"apihelp-stashedit-param-summary": "Résumé du changement",
"apihelp-tag-description": "Ajouter ou enlever des balises de modification aux révisions ou ou aux entrées de journal individuelles.",
"apihelp-tag-param-rcid": "Un ou plus IDs de modification récente à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
- "apihelp-tag-param-revid": "Un ou plus IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
- "apihelp-tag-param-logid": "Un ou plus IDs d’entrée de journal à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
+ "apihelp-tag-param-revid": "Un ou plusieurs IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
+ "apihelp-tag-param-logid": "Un ou plusieurs IDs d’entrée de journal à partir desquels ajouter ou supprimer la balise.",
"apihelp-tag-param-add": "Balises à ajouter. Seules les balises définies manuellement peuvent être ajoutées.",
"apihelp-tag-param-remove": "Balises à supprimer. Seules les balises qui sont soit définies manuellement soit pas du tout définies peuvent être supprimées.",
"apihelp-tag-param-reason": "Motif de la modification.",
"apierror-nosuchuserid": "Non hai ningún usuario con identificador $1.",
"apierror-notarget": "Non indicou un destino válido para esta acción.",
"apierror-notpatrollable": "A revisión r$1 non pode patrullarse por ser demasiado antiga.",
+ "apierror-nouploadmodule": "Non se definiu un módulo de carga.",
"apierror-opensearch-json-warnings": "Non se poden representar os avisos en formato JSON de OpenSearch.",
"apierror-pagecannotexist": "O espazo de nomes non permite as páxinas actuais.",
"apierror-pagedeleted": "A páxina foi borrada dende que obtivo o selo de tempo.",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "<strong>Diwallit :</strong> Diuzet eo bet ganeoc'h MyISAM evel keflusker stokañ evit MySQL, ar pezh n'eo ket erbedet evit implijout gant MediaWiki, rak :\n* a-boan m'eo skoret gantañ ober meur a dra war un dro peogwir eo prennet an taolennoù\n* techetoc'h eo d'ar gwastoù eget kefluskerioù all\n* kod diazez MediaWiki n'eo ket atav embreget MyISAM gantañ evel m'eo dleet\n\nM'eo skoret InnoDB gant ho staliadur MySQL, ez eo kuzuliet c'hwek deoc'h dibab hennezh kentoc'h.\nMa n'eo ket skoret InnoDB gant ho staliadur MySQL, e c'hallfe bezañ poent deoc'h ober un hizivadenn.",
+ "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Taolit evezh :</strong> MyISAM eo ar c'heflusker stokañ nemetañ a c'haller ober gantañ war ar mekanik-mañ evit MySQL, padal n'eo ket erbedet e implij gant MediaWiki, rak :\n* a-boan ma skor ar c'hevezerezh abalamour m'eo prennet an taolennoù\n* aesoc'h eo e wastañ eget kefluskerioù all\n* n'eo ket atav embreget MyIsam evel ma tlefe bezañ gant kod diazez MediaWiki\n\nN'eo ket skoret InnoDB gant ho staliadur MySQL. Poent eo hizivaat anezhañ marteze.",
"config-mysql-charset": "Strobad arouezennoù an diaz roadennoù :",
"config-mysql-binary": "Binarel",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"watchthis": "এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক",
"savearticle": "পৃষ্ঠা সাঁচক",
"savechanges": "সাঁচি থওক",
+ "publishpage": "পৃষ্ঠা প্ৰকাশ কৰক",
"publishchanges": "সালসলনি প্ৰকাশ কৰক",
"preview": "খচৰা",
"showpreview": "খচৰা চাওক",
"powersearch-legend": "Awocamec nantona",
"powersearch-toggleall": "Kaskina",
"preferences": "Kirowe",
- "mypreferences": "Kirowe",
+ "mypreferences": "Mocak ka kinawapataman",
"saveprefs": "Kinokepitcikanik",
"searchresultshead": "Nantokaskeritcikatek",
"stub-threshold-disabled": "Manisinaha",
"whatlinkshere-submit": "Tapowata",
"ipblocklist-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"blocklink": "nokipita",
- "contribslink": "wi kipitanikeine",
+ "contribslink": "Kaki witcihehin",
"movesubpagetalktext": "Neta ka arimotcikatek tipatcimosanikanik $1 {{PLURAL:$1|Nota paskickwemakan|Nota paskickwemakana}} kita masinatewa ota.",
"export": "Matcetciciha masinahikana",
"allmessages-filter-all": "Kaskina",
"special-characters-group-thai": "Тайскія",
"special-characters-group-lao": "Лаоскія",
"special-characters-group-khmer": "Кхмэрскія",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадзкае складовае пісьмо",
"special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік",
"special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік",
"special-characters-title-minus": "мінус",
"listgrants-grant": "Dozvola",
"listgrants-rights": "Prava",
"trackingcategories": "Kategorije za praćenje",
- "trackingcategories-summary": "Ova stranica prikazuje prateće kategorije koje MediaWiki softver automatski popunjava. Njihovi nazivi se mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-summary": "Ova stranica prikazuje kategorije za praćenje koje softver MediaWiki automatski popunjava. Njihovi nazivi mogu se promijeniti izmjenom odgovarajućih sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
"trackingcategories-name": "Ime poruke",
"trackingcategories-desc": "Kriterij uključenja kategorije",
"ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi blokiranja\n**Netačne informacije\n**Uklanjanje sadržaja stranica\n**Postavljanje spam vanjskih linkova\n**Ubacivanje gluposti/grafita\n**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)\n**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)\n**Neprihvatljivo korisničko ime",
"ipb-hardblock": "Onemogući prijavljene korisnike da uređuju sa ove IP adrese",
"ipbcreateaccount": "Spriječi pravljenje računa",
- "ipbemailban": "Onemogući korisnika da šalje e-mail",
+ "ipbemailban": "Spriječi korisnika da šalje e-poštu",
"ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj posljednju IP-adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP-adrese s kojih je pokušao uređivati",
"ipbsubmit": "Blokiraj ovog korisnika",
"ipbother": "Drugo vrijeme:",
"Mawanmuortat"
]
},
- "sunday": "Akölëtök",
- "monday": "Akölnïnrou",
- "tuesday": "Akölërou",
- "wednesday": "Köölëŋuan",
- "thursday": "Akölëŋuan",
- "friday": "Aköldhiëc",
- "saturday": "Akölnïndhëtem",
- "sun": "Akölëtök",
- "mon": "Alnr",
- "tue": "Aklr",
- "wed": "Köölëŋuan",
- "thu": "Akölëŋuan",
- "fri": "Aköldhiëc",
- "sat": "Akölnïndhëtem",
- "january": "Nyith",
- "february": "Kol",
- "march": "Akɔ̈nydït",
- "april": "Akɔ̈nythi",
- "may_long": "Aduɔ̈ŋ",
- "june": "Alɛthboor",
- "july": "Aköldït",
- "august": "Bildït",
- "september": "Biɛlthi",
- "october": "Lal",
- "november": "Ɣɔ̈r",
- "december": "Kön",
- "january-gen": "Nyith",
- "february-gen": "Kol",
- "march-gen": "Akɔ̈nydït",
- "april-gen": "Akɔ̈nythi",
- "may-gen": "Aduɔ̈ŋ",
- "june-gen": "Alɛthboor",
- "july-gen": "Aköldït",
- "august-gen": "Bildït",
- "september-gen": "Biɛlthi",
- "october-gen": "Lal",
- "november-gen": "Ɣɔ̈r",
- "december-gen": "Kön",
- "jan": "Nyi",
- "feb": "Kol",
- "mar": "Akd",
- "apr": "Akt",
- "may": "Aduɔ̈ŋ",
- "jun": "Alɛ",
- "jul": "Akö",
- "aug": "Bid",
- "sep": "Bit",
- "oct": "Lal",
- "nov": "Ɣɔ̈r",
- "dec": "Kön",
+ "sunday": "Nïnëdhorou",
+ "monday": "Nïnëtök",
+ "tuesday": "Nïnërou",
+ "wednesday": "Nïnëdiäk",
+ "thursday": "Nïnëŋuan",
+ "friday": "Nïnëdhiëc",
+ "saturday": "Nïnëdhetem",
+ "sun": "Ndhr",
+ "mon": "Ntö",
+ "tue": "Nro",
+ "wed": "Ndi",
+ "thu": "Nŋu",
+ "fri": "Ndhi",
+ "sat": "Ndhe",
+ "january": "Pɛnëtök",
+ "february": "Pɛnërou",
+ "march": "Pɛnëdiäk",
+ "april": "Pɛnëŋuan",
+ "may_long": "Pɛnëdhiëc",
+ "june": "Pɛnëdhetem",
+ "july": "Pɛnëdhorou",
+ "august": "Pɛnëbɛ̈t",
+ "september": "Pɛnëdhoŋuan",
+ "october": "Pɛnëthiäär",
+ "november": "Pɛnëthiäärkutök",
+ "december": "Pɛnëthiäärkurou",
+ "january-gen": "Pɛnëtök",
+ "february-gen": "Pɛnërou",
+ "march-gen": "Pɛnëdiäk",
+ "april-gen": "Pɛnëŋuan",
+ "may-gen": "Pɛnëdhiëc",
+ "june-gen": "Pɛnëdhetem",
+ "july-gen": "Pɛnëdhorou",
+ "august-gen": "Pɛnëbɛ̈t",
+ "september-gen": "Pɛnëdhoŋuan",
+ "october-gen": "Pɛnëthiäär",
+ "november-gen": "Pɛnëthiäärkutök",
+ "december-gen": "Pɛnëthiäärkurou",
+ "jan": "Ptö",
+ "feb": "Pro",
+ "mar": "Pdi",
+ "apr": "Pŋu",
+ "may": "Pdhi",
+ "jun": "Pdhe",
+ "jul": "Pdhr",
+ "aug": "Pbɛ̈",
+ "sep": "Pdhŋ",
+ "oct": "Pthi",
+ "nov": "Ptht",
+ "dec": "Pthr",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|atëkthok|atëkthuɔk}}",
"category_header": "Apääm në atëkthok \"$1\"ic",
"subcategories": "Tëktëëkor",
"category-media-header": "Kuat në alëk $1 yic",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Atëkthok cï thiaan|Atëkthuɔk cï thiaan}}",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Akuutkäŋë anɔŋ akutkäŋ-thiikɛ̈ kepɛ̈c.|Akuutkäŋë anɔŋ \n{{PLURAL:$1|akuutkäŋë|$1 akuutkäŋkɛ̈}}, në $2 yic̈;}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Akuutkäŋë anɔŋic yärë yetök.|{{PLURAL:$1|yärë atɔ̈|$1 yɔ̈rkɛ̈ aatɔ̈}} akuutkäŋ thiöökë yic, në $2 yic.}}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2| Thänëkäŋ kän anɔŋic wëtmät kän etök.|{{PLURAL:|wëtmät de $1 thiöökë atɔ̈ |wëlmäät ke $1 thiookkɛ̈ aa tɔ̈}} në thänëkäŋ känic, në $2 yiic ëbɛ̈n.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bekätakthookë anɔŋic yärë yetök.|{{PLURAL:$1|Yärë atɔ̈|$1 yɔ̈rkɛ̈ aatɔ̈}} bekätakthook thiöökë yic, në $2 yic.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bekätakthook kän anɔŋic wëtmät kän etök.|{{PLURAL:|Wëtmät de $1 thiöökë atɔ̈ |wëlmäät ke $1 thiookkɛ̈ aa tɔ̈}} në bekätakthook känic, në $2 yiic ëbɛ̈n.}}",
"listingcontinuesabbrev": "ɣäthtueŋ",
"about": "Biäk",
"newwindow": "(aliɛp adhɛɛr yam thïn)",
"cancel": "Tɛmkɔ̈u",
- "mypage": "Abak",
+ "mypage": "Apam",
"mytalk": "Jam",
"anontalk": "Jam",
"navigation": "Äden",
"navigation-heading": "Dentënëɔ̈ɔ̈tu",
"returnto": "Dhuk lɔ $1.",
"tagline": "Jɔk {{SITENAME}}",
- "help": "Kony",
+ "help": "Kuɔny",
"search": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"searchbutton": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"go": "Lɔ",
"history": "Käthɛɛr ë apäm",
"history_short": "Käthɛɛr",
"history_small": "käthɛɛr",
- "printableversion": "alelgäär",
+ "printableversion": "Alelgäär",
"permalink": "Anuɛ̈t ciedɔ̈kic",
"view": "Ɣoi",
"view-foreign": "Ɣoi në $1ic",
"edit": "Cokic",
"create": "Cak",
"create-local": "Matë tɛ̈ɛ̈tëyic ë ɣänthiök thïn",
- "editthispage": "Cok abakë-yic",
- "newpage": "Abak yam",
+ "editthispage": "Cok apamë-yic",
+ "newpage": "Apam yam",
"talkpagelinktext": "jam",
"personaltools": "Kakëluɔi ke ŋɛk",
"talk": "Abëjaamic",
"jumpto": "Kɛɛcthïn:",
"jumptonavigation": "äden",
"jumptosearch": "yiɔ̈ɔ̈p",
- "aboutsite": "Biäk {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "Wɛ̈t ë {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Biäk",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Yicaagɛ̈ɛ̈t",
"currentevents": "Kä cë röt piac looi",
"currentevents-url": "Project:Kä cë röt piac looi",
"disclaimers": "Acëkakuɔ",
"disclaimerpage": "Project:Acëkëda ëbɛ̈n",
- "edithelp": "Kony bë comic",
+ "edithelp": "Kuɔny bë comic",
"helppage-top-gethelp": "Kony",
"mainpage": "Apam këdït",
- "mainpage-description": "abak këdït",
+ "mainpage-description": "Apam këdït",
"portal": "Tëlɔthïn wut",
"portal-url": "Project:Tëlɔthïn wut",
"privacy": "Löŋ këcïthiaan",
"hidetoc": "thaan",
"site-atom-feed": "$1 Atɛ̈unyinmot thïn",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atɛ̈unyinmot thïn",
- "red-link-title": "$1 (abak cïï tɔ̈)",
- "nstab-main": "Abak",
- "nstab-user": "Abak dului",
+ "red-link-title": "$1 (apam cïï tɔ̈)",
+ "nstab-main": "Apam",
+ "nstab-user": "Apam dului",
"nstab-special": "Apam lel",
- "nstab-project": "Abak kälooi",
- "nstab-image": "Makec",
+ "nstab-project": "Apam kälooi",
+ "nstab-image": "Apamduööt",
"nstab-template": "Macuëc",
"nstab-category": "Atëkthok",
"mainpage-nstab": "Apam këdït",
"userlogin-joinproject": "Röm {{SITENAME}}",
"createaccount": "Cak cinakuën",
"userlogin-resetpassword-link": "Määrnhom wɛ̈tëŋaanyku?",
- "userlogin-helplink2": "Kony bë ŋaanythïn",
+ "userlogin-helplink2": "Kuɔny bë ŋaanythïn",
+ "createacct-emailrequired": "Thoŋëmanywëëth",
"createacct-emailoptional": "Thoŋëmanywëëth (cïïdhilëwïc)",
"createacct-email-ph": "Gɔ̈t tëcieng de thoŋëmanywëëthdu",
"createacct-submit": "Cak cinakuënku",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|apäm|apääm}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|dujuër|dujuëër}} kathiöökwɛ̈r",
"loginlanguagelabel": "Thok: $1",
- "pt-login": "Å\8baanythïn",
- "pt-login-button": "Å\8baanythïn",
+ "pt-login": "Å\8aaanythïn",
+ "pt-login-button": "Å\8aaanythïn",
"pt-createaccount": "Cak cinakuën",
- "pt-userlogout": "Å\8baanyaɣeer",
+ "pt-userlogout": "Å\8aaanyaɣeer",
"botpasswords-label-create": "Cak",
"botpasswords-label-cancel": "Tɛmkɔ̈u",
"resetpass-submit-cancel": "Tɛmkɔ̈u",
"passwordreset": "Bentɔ̈ɔ̈u wɛ̈tëŋaany",
"passwordreset-username": "Rinduloi:",
+ "passwordreset-email": "Thoŋëmanywëëth:",
"bold_sample": "Gɔ̈t dïtnyin",
- "bold_tip": "gɔ̈t dïtnyin",
- "italic_sample": "rïugäät",
- "italic_tip": "gɔ̈t cïrïu",
+ "bold_tip": "Gɔ̈t dïtnyin",
+ "italic_sample": "Rïugäät",
+ "italic_tip": "Gɔ̈t cïrïu",
"link_sample": "Nuɛ̈të rinënyooth",
"link_tip": "Nuɛ̈t akenythïn",
"extlink_sample": "http://www.example.com ruk rin",
"extlink_tip": "Nuɛ̈t akenybaai (tauë http:// adöttueeŋ)",
- "headline_sample": "gäättueŋ",
- "headline_tip": "kuëën ë rou tueŋ",
+ "headline_sample": "Gäättueŋ",
+ "headline_tip": "Kuëën ë rou tueŋ",
"nowiki_sample": "Tɔ̈ɔ̈uë këcïgɔ̈t cinajuɛɛr thïn",
"nowiki_tip": "Dhölë yic ajuɛɛr ë wiki",
- "image_tip": "Makec cïtɔ̈ɔ̈uthïn",
+ "image_tip": "Apamduööt cïtɔ̈ɔ̈uthïn",
"media_tip": "Nuɛ̈t ë makec",
"sig_tip": "Thanygɔ̈tdu kekë gutatiitik",
"hr_tip": "Ajït temrɔt (looië tëgöörye)",
"summary": "Cuutyic:",
- "minoredit": "Kën ee acökic koor",
- "watchthis": "ɣoi abakë",
- "savearticle": "Tɔ̈ɔ̈u abak",
+ "minoredit": "Kën ee acökic thiin",
+ "watchthis": "Ɣoi apamë",
+ "savearticle": "Tɔ̈ɔ̈u apam",
"showpreview": "Nyooth këkoŋtiŋ",
"showdiff": "Nyoothë käcëwaar",
"anoneditwarning": "<strong>Nyïïn:</strong> Yin akɛ̈cë ŋaanythïn. IP de tëcieŋdu abë tïc tënë jäŋ ëbɛ̈n të gɛ̈t yïn ke waar käŋ. Të <strong>[$1 bɛk yïn ɣöt]</strong> tëdɛ̈ <strong>[$2 të ciɛk yïn cinakuɛ̈n]</strong>, ka kä gɔ̈tke ku kä waarke (ku kä kɔ̈k nɔŋ kony ayɛ) aabï ke gät rinëduluuiku.",
- "loginreqlink": "Å\8baanythïn",
- "newarticletext": "Yïn acë anuët lɔ apam liu buɔɔthcök. Të wïc yin ba apam kënë cak, ka jɔk ba gɔ̈t në akeer tɔ̈ piinyic (tïŋ [$1 apamëkuɔny] të wic yin ba wëlëŋïc yök). Të tɔ̈ yïn ëtɛ̈n ke kɛ̈ce ŋuun, kayï tuany gakyeethany de <strong> ciëën </strong> në akuenarekwëldu-yic.",
- "noarticletext": "Amɛn, acïn gɔ̈t tɔ̈ ee yär thiöögë yic.\nYïn alëu ba [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wɛ̈tnhom thiööge göör]] në yɔ̈r kɔ̈kiic,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} göör cökthɛɛr nɔŋkaariic],\nnadëk [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cak yärë]</span>.",
+ "loginreqlink": "Å\8aaanythïn",
+ "newarticletext": "Yïn acë anuët lɔ apam liu buɔɔthcök.\nTë wïc yin ba apam kënë cak, ka jɔk ba gɔ̈t në akeer tɔ̈ piinyic (tïŋ [$1 apamëkuɔny] të wic yin ba wëlëŋïc yök).\nTë tɔ̈ yïn ëtɛ̈n ke kɛ̈ce ŋuun, kayï tuany gakyeethany de <strong>ciëën</strong> në akuenarekwëldu-yic.",
+ "noarticletext": "Amɛn, acïn gɔ̈t tɔ̈ ee apam thiöökë-yic.\nYïn alëu ba [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wɛ̈tnhom thiööke göör]] në apam kɔ̈kiic,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} göör cökthɛɛr nɔŋkaariic],\nnadëk [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cak apamë]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Amɛn, acïn gär ee apam kënë yic. Yïn alëu ba [[Special:Search/{{PAGENAME}}|këjiɛɛmë de apam thööke göör]] këjiɛɛmë de apam thööke göör në apɛmkɔ̈k yiic, tëdɛ̈ ka <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] yïn alëu ba athörtɔ̈ɔ̈uke nɔŋ kar ke apam thiöökë gööric ayɛ. Lakin, yïn acï nɔŋ yic ba apam yam cak.",
"editing": "Ee cokic $1",
"creating": "Ee cak $1",
"permissionserrorstext-withaction": "Yïn acïï nɔŋ nhomlääu ba $2, \n{{PLURAL:$1|wɛ̈t de kän|wët de käk}}:",
"moveddeleted-notice": "Apam acï cuɔthwei. Athörtɔ̈ɔ̈u de cothëwei ku nyiɛɛi në apamë aa cïke gam piiny ëtɛ̈n tɔŋ raan wïc bë ke kueen",
"content-model-javascript": "JavaScript",
- "viewpagelogs": "ɣoi athörtɔ̈ɔ̈u në apamkën",
- "currentrev-asof": "Dhuɔ̈kic yambëtɛɛm ee bɔ̈bei pɛinïn $",
+ "viewpagelogs": "Ɣoi athörtɔ̈ɔ̈u në apamkën",
+ "currentrev-asof": "Dhuɔ̈kic yambëtɛɛm ee bɔ̈bei pɛinïn $1",
"revisionasof": "Dhokic tɛ̈cït $1",
- "revision-info": "dhuɔ̈kic agut $1 në {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "bïebei thɛɛr",
- "nextrevision": "Dhuɔ̈k yam tënë kɔ̈k",
+ "revision-info": "Dhuɔ̈kic agut $1 në {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "← Bïebei thɛɛr",
+ "nextrevision": "Dhuɔ̈k yam tënë kɔ̈k →",
"currentrevisionlink": "Dhuɔ̈kic yambëtɛɛm",
"cur": "ŋär",
"last": "käciën",
"rev-delundel": "wak daai",
- "rev-showdeleted": "Nyooth",
+ "rev-showdeleted": "nyooth",
"pagehist": "Käthɛɛr ë apäm",
"history-title": "Dhuɔ̈kic käthɛɛr de \"$1\"",
"difference-title": "Käwääc kɛmke dhuɔ̈ɔ̈k ke \"$1\"",
"lineno": "Giɛɛt $1:",
- "editundo": "Berëpiny",
+ "editundo": "berëpiny",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|dhukic ciɛl|$1 dhukiic ciɛl}} në duluui tök̈̈, acie nyuɔɔth)",
"searchresults": "Yiɔ̈ɔ̈p käcïyiök",
"searchresults-title": "Yiööp \"$1\" në käcïyökic",
"nextn": "këböth {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|käcïyök|këcïyök}} bɔ̈ $1",
"shown-title": "Show $1 {{PLURAL:$1|këcïtuöl|kacïtuöl}} gun yär",
- "viewprevnext": "ɣoi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "Ɣoi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>Cak apam \"[[:$1]]\" në yee wiki känic!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Tïŋ apam ee yök kekë göördu ayɛ|Tïŋ käcïyök në göördu ayɛ}}",
"searchprofile-articles": "Abɛ̈ɛ̈k kätɔ̈",
- "searchprofile-images": "ciɛ̈liicjuëc",
- "searchprofile-everything": "ëbɛ̈n",
+ "searchprofile-images": "Ciɛ̈liicjuëc",
+ "searchprofile-everything": "Ã\8bbɛ̈n",
"searchprofile-advanced": "Cï lɔ tueŋ",
"searchprofile-articles-tooltip": "Yiɔ̈ɔ̈p $1ic",
- "searchprofile-images-tooltip": "Makeec yiɔ̈ɔ̈p",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Apamduööt yiɔ̈ɔ̈p",
"searchprofile-everything-tooltip": "Gör kathïn abɛ̈n (agut yɔ̈r jam)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Yiɔ̈ɔ̈p në rinlääu këŋiɛcic",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wët|$2 wël}})",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Käcïyök <riɛl>$1</riɛl> de <riɛl>$3</riɛl>|Këcïyök <riɛl>$1 - $2</riɛl> de <riɛl>$3</riɛl>}}",
"search-nonefound": "Acin këcïbenbei ë thɔ̈ŋ ke thiëc",
"preferences": "Känyaar",
- "mypreferences": "känyaar",
+ "mypreferences": "Känyaar",
"prefs-watchlist": "Abërtït",
"searchresultshead": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"prefs-searchoptions": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"prefs-namespaces": "Rinɣɔnläu",
"right-writeapi": "Luuië API ë gɔ̈t",
"newuserlogpage": "Athörtɔ̈ɔ̈u cäk ë duloi",
- "enhancedrc-history": "Käthɛɛr",
+ "enhancedrc-history": "käthɛɛr",
"recentchanges": "Kärötdäcwäär",
"recentchanges-legend": "Tek cë röt piac waar",
"recentchanges-summary": "Buɔɔthë wäär kathiöökwɛ̈rbëtɛɛm në wiki në apaamkën.",
- "recentchanges-label-newpage": "Cokicë acë abak yam cak",
- "recentchanges-label-minor": "Kën ee acökic koor",
+ "recentchanges-label-newpage": "Cokicë acë apam yam cak",
+ "recentchanges-label-minor": "Kën ee acökic thiin",
"recentchanges-label-bot": "Acökic kënë acï looi në bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cökic kënë akëcë kɔc ruu ë cath",
"recentchanges-label-plusminus": "Themdït ë yär acë rat war në kolook ka lɛ̈",
- "recentchanges-legend-heading": "<riɛl>Atekkït :</riɛl>",
+ "recentchanges-legend-heading": "<riɛl>Atekkït:</riɛl>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tïŋ ayɛ [[Special:NewPages|marec de yɔ̈r yam]])",
"recentchanges-submit": "Nyooth",
"rclistfrom": "Nyoothë weer yam jɔɔk $2, $3",
- "rcshowhideminor": "$1 käcïcökickoor",
- "rcshowhideminor-show": "Anyooth",
+ "rcshowhideminor": "$1 käcïcökic thiin",
+ "rcshowhideminor-show": "Nyooth",
"rcshowhideminor-hide": "Thaan",
"rcshowhidebots": "$1 boot",
"rcshowhidebots-show": "Nyooth",
"rcshowhidebots-hide": "Thaan",
"rcshowhideliu": "$1 dulooi cïgɔ̈t",
- "rcshowhideliu-show": "Anyooth",
+ "rcshowhideliu-show": "Nyooth",
"rcshowhideliu-hide": "Thaan",
"rcshowhideanons": "$1 duluɔɔi cierin",
"rcshowhideanons-show": "Nyooth",
"rcshowhideanons-hide": "Thaan",
- "rcshowhidepatr-show": "Anyooth",
+ "rcshowhidepatr-show": "Nyooth",
"rcshowhidepatr-hide": "Thaan",
"rcshowhidemine": "$1 acökicdië",
"rcshowhidemine-show": "Nyooth",
"rcshowhidemine-hide": "Thaan",
- "rcshowhidecategorization-show": "Anyooth",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Nyooth",
"rcshowhidecategorization-hide": "Thaan",
"rclinks": "Nyoothë weer $1 thök në nïn $2 thök",
"diff": "këdä",
"hist": "käth",
"hide": "Thaan",
"show": "Nyooth",
- "minoreditletter": "cth",
- "newpageletter": "Apy",
+ "minoreditletter": "th",
+ "newpageletter": "Y",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|kɛ̈c|kɛ̈ɛ̈c}} ciën ë wɛ̈r",
- "recentchangeslinked": "wɛ̈r nɔŋkar",
- "recentchangeslinked-toolbox": "kaceyiicwar nɔŋ kar",
+ "recentchangeslinked": "Wɛ̈r nɔŋkar",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Kaceyiicwar nɔŋ kar",
"recentchangeslinked-title": "Weer thöŋ kekë \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Kän areny de wɛ̈r cïloi wɛ̈ramɛn tënɔŋ yɔ̈r nuɛtke yär nhic (nadëk ka nuɛtke kɔcakuut de akuutkaŋ nhic).\nYɔ̈r tɔ̈ [[Special:Watchlist|your watchlist]] aa <strong>bold</strong>",
+ "recentchangeslinked-summary": "Kän areny de wɛ̈r cïloi wɛ̈ramɛn tënɔŋ apam nuɛtke apam nhic (nadëk ka nuɛtke kɔcakuut de bekätakthook nhic).\nApam tɔ̈ [[Special:Watchlist|abërtïtdu]] aa <strong>gɔ̈tdïtnyin</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Rin ë akap",
"recentchangeslinked-to": "Nyuɔɔthë kä cï ke waar në apɛ̈m cï nuɛ̈ɛ̈t ke apam tiöökë, ku acie kä cï ke waar në yen apam thiöökë yic",
- "upload": "Wälë makec",
+ "upload": "Wälë apamduööt",
"filedesc": "Cuutyic",
"fileuploadsummary": "Cuutyic:",
- "upload-dialog-title": "Wälë makec",
+ "upload-dialog-title": "Wälë apamduööt",
"upload-dialog-button-cancel": "Tɛmkɔ̈u",
"upload-form-label-infoform-description": "Lëkcäät",
"upload-form-label-infoform-date": "Aköl",
- "license-header": "gɛmluɔ̈ɔ̈i",
- "imgfile": "makec",
+ "license-header": "Gɛmluɔ̈ɔ̈i",
+ "imgfile": "apamduööt",
"listfiles_date": "Aköl",
"listfiles_user": "Dului",
"listfiles_description": "Lëkcäät",
- "file-anchor-link": "Makec",
+ "file-anchor-link": "Apamduööt",
"filehist": "Käthɛɛr ë makec",
- "filehist-help": "Tuenyë në aköl/akɔ̈licic makec ɣoi kecit rɔt nyuɔɔth në akölic.",
+ "filehist-help": "Tuenyë në aköl/akɔ̈licic apamduööt ɣoi kecit rɔt nyuɔɔth në akölic.",
"filehist-current": "ee mënë",
"filehist-datetime": "Aköl/Akɔ̈lic",
"filehist-thumb": "riöpbundït",
"filehist-thumbtext": "Alelthook ë riöpcök, tɛ̈cït $1",
"filehist-user": "Dului",
- "filehist-dimensions": "thëmthëm",
+ "filehist-dimensions": "Thëmthëm",
"filehist-comment": "Këcïjaamic",
- "imagelinks": "Luɔi ë makec",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|yär thöögë anuɛ̈tke|$1 yɔ̈rkɛ̈ aanuɛ̈tke}} aduötyɔ̈rë:",
- "nolinkstoimage": "Cin apaam ye nuët lɔ wëtmätkën",
- "sharedupload-desc-here": "Ɣɔ̈c aduötyɔ̈r kënë e rat jɔɔk ë $1 ku alëu bï luöi ë loiloilɔtueŋ kɔ̈kyiic.\nLëkcäät ë [yär ë lëkcäät aduötyɔ̈r de $2] denë atɔ̈ piiny ëtɛ̈n.",
- "upload-disallowed-here": "Yïn acïï lëu bä makec kënë gɔ̈t arët",
+ "imagelinks": "Luɔi ë apamduööt",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Apam thöökë anuɛ̈tke|$1 apamkɛ̈ aanuɛ̈tke}} apamduöötë:",
+ "nolinkstoimage": "Cin apaam ye nuët lɔ wëtmätkën.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ɣɔ̈c apamduööt kënë ee rat jɔɔk ë $1 ku alëu bï luöi ë loiloilɔtueŋ kɔ̈kyiic.\nLëkcäät ë [$2 yär ë lëkcäät apamduööt de] denë atɔ̈ piiny ëtɛ̈n.",
+ "upload-disallowed-here": "Yïn acïï lëu bä apamduööt kënë gɔ̈t arët.",
"randompage": "Apam räŋräŋ",
"randomincategory-submit": "Lɔ",
"pageswithprop-submit": "Lɔ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|kɛ̈c|kɛ̈ɛ̈c}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|raanalɔŋthïn|kɔcalɔŋthïn}}",
"prefixindex-submit": "Nyooth",
- "protectedpages-page": "Abak",
+ "protectedpages-page": "Apam",
"newpages": "Abɛ̈ɛ̈k yam",
"newpages-submit": "Nyooth",
"newpages-username": "Rinduloi:",
"move": "Laar",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|thɛɛr 1|thɛɛr $1}}",
- "booksources": "ɣɔnnëyök athör",
+ "booksources": "Ɣɔnnëyök athör",
"booksources-search-legend": "Yiööp ɣɔnnëyök athör",
"booksources-search": "Yiɔ̈ɔ̈p",
- "log": "athörtɔ̈ɔ̈u",
+ "log": "Athörtɔ̈ɔ̈u",
"logeventslist-submit": "Nyooth",
"allarticles": "Abɛ̈ɛ̈k ëbɛ̈n",
"allpagessubmit": "Lɔ",
- "categories": "atëkthuɔk",
+ "categories": "Atëkthuɔk",
"categories-submit": "Nyooth",
"sp-deletedcontributions-contribs": "amöc",
"linksearch-ns": "Rinɣɔnläu",
"listusers-submit": "Nyooth",
"watchlist": "Abërtït",
"mywatchlist": "Abërtït",
- "watch": "ɣoi",
+ "watch": "Ɣoi",
"watchlist-hide": "Thaan",
"watchlist-submit": "Nyooth",
"historyaction-submit": "Nyooth",
"undelete-search-submit": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"namespace": "Rinɣɔnläu",
"invert": "Yalic kuɛ̈nykuɛ̈ny",
- "tooltip-invert": "Check this box to hide changes to pages within the selected namespace (and the associated namespace if checked)\nKuany rök thiöökë ba wɛ̈r tööu, wɛ̈r cïke luööi yɔ̈r tɔ̈ rindɔ̈r cïï locë yic (ku rindɔ̈rkɔ̈k nɔŋ kar ke ye, të cïneke kuay ayɛ)",
+ "tooltip-invert": "Kuany rök thiöökë ba wɛ̈r tööu, wɛ̈r cïke luööi apam tɔ̈ rindɔ̈r cïï locë yic (ku rindɔ̈rkɔ̈k nɔŋ kar ke ye, të cïneke kuay ayɛ)",
"namespace_association": "Rinlääu tɔ̈ɔ̈ŋic",
"tooltip-namespace_association": "Gɔtë ye akeerë-yic bä tääu pɔ̈rderin ë këjiɛɛmë tëdɛ̈t kedejɔ̈k aya cï mat kenë pɔ̈rderin cï lɔc",
"blanknamespace": "(Këdït)",
"year": "Jäl ee ruɔ̈ɔ̈n (ku lɔ ciën):",
"sp-contributions-talk": "jam",
"sp-contributions-submit": "Yiɔ̈ɔ̈p",
- "whatlinkshere": "këkerɛkthïn",
+ "whatlinkshere": "Këkerɛkthïn",
"whatlinkshere-title": "apääm aanyuët tënë \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "Abak:",
+ "whatlinkshere-page": "Apam:",
"linkshere": "Apɛ̈m bɔ̈ anuët në <riɛl>[[:$1]]</riɛl>:",
- "isredirect": "Bɛnwel abak",
+ "isredirect": "bɛnwel apam",
"istemplate": "tɛ̈wë anuët në athööric ku bë athöördɛ̈ nyooth",
- "isimage": "Nuɛ̈t ë makec",
+ "isimage": "Nuɛ̈t ë apamduööt",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ketueŋ|ketueŋ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|la|la $1}}",
- "whatlinkshere-links": "anyuët",
+ "whatlinkshere-links": "← anyuët",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 benwel",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 tɛ̈wë anuët në athööric ku bë athöördɛ̈ nyooth",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 anyuët",
"movelogpage": "Laar athörtɔ̈ɔ̈u",
"export": "Kɛ̈ŋbɛ̈ɛ̈i abɛ̈ɛ̈k",
"allmessages-filter-submit": "Lɔ",
- "thumbnail-more": "wëric",
- "tooltip-pt-userpage": "Abak {{GENDER:|du}}",
- "tooltip-pt-mytalk": "Jam abak {{GENDER:|du}}",
+ "thumbnail-more": "Wëric",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Apamdu}} de dulooi",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Jam apam {{GENDER:|du}}",
"tooltip-pt-preferences": "Kaŋuɛ̈ɛ̈n {{GENDER:|ku}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Arec de athör ee ke tiit lɔn bïneke waar",
- "tooltip-pt-mycontris": "abëër ë ajuëër{{GENDER:|ku}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Abëër ë {{GENDER:|ajuëërku}}",
"tooltip-pt-login": "Yïn aye dɛtpuöu ba rat gätpiny balɔɣöt; ku yen ace këthɛnyëkoɔthïn",
- "tooltip-pt-logout": "Å\8baanyaɣeer",
- "tooltip-pt-createaccount": "Yïn adetkupuöu ba akuɛ̈n cak ku ba gɛ̈tëpiny de lɔɣöt loi; ku töŋtɔ̈thïn acïn thɛnyëthïn tɔ̈u thïn.",
- "tooltip-ca-talk": "Abëjaamic biäk abakkëtɔ̈thïn",
+ "tooltip-pt-logout": "Å\8aaanyaɣeer",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Yïn adetkupuöu ba akuɛ̈n cak ku ba gɛ̈tëpiny de lɔɣöt loi; ku töŋtɔ̈thïn acïn thɛnyëthïn tɔ̈u thïn",
+ "tooltip-ca-talk": "Abëjaamic wɛ̈t ë apamkëtɔ̈thïn",
"tooltip-ca-edit": "Cok apamë-yic",
"tooltip-ca-addsection": "Cak akut yam",
- "tooltip-ca-viewsource": "Apäm kënë acï gël, ku alëu bä tënëyök tïŋcök.",
- "tooltip-ca-history": "Dhuɔ̈kic cïlooi abakë-yic",
- "tooltip-ca-move": "Laar abakë",
- "tooltip-ca-watch": "Mät abakë në abërtïtku-yic",
- "tooltip-search": "yiɔ̈ɔ̈p {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Lɔ abak man nɔŋ rinë kot,na tɔ̈",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Apäm kënë acï gël.\nKu alëu bä tënëyök tïŋcök",
+ "tooltip-ca-history": "Dhuɔ̈kic cïlooi apamë-yic",
+ "tooltip-ca-move": "Laar apamë",
+ "tooltip-ca-watch": "Mät apamë në abërtïtku-yic",
+ "tooltip-search": "Yiɔ̈ɔ̈p {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Lɔ apam man nɔŋ rinë kot, na tɔ̈",
"tooltip-search-fulltext": "Yiööp cïgɔtë në abɛ̈kic",
- "tooltip-p-logo": "Lɔneem abak këdït",
- "tooltip-n-mainpage": "Lɔneem abak këdït",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Lɔneem abak këdït",
- "tooltip-n-portal": "Biäk këlooi, kë lëu bä luɔi, bä kɛ̈ŋ yök tëno",
+ "tooltip-p-logo": "Lɔneem apam këdït",
+ "tooltip-n-mainpage": "Lɔneem apam këdït",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Lɔneem apam këdït",
+ "tooltip-n-portal": "Wɛ̈t ë këlooi, kë lëu bä luɔi, bä kɛ̈ŋ yök tëno",
"tooltip-n-currentevents": "Lɔ deet wël ë kä cë röt piac looi cök",
"tooltip-n-recentchanges": "Aber rötdäcwäär wikiyic",
- "tooltip-n-randompage": "Dhɛ̈th abak räŋräŋ",
+ "tooltip-n-randompage": "Dhɛ̈th apam räŋräŋ",
"tooltip-n-help": "Tëlɔdeet",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Abër ë apäämwiki aa rɛkthïn ëbɛ̈n",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Kë cë röt piac waar apääm cï nuɛt kekë apäm kënë yiic",
- "tooltip-feed-atom": "biië toŋ në ye yarë yic",
- "tooltip-t-contributions": "abëër ë ajuëër në {{GENDER:$1dulooikën}}",
- "tooltip-t-upload": "Wälë makeec",
+ "tooltip-feed-atom": "Bïï de Atom tënë apam känic",
+ "tooltip-t-contributions": "Abëër ë ajuëër në {{GENDER:$1dulooikën}}",
+ "tooltip-t-upload": "Wälë apamduööt",
"tooltip-t-specialpages": "Wat apɛ̈m lel ëbɛ̈n",
"tooltip-t-print": "Alelgäär ë apäm kënë",
"tooltip-t-permalink": "Anuɛ̈t ciedɔ̈kic kë cï dhuɔ̈kic apämë-yic",
- "tooltip-ca-nstab-main": "ɣoi abak kätɔ̈",
- "tooltip-ca-nstab-user": "ɣoi abak duloi",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Kënë ee abak lel ku cïï lëu bë cokic",
- "tooltip-ca-nstab-project": "ɣoi abak kätɔ̈",
- "tooltip-ca-nstab-image": "ɣoië apäm ë makec",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Ɣoi apam kätɔ̈",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Ɣoi apam duloi",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Kënë ee apam lel ku cïï lëu bë cokic",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Ɣoi apam kätɔ̈",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Ɣoië apäm ë makec",
"tooltip-ca-nstab-template": "Tïŋ macuëc",
- "tooltip-ca-nstab-category": "ɣoië apäm atëkthok",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Ɣoië apäm atëkthok",
"tooltip-save": "Tɔ̈ɔ̈uë weerdu",
"tooltip-preview": "Tiɛ̈ŋë tueŋ weerdu. Yïn looië yen këcë guor tɔ̈ɔ̈u.",
"tooltip-diff": "Nyoothë weer ɣo cä looi këcïgɔ̈tic",
- "tooltip-rollback": "\"Duɔlëciën\" ee gɛ̈t ë raankuny puɔc thök dhuöktëdɛn të cïnye tuaany na tök",
+ "tooltip-rollback": "\"Duɔlëciën\" ee gɛ̈t ë raankuny puɔc thök dhuöktëdɛn në apamë të cïnye tuaany na tök",
"tooltip-undo": "\"Cuɔthëwei\", ee këpuɔc gɔ̈t nyaai, ku liep apam gɔ̈t yïn thïn thok në kuer cï lëu bï käŋ waar thïn. Kän ee kɔc puöl bïk wɛ̈tciekic gätpiny, bïk lueel ee wɛ̈tŋu coth kek wël wei",
- "tooltip-summary": "lɔthïn wëlcekic cony",
+ "tooltip-summary": "Lɔthïn wëlcekic cony",
"simpleantispam-label": "Thiöökëtïŋ wëlpuɔliic. <riɛl>Duk</riɛl> kän thiɛ̈ŋ thïn!",
"pageinfo-toolboxlink": "Lëkapam",
"previousdiff": "← Cokic thɛɛr",
"nextdiff": "Cökic yam →",
"file-info-size": "$1 × $2 kolook, thëndït de aduötyɔ̈r: $3, MIME kuat: $4",
"file-nohires": "Acïn kuerdɛ̈ tɔ̈thïn wär kän lëu bë atïïp tïc.",
- "svg-long-desc": "Dït de wëtmät de SVG ayee nguun bë yaa $3, ku pikthiil ke aa yee $1 x $2",
+ "svg-long-desc": "Apamduööt SVG, yee kolookë ke aayee $1 x $2, dït de apamduööt: $3",
"show-big-image": "Makec tueŋ",
"show-big-image-preview": "Thöŋ ë këkoŋtiŋë: $1",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|tïckëtïŋ dɛ̈t|tïckatïŋ kɔ̈k}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Tïckëtïŋ dɛ̈t|Tïckatïŋ kɔ̈k}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 kolook",
"ilsubmit": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"metadata": "Leekmeta",
- "metadata-help": "This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.\nIf the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.\n\nYär thiöögë anɔŋic lëk juëc kɔ̈k, tɛkdɛ̈ eke mɛtëke thïn në ajötatïïp ë yit ka ye atɔuatïïp ye luööi bëye cak ka bëye yiɛt.\nTë cïnë yär war tëden thɛric, ka kajuëëckɔ̈k tɔ̈thïn tɛkdɛ̈ aacë bë tïc në yär ciiwar yic.",
- "metadata-fields": "tuɔc ke lëëkmeta ë këcïkäär cï ke rɛcpiny ee thong kënë yic aa bï ke mat yär ë nyuuth ë kacïkäär yic, të ler kör ë lëëkmeta ŋɛɛrpiny.",
- "exif-orientation": "cök",
- "exif-xresolution": "wëtcïmat piny",
- "exif-yresolution": "wëtcïmat nhial",
- "exif-datetime": "akölnïn ku akölic ë wär ë wëtmät",
- "exif-make": "duluɔi adɔmtïïp",
- "exif-model": "këcëkäär adɔmtïïp",
- "exif-software": "yöökkɔ̈c cïlooi",
+ "metadata-help": "Yär thiöögë anɔŋic lëk juëc kɔ̈k, tɛkdɛ̈ eke mɛtëke thïn në ajötatïïp ë yit ka ye atɔuatïïp ye luööi bëye cak ka bëye yiɛt.\nTë cïnë yär war tëden thɛric, ka kajuëëckɔ̈k tɔ̈thïn tɛkdɛ̈ aacë bë tïc në yär ciiwar yic.",
+ "metadata-fields": "Tuɔc ke lëëkmeta ë këcïkäär cï ke rɛcpiny ee thong kënë yic aa bï ke mat yär ë nyuuth ë kacïkäär yic.\nTë ler kör ë lëëkmeta ŋɛɛrpiny.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Cök",
+ "exif-xresolution": "Wëtcïmat piny",
+ "exif-yresolution": "Wëtcïmat nhial",
+ "exif-datetime": "Akölnïn ku akölic ë wär ë wëtmät",
+ "exif-make": "Duluɔi adɔmtïïp",
+ "exif-model": "Këcëkäär adɔmtïïp",
+ "exif-software": "Yöökkɔ̈c cïlooi",
"exif-artist": "Agɔ̈t",
"exif-exifversion": "Bïïbei Exif",
"exif-colorspace": "Tëlääu kiit",
- "exif-datetimeoriginal": "akölnïn ku akölic ë cäk ë akutëyith",
- "exif-datetimedigitized": "akölnïn ku akölic ë cɔkakuënnhialkupiny",
+ "exif-datetimeoriginal": "Akölnïn ku akölic ë cäk ë akutëyith",
+ "exif-datetimedigitized": "Akölnïn ku akölic ë cɔkakuënnhialkupiny",
"exif-iimcategory": "Atëkthok",
"exif-disclaimer": "Acëkakuɔ",
"exif-orientation-1": "Epath",
"version-ext-colheader-description": "Lëkcäät",
"version-libraries-description": "Lëkcäät",
"specialpages": "Apɛ̈m lel",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] adïïm:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Anyoth|Anyooth}}]]: $2)",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Dhïïm]] wɛ̈ttɛ̈kkɔcde:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dhïïm|Dhïm}}]]: $2)",
"tags-edit": "cokic",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|cuɔthwei}} apam $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|cï riɛt}} apam $3 lɔ $4",
"tog-prefershttps": "प्रवेश गरन्ज्या जबलै सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्न्या",
"underline-always": "जबलै",
"underline-never": "कभैई नाई",
- "underline-default": "à¤\96à¥\8bल à¤\94र बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर पà¥\88लà¥\80à¤\95ाà¤\9cसà¥\8b",
+ "underline-default": "à¤\96à¥\8bल à¤\94र बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर निरà¥\8dधारित",
"editfont-style": "फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर:",
"editfont-default": "ब्राउजर पूर्वस्थिति",
"editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फन्ट",
"noname": "तमीले सही प्रयोगकर्ता नाम दिएनौ।",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तमले {{SITENAME}}मी \"$1\" को रुपमी प्रवेश गरया छौ।'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" à¤\95à¥\8b नामबठà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाà¤\87à¤à¥\87à¤\9fिया ।\nपà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम वरà¥\8dणसà¤\82वà¥\87दनशà¥\80ल हà¥\81नान ।\nहिà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\85र , या [[Special:CreateAccount|नयाà¤\81 à¤\96ाता बनाà¤\86]].",
- "nosuchusershort": " \"$1\" नामà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 लà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाà¤\87à¤à¥\87à¤\9fिया।\n तमरà¥\8b हिà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\85र ।",
+ "nosuchuser": "\"$1\" नाà¤\89à¤\81 à¤à¤¯à¤¾à¤\83 à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाà¤\87थिन।\nपà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाà¤\89à¤\81 वरà¥\8dणसà¤\82वà¥\87दनशà¥\80ल हà¥\81नान।\nतमरà¥\8b हिà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¤\83, या [[Special:CreateAccount|नà¥\8cलà¥\8b à¤\96ाता बनाà¤\83]]।",
+ "nosuchusershort": " \"$1\" नाà¤\89à¤\81 à¤à¤¯à¤¾à¤\83 à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाà¤\87थिन।\n तमरà¥\8b हिà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¤\83।",
"nouserspecified": "प्रयोगकर्ता नाम दिनु अनिवार्य छ।",
"login-userblocked": "ये प्रयोगकर्तालाई रोक लगाया छ। प्रवेश गददु अनुमति छैन।",
"wrongpassword": "पासवर्ड गलत हालियो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
"wrongpasswordempty": "हालिएया पासवर्ड खालि थ्यो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
- "passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमाल {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}}को हुनुपडन्छ ।",
- "passwordtoolong": "पासवरà¥\8dड {{PLURAL:$1|१ à¤\85à¤\95à¥\8dषर|$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरहरà¥\82}} ह लामà¥\8b हà¥\81नà¥\81 नाà¤\87पडà¥\8dडà¥\8b",
+ "passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमालै {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरन}}को हुनुपडन्छ।",
+ "passwordtoolong": "पासवरà¥\8dड {{PLURAL:$1|१ à¤\85à¤\95à¥\8dषर|$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरन}} हà¥\88 लामà¥\8b हà¥\81ननाà¤\87सà¤\95à¥\8dदà¥\8b।",
"password-name-match": "तमरो प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम है फरक हुनपडन्छ ।",
"password-login-forbidden": "ये प्रयोगकर्ता नाम र प्रवेश शब्द वर्जित गरिया छ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"rcshowhidemine-hide": "लुकाऽ",
"rcshowhidecategorization-show": "धेकाउन्या",
"rcshowhidecategorization-hide": "लुकाउन्या",
- "rclinks": "पà¤\9bिलà¥\8dला $1 परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 <br/> पà¤\9bाडिà¤\95ा $2 दिनहरà¥\82मà¥\80",
+ "rclinks": "à¤\97याà¤\83 $2 दिननमà¥\80 à¤à¤¯à¤¾à¤\83 à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80à¤\9aालाà¤\83 $1 परिवरà¥\8dतनन धà¥\87à¤\95ाà¤\83",
"diff": "फरक",
"hist": "इतिहास",
"hide": "लुकाइदिय",
"filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
"filehist-dimensions": "आयाम",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
- "imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरू",
+ "imagelinks": "फाइल उपयोग",
"linkstoimage": "यै चित्रमी निम्न{{PLURAL:$1|पाना जोडिनान{{PLURAL:$1|}}|$1 पानाहरू जोडिनान्}}:",
"nolinkstoimage": "यो चित्रसित लिंकभयाकि कोइ पाना नाइथी",
"morelinkstoimage": "यै फाइलको [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरू]] हेर ।",
"tooltip-n-mainpage-description": "खास पन्नामी झाऽ",
"tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमी , तम कि अद्द सकन्छौ , समान काखाइ भेटौन्या",
"tooltip-n-currentevents": "हालैका घटनाको बारेमी पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लागाइदिय",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमà¥\80 हालà¥\88 à¤\85रियाà¤\95ा फà¥\87रबदलà¥\88 सà¥\82à¤\9aà¥\80 ।",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमà¥\80 à¤\86à¤\9cà¤à¥\8bलà¥\88 à¤\85रियाà¤\95ा फà¥\87रबदलà¥\88 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
"tooltip-n-randompage": "क्रमरहित पन्ना खोलऽ",
"tooltip-n-help": "खोज्जु पड्ड्या ठौर ।",
"tooltip-t-whatlinkshere": "सप्पै विकि पन्नाअनै शुचि जो याँखाइ जोणीजान",
"page_last": "واپسین",
"histlegend": "انتخاب تفاوت: دکمههای گرد کنار ویرایشهایی که میخواهید با هم مقایسه کنید را علامت بزنید و دکمهٔ Enter را بزنید یا دکمهٔ پایین را فشار دهید.<br />\nاختصارات: '''({{int:cur}})''' = تفاوت با نسخهٔ فعلی، '''({{int:last}})''' = تفاوت با نسخهٔ قبلی، '''({{int:minoreditletter}})''' = ویرایش جزئی.",
"history-fieldset-title": "جستجو برای نسخهها",
- "history-show-deleted": "فقط حذفشدهفقط نسخههای حذف شده",
+ "history-show-deleted": "فقط نسخههای حذف شده",
"histfirst": "قدیمیترین",
"histlast": "جدیدترین",
"historysize": "({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})",
"password-login-forbidden": "Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.",
"mailmypassword": "Hanki uusi salasana",
"passwordremindertitle": "Uusi väliaikainen salasana {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhenee {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\n\nJos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
+ "passwordremindertext": "Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhentuu {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\n\nJos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
"noemail": "Käyttäjälle $1 ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.",
"noemailcreate": "Sinun on annettava voimassa oleva sähköpostiosoite",
"passwordsent": "Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.\nOle hyvä ja kirjaudu sisään kun olet saanut sen.",
"saveusergroups": "Tallenna {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät",
"userrights-groupsmember": "Jäsenenä ryhmissä:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaattisesti jäsenenä ryhmissä:",
- "userrights-groups-help": "Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.\n* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.\n* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan ryhmää, kun olet sen lisännyt tai päinvastoin.\n* # tarkoittaa että voit vain asettaa tämän ryhmän jäsenyyden päättymisajan takaisin; et voi tuoda sitä eteenpäin.",
+ "userrights-groups-help": "Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.\n* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.\n* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan ryhmää, kun olet sen lisännyt tai päinvastoin.\n* # tarkoittaa että voit vain siirtää tämän ryhmän jäsenten vanhentumisaikaa menneisyyttä kohti etkä lisätä aikaa.",
"userrights-reason": "Syy:",
"userrights-no-interwiki": "Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.",
"userrights-nodatabase": "Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.",
"userrights-changeable-col": "Ryhmät, joita voit muuttaa",
"userrights-unchangeable-col": "Ryhmät, joita et voi muuttaa",
"userrights-expiry-current": "Vanhentuu $1",
- "userrights-expiry-none": "Ei vanhene",
- "userrights-expiry": "Vanhenee:",
+ "userrights-expiry-none": "Ei vanhennu",
+ "userrights-expiry": "Vanhentuu:",
"userrights-expiry-existing": "Nykyinen vanhentumisaika: $2 kello $3",
"userrights-expiry-othertime": "Muu aika:",
"userrights-expiry-options": "1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia kohdeversiossa $4 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia lokimerkinnässä $5 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
"rightsnone": "(ei oikeuksia)",
- "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tilapäinen, $2 asti)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (väliaikainen, $2 asti)",
"feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...",
"feedback-back": "Takaisin",
"feedback-bugcheck": "Hyvä! Varmista vielä, että ohjelmointivirhettä ei löydy [$1 tunnettujen virheiden luettelosta].",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "अपंजीकृत",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "संपादक जो लॉग इन नहीं हैं।",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "लेखकों को संपादित करें",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\85पनà¥\87 सà¤\82पादन",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा सà¤\82पादित",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "दà¥\82सरà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा सà¤\82पादित",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à¤\85नà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 दà¥\8dवारा बनाà¤\88 à¤\97à¤\8f सà¤\82पादन (à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा नहà¥\80à¤\82)",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\85पनà¥\87 यà¥\8bà¤\97दान।",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "दà¥\82सरà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा बदलाव",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "à¤\86पà¤\95à¥\87 बदलावà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bड़ à¤\95र सà¤à¥\80 à¤\95à¥\87 बदलाव।",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "अनुभव स्तर (केवल पंजीकृत सदस्यों के लिए)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "अनुभव फ़िल्टर केवल पंजीकृत उपयोगकर्ता पाते हैं इसलिए यह फ़िल्टर \"अपंजीकृत\" फ़िल्टर के साथ संघर्ष करता है।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "अपरिचित",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] पर से प्रतिरोध हटाया गया है।",
"blocklist": "अवरोधित उपयोक्ता",
"autoblocklist-submit": "खोजें",
+ "autoblocklist-legend": "स्वतः अवरोध सूची",
+ "autoblocklist-localblocks": "स्थानीय {{PLURAL:$1|स्वतः अवरोध}}",
+ "autoblocklist-empty": "स्वतः अवरोध सूची खाली है।",
"ipblocklist": "अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम",
"ipblocklist-legend": "अवरोधित सदस्य को खोजें",
"blocklist-userblocks": "खाते के अवरोध छिपाएं",
"confirmrecreate-noreason": "जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है। कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं।",
"recreate": "फिरसे बनायें",
"unit-pixel": "px",
+ "confirm-purge-title": "पृष्ठ ताजा करें",
"confirm_purge_button": "ओके",
"confirm-purge-top": "क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?",
"confirm-purge-bottom": "किसी पृष्ठ को मिटाने से संचिका साफ़ हो जाती है और इस वजह से ताज़ातरीन संस्करण प्रकट हो जाता है।",
"log-action-filter-upload-upload": "नया अपलोड",
"log-action-filter-upload-overwrite": "फिर से अपलोड",
"authmanager-create-disabled": "खाता निर्माण निष्क्रिय है।",
+ "authmanager-create-from-login": "अपना खाता बनाने के लिए नीचे दिये जगहों को भर दें।",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "पासवर्ड बदलाव विफल हुआ।",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "अमान्य जालस्थल।",
"authmanager-autocreate-noperm": "स्वचालित खाता निर्माण की अनुमति नहीं है।",
"authmanager-autocreate-exception": "स्वचालित खाता निर्माण को पहले के कुछ त्रुटियों के कारण कुछ समय के लिए निष्क्रिय किया गया है।",
"authmanager-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नहीं है।",
+ "authmanager-retype-help": "फिर पासवर्ड डालें।",
"authmanager-email-label": "ईमेल",
"authmanager-email-help": "ईमेल पता",
"authmanager-realname-label": "वास्तविक नाम",
"linkaccounts-submit": "खाता जोड़ें",
"unlinkaccounts": "खाता अलग करें",
"unlinkaccounts-success": "खाता अलग हो गया।",
+ "userjsispublic": "ध्यान दें: जावास्क्रिप्ट के उपपृष्ठ में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है।",
+ "usercssispublic": "ध्यान दें: सीसीएस के उपपृष्ठ में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है।",
"restrictionsfield-badip": "अमान्य आईपी पते या सीमा: $1",
"restrictionsfield-label": "अनुमत आईपी सीमा:",
"revid": "अवतरण $1",
- "pageid": "पेज आईडी $1"
+ "pageid": "पेज आईडी $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> टैग का उपयोग सामान्य पन्नों के बाहर नहीं किया जा सकता है।",
+ "gotointerwiki": "आप {{SITENAME}} से बाहर जा रहे हैं।",
+ "gotointerwiki-invalid": "दिया गया शीर्षक अमान्य है।",
+ "gotointerwiki-external": "[[$2]] एक बाहरी वेबसाइट है, जिसमें जाने के लिए आप {{SITENAME}} को छोड़ रहे हैं।\n\n[$1 $1 पर जाने के लिए इस पर क्लिक करें]।",
+ "undelete-cantedit": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि आपको इस पन्ने पर सम्पादन की अनुमति नहीं है।",
+ "undelete-cantcreate": "आप इस पन्ने को वापस नहीं ला सकते, क्योंकि यह पन्ना इस नाम से है ही नहीं और आपको इस पन्ने के निर्माण की अनुमति भी नहीं है।"
}
"listgrants-grant": "Dozvola",
"listgrants-rights": "Prava",
"trackingcategories": "Kategorije za praćenje",
+ "trackingcategories-summary": "Ova je posebna stranica koja prikazuje prateće kategorije koje programska podrška MediaWiki automatski popunjava. Njihovi se nazivi mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sustavskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Praćene kategorije",
"trackingcategories-name": "Naziv poruke",
"trackingcategories-desc": "Kriteriji za uključenje u kategoriju",
"pageinfo-article-id": "ID stranice",
"pageinfo-language": "Jezik stranice",
"pageinfo-content-model": "Tip podataka na stranici",
+ "pageinfo-content-model-change": "promijeni",
"pageinfo-robot-policy": "Status tražilice",
"pageinfo-robot-index": "Stranicu je moguće indeksirati",
"pageinfo-robot-noindex": "Indeksiranje stranice onemogućeno",
"tog-oldsig": "Tandha tangan panjenengan sing ana:",
"tog-fancysig": "Anggep tandha tangan minangka tulisan wiki (tanpa pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Nganggo pratuduh langsung",
- "tog-forceeditsummary": "Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong",
+ "tog-forceeditsummary": "Kandhani aku manawa kothak ringkesané besutan isih kosong",
"tog-watchlisthideown": "Dhelikaké besutanku saka pawawangan",
"tog-watchlisthidebots": "Dhelikaké besutan bot saka pangawasan",
"tog-watchlisthideminor": "Dhelikaké besutan cilik saka pawawangan",
"searcharticle": "Menyang",
"history": "Sujarah kaca",
"history_short": "Sujarah",
+ "history_small": "sujarah",
"updatedmarker": "wis dianyari kawit tekaku mréné pungkasan",
"printableversion": "Vèrsi cithak",
"permalink": "Pranala permanèn",
"redirectedfrom": "(Dilih saka $1)",
"redirectpagesub": "Alih kaca",
"redirectto": "Ngalih menyang:",
- "lastmodifiedat": "Kaca iki pungkasan diowah kala $1, tabuh $2.",
+ "lastmodifiedat": "Kaca iki dibesut pungkasan nalika $1, tabuh $2.",
"viewcount": "Kaca iki wis diaksès ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
"protectedpage": "Kaca kareksa",
"jumpto": "Jujug:",
"filerenameerror": "Ora bisa ngowahi saka \"$1\" dadi \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ora bisa mbusak berkas \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ora bisa nggawé dirèktori \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Pérangan \"$1\" mung kena diwaca.",
+ "directorynotreadableerror": "Pérangan \"$1\" ora kena diwaca.",
"filenotfound": "Ora bisa nemokaké berkas \"$1\".",
"unexpected": "Biji (''nilai'') ing njabaning jangkauan: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kasalahan: Ora bisa ngirimaké formulir",
"no-null-revision": "Ora isa nggawe revisi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"",
"badtitle": "Sesirah ala",
"badtitletext": "Sesirahing kaca sing dikarepaké ora sah, suwung, utawa salah nggayut nyang sesirah antarabasa utawa antarawiki.\nIku mungkin ngandhut pralambang siji utawa luwih sing ora kena dianggo tumrap sesirah iki.",
+ "title-invalid-empty": "Sesirah kaca sing dikarepaké kosong utawa mung ngemu jenengé mandala-aran.",
+ "title-invalid-utf8": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu reroncèn UTF-8 sing ora sah.",
+ "title-invalid-interwiki": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu pranala interwiki sing ora bisa dicakaké dadi sesirah",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Sesirah kaca sing dikarepaké nggayut kaca parembugan sing ora ana.",
+ "title-invalid-characters": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu karakter sing ora sah: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Sesirah ngemu alamat rélatif. Sesirah kaca relatif (./, ../) iku ora sah amarga ora bisa ditekani lumantar pangluru.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu reroncèn tilda (<nowiki>~~~</nowiki>) sing ora sah.",
+ "title-invalid-too-long": "Sesirah kaca sing dikarepaké kedawan. Kuduné ora munjuli $1 bèt sarana kodhé UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu titik loro sing ora sah ing ngarepé.",
"perfcached": "Data ing ngisor iki kasimpen ing telih lan mungkin durung dianyari. Paling akèh ana {{PLURAL:$1|sakasil|$1 kasil}} sumadhiya ing telih iku.",
"perfcachedts": "Data ing ngisor iki kasimpen ing telih, lan pungkasan dianyari $1. Paling akèh ana {{PLURAL:$4|sakasil|$4 kasil}} sumadhiya ing telih iku.",
"querypage-no-updates": "Update saka kaca iki lagi dipatèni. Data sing ana ing kéné saiki ora bisa bakal dibalèni unggah manèh.",
"createacct-loginerror": "Akuné wis kasil digawe nanging panjenengan ora bisa otomatis mlebu. Mangga [[Special:UserLogin|mlebua kanthi manual]].",
"noname": "Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.",
"loginsuccesstitle": "Kasil mlebu",
- "loginsuccess": "'''Panjenengan saiki mlebu ing {{SITENAME}} kanthi asma \"$1\".'''",
+ "loginsuccess": "<strong>Panjenengan saiki wis mlebu log ing {{SITENAME}} minangka \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\".\nJeneng panganggo iku mbédakaké kapitalisasi.\nCoba dipriksa manèh pasang aksarané, utawa [[Special:CreateAccount|gawé akun anyar]].",
"nosuchusershort": "Ora ana panganggo mawa asma \"$1\". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).",
"nouserspecified": "Panjenengan kudu milih asma panganggo.",
"createaccount-text": "Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng \"$2\" lan tembung sandi \"$3\". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.\n\nPanjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.",
"login-throttled": "Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.",
"login-abort-generic": "Panjenengan ora bisa mlebu log - Kawurungan",
+ "login-migrated-generic": "Akuné panjenengan wis dimigrasi, lan jeneng panganggoné wis ora ana manèh ing wiki iki.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.",
"createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu diisi.\nYèn diisi, jeneng asliné panjenengan bakal kanggo atribusi awit karyané panjenengan.",
"retypenew": "Tik manèh tembung wadi anyaré:",
"resetpass_submit": "Nata tembung sandhi lan mlebu log",
"changepassword-success": "Tembung wadiné panjenengan kasil diowah!",
+ "changepassword-throttled": "Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.",
"botpasswords": "Tembung wadi bot",
+ "botpasswords-disabled": "Tembung wadiné bot dipatèni.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Saperlu nganggo tembung wadiné bot, panjenengan kudu mlebu nyang akun séntral.",
+ "botpasswords-existing": "Tembung wadiné bot sing cumepak",
+ "botpasswords-createnew": "Gawé anyar tembung wadiné bot",
+ "botpasswords-editexisting": "Besut tembung wadiné bot sing anyar",
"botpasswords-label-appid": "Jeneng bot:",
"botpasswords-label-create": "Gawé",
"botpasswords-label-update": "Anyari",
"showdiff": "Tuduhaké owahan",
"anoneditwarning": "<strong>Pènget:</strong> Panjenengan durung mlebu log. Alamat IP-né panjenengan bakal katon marang wong akèh manawa panjenengan mbesut. Manawa panjenengan <strong>[$1 mlebu log]</strong> utawa <strong>[$2 nggawé akun]</strong>, besutané panjenengan bakal dadi darbéné naragunané panjenengan lan uga ana kauntungan liya.",
"anonpreviewwarning": "<em>Panjenengan durung mlebu log. Yèn disimpen, alamat IP panjenengan bakal kacathet ing sujarah besutan kaca iki.</em>",
- "missingsummary": "'''Pènget:''' Panjenengan ora nglebokaké ringkesan panyuntingan. Menawa panjenengan mencèt tombol Simpen manèh, suntingan panjenengan bakal kasimpen tanpa ringkesan panyuntingan.",
+ "missingsummary": "<strong>Pangéling-éling:</strong> Panjenengan ora ngisèni ringkesané besutan.\nManawa panjenengan mencèt \"{{int:savearticle}}\" manèh, besutané panjengan bakal kasimpen tanpa katerangan.",
"selfredirect": "<strong>Pélik:</strong> Sampéyan ngalih kaca iki iya nyang kaca iki dhéwé.\nSampéyan mungkin salah wènèh tujuan kanggo alihan utawa salah mbesut kaca.\nYèn sampéyan ngeklik \"{{int:savearticle}}\" manèh, kaca alihan bakal digawé.",
"missingcommenttext": "Mangga isi tanggapan ing ngisor iki.",
"missingcommentheader": "'''Pangéling:''' Sampéyan durung nyadhiyakaké judhul/jejer kanggo tanggepan iki.\nYèn Sampéyan klik \"{{int:savearticle}}\" manèh, suntingan Sampéyan bakal kasimpen tanpa kuwi.",
"note": "<strong>Cathetan:</strong>",
"previewnote": "<strong>Élinga yèn iki mung pratuduh.</strong>\nOwahanmu durung kasimpen!",
"continue-editing": "Menyang pambesutan",
- "previewconflict": "Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.",
+ "previewconflict": "Pratuduh iki nuduhaké tèksé ing pérangan ndhuwur kothak besutan tèks lan nuduhaké wujudé kaya déné yèn wis disimpen.",
"session_fail_preview": "Ngapunten! Kita ora bisa mrosès besutan panjenengan amarga ilangé sèsi data.\n\nPanjenengan bokmanawa wis metu log. <strong>Mangga vèrifikasi manawa panjenengan isih mlebu log lan jajala manèh</strong>.\nManawa isih durung kena, jajala [[Special:UserLogout|metu log]] lan mlebu log manèh, banjur priksaa apa browser panjenengan ngidinaké kuki saka situs iki.",
"session_fail_preview_html": "'''Nuwun sèwu! Kita ora bisa prosès suntingan panjenengan amerga data sési ilang.'''\n\n''Amerga wiki iki ngidinaké panrapan HTML mentah, pratayang didelikaké minangka penggakan marang serangan Javascript.''\n\n'''Yèn iki sawijining upaya suntingan sing absah, mangga dicoba manèh. Yèn isih tetep ora kasil, cobanen metu log utawa oncat lan mlebua manèh.'''",
- "token_suffix_mismatch": "'''Suntingan panjenengan ditulak amerga aplikasi klièn panjenengan ngowahi karakter tandha wewacan ing suntingan. Suntingan iku ditulak kanggo untuk menggak kaluputan ing tèks artikel. Prekara iki kadhangkala dumadi yèn panjenengan ngangem dines layanan proxy anonim adhedhasar situs wèb sing duwé masalah.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>Besutané panjenengan ditulak amarga aplikasi klièné panjenengan ngowahi karakter tandha waca ing token besutané.</strong>\nBesutané wis ditulak kanggo nyegah rusaké tèks kaca.\nSing kaya mangkono biyasané kadadéan nalika panjenengan nganggo paladenan proksi anonim sing lelandhesan jaringan.",
"edit_form_incomplete": "'''Sebagéyan pormulir suntingan ora tekan nèng sasana; cèk pindho yèn suntingan Sampéyan isih wutuh lan jajal manèh.'''",
"editing": "Mbesut $1",
"creating": "Nggawé $1",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Pènget: Panjenengan gawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.'''\n\nMangga digagas manèh apa pantes nerusaké nyunting kaca iki.\nIng ngisor iki kapacak log pambusakan lan pamindhahan saka kaca iki:",
"moveddeleted-notice": "Kaca iki wis dibusak.\nCathetan busakan lan lih-lihan kaca ana ing ngisor minangka rujukan.",
"log-fulllog": "Deleng cathetan wutuh",
- "edit-hook-aborted": "Suntingan dibatalaké déning kait parser\nTanpa ana katrangan.",
+ "edit-hook-aborted": "Besutan diwurungaké déning cangkolan.\nOra ana katerangané.",
"edit-gone-missing": "Ora bisa nganyari kaca.\nKatoné kaca iki wis dibusak.",
"edit-conflict": "Cengkah besutan",
- "edit-no-change": "Suntingan panjenengan dilirwakaké amerga panjenengan ora nglakoni pangowahan apa-apa ing tèks.",
+ "edit-no-change": "Besutané panjenengan dilirwakaké amarga ora ana owahan apa-apa nyang tèksé.",
"postedit-confirmation-created": "Kaca wis kagawé.",
"postedit-confirmation-saved": "Besutané panjenengan wis kasimpen.",
"edit-already-exists": "Ora bisa nggawé kaca anyar.\nAmerga wis ana.",
"Tursetic",
"Jerrykim306",
"Sukjong0406",
- "Garam"
+ "Garam",
+ "렌즈"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"categories": "분류 목록",
"categories-submit": "보이기",
"categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참조하세요.",
- "categoriesfrom": "다음으로 시작하는 분류 표시:",
+ "categoriesfrom": "검색어와 같거나 검색어보다 뒤에 오는 분류 표시:",
"deletedcontributions": "삭제된 사용자 기여",
"deletedcontributions-title": "삭제된 사용자 기여",
"sp-deletedcontributions-contribs": "기여",
"enotif_body_intro_moved": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|geréckelt}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.",
"enotif_body_intro_restored": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|restauréiert}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.",
"enotif_body_intro_changed": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|geännert}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun",
- "enotif_lastvisited": "All Ännerungen op ee Bléck: $1",
- "enotif_lastdiff": "Kuckt $1 fir dës Ännerung.",
+ "enotif_lastvisited": "Fir all Ännerungen zanter Dir fir d'lescht hei waart kuckt $1",
+ "enotif_lastdiff": "Fir dës Ännerung ze gesinn, kuckt $1",
"enotif_anon_editor": "Anonyme Benotzer $1",
"enotif_body": "Léiwe $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumé vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nDen Editeur kontaktéieren:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEt gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d'Säit nees emol besicht hutt wärend deem Dir ageloggt sidd.\nOp Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Noriichtemarkeren zesummen zrécksetzen.\n\n\nÄre frëndleche(n) {{SITENAME}} Noriichtessystem\n\n--\n\nFir d'Astellungen op Ären E-Mailnoriichten z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nFir d'Astellunge vun Ärer Iwwerwaachungslëscht z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nFeedback a weider Hëllef:\n$HELPPAGE",
"created": "gemaach",
]
},
"tog-underline": "ການຂີດເສັ້ນກ້ອງລິງກ໌:",
- "tog-hideminor": "à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\80ລັàº\81àº\99à»\89àºàº\8dà»\83àº\99à»\9cà»\89າàº\9bັàº\9aàº\9bຸງລ້າສຸດ",
+ "tog-hideminor": "à»\80àº\8aືà»\88àºàº\87àº\81າàº\99à»\81àº\81à»\89à»\84àº\82à»\80ລັàº\81àº\99à»\89àºàº\8dà»\83àº\99à»\9cà»\89າàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bງລ້າສຸດ",
"tog-hidepatrolled": "ເຊື່ອງການແກ້ໄຂທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນໜ້າປັບປຸງລ້າສຸດ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ເຊື່ອງໜ້າທີ່ກວດສອບແລ້ວໃນລາຍການໜ້າໃໝ່",
"tog-hidecategorization": "ເຊື່ອງການຈັດໝວດໝູ່ໜ້າ",
"tog-extendwatchlist": "ຂະຫຍາຍລາຍການຕິດຕາມໃຫ້ສະແດງການປ່ຽນແປງທັງໝົດ, ບໍ່ແມ່ນພຽງການປ່ຽນແປງລ້າສຸດ",
- "tog-usenewrc": "àº\88ັàº\94àº\81ຸà»\88ມàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87à»\81àº\9aà»\88àº\87àº\95າມà»\9cà»\89າຢູà»\88à»\83àº\99ລາàº\8dàº\81າàº\99àº\9bັàº\9aàº\9bຸງລ້າສຸດແລະລາຍການຕິດຕາມ",
+ "tog-usenewrc": "àº\88ັàº\94àº\81ຸà»\88ມàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87à»\81àº\9aà»\88àº\87àº\95າມà»\9cà»\89າຢູà»\88à»\83àº\99ລາàº\8dàº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bງລ້າສຸດແລະລາຍການຕິດຕາມ",
"tog-numberheadings": "ກຳນົດເລກຫົວເລື່ອງອັດຕະໂນມັດ",
"tog-showtoolbar": "ສະແດງແຖບເຄື່ອງມືແກ້ໄຂ",
"tog-editondblclick": "ແກ້ໄຂໜ້າເມື່ອກົດສອງເທື່ອ",
"minoredit": "ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ",
"watchthis": "ຕິດຕາມໜ້ານີ້",
"savearticle": "ບັນທຶກ",
+ "publishpage": "ເຜີຍແຜ່ໜ້າ",
+ "publishchanges": "ເຜີຍແຜ່ການປ່ຽນແປງ",
"preview": "ລອງເບິ່ງຜົນ",
"showpreview": "ລອງເບິ່ງຜົນ",
"showdiff": "ສະແດງສ່ວນຕ່າງ",
"skin-preview": "ລອງເບິ່ງ",
"datedefault": "ແນວໃດກໍ່ໄດ້",
"prefs-personal": "ຂໍ້ມູນຫຼັກຜູ້ໃຊ້",
- "prefs-rc": "àº\81າàº\99àº\94ັàº\94à»\81àº\81à»\89ຫຼ້າສຸດ",
+ "prefs-rc": "àº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87ຫຼ້າສຸດ",
"prefs-watchlist": "ລາຍການຕິດຕາມ",
"prefs-watchlist-days": "ຈຳນວນມື້ສະແດງ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມ:",
"prefs-watchlist-edits": "ຈຳນວນການດັດແກ້ ສະແດງ ໃນ ລາຍການຕິດຕາມທີ່ຂະຫຍາຍອອກ:",
"saveprefs": "ບັນທຶກ",
"prefs-editing": "ການດັດແກ້",
"searchresultshead": "ຊອກຫາ",
- "recentchangesdays": "ຈຳນວນມື້ສະແດງໃນການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ:",
+ "recentchangesdays": "àº\88ຳàº\99ວàº\99ມືà»\89àº\97ີà»\88àº\88ະສະà»\81àº\94àº\87à»\83àº\99àº\81າàº\99àº\9bà»\88ຽàº\99à»\81àº\9bàº\87ຫຼà»\89າສຸàº\94:",
"recentchangescount": "ຈຳນວນການແກ້ໄຂທີ່ຕ້ອງການສະແດງໂດຍປະລິຍາຍ:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "ລາຍການນີ້ປະກອບດ້ວຍການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ, ປະຫວັດໜ້າ, ແລະບັນທຶກ.",
"savedprefs": "ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ.",
"timezonelegend": "ເຂດເວລາ:",
"localtime": "ເວລາທ້ອງຖິ່ນ:",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Moje edycje",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edycje dokonane przez Ciebie.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edycje inne niż Twoje",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edycje wykonane przez innych (nie Twoje).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wszystkie zmiany oprócz Twoich.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziom doświadczenia (tylko o zarejestrowanych użytkownikach)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtry doświadczenia wyszukują tylko edycje zarejestrowanych użytkowników, więc ten filtr koliduje z filtrem „Niezarejestrowani”.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtr \"Niezarejestrowani\" koliduje z jednym lub więcej filtrów z filtrów poziomu doświadczenia, które służą do wyszukiwania wkładu tylko zarejestrowanych użytkowników. Kolidujące filtry zostały odpowiednio oznaczone na pasku Aktywnych filtrów.",
"Alex Great",
"EVinente",
"Felipe L. Ewald",
- "WikiUser22222"
+ "WikiUser22222",
+ "BarbaraAckles"
]
},
"tog-underline": "Link sublinhado:",
"readonlywarning": "'''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''\nTalvez você queira copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo, para posterior envio.\n\nQuem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
"protectedpagewarning": "'''Atenção: Esta página foi protegida para que apenas usuários com privilégios de administrador possam editá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página foi protegida para que somente usuários com [[Special:ListGroupRights|direitos específicos]] possam editá-la porque ela é transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} por cascata:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página foi protegida para que somente usuários com [[Special:ListGroupRights grupos com|direitos específicos]] possam editá-la porque ela é transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} por cascata:",
"titleprotectedwarning": "'''Atenção: esta página foi protegida; [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Este filtro entra em conflito com {{PLURAL:$2|o seguinte filtro|os seguintes filtros}} de Experiência, que {{PLURAL:$2|encontra|encontram}} somente usuários registrados: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria da contribuição",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mudanças por você",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Suas contribuições.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Suas proprias contribuições.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mudanças de outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todas as mudanças, exceto a sua.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para usuário registados)",
"searcharticle": "Du-te",
"history": "Istoricul paginii",
"history_short": "Istoric",
+ "history_small": "istoric",
"updatedmarker": "actualizat de la ultima mea vizită",
"printableversion": "Versiune de tipărit",
"permalink": "Legătură permanentă",
"botpasswords-label-grants-column": "Permise",
"botpasswords-bad-appid": "Numele de robot „$1” nu este valid.",
"botpasswords-created-title": "Parola de robot a fost creată",
+ "botpasswords-updated-title": "Parola de robot a fost actualizată",
"resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
"resetpass_forbidden-reason": "Parolele nu pot fi schimbate: $1",
"resetpass-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.",
"accmailtext": "O parolă generată aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. Parola poate fi schimbată după autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''.",
"newarticle": "(Nou)",
"newarticletext": "Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.\nDe aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană.\nO adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori.\nDacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:CreateAccount|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care încă nu și-a creat un cont sau care nu s-a autentificat.\nPrin urmare trebuie să folosim adresa IP pentru a identifica această persoană.\nO adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori.\nDacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:CreateAccount|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''",
"noarticletext": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul acestei pagini]] în alte pagini, puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnalele relevante]\nsau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>; nu aveți însă permisiunea de a crea această pagină.",
"missing-revision": "Versiunea nr. $1 a paginii „{{FULLPAGENAME}}” nu există.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"userpage-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „<nowiki>$1</nowiki>” nu este înregistrat.\nAsigurați-vă că doriți să creați/modificați această pagină.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"blocked-notice-logextract": "Acest utilizator este momentan blocat.\nUltima intrare în jurnalul blocărilor este afișată mai jos pentru referință:",
- "clearyourcache": "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceți peste memoria cache a navigatorului pentru a putea vedea modificările:\n* '''Firefox / Safari:''' țineți apăsat pe ''Shift'' în timp ce faceți clic pe ''Reîncărcare'', ori apăsați ''Ctrl-F5'' sau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' pe un sistem Mac);\n* '''Google Chrome:''' apăsați ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' pe un sistem Mac);\n* '''Internet Explorer:''' țineți apăsat pe ''Ctrl'' în timp ce faceți clic pe ''Reîmprospătare'' sau apăsați ''Ctrl-F5'';\n* '''Opera:''' curățați memoria cache din ''Unelte → Preferințe''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Notă:</strong> După salvare, trebuie să treceți peste memoria cache a navigatorului pentru a putea vedea modificările:\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> țineți apăsat pe <em>Shift</em> în timp ce faceți clic pe <em>Reîncărcare</em> ori apăsați <em>Ctrl-F5</em> sau <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> pe un sistem Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> apăsați <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> pe un sistem Mac);\n* <strong>Internet Explorer:</strong> țineți apăsat pe <em>Ctrl</em> în timp ce faceți clic pe ''Reîmprospătare'' sau apăsați <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera:</strong> Mergeți la <em>Meniu → Setări</em> (<em>Opera → Preferințe</em> pe un sistem Mac) și apoi la <em>Confidențialitate & securitate → Șterge istoricul de navigare → Imagini și fișiere memorate în cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}” pentru a testa noul CSS înainte de a-l salva.",
"userjsyoucanpreview": "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}” pentru a testa noul JavaScript înainte de a-l salva.",
"usercsspreview": "'''Rețineți că vizualizați doar o previzualizare a CSS-ului dumneavoastră de utilizator.'''\n'''Acesta nu a fost încă salvat!'''",
"previewnote": "'''Țineți cont că aceasta este doar o previzualizare.'''\nModificările dumneavoastră nu au fost încă salvate!",
"continue-editing": "Mergi la zona de editare",
"previewconflict": "Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeți să-l salvați acum.",
- "session_fail_preview": "'''Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.\nVă rugăm să încercați din nou.\nDacă tot nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și să vă autentificați din nou.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.'''\n\n''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor JavaScript.''\n\n'''Dacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercați din nou. Dacă nu funcționează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și încearcați să vă autentificați din nou.'''",
+ "session_fail_preview": "Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil să vă fi deconectat. <strong>Vă rugăm să verificați dacă sunteți încă conectat și să încercați din nou</strong>.\nDacă tot nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site.",
+ "session_fail_preview_html": "Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\n<em>Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor JavaScript.</em>\n\n<strong>Dacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercați din nou. Dacă nu funcționează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și încercați să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site</strong>.",
"token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.\nModificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Unele părți ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificați dacă modificările dumneavoastră sunt intacte și reîncercați.'''",
"editing": "Modificare „$1”",
"readonlywarning": "<strong>Atenție: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment.</strong>\nPuteți copia textul într-un fișier text, păstrându-l pentru mai târziu.\n\nAdministratorul de sistem care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1",
"protectedpagewarning": "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât poate fi modificată doar de către administratori.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Observație: această pagină a fost protejată și poate fi modificată doar de către utilizatorii înregistrați.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Atenție:</strong> Această pagină a fost protejată, astfel încât numai administratorii o pot modifica, fiind inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Atenție:</strong> Această pagină a fost protejată, astfel încât numai [[Special:ListGroupRights|utilizatori cu drepturi specifice]] o pot modifica, fiind inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
"titleprotectedwarning": "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât doar anumiți [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această pagină:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această previzualizare:",
"page_first": "prima",
"page_last": "ultima",
"histlegend": "Legendă: (actuală) = diferențe față de versiunea curentă,\n(prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră",
- "history-fieldset-title": "Răsfoire istoric",
- "history-show-deleted": "Doar șterse",
+ "history-fieldset-title": "Caută versiuni anterioare",
+ "history-show-deleted": "Doar versiuni șterse",
"histfirst": "cele mai vechi",
"histlast": "cele mai noi",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}})",
"search-interwiki-caption": "Proiecte înrudite",
"search-interwiki-default": "Rezultate de la $1:",
"search-interwiki-more": "(mai mult)",
+ "search-interwiki-more-results": "Mai multe rezultate",
"search-relatedarticle": "Relaționat",
"searchrelated": "relaționat",
"searchall": "toate",
"search-external": "Căutare externă",
"searchdisabled": "<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanță. Între timp puteți folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>",
"search-error": "A apărut o eroare în timpul căutării: $1",
+ "search-warning": "A apărut o eroare în timpul căutării: $1",
"preferences": "Preferințe",
"mypreferences": "Preferințe",
"prefs-edits": "Număr de modificări:",
"prefs-help-recentchangescount": "Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.\nOricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni.\n[[Special:ResetTokens|Faceți clic aici dacă doriți să o resetați]].",
"savedprefs": "Preferințele dumneavoastră au fost salvate.",
- "savedrights": "Drepturile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
+ "savedrights": "Grupurile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
"timezonelegend": "Fus orar:",
"localtime": "Ora locală:",
"timezoneuseserverdefault": "Folosește ora implicită a wikiului ($1)",
"prefs-help-prefershttps": "Această preferință va avea efect la următoarea autentificare.",
"prefswarning-warning": "Ați efectuat modificări asupra preferințelor dumneavoastră, care nu au fost încă salvate.\nDacă părăsiți această pagină fără a apăsa butonul „$1”, preferințele dumnevoastră nu se vor actualiza.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sfat: Puteți folosi tastele săgeată stânga și dreapta pentru a naviga între filele din cadrul listei de file.",
- "userrights": "Administrare permisiuni de utilizator",
- "userrights-lookup-user": "Administrare grupuri de utilizatori",
+ "userrights": "Permisiuni utilizator",
+ "userrights-lookup-user": "Selectați un utilizator",
"userrights-user-editname": "Introduceți un nume de utilizator:",
"editusergroup": "Modificare grup de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"editinguser": "Modificarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}} pentru <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificare grup de utilizatori",
+ "userrights-editusergroup": "Modificare grupuri {{GENDER:$1|utilizator}}",
"saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteți schimba",
"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteți schimba",
+ "userrights-expiry-current": "Expiră pe $1",
+ "userrights-expiry": "Expiră:",
+ "userrights-expiry-existing": "Data expirării: $2, $3",
+ "userrights-expiry-options": "1 oră:1 hour, 1 zi:1 day, 1 săptămână:1 week, 1 lună:1 month, 3 luni:3 months, 6 luni:6 months, 1 an:1 year",
"userrights-conflict": "Conflict al schimbării drepturilor de utilizator! Reverificați și confirmați-vă modificările.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Utilizatori",
"grant-group-email": "Trimite e-mail",
"grant-createaccount": "Creare conturi",
"grant-createeditmovepage": "Creează, editează și redenumește pagini",
+ "grant-editmyoptions": "Modificați-vă preferințele de utilizator",
+ "grant-editmywatchlist": "Modificați-vă lista de pagini urmărite",
"grant-highvolume": "Volum mare de editare",
"grant-oversight": "Ascunde utilizatori și suprimă versiuni",
"grant-patrol": "Patrulează schimbările paginilor",
"action-upload_by_url": "încărcați acest fișier de la o adresă URL",
"action-writeapi": "utilizați scrierea prin API",
"action-delete": "ștergeți această pagină",
- "action-deleterevision": "ștergeți această versiune",
+ "action-deleterevision": "ștergeți versiunile",
"action-deletelogentry": "ștergeți înregistrări din jurnal",
"action-deletedhistory": "vizualizați istoricul șters a unei pagini",
"action-deletedtext": "vizualizați textul versiunii șterse",
"action-userrights-interwiki": "modificați permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki",
"action-siteadmin": "blocați sau deblocați baza de date",
"action-sendemail": "trimite e-mailuri",
+ "action-editmyoptions": "Modificați-vă preferințele",
"action-editmywatchlist": "vă modificați lista de pagini urmărite",
"action-viewmywatchlist": "vă vizualizați lista de pagini urmărite",
"action-viewmyprivateinfo": "vă vizualizați informațiile personale",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Afișează",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Selectați o culoare",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Modificări minore",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificările minore",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Încărcarea copiilor nu este disponibilă pentru acest domeniu.",
"upload-dialog-title": "Încărcare fișier",
"upload-dialog-button-cancel": "Revocare",
+ "upload-dialog-button-back": "Înapoi",
"upload-dialog-button-done": "Realizat",
"upload-dialog-button-save": "Salvare",
"upload-dialog-button-upload": "Încarcă",
"backend-fail-read": "Imposibil de citit fișierul $1.",
"backend-fail-create": "Imposibil de scris fișierul $1.",
"backend-fail-maxsize": "Nu s-a putut scrie fișierul $1 pentru că acesta este mai mare de {{PLURAL:$2|un octet|$2 octeți|$2 de octeți}}.",
- "backend-fail-readonly": "Suportul de stocare „$1” este în prezent doar în citire. Motivul dat este: „''$2''”",
+ "backend-fail-readonly": "Suportul de stocare „$1” este în prezent doar în citire. Motivul dat este: „<em>$2</em>”",
"backend-fail-synced": "Fișierul „$1” este într-o stare de inconsistență în suporturile de stocare internă",
"backend-fail-connect": "Imposibil de conectat la suportul de stocare „$1”.",
"backend-fail-internal": "O eroare necunoscută s-a produs în suportul de stocare „$1”.",
"uploadstash-summary": "Această pagină oferă acces la fișierele care sunt încărcate sau sunt în curs de încărcare, dar nu sunt încă publicate pe wiki. Aceste fișiere nu sunt vizibile nimănui, cu excepția celui care le-a încărcat.",
"uploadstash-clear": "Șterge fișierele din depozitul temporar",
"uploadstash-nofiles": "Nu aveți fișiere în depozitul temporar.",
- "uploadstash-badtoken": "Execuția acestei acțiuni nu a reușit, probabil deoarece informațiile dumneavoastră de identificare au expirat. Încercați din nou.",
+ "uploadstash-badtoken": "Execuția acestei acțiuni nu a reușit, probabil deoarece informațiile dumneavoastră de identificare au expirat. Vă rugăm să încercați din nou.",
"uploadstash-errclear": "Golirea fișierelor nu a reușit.",
"uploadstash-refresh": "Reîmprospătează lista de fișiere",
"uploadstash-thumbnail": "arată miniatura",
"filerevert-submit": "Revenire",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' a fost readus [la versiunea $4 din $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nu există o versiune mai veche a fișierului care să corespundă cu data introdusă.",
+ "filerevert-identical": "Versiunea curentă a fișierului este deja identică cu cea selectată.",
"filedelete": "Șterge $1",
"filedelete-legend": "Șterge fișierul",
"filedelete-intro": "Sunteți pe cale să ștergeți fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' cu tot istoricul acestuia.",
"apisandbox-alert-page": "Câmpurile de pe această pagină nu sunt valide.",
"apisandbox-alert-field": "Valoare acestui câmp nu este validă.",
"apisandbox-continue": "Continuă",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Toate spațiile de nume)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Toate valorile)",
"booksources": "Surse de cărți",
"booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți",
"booksources-search": "Caută",
"redirectedfrom": "(Omdirigerad från $1)",
"redirectpagesub": "Omdirigeringssida",
"redirectto": "Omdirigering till:",
- "lastmodifiedat": "Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.",
+ "lastmodifiedat": "Sidan redigerades senast den $1 kl. $2.",
"viewcount": "Den här sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.",
"protectedpage": "Skrivskyddad sida",
"jumpto": "Hoppa till:",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ad alanı",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Kullanıcının değişiklik yapmasına izin veren hak(lar)",
"listgrants-rights": "Haklar",
- "trackingcategories": "Eşleşen kategoriler",
+ "trackingcategories": "Takip kategorileri",
"trackingcategories-summary": "Bu sayfa MediaWiki yazılımı tarafından otomatik olarak doldurulan takip kategorilerini listelemektedir. {{ns:8}} ad alanındaki ilgili sistem mesajları değiştirilerek isimleri düzenlenebilir.",
"trackingcategories-msg": "İzleme kategorisi",
"trackingcategories-name": "Mesaj Duvarı",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) adlı kullanıcı, siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra bu sayfayı sildi. Lütfen bu sayfayı gerçekten yeniden oluşturmak istediğinizi onaylayın.",
"recreate": "Canlandır",
"unit-pixel": "px",
+ "confirm-purge-title": "Bu sayfayı temizle",
"confirm_purge_button": "Tamam",
"confirm-purge-top": "Sayfa önbelleği temizlensin mi?",
"confirm-purge-bottom": "Sayfa temizleme işlemi önbelleğin temizlenmesini sağlar ve güncel sürümü görünmeye zorlar.",
"logentry-newusers-newusers": "Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
"logentry-newusers-create": "Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
- "logentry-newusers-byemail": "$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}} ve şifre e-posta ile gönderildi",
+ "logentry-newusers-byemail": "$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}} ve parola e-posta ile gönderildi",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 kullanıcı hesabı otomatik olarak {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1, koruma ayarlarını $4 adlı sayfadan $3 adlı sayfaya {{GENDER:$2|taşıdı}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1, $3 adlı sayfanın korumasını {{GENDER:$2|kaldırdı}}",
"randomrootpage": "Rastgele kök sayfası",
"log-action-filter-block": "Blok türü:",
"log-action-filter-delete": "Silme türü:",
+ "log-action-filter-newusers": "Hesap oluşturma türü:",
"log-action-filter-patrol": "Devriye türü:",
"log-action-filter-protect": "Koruma tipi:",
"log-action-filter-rights": "Hak türü seçimi:",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "未登录的编辑者。",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "该过滤器与以下体验{{PLURAL:$2|过滤器}}相冲突，而它只{{PLURAL:$2|寻找}}注册用户：$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "贡献的作者",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "您自己的更改",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "您的更改",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "您自己的贡献。",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "由其他人更改",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "他人更改",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您的更改以外的所有更改。",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "体验水平（仅限注册用户）",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "体验过滤器只寻找注册用户，因此该过滤器与“未注册”过滤器相冲突。",
"rcfilters-filtergroup-automated": "自动化贡献者",
"rcfilters-filter-bots-label": "机器人",
"rcfilters-filter-bots-description": "由自动化工具做出的编辑。",
- "rcfilters-filter-humans-label": "人类（不是机器人）",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "人类（非机器人）",
"rcfilters-filter-humans-description": "由人类编辑者做出的编辑。",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "巡查状态",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "已巡查",
"rcfilters-filter-newpages-description": "做出新页面的编辑。",
"rcfilters-filter-categorization-label": "分类更改",
"rcfilters-filter-categorization-description": "从分类中添加或移除页面的记录。",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "记录的操作",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "日志操作",
"rcfilters-filter-logactions-description": "管理操作、账户创建、页面删除、上传....",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "“小编辑”过滤器与一个或多个更改类型过滤器冲突，因为其中某种更改类型不可指定为“小编辑”。冲突过滤器已在上方活跃过滤器中被标记。",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某种更改类型不可指定为“小编辑”，因此该过滤器与以下更改类型过滤器相冲突：$1",
"rcfilters-filter-newpages-description": "建立新頁面的編輯。",
"rcfilters-filter-categorization-label": "分類變更",
"rcfilters-filter-categorization-description": "已加入到分類或從分類中移除的頁面記錄。",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "已記錄的動作",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "日誌動作",
"rcfilters-filter-logactions-description": "管理動作、帳號建立、頁面刪除、上傳....",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"次要編輯\" 過濾條件與一個或多個變更類型過濾條件衝突，因為某些變更類型無法指定為 \"次要\"。衝突的過濾條件已在上方使用的過濾條件區域中標示。",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某些變更類型無法指定為 \"次要\"，所以此過濾條件與以下變更類型的過濾條件衝突：$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff