'recentchanges-summary' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
'recentchanges-noresult' => 'Geen wysigings gedurende die tydperk pas die kriteria nie.',
'recentchanges-feed-description' => 'Hierdie voer laat u toe om die mees onlangse wysigings aan die wiki te volg.',
-'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep",
+'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep.",
'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging",
'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging is deur 'n bot uitgevoer",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Bladsy is met die aantal grepe gewysig',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Sleutel:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nuwe bladsy',
'rcnotefrom' => "Hier volg wysigings sedert '''$2''' (maksimum van '''$1''' word gewys).",
'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikiskakel|interwikiskakels}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
+'nmemberschanged' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra',
'nimagelinks' => 'Gebruik op {{PLURAL:$1|een bladsy|$1 bladsye}}',
'imgmultigo' => 'Laat waai!',
'imgmultigoto' => 'Gaan na bladsy $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(standaard taal)',
+'img-lang-go' => 'OK',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'op',
'descending_abbrev' => 'af',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spesiale bladsye',
+'specialpages-note-top' => 'Sleutel',
'specialpages-note' => '* Normale spesiale bladsye.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Spesiale bladsye met beperkte toegang.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Spesiale bladsye met gegewens uit die kas (kan verouderd wees).</span>',
* @author زكريا
* @author عصام بايزيدي
* @author عمرو
+ * @author محمد أحمد عبد الفتاح
* @author محمد الجداوي
* @author مشعل الحربي
* @author نصوح
'passwordtooshort' => 'يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.',
'password-name-match' => 'يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.',
'password-login-forbidden' => 'تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.',
-'mailmypassword' => 'أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر جدÙ\8aدة',
+'mailmypassword' => 'أعد تعÙ\8aÙ\8aÙ\86 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجعلت "$3".
'prefs-skin' => 'واجهة',
'skin-preview' => 'عرض مسبق',
'datedefault' => 'لا تفضيل',
-'prefs-beta' => 'Ù\85زاÙ\8aا بÙ\8aتا',
+'prefs-beta' => 'Ù\85زاÙ\8aا تجرÙ\8aبÙ\8aØ©',
'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
'prefs-labs' => 'مزايا مختبرية',
'prefs-user-pages' => 'صفحات المستخدمين',
'prefs-email' => 'خيارات البريد الإلكتروني',
'prefs-rendering' => 'المظهر',
'saveprefs' => 'احفظ',
-'restoreprefs' => 'Ø¥سترجع كل الإعدادات الافتراضية',
+'restoreprefs' => 'استرجع كل الإعدادات الافتراضية',
'prefs-editing' => 'التحرير',
'rows' => 'صفوف:',
'columns' => 'أعمدة:',
'prefs-tokenwatchlist' => 'مفتاح',
'prefs-diffs' => 'فروقات',
'prefs-help-prefershttps' => 'سيتم تفعيل هذا التفضيل عند ولوجوك في المرة القادمة.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'تلميح: يمكنك استخدام مفتاحي السهمين الأيمن والأيسر للتنقل بين الألسنة في قائمة الألسنة.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح',
'recentchanges-label-bot' => 'أُجْرِيَ هذا التعديل بواسطة بوت',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يراجع هذا التعديل إلى الآن',
'recentchanges-label-plusminus' => 'حجم الصفحة تغير بهذا العدد من وحدات البايت',
+'recentchanges-legend-heading' => 'شرح',
'recentchanges-legend-newpage' => '(راجع أيضا [[Special:NewPages|قائمة الصفحات الجديدة]])',
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'imgmultigo' => 'اذهب!',
'imgmultigoto' => 'اذهب إلى صفحة $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-go' => 'اذهب',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'تصاعدي',
'descending_abbrev' => 'تنازلي',
'passwordtooshort' => "গুপ্তশব্দ কমেও {{PLURAL:$1|১ টা|$1 টা}} আখৰৰ হ'ব লাগিব ।",
'password-name-match' => "আপোনাৰ গুপ্তশব্দ আৰু আপোনাৰ সদস্যনাম বেলেগ হ'ব লাগিব",
'password-login-forbidden' => 'এই সদস্যনাম আৰু গুপ্তশব্দৰ ব্যৱহাৰ নিষিদ্ধ কৰা হৈছে ।',
-'mailmypassword' => 'à¦\87-মà§\87à¦\87লত à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ পঠিয়াওক',
+'mailmypassword' => 'à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ ন-à¦\95à§\88 বহà§\81ৱাওক',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ',
'passwordremindertext' => 'কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা)
{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে ($4) ।
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক',
'passwordreset-text-one' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ এই প্ৰপত্ৰ পূৰণ কৰক।',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ ন-à¦\95à§\88 বহà§\81ৱাবলৈ এই তথ্যসমূহৰ যিকোনো এটা দিয়ক।}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¦\87মà§\87à¦\87লত à¦\8fà¦\9fা à¦\85সà§\8dথায়à§\80 à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ পাবলৈ এই তথ্যসমূহৰ যিকোনো এটা দিয়ক।}}',
'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
'passwordreset-emaildisabled' => 'এই ৱিকিত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।',
'preferences' => 'পছন্দসমূহ',
'mypreferences' => 'পছন্দসমূহ',
'prefs-edits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
+'prefsnologintext2' => 'আপোনাৰ পছন্দসমূহৰ সালসলনি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।',
'prefs-skin' => 'আৱৰণ',
'skin-preview' => 'খচৰা',
'datedefault' => 'কোনো পছন্দ নাই',
'right-unblockself' => 'আপোনা-আপুনি খোলা',
'right-protect' => 'সুৰক্ষাৰ স্তৰ পৰিৱৰ্তন কৰক আৰু প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'right-editprotected' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা (কেশ্বকেডিঙ সুৰক্ষাৰ অবিহনে) সম্পাদনা কৰক',
+'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" হিচাপে সুৰক্ষি পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
'right-editinterface' => 'সদস্যৰ ইণ্টাৰফে’চ সম্পাদনা কৰক',
'right-editusercssjs' => 'আন সদস্যৰ CSS আৰু JavaScript সম্পাদনা কৰক',
'right-editusercss' => 'আন সদস্যৰ CSS ফাইল সম্পাদনা কৰক',
'right-editmyusercss' => 'আপোনাৰ নিজৰ সদস্য CSS ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক।',
'right-editmyuserjs' => 'আপোনাৰ নিজৰ সদস্য JavaScript ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'right-viewmywatchlist' => 'আপোনাৰ নিজৰ লক্ষ্য-তালিকা চাওক',
+'right-editmywatchlist' => 'আপোনাৰ নিজৰ লক্ষ্যতালিকাখন সম্পাদনা কৰক। মন কৰিব যে কিছুমান কামে এই অধিকাৰ অবিহনেও পৃষ্ঠা যোগ দিয়াব।',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য চাওক (যেনে- ইমেইল ঠিকনা, প্ৰকৃত নাম)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা কৰক (যেনে- ইমেইল ঠিকনা, প্ৰকৃত নাম)',
+'right-editmyoptions' => 'আপোনাৰ নিজৰ পছন্দসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'right-rollback' => 'শেষৰজন সদস্যই এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্টাত কৰা সম্পাদনা পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক',
'right-markbotedits' => 'ৰ’ল্ড-বেক সম্পাদনাসমূহ বট সম্পাদনা বুলি চিহ্নিত কৰক',
'right-noratelimit' => 'গতি সীমাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত নহ’ব',
'action-block' => 'এই সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
'action-protect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষাৰ মাত্ৰা পৰিৱৰ্তন কৰক',
'action-rollback' => 'শেষৰজন সদস্যই এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্টাত কৰা সম্পাদনা পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক',
-'action-import' => 'à¦\85নà§\8dয ৱিà¦\95িৰ পৰা à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86মদানà§\80 কৰক',
-'action-importupload' => 'ফাà¦\87ল à¦\86পলâ\80\99ডৰ পৰা à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86মদানà§\80 কৰক',
+'action-import' => 'à¦\85নà§\8dয ৱিà¦\95িৰ পৰা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86মদানি কৰক',
+'action-importupload' => 'ফাà¦\87ল à¦\86পলâ\80\99ডৰ পৰা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\86মদানি কৰক',
'action-patrol' => 'আনৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'action-autopatrol' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'action-unwatchedpages' => 'নিৰীক্ষণ নকৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা চাওক',
'action-userrights-interwiki' => 'আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'action-siteadmin' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰক বা খোলক',
'action-sendemail' => 'ই-মেইল পঠিয়াওক',
+'action-editmywatchlist' => 'আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকা সম্পাদনা কৰক',
+'action-viewmywatchlist' => 'আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকা চাওক',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য চাওক',
+'action-editmyprivateinfo' => 'আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা কৰক',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
+'enhancedrc-history' => 'ইতিহাস',
'recentchanges' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
'recentchanges-summary' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক।',
'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
'recentchanges-label-bot' => "এই সম্পাদনা ব'টৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'পৃষ্ঠাৰ আকাৰ এই পৰিমাণৰ বাইট পৰিৱৰ্তন হৈছে',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''ব্যাখ্যা:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(লগতে [[Special:NewPages|নতুন পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] চাওক)',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±১২৩'')",
'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
'rclistfrom' => '$1ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক',
'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
'rcshowhidebots' => "ব'ট $1",
-'rcshowhideliu' => 'প্ৰবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 পঞ্জীভুক্ত সদস্য',
'rcshowhideanons' => 'বেনামী সদস্য $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 নিৰীক্ষিত সম্পাদনা',
'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
'reuploaddesc' => 'আপল’ড বাতিল কৰি আপল’ড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক',
'upload-tryagain' => 'পৰিৱৰ্তিত ফাইলৰ বিৱৰণ দাখিল কৰক',
'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'uploadnologintext' => 'ফাà¦\87ল à¦\86পলâ\80\99ড à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\86পà§\81নি à¦\86à¦\97তà§\87 [[Special:UserLogin|লà¦\97-à¦\87ন]] à¦\95ৰিব লাà¦\97িব ।',
+'uploadnologintext' => 'ফাà¦\87ল à¦\86পলâ\80\99ড à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি $1 à¦\95ৰà¦\95।',
'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডিৰেক্টৰি ($1) বিচাৰি পোৱা নগ’ল আৰু ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল ।',
'upload_directory_read_only' => 'আপল’ড ডিৰেক্টৰি ($1) ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা লিখনযোগ্য নহয় ।',
'uploaderror' => 'আপল’ডত সমস্যা হৈছে',
'upload_source_file' => '(আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ এটা ফাইল)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাত সকলো আপল’ড হোৱা ফাইল দেখা পাব ।
-সদস্যৰ দ্বাৰা চেকিলে কেৱল শেহতীয়াকৈ আপল’ড কৰা ফাইলৰ সংস্কৰণ দেখা পোৱা যাব ।',
+'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাত সকলো আপল’ড হোৱা ফাইল দেখা পাব।',
'listfiles_search_for' => 'মিডিয়াৰ নাম অনুসন্ধান:',
'imgfile' => 'ফাইল',
'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
'listfiles_size' => 'আকাৰ',
'listfiles_description' => 'বিৱৰণ',
'listfiles_count' => 'সংস্কৰণ',
+'listfiles-show-all' => 'ছবিসমূহৰ পুৰণা সংস্কৰণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
+'listfiles-latestversion' => 'শেহতীয়া সংস্কৰণ',
'listfiles-latestversion-yes' => 'হয়',
'listfiles-latestversion-no' => 'নহয়',
# Random page in category
'randomincategory' => 'শ্ৰেণীৰ যিকোনো পৃষ্ঠা',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" বৈধ শ্ৰেণী নাম নহয়।',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1]] শ্ৰেণীত কোনো পৃষ্ঠা নাই।',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'যাওক',
# Random redirect
'randomredirect' => 'অনিৰ্ধাৰিত পুননিৰ্দেশ',
'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
'listgrouprights-summary' => 'এই ৱিকিত থকা গোটসমূহৰ তালিকা সেইবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰসহ তলত দিয়া হ’ল ।
সুকীয়া অধিকাৰ সম্পৰ্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অধিক তথ্য]] থাকিব পাৰে ।',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">অনুমোদিত অধিকাৰ</span>
+'listgrouprights-key' => 'ব্যাখ্যা:
+* <span class="listgrouprights-granted">অনুমোদিত অধিকাৰ</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">প্ৰত্যাহাৰ কৰা অধিকাৰ</span>',
'listgrouprights-group' => 'গোট',
'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
'deletecomment' => 'কাৰণ:',
'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
-'deletereason-dropdown' => '* অৱলুপ্তিৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
-** লেখকৰ অনুৰোধ
+'deletereason-dropdown' => '* বিলোপনৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** স্পাম
+** অসভ্যালি
** কপিৰাইট উলঙ্ঘন
-** অসভ্যালি',
+** লেখকৰ অনুৰোধ
+** ভঙা পুনঃনিৰ্দেশনা',
'delete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক',
'delete-toobig' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।
{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে ।',
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ই এই পৃষ্ঠাৰ শেষ সম্পাদনা কৰিছিল ।",
'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|কথা-বতৰা]])ৰ সম্পাদনাসমূহ [[User:$1|$1]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।',
-'revertpage-nouser' => '(সদস্যনাম বিলোপিত) য়ে কৰা সম্পাদনা [[User:$1|$1]] য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।',
+'revertpage-nouser' => 'এজন গোপন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা সম্পাদনা {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে।',
'rollback-success' => '$1 ৰ সম্পাদনাসমূহ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে;
পৃষ্ঠাখন $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।',
'pageinfo-length' => 'পৃষ্ঠাৰ দৈৰ্ঘ্য (বাইটত)',
'pageinfo-article-id' => 'পৃষ্ঠা ID',
'pageinfo-language' => 'পৃষ্ঠাত সন্নিবিষ্ট ভাষা',
-'pageinfo-robot-policy' => 'সন্ধান ইঞ্জিনৰ স্থিতি',
-'pageinfo-robot-index' => 'ইনডেক্স উপযোগী',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'ইনডেক্সৰ অনুপযোগী',
+'pageinfo-content-model' => 'পৃষ্ঠাৰ সমলৰ মডেল',
+'pageinfo-robot-policy' => "ৰ'ব'টৰ জৰিয়তে ইন্ডেক্সিং কৰা হৈছে",
+'pageinfo-robot-index' => 'অনুমোদিত',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'অনুমোদন অগ্ৰাহ্য',
'pageinfo-views' => 'দৰ্শনৰ সংখ্যা',
'pageinfo-watchers' => 'পৃষ্ঠা নিৰীক্ষকৰ সংখ্যা',
'pageinfo-few-watchers' => '$1 {{PLURAL:$1|তকৈ কম নিৰীক্ষক}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'পà§\83ষà§\8dঠালà§\88 থà¦\95া পà§\81নৰà§\8dনিৰà§\8dদà§\87শ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠালà§\88 থà¦\95া পà§\81নৰà§\8dনিৰà§\8dদà§\87শৰ সà¦\82à¦\96à§\8dযা',
'pageinfo-subpages-name' => 'এই পৃষ্ঠাৰ উপপৃষ্ঠাসমূহ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|পুনৰ্নিৰ্দেশ|পুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}}; $3 {{PLURAL:$3|অপুনৰ্নিৰ্দেশ নাই|অপুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}})',
'pageinfo-firstuser' => 'পৃষ্ঠাখনৰ সৃষ্টিকৰ্তা',
'exif-compression-4' => "CCITT দল ৪ ফেক্স এনক'ডিং",
'exif-copyrighted-true' => 'কপিৰাইট আছে',
-'exif-copyrighted-false' => "ৰাজহুৱা ড'মেইন",
+'exif-copyrighted-false' => 'কপিৰাইট সংক্ৰান্ত তথ্য নাই',
'exif-unknowndate' => 'অজ্ঞাত তাৰিখ',
'imgmultigo' => 'যাওক',
'imgmultigoto' => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওক',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(ডিফল্ট ভাষা)',
+'img-lang-go' => 'যাওক',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'আৰোহণ',
'descending_abbrev' => 'অৱতৰণ',
'version-license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ',
'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[https://www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'অন্য',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net অনুবাদকসকল',
'version-credits-summary' => 'আমি নিম্নোক্ত ব্যক্তিসকলক তেওঁলোকে [[Special:Version|মিডিয়াৱিকি]]লৈ দিয়া দিয়া বৰঙনিৰ বাবে চিনাকী কৰিব বিচাৰিছো।',
'version-license-info' => "মিডিয়াৱিকি এটা বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিতৰণ কৰিব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হয়তো অনুজ্ঞাপত্ৰৰ সংস্কৰণ ২
অথবা (আপোনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
+'specialpages-note-top' => 'ব্যাখ্যা',
'specialpages-note' => '* সাধাৰণ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।
* <span class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</span>
* <span class="mw-specialpagecached">কেশ্ব কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ (অপ্ৰচলিতও হ\'ব পাৰে)।</span>',
'recentchanges-label-bot' => 'Гэтае рэдагаваньне зробленае робатам',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Гэтае рэдагаваньне яшчэ не было адпатруляванае',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Памер старонкі зьмяніўся на такую колькасьць байтаў',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Легенда:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])',
'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з '''$2''' (да '''$1''' на старонку).",
'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
* @author Dimi z
* @author Geitost
* @author Kaganer
+ * @author MegaAlex
* @author Simona
* @author Spiritia
* @author Stanqo
'filereadonlyerror' => 'Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.
Администраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.',
-'exception-nologin-text' => 'УикиÑ\82о изиÑ\81ква влизане за Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а или дейÑ\81Ñ\82вие.',
+'exception-nologin-text' => 'Ð\97а доÑ\81Ñ\8aп до желанаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а или дейÑ\81Ñ\82вие Ñ\83икиÑ\82о изиÑ\81ква [[Special:Userlogin|влизане в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а]].',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''",
'revdelete-hide-user' => 'Потребителско име/IP адрес на редактора',
'revdelete-hide-restricted' => 'Прилагане на тези ограничения и за администраторите',
'revdelete-radio-same' => '(да не се променя)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ð\94а',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ð\9dе',
+'revdelete-radio-set' => 'СкÑ\80иÑ\82',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ð\92идим',
'revdelete-suppress' => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите',
'revdelete-unsuppress' => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии',
'revdelete-log' => 'Причина:',
'recentchanges-label-minor' => 'Това е малка промяна',
'recentchanges-label-bot' => 'Тази редакция е извършена от робот',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тази редакция все още не е проверена',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Размерът на страницата е променен с този брой байтове',
'recentchanges-legend-newpage' => '(вижте също [[Special:NewPages|списъка с нови страници]])',
'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).',
'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 на малки промени',
'rcshowhidebots' => '$1 на ботове',
-'rcshowhideliu' => '$1 на влезли потребители',
+'rcshowhideliu' => '$1 на регистрирани потребители',
'rcshowhideanons' => '$1 на анонимни потребители',
'rcshowhidepatr' => '$1 на проверени редакции',
'rcshowhidemine' => '$1 на моите приноси',
'imgmultigo' => 'Отваряне',
'imgmultigoto' => 'Отиване на страница $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(език по подразбиране)',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'възх',
'descending_abbrev' => 'низх',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Специални страници',
+'specialpages-note-top' => 'Легенда',
'specialpages-note' => '* Обикновени специални страници.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници (възможно е да са остарели).</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
'specialpages-group-other' => 'Други специални страници',
'specialpages-group-login' => 'Влизане / създаване на сметка',
'prefs-tokenwatchlist' => 'টোকেন',
'prefs-diffs' => 'পার্থক্য',
'prefs-help-prefershttps' => 'পরবর্তী লগইনের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'সাহায্য: আপনি ডান এবং বাম অ্যারো বাটন ব্যবহার করে বিভিন্ন ট্যাবগুলোতে যেতে পারবেন।',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক',
'recentchanges-label-bot' => 'এটি বট দ্বারা সম্পাদিত',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'এই সম্পাদনাটি এখনও পরীক্ষিত নয়',
'recentchanges-label-plusminus' => 'পাতার আকারে এই পরিমান বাইট পরিবর্তিত হয়েছে',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±১২৩'')",
'rcnotefrom' => "'''$2'''-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল ('''$1'''টি)।",
'rclistfrom' => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।',
'rcshowhideminor' => 'অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1',
'rcshowhidebots' => 'বটগুলো $1',
-'rcshowhideliu' => 'পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন à¦\8fমন ব্যবহারকারীদের $1',
+'rcshowhideliu' => 'নিবনà§\8dধিত ব্যবহারকারীদের $1',
'rcshowhideanons' => 'বেনামী ব্যবহারকারীদের $1',
'rcshowhidepatr' => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা $1',
'rcshowhidemine' => 'আমার সম্পাদনাগুলো $1',
'tooltip-undo' => '"বাতিল" এই সম্পাদনাকে পূর্ববস্থায় ফিরত নিবে এবং প্রাকদর্শন সহ সম্পাদনা ফরমটি খুলবে। এটি সম্পাদনা সারাংশতে এর কারণ যোগ করার সুযোগ দিবে।',
'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দ সংরক্ষণ',
'tooltip-summary' => 'একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ দিন',
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Metadata
'notacceptable' => 'আপনার ক্লায়েন্ট পড়তে পারে এমন ফরম্যাটে উইকি সার্ভার উপাত্ত সরবরাহ করতে পারছে না।',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(ডিফল্ট ভাষা)',
+'img-lang-info' => '$1 এ ছবিটি রেন্ডার করো। $2',
'img-lang-go' => 'যাও',
# Table pager
'expand_templates_input' => 'ইনপুটকৃত লেখা:',
'expand_templates_output' => 'ফলাফল',
'expand_templates_xml_output' => 'XML আউটপুট',
+'expand_templates_html_output' => 'এইচটিএমএল আউটপুট',
'expand_templates_ok' => 'ঠিক আছে',
'expand_templates_remove_comments' => 'মন্তব্য মুছে ফেলো',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'ফলাফলে <nowiki> ট্যাগগুলো বাতিল করো',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML পার্স বৃক্ষ দেখাও',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'এইচটিএমএল দেখাও',
'expand_templates_preview' => 'প্রাকদর্শন',
);
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(llengua per defecte)',
-'img-lang-info' => 'Dibuixa aquesta imatge en $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Dibuixa aquesta imatge en $1. $2',
'img-lang-go' => 'Vés-hi',
# Table pager
'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}',
'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категореш|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореша|$1 бухар категореш}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш}}.',
'recentchanges-label-bot' => 'ئەم دەستکارییە لە لایەن بۆتەوە کراوە',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە',
'recentchanges-label-plusminus' => 'قەبارەی پەڕە ئەوەندە بایت گۆڕاوە',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''کورتکراوەکان:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±۱٢٣'')",
'rcnotefrom' => "ئەوی خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).",
'recentchanges-label-bot' => 'Denne redigering blev udført af en bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denne redigering er endnu ikke blevet patruljeret',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Størrelsen på siden blev ændret med dette antal bytes',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Forklaring:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => '("±123")',
'rcnotefrom' => "Nedenfor er op til '''$1''' ændringer siden '''$2''' vist.",
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(standardsprog)',
-'img-lang-info' => 'Gengiv dette billede på $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Gengiv dette billede på $1. $2',
'img-lang-go' => 'Udfør',
# Table pager
'expand_templates_input' => 'Inputtekst:',
'expand_templates_output' => 'Resultat',
'expand_templates_xml_output' => 'XML-kode',
+'expand_templates_html_output' => 'Rå HTML-output',
'expand_templates_ok' => 'Udfold',
'expand_templates_remove_comments' => 'Fjern kommentarer',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Undertryk <nowiki>-tags i resultatet',
'expand_templates_generate_xml' => 'Vis analysetræ som XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Vis rå HTML',
'expand_templates_preview' => 'Forhåndsvisning',
);
* @author W (aka Wuzur)
* @author Wikifan
* @author Wikinaut
+ * @author Wnme
* @author Xqt
* @author Ziko
* @author Zylbath
'navigation-heading' => 'Navigationsmenü',
'errorpagetitle' => 'Fehler',
-'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.',
+'returnto' => "'''Zurück zur Seite $1.'''",
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'help' => 'Hilfe',
'search' => 'Suche',
<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> und Variablen wie
<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> werden ausgewertet –
faktisch alles was in doppelten geschweiften Klammern enthalten ist.',
-'expand_templates_title' => 'Kontexttitel, für {{FULLPAGENAME}} etc.:',
+'expand_templates_title' => 'Kontexttitel für beispielsweise {{FULLPAGENAME}}:',
'expand_templates_input' => 'Eingabefeld:',
'expand_templates_output' => 'Ergebnis',
'expand_templates_xml_output' => 'XML-Ausgabe',
'expand_templates_html_output' => 'Roh-HTML-Ausgabe',
-'expand_templates_ok' => 'Okay',
+'expand_templates_ok' => 'Vorlage expandieren',
'expand_templates_remove_comments' => 'Kommentare entfernen',
'expand_templates_remove_nowiki' => '<nowiki>-Tags in der Ausgabe unterdrücken',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML-Parser-Baum zeigen',
'right-upload_by_url' => 'Yew URL ra dosyan bar bıke',
'right-purge' => 'Virê sita seba yew pele bêdestur bestere.',
'right-autoconfirmed' => 'Perê ke nême kılit biyê, inan bıvurne',
-'right-bot' => 'Zey yew karê xoserkerdey be',
+'right-bot' => 'Zey yew kardê otomotiki kar bıvin',
'right-nominornewtalk' => 'Pelanê werênayışan rê vurnayışê qıckeki çıniyê, qutiya mesacanê newiyan bıgurene',
'right-apihighlimits' => 'Persanê API de sinoranê berzêran bıgurene',
'right-writeapi' => 'İstıfadey APIyê nuştey',
'enhancedrc-history' => 'verenayış',
'recentchanges' => 'Vırnayışé bahdoyéni',
'recentchanges-legend' => 'Tercihê vurnayışanê peyênan',
-'recentchanges-summary' => 'Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.',
+'recentchanges-summary' => 'Ena perer de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.',
'recentchanges-noresult' => 'Zey kiterandé şıma vırnayış névineya',
'recentchanges-feed-description' => 'Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Enê vurnayışi pelaya newi vıraşt',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ena vırnayış ra pera newi vıraziyê',
'recentchanges-label-minor' => 'Ena vırnayışa werkeka',
-'recentchanges-label-bot' => 'Yew boti xo het ra no vurnayış vıraşto',
+'recentchanges-label-bot' => 'No vurnayışé boti yo.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Ebata na perer ebatta na nımra de vırneya',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Kıtabek:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(Zewbi bıvin [[Special:NewPages|Listeya peran de newan]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
'rcnotefrom' => "Cêr de '''$2''' ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <b> '''$1'''</b> asenê).",
'rclistfrom' => '$1 ra tepya vırnayışané newan bıasne',
'rcshowhideminor' => 'Vırnayışané werkekean $1',
'rcshowhidebots' => 'Botan $1',
-'rcshowhideliu' => 'Karberané qeydınan $1',
+'rcshowhideliu' => 'Karberé qeydınan $1',
'rcshowhideanons' => 'Karberané bénaman $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê',
'rcshowhidemine' => 'Vurnayışanê mı $1',
# Delete
'deletepage' => 'Pele bestere',
'confirm' => 'Testiq ke',
-'excontent' => "Zerrey cı: '$1'",
+'excontent' => "Zerreko verén: '$1'",
'excontentauthor' => "Zerrey cı: '$1' no/na ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' teyna iştıraq kerdo)",
'exbeforeblank' => "behsê verê esteriyayişi: '$1'",
'exblank' => 'zerreyê peli vengo',
'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Qe hesebê newe',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Qeydê kılitkerdışi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Qeydê bloqi',
'sp-contributions-deleted' => 'iştırakê karberiê esterıtey',
'sp-contributions-uploads' => 'barkerdey',
'sp-contributions-logs' => 'qeydi',
'blocklogpage' => 'Qeydê bloqi',
'blocklog-showlog' => 'verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.',
'blocklog-showsuppresslog' => 'verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.',
-'blocklogentry' => 'Karberê [[$1]] ke bloqe, bloqey cı hetana $2 $3 do bıramo.',
+'blocklogentry' => '[[$1]] biyo bloqe, sebeb: $3, hetana $2 do bıramo.',
'reblock-logentry' => 'qey [[$1]]i tarixê qediyayişi $2 $3 pa ninan a eyarê ver-grewtışan vurna.',
'blocklogtext' => "No kuliyatê kılitkerdış u rakerdışê fealiyetê karberano.
Adresê IP'ya ke otomatikmen kılit biyê lista de çıniya.
'expand_templates_input' => 'sernameyê cıkewtışi:',
'expand_templates_output' => 'netice',
'expand_templates_xml_output' => 'XML vıraştış',
+'expand_templates_html_output' => 'Xam vetey HTML',
'expand_templates_ok' => 'temam',
'expand_templates_remove_comments' => 'Tefsiran wedare',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'neticeyan de etiketê <nowiki> yan çap bıker',
'expand_templates_generate_xml' => 'Dara XML arêdayoği bımocne',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => "Xam HTML'i bıvin",
'expand_templates_preview' => 'Verqayt',
);
'recentchanges-label-bot' => 'Toś ta změna jo se pśez bośik wuwjadła.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Změnjona wjelikosc boka (licba bajtow)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Dołojce pokazuju se změny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
'rclistfrom' => 'Nowe změny wót $1 pokazaś.',
'rcshowhideminor' => 'Snadne změny $1',
'rcshowhidebots' => 'awtomatiske programy (boty) $1',
-'rcshowhideliu' => 'pśizjawjone wužywarje $1',
+'rcshowhideliu' => 'Zregistrěrowane wužywarje $1',
'rcshowhideanons' => 'anonymne wužywarje $1',
'rcshowhidepatr' => 'kontrolěrowane změny $1',
'rcshowhidemine' => 'móje pśinoski $1',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(standardna rěc)',
-'img-lang-info' => 'Toś ten wobraz w $1 kresliś $2.',
+'img-lang-info' => 'Toś ten wobraz w $1 kresliś. $2',
'img-lang-go' => 'Wótpósłaś',
# Table pager
'expand_templates_input' => 'Zapódany tekst:',
'expand_templates_output' => 'Wuslědk',
'expand_templates_xml_output' => 'Wudany XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Gropne HTML-wudaśe',
'expand_templates_ok' => 'W pórěźe',
'expand_templates_remove_comments' => 'Komentary wótwónoźeś',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Toflicki <nowiki> we wuslědku pódtłocyś',
'expand_templates_generate_xml' => 'Parsowański bom XML pokazaś',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Gropny HTML pokazaś',
'expand_templates_preview' => 'Pśeglěd',
);
Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz.',
'missingarticle-rev' => '(berrikuspena#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ezb: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Datu-basea automatikoki blokeatu da menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean',
+'readonly_lag' => 'Datu-basea automatikoki blokeatu da, menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean',
'internalerror' => 'Barne errorea',
'internalerror_info' => 'Barne errorea: $1',
'fileappenderrorread' => 'Ezin izan da "$1" irakurri, gehitzean.',
'actionthrottled' => 'Ekintzaren gainetik pasa da',
'actionthrottledtext' => 'Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu.
Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.',
-'protectedpagetext' => 'Orrialde hau aldaketak saihesteko blokeatu egin da.',
+'protectedpagetext' => 'Orri hau babestu da, edizioak edo beste ekintza batzuk egin ez daitezen.',
'viewsourcetext' => 'Orri honen iturburu-testua ikusi eta kopiatu dezakezu:',
'viewyourtext' => "Ondorengo orri honetan '''zeuk egin dituzun aldaketen''' iturburu kodea ikus eta kopia dezakezu:",
'protectedinterface' => 'Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko.
'right-undelete' => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi',
'right-suppressrevision' => 'Administratzaileentzat izkutatutako berrikuspenak berrikusi edo berrezarri',
'right-suppressionlog' => 'Log pribatuak ikusi',
-'right-block' => 'Beste lankideek edita ez dezaten blokeatu',
+'right-block' => 'Blokeatu beste erabiltzaile batzuk, edita ez dezaten',
'right-blockemail' => 'Erabiltzaile bati blokeatu mezu elektronikoak bidaltzeko aukera',
-'right-hideuser' => 'Erabiltzaile izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz',
+'right-hideuser' => 'Blokeatu erabiltzaile izen bat, publikotik ezkutatuta',
'right-ipblock-exempt' => 'IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.',
'right-proxyunbannable' => 'Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa',
'right-unblockself' => 'Beren burua desblokeatu',
'right-mergehistory' => 'Orrialdeen historia batu',
'right-userrights' => 'Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu',
'right-userrights-interwiki' => 'Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu',
-'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu',
+'right-siteadmin' => 'Blokeatu eta desblokeatu datu basea blokeatu',
'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu',
'right-sendemail' => 'Beste erabiltzaileei e-posta bidali',
'right-passwordreset' => 'Ikusi pasahitza berrezartze e-postak',
'recentchanges-label-bot' => 'Aldaketa hau bot batek egin du',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aldaketa hau ez da oraindik patruilatua izan',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Orriaren neurriak byte kopuru honen gorabehera izan du',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Azalpenak:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])',
'rcnotefrom' => 'Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).',
'rclistfrom' => 'Erakutsi $1 ondorengo aldaketa berriak',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Blokeo automatikoa #$1',
-'block' => 'Erabiltzailea blokeatu',
+'block' => 'Blokeatu erabiltzailea',
'unblock' => 'Erabiltzailea desblokeatu',
-'blockip' => 'Erabiltzailea blokeatu',
-'blockip-legend' => 'Erabiltzailea blokeatu',
+'blockip' => 'Blokeatu erabiltzailea',
+'blockip-legend' => 'Blokeatu erabiltzailea',
'blockiptext' => 'IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).',
'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
'ipbexpiry' => 'Iraungipena',
'ipbcreateaccount' => 'Debekatu konturik sortzea',
'ipbemailban' => 'Galarazi erabiltzaileari mezu elektronikoak bidaltzea',
'ipbenableautoblock' => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere',
-'ipbsubmit' => 'Erabiltzaile hau blokeatu',
+'ipbsubmit' => 'Blokeatu erabiltzaile hau',
'ipbother' => 'Beste denbora-tarte bat',
'ipboptions' => '2 ordu:2 hours,1 egun:1 day,3 egun:3 days,astebete:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urtebete:1 year,betiko:infinite',
'ipbhidename' => 'Lankide izena aldaketa eta zerrendetatik ezkutatu',
'ipbwatchuser' => 'Egin jarraipena erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orriei',
'ipb-disableusertalk' => 'Galarazi erabiltzaile honi bere eztabaida orria editatzea, blokeatuta dagoen aldian',
-'ipb-change-block' => 'Lankidea honako balioekin bir-blokeatu',
+'ipb-change-block' => 'Berriz blokeatu erabiltzailea, parametro hauekin',
'ipb-confirm' => 'Blokeoa baieztatu',
'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da',
'ipbnounblockself' => 'Ez duzu baimenik zure buruari blokeoa kentzeko',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Datu-basea blokeatu',
+'lockdb' => 'Blokeatu datu basea',
'unlockdb' => 'Datu-basea desblokeatu',
'lockdbtext' => 'Datu-basea blokeatzeak edozein erabiltzailek orrialdeak aldatzea, hobespenak aldatzea, jarraipen zerrendan aldaketak egitea, eta datu-basean edozein aldaketa behar duen edozein ekintza galaraziko du. Mesedez, baieztatu zure asmoa hori dela, eta blokeoa kenduko duzula mantenua burutu ondoren.',
'unlockdbtext' => 'Datu-basea desblokeatzerakoan erabiltzaile guztiek orrialdeak aldatu, beraien hobespenak ezarri, jarraipen zerrendan aldaketak egin eta beste eragiketa batzuk burutzeko gaitasuna leheneratuko du. Mesedez, baieztatu egin nahi duzuna hori dela.',
'lockconfirm' => 'Bai, datu-basea blokeatu nahi dut',
'unlockconfirm' => 'Bai, datu-basea desblokeatu nahi dut',
-'lockbtn' => 'Datu-basea blokeatu',
+'lockbtn' => 'Blokeatu datu basea',
'unlockbtn' => 'Datu-basea desblokeatu',
'locknoconfirm' => 'Ez duzu baieztapen kutxa hautatu.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Datu-basea blokeatu egin da',
+'lockdbsuccesssub' => 'Datu-basea blokeatu da',
'unlockdbsuccesssub' => 'Datu-basearen blokeoa kendu da',
'lockdbsuccesstext' => 'Datu-basea blokeatu egin da. <br />Ez ahaztu mantenu lanak burutu ondoren [[Special:UnlockDB|blokeoa kentzeaz]].',
'unlockdbsuccesstext' => 'Datu-basea desblokeatu egin da.',
'right-purge' => 'רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר לדף אישור',
'right-autoconfirmed' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP',
'right-bot' => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות',
-'right-nominornewtalk' => '×\91×\99×\98×\95×\9c ש×\9c×\99×\97ת ×\94תר×\90×\94 ×\9c×\9eשת×\9eש שק×\99×\91×\9c ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\91עת ער×\99×\9b×\94 ×\9e×©× ×\99ת ×\91×\93פ×\99 שיחתו',
+'right-nominornewtalk' => '×\91×\99×\98×\95×\9c ש×\9c×\99×\97ת ×\94תר×\90×\94 ×¢×\9c ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\97×\93ש×\94 ×\9c×\9eשת×\9eש ×\91עת ער×\99×\9b×\94 ×\9e×©× ×\99ת ×\91×\93×£ שיחתו',
'right-apihighlimits' => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות',
'right-writeapi' => 'שימוש ב־API לשינוי דפים',
'right-delete' => 'מחיקת דפים',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(שפת ברירת המחדל)',
-'img-lang-info' => 'הצגת תמונה זו בשפה $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'הצגת תמונה זו בשפה $1. $2',
'img-lang-go' => 'הצגה',
# Table pager
'recentchanges-label-bot' => 'Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tuta změnu hišće njebu přepruwowana',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Změnjena wulkosć strony (w bajtach)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
'rcshowhidebots' => 'Boćiki $1',
-'rcshowhideliu' => 'Přizjewjeni wužiwarjo $1',
+'rcshowhideliu' => 'Zregistrowani wužiwarjo $1',
'rcshowhideanons' => 'Anonymni wužiwarjo $1',
'rcshowhidepatr' => 'Dohladowane změny $1',
'rcshowhidemine' => 'moje změny $1',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(standardna rěč)',
-'img-lang-info' => 'tutón wobraz w $1 $2 rysować.',
+'img-lang-info' => 'Tutón wobraz w $1 rysować. $2',
'img-lang-go' => 'Wotpósłać',
# Table pager
'expand_templates_input' => 'Tekst zapodać:',
'expand_templates_output' => 'Wuslědk',
'expand_templates_xml_output' => 'Wudaće XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Hrube HTML-wudaće',
'expand_templates_ok' => 'W porjadku',
'expand_templates_remove_comments' => 'Komentary wotstronić',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Taflički <nowiki> we wuslědku potłóčić',
'expand_templates_generate_xml' => 'Analyzowy štom XML pokazać',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Hruby HTML pokazać',
'expand_templates_preview' => 'Přehlad',
);
'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése',
'rcshowhideminor' => 'apró szerkesztések $1',
'rcshowhidebots' => 'botok szerkesztéseinek $1',
-'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 bejelentkezett felhasználó',
'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1',
'rcshowhidepatr' => 'ellenőrzött szerkesztések $1',
'rcshowhidemine' => 'saját szerkesztések $1',
'listfiles_size' => 'Méret',
'listfiles_description' => 'Leírás',
'listfiles_count' => 'Változatok',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Igen',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nem',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fájl',
'randompage' => 'Lap találomra',
'randompage-nopages' => 'A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Véletlen lap egy kategóriából',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nem egy érvényes kategória neve.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Átirányítás találomra',
'randomredirect-nopages' => 'A(z) „$1” névtérben nincsenek átirányítások.',
'recentchanges-label-bot' => 'Iste modification ha essite effectuate per un robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Iste modification non ha ancora essite patruliate',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Le dimension del pagina ha cambiate de iste numero de bytes',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => 'infra es le modificationes a partir de <b>$2</b> (usque a <b>$1</b>).',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(lingua predefinite)',
-'img-lang-info' => 'Presentar iste imagine in $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Presentar iste imagine in $1. $2',
'img-lang-go' => 'Va',
# Table pager
'expand_templates_input' => 'Texto de entrata:',
'expand_templates_output' => 'Resultato',
'expand_templates_xml_output' => 'Output XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Resultato in HTML brute',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Eliminar commentos',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Supprimer le etiquettas <nowiki> in le resultato',
'expand_templates_generate_xml' => 'Monstrar arbore syntactic XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Monstrar HTML brute',
'expand_templates_preview' => 'Previsualisation',
);
'recentchanges-feed-description' => 'Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Þessi breyting skapaði nýja síðu',
'recentchanges-label-minor' => 'Þetta er minniháttar breyting',
-'recentchanges-label-bot' => 'Þessi breytingar var gerð af vélmenni',
+'recentchanges-label-bot' => 'Þessi breyting var gerð af vélmenni',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Þessi breyting hefur ekki verið yfirfarin',
'recentchanges-legend-newpage' => '(sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])',
'rcnotefrom' => "Að neðan eru breytingar síðan '''$2''' (allt að '''$1''' sýndar).",
'recentchanges-label-bot' => 'ボットによる編集',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '巡回されていない編集',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ページ サイズの増減 (バイト単位)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''凡例:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照)',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "以下は'''$2'''以降の更新です (最大 '''$1''' 件)。",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
+'specialpages-note-top' => 'ლეგენდა',
'specialpages-note' => '* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.
* <span class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები',
'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Байт бойынша беттің өзгеріс мөлшері',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Шартты белгілер:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => 'қ. [[Special:NewPages|бөлек бетте]]',
'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 검토하지 않은 편집',
'recentchanges-label-plusminus' => '바이트로 표기된 바뀐 문서 크기',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 참고)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''범례:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 참고하세요)',
'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.",
'rclistfrom' => '$1 이래로 새로 바뀐 문서 보기',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
'rcshowhidebots' => '봇을 $1',
-'rcshowhideliu' => '등록 사용자를 $1',
+'rcshowhideliu' => '등록된 사용자를 $1',
'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1',
'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1',
'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1',
* @author Urhixidur
* @author Vilius2001
* @author Vpovilaitis
+ * @author Xabier Armendaritz
* @author לערי ריינהארט
*/
'mar' => 'kov',
'apr' => 'bal',
'may' => 'geg',
-'jun' => 'bir',
+'jun' => 'Eka',
'jul' => 'lie',
'aug' => 'rgp',
'sep' => 'rgs',
'recentchanges-label-bot' => 'Šī ir bota veikta izmaiņa',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Šis labojums vēl nav pārbaudīts',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Par tik baitiem tika izmainīts lapas izmērs',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Apzīmējumi:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])',
'rcnotefrom' => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Īpašās lapas',
+'specialpages-note-top' => 'Apzīmējumi',
'specialpages-note' => '* Normālas īpašās lapas.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Ierobežotas pieejas īpašās lapas.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Iekešotās īpašās lapas.</span>',
'expand_templates_input' => 'Test da analisé:',
'expand_templates_output' => 'Arzultà',
'expand_templates_xml_output' => 'Output an XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Surtìa an HTML sempi',
'expand_templates_ok' => 'Bin parèj',
'expand_templates_remove_comments' => 'Gava via ij coment',
'expand_templates_remove_nowiki' => "Gava ij tag <nowiki> ant l'arzultà",
'expand_templates_generate_xml' => "Mosta l'erbo ëd parse XML",
+'expand_templates_generate_rawhtml' => "Smon-e l'HTML sempi",
'expand_templates_preview' => 'Preuva',
);
'prefs-registration' => 'د نومليکنې وخت:',
'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
'yourlanguage' => 'ژبه:',
-'yournick' => 'کورنی نوم:',
+'yournick' => 'نوی لاسليک:',
'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.',
'yourgender' => 'څنگه غواړۍ ځان څرگند کړۍ؟',
'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedwatchlist' => 'پرمختللې خوښنې',
-'prefs-displayrc' => 'د Ú\9aکارÛ\90دÙ\86Û\90 خوښنې',
+'prefs-displayrc' => 'د Ú\9aکارÛ\90دÙ\88 خوښنې',
'prefs-displaysearchoptions' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
'prefs-displaywatchlist' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
'prefs-diffs' => 'توپيرونه',
# User rights
'userrights' => 'د کارن رښتو سمبالښت',
'userrights-lookup-user' => 'کارن ډلې سمبالول',
-'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:',
+'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم ورکړئ:',
'editusergroup' => 'کارن ډلې سمول',
'editinguser' => "د '''[[کارن:$1|$1]]''' کارن رښتې بدلول $2",
'userrights-editusergroup' => 'کارن ډلې سمول',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'همدا ځانگړی مخ ټولې پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
-'listfiles_search_for' => 'د اÙ\86Ú\81Ù\88ر د Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\84Ù¼Ù\88Ù\86:',
+'listfiles_search_for' => 'د رسÙ\86Û\8d Ù\86Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Ù\87:',
'imgfile' => 'دوتنه',
'listfiles' => 'د دوتنو لړليک',
'listfiles_thumb' => 'بټنوک',
'newpages-username' => 'کارن-نوم:',
'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه',
'move' => 'لېږدول',
-'movethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ù\88Ù\84Û\90Ú\96دÙ\88Ù\87',
+'movethispage' => 'دا Ù\85Ø® Ù\84Û\90Ú\96دÙ\88Ù\84',
'unusedimagestext' => 'دا لاندينۍ دوتنې په هېڅ کوم مخ کې نه دي ټومبېدلي. لطفاً په پام کې وساتۍ چې نور وېبځايونه به د دغو دوتنو له يو دوتنې سره يو راسن يو آر ال (URL) ولري او لا تر اوسه به دوتنه د فعالې کارېدنې سره سره دلته پرته وي.',
'notargettitle' => 'بې موخې',
'nopagetitle' => 'داسې کوم مخ نشته',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل گڼون نه ټولې ډلې ليري کول',
# Email user
-'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
+'mailnologin' => 'د لېږلو پته نشته',
'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
'emailuser-title-target' => 'دې {{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل',
'emailuser-title-notarget' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
'emailmessage' => 'پيغام:',
'emailsend' => 'لېږل',
'emailccme' => 'زما د پيغام يوه بېلگه دې ماته هم برېښليک شي.',
-'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2',
+'emailccsubject' => '$1 ته ستاسې د پيغام لمېسه: $2',
'emailsent' => 'برېښليک مو ولېږل شو',
'emailsenttext' => 'ستاسې برېښليکي پيغام ولېږل شو.',
'emailuserfooter' => 'دا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د "کارن ته برېښليک لېږل" د کړنې په مرسته لېږل شوی.',
'movedarticleprotection' => 'د ژغورنې امستنې له "[[$2]]" څخه "[[$1]]" ته ولېږدېدې',
'protect-title' => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
-'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول',
+'protect-legend' => 'ژغورنه تاييدول',
'protectcomment' => 'سبب:',
'protectexpiry' => 'د پای نېټه:',
'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}',
'undelete-header' => 'د وروستيو ړنگو شوو مخونو لپاره [[Special:Log/delete|د ړنگولو يادښت]] وگورۍ.',
'undelete-search-box' => 'ړنگ شوي مخونه لټول',
-'undelete-search-prefix' => 'Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\9aکارÙ\87 Ú©Ú\93Ù\87 Ú\86Û\90 Ù¾Û\90لېږي په:',
+'undelete-search-prefix' => 'Ù\87غÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\86Û\90 Ù¾Ù\8aلېږي په:',
'undelete-search-submit' => 'پلټل',
'undelete-show-file-submit' => 'هو',
'movenotallowedfile' => 'تاسې د دوتنو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
'cant-move-user-page' => 'تاسې د کارن مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د څېرمه مخونو نه پرته).',
'cant-move-to-user-page' => 'تاسې د يو کارن مخ ته د يوه بل مخ د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د يو کارن د څېرمه مخ نه پرته).',
-'newtitle' => 'Ù\8aÙ\88 Ù\86Ù\88Ù\8a سرÙ\84Ù\8aÚ© تÙ\87:',
+'newtitle' => 'نوي سرليک ته:',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'د دوتنې مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غونډال پيغامونه کتل',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'کينډۍ کتل',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'د لارښود مخ کتل',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'لارښود مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'د وېشنيزې مخ ښکاره کول',
'tooltip-minoredit' => 'دا لکه يوه وړه سمونه په نښه کوي[alt-i]',
'tooltip-save' => 'ستاسې بدلونونه خوندي کوي',
'exif-copyrighted-true' => 'په رښتو سمبال',
'exif-copyrighted-false' => 'د خپراوي د رښتو دريځ نه دی ټاکل شوی',
-'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
+'exif-unknowndate' => 'ناڅرگنده نېټه',
'exif-orientation-1' => 'نورمال',
'monthsall' => 'ټول',
# Email address confirmation
-'confirmemail' => 'د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ú©Ú\93Û\8c',
+'confirmemail' => 'برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 تاÙ\8aÙ\8aدÙ\88Ù\84',
'confirmemail_noemail' => 'تاسې يوه سمه برېښليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارن غوره توبونه]] مو بدل کړۍ.',
'confirmemail_send' => 'يو تاييدي کوډ لېږل',
'confirmemail_sent' => 'تاييدي برېښليک ولېږل شو.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ښه',
-'confirm-purge-top' => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟',
+'confirm-purge-top' => 'آيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'ښه',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'مخ تش شو',
'autosumm-replace' => "دا مخ د '$1' پرځای راوستل",
-'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
+'autoredircomment' => '[[$1]] ته وروگرځېده',
'autosumm-new' => 'د "$1" تورو مخ جوړ شو',
# Size units
'recentchanges-label-bot' => 'Această modificare a fost efectuată de un robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Această modificare nu a fost încă verificată',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legendă:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afișate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Se arată modificările începând cu $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore',
'rcshowhidebots' => '$1 roboții',
-'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificați',
+'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii înregistrați',
'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi',
'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate',
'rcshowhidemine' => '$1 contribuțiile mele',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-opt' => '$2 ($1)',
'img-lang-default' => '(limba implicită)',
-'img-lang-info' => 'Randează această imagine în $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Randează această imagine în $1. $2',
'img-lang-go' => 'Du-te',
# Table pager
'expand_templates_input' => 'Introduceți textul aici:',
'expand_templates_output' => 'Rezultat',
'expand_templates_xml_output' => 'Ieșire XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Ieșire HTML brut',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Elimină comentariile',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Suprimă etichetele <nowiki> în rezultat',
'expand_templates_generate_xml' => 'Arată arborele de analiză XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Arată HTML brut',
'expand_templates_preview' => 'Previzualizare',
);
* @author Biathlon
* @author Bouron
* @author Chilin
+ * @author Cinemantique
* @author Claymore
* @author Comp1089
* @author Cryptocoryne
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
'createacct-submit' => 'Создать учётную запись',
'createacct-another-submit' => 'Создать ещё одну учётную запись',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} создана такими же людьми, как вы.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} создают такие же люди, как вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}',
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|участник|участника|участников}} за последнее время',
'articlepage' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
'talk' => 'සාකච්ඡාව',
'views' => 'දෘෂ්ටි',
-'toolbox' => 'මෙවලම් ගොන්න',
+'toolbox' => 'මෙවලම්',
'userpage' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
'projectpage' => 'ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
'imagepage' => 'ගොනු පිටුව නරඹන්න',
'disclaimers' => 'වියාචනයන්',
'disclaimerpage' => 'Project:පොදු වියාචන',
'edithelp' => 'සංස්කරණ උදවු',
-'helppage' => 'Help:පටුන',
+'helppage' => 'උදවු:පටුන',
'mainpage' => 'මුල් පිටුව',
'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
'policy-url' => 'Project:ප්රතිපත්තිය',
'passwordtooshort' => 'මුරපදය අඩුම වශයෙන් {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 ක්}} සහිත විය යුතුය.',
'password-name-match' => 'ඔබගේ මුරපදය, ඔබගේ පරිශීලක නාමයෙන් වෙනස් එකක් විය යුතුය.',
'password-login-forbidden' => 'මෙම පරිශීලක නාමයේ හා මුරපදයේ භාවිතය වලක්වා ඇත.',
-'mailmypassword' => 'නà·\80 මà·\94රපදය à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a à¶à·\90පà·\91ලâ\80\8dට යà·\80න්න',
+'mailmypassword' => 'මà·\94රපදය පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\8aâ\80\8dයà·\8fරමà·\8aභ à¶\9aරන්න',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} සඳහා නව තාවකාලික මුර-පදය',
'passwordremindertext' => 'යම් අයෙකු ($1 අන්තර්ජාල ලිපිනය තුලින් සමහර විට ඔබ) විසින් {{SITENAME}} ($4)සඳහා නව මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට ඇත. පරිශීලක "$2" වෙනුවෙන් තාවකාලික මුර-පදයක් තනා "$3" බවට නියම කර ඇත. මෙය ඔබගේ අභිලාශය වූයේ නම් ඔබ විසින් ළහිළහියේ ප්රවිෂ්ට වී, නව මුර-පදයක් තෝරා ගත යුතුව ඇත.ඔබගේ තාවකාලික මුරපදය {{PLURAL:$5|එක් දිනකින්|දින $5 කින්}}කල් ඉකුත්වනු ඇත.
'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
'rcshowhidebots' => 'රොබෝ $1',
-'rcshowhideliu' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\94නà·\94 පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයනà·\8a $1',
+'rcshowhideliu' => 'ලà·\9aà¶\9bනà¶\9cචපරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\9d $1',
'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් $1',
'rcshowhidepatr' => 'පරික්ෂා කර බැලූ සංස්කරණයන් $1',
'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1',
'contributions' => '{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්වයන්',
'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්',
'mycontris' => 'දායකත්ව',
-'contribsub2' => '$1 සඳහා ($2)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} සඳහා ($2)',
'nocontribs' => 'මෙම උපමානයන් හා ගැලපෙන වෙනස්වීම් හමුනොවිණි.',
'uctop' => '(වත්මන්)',
'month' => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:',
'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් දක්වා එළඹිය නොහැක.',
'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
'svg-long-error' => 'අනීතික SVG ගොනුව: $1',
-'show-big-image' => 'පà·\96රà·\8aණ à·\80à·\92භà·\9aදනය',
+'show-big-image' => 'මà·\94ලà·\8a à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80',
'show-big-image-preview' => 'මෙම පෙරදසුනෙහි තරම: $1.',
'show-big-image-other' => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$2|විභේදනය|විභේදනයන්}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 පික්සල',
'dec' => 'gru',
'january-date' => '$1 styczńa',
'february-date' => '$1 lutygo',
+'march-date' => '$1 marca',
'april-date' => '$1 kwjytńa',
'may-date' => '$1 moja',
'june-date' => '$1 czyrwca',
'cannotdelete' => 'Ńy idźe wyćepać podanyj zajty abo grafiki $1.',
'cannotdelete-title' => 'Ńy idźie wyćepać zajty "$1".',
'delete-hook-aborted' => 'Wyćepywańe sztopńynte bez hak. Przyczyna ńyuokreślůno.',
+'no-null-revision' => 'Ńy je mogebne stworzyńe zerowyj wersyji zajty "$1"',
'badtitle' => 'Felerny titel',
'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodańy sům w ńim znoki, kerych ńy wolno używać we titlach abo je pusty.',
'perfcached' => 'To co sam je naszkryflane, to ino kopja ze pamjyńći podryncznyj a może ńy być aktualne. Nojwjyncyj {{PLURAL:$1|jydyn wynik je|$1 wyniki sům}} we tyj pamjyńći.',
'customjsprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste sztalowańo inkszego użytkowńika.',
'mycustomcssprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Ńy mosz uprowńyń coby sprowjić swoje prywatne dane.',
+'mypreferencesprotected' => 'Ńy mosz uprowńyń coby sprowjić swoje sztalowańo.',
'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we przestrzyni mjan {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]].
Powůd zawarćo: ''$2''.",
Administrator kery zawarł wćepał kůmyntorz: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Felerne mjano "$3" w przestrzeńy "$2".',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Felerne mjano ze ńyznomům nůmerům raumu mjan $1: "$2"',
'exception-nologin' => 'Ńy jest żeś zalogůwany',
'exception-nologin-text' => 'Prosza [[Special:Userlogin|zaloguj śe]] coby mjeć mogebność przejśćo do tyj zajty abo akcyji.',
Hasło muśi mjeć przinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a być inksze uod mjana użytkowńika.',
'password-name-match' => 'Hasło mo być inksze atoli mjano używocza.',
'password-login-forbidden' => 'Mogebność wyboru tygo mjana używocza abo hasła je zawarte.',
-'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło bez e-brif',
+'mailmypassword' => 'Wyczyść hasło',
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło lo {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ftoś (cheba Ty, ze IP $1)
pado, aże chce nowe hasło do {{SITENAME}} ($4).
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ńyznany feler we funkcyji mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy',
+'user-mail-no-body' => 'Bůła průba posłańo e-brifa uo blank abo krůtkim tekśće.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasło.
Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tymczasowe hasło.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Půmjyńańe hasła uostoła zatrzimane bez rozszyrzyńe.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
'changeemail-submit' => 'Spamjyntej nowy',
'changeemail-cancel' => 'Uodćepej',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Resetuj tokeny',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ruby tekst',
'bold_tip' => 'Ruby tekst',
'newarticletext' => 'Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cośik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".',
'anontalkpagetext' => "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki używać.
By jejich idyntyfikować, używomy numerůw IP.
-Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+Eli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin/signup|utwůrz kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zaloguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
'noarticletext' => 'Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].',
'noarticletext-nopermission' => 'Ta zajta terozki je pusto.
Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśćach inkszych zajtůw, abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupać powjůnzane rejery]</span>, nale ńy mosz uprowńyń coby ta zajta wćepać',
Zdowo śe, co zostoła wyćepano.',
'edit-conflict' => 'Kůnflikt sprowjyń.',
'edit-no-change' => 'Twoje sprowjyńe uostouo zignorowane pů takymu, co ńic žeś we tekśće ńy zmjyńiu.',
+'postedit-confirmation' => 'Spamjyntano twoje sprowjyńe.',
'edit-already-exists' => 'Ńy idźe utwořić nowyj zajty.
Tako zajta juž sam je.',
'defaultmessagetext' => 'Tekst důmyślny',
'revisionasof' => 'Wersyjo ze dńa $1',
'revision-info' => 'Wersyjo s dńa $1; $2',
'previousrevision' => '← starszo wersyjo',
-'nextrevision' => 'Nastympno wersyjo→',
+'nextrevision' => 'Nostympno wersyjo→',
'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
'cur' => 'akt.',
'next' => 'nastympno',
'recentchanges-label-minor' => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
'recentchanges-label-bot' => 'To sprowjyńy bůło zrobjůne uod bota',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'To sprowjyńy ńy bůło jeszcze uowjerzůne',
-'rcnotefrom' => 'PůÅ\84ižej pokazano půmjyÅ\84aÅ\84o zrobjůne pů <b>$2</b> (Å\84y wjyncyj jak <b>$1</b> pozycji).',
+'rcnotefrom' => 'PůÅ\84iżej pokazano půmjyÅ\84aÅ\84o zrobjůne pů <b>$2</b> (Å\84y wjyncyj kej <b>$1</b> pozycji).',
'rclistfrom' => 'Ukoż půmjyńańa uod $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobne půmjyńańa',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
-'rcshowhideliu' => '$1 nalogowanych używoczůw',
+'rcshowhideliu' => '$1 zaregisztrowanych',
'rcshowhideanons' => '$1 anůńimowych',
'rcshowhidepatr' => '$1 uowjerzůne',
'rcshowhidemine' => '$1 uody mje sprowjůne',
'randomredirect-nopages' => 'We przestrzyńi mjan "$1" ńy ma przekerowań.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statystyka',
+'statistics' => 'Sztatystyka',
'statistics-header-pages' => 'Statystyka zajtůw',
'statistics-header-edits' => 'Statystyka sprowjyń',
'statistics-header-views' => 'Statystyka bezuchůw',
# Book sources
'booksources' => 'Kśůnžki',
-'booksources-search-legend' => 'Šnupej za zdřůduůma kśiůnžkowymi',
-'booksources-go' => 'Pokož',
+'booksources-search-legend' => 'Sznupej za zdrzůdłůma kśůnżkowymi',
+'booksources-go' => 'Pokoż',
'booksources-text' => 'Půńiżyj je lista uodnośńikůw do inkszych witryn, kere pośredńiczům we sprzedaży nowych a używanych buchůw, a tyż můgům mjeć dolsze informacyje uo poszukiwanym bez ćebje buchu.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Podany numer ISBN zostoł rozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.',
'month' => 'Uod mjeśůnca (i downiyjše):',
'year' => 'Uod roku (i dowńijše):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Pokož wkuod ino uod nowych užytkowńikůw',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pokoż ajnzac ino uod nowych użytkowńikůw',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dlo nowych užytkowńikůw',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkłod nowych użytkowńików',
'sp-contributions-blocklog' => 'zawarća',
'sp-contributions-logs' => 'rejer dźołońo',
'sp-contributions-talk' => '↓ dyskusyjo',
'sp-contributions-userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
-'sp-contributions-search' => 'Šnupej za wkuodym',
+'sp-contributions-search' => 'Sznupej za wkłodym',
'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano użytkowńika',
'sp-contributions-toponly' => 'Ukoż jyno ůostanie wersyje',
-'sp-contributions-submit' => 'Šnupej',
+'sp-contributions-submit' => 'Sznupej',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
'whatlinkshere-title' => 'Zajty, kere linkujům na "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Zajta:',
'linkshere' => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Å»odno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.",
'isredirect' => 'překerowujůnca zajta',
'istemplate' => 'dołůnczony muster',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
'tooltip-feed-atom' => 'Kanoł Atom lo tyj zajty',
'tooltip-t-contributions' => 'Ukoż ajnzace tygo używocza',
-'tooltip-t-emailuser' => 'WyÅ\9blij e-brif do tygo užytkowńika',
+'tooltip-t-emailuser' => 'WyÅ\9blij e-brif do tygo użytkowńika',
'tooltip-t-upload' => 'Wćepej plik na serwer',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszyjskich ekstra zajtůw',
'tooltip-t-print' => 'Wersyjo do durku',
'rclistfrom' => '$1 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
'rcshowhideminor' => '$1 ئازراقلا تەھرىر',
'rcshowhidebots' => '$1 ماشىنا ئادەمنىڭ تەھرىرى',
-'rcshowhideliu' => '$1 تÙ\89زÙ\89Ù\85غا Ù\83Ù\89رگÛ\95Ù\86 ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95تÙ\83Û\88Ú\86Ù\89Ù\86Ù\89Ú ØªÛ\95ھرÙ\89رى',
+'rcshowhideliu' => '$1 Ø®Û\95تÙ\84Û\95Ù\86Ú¯Û\95Ù\86 ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95تÙ\83Û\88Ú\86ى',
'rcshowhideanons' => '$1 ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچى تەھرىرى',
'rcshowhidepatr' => '$1 كۆزىتىلگەن تەھرىر',
'rcshowhidemine' => '$1 مېنىڭ تەھرىرىم',
'recentchanges-label-bot' => 'Sửa đổi này do bot thực hiện',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sửa đổi này chưa được tuần tra',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Kích cỡ trang đã thay đổi bằng số byte này',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Chú giải:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Thay đổi từ '''$2''' (hiển thị tối đa '''$1''' thay đổi).",
'rclistfrom' => 'Hiển thị các thay đổi từ $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 sửa đổi nhỏ',
'rcshowhidebots' => '$1 sửa đổi bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 sửa đổi thành viên',
+'rcshowhideliu' => '$1 thành viên đăng ký',
'rcshowhideanons' => '$1 sửa đổi vô danh',
'rcshowhidepatr' => '$1 sửa đổi đã tuần tra',
'rcshowhidemine' => '$1 sửa đổi của tôi',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(ngôn ngữ mặc định)',
-'img-lang-info' => 'Kết xuất hình này trong $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Kết xuất hình này trong $1. $2',
'img-lang-go' => 'Xem',
# Table pager
'expand_templates_input' => 'Mã nguồn để bung:',
'expand_templates_output' => 'Kết quả',
'expand_templates_xml_output' => 'Xuất XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Mã nguồn HTML thô',
'expand_templates_ok' => 'Bung',
'expand_templates_remove_comments' => 'Bỏ các chú thích',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Bỏ qua thẻ <nowiki> trong kết quả',
'expand_templates_generate_xml' => 'Xem cây phân tích XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Hiển thị HTML thô',
'expand_templates_preview' => 'Xem trước',
);
'articlepage' => 'Artiklilehekülg',
'talk' => 'Arotus',
'views' => 'Kaemisõq',
-'toolbox' => 'Tüüriistakast',
+'toolbox' => 'Tüüriistaq',
'userpage' => 'Pruukjalehekülg',
'projectpage' => 'Tallituslehekülg',
'imagepage' => 'Näütäq teedüstülehte',
# General errors
'error' => 'Viga',
'databaseerror' => 'Teedüskogo viga',
+'databaseerror-error' => 'Viga: $1',
'laggedslavemode' => 'Hoiatus: Taa lehe pääl pruugi-i ollaq perämäidsi muutmiisi.',
'readonly' => 'Teedüskogo kirotuskaitsõ all',
'enterlockreason' => 'Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig',
'recentchanges-label-bot' => '该编辑由机器人执行',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查',
'recentchanges-label-plusminus' => '该页面字节数的前后变化',
-'recentchanges-legend-heading' => "'''标记：'''",
+'recentchanges-legend-heading' => "'''说明：'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '（另见[[Special:NewPages|新页面列表]]）',
'recentchanges-legend-plusminus' => "（''±123''）",
'rcnotefrom' => "下面是'''$2'''之后的更改（最多显示'''$1'''个）。",
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '（默认语言）',
-'img-lang-info' => '在$1 $2找到此图像。',
+'img-lang-info' => '在$1找到此图像。$2',
'img-lang-go' => '去',
# Table pager
'recentchanges-label-bot' => '這次編輯是由機器人進行',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '這次編輯尚未巡查過',
'recentchanges-label-plusminus' => '更改前後頁面位元組大小的變化',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''說明：'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '（另見[[Special:NewPages|新頁面列表]]）',
'recentchanges-legend-plusminus' => "（''±123''）",
'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''（最多顯示'''$1'''）:",
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '（預設語言）',
-'img-lang-info' => '於$1 $2呈現此圖像。',
+'img-lang-info' => '於$1呈現此圖像。$2',
'img-lang-go' => '走',
# Table pager
'expand_templates_input' => '輸入文字：',
'expand_templates_output' => '結果：',
'expand_templates_xml_output' => 'XML輸出',
+'expand_templates_html_output' => '原始HTML輸出',
'expand_templates_ok' => '確定',
'expand_templates_remove_comments' => '移除注釋',
'expand_templates_remove_nowiki' => '在結果中隱藏<nowiki>標記',
'expand_templates_generate_xml' => '顯示XML語法樹',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => '顯示原始HTML',
'expand_templates_preview' => '預覽',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff