"apihelp-imagerotate-example-simple": "לסובב את <kbd>File:Example.png</kbd> ב־<kbd>90</kbd> מעלות.",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "לסובב את כל התמונות ב־<kbd>Category:Flip</kbd> ב־<kbd>180</kbd> מעלות.",
"apihelp-import-description": "לייבא דף מוויקי אחר או מקובץ XML.\n\nיש לשים לב לכך שפעולת HTTP POST צריכה להיעשות בתור העלאת קובץ (כלומר, עם multipart/form-data) בזמן שליחת קובץ לפרמטר <var>xml</var>.",
- "apihelp-import-param-summary": "תקצ×\99ר ×\99×\91×\95×\90.",
+ "apihelp-import-param-summary": "תקצ×\99ר ×\99×\99×\91×\95×\90 ×¢×\99×\95×\9c×\99 ×\99×\95×\9e×\9f.",
"apihelp-import-param-xml": "קובץ XML שהועלה.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "ליבוא בין אתרי ויקי: מאיזה ויקי לייבא.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "ליבוא בין אתרי ויקי: איזה דף לייבא.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Apró változtatások elrejtése.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Botszerkesztések elrejtése.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Ellenőrzött változtatások elrejtése.",
+ "apihelp-login-param-name": "Szerkesztőnév.",
+ "apihelp-login-param-password": "Jelszó.",
+ "apihelp-login-example-login": "Bejelentkezés.",
+ "apihelp-mergehistory-description": "Laptörténetek egyesítése",
+ "apihelp-mergehistory-param-reason": "Laptörténet egyesítésének oka.",
+ "apihelp-move-param-movetalk": "Nevezd át a vitalapot is, ha létezik.",
+ "apihelp-move-param-movesubpages": "Nevezd át az allapokat is, ha lehetséges.",
+ "apihelp-opensearch-param-limit": "Találatok maximális száma.",
+ "apihelp-options-example-reset": "Minden beállítás visszaállítása",
+ "apihelp-protect-example-protect": "Lap levédése.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-dir": "A rendezés iránya.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Mód|Módok}}: $2",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 hash hozzáadása a fájlhoz.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mime": "MIME-típus hozzáadása a fájlhoz.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "A lapot figyelők száma, ha lehetséges.",
"apihelp-userrights-param-userid": "Felhasználói azonosító.",
"api-help-title": "MediaWiki API súgó",
"api-help-lead": "Ez egy automatikusan generált MediaWiki API-dokumentációs lap.\n\nDokumentáció és példák: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"contributions": "{{GENDER:$1|ایشلدن}} چالیشمالاری",
"contributions-title": "$1 ایشلدن چالیشمالاری",
"mycontris": "چالیشمالار",
+ "anoncontribs": "چالیشمالار",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} اوچون ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییب‌دیر.",
"nocontribs": "بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
"javascripttest": "جاوااسکریپت تِستی",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "بو صحیفه، جاوااسکریپت تِستلرینی ایشلدمگه ساخلانیلیب‌دیر.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "تانینمامیش تِست ائتمه سیستِمی «$1».",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "تانینمایان ایش «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "لوطفاً بو تِست ائتمه سیستِملرین بیرینی سئچین: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "تِستلرین ایجرا ائتمک اوچون بیر قابیق سئچین:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-دا [$1 تِست ائتمه سندلندیرمه‌لری]نه باخین.",
"tooltip-pt-userpage": "ایشلدن صفحه‌نیز",
"tooltip-pt-anonuserpage": "سیز او آی‌پی آدرسیله دَییشیکلیک ائتدیگینیز ایستیفاده‌چی صحیفه‌سی",
"version-libraries-description": "آچیقلاما",
"version-libraries-authors": "یازارلار",
"redirect": "فایل، ایستیفاده‌چی، صفحه یا نوسخه آی‌دی-سی ایله یول‌لاندیرما",
- "redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفه‌یه یول‌لاندیرما",
"redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحه‌یه (نوسخه یا صفحه آی‌دی-سی ایله) یا ایستیفاده‌چی صفحه‌سینه (ایستیفاده‌چی نومره آی‌دی-سی ایله) یول‌لاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "گئت",
"redirect-lookup": "آختار:",
"apisandbox-submit": "Зрабіць запыт",
"apisandbox-reset": "Ачысьціць",
"apisandbox-retry": "Паўтарыць",
+ "apisandbox-loading": "Загрузка інфармацыі для API-модуля «$1»…",
"apisandbox-examples": "Прыклады",
"apisandbox-results": "Вынікі",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:",
"ipb-unblock": "Разблакіраваць удзельніка ці IP-адрас",
"ipb-blocklist": "Паказаць наяўныя блокі",
"ipb-blocklist-contribs": "Уклад {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "засталося $1",
"unblockip": "Зняць блок з удзельніка",
"unblockiptext": "З дапамогай формы ніжэй можна вярнуць дазвол на праўкі для раней заблакіраванага IP-адраса або ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зняць гэты блок",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] быў адблакаваны",
"unblocked-range": "$1 быў разблакаваны.",
"unblocked-id": "Блок $1 быў зняты",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] быў разблакіраваны.",
"blocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
"ipblocklist": "Заблакаваныя ўдзельнікі",
"ipblocklist-legend": "Знайсці заблакаванага ўдзельніка",
"tags-actions-header": "Дзеянні",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
+ "tags-source-extension": "Вызначаецца канчаткам назвы",
+ "tags-source-manual": "Ставіцца ўручную ўдзельнікамі і робатамі",
"tags-source-none": "Больш не выкарыстоўваецца",
"tags-edit": "правіць",
"tags-delete": "сцерці",
"tags-delete-explanation-warning": "Гэта дзеянне <strong>незваротнае</strong> і <strong>не можа быць адкочана</strong> нават адміністратарамі базы звестак. Упэўніцеся, што гэта тая бірка, што вы хочаце выдаліць.",
"tags-delete-reason": "Прычына:",
"tags-delete-submit": "Незваротна сцерці гэту бірку",
+ "tags-delete-not-allowed": "Біркі, вызначаныя пашырэннем, нельга прыбраць, акрамя выпадкаў, калі гэта дазволена яўна.",
"tags-delete-not-found": "Бірка \"$1\" не існуе.",
"tags-delete-too-many-uses": "Бірка \"$1\" прыменена ў больш чым $2 {{PLURAL:$2|версіі|версіях}}, а значыць, яна не можа быць сцёрта.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Бірка \"$1\" была сцёрта, але {{PLURAL:$2|1=атрымана наступнае папярэджанне|атрыманы наступныя папярэджанні}}:",
"tags-deactivate-reason": "Прычына:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Немагчыма дэактываваць бірку \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Дэактываваць",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Бірку \"$1\" нельга дадаваць уручную.",
"tags-edit-title": "Правіць біркі",
+ "tags-edit-manage-link": "Кіраванне біркамі",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Дадаць ці прыбраць біркі з {{PLURAL:$1|1=гэтай версіі|усіх $1 версій}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Дадаць ці прыбраць біркі з {{PLURAL:$1|1=гэтага запісу|усіх $1 запісаў}} журнала",
"tags-edit-existing-tags": "Наяўныя біркі:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Няма</em>",
"tags-edit-new-tags": "Новыя біркі:",
"tags-edit-add": "Дадаць гэтыя біркі:",
"tags-edit-remove": "Сцерці гэтыя біркі:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(сцерці ўсе біркі)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Выберыце біркі",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Не знойдзена бірак, якія б адпавядалі запыту",
"tags-edit-reason": "Прычына:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Недапушчальная мэтавая версія",
"comparepages": "Параўнанне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"rightsnone": "(няма)",
"revdelete-summary": "тлумачэнне праўкі",
"feedback-adding": "Даданне водгуку на старонку…",
+ "feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, што ў спісе [$1 вядомых памылак] яе няма падобнага запісу.",
"feedback-bugnew": "Я праверыў. Паведаміць пра новую памылку",
"feedback-bugornote": "Калі вы гатовыя падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка, [$1 паведаміце пра памылку].\nУ адваротным выпадку вы можаце выкарыстоўваць гэтую простую форму. Ваш каментар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]» разам з вашым імем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзерам.",
"feedback-cancel": "Адмена",
"feedback-close": "Зроблена.",
+ "feedback-error-title": "Памылка",
"feedback-error1": "Памылка. Невядомы вынік з API",
"feedback-error2": "Памылка. Збой праўкі",
"feedback-error3": "Памылка. Няма адказу ад API",
"pagelang-language": "Мова",
"pagelang-use-default": "Прадвызначаная мова",
"pagelang-select-lang": "Выберыце мову",
+ "pagelang-submit": "Адправіць",
"right-pagelang": "Змяняць мову старонкі",
"action-pagelang": "змяняць мову старонкі",
"log-name-pagelang": "Журнал змянення мовы",
"log-description-pagelang": "Гэта журнал змяненняў у мовах старонкі.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} мову старонкі $3 з $4 на $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} мову $3 з $4 на $5.",
"default-skin-not-found": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВыглядае на тое, што ваша інсталяцыя ўключае наступныя вокладкі. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Устаноўка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні і выбару прадвызначанай вокладкі.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> з яго.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на ваша git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 і навейшыя больш не падключаюць вокладкі аўтаматычна (гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя: Аўтавызначэнне вокладак]). Вы можаце ўставіць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўстаноўленыя вокладкі:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што змянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы вокладак на прадмет памылак.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВы не ўстанавілі вокладкі.\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі ці абнавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. MediaWiki 1.24 і навейшыя не ўключаюць вокладкі ў асноўнае сховішча. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> адтуль.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна адбіцца на вашым git-сховішчы. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Настройка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні вокладак і выбары прадвызначэння.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>выключана</strong>)",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Невядомыя",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Растравыя выявы",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Рысункі (вектарныя выявы)",
+ "mediastatistics-header-total": "Усе файлы",
+ "json-error-state-mismatch": "Недапушчальны або некарэктны JSON",
+ "json-error-syntax": "Памылка сінтаксісу",
"special-characters-group-latin": "Лацінскія",
"special-characters-group-latinextended": "Лацінскія дадатковыя",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: „$1“",
"api-error-uploaddisabled": "Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.",
"api-error-verification-error": "Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.",
+ "api-error-was-deleted": "Eine Datei mit diesem Namen wurde kürzlich hochgeladen und anschließend gelöscht.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}",
"thursday": "ĵaŭdo",
"friday": "vendredo",
"saturday": "sabato",
- "sun": "Dim",
- "mon": "Lun",
- "tue": "Mar",
+ "sun": "dim",
+ "mon": "lun",
+ "tue": "mar",
"wed": "Mer",
"thu": "Ĵaŭ",
"fri": "Ven",
- "sat": "Sab",
+ "sat": "sab",
"january": "januaro",
"february": "februaro",
"march": "marto",
"bold_tip": "Grasa teksto",
"italic_sample": "Kursiva teksto",
"italic_tip": "Kursiva teksto",
- "link_sample": "Ligtitolo",
+ "link_sample": "Titolo de la ligilo",
"link_tip": "Interna ligilo",
"extlink_sample": "http://www.example.com ligtitolo",
"extlink_tip": "Ekstera ligilo (memoru http:// prefikson)",
"searchmenu-new": "<strong>Krei la paĝon \"[[:$1]]\" en ĉi tiu vikio!</strong>{{PLURAL:$2|0=|Vidu ankaŭ la paĝon trovitan per via serĉo.|Vidu ankaŭ la trovitajn serĉrezultojn.}}",
"searchprofile-articles": "Enhavaj paĝoj",
"searchprofile-images": "Plurmedio",
- "searchprofile-everything": "Ĉio",
+ "searchprofile-everything": "Ĉion",
"searchprofile-advanced": "Progresa",
"searchprofile-articles-tooltip": "Serĉo en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serĉi dosierojn",
"recentchanges-submit": "Montri",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
- "rcshowhideminor": "$1 redaktetojn",
+ "rcshowhideminor": "$1 etajn redaktojn",
"rcshowhideminor-show": "Montri",
"rcshowhideminor-hide": "Kaŝi",
"rcshowhidebots": "$1 robotojn",
"rc-enhanced-expand": "Montri detalojn (per JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Kaŝi detalojn",
"rc-old-title": "originale kreita kiel \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "Rilataj paĝoj",
+ "recentchangeslinked": "Rilataj ŝanĝoj",
"recentchangeslinked-feed": "Rilataj paĝoj",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Rilataj paĝoj",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Rilataj ŝanĝoj",
"recentchangeslinked-title": "Ŝanĝoj rilataj al \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).\nPaĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nomo de paĝo:",
"allpagesto": "Montri paĝoj finante de:",
"allarticles": "Ĉiuj paĝoj",
"allinnamespace": "Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)",
- "allpagessubmit": "Ek!",
+ "allpagessubmit": "Ek",
"allpagesprefix": "Montri paĝojn kun prefikso:",
"allpagesbadtitle": "La donata paĝo estis nevalida aŭ havis interlingvan aŭ intervikian prefikson. Ĝi eble enhavas unu aŭ plurajn signojn kiu ne povas esti uzataj en titoloj.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomspacon \"$1\".",
"tooltip-search": "Serĉi tra {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas",
"tooltip-search-fulltext": "Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto",
- "tooltip-p-logo": "Ĉefpaĝo",
- "tooltip-n-mainpage": "Viziti la Ä\88efpaĝon",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Iri al la ĉefpaĝon",
+ "tooltip-p-logo": "Viziti la ĉefpaĝon",
+ "tooltip-n-mainpage": "Viziti la Ä\89efpaĝon",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Viziti la ĉefpaĝon",
"tooltip-n-portal": "Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion",
"tooltip-n-currentevents": "Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj",
"tooltip-n-recentchanges": "Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Rigardi la sisteman mesaĝon",
"tooltip-ca-nstab-template": "Rigardi la ŝablonon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Rigardi la helppaĝon",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Vidu la paĝon de kategorioj",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Vidi la paĝon de la kategorio",
"tooltip-minoredit": "Marki tiun ŝanĝon kiel etan",
"tooltip-save": "Konservi viajn ŝanĝojn",
"tooltip-preview": "Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!",
"api-error-unknownerror": "Erreur inconnue : « $1 ».",
"api-error-uploaddisabled": "Le téléversement est désactivé sur ce wiki.",
"api-error-verification-error": "Ce fichier peut être corrompu, ou son extension est incorrecte.",
+ "api-error-was-deleted": "Un fichier portant ce nom a déjà été importé puis supprimé.",
"duration-seconds": "$1 seconde{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-minutes": "$1 minute{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-hours": "$1 heure{{PLURAL:$1||s}}",
"Robin0van0der0vliet",
"Macofe",
"Xð",
- "Robin van der Vliet"
+ "Robin van der Vliet",
+ "PiefPafPier"
]
},
"tog-underline": "Keppelings ûnderstreekje:",
"tooltip-pt-preferences": "Myn foarkarynstellings",
"tooltip-pt-watchlist": "List fan siden dy'sto besjochst op feroarings",
"tooltip-pt-mycontris": "Oersjocht fan jo bydragen",
- "tooltip-pt-login": "Jo wurde fan herten útnoege jo oan te melden, mar it hoecht net.",
+ "tooltip-pt-login": "Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net.",
"tooltip-pt-logout": "Ofmelde",
"tooltip-ca-talk": "Oerlis oer dizze side",
"tooltip-ca-edit": "Jo kinne dizze side bewurkje. Brûk a.j.w. de foarbyldwerjefteknop foar't Jo de boel bewarje.",
"rev-deleted-unhide-diff": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות '''נמחקה'''.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].\nאתם עדיין יכולים [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong>.\nניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].\nאתם עדיין יכולים [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
"rev-deleted-diff-view": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות '''נמחקה'''.\nאתם עדיין יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "rev-suppressed-diff-view": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong>\nאתם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "אחת מהגרסאות שביקשתם להשוות <strong>הועלמה</strong>.\nאתם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות; ניתן למצוא פרטים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן ההעלמות].",
"rev-delundel": "הצגה/הסתרה",
"rev-showdeleted": "הצגה",
"revisiondelete": "מחיקה ושחזור של גרסאות",
"difference-multipage": "(הבדלים בין דפים)",
"lineno": "שורה $1:",
"compareselectedversions": "השוואת הגרסאות שנבחרו",
- "showhideselectedversions": "×\94צ×\92ת/×\94סתרת הגרסאות שנבחרו",
+ "showhideselectedversions": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c הגרסאות שנבחרו",
"editundo": "ביטול",
"diff-empty": "(אין הבדלים)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של אותו משתמש {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})",
"alllogstext": "תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
- "showhideselectedlogentries": "×\94צ×\92ת/×\94סתרת פעולות היומן שנבחרו",
+ "showhideselectedlogentries": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פעולות היומן שנבחרו",
"log-edit-tags": "עריכת התגיות של רשומות היומן שנבחרו",
"checkbox-select": "בחירה: $1",
"checkbox-all": "הכול",
"api-error-unknownerror": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה.",
"api-error-verification-error": "קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה.",
+ "api-error-was-deleted": "קובץ בשם הזה הועלה מוקדם יותר ונמחק לאחר מכן.",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Érvénytelen időbélyeg.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Érvénytelen forráslap.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Érvénytelen céllap.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Nincsen jogod a laptörténetek egyesítéséhez.",
"mergehistory-fail-self-merge": "A forrás- és céllap megegyezik.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nem lehetséges a laptörténetek egyesítése, mivel több mint $1 {{PLURAL:$1|változást}} kellene áthelyezni.",
"mergehistory-no-source": "Nem létezik forráslap $1 néven.",
"apisandbox-jsonly": "Az API-homokozó használatához JavaScriptre van szükség.",
"apisandbox-api-disabled": "API le van tiltva ezen az oldalon.",
"apisandbox-intro": "Ezen az oldalon kísérletezhetsz a <strong>MediaWiki web service API</strong>-val.\nA használattal kapcsolatos további részletek az [[mw:API:Main page|API-dokumentációnál]] találhatók. Példa: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example olvasd el a főoldal tartalomjegyzékét]. További példákért válassz egy tevékenységet!\n\nFigyelj rá, hogy bár ez csak egy „homokozó”, ettől még az általad végzett műveletek módosíthatják a wikit!",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Lap mutatása",
"apisandbox-submit": "Kérés végrehajtása",
"apisandbox-reset": "Törlés",
"apisandbox-retry": "Újra",
"changecontentmodel-title-label": "Lapcím",
"changecontentmodel-model-label": "Új tartalommodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Indoklás:",
+ "changecontentmodel-submit": "Változtatás",
"changecontentmodel-success-title": "A tartalommodell megváltozott",
"changecontentmodel-success-text": "A(z) [[:$1]] lap tartalommodellje sikeresen megváltoztatva.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "A(z) [[:$1]] lap nem alakítható át $2 típusúvá.",
"noemail": "Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator \"$1\".",
"noemailcreate": "Es necessari fornir un adresse de e-mail valide",
"passwordsent": "Un nove contrasigno ha essite inviate al adresse de e-mail registrate pro \"$1\".\nPer favor aperi session de novo post reciper lo.",
- "blocked-mailpassword": "Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.",
+ "blocked-mailpassword": "Tu adresse IP es blocate pro modification. Pro evitar abusos, il non es permittite recuperar contrasignos ab iste adresse IP.",
"eauthentsent": "Un message de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail specificate.\nPro permitter que le systema invia altere messages a iste adresse, tu debe sequer le instructiones in iste message pro confirmar que le adresse es realmente tue.",
"throttled-mailpassword": "Un message pro le reinitialisation del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.\nPro prevenir le abuso, solmente un message pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Error de inviar e-mail: $1",
"botpasswords-deleted-title": "Contrasigno de robot delite",
"botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite delite.",
"botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non es disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Session impedite per restrictiones de contrasigno de robot.",
"botpasswords-invalid-name": "Iste nomine de usator non contine le separator pro contrasigno de robot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Le usator \"$1\" non ha un contrasigno de robot del nomine \"$2\".",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] addite al categoria",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}}]] addite al categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removite del categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}} removite del categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}}]] removite del categoria",
"autochange-username": "Cambiamento automatic de MediaWiki",
"upload": "Incargar file",
"uploadbtn": "Incargar file",
"uploaded-script-svg": "Un elemento de script \"$1\" se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-hostile-svg": "Certe codice CSS insecur se trova in le elemento de stilo del file SVG incargate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Fixar attributos de gestion de eventos <code>$1=\"$2\"</code> non es permittite in files SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href a un objectivo non secur <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Le attributos href in files SVG pote solmente ligar a adresses http:// o https://, ma un adresse <code><$1 $2=\"$3\"></code> ha essite trovate.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href a datos non secur: le URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-animate-svg": "Un etiqueta \"animate\" que poterea cambiar le href, usante le attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>, se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Fixar le attributos de gestion de eventos non es permittite, ma le codice <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-setting-href-svg": "Usar le etiquetta \"set\" pro adder le attributo \"href\" al elemento genitor non es permittite.",
"upload-too-many-redirects": "Le URL contineva troppo de redirectiones",
"upload-http-error": "Un error HTTP occurreva: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Le incargamento de copias non es disponibile ab iste dominio.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Iste wiki non es configurate pro incargar files al repositorio de files externe demandate.",
"upload-dialog-title": "Incargar file",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancellar",
"upload-dialog-button-done": "Facite",
"upload-dialog-button-upload": "Incargar",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalios",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomine",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titulo descriptive e unic pro le file, que servira de nomine de file. Tu pote usar linguage simple con spatios. Non includer le extension del nomine del file.",
"upload-form-label-infoform-description": "Description",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Describe brevemente tote le aspectos notabile de iste obra. Pro un photo, mentiona le cosas principal que es representate, le occasion o le loco.",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nomine del file",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Iste es mi proprie obra",
"backend-fail-read": "Non poteva leger le file $1",
"backend-fail-create": "Non poteva crear le file $1.",
"backend-fail-maxsize": "Impossibile scriber le file $1 perque illo es plus grande que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "Le systema de immagazinage \"$1\" es actualmente in lectura sol. Le sequente motivo esseva specificate: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Le systema de immagazinage \"$1\" es actualmente in lectura sol. Le ration indicate es: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "Le file \"$1\" es in un stato inconsistente inter le systemas interne de immagazinage",
"backend-fail-connect": "Impossibile connecter al systema de immagazinage \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Un error incognite occurreva in le systema de immagazinage \"$1\".",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alcun campos non es valide",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Per favor, corrige le campos marcate e reproba.",
"apisandbox-results": "Resultatos",
+ "apisandbox-sending-request": "Invia requesta API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Recipe resultatos API...",
+ "apisandbox-results-error": "Un error ha occurrite durante le cargamento del responsa al consulta API: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL de requesta:",
- "apisandbox-request-time": "Duration del requesta: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Duration del requesta: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corrige le indicio e reinvia",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossibile recuperar indicio \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Certe campos in iste pagina non es valide.",
+ "apisandbox-alert-field": "Le valor de iste campo non es valide.",
"booksources": "Fontes de libros",
"booksources-search-legend": "Cercar fontes de libros",
"booksources-search": "Cercar",
"specialloguserlabel": "Executor:",
"speciallogtitlelabel": "Objectivo (titulo o {{ns:user}}:nomine de usator):",
"log": "Registros",
+ "logeventslist-submit": "Monstrar",
"all-logs-page": "Tote le registros public",
"alllogstext": "Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.\nPro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator (sensibile al majusculas e minusculas), o le pagina in question (etiam sensibile al majusculas e minusculas).",
"logempty": "Le registro contine nihil pro iste pagina.",
"log-title-wildcard": "Cercar titulos que comencia con iste texto",
"showhideselectedlogentries": "Monstrar/celar le entratas de registro seligite",
"log-edit-tags": "Modificar le etiquettas del entratas de registro seligite",
+ "checkbox-select": "Seliger: $1",
+ "checkbox-all": "Totes",
+ "checkbox-none": "Nulle",
+ "checkbox-invert": "Inverter",
"allpages": "Tote le paginas",
"nextpage": "Sequente pagina ($1)",
"prevpage": "Precedente pagina ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Tu vide un version in cache de iste pagina, que pote non esser completemente actual.",
"cachedspecial-refresh-now": "Vider le plus recente.",
"categories": "Categorias",
+ "categories-submit": "Monstrar",
"categoriespagetext": "Le sequente {{PLURAL:$1|categoria|categorias}} contine paginas o multimedia.\nLe [[Special:UnusedCategories|categorias non usate]] non se monstra hic.\nVide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].",
"categoriesfrom": "Monstrar categorias a partir de:",
"special-categories-sort-count": "ordinar per numero",
"activeusers-hidebots": "Celar bots",
"activeusers-hidesysops": "Celar administratores",
"activeusers-noresult": "Nulle usator trovate.",
+ "activeusers-submit": "Monstrar usatores active",
"listgrouprights": "Derectos del gruppos de usatores",
"listgrouprights-summary": "Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.\nIl pote haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes additional]] super derectos individual.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Derecto concedite</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Derecto revocate</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrictiones de spatio de nomines",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spatio de nomines",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derecto(s) que permitte al usator de modificar",
+ "listgrants": "Concessiones",
+ "listgrants-summary": "Lo sequente es un lista de concessiones con lor accesso associate a derectos de usator. Le usatores pote autorisar applicationes a usar lor conto, ma con permissiones limitate secundo le concessiones que le usator ha date al application. Nonobstante, un application agente in nomine de un usator non pote vermente usar derectos que le usator non ha.\nIl ha possibilemente [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes supplementari]] sur derectos individual.",
+ "listgrants-grant": "Conceder",
+ "listgrants-rights": "Derectos",
"trackingcategories": "Categorias de sequimento",
"trackingcategories-summary": "Iste pagina lista le categorias de sequimento que es automaticamente plenate per le software MediaWiki. Lor nomines pote esser cambiate alterante le correspondente messages de systema in le spatio de nomines \"{{ns:8}}\".",
"trackingcategories-msg": "Categoria de sequimento",
"wlnote": "Ecce le ultime {{PLURAL:$1|modification|<strong>$1</strong> modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|<strong>$2</strong> horas}}, a partir del $3 a $4.",
"wlshowlast": "Monstrar le ultime $1 horas $2 dies",
"watchlist-hide": "Celar",
+ "watchlist-submit": "Monstrar",
"wlshowtime": "Periodo de tempore a monstrar:",
"wlshowhideminor": "modificationes minor",
"wlshowhidebots": "robots",
"wlshowhideanons": "usatores anonyme",
"wlshowhidepatr": "modificationes patruliate",
"wlshowhidemine": "mi modificationes",
+ "wlshowhidecategorization": "categorisation de paginas",
"watchlist-options": "Optiones del observatorio",
"watching": "Observation in curso...",
"unwatching": "Disobservation in curso...",
"delete-confirm": "Deler \"$1\"",
"delete-legend": "Deler",
"historywarning": "<strong>Attention:</strong> Le pagina que tu vole deler ha un historia de circa $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}:",
+ "historyaction-submit": "Monstrar",
"confirmdeletetext": "Tu va deler un pagina con tote su historia.\nPer favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].",
"actioncomplete": "Action complete",
"actionfailed": "Action fallite",
"delete-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};\nprocede con caution.",
"deleteprotected": "Tu non pote deler iste pagina perque illo ha essite protegite.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Attention:''' Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention:</strong> Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
"rollback": "Revocar modificationes",
"rollbacklink": "revocar",
"rollbacklinkcount": "revocar $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Le modello de contento $1 non supporta le modification directe",
"log-name-contentmodel": "Registro de cambiamentos de modello de contento",
"log-description-contentmodel": "Eventos relative al modellos de contento de un pagina",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creava}} le pagina $3 con le modello de contento non predefinite \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le modello de contento del pagina $3 de \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reversion",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligamines",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 le ligamines a files",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
+ "whatlinkshere-submit": "Va",
"autoblockid": "Auto-blocada №$1",
"block": "Blocar usator",
"unblock": "Disblocar usator",
"blockip": "Blocar {{GENDER:$1|usator}}",
"blockip-legend": "Blocar usator",
- "blockiptext": "Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura\na partir de un adresse IP specific.\nIsto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de\naccordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].\nScribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas\nspecific que ha essite vandalisate).",
+ "blockiptext": "Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura\na partir de un adresse IP specific.\nIsto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de\naccordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].\nScribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas\nspecific que ha essite vandalisate).\nTu pote blocar intervallos de adresses IP con le syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; le intervallo le plus grande permittite es /$1 pro IPv4 e /$2 pro IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresse IP o nomine de usator:",
"ipbexpiry": "Expiration:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipb-unblock": "Disblocar un nomine de usator o un adresse IP",
"ipb-blocklist": "Vider blocadas existente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributiones de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restante",
"unblockip": "Disblocar adresse IP",
"unblockiptext": "Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura\na un adresse IP blocate previemente.",
"ipusubmit": "Cancellar iste blocada",
"block-log-flags-hiddenname": "nomine de usator celate",
"range_block_disabled": "Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempore de expiration invalide.",
+ "ipb_expiry_old": "Le hora de expiration es in le passato.",
"ipb_expiry_temp": "Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.",
"ipb_hide_invalid": "Impossibile supprimer iste conto; illo ha plus de {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" es ja blocate",
"lockedbyandtime": "(per $1 le $2 a $3)",
"move-page": "Renominar $1",
"move-page-legend": "Renominar pagina",
- "movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
+ "movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina <strong>non</strong> essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n<strong>Attention:</strong>\nisto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina <strong>non</strong> essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n<strong>Attention:</strong>\nisto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetalktext": "Si tu marca iste quadrato, le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate al nove titulo, a minus que un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine.\n\nIn tal caso, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
"moveuserpage-warning": "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attention:</strong> Tu es sur le puncto de renominar un pagina de categoria. Nota ben que solmente le pagina essera renominate e tote le paginas in le ancian categoria <em>non</em> essera recategorisate in le nove.",
"movenosubpage": "Iste pagina non ha subpaginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
- "delete_and_move_text": "==Deletion requirite==\nLe pagina de destination \"[[:$1]]\" existe ja.\nEsque tu vole deler lo pro permitter le renomination?",
+ "delete_and_move_text": "Le pagina de destination \"[[:$1]]\" jam existe.\nVole tu deler lo pro permitter iste renomination?",
"delete_and_move_confirm": "Si, deler le pagina",
"delete_and_move_reason": "Delite pro permitter le renomination de \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Le titulos de origine e de destination es identic;\nnon pote renominar un pagina al mesme titulo.",
"move-leave-redirect": "Lassar un redirection",
"protectedpagemovewarning": "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores registrate pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
- "move-over-sharedrepo": "== File existe ==\n[[:$1]] existe in un repositorio partite. Si le file es renominate a iste titulo, illo supplantara le file partite.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] jam existe in un repositorio commun. Si le file es renominate a iste titulo, illo supplantara le file commun.",
"file-exists-sharedrepo": "Le nomine de file seligite es ja in uso in un repositorio partite.\nPer favor selige un altere nomine.",
"export": "Exportar paginas",
"exporttext": "Tu pote exportar le texto e historia de modificationes de un pagina particular o collection de paginas, incapsulate in un poco de XML.\nIsto pote esser importate in un altere wiki que usa MediaWiki via le [[Special:Import|pagina pro importar]].\n\nPro exportar paginas, entra le titulos in le quadro de texto infra, un titulo per linea, e indica si tu vole haber le version currente con tote le versiones ancian, con le lineas de historia de paginas, o simplemente le version actual con le informationes super le ultime modification.\n\nIn le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro le pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"export-download": "Salveguardar como file",
"export-templates": "Includer patronos",
"export-pagelinks": "Includer paginas ligate a un profunditate de:",
+ "export-manual": "Adder paginas manualmente:",
"allmessages": "Messages del systema",
"allmessagesname": "Nomine",
"allmessagesdefault": "Texto predefinite",
"import-nonewrevisions": "Nulle version ha essite importate (totes esseva jam presente o ha essite saltate a causa de errores).",
"xml-error-string": "$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Incargar datos XML",
- "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session. Per favor reprova.",
+ "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session.\n\nEs possibile que tu session ha essite claudite. <strong>Per favor, verifica que tu session es ancora aperte e tenta lo de novo</strong>.\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
"import-invalid-interwiki": "Non pote importar ab le wiki specificate.",
"import-error-edit": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de modificar lo.",
"import-error-create": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de crear lo.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} importate",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} importate desde $2",
"javascripttest": "Test de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Iste pagina es reservate pro le execution de tests de JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Structura de test \"$1\" incognite.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Action \"$1\" incognite.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Per favor selige un del sequente structuras de test: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Selige un apparentia con le qual executar le tests:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vide [$1 documentation de tests] sur mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tu}} pagina de usator",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Le pagina de usator pro le adresse IP desde le qual tu face modificationes",
"tooltip-feed-rss": "Syndication RSS pro iste pagina",
"tooltip-feed-atom": "Syndication Atom pro iste pagina",
"tooltip-t-contributions": "Un lista de contributiones de {{GENDER:$1|iste usator}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Inviar un e-mail a iste usator",
+ "tooltip-t-emailuser": "Inviar un e-mail a {{GENDER:$1|iste usator}}",
"tooltip-t-info": "Plus information super iste pagina",
"tooltip-t-upload": "Incargar files",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de tote le paginas special",
"lastmodifiedatby": "Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.",
"othercontribs": "A base de contributiones per $1.",
"others": "alteres",
- "siteusers": "le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} $1 de {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "le {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|usator}}|usatores}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonusers": "le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} anonyme $1 de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Autores del pagina",
"nocredits": "Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.",
"pageinfo-category-files": "Numero de files",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patruliate",
"markaspatrolledtext": "Marcar iste pagina como patruliate",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marcar iste version del file como patruliate",
"markedaspatrolled": "Marcate como patruliate",
"markedaspatrolledtext": "Le version seligite de [[:$1]] ha essite marcate como patruliate.",
"rcpatroldisabled": "Patrulia de modificationes recente disactivate",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nomine del file (o un parte de illo):",
"newimages-showbots": "Monstrar files incargate per robots",
+ "newimages-hidepatrolled": "Celar le files incargate patruliate",
"noimages": "Nihil a vider.",
"ilsubmit": "Cercar",
"bydate": "per data",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 codification fax",
"exif-copyrighted-true": "Sub copyright",
"exif-copyrighted-false": "Stato de copyright non definite",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Nigre e blanc (0 pro nigre)",
"exif-unknowndate": "Data incognite",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Invertite horizontalmente",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Obtention de patrono fallite pro $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL es troppo longe]",
"deletedwhileediting": "'''Attention:''' Iste pagina esseva delite post que tu comenciava a modificar lo!",
- "confirmrecreate": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:\n: ''$2''\nPer favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
- "confirmrecreate-noreason": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo. Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
+ "confirmrecreate": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha {{GENDER:$1|delite}} iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:\n: <em>$2</em>\nPer favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha {{GENDER:$1|delite}} iste pagina post que tu comenciava a modificar lo. Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
"recreate": "Recrear",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Rader le cache de iste pagina?",
"watchlisttools-edit": "Vider e modificar le observatorio",
"watchlisttools-raw": "Modificar observatorio crude",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Attention: Le clave de ordination predefinite \"$2\" supplanta le anterior clave de ordination predefinite \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attention:</strong> Le titulo a monstrar \"$2\" supplanta le ancian titulo a monstrar \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> Le attributo <code>name</code> del indicatores del stato del pagina non pote esser vacue.",
"version-libraries-license": "Licentia",
"version-libraries-description": "Description",
"version-libraries-authors": "Autores",
- "redirect": "Rediriger per nomine de file, ID de usator, ID de pagina o ID de version",
- "redirect-legend": "Rediriger a un file o pagina",
+ "redirect": "Rediriger per ID de file, usator, pagina, version o registro",
"redirect-summary": "Iste pagina special redirige a un file (si es date le nomine de un file), a un pagina (si es date un ID de version o ID de pagina) o a un pagina de usator (si es date un ID de usator numeric). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Va",
"redirect-lookup": "Cercar:",
"sat": "Шоа",
"january": "АгIой бутт",
"february": "Саь-кур бутт",
- "march": "Муттхьол",
- "april": "Тушоли",
- "may_long": "Ð\91екаÑ\80г",
- "june": "Ð\90Ñ\8cÑ\82инг",
- "july": "Баьцамеа бутт",
- "august": "Мангал",
- "september": "Ð\9cоажол",
- "october": "Тов",
+ "march": "Мутт-хьал бутт",
+ "april": "Тушоли бутт",
+ "may_long": "Села бÑ\83Ñ\82Ñ\82",
+ "june": "Ð\9cангал/ÐÑ\82инга бÑ\83Ñ\82Ñ\82",
+ "july": "Баьцамеа\\Меа бутт",
+ "august": "Мяцхали бутт",
+ "september": "Тов/Ð\9cиÑ\85ий бÑ\83Ñ\82Ñ\82",
+ "october": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий/Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий бÑ\83Ñ\82Ñ\82",
"november": "Лай чилла бутт",
"december": "Чан-тар бутт",
"january-gen": "Нажгамсхой бетт",
"october-gen": "Тов бетт",
"november-gen": "Лайчил бетт",
"december-gen": "Чантар бетт",
- "jan": "Ð\9dажг.",
- "feb": "саь-кур",
- "mar": "Мутт.",
- "apr": "Tуш.",
- "may": "Ð\91ек.",
- "jun": "Ð\90Ñ\8cÑ\82.",
- "jul": "Ð\9a|им.",
- "aug": "Манг.",
- "sep": "Ð\9cоаж.",
- "oct": "Тов.",
- "nov": "Лайч.",
- "dec": "Чант.",
+ "jan": "Ð\90гIой",
+ "feb": "Саь-кур",
+ "mar": "Мутт-хьал",
+ "apr": "Tушоли",
+ "may": "Села",
+ "jun": "Ð\9cангал\\ÐÑ\82инга",
+ "jul": "Ð\91аÑ\8cÑ\86амеа\\Ð\9cеа",
+ "aug": "Мяцхали",
+ "sep": "Тов\\Ð\9cиÑ\85ий",
+ "oct": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий\\Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий",
+ "nov": "Лай чилла",
+ "dec": "Чан-тар",
"january-date": "Нажгамсхой $1",
"february-date": "Саькур $1",
"march-date": "Муттхьол $1",
"actions": "Х|амдараш",
"namespaces": "Ц|ерий аренаш",
"variants": "Дешкепаш",
- "navigation-heading": "Наькъагойтара хоржаг|ирс",
+ "navigation-heading": "Наькъагойтар",
"errorpagetitle": "Г|алат",
"returnto": "цу $1 оаг|он т|а юхаг|о",
"tagline": "Кечал укхазара я {{SITENAME}}",
"help": "ГӀо",
"search": "Лахаp",
- "searchbutton": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80",
+ "searchbutton": "Ð¥Ñ\8cалáÑ\85а",
"go": "Дехьа г|о",
"searcharticle": "Дехьавала",
"history": "Истори",
"talkpage": "Укх оаг|он т|а дувцам бе",
"talkpagelinktext": "дувца оттадар",
"specialpage": "Г|улакхадара оаг|ув",
- "personaltools": "Са г|ирсаш",
+ "personaltools": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н гÓ\80ирсаш",
"articlepage": "Йоазон т|а б|аргтасса",
"talk": "Дувца оттадар",
- "views": "Ð\91Ó\80аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81амаш",
+ "views": "Ð¥Ñ\8cажаÑ\80аш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
"userpage": "Доакъошхочун оаг|он т|а б|аргтасса",
"projectpage": "Хьахьоадайтама оаг|oн т|а б|аргтасса",
"viewcount": "Укх оаг|oн т|а б|аргтассаб {{PLURAL:$1|цхьааца\n|$1 times}}. {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1за}}.",
"protectedpage": "Лорама оаг|ув",
"jumpto": "Укхаза дехьаг|о:",
- "jumptonavigation": "наькъатоxкар",
- "jumptosearch": "лaхаp",
+ "jumptonavigation": "навигаци",
+ "jumptosearch": "лахар",
"pool-timeout": "ЧIегатохара сабаран ха чакхаяьннай",
"pool-queuefull": "Хаттарий цӀа хьалдизад",
"pool-errorunknown": "Довзаш доаца гӀалат",
"versionrequired": "$1 MediaWiki доржам эша",
"versionrequiredtext": "Укх оагӀув бeлха MediaWiki доржамаш эша $1. Хьажа [[Special:Version|version page]].",
"ok": "ХӀаа",
- "retrievedfrom": "\"$1\" ГӀувам",
+ "retrievedfrom": "Хьаст — «$1»",
"youhavenewmessages": "Оаш $1 ($2) дӀайийцад",
"youhavenewmessagesmulti": "Оаш $1чу керда хоамаш дӀайийцад",
"editsection": "нийсде",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=д|адaьккха хувцам|$1 д|адaьккха хувцамаш}}",
"feedlinks": "Цу тайпара:",
"site-rss-feed": "$1 RSS мугӀ",
- "site-atom-feed": "$1 Atom мугӀ",
+ "site-atom-feed": "$1 — Atom-мугI",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS мугӀ",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-мугI",
"red-link-title": "$1 (укх тайпара оагӀув яц)",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчаьрахь}} $1",
"booksources": "Китабий гIувам",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
+ "booksources-search": "Хьалáха",
"log": "Тептараш",
"allpages": "Еррига оагIувнаш",
"prevpage": "($1) хьалхара оагIув",
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
"categories": "Категореш",
"linksearch": "Т|ера|инкаш лахар",
- "linksearch-ok": "Ð\9bаха",
+ "linksearch-ok": "Ð¥Ñ\8cалáха",
"linksearch-line": "$1 тIа Iинк $2 юкъера",
"listgrouprights-members": "(тоабий дагарче)",
"emailuser": "Дакъалаьцархочоа д-хоамни:",
"restriction-upload": "Чудаккхар",
"undeletelink": "БIаргтасса/юхаметтаоттаде",
"undeleteviewlink": "бIаргтасса",
+ "undelete-search-submit": "Хьалáха",
"namespace": "ЦIерий аренаш",
"invert": "Хьаржар юхадаккха",
"blanknamespace": "(Корта)",
"sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
"sp-contributions-username": "IP-моттиг е цIи:",
"sp-contributions-toponly": "ТIехьара доржамаш лоархаш дола хувцамаш мара ма хьокха",
- "sp-contributions-submit": "Хьалаха",
+ "sp-contributions-submit": "Хьалáха",
"whatlinkshere": "Iинкаш укхаза",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" тIа Iинкаш еш йола оагIувнаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув",
"blockip": "Укх {{GENDER:$1|доакъошхочоа}} ч|ега бола",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,сиха ца луш:infinite",
"ipblocklist": "ЧIега бела дакъалаьцархой",
+ "ipblocklist-submit": "Хьалáха",
"blocklink": "чIегa тоха",
"unblocklink": "чIега баста",
"change-blocklink": "ЧIегатохар хувца",
"tooltip-ca-move": "Укх оагIува цIи хувца",
"tooltip-ca-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа тIаяьккха",
"tooltip-ca-unwatch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха",
- "tooltip-search": "ЦÑ\83 Ñ\82айпаÑ\80а доÑ\88 лаÑ\85а {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Ð¥Ñ\8cалáÑ\85а {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} Ñ\87Ñ\83",
"tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀув тӀa дехьавала",
- "tooltip-search-fulltext": "Изза мо яздам долаш оагӀувнаш лаха",
+ "tooltip-search-fulltext": "Изза мо яздар долаш оагӀувнаш лаха",
"tooltip-p-logo": "Кертера оагIув тIа дехьавала",
"tooltip-n-mainpage": "Кертера оагIув тIа дехьавала",
"tooltip-n-mainpage-description": "Кертера оагIув тIа дехьавала",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIувнаш",
"tooltip-t-emailuser": "Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта",
"tooltip-t-upload": "Файлаш чудаккха",
- "tooltip-t-specialpages": "Ð\93IÑ\83лакÑ\85а оагIÑ\83вний дагаÑ\80Ñ\87e",
+ "tooltip-t-specialpages": "Ð\93IÑ\83лакÑ\85а оагIÑ\83внаÑ\88",
"tooltip-t-print": "Укх оаугIувна каьхатзарбане доржам",
"tooltip-t-permalink": "Укх оагIув доржама даим латта Iинк",
"tooltip-ca-nstab-main": "Йоазува чулоацам",
"show-big-image": "ХьалхагIара сурт",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"noimages": "Суртaш бIаргагуш дац.",
- "ilsubmit": "Ð\9bаха",
+ "ilsubmit": "Ð¥Ñ\8cалáха",
"bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
"metadata": "МетахIамаш",
"metadata-help": "Паьлас чулоаца, кхыдола хIамаш, таьрахьа суртдоакхаргца е тIагIолладоакхаргца чудакхаш дола. Хьаяь паьл, гIалатахь мукъадаькха хинна дале, хьахьокхаш дола сурт, деррига хIамаш чулоацаргдац.",
"version-version": "($1)",
"version-software-version": "Доржам",
"fileduplicatesearch-filename": "ПаьлацIи:",
- "fileduplicatesearch-submit": "Ð\9bаха",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Ð¥Ñ\8cалáха",
"specialpages": "ЛаьрххIа йола оагIувнаш",
"specialpages-group-users": "Дакъалаьцархой, цара бокъо",
"specialpages-group-pages": "ОагIувний дагарченаш",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо кхеллай}} учёта яздар $1",
"rightsnone": "(а)",
"revdelete-summary": "хувцамий лоацам",
- "searchsuggest-search": "Лаха",
+ "searchsuggest-search": "Лахар",
"special-characters-group-latin": "Лаьтмий",
"special-characters-group-greek": "Джелтий",
"special-characters-group-cyrillic": "Цырилиций",
"delete-toobig": "이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 이상 있습니다.\n{{SITENAME}}에 의도하지 않은 혼란을 줄 수 있기 때문에 이런 문서의 삭제는 제한됩니다.",
"delete-warning-toobig": "이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.\n편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.\n주의해 주세요.",
"deleteprotected": "이 문서가 보호되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>경고:/<strong> 삭제하려는 문서가 [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|다른 문서]]에 링크되어 있거나 끼워져 있습니다.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>경고:</strong> 삭제하려는 문서가 [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|다른 문서]]에 링크되어 있거나 끼워져 있습니다.",
"rollback": "편집 되돌리기",
"rollbacklink": "되돌리기",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회 되돌리기",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2에서 {{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다",
"javascripttest": "자바스크립트 테스트",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "이 문서는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "실험용 프레임워크 \"$1\"를 알 수 없습니다.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "알 수 없는 동작 \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "다음 실험용 프레임워크 중 하나를 선택하세요: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "실험할 스킨을 선택하세요:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org의 [$1 테스트 설명서]를 참고하세요.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|내 사용자}} 문서",
"tooltip-pt-anonuserpage": "현재 사용하는 IP 주소의 사용자 문서",
"version-libraries-description": "설명",
"version-libraries-authors": "저자",
"redirect": "파일, 사용자 ID, 문서 ID, 판 ID나 로그 ID로 넘겨주기",
- "redirect-legend": "파일이나 문서로 넘겨주기",
"redirect-summary": "이 특수 문서는 파일(파일 이름이 주어짐), 문서(판 ID나 문서 ID가 주어짐), 사용자 문서(숫자로 표시된 사용자 ID가 주어짐)나 로그 항목(로그 ID가 주어짐)으로 넘겨줍니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], 또는 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "보기",
"redirect-lookup": "찾을 종류:",
"noemail": "Nun ce sta indirizzo e-mail pe' l'utente \"$1\".",
"noemailcreate": "S'add'appruviggiunà n'indirizzo e-mail buono.",
"passwordsent": "Na password nova è stata inviata a l'innerizzo e-mail riggistrato 'a ll'utente \"$1\".\nPe' piacere, trasite appena avite ricevuta sta password.",
- "blocked-mailpassword": "Ll'IP tuoja è bloccata pe' scrivere, picciò nun se ponno usà 'e ffunzione pe te mannà na password nova.",
+ "blocked-mailpassword": "Ll'IP toja è bloccata pe' scrivere. Pe' ce sparagnà n'abbuso, nun se ponn'ausà 'e ffunzione pe ve mannà na password nova 'a st'indirizzo IP.",
"eauthentsent": "Na mmasciata 'e conferma t'è stata mannata a l'indirizzo e-mail nzignàto.\nApprimm' 'e te mannà n'atu mail, hè 'a stà 'a ffà 'e struzione dint'a l'e-mail, pe' cunfermà ca 'o cunto fosse d' 'o tujo overo.",
"throttled-mailpassword": "S'è mannata na mail pe te' riabbià 'a password 'a meno 'e {{PLURAL:$1|n'ora|$1 ore}}.\nPe' ce sparagnà abbuse, 'a funzione 'e riabbiamento d' 'a password se può usa sulamente na vota ogne {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
"mailerror": "Errore pe' tramente ca se mannava na mmasciata: $1",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azzeccato â categurìa",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggene}}]] azzeccate â categurìa",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luvato d' 'a categurìa",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggena}} luvate d' 'a categurìa",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggena}}]] luvate d' 'a categurìa",
"autochange-username": "Cagnamiento automateco MediaWiki",
"upload": "Carreca file",
"uploadbtn": "Carreca file",
"uploadstash-badtoken": "L'esecuzione 'e sta azione scassaje.\nForse pecché 'e credenziale 'e cagnamiento so' mmaturate.\nPruvate n'ata vota.",
"uploadstash-errclear": "'A pulezzia d' 'e file scassaje.",
"uploadstash-refresh": "Agghiuorna l'elenco d' 'e file",
+ "uploadstash-thumbnail": "vide miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Distanza d' 'a parte nun valida",
"img-auth-accessdenied": "Acciesso negato",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\n'O server nun è mpustato pe' passà sta nfurmazione.\nPuò darse ca, essenno basato ncopp'a CGI, nun putesse suppurtà img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"ipb-unblock": "Sblocca nomme utente o indirizzo IP",
"ipb-blocklist": "Fà vedé 'e blocche ch'esisteno",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribbute 'e {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 rummase",
"unblockip": "Sblocca utente",
"unblockiptext": "Ausa 'o modulo ccà abbascio p'arrepiglià 'e deritte 'e scrittura a l'indirizze IP o cunte utente ca primma so state bluccate.",
"ipusubmit": "Lèva stu blocco",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}} mpurtate",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|verzione|verziune}} mpurtate 'a $2",
"javascripttest": "Test JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Sta paggena è riservata pe' l'esecuziune d' 'e test 'e Javascript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ambiente 'e test scanusciuto \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Azione scanusciuta \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pe' piacere sciglite uno 'e ll'ambiente 'e test ccà abbascio: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Sciglite nu skin pe' ne fà 'e test:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vedite 'a [$1 documentaziona d' 'o test] ncopp'a mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "'A paggena {{GENDER:|utente}} vòsta",
"tooltip-pt-anonuserpage": "'A paggena utente pe l'IP ca vuje state cagnanno cumme",
"version-libraries-description": "Descrizzione",
"version-libraries-authors": "Auture",
"redirect": "Rediretto 'a nu file, n'utente, na paggena, na verziona o nu riggistro ID",
- "redirect-legend": "Rediretto ca spuntasse a nu file o na paggena",
"redirect-summary": "Sta pàggena speciale redireziona a nu file (dato 'o nomme d' 'o file), na pàggene (dato n'ID 'e verziona), o 'na pàggene utente (dato n'ID nummereca 'e l'utende), o na trasuta a 'o riggistro (dato 'o riggistro ID). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vaje",
"redirect-lookup": "Ascìa:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|pruteggette}} $3 $4 [cascading]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'o livello 'e prutezione pe' $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'o livello 'e prutezione pe' $3 $4 [cascading]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3 'a $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' {{GENDER:$3|$3}} 'a $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa}} automatecamente 'a $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ave carrecato}} $3",
"watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de páginas vigiadas",
"watchlisttools-raw": "Edição crua da lista de páginas vigiadas",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
- "timezone-local": "Localização",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Aviso: A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título exibido \"$2\" substituí o título anterior \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo indicador do status da página <code>name</code> não deve estar vazio.",
"api-error-unknownerror": "API error message that can be used for client side localisation of API errors.\n\nParameters:\n* $1 - an unknown error message\n{{Identical|Unknown error}}",
"api-error-uploaddisabled": "API error message that can be used for client side localisation of API errors.",
"api-error-verification-error": "The word \"extension\" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.",
- "api-error-was-deleted": "API error message that can be used for client side localisation of API errors.",
"duration-seconds": "Used as duration. Parameters:\n* $1 - number of seconds\n{{Related|Duration}}\n{{Identical|Second}}",
"duration-minutes": "Used as duration. Parameters:\n* $1 - number of minutes\n{{Related|Duration}}\n{{Identical|Minute}}",
"duration-hours": "Used as duration. Parameters:\n* $1 - number of hours\n{{Related|Duration}}",
"api-error-unknownerror": "Neznana napaka: »$1«.",
"api-error-uploaddisabled": "Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju.",
"api-error-verification-error": "Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico.",
+ "api-error-was-deleted": "Datoteko s tem imenom je v preteklosti nekdo že naložil, ampak je bila nato izbrisana.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuti|minute|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Patungkol",
"article": "Pahina ng nilalaman",
- "newwindow": "(magbubukas sa bagong bintana)",
+ "newwindow": "(magbubukas sa bagong window)",
"cancel": "Kanselahin",
"moredotdotdot": "Damihan pa...",
"morenotlisted": "Hindi kumpleto ang talang ito.",
"search": "Paghahanap",
"searchbutton": "Maghanap",
"go": "Gawin",
- "searcharticle": "Gawin",
+ "searcharticle": "Pumunta",
"history": "Kasaysayan ng pahina",
"history_short": "Kasaysayan",
"updatedmarker": "isinapanahon mula noong huli kong pagdalaw",
"categorypage": "Tingnan ang pahina ng kategorya",
"viewtalkpage": "Tingnan ang usapan",
"otherlanguages": "Sa ibang wika",
- "redirectedfrom": "(Ikinarga mula sa $1)",
+ "redirectedfrom": "(Nakaturo mula sa $1)",
"redirectpagesub": "Pahina ng pagkarga",
"redirectto": "Papuntahin sa:",
"lastmodifiedat": "Huling binago ang pahinang ito noong $2, noong $1.",
"italic_tip": "Nakahilig na panitik",
"link_sample": "Pamagat ng kawing",
"link_tip": "Panloob na kawing",
- "extlink_sample": "http://www.example.com na kawing ng pamagat",
- "extlink_tip": "Panlabas na kawing (tandaan ang unlaping http://)",
- "headline_sample": "Paulong teksto",
- "headline_tip": "Paulong antas 2",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com na link ng pamagat",
+ "extlink_tip": "Panlabas na link (tandaan ang unlaping http://)",
+ "headline_sample": "Teksto ng ulong pambungad",
+ "headline_tip": "Antas 2 na ulong pambungad",
"nowiki_sample": "Isingit ang hindi nakapormat na teksto dito",
"nowiki_tip": "Balewalain ang pormat na pangwiki",
"image_sample": "Halimbawa.jpg",
"image_tip": "File na naka-embed",
"media_sample": "Halimbawa.ogg",
- "media_tip": "Kawing sa talaksan",
+ "media_tip": "Link ng file",
"sig_tip": "Lagda mo na may tatak ng oras",
"hr_tip": "Pahalagang na guhit (gamitin nang madalang)",
"summary": "Buod:",
"watchthis": "Bantayan ang pahinang ito",
"savearticle": "Itala ang pahina",
"preview": "Paunang tingin",
- "showpreview": "Ipakita ang paunang tingin",
+ "showpreview": "Paunang tingin",
"showdiff": "Ipakita ang mga pagbabago",
- "anoneditwarning": "'''Babala:''' Hindi ka nakalagda.\nMatatala ang iyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.",
+ "anoneditwarning": "<stromg>Babala:</strong> Hindi ka nakalagda.\nMakikita ng publiko ang iyong IP address kung gagawa ka ng mga pagbabago. Kung <strong>[$1 mag-login]</strong> ka o <strong>[$2 lumikha ng account]</strong>, maiuugnay ang iyong mga pagbabago sa iyong account, kasama ang ibang pakinabang.",
"anonpreviewwarning": "''Hindi ka nakalagda. Itatala sa inyong pagtatala ang inyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.''",
"missingsummary": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng buod ng pagbabago.\nKapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
"missingcommenttext": "Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba.",
"right-move": "Ilipat ang mga pahina",
"right-move-subpages": "Ilipat ang mga pahina kasama ang pahinang nasa ilalim nito",
"right-move-rootuserpages": "Ilipat ang pinagugatang mga pahina ng tagagamit",
- "right-movefile": "Ilipat ang mga talaksan",
+ "right-movefile": "Ilipat ang mga file",
"right-suppressredirect": "Hindi nilikha sa isang pagkarga mula sa lumang pangalan kapag naglipat ng isang pahina",
"right-upload": "Mag-upload ng mga file",
"right-reupload": "Patungan ang mayroon nang mga talaksan",
"recentchanges-label-minor": "Isa itong munting pagbabago",
"recentchanges-label-bot": "Gawa ng isang bot ang pagbabagong ito",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hindi pa napapatrulyahan ang pagbabagong ito",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Nagbago ang laki ng pahina sa ganitong bilang ng mga byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Gabay:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - bagong pahina",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tingnan din [[Special:NewPages|ang talaan ng mga bagong pahina]])",
"rcnotefrom": "Nasa ibaba ang mga pagbabago mula pa noong '''$2''' (ipinapakita ang magpahanggang sa '''$1''').",
"rclistfrom": "Ipakita ang bagong mga pagbabago simula sa $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ang mga maliliit na pagbabago",
"recentchangeslinked-feed": "Kaugnay na mga pagbabago",
"recentchangeslinked-toolbox": "Kaugnay na mga pagbabago",
"recentchangeslinked-title": "Mga pagbabagong may kaugnayan sa \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Nililista ng natatanging pahina na ito ang huling mga pagbabago na nakaugnay. Naka '''matapang na teksto''' ang iyong mga binabantayan.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ito ang tala ng mga pagbabagong ginawa kamakailan sa mga pahinang naka-link mula sa isang tinukoy na pahina (o sa mga kasapi ng isang tinukoy na kategorya). <strong>Makapal na teksto</strong> ang mga pahinang [[Special:Watchlist|iyong mga binabantayan]].",
"recentchangeslinked-page": "Pangalan ng pahina:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita ang mga pagbabago sa mga pahinang nakaugnay sa isang binigay na pahina sa halip",
- "upload": "Mag-upload ng talaksan",
+ "upload": "Mag-upload ng file",
"uploadbtn": "Mag-upload ng file",
"reuploaddesc": "Kanselahin/Iurong ang pagkarga at magbalik sa pormularyo ng pagkakarga",
"upload-tryagain": "Ipasa ang binagong paglalarawan ng talaksan",
"upload-prohibited": "Ipinagbabawal na mga uri ng talaksan: $1.",
"uploadlogpage": "Tala ng pagkarga",
"uploadlogpagetext": "Nasa ibaba ang tala ng pinakahuling mga karga ng talaksan.",
- "filename": "Pangalan ng talaksan",
+ "filename": "Pangalan ng file",
"filedesc": "Buod",
"fileuploadsummary": "Buod:",
"filereuploadsummary": "Mga pagbabago sa talaksan:",
"sourceurl": "Batayang URL:",
"destfilename": "Pangalan ng patutunguhang file:",
"upload-maxfilesize": "Pinakamataas na sukat ng talaksan: $1",
- "upload-description": "Paglalarawan ng talaksan",
+ "upload-description": "Paglalarawan ng file",
"upload-options": "Ikargang pataas ang mga pagpipilian",
"watchthisupload": "Bantayan ang talaksang ito",
"filewasdeleted": "Isang talaksan na may ganitong pangalan ay naikarga dati at nabura. Kailangan mong tingnan ang $1 bago magpatuloy sa pagkarga nito muli.",
"listfiles-summary": "Ipinapakita ng natatanging pahinang ito ang lahat ng naikargang mga talaksan.\nKapag sinala ng tagagamit, tanging mga talaksan lang kung saan nagkarga ang tagagamit na iyan ng pinaka kamakailang bersiyon ng talaksan ang ipinapakita.",
"listfiles_search_for": "Hanapin ang pangalan ng midya:",
"imgfile": "file",
- "listfiles": "Talaan ng talaksan",
+ "listfiles": "Talaan ng file",
"listfiles_thumb": "Kagyat",
"listfiles_date": "Petsa",
"listfiles_name": "Pangalan",
"listfiles-latestversion-yes": "Oo",
"listfiles-latestversion-no": "Hindi",
"file-anchor-link": "File",
- "filehist": "Kasaysayan ng talaksan",
+ "filehist": "Kasaysayan ng file",
"filehist-help": "Pindutin ang isang petsa/oras para makita ang anyo ng talaksan noong panahong iyon.",
"filehist-deleteall": "burahin lahat",
"filehist-deleteone": "burahin",
"filehist-revert": "ibalik",
"filehist-current": "kasalukuyan",
"filehist-datetime": "Petsa/Oras",
- "filehist-thumb": "Kagyat (''thumbnail'')",
+ "filehist-thumb": "Thumbnail",
"filehist-thumbtext": "Kagyat (''thumbnail'') para sa bersyon mula noong $1",
"filehist-nothumb": "Walang kagyat (''thumbnail'')",
"filehist-user": "Tagagamit",
"filedelete-reason-dropdown": "*Karaniwang mga dahilan ng pagbubura\n** Paglabag sa karapatang-ari\n** Nagkadalawang talaksan",
"filedelete-edit-reasonlist": "Baguhin ang mga dahilan ng pagbura",
"filedelete-maintenance": "Pansamantalang hindi pinagana ang pagbura at pagpapnumbalik ng mga talaksan habang nagpapanatili ng kaayusan.",
- "filedelete-maintenance-title": "Hindi mabura ang talaksan",
+ "filedelete-maintenance-title": "Hindi mabura ang file",
"mimesearch": "Maghanap ng MIME",
"mimesearch-summary": "Pinapagana ng pahinang ito ang pagsasala ng mga talaksan para sa kanyang uri ng MIME. Pagpapasok: uringnilalaman/mababangkabahaginguri, hal. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Uri ng MIME:",
"allpagesto": "Ipakita ang mga pahinang nagtatapos sa:",
"allarticles": "Lahat ng mga pahina",
"allinnamespace": "Lahat ng mga pahina ($1 espasyo ng pangalan)",
- "allpagessubmit": "Gawin",
+ "allpagessubmit": "Ipadala",
"allpagesprefix": "Ipakita ang mga pahinang may unlaping:",
"allpagesbadtitle": "Ang binagay na pamagat ng pahina ay hindi tinatanggap o may unlapi na tumuturo sa ibang wika o wiki. Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pa na mga karakter na hindi ginagamit bilang pamagat.",
"allpages-bad-ns": "Wala sa {{SITENAME}} ang espasyo ng pangalang \"$1\".",
"delete-toobig": "May isang malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.\nIpanagbabawal ang pagbura ng ganyang mga pahina upang maiwasan ang hindi sinasadyang pagantala/paggambala sa {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "May malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}.\nMaaaring makagambala/makaabala sa pagpapatakbo sa kalipunan ng dato ng {{SITENAME}};\nmagpatuloy na may pagiingat.",
"rollback": "Mga pagbabagong may kaugnayan sa pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati",
- "rollbacklink": "pagulunging pabalik sa (mas) dati",
+ "rollbacklink": "pagulunging pabalik sa dati",
"rollbacklinkcount": "pagulunging pabalik ang $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "pagulunging pabalik ang mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}",
"rollbackfailed": "Nabigo ang pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati",
"nolinkshere-ns": "Walang pahinang nakakawing sa '''[[:$1]]''' mula sa loob ng napiling espasyo ng pangalan.",
"isredirect": "pahinang panturo/panuto",
"istemplate": "pagsasali",
- "isimage": "kawing sa talaksan",
+ "isimage": "link ng file",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|nakaraang|nakaraang $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|susunod|susunod na $1}}",
"whatlinkshere-links": "← mga kawing",
"allmessages-filter-submit": "Gawin",
"allmessages-filter-translate": "Isalin",
"thumbnail-more": "Palakihin",
- "filemissing": "Nawawala ang talaksan",
+ "filemissing": "Nawawala ang file",
"thumbnail_error": "May kamalian sa paglikha ng kagyat (''thumbnail''): $1",
"djvu_page_error": "Wala sa nasasakupan ang pahinang DjVu",
"djvu_no_xml": "Hindi makuha ang XML para sa talaksang DjVu",
"spam_reverting": "Ibinabalik sa huling bersyon na 'di-naglalaman ng mga kawing sa $1",
"spam_blanking": "Lahat ng mga pagbabago ay naglalaman ng mga kawing sa $1, pagpapatlang",
"spam_deleting": "Lahat ng mga pagbabago ay naglalaman ng mga kawing sa $1, binubura",
- "simpleantispam-label": "Pagsusuring panlaban sa \"manlulusob\" (''spam'').\n'''HUWAG''' itong lagyan ng laman!",
+ "simpleantispam-label": "Pagsusuring laban sa spam.\n<stromg>HUWAG</strong> itong lagyan ng laman!",
"pageinfo-title": "Kabatiran para sa \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Maaari lamang ipakita ang impormasyon para sa kasalukuyang rebisyon.",
"pageinfo-header-basic": "Saligang kabatiran",
"tags": "Tanggap na mga tatak ng pagbabago",
"tag-filter": "Pansala ng [[Special:Tags|tatak]]:",
"tag-filter-submit": "Pansala",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tatak|Mga tatak}}]]: $2)",
"tags-title": "Mga tatak",
"tags-intro": "Itinatala ng pahinang ito ang mga tatak na maaaring ipantatak ng sopwer sa isang pagbabago, at ang kanilang kahulugan.",
"tags-tag": "Tatakan ang pangalan",
"importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
"javascripttest": "JavaScript тикшерү",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Әлеге бит JavaScript тестларын ачу өчен ясалган.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кулланучы}} битегез",
"tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс {{GENDER:|битегез}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Көйләнмәләрегез}}",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
"simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны <strong>ТУТЫРМАГЫЗ!</strong>",
+ "pageinfo-title": "«$1» буенча мәгълүмат",
"pageinfo-header-basic": "Төп мәгълүмат",
"pageinfo-header-edits": "Үзгәртүләр тарихы",
"pageinfo-header-restrictions": "Битне яклау",
"tog-previewontop": "Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після",
"tog-previewonfirst": "Показувати попередній перегляд під час першого редагування",
"tog-enotifwatchlistpages": "Повідомляти електронною поштою про зміну сторінки або файлу з мого списку спостереження",
- "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fовÑ\96домлÑ\8fÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e пÑ\80о змÑ\96ни моÑ\94Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки обговорення",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fовÑ\96домлÑ\8fÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e пÑ\80о змÑ\96ни на моÑ\97й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 обговорення",
"tog-enotifminoredits": "Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів",
"tog-enotifrevealaddr": "Показувати мою поштову адресу в повідомленнях",
"tog-shownumberswatching": "Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження",
"october-date": "$1 жовтня",
"november-date": "$1 листопада",
"december-date": "$1 грудня",
- "period-am": "AM",
- "period-pm": "PM",
+ "period-am": "ранку",
+ "period-pm": "пополудні",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категорія|Категорії}}",
"category_header": "Сторінки в категорії «$1»",
"subcategories": "Підкатегорії",
"api-error-unknownerror": "Невідома помилка: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Завантаження вимкнуто у цій вікі.",
"api-error-verification-error": "Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.",
+ "api-error-was-deleted": "Файл із цією назвою раніше було завантажено і згодом вилучено.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|хвилина|хвилини|хвилин}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|година|години|годин}}",
"rev-deleted-no-diff": "您不能查看该差异，因为其中一个版本已被<strong>删除</strong>。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
"rev-suppressed-no-diff": "无法查看该差异，因为其中一个版本已被<strong>删除<strong>。",
"rev-deleted-unhide-diff": "该差异对比的其中的一个版本已经被<strong>删除</strong>。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。如果您想继续的话，您仍然可以[$1 查看此版本]。",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "该页面的其中一次版本已经被<strong>监督隐藏</strong>。\n在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这版本]。",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "该页面的其中一次版本已经被<strong>屏蔽</strong>。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您仍然可以[$1 查看该差异]。",
"rev-deleted-diff-view": "差异对比中的一次版本已被<strong>删除</strong>。您可以对比此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。",
- "rev-suppressed-diff-view": "差异对比中的一个版本已被<strong>监督隐藏</strong>。您可以对比此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中找到。",
+ "rev-suppressed-diff-view": "差异对比中的一个版本已被<strong>屏蔽</strong>。您可以对比此差异；详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中找到。",
"rev-delundel": "更改可见性",
"rev-showdeleted": "显示",
"revisiondelete": "删除/还原版本",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff