ویرایشهایتان را ذخیره کنید.'''\nاگر میخواهید متن را در یک پروندهٔ متنی کپی کنید و برای آینده ذخیرهاش کنید.\n\nمدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کردهاست: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شدهاست، به همین علت هماکنون نمیتوانید ویرایشهایتان را ذخیره کنید.</strong>\nاگر میخواهید متن را در یک پروندهٔ متنی کپی کنید و برای آینده ذخیرهاش کنید.\n\nمدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کردهاست: $1",
"protectedpagewarning": "'''هشدار: این صفحه قفل شدهاست تا فقط کاربران با دسترسی مدیریت بتوانند ویرایشش کنند.'''\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمدهاست:",
"semiprotectedpagewarning": "'''توجه:''' این صفحه قفل شدهاست تا تنها کاربران ثبتنامکرده قادر به ویرایش آن باشند.\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمدهاست:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>هشدار:</strong> این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "تصدیق میکنم که مالک حق تکثیر این پرونده هستم و موافق اشتراکگذاری آن تحت مجوز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] هستم و موافق [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use سیاست نحوهٔ استفاده] هستم.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "اگر مالک حق تکثیر این پرونده نیستید یا قصد بارگذاری تحت مجوز دیگری دارید، از [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکیانبار] استفاده کنید.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "در صورتی که سایت امکان بارگذاری پرونده را تحت سیاستها بارگذاری میدهد ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "از این که تصویری را واگذار میکنید تا در {{SITENAME}} استفاده شود متشکریم. شما باید این کار را تنها در صورتی انجام دهید که چندین شرط برقرار باشد:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "باید تماماً <strong>کار خود شما </strong> باشد، نه این که از اینترنت برداشته باشید",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "باید حاوی چیزی که <strong>دیگران خلق کرده باشند نباشد<strong>، و یا متاثر از اثر کسی دیگر نباشد",
"foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "این باید <strong>مفید و دانشورانه</strong> برای تدریس به دیگران باشد.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "باید <strong>بشود برای همیشه</strong> آن را در اینترنت با مجوز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ عامه خلاق با ذکر صاحب اثر و نشر بدون تغییر نسخه ۴٫۰] منتشر کرد",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "اگر تمام شرایط بالا برقرار نیست، شما ممکن است کماکان بتوانید آن را از طریق [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکیانبار] بارگذاری کنید، به شرط آن که تحت یک مجوز آزاد باشد.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "با بارگذاری پرونده، شما تایید میکنید که صاحب حق تکثیر این پرونده هستید، و قبول میکنید که حقوق آن را طبق مجوز عامه خلاق با ذکر صاحب اثر و نشر بدون تغییر نسخه ۴٫۰ و به صورت غیر قابل برگشت به ویکیانبار ببخشید، و نیز [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use قوانین استفاده] ویکیمدیا را میپذیرید.",
"foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "آیا شما این تصویر را از یک وبسایت دانلود کردهاید یا از یک سرویس جستجوی تصویر استفاده کردید؟",
"foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "آیا این تصویر را خودتان تولید کردید؟ (عکس گرفتن، طراحی با دست و غیره)",
"foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "آیا این اثر متعلق یا مشتق شده از اثر فرد دیگری است مانند نشان؟",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "بله",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "خیر",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "متاسفانه در این شرایط این ابزار از بارگذاری این پرونده پشتیبانی نمیکند. شما ممکن است کماکان بتوانید آن را از طریق [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکیانبار] بارگذاری کنید، به شرط آن که تحت یک مجوز آزاد باشد.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "با استفاده از این ابزار شما میتوانید تصاویر آموزشی که خود ساختهاید یا خودتان عکاسی کردهاید را بارگذاری کنید، مادامی که حاوی اثری که دیگری تولید کرده نباشند.",
"foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "شما نمیتوانید تصویر بدست آمده از جستجو در موتورهای جستجو یا متعلق به سایر وبگاهها را بارگذاری کنید.",
"backend-fail-stream": "نمیتوان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
"backend-fail-backup": "نمیتوان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
"monthsall": "همهٔ ماهها",
"confirmemail": "تأیید نشانی ایمیل",
"confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود آدرس ایمیل معتبری وارد نکردهاید.",
- "confirmemail_text": "این ویکی، شما را ملزم به تأیید آدرس ایمیل خود، پیش از استفاده از خدمات ایمیل در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا ایمیلی تأییدی به آدرس ایمیل شما فرستاده شود. این ایمیل دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید کنید تا آدرس ایمیل شما تأیید شود.",
+ "confirmemail_text": "این ویکی، شما را ملزم به تأیید نشانی پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات نامه الکترونیکی در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامه تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شود. این نامه الکترونیکی دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید کنید تا نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شود.",
"confirmemail_pending": "یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت ایمیل فرستاده شده است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید ایمیل قبلی برسد.",
"confirmemail_send": "پُستکردن یک کد تأیید",
"confirmemail_sent": "یک نامهٔ تأییدی فرستاده شد.",
"ZaDiak",
"아라",
"JoostBotman",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Giorgos456"
]
},
"tog-underline": "Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:",
"actions": "Δράσεις",
"namespaces": "Ὀνοματεῖα",
"variants": "Παραλλαγαί",
+ "navigation-heading": "Μενού πλοήγησις",
"errorpagetitle": "Σφάλμα",
"returnto": "Ἐπανιέναι εἰς $1.",
"tagline": "Ἀπὸ {{SITENAME}}",
"permalink": "Σύνδεσμος μόνιμος",
"print": "Τυποῦν",
"view": "Ὁρᾶν",
+ "view-foreign": "Ὁρᾶν στο $1",
"edit": "Μεταγράφειν",
"create": "Ποιεῖν",
"editthispage": "Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
"otherlanguages": "Ἀλλογλωσσιστί",
"redirectedfrom": "(Ἀποσταλτὸν ἀπὸ $1)",
"redirectpagesub": "Ἐπανάγειν δέλτον",
+ "redirectto": "Ἐπανάγειν στο:",
"lastmodifiedat": "Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.",
"viewcount": "Ἥδε ἡ δέλτος προσεπελάσθη {{PLURAL:$1|ἅπαξ|$1-(άκ)ις}}.",
"protectedpage": "Πεφυλαγμένη δέλτος",
"jumptonavigation": "περιήγησις",
"jumptosearch": "ἑρευνᾶν",
"view-pool-error": "Αἱ ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπερπεφορτισμέναι εἰσίν.\nΠέρα τοῦ δέοντος πολλοὶ χρώμενοι πειρῶνται προσπελάσειν τῇδε δέλτῳ.\nἈνάμεινον πρὸ τοῦ πεπειρακέναι προσπελάσειν πάλιν τῇδε δέλτῳ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Αἱ ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπερπεφορτισμέναι εἰσίν.\nΠέρα τοῦ δέοντος πολλοὶ χρώμενοι πειρῶνται προσπελάσειν τῇδε δέλτῳ.\nἈνάμεινον πρὸ τοῦ πεπειρακέναι προσπελάσειν πάλιν τῇδε δέλτῳ.",
"pool-queuefull": "Δεξαμενὴ δεδομένων πλήρης",
"pool-errorunknown": "Ἄγνωστον σφάλμα",
"aboutsite": "Περὶ {{SITENAME}}",
"disclaimers": "Ἀποποιήσεις",
"disclaimerpage": "Project:Γενικὴ ἀποποίησις",
"edithelp": "Βοήθεια περὶ τοῦ μεταγράφειν",
+ "helppage-top-gethelp": "Βοήθεια",
"mainpage": "Κυρία Δέλτος",
"mainpage-description": "Κυρία Δέλτος",
"policy-url": "Project:Προαίρεσις",
"hidetoc": "κρύπτειν",
"collapsible-collapse": "Κατάρρευσις",
"collapsible-expand": "Ἀνάπτυξις",
+ "confirmable-yes": "Ναί",
+ "confirmable-no": "Οὐ",
"thisisdeleted": "Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθιστάναι $1;",
"viewdeleted": "Ὁρᾶν $1;",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|μία διαγεγραμμένη μεταγραφή|$1 διαγεγραμμέναι μεταγραφαί}}",
"nstab-template": "Πρότυπον",
"nstab-help": "Βοήθεια",
"nstab-category": "Κατηγορία",
+ "mainpage-nstab": "Κυρία Δέλτος",
"nosuchaction": "Οὐδεμία τοιαύτη δρᾶσις",
"nosuchactiontext": "Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ βίκι ἐστί.\nἘνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί.\nἘνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Οὐδεμία τοιούτη δέλτος",
"perfcachedts": "Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ὑστάτως ἐνημερωμένα ἐν $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Αἱ ἐνημερώσεις τῆσδε τῆς δέλτου ἀπενεργοποιηθεῖσαι εἰσίν.\nΤὰ δεδομένα ἐνταῦθα μὴ ἀνανεώσιμα ἔσονται ἐπὶ τοῦ παρόντος.",
"viewsource": "Πηγὴν ἐπισκοπεῖν",
+ "viewsource-title": "Ὁρᾶν τὴν πηγήν για το $1",
"actionthrottled": "Δρᾶσις ἠγχθεῖσα",
"protectedpagetext": "Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.",
"viewsourcetext": "Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:",
"namespaceprotected": "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.",
"titleprotected": "Ἡ ποίησις τῆσδε τῆς ἐπιγραφῆς πεφύλακται ὑπὸ τοῦ [[User:$1|$1]].\nἩ δεδομένη αἰτιολογία ἐστὶ \"''$2''\".",
+ "exception-nologin": "Μὴ συνδεδεμένος",
"virus-badscanner": "Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Σάρωσις πταιστή (κῶδιξ $1)",
"virus-unknownscanner": "ἄγνωτος ἀντιιός:",
"logouttext": "'''Νῦν γὰρ ἀποσυνδεδεμένος εἰ.'''\n\nἜξεστί σοι χρῆσθαι τῷ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι <span class='plainlinks'>[$1 συνδεῖσθαι πάλιν]</span> ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.\nΔέλτοι τινὲς δέ, ἐνδεχομένως, δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ προγράμματος πλοηγήσεώς σου.",
"yourname": "Ὄνομα χρωμένου:",
+ "userlogin-yourname": "Ὄνομα χρωμένου",
"yourpassword": "Σῆμα:",
+ "userlogin-yourpassword": "Σῆμα",
"yourpasswordagain": "Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:",
"remembermypassword": "Μίμνῃσκε ἐνθάδε συνδεῖσθαι (μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})",
"yourdomainname": "Ὁ τομεύς σου:",
"logout": "Ἐξέρχεσθαι",
"userlogout": "Ἐξέρχεσθαι",
"notloggedin": "Οὐ συνδεδεμένος",
+ "userlogin-noaccount": "Ἆρα λογισμὸν οὐκ ἔχεις;",
"nologin": "Ἆρα λογισμὸν οὐκ ἔχεις; '''$1'''.",
"nologinlink": "Λογισμὸν ποιεῖν",
"createaccount": "Λογισμὸν ποιεῖν",
"wlheader-enotif": "Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.",
"wlnote": "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶν ἡ ὑστάτη μεταβολὴ|εἰσὶν αἱ ὑστάται '''$1''' μεταβολαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ ὑστάτῃ μίᾳ ὥρᾳ|ταῖς ὑστάταις '''$2''' ὥραις}}.",
"wlshowlast": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν",
+ "watchlistall2": "ἅπασαι",
"watchlist-options": "Ἐπιλογαὶ ἐφοροδιαλογῆς",
"watching": "Ἐφορῶν...",
"unwatching": "Ἀνεφορῶν...",
"movenosubpage": "Ἥδε ἡ δέλτος οὐ περιέχει ὑποδέλτους τινάς.",
"movereason": "Ἀπολογία:",
"revertmove": "Ἐπανέρχεσθαι",
- "delete_and_move": "Διαγράφειν καὶ κινεῖν",
"delete_and_move_text": "==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==\nἩ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;",
"delete_and_move_confirm": "Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον",
"delete_and_move_reason": "Διαγραφεῖσα οὕτως ὥστε ποιηθῇ χῶρος διὰ τὴν μετακίνησιν",
"userpage-userdoesnotexist": "સભ્ય ખાતું \"<nowiki>$1</nowiki>\"ની નોંધણીનથી થઈ.\nશું તમે ખરેખર આ પાનાની રચના કે ફેરફાર કરવા માંગો છો",
"userpage-userdoesnotexist-view": "સભ્યના ખાતા $1 ની નોંધણી નથી થઈ",
"blocked-notice-logextract": "આ સભ્ય હાલમાં પ્રતિબંધિત છે.\nતમારા નીરીક્ષણ માટે તાજેતરમાં પ્રતિબંધિત થયેલા સભ્યોની યાદિ આપી છે.",
- "clearyourcache": "'''નોંધ:''' બચત કર્યા પછી, તમારે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ બાયપાસ કરવાની આવશ્યકતા પડી શકે છે.\n*'''ફાયરફોક્સ / સફારી:''' ''શીફ્ટ'' દબાવેલી રાખીને ''રિલોડ'' પર ક્લિક કરો, અથવા તો ''Ctrl-F5'' કે ''Ctrl-R'' દબાવો (મેક પર ''⌘-R'')\n*'''ગુગલ ક્રોમ:''' ''Ctrl-Shift-R'' દબાવો (મેક પર ''⌘-Shift-R'')\n*'''ઈન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર:''' ''Ctrl'' દબાવેલી રાખીને ''રિફ્રેશ'' પર ક્લિક કરો, અથવા ''Ctrl-F5'' દબાવો\n*'''ઓપેરા:''' ''સાધનો → પસંદગીઓ''માં જઈને કૅશ સાફ કરો",
+ "clearyourcache": "<strong>નોંધ:</strong> પાનું સાચવ્યા પછી, તમારે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ બાયપાસ કરવાની આવશ્યકતા પડી શકે છે.\n*<strong>ફાયરફોક્સ / સફારી:</strong> </em>શીફ્ટ<em> દબાવેલી રાખીને ''રિલોડ'' પર ક્લિક કરો, અથવા તો <em>Ctrl-F5</em> કે <em>Ctrl-R<em> દબાવો (મેક પર <em>⌘-R</em>)\n*<strong>ગુગલ ક્રોમ:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> દબાવો (મેક પર <em>⌘-Shift-R</em>)\n*<strong>ઈન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર:</strong> <em>Ctrl</em> દબાવેલી રાખીને <em>રિફ્રેશ</em> પર ક્લિક કરો, અથવા <em>Ctrl-F5</em> દબાવો\n*<strong>ઓપેરા:</strong> <em>સાધનો → પસંદગીઓ</em>માં જઈને કૅશ સાફ કરો",
"usercssyoucanpreview": "'''ટીપ:''' તમારા નવા CSSને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસણી કરો.",
"userjsyoucanpreview": "'''ટીપ:''' Use the તમારી નવી JavaScript ને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસો.",
"usercsspreview": "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.'''\n'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''",
"prefs-custom-css": "ખાસ CSS",
"prefs-custom-js": "સભ્ય નિર્મિત JavaScript",
"prefs-common-css-js": "બધા જ ફલક માટે સહીયારી CSS/JavaScript",
- "prefs-reset-intro": "તમà«\80 àª\86 પાનાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80નà«\87 તમારા વિàª\95લà«\8dપà«\8b નà«\80 àª\97à«\8bઠવણà«\80 મà«\82ળના વિàª\95લà«\8dપà«\8b સમાન àª\97à«\8bઠવà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.\nàª\86નà«\87 àª\89લàª\9fાવà«\80 ન શકાય.",
+ "prefs-reset-intro": "તમà«\87 àª\86 પાનાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80નà«\87 તમારા પસàª\82દ àª\95રà«\87લા વિàª\95લà«\8dપà«\8bનà«\87 પાàª\9bા સાàª\87àª\9fના મà«\82ળ વિàª\95લà«\8dપà«\8b સમાન àª\97à«\8bઠવà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.\n\nàª\86નà«\87 àª\89લàª\9fાવà«\80 નહિ શકાય.",
"prefs-emailconfirm-label": "ઇ-મેલ પુષ્ટી",
"youremail": "ઇ-મેઇલ:",
"username": "{{GENDER:$1|સભ્યનામ}}:",
"scarytranscludetoolong": "[URL ઘણો લાંબો છે]",
"deletedwhileediting": "'''ચેતવણી''': તમે ફેરફાર કર્યા પછી આ પાનું હટાવી દેવાયું !",
"confirmrecreate": "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ:\n: ''$2''\nકૃપયા ખાત્રી કરો કે તમે આ પાનું ખરેખર રચવા માંગો છે.",
- "confirmrecreate-noreason": "વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ચર્ચા]]) એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી દૂર કર્યું છે. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પાનું ફરીથી બનાવવા માંગો છો.",
+ "confirmrecreate-noreason": "વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ચર્ચા]])એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી દૂર કર્યું છે. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પાનું ફરીથી બનાવવા માંગો છો.",
"recreate": "પુનર્નિર્માણ કરો",
"confirm_purge_button": "મંજૂર",
"confirm-purge-top": "આ પાનાનો સ્મૃતિ ભંડાર ખાલી કરું?",
"copyrightwarning2": "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "לא ניתן לשנות את מודל התוכן של הדף הזה.",
"longpageerror": "<strong>שגיאה: אורך הטקסט ששלחת הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.</strong>\nלא ניתן לשמור אותו.",
- "readonlywarning": "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × × ×¢×\9c ×\9cצ×\95ר×\9a ת×\97×\96×\95ק×\94. ×\91×\96×\9e×\9f ×\96×\94 ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\9e×\95ר ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\94ער×\95×\9a.'''\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94עת×\99ק ×\95×\9c×\94×\93×\91×\99ק ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\9cת×\95×\9a ק×\95×\91×¥ ×\98קס×\98 ×\95×\9cש×\9e×\95ר ×\90×\95ת×\95 ×\9c×\9e×\90×\95×\97ר ×\99×\95תר.\n\n×\9eפע×\99ל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
+ "readonlywarning": "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × × ×¢×\9c ×\9cצ×\95ר×\9a ת×\97×\96×\95ק×\94. ×\91×\96×\9e×\9f ×\96×\94 ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\9e×\95ר ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\94ער×\95×\9a.'''\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94עת×\99ק ×\95×\9c×\94×\93×\91×\99ק ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\9cת×\95×\9a ק×\95×\91×¥ ×\98קס×\98 ×\95×\9cש×\9e×\95ר ×\90×\95ת×\95 ×\9c×\9e×\95×¢×\93 ×\9e×\90×\95×\97ר ×\99×\95תר.\n\n×\9e× ×\94ל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
"recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice (u bajtovima)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
+ "recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"summary-preview": "Ամփոփման նախադիտում:",
"subject-preview": "Վերնագրի նախադիտում:",
"blockedtitle": "Մասնակիցը արգելափակված է",
- "blockedtext": "'''Õ\81Õ¥Ö\80 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ IP-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö\89'''\n\nÔ±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ $1 Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81Ö\89\nÕ\8fÖ\80Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶ Õ§. ''«$2»''\n\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢Õ\9d $8\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ\9d $6\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Õ\9d $7\n\nÔ´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ $1 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ«]] Õ°Õ¥Õ¿Õ\9d Õ±Õ¥Ö\80 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Ö\84Õ¶Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö\89 Ô´Õ¡ Õ¶Õ¡Ö\87 Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö\80 Ö\84Õ¶Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ§Õ»Õ¸Ö\82Õ´Ö\89\nÔ´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Ö\85Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬` «էլ-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯ Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81ին» Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ«Ö\81, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¤ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ§Õ¬-Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥ Õ¹Õ§ք նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորւությունը օգտագործելուց։\n\nՁեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ #$5։\nԽնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
- "autoblockedtext": "Õ\81Õ¥Ö\80 IP-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿Õ«Õ¯ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 Õ¡ÕµÕ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81, Õ¸Ö\80Õ¨ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ $1 Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81Ö\89\n\nÕ\8fÖ\80Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶ Õ§.\n:''«$2»''\n\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢Õ\9d $8\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ\9d $6\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Õ\9d $7\n\nÔ´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ $1 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ«]] Õ°Õ¥Õ¿Õ\9d Õ±Õ¥Ö\80 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Ö\84Õ¶Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö\89\n\nÔ´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Ö\85Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ «էլ-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯ Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81ին» Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ«Ö\81 Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¤ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ§Õ¬-Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥ Õ¹Õ§ք նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորությից օգտվելուց։\n\nՁեր ընթացիկ IP-հասցեն է $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։\nԽնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
+ "blockedtext": "'''Õ\81Õ¥Ö\80 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ IP-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö\89'''\n\nÔ±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ $1 Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81Ö\89\nÕ\8fÖ\80Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶ Õ§. ''«$2»''\n\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢Õ\9d $8\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ\9d $6\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Õ\9d $7\n\nÔ´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ $1 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ«]] Õ°Õ¥Õ¿Õ\9d Õ±Õ¥Ö\80 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Ö\84Õ¶Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö\89 Ô´Õ¡ Õ¶Õ¡Ö\87 Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö\80 Ö\84Õ¶Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ§Õ»Õ¸Ö\82Õ´Ö\89\nÔ´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Ö\85Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬` «էլ-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯ Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81ին» Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ«Ö\81, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¤ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ§Õ¬-Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥ Õ¹Õ¥ք նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորւությունը օգտագործելուց։\n\nՁեր ընթացիկ IP-հասցեն է` $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ #$5։\nԽնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
+ "autoblockedtext": "Õ\81Õ¥Ö\80 IP-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿Õ«Õ¯ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 Õ¡ÕµÕ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81, Õ¸Ö\80Õ¨ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ $1 Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö\81Ö\89\n\nÕ\8fÖ\80Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¶ Õ§.\n:''«$2»''\n\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢Õ\9d $8\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ\9d $6\n* Ô±Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Õ\9d $7\n\nÔ´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Õ¬ $1 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Õ¡Õ¤Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ½Õ¿Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80Õ«]] Õ°Õ¥Õ¿Õ\9d Õ±Õ¥Ö\80 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Ö\84Õ¶Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾Ö\89\n\nÔ´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¹Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Ö\85Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ «էլ-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯ Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81ին» Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ«Ö\81 Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¤ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ² Õ§Õ¬-Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥ Õ¹Õ¥ք նշել ձեր [[Special:Preferences|մասնակցի նախընտրություններում]] և չեք արգելափակվել այս հնարավորությից օգտվելուց։\n\nՁեր ընթացիկ IP-հասցեն է $3, արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։\nԽնդրում ենք նշել այս տվյալները ձեր հարցումների ժամանակ։",
"blockednoreason": "պատճառ չի տրվել",
"whitelistedittext": "Անհրաժեշտ է $1 էջերը խմբագրելու համար։",
"confirmedittext": "Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։\nԽնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։",
"mypreferencesprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le proprie preferenze.",
"ns-specialprotected": "Le pagine speciali non possono essere modificate.",
"titleprotected": "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].\nLa motivazione è la seguente: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Non è stato possibile modificare il file \"$1\" poiché il repository di file \"$2\" è in modalità di sola lettura.\n\nL'amministratore che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Non è stato possibile modificare il file \"$1\" poiché il repository di file \"$2\" è in modalità di sola lettura.\n\nL'amministratore di sistema che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolo non valido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo non valido con namespace sconosciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Accesso non effettuato",
"copyrightwarning2": "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da altri contributori.\nSe non vuoi che i tuoi testi possano essere alterati, allora non inserirli.<br />\nInviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).\n'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Il modello del contenuto di questa pagina non può essere modificato.",
"longpageerror": "'''Errore: il testo inviato è lungo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che è maggiore della dimensione massima consentita ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).'''\nIl testo non può essere salvato.",
- "readonlywarning": "<strong>ATTENZIONE</strong>: il database è bloccato per manutenzione, non è momentaneamente possibile salvare le modifiche effettuate.\nPer non perderle, copiale in un file di testo e salvalo in attesa dello sblocco del database.\n\nL'amministratore che impostato il blocco ha fornito questa spiegazione: $1.",
+ "readonlywarning": "<strong>Attenzione</strong>: il database è bloccato per manutenzione, non è momentaneamente possibile salvare le modifiche effettuate.\nPer non perderle, copiale in un file di testo e salvalo in attesa dello sblocco del database.\n\nL'amministratore di sistema che impostato il blocco ha fornito questa spiegazione: $1.",
"protectedpagewarning": "'''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Attenzione:</strong> Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla poiché è inclusa selezionando la protezione \"ricorsiva\" {{PLURAL:$1|nella pagina|nelle pagine}}:",
"laggedslavemode": "<strong>警告:</strong> ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
"readonly": "データベースがロックされています",
"enterlockreason": "ロックの理由の入力と、ロック解除の予定を、入力してください",
- "readonlytext": "データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。\n\nデータベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1",
+ "readonlytext": "データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。\n\nデータベースをロックしたシステム管理者による説明は以下の通りです: $1",
"missing-article": "指定されたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。\n\nそれ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。\n[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までその URL を添えてお知らせください。",
"missingarticle-rev": "(版番号: $1)",
"missingarticle-diff": "(差分: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "あなたには自身の個人設定を編集する権限がありません。",
"ns-specialprotected": "特別ページは編集できません。",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。\n理由は「<em>$2</em>」です。",
- "filereadonlyerror": "ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。\n\n読み取り専用に設定した管理者からの説明:「$3」",
+ "filereadonlyerror": "ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。\n\n読み取り専用に設定したシステム管理者からの説明: 「$3」",
"invalidtitle-knownnamespace": "名前空間名「$2」と名前「$3」の組み合わせはページ名として無効です",
"invalidtitle-unknownnamespace": "不明な名前空間番号 $1 と名前「$2」の組み合わせはページ名として無効です",
"exception-nologin": "ログインしていません",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}}への投稿はすべて、他の投稿者によって編集、変更、除去される場合があります。\n自分が書いたものが他の人に容赦なく編集されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。<br />\nまた、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。\n<strong>著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください！</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "このページのコンテント・モデル(content model)を変更することは、できません。",
"longpageerror": "<strong>エラー: 投稿された文章は {{PLURAL:$1|$1 KB}} の長さがあります。これは投稿できる最大の長さ {{PLURAL:$2|$2 KB}} を超えています。</strong>\nこの編集内容は保存できません。",
- "readonlywarning": "<strong>警告: データベースがメンテナンスのためロックされており、現在は編集内容を保存できません。</strong>\n必要であれば文章をコピー&ペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。\n\nデータベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>警告: データベースがメンテナンスのためロックされており、現在は編集内容を保存できません。</strong>\n必要であれば文章をコピー&ペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。\n\nデータベースをロックしたシステム管理者による説明は以下の通りです: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>警告: このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できます。</strong>\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>注意:</strong> このページは保護されているため、登録利用者のみが編集できます。\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告:</strong> このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}からトランスクルードのため読み込まれているので、管理者権限を持つ利用者のみが編集できるように保護されています:",
"search-category": "(კატეგორია $1)",
"search-file-match": "(ემთხვევა ფაილის შინაარსს)",
"search-suggest": "ხომ არ იგულისხმეთ: $1?",
+ "search-rewritten": "ნაჩვენებია შედეგები $1-სთვის. ძებნა $2-ის ნაცვლად.",
"search-interwiki-caption": "დობილი პროექტები",
"search-interwiki-default": "შედეგები $1-დან:",
"search-interwiki-more": "(გაგრძელება)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Шартты белгілер:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (қ: [[Special:NewPages|бөлек бетте]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-submit": "Көрсету",
"rcnotefrom": "Төменде <strong>$3, $4</strong> кезінен бергі (<strong>$1</strong> өңдемеге дейін) {{PLURAL:$5|өзгерістер|өзгерістер}} көрсетіледі.",
"rclistfrom": "$2, $3 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.",
"rcshowhideminor": "Шағын өңдемелерді $1",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Бұл менің өз туындым",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Санаттар",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ай-күні",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Иә",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Жоқ",
"backend-fail-stream": "«$1» файлы ақпады.",
"backend-fail-backup": "«$1» файлының сақтық есесі жасалмады.",
"backend-fail-notexists": "$1 файлы бар емес.",
"mostrevisions": "Ең көп түзетілген беттер",
"prefixindex": "Атау бастауыш тізімі",
"prefixindex-namespace": "Атау бастауыш тізімі ($1 есім кеңістігі)",
+ "prefixindex-submit": "Көрсету",
"prefixindex-strip": "Префиксті тізімнен қысқарту",
"shortpages": "Ең қысқа беттер",
"longpages": "Ең ұзын беттер",
"protectedpages-performer": "Қорғаған қатысушы",
"protectedpages-params": "Қорғау деңгейі",
"protectedpages-reason": "Себебі",
+ "protectedpages-submit": "Беттерді көрсету",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Белгісіз",
"protectedpages-unknown-performer": "Белгісіз қатысушы",
"protectedtitles": "Қорғалған тақырып аттары",
"protectedtitles-summary": "Бұл бет бастаудан қорғалған атаулар тізімі. Қорғалған бар беттердің тізімі үшін [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] дегенді қараңыз.",
"protectedtitlesempty": "Бұл бапталымдармен ағымда еш тақырып аттары қорғалмаған.",
+ "protectedtitles-submit": "Атауларды көрсету",
"listusers": "Қатысушы тізімі",
"listusers-editsonly": "Тек қатысушы өңдемелерін көрсету",
"listusers-creationsort": "Басталған уақытына қарай іріктеу",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|өңдеме|өңдемелер}}",
"usercreated": "$1 $2-та {{GENDER:$3|басталған}}",
"newpages": "Ең жаңа беттер",
+ "newpages-submit": "Көрсету",
"newpages-username": "Қатысушы аты:",
"ancientpages": "Ең ескі беттер",
"move": "Жылжыту",
"specialloguserlabel": "Орындаушы:",
"speciallogtitlelabel": "Нысана (атауы немесе қатысушының {{ns:user}}:қатысушы есімі):",
"log": "Журналдар",
+ "logeventslist-submit": "Көрсету",
"all-logs-page": "Барлық журналдар",
"alllogstext": "{{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі.\nЖурнал түрін, қатысушы атын (үлкен кішілігін ескеріп), не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз (кейде үлкен кішілігін ескеріп).",
"logempty": "Журналда сәйкес даналар жоқ.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Сіз бұл беттің бүркемеленген нұқсасын көріп тұрсыз, онда шындап ағымдағы нұсқасына ерекшеленуі мүмкін.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ең соңғысын қарау",
"categories": "Санаттар",
+ "categories-submit": "Көрсету",
"categoriespagetext": "Келесі {{PLURAL:$1|санат ішінде|санаттар ішінде}} беттер немесе медиа бар.\n[[Special:UnusedCategories|Пайдаланылмаған санаттарды]] мынадан қарай аласыз.\nТағы қараңыз [[Special:WantedCategories|басталмаған санаттар]].",
"categoriesfrom": "Санаттарды мынадан бастап көрсету:",
"special-categories-sort-count": "санымен сұрыптау",
"activeusers-hidebots": "Боттарды жасыру",
"activeusers-hidesysops": "Әкімшілерді жасыру",
"activeusers-noresult": "Қатысушылар табылған жоқ.",
+ "activeusers-submit": "Белсенді қатысушыларды көрсету",
"listgrouprights": "Қатысушы тобы құқықтары",
"listgrouprights-summary": "Келесі тізімде бұл уикиде тағайындалған қатысушы құқықтары (байланысты қатынау құқықтарымен бірге) көрсетіледі.\nЖеке құқықтар туралы көбірек ақпаратты [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|мында]] таба аласыз.",
"listgrouprights-key": "Мәндік белгілер\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Берілген құқығы</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Жойылған құқығы</span>",
"wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегіні көрсету",
"watchlistall2": "барлық",
"watchlist-hide": "Жасыру",
+ "watchlist-submit": "Көрсету",
"wlshowtime": "Соңғысын көрсету:",
"wlshowhideminor": "шағын өңдемелер",
"wlshowhidebots": "боттар",
"delete-confirm": "«$1» дегенді жою",
"delete-legend": "Жою",
"historywarning": "<strong>Ескету:</strong> Сіз жоймақшы болған бет тарихында $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілуі}} бар:",
+ "historyaction-submit": "Көрсету",
"confirmdeletetext": "Бетті бүкіл тарихымен бірге жойғалы жатырсыз.\nМұны жасауға сенімді екеніңізді, салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелерге]] лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.",
"actioncomplete": "Әрекет орындалды",
"actionfailed": "Әрекет орындалмады",
"whatlinkshere-hidelinks": "сілтемелерді $1",
"whatlinkshere-hideimages": "файл сілтемелерін $1",
"whatlinkshere-filters": "Сүзгілер",
+ "whatlinkshere-submit": "Өту",
"autoblockid": "#$1 өздікбұғаттауы",
"block": "Қатысушыны бұғаттау",
"unblock": "Қатысушыны бұғаттауынан босату",
"gender-female": "Dat Su-wi-De-heiß schriiv heh em Wiki met.",
"prefs-help-gender": "* Moß mer nit aanjävve, un dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.",
"email": "<i lang=\"en\">e-mail</i>",
- "prefs-help-realname": "Dinge rechteje Nahme kanns De fott lohße.\nWann De en ävver nenne wells, dann kann dä jebruch wähde, öm Ding Beijdrähschdomet ze schmöke.",
+ "prefs-help-realname": "Dinge rechteje Nahme kanns De fott lohße.\nWann De en ävver nenne wells, dann kann dä jebruch wähde, öm Ding Beijdrähsch domet ze schmöke.",
"prefs-help-email": "Ding <i lang=\"en\">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß.",
"prefs-help-email-others": "Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang=\"en\">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang=\"en\">e-Mail</i> Adress kenne mööte.",
"prefs-help-email-required": "Do moß en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß aanjävve.",
"prefs-help-prefershttps": "Di Enschtällong kütt eets zom drahre, wann De nähksde Mohl enloggs.",
"prefswarning-warning": "Do häs Ding Ennschtällonge verändert, ävver dat noch nit faßjehallde. De moß heh di Sigg met däm Knopp „$1“ verlohße, söns sin Ding Änderonge fott.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Opjepaß: Met dä Piel-Knöppe kanns de noh rääds un lenks op de Rigger jonn un se ußsöhke.",
- "email-address-validity-valid": "De Addräß fö de <i lang=\"en\">e-mail</i> schingk en Odenung",
- "email-address-validity-invalid": "Jivv en jöltijje Addräß fö de <i lang=\"en\">e-mail</i> en",
"userrights": "De Metmaacher ehr Rääschde verwallde",
"userrights-lookup-user": "Metmaacherjruppe verwalde",
"userrights-user-editname": "Däm Metmaacher singe Nahme:",
"tog-previewonfirst": "Li cem guherandinê hertim yekemîn pêşdîtinê nîşan bide",
"tog-enotifwatchlistpages": "Heke rûpel an dosyeyek ez dişopînim were guhertin ji min re e-nameyekê bişîne",
"tog-enotifusertalkpages": "Dema rûpela min a Gotûbêjê hate guhertin e-nameyekê ji min re bişîne",
- "tog-enotifminoredits": "Ji bo guhertinên biçûk jî E-nameyekê ji min re bişîne",
+ "tog-enotifminoredits": "Ji bo guhertinên biçûk jî e-nameyekê ji min re bişîne",
"tog-enotifrevealaddr": "Navnîşana enameya min di agahdariyên enameyan de nîşan bide",
"tog-shownumberswatching": "Hejmara bikarhênerên dişopînin nîşan bide",
"tog-oldsig": "Îmzeya heye:",
"broken-file-category": "Rûpelên bi girêdanên xerabûyî",
"about": "Der barê",
"article": "Gotar",
- "newwindow": "(di pencereyek din de wê were nîşandan)",
+ "newwindow": "(di pencereyeke din de wê were nîşandan)",
"cancel": "Betal bike",
"moredotdotdot": "Bêhtir...",
- "morenotlisted": "Ev lîste nehatîye temamkirin.",
+ "morenotlisted": "Ev lîste nehatiye temamkirin.",
"mypage": "Rûpela min",
"mytalk": "Gotûbêja min",
"anontalk": "Gotûbêj ji bo vê IP'ê",
"viewtalkpage": "Li gotûbêjê binêre",
"otherlanguages": "Bi zimanên din",
"redirectedfrom": "(Ji $1 hate beralîkirin)",
- "redirectpagesub": "Rûpelê beralî bike",
- "redirectto": "Beralîye vir bike:",
+ "redirectpagesub": "Rûpela beralî bike",
+ "redirectto": "Beraliyê vir bike:",
"lastmodifiedat": "Ev rûpel cara dawî $1, seet li $2an de hate guherandin.",
"viewcount": "Ev rûpel {{PLURAL:$1|carekê|caran}} tê xwestin.",
"protectedpage": "Rûpela parastî",
"actionthrottledtext": "Te ev tişt di demeke gelekî kin de kir. Ji kerema xwe çend xulekan bisekine û carekî din biceribîne.",
"protectedpagetext": "Ev rûpel ji bo guhertin û karên din ne kirin hatiye parastin.",
"viewsourcetext": "Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî:",
- "viewyourtext": "Hûn çavkanîyê <strong>guhertinê xwe<strong> yê di vê rûpelê de dikarin bibînin û kopî bikin:",
+ "viewyourtext": "Hûn çavkaniyê <strong>guhertinê xwe</strong> yê di vê rûpelê de dikarin bibînin û kopî bikin:",
"protectedinterface": "Di vê rûpelê de nivîsandin ji bo navrû(interface)yî zimanan yê vê nivîsbariyê ye û ew tê parastin ku vandalîzm li vê derê çênebe.\nBo lêzêdekirin an jî guherandina wergerên bo hemû wîkiyan ji kerema xwe re mehelîkirina Mediawîkiyê [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'ê bi kar bîne.",
"editinginterface": "'''Hişyarî:''' Tu rûpelekê a ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e, diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku-latn translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Ev rûpel hatiye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:\n$2",
"namespaceprotected": "Destûra te ji bo guhertina vê rûpelê '''$1''' di valahiya nav de nîne.",
"customjsprotected": "Destûra te tune ye ku tu vê rûpela JavaScriptê biguherînî ji ber ku ew eyarên kesane yên bikarhênerên din dihewîne.",
- "mycustomcssprotected": "Mafê te bo guherandina vê rûpela CCS'ê tune ye.",
+ "mycustomcssprotected": "Destûra te bo guherandina vê rûpela CCS'ê tune ye.",
"mycustomjsprotected": "Destûra te tune ku tu vê rûpela JavaScriptê biguherînî.",
"myprivateinfoprotected": "Destûra te tune ye ku tu agahiyên xwe yên kesane biguherînî.",
"mypreferencesprotected": "Destûr tune ye ku tu eyarên xwe biguherînî.",
"ns-specialprotected": "Rûpelên taybet {{ns:special}} nikarin werin guherandin.",
"titleprotected": "Rûpelek bi vî navî nikare bê çêkirin. Ev astengkirin ji [[User:$1|$1]] bi sedema ''$2'' hatiye çêkirin.",
- "exception-nologin": "Ne têketî",
+ "exception-nologin": "Têneketî",
"virus-unknownscanner": "Antîvîrusa nenas:",
"logouttext": "'''Tu niha derketî.'''\n\nTu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner <span class='plainlinks'>[$1 dîsa têkevî]</span>.\nBila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.",
"welcomeuser": "Xêr hatî, $1!",
"remembermypassword": "Şifreya min di her têketina min de bîne bîra xwe (herî zêde $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})",
"userlogin-remembermypassword": "Min têketî bihêle",
"userlogin-signwithsecure": "Girêdana parastî bikarbîne",
- "yourdomainname": "Domaînê te",
+ "yourdomainname": "Domainê te",
"externaldberror": "Çewtiyeke bingeha daneyan heye, an jî destûra te ya rojanekirina hesabê xweyê navxweyî nîne.",
"login": "Têkeve",
"nav-login-createaccount": "Têkeve / hesabekî nû çêke",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|guhertin}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|rûpel}}",
"badretype": "Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.",
- "userexists": "Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din dake.",
+ "userexists": "Ev navê bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din dake.",
"loginerror": "Çewtiya têketinê",
"createacct-error": "Çewtiya çêkirina hesabî",
"createaccounterror": "Hesab nikare were çêkirin: $1",
"emailconfirmlink": "E-mail adresê xwe nasbike",
"invalidemailaddress": "Adresa e-nameyan yê te ne tê qebûlkirin, ji ber ku formata xwe qedexe ye (belkî nîşanên qedexe). Xêra xwe adreseka serrast binivisîne ya vê derê vala bêle.",
"cannotchangeemail": "E-nameya hesabê bo vê wîkiyê nikare bê guherandin.",
- "emaildisabled": "Ev sîte e-nameya nikara bişîne.",
+ "emaildisabled": "Ev sîte nikare e-nameyan bişîne.",
"accountcreated": "Hesab hate çêkirin",
"accountcreatedtext": "Hesabê bikarhêneran ji $1 ra hate çêkirin.",
"createaccount-title": "Çêkirina hesabekî ji {{SITENAME}}",
"virus-unknownscanner": "antivirus incognitus:",
"logouttext": "<strong>Secessisti a Vicipedia.</strong>\n\nNota bene, paginae fortasse videantur quasi nomen tuum dedisses, priusquam navigatrum purgaveris.",
"welcomeuser": "Salve, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Ratio tua creata est.\nNoli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.",
+ "welcomecreation-msg": "Tibi nomen impositum est.\nCura [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} deligas.",
"yourname": "Nomen usoris:",
"userlogin-yourname": "Nomen usoris",
"userlogin-yourname-ph": "Nomen usoris tuum inscribe",
"loginerror": "Aliquis error factus est in nomine dando",
"createacct-error": "Aliquid haesit in nomine tibi imponendo",
"createaccounterror": "Defecit in nomine imponendo: $1",
- "nocookiesnew": "Ratio usoris creata est, sed nomen non est datum.\nNam in nominibus dandis {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur.\nQuae apud te vetantur.\nCookies admitte, tum nomen novum cum tessera nova da!",
+ "nocookiesnew": "Nomen impositum neque datum est.\nNam in nominibus dandis {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur.\nQuae apud te vetantur.\nCookies admitte, tum nomen novum cum tessera nova da!",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ''Cookies'' in conventis collatorum aperiendis adhibentur. ''Cookies'' tua debilitata sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
"noname": "Nomen usoris ratum non designavisti.",
"loginsuccesstitle": "Nomen feliciter datum est",
"loginsuccess": "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris nomine \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Usor \"$1\" non est.\nConfirma orthographiam (cave litteras maiusculas minusculasque), aut [[Special:UserLogin/signup|novam rationem crea]].",
+ "nosuchuser": "Nomen \"$1\" ignoratur.\nIn nominibus interest litterarum aut maiuscularum aut minuscularum!\nQuarum cura rationem habeas aut [[Special:UserLogin/signup|novum nomen tibi da]].",
"nosuchusershort": "Usor \"$1\" non est.\nConfirma orthographiam.",
"nouserspecified": "Nomen usoris indicare debes.",
"wrongpassword": "Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.",
"emailauthenticated": "Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.",
"emailconfirmlink": "Inscriptionem tuam electronicam adfirmare",
"emaildisabled": "Huic paginae litteras electronicas mittere non licet.",
- "accountcreated": "Ratio creata",
- "accountcreatedtext": "Ratio pro usore [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|disputatio]]) creata est.",
- "createaccount-title": "Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
+ "accountcreated": "Nomen impositum",
+ "accountcreatedtext": "Usori [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|disputatio]]) nomen impositum est.",
+ "createaccount-title": "Tibi nomen est apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Aliquis inscriptioni electronicae tuae rationem creavit apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ($4). Nomen usoris est \"$2\" et tessera est \"$3\". Quod nomen dare velis et tesseram statim mutare.\n\nLicet hunc nuntium neglegere, si nolis hac ratione uti.",
"login-abort-generic": "Non contigit nomen dare - Desitum",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"parser-template-loop-warning": "Ansa formulae detecta: [[$1]]",
"undo-norev": "Recensio abrogari non potuit quia non est aut deleta est.",
"undo-summary": "Abrogans recensionem $1 ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ratio creari non potest",
- "cantcreateaccount-text": "Creatio rationum ab hoc loco IP ('''$1''') obstructa est ab usore [[User:$3|$3]].\n\nIlle hanc causam dedit: ''$2''",
+ "cantcreateaccounttitle": "Non licuit nomen tibi imponere",
+ "cantcreateaccount-text": "Ex hoc loco IP ('''$1''') nomen sibi imponere ab usore [[User:$3|$3]] interdicitur.\nQui hanc causam dedit: ''$2''",
"viewpagelogs": "Vide acta huius paginae",
"nohistory": "Huic paginae non est historia.",
"currentrev": "Emendatio recentissima",
"prefs-emailconfirm-label": "Adfirmatio inscriptionis electronicae:",
"youremail": "Inscriptio electronica:",
"username": "Nomen usoris:",
- "prefs-registration": "Dies creationis rationis:",
+ "prefs-registration": "Tempus, quo nomen impositum est",
"yourrealname": "Nomen verum:",
"yourlanguage": "Lingua:",
"yourvariant": "Differentia linguae contentorum:",
"right-userrights": "Omnes potestates usorum recensere",
"right-userrights-interwiki": "Potestates usorum aliis in vicis recensere",
"right-siteadmin": "Basem datorum obstruere vel deobstruere",
- "newuserlogpage": "Index rationum novarum creatarum",
- "newuserlogpagetext": "Hic est index rationum novarum creatarum.",
+ "newuserlogpage": "Index nominum nuper impositorum",
+ "newuserlogpagetext": "Hic est index nominum nuper impositorum",
"rightslog": "Index mutationum iuribus usorum",
"rightslogtext": "Haec est index mutationum iuribus usorum.",
"action-read": "hanc paginam legere",
"protectedtitles": "Tituli protecti",
"listusers": "Usores",
"listusers-editsonly": "Monstrare solum usores qui recensuerunt",
- "listusers-creationsort": "Ordinare secundum diem creationis rationis",
+ "listusers-creationsort": "Redigere secundum aetatem",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|recensio|recensiones}}",
- "usercreated": "Ratio creata $2, $1",
+ "usercreated": "$3 impositum die $2 hora $1",
"newpages": "Paginae novae",
"newpages-username": "Nomen usoris:",
"ancientpages": "Paginae veterrimae",
"notanarticle": "Res non est",
"notvisiblerev": "Emendatio deleta est",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paginam|$1 paginas}} observas.",
- "wlheader-enotif": "Mutationes si quae factae erunt, electronice tibi nuntiabuntur",
+ "wlheader-enotif": "Mutationes si quae factae erunt, electronice tibi nuntiabuntur.",
"wlheader-showupdated": "Paginae nondum a te inspectae typis <strong>crassioribus</strong> ostenduntur.",
"wlnote": "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}} ex $4, $3.",
"wlshowlast": "Monstrare proximas $1 horas $2 dies",
"ipbexpiry": "Exitus:",
"ipbreason": "Causa:",
"ipbreason-dropdown": "*Rationes crebriter adductae\n** Ob scripta falsa\n** Ob textum remotum\n** Ob nexus externos multiplicatos\n** Ob scripta sensu sive et Latinitate carentia\n** Ob scripta inurbana\n** Ob rationes perniciose multiplicatas\n** Ob nomen inurbanum sive inconveniens",
- "ipbcreateaccount": "Creationem rationum obstruere",
+ "ipbcreateaccount": "arcere ab nominibus imponendis",
"ipbemailban": "Litteras electronicas vetare",
"ipbsubmit": "Obstruere hunc locum",
"ipbother": "Exitus alius:",
"blocklogtext": "Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:BlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.",
"unblocklogentry": "deobstruxit $1",
"block-log-flags-anononly": "solum usores anonymi",
- "block-log-flags-nocreate": "creatio rationum prohibita",
+ "block-log-flags-nocreate": "sibi nomen imponere vetatur",
"block-log-flags-noautoblock": "obstructio automatica prohibita",
"block-log-flags-noemail": "Litterae electronicae obstructae",
"block-log-flags-nousertalk": "non potest paginam disputationis suam recensere",
"tooltip-pt-mycontris": "Index conlationum tuarum",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Ostendit recensiones ex hoc loco IP factas",
"tooltip-pt-login": "Te nomen dare hortamur neque cogimus",
- "tooltip-pt-logout": "Secedere",
+ "tooltip-pt-logout": "Nomen datum abdicare",
"tooltip-pt-createaccount": "Suademus, ut nomen tibi imponas, neque cogeris",
"tooltip-ca-talk": "Disputatio de hac pagina",
- "tooltip-ca-edit": "Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.",
+ "tooltip-ca-edit": "Hanc paginam recensere",
"tooltip-ca-addsection": "Novam partem creare",
"tooltip-ca-viewsource": "Haec pagina protecta est. Inspicere quidem fontem licet.",
"tooltip-ca-history": "Emendationes veteres huius paginae",
"watchlistedit-raw-title": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
"watchlistedit-raw-legend": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
"watchlistedit-raw-titles": "Tituli:",
- "watchlisttools-view": "Mutationes paginarum observatarum inspicere",
- "watchlisttools-edit": "Indicem paginarum observatarum inspicere vel recensere",
- "watchlisttools-raw": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
+ "watchlisttools-clear": "Nullas iam paginas observare",
+ "watchlisttools-view": "Mutationes inspicere",
+ "watchlisttools-edit": "Hunc indicem inspicere vel recensere",
+ "watchlisttools-raw": "Hunc indicem textualiter recensere",
"hebrew-calendar-m1": "Tisri",
"hebrew-calendar-m2": "Hesuan",
"hebrew-calendar-m3": "Casleu",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 movit paginam $3 ad $4 sine redirectione",
"logentry-move-move_redir": "$1 movit paginam $3 ad $4 praeter redirectionem",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 movit paginam $3 ad $4 praeter redirectionem sine redirectione",
- "logentry-newusers-newusers": "Ratio usoris $1 creata est",
- "logentry-newusers-create": "Ratio usoris $1 creata est",
- "logentry-newusers-create2": "Ratio usoris $3 creata est ab usore $1",
- "logentry-newusers-autocreate": "Ratio usoris $1 automatice creata est",
+ "logentry-newusers-newusers": "Usori $1 nomen impositum est",
+ "logentry-newusers-create": "Usori $1 nomen impositum est",
+ "logentry-newusers-create2": "Usori $3 nomen ab usore $1 impositum est",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Usori $1 nomen automatice impositum est",
"rightsnone": "(nullus)",
"revdelete-summary": "summarium recensionis",
"feedback-cancel": "Dimittere",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dëst ass mäin eegent Wierk",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Jo",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Neen",
"backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"backend-fail-backup": "De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.",
"backend-fail-notexists": "De Fichier $1 gëtt et net.",
"laggedslavemode": "'''Attenzione:''' 'a paggena putesse nun fà vedé ll'aggiornamente cchiù recente.",
"readonly": "Database bloccato",
"enterlockreason": "Miette 'o mutivo 'e blocco, nzieme a 'o mumento quanno se penza ca 'o blocco se sarrà fernuto",
- "readonlytext": "Mo' mo' 'o database è bloccato e nun se ponno azzeccà cagnamiente o pàggene. 'O blocco è normalmente azzeccato a n'operazione semprice 'e manutenzione, e quanno s'è fernuta allora 'a paggena addeventa nurmale.\n\nL'ammenistratore d' 'o sistema ch'a fatto 'o blocco ce dà sta spiegazione: $1",
+ "readonlytext": "Mo' mo' 'o database è bloccato e nun se ponno azzeccà cagnamiente o pàggene. 'O blocco è normalmente azzeccato a n'operazione semprice 'e manutenzione, e quanno s'è fernuta allora 'a paggena addeventa nurmale.\n\nL'ammenistratore 'e sistema ch'a fatto 'o blocco ce dà sta spiegazione: $1",
"missing-article": "'O database nun trova 'o testo 'e na paggena c'adda stà, c' 'o nomme \"$1\" $2.\n\nNormalmente, chesto succere quanno s'è richiamato, a partire d' 'a cronologgia o pùre a 'o confronto tra verzione, nu cullegamento a na paggena scancellata, a nu confronto tra verziune inesistente o a nu confronto tra verziune re-pulezzate d' 'a cronologgia.\n\n'N caso cuntrario, può darse pure nu sbaglio dint'o software.\nPer piacere, mannate na mmasciata ccà all'[[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] annummenanno l'URL 'n quistiona.",
"missingarticle-rev": "(nummero 'e verzione: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà 'e preferenze tuoje.",
"ns-specialprotected": "'E paggene spiciale nun se ponno cagnà.",
"titleprotected": "'A criazione 'e stu titolo è stata bloccata 'a ll'utente [[User:$1|$1]].\n'A ragione è chesta: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Nun se può cagnà 'o file \"$1\" pecché 'o repository 'e file \"$2\" sta 'n modo sulo-lettura.\n\nL'ammenistratore che l'ha bloccato ha dato sta ragione: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Nun se può cagnà 'o file \"$1\" pecché 'o repository 'e file \"$2\" sta 'n modo sulo-lettura.\n\nL'ammenistratore 'e sistema che l'ha bloccato ha dato sta ragione: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolo nun buono c' 'o namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo nun buono c' 'o namespace scanusciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Acciesso nun affettuato",
"copyrightwarning2": "Pe' piacere tenite a mmente ca tutte 'e contribbute a {{SITENAME}} se ponno cagnà, alterà, o distribbuì pe l'ati cuntribbuttòre.\n\nSi nun vulite ca 'e teste vuoste fossero cagnàte spenzieratamente, nun 'e mannate ccà.<br />\nMannanno stu testo dichiarate pùre, sott'a responsabilità vosta, ch'è stato scritto 'a vuje perzunalmente o pure ca è stato copiato 'a na fonte n pubblico dominio o similarmente libbera (vedete $1 pe' n'avé dettaglie).\n'''Nun mannate materiale prutetto 'a copyright senza n'avé autorizzaziona!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "'O modello 'e cuntenute 'e sta paggena nun se pò cagnà.",
"longpageerror": "'''Errore: 'o testo mannato è luongo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, ch'è cchiù grosso d' 'a diminziona massima cunzentita ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).'''\n'O testo nun se pò sarvà.",
- "readonlywarning": "<strong>Attenziò</strong>: 'o database è bloccato pe se ffà 'a manutenzione. P' 'o mumento nun se ponno sarvà 'e cagnamiente fatte.\nPe' nun 'e sperdere, copia sti cuntenute dint'a nu file 'e testo e sarvatillo pe' tramente c'aspiette 'o sblocco d' 'o database.\n\nL'ammenistratore ca mpustaje 'o blocco ave scritto sta spiegazione: $1.",
+ "readonlywarning": "<strong>Attenziò</strong>: 'o database è bloccato pe se ffà 'a manutenzione. P' 'o mumento nun se ponno sarvà 'e cagnamiente fatte.\nPe' nun 'e sperdere, copia sti cuntenute dint'a nu file 'e testo e sarvatillo pe' tramente c'aspiette 'o sblocco d' 'o database.\n\nL'ammenistratore 'e sistema ca mpustaje 'o blocco ave scritto sta spiegazione: $1.",
"protectedpagewarning": "'''Attenziò: sta paggena è stata bloccata 'n modo tale ca sulamente l'utente ch' 'e privilegge d'ammenistratore 'a ponno cagnà.'''\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è scritto ccà abbascio pe' n'avé riferimento:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente riggistrate 'a ponno cagnà.\nL'urdemo elemento d' 'o riggistro è scritto ccà abbascio pe n'avé nfurmazione:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Attenziò:''' Sta paggena è stata bloccata 'n modo ca sulamente l'utente ch' 'e privilegge d'ammenistratore 'a ponno cagnà. Chesto succiere pecché 'a paggena è appennuta dint'a {{PLURAL:$1|la paggena innecata ccà abbascio, ch'è stata prutetta|'e paggene innecate ccà abbascio, che so' state prutette}} sciglienno 'a prutezione \"ricurziva\":",
"tooltip-pt-userpage": "Moja osobista strona",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz",
"tooltip-pt-mytalk": "Moja strona dyskusji",
- "tooltip-pt-anontalk": "Dyskusja użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP",
"tooltip-pt-preferences": "Moje preferencje",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista stron obserwowanych przez Ciebie",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista moich edycji",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Lista edycji wykonanych z tego adresu IP",
"tooltip-pt-login": "Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.",
"tooltip-pt-logout": "Wyloguj",
- "tooltip-pt-createaccount": "Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to konieczne.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe.",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusja o zawartości tej strony",
"tooltip-ca-edit": "Edytuj tę stronę",
"tooltip-ca-addsection": "Dodaj nowy wątek.",
"laggedslavemode": "Внимание: страница может не содержать последних обновлений.",
"readonly": "Запись в базу данных заблокирована",
"enterlockreason": "Укажите причину и намеченный срок блокировки.",
- "readonlytext": "Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.\nЗаблокировавший оператор оставил следующее разъяснение: $1.",
+ "readonlytext": "Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием.\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: $1",
"missing-article": "В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы «$1» $2, который следовало найти.\n\nПодобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена.\n\nЕсли дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении.\nПожалуйста, сообщите об этом одному из [[Special:ListUsers/sysop|администраторов]], указав данный URL.",
"missingarticle-rev": "(версия № $1)",
"missingarticle-diff": "(разность: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "У вас нет прав для редактирования ваших настроек.",
"ns-specialprotected": "Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.",
"titleprotected": "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]].\nУказана следующая причина: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Ð\9dе Ñ\83даÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f измениÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл «$1», Ñ\82ак как Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е «$2» наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\80ежиме «Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f Ñ\87Ñ\82ениÑ\8f».\n\nУÑ\81Ñ\82ановивÑ\88ий Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\80ежим админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 оÑ\81Ñ\82авил Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ее Ñ\80азÑ\8aÑ\8fÑ\81нение: «''$3''».",
+ "filereadonlyerror": "Ð\9dе Ñ\83даÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f измениÑ\82Ñ\8c Ñ\84айл «$1», Ñ\82ак как Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е «$2» наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f в Ñ\80ежиме «Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f Ñ\87Ñ\82ениÑ\8f».\n\nСиÑ\81Ñ\82емнÑ\8bй админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, заблокиÑ\80овавÑ\88ий базÑ\83, оÑ\81Ñ\82авил Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ее обÑ\8aÑ\8fÑ\81нение: «$3».",
"invalidtitle-knownnamespace": "Недопустимый заголовок с пространством имен «$2» и текстом «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Недопустимый заголовок с неизвестным номером пространства $1 и текстом «$2»",
"exception-nologin": "Вы не представились системе",
"copyrightwarning2": "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.\nЕсли вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Модель содержимого этой страницы не может быть изменена.",
"longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''",
- "readonlywarning": "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nАдминистратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Предупреждение: База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.</strong>\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
"protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупреждение:</strong> Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
"permissionserrors": "Ошибка прав доступа",
"permissionserrorstext": "У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}:",
- "contentmodelediterror": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\8e, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 моделÑ\8c еÑ\91 Ñ\81одеÑ\80жаниÑ\8f â\80\94 <code>$1</code>, а Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\8f моделÑ\8c содержания страницы — <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Ð\92Ñ\8b не можеÑ\82е Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\8e, поÑ\81колÑ\8cкÑ\83 моделÑ\8c еÑ\91 Ñ\81одеÑ\80жаниÑ\8f â\80\94 <code>$1</code>, оÑ\82лиÑ\87аÑ\8eÑ\89аÑ\8fÑ\81Ñ\8f оÑ\82 Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей модели содержания страницы — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''\n\nПроверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.\nНиже приведены журналы удалений и переименований этой страницы.",
"moveddeleted-notice": "Эта страница была удалена.\nДля справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований.",
"moveddeleted-notice-recent": "К сожалению, эта страница была недавно удалена (в течение последних 24 часов).\nНиже для справки приведены журналы удаления и перемещения для этой страницы.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Я подтверждаю, что являюсь владельцем авторских прав на этот файл, и соглашаюсь на безотзывной основе разместить этот файл на Викискладе под лицензией [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], а также соглашаюсь с [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Условиями использования].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Если вы не являетесь владельцем авторских прав на этот файл, или вы хотите выпустить его под другой лицензией, рассмотрите возможность использования [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки на Викисладе].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "В том случае, если этот файл может быть загружен в соответствии с правилами сайта {{SITENAME}}, вы также можете попробовать использовать его [[Special:Upload|страницу загрузки]].",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Благодарим Вас за пожертвование изображения, которое будет использовано на сайте {{SITENAME}}. Вам следует продолжить, только если оно отвечает ряду условий:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Оно должно быть исключительно <strong>вашей работой</strong>, а не просто картинкой, скачанной из Интернета",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Оно не должно <strong>содержать чьей-то чужой работы</strong> или быть вдохновлено ей",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Оно должно быть <strong>образовательным и полезным</strong> для обучения других",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Вы должны быть согласны на то, чтобы <strong>опубликовать его в Интернете навсегда</strong> под лицензией [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Вы скачали это изображение с какого-то сайта или, может быть, нашли его через поиск изображений?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Вы создали это изображение (сделали фото, эскиз, чертёж и т. д.) сами?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Да",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Нет",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Используя этот инструмент, вы можете загрузить образовательную графику, которую вы создали, и фотографии, которые вы сняли, если они не содержат работ, принадлежащих кому-то другому.",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"backend-fail-backup": "Невозможно сделать резервную копию файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не существует.",
"tog-hideminor": "මෑත වෙනස් කිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න",
"tog-hidepatrolled": "විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණ, මෑත වෙනස් කිරීම් තුල නොපෙන්වන්න",
"tog-newpageshidepatrolled": "විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුව තුල නොපෙන්වන්න",
+ "tog-hidecategorization": "පිටුවේ ප්රවර්ගීකරණය සගවන්න",
"tog-extendwatchlist": "මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න",
"tog-usenewrc": "මෑත වෙනස්වීම් සහ මුර ලැයිස්තුව හී පිටුව අනුව සමූහ වෙනස්වීම් (ජාවාස්ක්රිප්ට් ඇවැසිය)",
"tog-numberheadings": "ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්රීයව අංකනය කරන්න",
"tog-watchlisthideliu": "ප්රවිෂ්ට වී ඇති පරිශීලකයන් විසින් සිදුකර ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න",
"tog-watchlisthideanons": "නිර්නාමික පරිශීලකයන් විසින් සිදුකොට ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න",
"tog-watchlisthidepatrolled": "විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන් මුර-ලැයිස්තුව තුල නොපෙන්වන්න",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "පිටුවේ ප්රවර්ගීකරණය සගවන්න",
"tog-ccmeonemails": "මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න",
"tog-diffonly": "“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය නොපෙන්වන්න",
"tog-showhiddencats": "සැඟවුනු ප්රවර්ග පෙන්වන්න",
"morenotlisted": "තවත් දේ ලැයිස්තුගත කොට නොමැත...",
"mypage": "පිටුව",
"mytalk": "සාකච්ඡාව",
- "anontalk": "මà·\99ම à¶\85යà·\92පà·\93 ලà·\92පà·\92නය à·\83ඳà·\84à·\8f à·\83à·\8fà¶\9aචà·\8aඡà·\8fà·\80",
+ "anontalk": "සාකච්ඡාව",
"navigation": "යාත්රණය",
"and": " සහ",
"qbfind": "සොයන්න",
"actionthrottled": "ක්රියාව අවකරණය කරන ලදි",
"actionthrottledtext": "අයාචිත තැපෑල වැලකීමේ ක්රියාමාර්ගයක් ලෙස, ඔබ විසින්, කෙටි කාල සීමාවක් තුල, පමණට වැඩි වාර ගණනක් මෙම ක්රියාව සිදු කිරීම, සීමා කර ඇති අතර, ඔබ මෙම සීමාව ඉක්මවා ඇත.\nවිනාඩි කිහිපයකින් පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
"protectedpagetext": "සංස්කරණයන් වලක්වනු වස් මෙම පිටුව අවුරා ඇත.",
- "viewsourcetext": "මෙම පිටුවෙහි මූලාශ්රය නැරඹීමට හා පිටපත් කිරීමට ඔබ හට හැකිය:",
- "viewyourtext": "'''ඔබගේ සංස්කරණ''' නැරඹීම සහ මූලාශ්රය පිටපත් කිරීම ඔබට කල හැක:",
+ "viewsourcetext": "මෙම පිටුවෙහි මූලාශ්රය නැරඹීමට හා පිටපත් කිරීමට ඔබ හට හැකිය.",
+ "viewyourtext": "මෙම පිටුවේ <strong>ඔබගේ සංස්කරණ</strong> වල මූලාශ්රය නැරඹීම සහ පිටපත් කිරීම ඔබට කල හැක.",
"protectedinterface": "මෙම පිටුව විසින්, මෘදුකාංගය සඳහා අතුරුමුව පෙළ සපයන අතර එබැවින් අපයෙදුම වැලැක්වීම සඳහා එය අවුරා ඇත.",
"editinginterface": "<strong>අවවාදයයි:</strong> මෘදුකාංගයට අතුරුමුව පෙළ සැපයීමට භාවිතා වන පිටුවක් ඔබ විසින් සංස්කරණය කරනු ලබයි.\nමෙම පිටුවට සිදු කරන වෙනස්වීම් විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක අතුරුමුවෙහි පෙනුමට බලපෑම් එල්ල කෙරෙනු ඇත.",
"translateinterface": "සියලු විකියන් පරිවර්තන සඳහා එකතු කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], මීඩියාවිකි ප්රාදේශීයකරන ව්යාපෘතිය භාවිතා කරන්න.",
"createacct-reason": "හේතුව",
"createacct-reason-ph": "ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද",
"createacct-submit": "ඔබේ ගිණුම තනන්න",
- "createacct-another-submit": "à¶à·\80à¶à·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶\86රමà·\8aභ à¶\9aරන්න",
+ "createacct-another-submit": "à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶à¶±න්න",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ඔබ වැනි අයෙක් විසින් නිමවා ඇත",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "කවුරුන්හෝ (බොහෝවිට ඔබ, $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතයෙන්) {{SITENAME}} ($4) සඳහා ඔබගේ ගිණුම් විස්තර සිහිකැඳවීමක් ඉල්ලා ඇත. පහත පරිශීලක {{PLURAL:$3|ගිණුම|ගිණුම්}}\nමෙම විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය හා සමගින් ආශ්රය වෙයි.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|මෙම තාවකාලික මුරපදය|මෙම තාවකාලික මුරපද}} {{PLURAL:$5|එක් දිනයක්|දින $5 ක්}} ගෙවුනු විට ඉකුත් වනු ඇත.\nඔබ දැන් ප්රවිෂ්ට වී නව මුරපදයක් තෝරාගත යුතුයි. වෙන යම් අයෙක් මෙම ඉල්ලීම කර ඇත්නම් හෝ, ඔබගේ මුල් මුරපදය ඔබගේ මතකයට පැමිණ ඇති නම් හා, එය වෙනස් කිරීමට ඔබ හට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැර පැරණි මුරපදය තවදුරටත් පාවිච්චි කළ හැක.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} හි පරිශීලක $1,{{SITENAME}}($4)සඳහා මුරපදය යලි පිහිටුවීමට ඉල්ලා ඇත.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|මෙම මුරපදය|මෙම මුරපද}}{{PLURAL:$5|එක් දිනකින්|දවස්$5කින්}}කල් ඉකුත් වනු ඇත.\nඔබ දැන් ඇතුළු වී නව මුරපදයක් තේරිය යුතුය.මෙම ඉල්ලීම වෙන කෙනෙකු විසින් හෝ ඔබට ඔබගේ මුල් මුරපදය මතක නම් හෝ ඔබ තව දුරටත් එය වෙනස් කිරීමට අදහස් නොකරයි නම් හෝ ඔබ මෙම පනිවිඩය නොසලකාහැර ඔබගේ පැරණි මුරපදය භාවිතා කරන්න.",
"passwordreset-emailelement": "පරිශීලක නාමය: \n$1\n\nතාවකාලික මුරපදය: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "මුර-පදය නැවත සකස් කිරීම පිළිබඳව විද්යුත් තැපෑලක් යවන ලදී.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "මුර-පදය නැවත සකස් කිරීම පිළිබඳව විද්යුත් තැපෑලක් යවන ලදී.",
"passwordreset-emailsent-capture": "මුර-පදය වෙනස් කිරීම පිළිබඳව විද්යුත් තැපෑලක් යවන ලදී, එය පහත දැක්වේ.",
"passwordreset-emailerror-capture": "සිහිකැඳවුම් ඊ-තැපෑල ජනිත කරනු ලැබූ අතර, එය පහත දැක්වේ, නමුත් එය {{GENDER:$2|}}පරිශීලකයාට යැවීම අසාර්ථක වුනි: $1",
- "changeemail": "à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a à¶à·\90පà·\90ලà·\8a ලà·\92පà·\92නය à·\80à·\99නà·\83් කරන්න",
+ "changeemail": "à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a à¶à·\90පà·\91ල à·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aරනà·\8aන à·\84à·\9d à¶\89à·\80à¶් කරන්න",
"changeemail-header": "ගිණුම් විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න",
"changeemail-no-info": "මෙම පිටුව සෘජු ලෙස සම්ප්රවේශය කෙරුමට පළමුව ඔබ ප්රවිෂ්ටව සිටිය යුතුය.",
"changeemail-oldemail": "වත්මන් විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය:",
"sig_tip": "වේලා මුද්රාව හා සමග ඔබගේ විද්යුත් අත්සන",
"hr_tip": "තිරස් පේළිය (අවම වශයෙන් භාවිතා කරන්න)",
"summary": "සාරාංශය:",
- "subject": "විෂයය/සිරස් තලය:",
+ "subject": "විෂයය:",
"minoredit": "මෙය සුළු සංස්කරණයකි",
"watchthis": "මෙම පිටුව මුර කරන්න",
"savearticle": "පිටුව සුරකින්න",
"missingcommenttext": "කරුණාකර පහතින් පරිකථනයක් ඇතුළු කරන්න.",
"missingcommentheader": "'''සිහිගැන්වීමයි:''' මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් \"{{int:savearticle}}\" ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
"summary-preview": "සාරාංශ පෙර-දසුන:",
- "subject-preview": "විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:",
+ "subject-preview": "විෂයය හි පෙර දසුන:",
"previewerrortext": "ඔබේ වෙනස්කම් පෙරදසුන් කිරීමට උත්සාහ දරන අතර දෝෂයක් ඇතිවිය.",
"blockedtitle": "පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත",
"blockedtext": "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය වාරණය කොට ඇත.'''\n\nමෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි.\nමේ සඳහා දී ඇති හේතුව ''$2'' වේ.\n\n* වාරණයෙහි ඇරඹුම: $8\n*වාරණයයෙහි අවසානය: $6\n* අදහස් කරන ලද වාරණ-ලාභී: $7\n\nවාරණය පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹීමෙනු වස්, $1 හෝ වෙනත් [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|පරිපාලකයෙකු]] හෝ සම්බන්ධ කරගැනීමට ඔබ හට හැකිය.\nඔබගේ [[Special:Preferences|ගිණුම් අභිරුචි]] වල, වලංගු විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නිරූපනය කොට ඇති නම් හා ඔබ විසින් එය භාවිත කිරීම වාරණය කොට නොමැති නම් මිස, 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න' යන අංගය ඔබ විසින් භාවිතා කල නොහැකිය.\nඔබගේ වත්මන් අන්තර්ජාල ලිපිනය $3 වන අතර, වාරණ අනන්යතාවය #$5 වේ.\nඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම විමසුමකදී ඉහත සියළු විස්තර අඩංගු කරන්න.",
"prefs-watchlist-token": "මුරලැයිස්තු ටෝකනය:",
"prefs-misc": "විවිධ",
"prefs-resetpass": "මුර-පදය වෙනස් කරන්න",
- "prefs-changeemail": "විද්යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න",
+ "prefs-changeemail": "විද්යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න හෝ ඉවත් කරන්න",
"prefs-setemail": "විද්යුත් ලිපිනයන් සකසන්න",
"prefs-email": "විද්යුත්-ලිපි තෝරාගැනීම්",
"prefs-rendering": "පෙනුම",
"columns": "තීරු:",
"searchresultshead": "ගවේෂණය",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):",
+ "stub-threshold-sample-link": "නියැදිය",
"stub-threshold-disabled": "අක්රිය කෙරිණි",
"recentchangesdays": "මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:",
"recentchangesdays-max": "(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})",
"prefs-help-prefershttps": "ඔබගේ අභිරුචිය මීළඟ ඇතුළු වීමේ සිට ක්රියාත්මක වනු ඇත.",
"prefswarning-warning": "ඔබ තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත ඇති බව ඔබේ මනාපයන් වෙනස්කම් සිදුකර ඇත. ඔබ \"$1\" ක්ලික් තොරව මෙම පිටුව නිවාඩු නම්, ඔබේ මනාපයන් යාවත්කාලීන කළ නොහැකි වනු ඇත.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ඉඟිය: ඔබ ටැබ් ලැයිස්තුවේ ඇති ටැබ් අතර සැරිසැරීම වම් හා දකුණු ඊතල සහිත යතුරු භාවිතා කළ හැක.",
- "email-address-validity-valid": "විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය අනීතික බවක් පෙනෙයි.",
- "email-address-validity-invalid": "වලංගු විද්යුත් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න",
"userrights": "පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය",
"userrights-lookup-user": "පරිශීලක කණ්ඩායම් කළමනාකරණය කරන්න",
"userrights-user-editname": "පරිශීලක-නාමයක් ආදායනය කරන්න:",
"group-bot": "රොබෝවරු",
"group-sysop": "පරිපාලකවරු",
"group-bureaucrat": "නිලබලධාරියෝ",
- "group-suppress": "පà·\8aâ\80\8dරමà·\8fද දà·\9dà·\82යන්",
+ "group-suppress": "මරà·\8aදà¶\9aයන්",
"group-all": "(සියල්ල)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|පරිශීලක}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ස්වයංක්රීයව-චිරස්ථිත පරිශීලක}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|රොබෝවරයා}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|පරිපාලකවරයා}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|නිලබලධාරියා}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ප්රමාදද්යෝෂය}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ප්රමාද දෝෂය}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:පරිශිලකයෝ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයෝ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:රොබෝවරු",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:පරිපාලකවරු",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:නිලබලධාරියෝ",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:පà·\8aâ\80\8dරමà·\8fද දà·\9dà·\82ය",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:යටපà¶à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම",
"right-read": "පිටු කියවන්න",
"right-edit": "පිටු සංස්කරණය කරන්න",
"right-createpage": "(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න",
"recentchanges-label-plusminus": "පිටුවේ බයිට ගණන මෙපමණකින් වෙනස් වී ඇත",
"recentchanges-legend-heading": "'''විස්තරය:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|නව පිටු ලැයිස්තුව]] ද බලන්න)",
+ "recentchanges-submit": "පෙන්වන්න",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|වෙනස්කම|වෙනස්කම්}} න් පසු සිදුවී ඇති <strong>$3, $4</strong> මෙහි පහත දැක්වේ (<strong>$1</strong> ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
"rclistfrom": "$3 $2 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න",
"rcshowhideminor": "සුළු සංස්කරණ $1",
"rcshowhidemine": "මගේ සංස්කරණ $1",
"rcshowhidemine-show": "පෙන්වන්න",
"rcshowhidemine-hide": "සඟවන්න",
+ "rcshowhidecategorization": "පිටු ප්රවර්ගීකරණය $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "පෙන්වන්න",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "සඟවන්න",
"rclinks": "අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3",
"diff": "වෙනස",
"hist": "ඉති",
"newpageletter": "නව",
"boteditletter": "රොබෝ",
"number_of_watching_users_pageview": "[ {{PLURAL:$1| එක් පරිශීලකයෙක් මුර-කරයි|පරිශීලකවරුන් $1 ක් මුර-කරති}} ]",
- "rc_categories": "ප්රවර්ගයන්ට සීමා කරන්න (\"|\" මගින් වෙන් කරන්න)",
- "rc_categories_any": "à¶\95නà·\91ම",
+ "rc_categories": "ප්රවර්ගයන්ට සීමා කරන්න (\"|\" මගින් වෙන් කරන්න):",
+ "rc_categories_any": "à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà¶à·\8a à¶\95නà·\91ම à¶\91à¶\9aà¶\9aà·\8a",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "වෙනස් කළ පසු {{PLURAL:$1|බයිට|බයිටයන්}} $1 ක්",
"newsectionsummary": "/* $1 */ නව ඡේදය",
"recentchangeslinked-summary": "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ.\n[[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.",
"recentchangeslinked-page": "පිටු නාමය:",
"recentchangeslinked-to": "ඒ වෙනුවට දී ඇති පිටුවට සබැඳෙන පිටුවල වෙනස්වීම් පෙන්වන්න",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ප්රවර්ගයට එක් කරන ලදී",
+ "autochange-username": "මාධ්යවිකි ස්වයංක්රීය වෙනස් කිරීම",
"upload": "ගොනුවක් උඩුගතකරන්න",
"uploadbtn": "ගොනුව උඩුගත කරන්න",
"reuploaddesc": "උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්රය වෙත යන්න",
"upload-too-many-redirects": "අන්තර්ජාල ලිපිනයෙහි පමණට වඩා යළි-යොමුවීම් අඩංගු වෙයි",
"upload-http-error": "HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "පිටපත් උඩුගත කිරීම් මෙම වසම සිට ලබා ගත නොහැකි වේ.",
+ "upload-dialog-title": "ගොනුව උඩුගත කරන්න",
+ "upload-dialog-button-cancel": "අවලංගු කරන්න",
+ "upload-dialog-button-done": "සිදුකලා",
+ "upload-dialog-button-save": "සුරකින්න",
+ "upload-dialog-button-upload": "උඩුගතකරන්න",
+ "upload-form-label-select-file": "ගොනුව තෝරන්න",
+ "upload-form-label-infoform-title": "විස්තර",
+ "upload-form-label-infoform-name": "නම",
+ "upload-form-label-infoform-description": "විස්තරය",
+ "upload-form-label-usage-title": "භාවිතයන්",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ගොනු නාමය",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "මෙය මගේ ස්වකීය නිර්මාණයකි",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "ප්රවර්ග",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "දිනය",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "ඔව්",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "නැහැ",
"backend-fail-stream": "$1 ගොනුව ප්රවාහ කල නොහැක.",
"backend-fail-backup": "$1 ගොනුව උපස්ථ කල නොහැක.",
"backend-fail-notexists": "$1 ගොනුව නොපවතියි.",
"mostrevisions": "වඩාත්ම සංශෝධන සහිත පිටු",
"prefixindex": "උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු",
"prefixindex-namespace": "උපසර්ගය සමඟ ඇති සියලුම පිටු ($1 නාමඅවකාශය)",
+ "prefixindex-submit": "පෙන්වන්න",
"prefixindex-strip": "ලැයිස්තුවේ තීරය උපසර්ගය",
"shortpages": "කෙටි පිටු",
"longpages": "දිගු පිටු",
"protectedpages-performer": "පරිශීලකයා සුරැකීම",
"protectedpages-params": "ආරක්ෂා පරාමිතිය",
"protectedpages-reason": "හේතුව",
+ "protectedpages-submit": "පිටු පෙන්වන්න",
"protectedpages-unknown-timestamp": "අඥාත",
"protectedpages-unknown-performer": "නොදන්නා පරිශීලක",
"protectedtitles": "ආරක්ෂිත ශීර්ෂයන්",
"protectedtitles-summary": "දැනට මෙම පිටුවෙහි නිර්මාණය ගෙන් සුරක්ෂිත බව මාතෘකා ලැයිස්තුගත කරයි. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] ආරක්ෂා කරන බව දැනට පවතින පිටු ලැයිස්තුවක් සඳහා, බලන්න.",
"protectedtitlesempty": "මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.",
+ "protectedtitles-submit": "මාතෘකාව පෙන්වන්න",
"listusers": "පරිශීලක ලැයිස්තුව",
"listusers-editsonly": "සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න",
"listusers-creationsort": "තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න",
"usereditcount": " {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}",
"usercreated": "$1 දින $2 වේලාවේදී {{GENDER:$3|තනන ලදි}}",
"newpages": "නව පිටු",
+ "newpages-submit": "පෙන්වන්න",
"newpages-username": "පරිශීලක-නාමය:",
"ancientpages": "පැරණිම පිටු",
"move": "ගෙනයන්න",
"nopagetext": "ඔබ විසින් සඳහන් කර ඇති ඉලක්කගත පිටුව නොපවතියි.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|නවීන 1|නවීන $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|පැරණි 1|පැරණි $1}}",
- "suppress": "පà·\8aâ\80\8dරමà·\8fද දà·\9dà·\82ය",
+ "suppress": "යටපà¶à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම",
"querypage-disabled": "ක්රියාකාරීත්ව හේතූන්මත මෙම විශේෂ පිටුව අක්රීය කර ඇත.",
"apihelp": "API උදවු",
"apihelp-no-such-module": "ආකෘතිය \"$1\" හමුවුනේ නැත.",
"specialloguserlabel": "ඉටුකරන්නා:",
"speciallogtitlelabel": "ඉලක්කය (ශීර්ෂය හෝ පරිශීලකයා):",
"log": "සටහන්",
+ "logeventslist-submit": "පෙන්වන්න",
"all-logs-page": "සියළු පොදු ලඝු-සටහන්",
"alllogstext": "{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය.\nලඝු-සටහන් වර්ගය, පරිශීලක නාමය හෝ බලපෑම එල්ල වූ පිටුව තෝරාගැනුමෙන් ඔබහට නැරඹුමෙහි පුළුල අඩු කර ගත හැක.",
"logempty": "ලඝු-සටහනෙහි ගැලපෙන අයිතමයන් කිසිවක් නොමැත.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "ඔබ දකින්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවිය හැකි මෙම පිටුවේ පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත අනුවාදයකි.",
"cachedspecial-refresh-now": "නවතමය නරඹන්න.",
"categories": "ප්රවර්ග",
+ "categories-submit": "පෙන්වන්න",
"categoriespagetext": "පහත {{PLURAL:$1|ප්රවර්ගයෙහි අන්තර්ගතය |ප්රවර්ගයන්හි අන්තර්ගතයන්}} වනුයේ පිටු හෝ මාධ්යයන්ය.\n[[Special:UnusedCategories|භාවිතනොවූ ප්රවර්ගයන්]] මෙහි පෙන්වා දක්වා නොමැත.\n [[Special:WantedCategories|අවශ්ය ප්රවර්ගයන්]]ද බලන්න.",
"categoriesfrom": "මෙහිදී ඇරඹෙන ප්රවර්ග පෙන්වන්න:",
"special-categories-sort-count": "ගණණය පරිදි සුබෙදුම",
"activeusers-hidebots": " bots සඟවන්න",
"activeusers-hidesysops": "පරිපාලකයින් සඟවන්න",
"activeusers-noresult": "කිසිදු පරිශීලකයෙකු හමුනොවිණි.",
+ "activeusers-submit": "ක්රියාකාරී පරිශීලකයන් පෙන්වන්න",
"listgrouprights": "පරිශීලක කාණ්ඩ හිමිකම්",
"listgrouprights-summary": "මෙම විකියේ අර්ථදක්වා ඇති පරිශීලක කාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් ඔවුනට අදාළ ප්රවේශ හිමිකම්ද සමගින් මෙහි පහත ලැයිස්තුගත කොට ඇත.\nපුද්ගලික හිමිකම් පිළිබඳ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|වැඩිමනත් තොරතුරු]] පැවතිය හැක.",
"listgrouprights-key": "ආඛ්යායිකාව:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">හිමිකම ප්රදානය කෙරිණි </span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">හිමිකම අහෝසි කෙරිණි </span>",
"wlnote": "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
"wlshowlast": "පසුගිය පැය $1 දින $2 පෙන්වන්න",
"watchlistall2": "සියල්ල",
+ "watchlist-hide": "සඟවන්න",
+ "watchlist-submit": "පෙන්වන්න",
+ "wlshowhideminor": "සුළු සංස්කරණ",
+ "wlshowhidebots": "රොබෝවරු",
+ "wlshowhideliu": "ලේඛනගත පරිශීලකයන්",
+ "wlshowhideanons": "නිර්නාමික පරිශීලකයන්",
+ "wlshowhidepatr": "පරික්ෂාකර බැලූ සංස්කරණයන්",
+ "wlshowhidemine": "මගේ සංස්කරණයන්",
"watchlist-options": "තෝරාගතහැකි මුර ලැයිස්තු සැකසුම්",
"watching": "මුර කරමින්...",
"unwatching": "මුර නොකරමින්...",
"delete-confirm": "\"$1\" මකා දමන්න",
"delete-legend": "මකන්න",
"historywarning": "\"'අවවාදයයි\"': ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට $1 {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධන}}: සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත:",
+ "historyaction-submit": "පෙන්වන්න",
"confirmdeletetext": "එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි.\nඔබගේ අභිමතය මෙයමදැයි තහවුරුකර, මෙහි ප්රතිඵල ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත්ව හා ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා මෙය සිදුකරන්න.",
"actioncomplete": "ක්රියාව සමාප්තයි",
"actionfailed": "කාර්යය අසාර්ථක විය",
"rollback-success": " $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්රතිවර්තනය කරන ලදි;\n$2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙනස් කරන ලදි .",
"sessionfailure-title": "සැසි ඇණ හිටීම",
"sessionfailure": "ඔබගේ ප්රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;\nසැසි පරිග්රහණයට එරෙහි ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස මෙම ක්රියාව අත්හැරදමා ඇත.\n\"පසුපසට\" බොත්තම ක්ලික් කර ඔබ පැමිණි පිටුව යළිපූරණය නොට නැවත උත්සාහ කරන්න.",
+ "changecontentmodel-title-label": "පිටු ශීර්ෂය",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ප්රතිවර්තනය",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "ප්රතිවර්තනය",
"protectlogpage": "ආරක්ෂණයන් දැක්වෙන සටහන",
"protectlogtext": "පිටු ඇවුරුම් හා ඇවුරුම් අවලංගු කිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.\nදැනට ක්රියාත්මක වන පිටු ආරක්ෂණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:ProtectedPages|ආරක්ෂිත පිටු ලැයිස්තුව]] බලන්න.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ආරක්ෂණය කරන ලදි",
"undeletepagetext": "පහත {{PLURAL:$1|පිටුව මකාදැමුවද එය |පිටු $1 මකාදැමුවද ඒවා}}සංරක්ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.\nසංරක්ෂිතාගාරය කලින් කලට සුද්ධ පවිත්ර කරනු ලැබිය හැක.",
"undelete-fieldset-title": "සංශෝධනයන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න",
"undeleteextrahelp": "පිටුවෙහි සමස්ත ඉතිහාසය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරනු වස්, සියළු පිරික්සුම්කොටු නොතෝරා '''''{{int:undeletebtn}}''''' ක්ලික් කරන්න.\nයම් සුවිශේෂ ප්රතිෂ්ඨාපනයක් සිදුකිරීමට, ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට රිසි සංශෝධනයන්ට අනුරූප කොටු තෝරාගෙන, '''''{{int:undeletebtn}}''''' ක්ලික් කරන්න.",
- "undeleterevisions": " {{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} සංරක්ෂිතාගාරයට යවන ලදි",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} මකාදමන ලදී",
"undeletehistory": "ඔබ පිටුව ප්රතිෂ්ඨාපනය කලහොත්, සියළු සංශෝධනයන් ඉතිහාසයට ප්රතිෂ්ඨාපනය වනු ඇත.\nමකාදැමීමෙන් අනතුරුව පළමු නමම සහිත නව පිටුවක් තැනුවේ නම්, ප්රතිෂ්ඨාපිත සංශෝධනයන් පූර්ව ඉතිහාසයෙහි බහාලේ .",
"undeleterevdel": "උඩු පිටුව හෝ ගොනු සංශෝධනය හෝ භාගික වශයෙන් මකාදැමීම එහි ප්රතිඵලයක් වන්නේ නම් මකාදැමීම අවලංගු කිරීම සිදුනොකරනු ඇත.\nඑවැනි අවස්ථාවලදී, නවීනතම මකාදැමුණු සංශෝධනය නොතෝරාගැනුම හෝ නොසැඟවීම හෝ ඔබ විසින් සිදුකල යුතුය.",
"undeletehistorynoadmin": "මෙම පිටුව මකාදමා ඇත.\nමකා දැමුමට පෙර මෙම පිටුව සංස්කරණය කල පරිශීලකයන් පිළිබඳ විස්තරද සහිතව, මකාදැමුමට හේතුව පහත සාරාංශයෙහි දැක්වේ.\nමෙම මකාදැමුණු සංශෝධනයන්ගේ තථ්ය පෙළ පරිහරණය කල හැක්කේ පරිපාලකවරුන්ට පමණයි.",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්| සංශෝධන $1 ක්}} සහ {{PLURAL:$2|එක් ගොනුවක්|ගොනු $2 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|එක් ගොනුවක්|ගොනු $1 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි",
- "cannotundelete": "මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම අසාර්ථක විය;\nමෙම පිටුවේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම යමෙකු මීට කලින් කර ඇතුවා විය හැක.",
+ "cannotundelete": "මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම අසාර්ථක විය:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''\n\nමෑතදී සිදුවූ මකාදැමීම් හා ප්රතිෂ්ඨාපනයන් හි වාර්තාවක් උදෙසා [[Special:Log/delete|මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]] පරිශීලනය කරන්න.",
"undelete-header": "මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] බලන්න.",
"undelete-search-title": "මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න",
"contributions": "{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්ව",
"contributions-title": " $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්",
"mycontris": "දායකත්ව",
+ "anoncontribs": "දායකත්වයන්",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} සඳහා ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.",
"nocontribs": "මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.",
"uctop": "(වත්මන්)",
"month": "මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:",
"autoblockid": "ස්වයංවාරණය #$1",
"block": "පරිශීලකයා වාරණය කරන්න",
"unblock": "පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න",
- "blockip": "පරිශීලකයා වාරණය කරන්න",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|පරිශීලකයා}} වාරණය කරන්න",
"blockip-legend": "වාරණයකල පරිශීලක",
"blockiptext": "විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්රය භාවිතා කරන්න.\nවන්ධල්යය වැලැක්වීමේ හුදු අභිලාෂයෙන් හා, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්ති]] ප්රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය.\nවිශේෂිත හේතුවක් මෙහි පහත ඇතුලත් කරන්න (නිදසුනක් ලෙස, වන්ධල්ය්යට ලක්වුනු විශේෂිත පිටු හඳුන්වමින්).",
"ipaddressorusername": "පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:",
"ipb-unblock-addr": "$1වාරණය අත්හිටුවන්න",
"ipb-unblock": "පරිශීලක නාමයක හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනයක වාරණය අත්හිටුවන්න",
"ipb-blocklist": "පවතින වාරණයන් නරඹන්න",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 සඳහා දායකත්වයන්",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} සඳහා දායකත්වයන්",
"unblockip": "පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න",
"unblockiptext": "පෙරදී වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වෙත ලිවීමේ බලය ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරුමට පහත ආකෘතිය භාවිත කරන්න.",
"ipusubmit": "මෙම වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න",
"movenosubpage": "මෙම පිටුව සතුව උපපිටු නොමැත.",
"movereason": "හේතුව:",
"revertmove": "ප්රතිවර්තනය",
- "delete_and_move": "මකාදමා ගෙන යන්න",
"delete_and_move_text": "==මකාදැමීම අවශ්යව ඇත==\nඅන්ත පිටුව \"[[:$1]]\" දැනටමත් පවතියි.\nඑය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?",
"delete_and_move_confirm": "ඔව්, පිටුව මකා දමන්න",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" ගෙනයෑමට ඉඩ ලබාගැනීම සඳහා මකාදමන ලදී",
"allmessages-prefix": "උපසර්ගය පරිදී පෙරීම:",
"allmessages-language": "භාෂාව:",
"allmessages-filter-submit": "යන්න",
+ "allmessages-filter-translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
"thumbnail-more": "විශාලනය",
"filemissing": "ගොනුව දක්නට නොමැත",
"thumbnail_error": "සිඟිති-රූපයක් තැනීමෙහිදී ඇතිවූ දෝෂය: $1",
"exif-compression-4": "CCITT සමූහය 4 ෆැක්ස් කේතීකරණය",
"exif-compression-6": "JPEG",
"exif-copyrighted-true": "කර්තෘ හිමිකම් තබාගත්",
- "exif-copyrighted-false": "පà·\9cදà·\94 à·\84à·\92මà·\92à¶\9aමà·\8a",
+ "exif-copyrighted-false": "à·\84à·\92මà·\92à¶\9aමà·\8a à¶à¶à·\8aà¶à·\8aà·\80ය පà·\92à·\84à·\92ටà·\94à·\80à·\8f නà·\90à¶",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
"exif-unknowndate": "නොදන්නා දිනයකි",
"version-hook-name": "හසුරු නම",
"version-hook-subscribedby": "දායකවී ඇත්තේ",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "වරපත",
+ "version-license": "මà·\8fධà·\8aâ\80\8dයà·\80à·\92à¶\9aà·\92 à·\80රපà¶",
"version-poweredby-credits": "මෙම විකිය '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' මගින් බලගන්වා ඇත, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "අනෙකුත්",
"version-license-info": "MediaWiki යනු නිදහස් මෘදුකාංගයකි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනමේ (Free Software Foundation) හි GNU General Public License නම් බලපත්රයේ වගන්තිවලට අනුව ඔබට එය නැවත බෙදාහැරීම සහ/හෝ සංස්කරණය කළ හැක; ඒ, එම බලපත්රයේ 2වන හෝ (ඔබට කැමති නම්) ඉන්පසු එන සංස්කරණයකට අනුවය.\n\nMediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්රයෝජනවත්වේය යන බලාපොරොත්තුව ඇතිවය, නමුත් *කිසිදු වගකීමක් රහිතව*ය; අඩු තරමේ *විකිණිය හැකිබව* හෝ *කිසියම් කාර්යයකට ප්රයෝජනයට ගත හැකිබව* යන්න පිළිබඳ වගකීමක් හෝ රහිතවය. වැඩි විස්තර සඳහා GNU General Public License බලන්න.\n\nඔබට මෙම මෘදුකාංගය සමග [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License හි පිටපතක්] ලැබී තිබිය යුතුය; නැතිනම්, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA වෙත ලියන්න හෝ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html එය මාර්ගගතව කියවන්න].",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" නමින් ගොනුවක් හමු නොවුණි",
"specialpages": "විශේෂ පිටු",
"specialpages-note-top": "ප්රබන්ධය",
- "specialpages-note": "* à·\83à·\8fමà·\8fනà·\8aâ\80\8dය à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 පà·\92ටà·\94.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">à·\83à·\93මà·\92චà·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 පà·\92ටà·\94.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">à¶\9aà·\91à·\82à·\92චà·\80à·\92â\80\8dà·\81à·\9aà·\82 පà·\92ටà·\94 (යලà·\8a පà·\90න à¶\9cà·\92ය à·\80à·\92ය à·\84à·\90à¶\9a).</span>",
+ "specialpages-note": "* à·\83à·\8fමà·\8fනà·\8aâ\80\8dය à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 පà·\92ටà·\94.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">à·\83à·\93මà·\92චà·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 පà·\92ටà·\94.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">à·\83à·\93මà·\92චà¶\9aà·\85 à·\80à·\92â\80\8dà·\81à·\9aà·\82 පà·\92ටà·\94.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "නඩත්තු වාර්තා",
"specialpages-group-other": "අනෙකුත් විශේෂ පිටු",
"specialpages-group-login": "පිවිසෙන්න / ගිණුමක් තනන්න",
"sqlite-has-fts": "$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය සමග",
"sqlite-no-fts": "$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය රහිතව",
"logentry-delete-delete": "$1 විසින් $3 පිටුව {{GENDER:$2|මකා දමන ලදී}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 නැවත පිහිටුවන ලදී පිටු $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|නැවත පිහිටුවන ලදී}} පිටු $3",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 විසින් $3 හී ලඝු සිදුවීම් වල දෘශ්යතාවය වෙනස් කරන ලදී",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 විසින් $3 පිටුවෙහි සංශෝධනවල දෘශ්යතාවය වෙනස් කරන ලදී",
"logentry-suppress-delete": "$1 $3 පිටුව මර්ධනය කරන ලදී",
"logentry-newusers-newusers": "$1 පරිශීලක ගිණුමක් තනන ලදී",
"logentry-newusers-create": "$1 පරිශීලක ගිණුම {{GENDER:$2|තනන ලදී}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 විසින් $3 පරිශීලක ගිණුම තනන ලදී",
- "logentry-newusers-autocreate": "$1 à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\83à·\8aà·\80à¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93යà·\80 නà·\92රà·\8aමà·\92à¶à¶º",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a à¶\9cà·\92ණà·\94ම à·\83à·\8aà·\80à¶\82à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93යà·\80 {{GENDER:$2|නà·\92රà·\8aමà·\92à¶à¶º}}",
"logentry-upload-upload": "$1 විසින් $3 {{GENDER:$2|උඩුගත කරන ලදී}}",
"rightsnone": "(කිසිවක් නොමැත)",
"revdelete-summary": "සංස්කරණ සාරාංශය",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (සක්රියයි)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''අක්රියයි''')",
"mediastatistics": "මාධ්ය සංඛ්යාලේඛන",
- "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|බයිට් $1|බයිට් $1}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|බයිට $1|බයිට් $1}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME වර්ගය",
"mediastatistics-header-bitmap": "බිට්මැප් රූප",
"mediastatistics-header-drawing": "ඇඳීම් (දෛශික පින්තූර)",
"mypreferencesprotected": "Nimate dovoljenja za urejanje svojih nastavitev.",
"ns-specialprotected": "Posebnih strani ni mogoče urejati.",
"titleprotected": "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom.\nPodani razlog je bil »''$2''«.",
- "filereadonlyerror": "Ne morem spremeniti datoteke »$1«, ker je skladišče datotek »$2« v načinu, ki dovoljuje samo branje.\n\nAdministrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.",
+ "filereadonlyerror": "Ne morem spremeniti datoteke »$1«, ker je skladišče datotek »$2« v načinu, ki dovoljuje samo branje.\n\nSistemski skrbnik, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neveljaven naslov z imenskim prostorom »$2« in besedilom »$3«",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neveljaven naslov z neznano številko imenskega prostora $1 in besedilom »$2«",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
"permissionserrors": "Napaka dovoljenja",
"permissionserrorstext": "Za izvedbo dejanja nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}} nimate dovoljenja:",
- "contentmodelediterror": "Redakcije ne morete urejati, ker je njen vsebinski model <code>$1</code>, trenutni vsebinski model strani pa je <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Redakcije ne morete urejati, ker je njen vsebinski model <code>$1</code>, kar se razlikuje od trenutnega vsebinskega modela strani <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''\n\nPremislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.\nSpodaj je prikazan dnevnik brisanja in prestavljanja:",
"moveddeleted-notice": "Stran je bila izbrisana.\nSpodaj sta za sklicevanje na razpolago dnevnik brisanja in dnevnik prestavljanja strani.",
"moveddeleted-notice-recent": "Oprostite, stran je bila nedavno izbrisana (v zadnjih 24 urah).\nDnevnik brisanja in prestavljanj strani je naveden spodaj.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Izjavljam, da sem lastnik avtorskih pravic te datoteke, strinjam se z nepreklicno objavo datoteke v Wikimedijini Zbirki pod dovoljenjem [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0] in strinjam se s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Pogoji uporabe].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Če niste lastnik avtorskih pravic datoteke ali jo želite objaviti pod drugačnim dovoljenje, uporabite [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarovnik za nalaganje v Zbirko].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če stran dovoljuje nalaganje datoteke pod njihovimi pravili.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ne",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"laggedslavemode": "Увага: сторінка може не містити останніх редагувань.",
"readonly": "Запис до бази даних заблокований",
"enterlockreason": "Зазначте причину і приблизний термін блокування",
- "readonlytext": "Додавання нових статей та інші зміни бази даних у даний момент заблоковані, ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінчення якого буде відновлено нормальний стан.\n\nАдміністратор, що заблокував базу, дав таке пояснення: $1",
+ "readonlytext": "Додавання нових статей та інші зміни бази даних у даний момент заблоковані: ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінчення якого буде відновлено нормальний стан.\n\nАдміністратор, що заблокував базу, дав таке пояснення: $1",
"missing-article": "У базі даних не знайдено запитаного тексту сторінки «$1» $2.\n\nПодібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу за застарілим посиланням або за історією змін сторінки, яка була вилучена.\n\nЯкщо справа не в цьому, то ймовірно, вам трапилась помилка у програмному забезпеченні.\nБудь ласка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]], зазначивши URL.",
"missingarticle-rev": "(версія № $1)",
"missingarticle-diff": "(Різниця: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "У вас немає дозволу на редагування своїх налаштувань.",
"ns-specialprotected": "Спеціальні сторінки не можна редагувати.",
"titleprotected": "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].\nЗазначена наступна причина: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання».\nАдміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «''$3''».",
+ "filereadonlyerror": "Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання».\n\nАдміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «''$3''».",
"invalidtitle-knownnamespace": "Неприйнятна назва у просторі імен «$2» і текстом «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Неправильний заголовок з невідомим номером простору імен ($1) і текстом: «$2»",
"exception-nologin": "Не виконано вхід",
"passwordreset-emailtext-ip": "Хтось (імовірно ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль стане недійсним|Ці тимчасові паролі стануть недійсними}} через $5 {{PLURAL:$5|день|дні|днів}}.\nВи маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.\nВи маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Ім'я користувача: \n$1\n\nТимчасовий пароль: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Якщо це зареєстрована адреса електронної пошти для вашого облікового запису, то буде надісланий лист для відновлення пароля.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Якщо це адреса електронної пошти, на яку зареєстрований ваш обліковий запис, то буде надісланий лист для відновлення пароля.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Якщо це відповідна адреса електронної пошти, буде відправлено лист для відновлення пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Електронний лист скидання пароля було надіслано, як показано нижче.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $1 не вдалося.",
"changeemail": "Змінити або вилучити адресу електронної пошти",
"copyrightwarning2": "Будь ласка, зверніть увагу, що всі зміни, внесені вами до {{SITENAME}}, можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось — не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Модель вмісту цієї сторінки не може бути змінена.",
"longpageerror": "'''Помилка: Поданий вами текст становить $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}, що більше за встановлену межу у {{PLURAL:$2|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}.'''\nЙого неможливо зберегти.",
- "readonlywarning": "'''Попередження: База даних заблокована на обслуговування, тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.\nМожливо, вам варто скопіювати текст у файл на вашому комп'ютері й зберегти його на пізніше.'''\n\nАдміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Попередження: База даних заблокована на обслуговування, тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.\n</strong>\nМожливо, вам варто скопіювати текст у файл на вашому комп'ютері й зберегти його на пізніше.\n\nАдміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1",
"protectedpagewarning": "'''Попередження: Ця сторінка була захищена від змін так, що тільки користувачі з правами адміністратора можуть її редагувати.'''\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Зауваження:''' Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Попередження:</strong> Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з правами адміністратора, оскільки вона включена на {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}, де встановлено каскадний захист:",
"specialloguserlabel": "Виконавець:",
"speciallogtitlelabel": "Ціль (назва сторінки або {{ns:user}}:ім'я користувача):",
"log": "Журнали",
+ "logeventslist-submit": "Показати",
"all-logs-page": "Усі публічні журнали",
"alllogstext": "Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.\nВи можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).",
"logempty": "У журналі немає подібних записів.",
"lineno": "لکیر $1:",
"compareselectedversions": "منتخب متـن کا موازنہ",
"editundo": "استرجع",
+ "diff-empty": "(کوئی فرق نہیں)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL: $1 | ایک متوسط نظرثانی | $1 کئی متوسط نظرثانیاں}}ایک ہی صارف کی جانب سے نہیں دکھائی گئی)",
"searchresults": "تلاش کا نتیجہ",
"searchresults-title": "نتائجِ تلاش برائے \"$1\"",
"notextmatches": "کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں",
"prevn": "پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اگلے {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "پچھلا صفحہ",
+ "next-page": "اگلا صفحہ",
"prevn-title": "پچھلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}",
"nextn-title": "آگے $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}}",
"shown-title": "فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} دِکھاؤ",
"prefs-personal": "نمایۂ صارف",
"prefs-rc": "حالیہ تبدیلیاں",
"prefs-watchlist": "زیرِنظر فہرست",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "اپنی زیر نظر فہرست صاف کریں",
"prefs-watchlist-days": "زیرِنظر فہرست میں نظر آنے والے ایام:",
"prefs-watchlist-days-max": "زیادا سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|یوم|ایام}}",
"prefs-watchlist-edits": "عریض زیرِنظرفہرست میں نظر آنے والی تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد:",
"prefs-watchlist-edits-max": "(زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000)",
+ "prefs-watchlist-token": "کلید زیرنظر فہرست:",
"prefs-misc": "دیگر",
"prefs-resetpass": "کلمۂ شناخت تبدیل کیجئے",
+ "prefs-changeemail": "برقی ڈاک پتہ (e-mail address) تبدیل کریں",
+ "prefs-setemail": "برقی پتہ دیں",
"prefs-email": "اختیاراتِ برقی ڈاک",
"prefs-rendering": "ظاہریت",
"saveprefs": "محفوظ",
"savedprefs": "آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔",
"timezonelegend": "منطقۂ وقت:",
"localtime": "مقامی وقت:",
+ "servertime": "سرور وقت:",
"timezoneregion-africa": "افریقہ",
"timezoneregion-america": "امریکہ",
"timezoneregion-antarctica": "انٹارکٹیکا",
"prefs-i18n": "بین الاقوامیت",
"prefs-signature": "دستخط",
"prefs-dateformat": "شکلبندِ تاریخ",
+ "prefs-timeoffset": "وقت کی ترتیب",
"prefs-advancedediting": "اعلی اختیارات",
+ "prefs-editor": "خانہ ترمیم",
+ "prefs-preview": "نمائش",
"prefs-advancedrc": "اعلی اختیارات",
"prefs-advancedrendering": "اعلی اختیارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعلی اختیارات",
"loginlanguagelabel": "Kel’: $1",
"pt-login": "Kirjutagatoiš sistemha",
"pt-createaccount": "Sada registracii",
+ "pt-userlogout": "Lähtta",
"php-mail-error-unknown": "Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas",
"user-mail-no-addy": "Tö ladit oigeta kirjeine e-počtan adresata.",
"changepassword": "Peitsanan toižetuz",
"language-converter-depth-warning": "Kelen konverteran süvüden ülätazopind om ületadud ($1)",
"undo-failure": "Ei voi tühjištada redakcijad, sikš miše läbiredakcijad konfliktuidas.",
"undo-norev": "Ei voi endištada lehtpol't, sikš miše mugošt lehtpol't ei ole vai se om jo čutud.",
+ "undo-summary": "Tühjitadud toižetuz $1, kudamban tegi $2 (arutelu)",
"cantcreateaccounttitle": "Ei voi säta registracijad",
"viewpagelogs": "Ozutada aigkirjad necen lehtpolen täht",
"nohistory": "Necen lehtpolen täht ei ole toižetusiden aigkirjad.",
"laggedslavemode": "'''警告：'''页面中可能没有包含最近的更新。",
"readonly": "数据库被锁定",
"enterlockreason": "请输入锁定的原因，这包括预计解除锁定的时间",
- "readonlytext": "数据库当前被锁定，不能添加新条目或进行其他修改，锁定可能是因为例行的数据库维护，完成后即可恢复正常。\n\n锁定数据库的管理员提供的解释：$1",
+ "readonlytext": "æ\95°æ\8d®åº\93å½\93å\89\8d被é\94\81å®\9aï¼\8cä¸\8dè\83½æ·»å\8a æ\96°æ\9d¡ç\9b®æ\88\96è¿\9bè¡\8cå\85¶ä»\96ä¿®æ\94¹ï¼\8cé\94\81å®\9aå\8f¯è\83½æ\98¯å\9b 为ä¾\8bè¡\8cç\9a\84æ\95°æ\8d®åº\93ç»´æ\8a¤ï¼\8cå®\8cæ\88\90å\90\8eå\8d³å\8f¯æ\81¢å¤\8dæ£å¸¸ã\80\82\n\né\94\81å®\9aæ\95°æ\8d®åº\93ç\9a\84ç³»ç»\9f管ç\90\86å\91\98æ\8f\90ä¾\9bç\9a\84解é\87\8aï¼\9a$1",
"missing-article": "数据库找不到预期的页面文字：“$1”$2。\n\n这通常是由于点击了链向旧有差异或历史的链接，而原有版本已被删除导致的。\n\n如果情况不是这样，您可能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。",
"missingarticle-rev": "（版本#：$1）",
"missingarticle-diff": "（差异：$1，$2）",
"mypreferencesprotected": "您没有权限来编辑您的个人设置。",
"ns-specialprotected": "特殊页面不可编辑。",
"titleprotected": "此标题已被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是“$2”。",
- "filereadonlyerror": "因为媒体库$2处于只读模式而无法修改文件$1。\n\n执行锁定的管理员给出如下解释：$3。",
+ "filereadonlyerror": "å\9b 为åª\92ä½\93åº\93$2å¤\84äº\8eå\8fªè¯»æ¨¡å¼\8fè\80\8cæ\97 æ³\95ä¿®æ\94¹æ\96\87件$1ã\80\82\n\næ\89§è¡\8cé\94\81å®\9aç\9a\84ç³»ç»\9f管ç\90\86å\91\98ç»\99å\87ºå¦\82ä¸\8b解é\87\8aï¼\9a$3ã\80\82",
"invalidtitle-knownnamespace": "使用名字空间“$2”和文本“$3”的无效标题",
"invalidtitle-unknownnamespace": "使用未知名字空间编号$1和文本“$2”的无效标题",
"exception-nologin": "未登录",
"copyrightwarning2": "请注意，您对{{SITENAME}}的所有贡献都可能被其他贡献者编辑，修改或删除。如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />\n您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源（参阅$1的细节）。'''不要在未获授权的情况下发表！'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "此页面的内容模型不能被更改。",
"longpageerror": "'''错误：您所提交的文本长度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB，这大于{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。'''\n因此，该文本无法保存。",
- "readonlywarning": "<strong>警告：数据库被锁定以进行维护，所以您目前将无法保存您的编辑。</strong>您可能希望将您的文本复制粘贴到一个文本文档并保存它，以便稍后更改。\n\n锁定数据库的管理员有如下解释：$1",
+ "readonlywarning": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9aæ\95°æ\8d®åº\93被é\94\81å®\9a以è¿\9bè¡\8cç»´æ\8a¤ï¼\8cæ\89\80以æ\82¨ç\9b®å\89\8då°\86æ\97 æ³\95ä¿\9då\98æ\82¨ç\9a\84ç¼\96è¾\91ã\80\82</strong>æ\82¨å\8f¯è\83½å¸\8cæ\9c\9bå°\86æ\82¨ç\9a\84æ\96\87æ\9c¬å¤\8då\88¶ç²\98è´´å\88°ä¸\80个æ\96\87æ\9c¬æ\96\87档并ä¿\9då\98å®\83ï¼\8c以便ç¨\8då\90\8eæ\9b´æ\94¹ã\80\82\n\né\94\81å®\9aæ\95°æ\8d®åº\93ç\9a\84ç³»ç»\9f管ç\90\86å\91\98æ\9c\89å¦\82ä¸\8b解é\87\8aï¼\9a$1",
"protectedpagewarning": "'''警告：本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑。'''下面提供最后的日志条目以供参考：",
"semiprotectedpagewarning": "'''注意：'''本页面已被保护，只有注册用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本页面已经被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑，因为它被嵌入于以下启用连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}中：",
"group-bot": "机器人",
"group-sysop": "管理员",
"group-bureaucrat": "行政员",
- "group-suppress": "ç¦\81æ¢æ\89§è¡\8cè\80\85",
+ "group-suppress": "ç\9b\91ç\9d£å\91\98",
"group-all": "（所有）",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|用户}}",
"group-autoconfirmed-member": "自动确认用户",
"group-bot-member": "机器人",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|管理员}}",
"group-bureaucrat-member": "行政员",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ç¦\81æ¢æ\89§è¡\8cè\80\85}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ç\9b\91ç\9d£å\91\98}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:用户",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自动确认用户",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:机器人",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理员",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:行政员",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ç¦\81æ¢",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ç\9b\91ç\9d£",
"right-read": "阅读页面",
"right-edit": "编辑页面",
"right-createpage": "创建非讨论页面",
"nopagetext": "您所指定的目标页面并不存在。",
"pager-newer-n": "前$1个",
"pager-older-n": "后$1个",
- "suppress": "禁止",
+ "suppress": "屏蔽",
"querypage-disabled": "本特殊页面因性能问题而停用。",
"apihelp": "API 帮助",
"apihelp-no-such-module": "找不到模块“$1”。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff