{
"@metadata": {
"authors": [
- "Glavkos"
+ "Glavkos",
+ "Protnet"
]
},
"apihelp-block-description": "Φραγή χρήστη",
"apihelp-block-param-user": "Όνομα χρήστη, διεύθυνση IP ή εύρος διευθύνσεων IP που θέλετε να επιβάλετε φραγή.",
"apihelp-block-param-reason": "Λόγος φραγής.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Όνομα χρήστη.",
- "apihelp-delete-description": "Διαγραφή σελίδας."
+ "apihelp-delete-description": "Διαγραφή σελίδας.",
+ "apihelp-emailuser-param-text": "Σώμα μηνύματος.",
+ "apihelp-emailuser-param-ccme": "Αποστολή αντιγράφου αυτού του μηνύματος σε εμένα.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-title": "Τίτλος σελίδας.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-text": "Κώδικας wiki προς μετατροπή.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Η μορφή της ροής.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Εμφάνιση μόνο διαγεγραμμένων συνεισφορών.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Εμφάνιση μόνο των επεξεργασιών που είναι οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Εμφάνιση μόνο των επεξεργασιών που είναι δημιουργία σελίδας.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Εμφάνιση της διαφοράς μεγέθους μεταξύ αναθεωρήσεων."
}
"Fitoschido",
"JasterTDC",
"Edslov",
- "Carlos Cristia"
+ "Carlos Cristia",
+ "Ryo567"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
"apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
+ "apihelp-main-param-smaxage": "Establece el encabezado <code>s-maxage</code> durante estos segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
+ "apihelp-main-param-maxage": "Establece el encabezado <code>max-age</code> durante estos segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
+ "apihelp-main-param-requestid": "Cualquier valor dado aquí se incluirá en la respuesta. Se puede utilizar para distinguir solicitudes.",
+ "apihelp-main-param-servedby": "Incluir el nombre del host que ha servido la solicitud en los resultados.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir la marca de tiempo actual en el resultado.",
"apihelp-block-description": "Bloquear usuario",
"apihelp-block-param-user": "El nombre de usuario, dirección IP o intervalo de IP que quieres bloquear.",
+ "apihelp-block-param-expiry": "Fecha de expiración. Puede ser relativa (por ejemplo, <kbd>5 meses</kbd> o <kbd>2 semanas</kbd>) o absoluta (por ejemplo, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si se establece en <kbd>infinito</kbd>, <kbd>indefinido</kbd>, o <kbd>nunca</kbd>, el bloqueo será permanente.",
"apihelp-block-param-reason": "Razón para el bloqueo.",
"apihelp-block-param-anononly": "Bloquear solo usuarios anónimos (es decir, desactivar ediciones anónimas de esta dirección IP).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Prevenir la creación de cuentas.",
+ "apihelp-block-param-autoblock": "Bloquear automáticamente la última dirección IP y todas las direcciones IP que traten de iniciar sesión posteriormente.",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Evitar que el usuario envíe correos a través de la wiki (es necesario el derecho <code>blockemail</code>).",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Ocultar el nombre de usuario del registro de bloqueo (es necesario el derecho <coɗe>hideuser</code>).",
+ "apihelp-block-param-allowusertalk": "Permitir que el usuario edite su propia página de discusión (depende de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Si la cuenta ya está bloqueada, sobrescribir el bloqueo existente.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Vigilar las páginas de usuario y de discusión del usuario o de la dirección IP.",
+ "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquear la dirección IP <kbd>192.0.2.5</kbd> durante 3 días por el motivoː <kbd>Primer ataque</kbd>.",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquear a usuario <kbd>vándalo</kbd> indefinidamente por el motivo <kbd>Vandalismo</kbd> y evitar que se cree nuevas cuentas o envíe correos.",
+ "apihelp-checktoken-description": "Comprueba la validez de una ficha desde <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "Tipo de ficha a probar.",
+ "apihelp-checktoken-param-token": "Ficha a probar.",
+ "apihelp-checktoken-example-simple": "Probar la validez de una ficha <kbd>csrf</kbd>.",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Primer título para comparar",
+ "apihelp-compare-param-fromid": "ID de la primera página a comparar.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Primera revisión para comparar.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Segundo título para comparar.",
"apihelp-compare-param-toid": "Segunda página de IDENTIFICACIÓN para comparar.",
"apihelp-compare-param-torev": "Segunda revisión para comparar.",
+ "apihelp-compare-example-1": "Crear una diferencia entre las revisiones 1 y 2.",
"apihelp-createaccount-description": "Crear una nueva cuenta de usuario.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nombre de usuario.",
+ "apihelp-createaccount-param-password": "Contraseña (ignorada si está establecido <var>$1mailpassword</var>).",
+ "apihelp-createaccount-param-domain": "Dominio de autenticación externa (opcional).",
"apihelp-createaccount-param-email": "Dirección de correo electrónico del usuario (opcional).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Nombre verdadero del usuario (opcional).",
+ "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Si está puesto cualquier valor se enviará una contraseña aleatoria al usuario.",
"apihelp-createaccount-example-pass": "Crear usuario <kbd>testuser</kbd> con la contraseña <kbd>test123</kbd>.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Crear usuario <kbd>testmailuser</kbd> y enviar una contraseña generada aleatoriamente.",
"apihelp-delete-description": "Borrar una página.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Título de la página a eliminar. No se puede utilizar junto a <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-delete-param-pageid": "ID de la página a eliminar. No se puede utilizar junto a <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-delete-param-reason": "Motivo de la eliminación. Si no se especifica, se generará uno automáticamente.",
"apihelp-delete-param-watch": "Añadir esta página a la lista de seguimiento del usuario actual.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
"apihelp-delete-example-simple": "Borrar la <kbd>Página principal</kbd>",
+ "apihelp-delete-example-reason": "Eliminar <kbd>Página principal</kbd> por el motivo: <kbd>Preparando para moverla</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Se desactivó este módulo.",
"apihelp-edit-description": "Crear y editar páginas.",
+ "apihelp-edit-param-title": "Título de la página a editar. No se puede utilizar junto a <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-edit-param-pageid": "ID de la página a editar. No se puede utilizar junto a <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-edit-param-section": "Número de la sección. <kbd>0</kbd> para una sección superior, <kbd>nuevo</kbd> para una nueva sección.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "El título de una sección nueva.",
"apihelp-edit-param-text": "Contenido de la página.",
+ "apihelp-edit-param-tags": "Cambia las etiquetas para aplicarlas a la revisión.",
"apihelp-edit-param-minor": "Edición menor.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Edición no menor.",
"apihelp-edit-param-bot": "Marcar esta edición como de bot.",
"apihelp-edit-param-nocreate": "Producir un error si la página no existe.",
"apihelp-edit-param-watch": "Añadir la página a la lista de seguimiento del usuario actual.",
"apihelp-edit-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
+ "apihelp-edit-param-prependtext": "Añadir este texto al principio de la página. Reemplaza $1text.",
+ "apihelp-edit-param-appendtext": "Añadir este texto al principio de la página. Reemplaza $1text.\n\nUtiliza $1section=new para añadir una nueva sección, en lugar de este parámetro.",
+ "apihelp-edit-param-undo": "Deshacer esta revisión. Reemplaza $1text, $1prependtext y $1appendtext.",
+ "apihelp-edit-param-undoafter": "Deshacer todas las revisiones desde $1undo a esta. Si no está establecido solo se deshace una revisión.",
+ "apihelp-edit-param-redirect": "Resolver redirecciones automáticamente.",
"apihelp-edit-example-edit": "Editar una página",
"apihelp-edit-example-prepend": "Anteponer <kbd>__NOTOC__</kbd> a una página.",
"apihelp-edit-example-undo": "Deshacer intervalo de revisiones 13579-13585 con resumen automático",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Encabezamiento de asunto.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Cuerpo del mensaje.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Enviarme una copia de este mensaje.",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "Enviar un correo al usuario <kbd>WikiSysop</kbd> con el texto <kbd>Contenido</kbd>.",
+ "apihelp-expandtemplates-description": "Expande todas las plantillas en wikitexto.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Título de la página.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Sintaxis wiki que se convertirá.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Devuelve el canal de contribuciones de un usuario.",
"Arkanosis",
"Ltrlg",
"Crochet.david",
- "0x010C"
+ "0x010C",
+ "Lucky"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un en-tête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet en-tête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Paramètre|Paramètres}} :",
"api-help-param-deprecated": "Obsolète.",
"api-help-param-required": "Ce paramètre est obligatoire.",
+ "api-help-datatypes-header": "Type de données",
"api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Une valeur|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd>)}} : $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Doit être vide|Peut être vide, ou $2}}",
"api-help-param-limit": "Pas plus de $1 autorisé.",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Jeblad"
+ "Jeblad",
+ "Chameleon222"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Hvilken handling skal utføres",
"apihelp-main-param-format": "Resultatets format.",
"apihelp-main-param-servedby": "Inkluder navnet på tjeneren som utførte forespørselen i resultatene.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Inkluder det nåværende tidsmerket i resultatet.",
+ "apihelp-block-description": "Blokker en bruker.",
"apihelp-dbg-description": "Resultatdata i PHP's var_export() format.",
"apihelp-dbgfm-description": "Resultatdata i PHP's var_export() format (pen utskrift i HTML).",
"apihelp-dump-description": "Resultatdata i PHP's var_export() format.",
"apihelp-delete-example-simple": "Verwijder <kbd>Hoofdpagina</kbd>.",
"apihelp-delete-example-reason": "Verwijder <kbd>Hoofdpagina</kbd> met als reden <kbd>Voorbereiding voor verplaatsing</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Deze module is uitgeschakeld.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Pagina-inhoud.",
"apihelp-edit-param-minor": "Kleine bewerking.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Geen kleine bewerking.",
"apihelp-edit-param-bot": "Markeer deze bewerking als bot.",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Xuacu"
+ "Xuacu",
+ "Fitoschido"
]
},
"config-desc": "L'instalador pa MediaWiki",
"config-diff3-bad": "Nun s'alcontró GNU diff3.",
"config-git": "Alcontróse'l software de control de versiones Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Nun s'alcontró el software de control de versiones Git.",
+ "config-db-type": "Tipu de base de datos:",
+ "config-db-name": "Nome de base de datos:",
+ "config-type-mysql": "MySQL (o compatible)",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-site-name": "Nome de la wiki:",
"config-site-name-help": "Esto apaecerá na barra de títulos del navegador y en dellos sitios más.",
"config-site-name-blank": "Escriba un nome pal sitiu.",
"authors": [
"Airon90",
"Yekrats",
- "KuboF"
+ "KuboF",
+ "Fitoschido"
]
},
"config-desc": "Instalilo de MediaWiki",
"config-env-good": "La medio estis kontrolita.\nVi povas instali MediaWiki.",
"config-env-bad": "La medio estis kontrolita.\nNe eblas instali MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 estas instalita.",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 instalatas.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] estas instalita.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] estas instalita",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] estas instalita",
"config-mysql-binary": "Binêr",
"config-ns-generic": "Projekt",
"config-admin-password": "Wachtwurd:",
+ "config-admin-email": "E-mailadres:",
"config-help": "help",
"mainpagetext": "'''MediaWiki-program goed ynstallearre.'''",
"mainpagedocfooter": "Rieplachtsje de [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware.\n\n== Mear help oer Mediawiki ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings List mei ynstellingen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Faak stelde fragen (FAQ)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglist foar oankundigings fan nije ferzjes]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
"no-null-revision": "Nun pudo crease una nueva revisión nula pa la páxina «$1»",
"badtitle": "Títulu incorreutu",
"badtitletext": "El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.\nPue contener un caráuter o más que nun puen usase nos títulos.",
+ "title-invalid-characters": "El títulu de la páxina solicitada contien calteres non válidos: «$1»",
"perfcached": "Los datos siguientes tán na caché y seique nun tean anovaos. Hai un máximu {{PLURAL:$1|d'un resultáu disponible|de $1 resultaos disponibles}} na caché.",
"perfcachedts": "Los datos siguientes tán na caché y anovaronse por última vegada'l $1. Hai un máximu {{PLURAL:$4|d'un resultáu disponible|de $4 resultaos disponibles}} na caché.",
"querypage-no-updates": "Anguaño los anovamientos d'esta páxina tán desactivaos.\nEstos datos nun van refrescase nestos momentos.",
"tags-create-already-exists": "Метка «$1» ужо існуе.",
"tags-create-warnings-above": "Пры спробе стварыць метку «$1» {{PLURAL:$2|выяўленае наступнае папярэджаньне|выяўленыя наступныя папярэджаньні}}:",
"tags-create-warnings-below": "Вы хочаце працягнуць стварэньне меткі?",
+ "tags-delete-title": "Выдаліць метку",
"comparepages": "Параўнаньне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"tog-shownumberswatching": "Паказваць колькасць назіральнікаў",
"tog-oldsig": "Існуючы подпіс:",
"tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)",
- "tog-uselivepreview": "Жывы перадпаказ (эксперыментальн.)",
+ "tog-uselivepreview": "Жывы перадпаказ",
"tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі",
"tog-watchlisthideown": "Не паказваць маіх правак са спіса назірання",
"tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спіса назірання",
"pool-queuefull": "Чарга запытаў перапоўнена",
"pool-errorunknown": "Невядомая памылка",
"pool-servererror": "Служба лічыльніка пулу недаступная ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Памылка выкарыстання: $1",
"aboutsite": "Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}",
"copyright": "Матэрыял даступны на ўмовах $1 (калі не пазначана іншае).",
"readonly_lag": "База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі",
"internalerror": "Унутраная памылка",
"internalerror_info": "Унутраная памылка: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Фатальнае выключэнне тыпу \"$1\"",
"filecopyerror": "Не ўдалося капіраваць файл \"$1\" у \"$2\".",
"filerenameerror": "Не ўдалося назваць файл \"$1\" назвай \"$2\".",
"filedeleteerror": "Не ўдалося сцерці файл \"$1\".",
"directorycreateerror": "Немагчыма стварыць тэчку \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Каталог \"$1\" прызначаны толькі для чытання.",
+ "directorynotreadableerror": "Каталог \"$1\" не для чытання.",
"filenotfound": "Не ўдалося знайсці файл \"$1\".",
"unexpected": "Нечаканае значэнне: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Памылка: не ўдалося падаць форму",
"no-null-revision": "Немагчыма стварыць нуль-версію (null revision) для старонкі \"$1\"",
"badtitle": "Няправільная назва",
"badtitletext": "Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.",
+ "title-invalid-empty": "Назва запытанай старонкі пустая ці змяшчае толькі назву прасторы назваў.",
+ "title-invalid-utf8": "Назва запытанай старонкі ўтрымлівае недапушчальную ў UTF-8 паслядоўнасць.",
+ "title-invalid-interwiki": "Загаловак змяшчае інтэрвікі-спасылку",
"perfcached": "Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі. У кэшы захоўваецца не больш за {{PLURAL:$1|адзін вынік|$1 вынікі|$1 вынікаў}}.",
"perfcachedts": "Наступныя звесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} не больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.",
"querypage-no-updates": "Немагчыма абнавіць паказаныя звесткі, таму што зараз абнаўленні гэтай старонкі не дазволены.",
"history-feed-empty": "Не знойдзена такая старонка.\nМагчыма, яна была сцёртая або названая іначай.\nПаспрабуйце [[Special:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.",
"rev-deleted-comment": "(выдаленае кароткае апісанне змен)",
"rev-deleted-user": "(удзельнік выдалены)",
- "rev-deleted-event": "(сцёртае дзеянне з журналам)",
+ "rev-deleted-event": "(падрабязнасці з журнала сцёртыя)",
"rev-deleted-user-contribs": "[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаванне скрытыя ад узносаў]",
"rev-deleted-text-permission": "Гэтая версія старонкі была '''сцёртая'''.\nПадрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
"rev-suppressed-text-permission": "Гэта версія старонкі <strong>схаваная</strong>.\nПадрабязнасці можна пабачыць у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале ўтойвання].",
"filerenameerror": "\"$1\" ফাইলটির নাম বদলে \"$2\" করা সম্ভব হচ্ছে না।",
"filedeleteerror": "\"$1\" ফাইলটি মুছে ফেলা সম্ভব হচ্ছে না।",
"directorycreateerror": "\"$1\" ডাইরেক্টরি তৈরি করা যায়নি।",
+ "directoryreadonlyerror": "নির্দেশিকা \"$1\" শুধুমাত্র পাঠযোগ্য।",
+ "directorynotreadableerror": "নির্দেশিকা \"$1\" পাঠযোগ্য নয়।",
"filenotfound": "\"$1\" ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।",
"unexpected": "অপ্রত্যাশিত মান: \"$1\"=\"$2\"।",
"formerror": "ত্রুটি: ফরমটি জমা দেওয়া যায়নি",
"no-null-revision": "\"$1\" এর জন্য নাল রিভিশন তৈরী করা যায়নি",
"badtitle": "শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।",
"badtitletext": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।",
+ "title-invalid-empty": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি খালি বা শুধুমাত্র একটি নামস্থানের নাম ধারণ করে।",
+ "title-invalid-utf8": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটিতে একটি অবৈধ ইউটিএফ-৮ অনুক্রম রয়েছে।",
+ "title-invalid-interwiki": "শিরোনামে একটি আন্তঃউইকি সংযোগ উপস্থিত রয়েছে",
+ "title-invalid-talk-namespace": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনাম একটি আলাপ পাতা নির্দেশ করে যার অস্তিত্ব থাকতে পারে না।",
+ "title-invalid-characters": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ অক্ষর রয়েছে: \"$1\"।",
+ "title-invalid-magic-tilde": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ জাদু টিল্ডা অনুক্রম (<nowiki>~~~</nowiki>) রয়েছে।",
+ "title-invalid-leading-colon": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামের শুরুতে একটি অবৈধ কোলন রয়েছে।",
"perfcached": "নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$1|একটি ফলাফল|$1 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।",
"perfcachedts": "নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং $1 তারিখে হালনাগাদ করা হয়েছে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$4|একটি ফলাফল|$4 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।",
"querypage-no-updates": "এই পাতার জন্য হালনাগাদ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। এখানে রাখা উপাত্ত এ মুহূর্তে রিফ্রেশ করা হবে না।",
"wrongpassword": "আপনি ভুল পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"wrongpasswordempty": "পাসওয়ার্ড প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwordtooshort": "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।",
+ "passwordtoolong": "পাসওয়ার্ড {{PLURAL:$1|১|$1}} অক্ষরের চেয়ে দীর্ঘ হতে পারবে না।",
"password-name-match": "আপনার পাসওয়ার্ড আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।",
"password-login-forbidden": "এই ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",
"mailmypassword": "পাসওয়ার্ড রিসেট",
"anoneditwarning": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি বর্তমানে প্রবেশ করেননি। যদি আপনি সম্পাদনা করেন এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা সার্বজনীনভাবে সংরক্ষিত হবে। যদি আপনি <strong>[$1 প্রবেশ করেন]</strong> বা <strong>[$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন]</strong>, তাহলে আপনি আপনার আইপি ঠিকানা গোপন রাখতে পারবেন ও অন্যান্য অনেক কিছু সুবিধা পাবেন।",
"anonpreviewwarning": "আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।",
"missingsummary": "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
+ "selfredirect": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি এই পাতাকে এর নিজের দিকে পুনঃনির্দেশিত করছেন।\nআপনাকে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য হয় ভুল লক্ষ্য নির্দিষ্ট করেছেন, অথবা আপনি ভুল পাতা সম্পাদনা করছেন।\nআপনি যদি আবার \"{{int:savearticle}}\" ক্লিক করেন, পুনর্নির্দেশ যেকোনোভাবেই হোক তৈরি করা হবে।",
"missingcommenttext": "দয়া করে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।",
"missingcommentheader": "'''খেয়াল করুন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। সংরক্ষণ বোতামে ক্লিক করলে, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
"summary-preview": "সারাংশ প্রাকদর্শন:",
"history-feed-description": "এ উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস",
"history-feed-item-nocomment": "$2-এ $1",
"history-feed-empty": "অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই।\nহয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।\nপ্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।",
+ "history-edit-tags": "নির্বাচিত সংশোধনের ট্যাগ সম্পাদনা করুন",
"rev-deleted-comment": "(সম্পাদনা সারাংশ অপসারিত)",
"rev-deleted-user": "(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)",
"rev-deleted-event": "(লগ তথ্য সরানো হয়েছে)",
"rev-showdeleted": "দেখাও",
"revisiondelete": "অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ",
"revdelete-nooldid-title": "বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন",
- "revdelete-nooldid-text": "এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নেই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।",
+ "revdelete-nooldid-text": "এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি যেখানে এই কাজটি সম্পাদন করা হবে, অথবা নির্বাচিত সংশোধনটি নেই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন আড়াল করার চেষ্টা করছেন।",
"revdelete-no-file": "নির্ধারিত ফাইলটি নেই।",
"revdelete-show-file-confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে \"<nowiki>$1</nowiki>\" ফাইলের $2 তারিখের $3 টার অপসারণ লগ দেখানো হবে?",
"revdelete-show-file-submit": "হ্যাঁ",
"importcantopen": "আমদানি ফাইল খোলা যায়নি",
"importbadinterwiki": "খারাপ আন্তঃউইকি সংযোগ",
"importsuccess": "আমদানি সফল!",
- "importnosources": "à¦\95à§\8bন à¦\86নà§\8dতà¦\83à¦\89à¦\87à¦\95ি à¦\86মদানি à¦\89à§\8eস সà¦\82à¦\9cà§\8dà¦\9eায়িত à¦\95রা হয়নি এবং সরাসরি ইতিহাস আপলোডের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
+ "importnosources": "à¦\95à§\8bন à¦\89à¦\87à¦\95ি যà§\87à¦\96ান থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86মদানি à¦\95রতà§\87 সà¦\82à¦\9cà§\8dà¦\9eায়িত à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87 এবং সরাসরি ইতিহাস আপলোডের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
"importnofile": "কোন আমদানি ফাইল আপলোড করা হয়নি।",
"importuploaderrorsize": "আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটির আকার অনুমোদিত আপলোডের আকারের চেয়ে বড়।",
"importuploaderrorpartial": "আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটি কেবল আংশিকভাবে আপলোড করা হয়েছে।",
"tags-deactivate-reason": "কারণ:",
"tags-deactivate-submit": "নিষ্ক্রিয়",
"tags-edit-title": "ট্যাগ সম্পাদনা করুন",
+ "tags-edit-manage-link": "ট্যাগ পরিচালনা করুন",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] পাতার {{PLURAL:$1|নির্বাচিত সংশোধন|নির্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|নির্বাচিত লগ ইভেন্ট}}:",
+ "tags-edit-new-tags": "নতুন ট্যাগ:",
"tags-edit-reason": "কারণ:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "লক্ষ্য সংশোধন অবৈধ",
"comparepages": "পাতার তুলনা",
"compare-page1": "পাতা ১",
"compare-page2": "পাতা ২",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"log-name-managetags": "ট্যাগ ব্যবস্থাপনা লগ",
+ "logentry-managetags-create": "$1 \"$4\" ট্যাগ {{GENDER:$2|তৈরি করেছে}}",
"log-name-tag": "ট্যাগ লগ",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
"revdelete-summary": "সম্পাদনা সারাংশ",
"no-null-revision": "No s'ha pogut crear una nova revisió nul·la de la pàgina «$1»",
"badtitle": "El títol no és correcte",
"badtitletext": "El títol de la pàgina que heu introduït no és correcte, és en blanc o conté un enllaç trencat amb un altre projecte. També podria contenir algun caràcter no acceptat als títols de pàgina.",
+ "title-invalid-empty": "El títol de la pàgina sol·licitada és buit o només conté el nom d’un espai de noms.",
+ "title-invalid-utf8": "El títol de la pàgina sol·licitada conté una seqüència UTF-8 no vàlida.",
+ "title-invalid-interwiki": "El títol conté un enllaç interwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "El títol de la pàgina sol·licitada fa referència a una pàgina de discussió impossible.",
+ "title-invalid-characters": "El títol de la pàgina sol·licitada conté caràcters no vàlids: «$1».",
+ "title-invalid-relative": "El títol conté un camí relatiu. Els títols relatius (./, ../) no són vàlids perquè els navegadors web sovint no poden arribar-hi.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "El títol de la pàgina sol·licitada conté una seqüència de titlles no vàlida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "El títol de la pàgina sol·licitada és massa llarg. No ha d’excedir $1 bytes en codificació UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "El títol de la pàgina sol·licitada conté dos punts a l’inici.",
"perfcached": "Les dades següents es troben a la memòria cau i podrien no estar al dia. Hi ha un màxim {{PLURAL:$1|d'un resultat|de $1 resultats}} disponibles a la memòria cau.",
"perfcachedts": "Les dades següents es troben a la memòria cau i es van actualitzar per darrera vegada el $1. Hi ha un màxim {{PLURAL:$4|d'un resultat|de $4 resultats}} disponibles a la memòria cau.",
"querypage-no-updates": "S'ha inhabilitat l'actualització d'aquesta pàgina. Les dades que hi contenen podrien no estar al dia.",
"listfiles-delete": "elimina",
"listfiles-summary": "Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats.\nSi filtreu per usuari només es mostraran els fitxers la versió més recent dels quals hagi estat carregada per aquell.",
"listfiles_search_for": "Cerca el nom d'un fitxer de medis:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "El compte d’usuari «$1» no s’ha registrat.",
"imgfile": "fitxer",
"listfiles": "Llista de fitxers",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"tags-apply-not-allowed-multi": "No es permet aplicar manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-update-no-permission": "No teniu permisos per a afegir o suprimir etiquetes de canvi de revisions individuals o entrades de registre.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "No es permet afegir manualment l'etiqueta «$1».",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "No es permet treure l’etiqueta «$1».",
"tags-edit-title": "Modifica les etiquetes",
"tags-edit-manage-link": "Gestiona les etiquetes",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetes existents:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Cap''",
"tags-edit-new-tags": "Etiquetes noves:",
+ "tags-edit-add": "Afegeix aquestes etiquetes:",
+ "tags-edit-remove": "Treu aquestes etiquetes:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(treu totes les etiquetes)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Seleccioneu algunes etiquetes",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "No s’han trobat coincidències d’etiquetes",
"tags-edit-reason": "Motiu:",
"comparepages": "Comparar pàgines",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"pool-timeout": "Timeout mens man venter på låsningen",
"pool-queuefull": "Pool køen er fuld",
"pool-errorunknown": "Ukendt fejl",
+ "pool-servererror": "Pool-counter servicen er ikke til rådighed ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Brugsfejl: $1",
"aboutsite": "Om {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Om",
"filerenameerror": "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".",
"filedeleteerror": "Kunne ikke slette filen \"$1\".",
"directorycreateerror": "Kunne ikke oprette mappen \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Folderen \"$1\" er skrivebeskyttet.",
+ "directorynotreadableerror": "Folderen \"$1\" er ikke læsbar.",
"filenotfound": "Kunne ikke finde filen \"$1\".",
"unexpected": "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Fejl: Kunne ikke afsende formular",
"no-null-revision": "Kunne ikke oprette nye tom revision for side \"$1\"",
"badtitle": "Ugyldig titel",
"badtitletext": "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra {{SITENAME}} på et andet sprog.\nDen kan indeholde et eller flere tegn, som ikke må anvendes i titler.",
+ "title-invalid-empty": "Den ønskede sidetitel er tom eller indeholder kun navnet på et navnerum.",
+ "title-invalid-utf8": "Den anmodede sidetitel indeholder en ugyldig UTF-8-sekvens.",
+ "title-invalid-interwiki": "Titlen indeholder et interwiki-link",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Den anmodede sidetitel henviser til en diskussionsside der ikke kan eksistere.",
+ "title-invalid-characters": "Den anmodede sidetitel indeholder ugyldige tegn: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Titlen har en relativ sti. Relative sidetitler (./, ../), er ugyldige, fordi de ofte vil være utilgængelig, når de håndteres af brugerens browser.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Den anmodede sidetitel indeholder en ugyldig magisk tilde sekvens (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Den ønskede sidetitel er for lang. Den må ikke være længere end $1 bytes i UTF-8-kodning.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Den ønskede sidetitel indeholder et ugyldigt kolon i starten.",
"perfcached": "Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst {{PLURAL:$1|ét resultat|$1 resultater}} i cachen.",
"perfcachedts": "Disse data stammer fra cachen, som senest blev opdateret $1. Der gemmes højst {{PLURAL:$4|ét resultat|$4 resultater}} i cachen.",
"querypage-no-updates": "Opdateringer til denne side er deaktiveret for øjeblikket. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.",
"wrongpassword": "Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.",
"wrongpasswordempty": "Du glemte at indtaste adgangskode. Prøv igen.",
"passwordtooshort": "Adgangskoden skal mindst være på $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.",
+ "passwordtoolong": "Adgangskoden må ikke være længere end {{PLURAL:$1|et tegn|$1 tegn}}.",
"password-name-match": "Adgangskoden må ikke være det samme som brugernavnet.",
"password-login-forbidden": "Brugen af dette brugernavn og adgangskode er blevet forbudt.",
"mailmypassword": "Nulstil adgangskode",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
"content-json-empty-array": "Tomt array",
+ "duplicate-args-category": "Sider der bruger samme argument mere end en gang i en skabelon",
+ "duplicate-args-category-desc": "Siden indeholder en skabelon hvor et argument er brugt mere end en gang, som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Advarsel: Der er for mange beregningstunge oversætter-funktionskald på denne side.\n\nDer bør være færre end {{PLURAL:$2|$2 kald}}, lige nu er der {{PLURAL:$1|$1 kald}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Sider med for mange beregningstunge oversætter-funktioner",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Advarsel: Der er tilføjet for mange skabeloner til denne side, så nogle af dem bliver ikke vist..",
"node-count-exceeded-category-desc": "Siden overstiger det maksimale antal af noder.",
"node-count-exceeded-warning": "Siden har overskredet antallet af noder",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sider, der overskrider ekspansionsdybden",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Siden overskrider den maksimale udvidelsesdybde.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Siden overskred ekspansionsdybden",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-loop opdaget",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip rekursionsgrænse er nået ($1)",
"history-feed-description": "Versionshistorie for denne side i {{SITENAME}}",
"history-feed-item-nocomment": "$1 med $2",
"history-feed-empty": "Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennemsøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.",
+ "history-edit-tags": "Redigér tags for de valgte versioner",
"rev-deleted-comment": "(redigeringsbeskrivelsen er fjernet)",
"rev-deleted-user": "(brugernavn fjernet)",
"rev-deleted-event": "(logdetaljer fjernet)",
"rev-deleted-user-contribs": "[brugernavn eller IP-adresse er fjernet - redigeringer er skjult fra bidragene]",
"rev-deleted-text-permission": "Denne version af siden er blevet '''slettet'''.\nDer er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Denne version af siden er <strong>skjult</strong>.\nDetaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
"rev-deleted-text-unhide": "Denne version af siden er '''slettet'''.\nDer er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].\nDu kan du stadig [$1 se versionen], hvis du ønsker at fortsætte.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Denne version af siden er '''skjult'''.\nDer er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].\nDu kan stadig [$1 se versionen], hvis du ønsker at fortsætte.",
"rev-deleted-text-view": "Denne version af siden er '''slettet'''.\nDu kan du se den. Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
"rev-showdeleted": "vis",
"revisiondelete": "Slette/gendanne versioner",
"revdelete-nooldid-title": "Ingen version angivet",
- "revdelete-nooldid-text": "Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på, eller den angivne version findes ikke, eller du forsøger at skjule den seneste version.",
"revdelete-no-file": "Den angivne fil findes ikke.",
"revdelete-show-file-confirm": "Er du sikker på, at du vil vise en slettet version af filen \"<nowiki>$1</nowiki>\" fra den $2, klokken $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ja",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Valgte version|Valgte versioner}} af [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Valgte filversion|Valgte filversioner}} af [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Valgt logindførsel|Valgte logindførsler}}:",
"revdelete-text-text": "Slettede versioner vil stadig fremgå af sidehistorikken, men dele af indholdet vil ikke være offentlig tilgængeligt.",
+ "revdelete-text-file": "Slettede filversioner vil stadig fremgå af sidehistorikken, men dele af indholdet vil ikke være offentlig tilgængeligt.",
+ "logdelete-text": "Slettede log hændelser vil stadig fremgå af loggen, men dele af indholdet vil ikke være offentlig tilgængeligt.",
"revdelete-text-others": "Andre administratorer vil fortsat have adgang til det skjulte indhold og have mulighed for at genskabe det, med mindre andre begrænsninger er sat.",
"revdelete-confirm": "Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].",
"revdelete-suppress-text": "Der bør '''kun''' skjules i de følgende tilfælde:\n* Potentielt injurierende oplysninger\n* Upassende personlige oplysninger\n*: ''hjemmeadresser og -telefonnumre, CPR-numre og lign.''",
"revdelete-legend": "Fastlægge begrænsninger for versionerne:",
"revdelete-hide-text": "Tekst for versionen",
"revdelete-hide-image": "Skjul filindhold",
- "revdelete-hide-name": "Skjul handling og mål",
+ "revdelete-hide-name": "Skjul mål og parametre",
"revdelete-hide-comment": "Redigeringssammendrag",
"revdelete-hide-user": "Brugerens brugernavn/IP-adresse",
"revdelete-hide-restricted": "Skjul også informationen for administratorer",
"XenonX3",
"Brackenheim",
"Robby",
- "Andreasburmeister"
+ "Andreasburmeister",
+ "Tiin"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Von „$1“",
"youhavenewmessages": "Du hast $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Du hast $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Du hast}} $1 von {{PLURAL:$3|einem anderen Benutzer|$3 Benutzern}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Du hast $1 von vielen Benutzern ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|eine neue Nachricht|999=neue Nachrichten}}",
"newmessagesdifflinkplural": "letzte {{PLURAL:$1|Änderung|999=Änderungen}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}",
"shown-title": "Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite",
"viewprevnext": "Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Es gibt eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ hat.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse anzeigen.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}",
"searchprofile-articles": "Inhaltsseiten",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"readonly_lag": "Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).",
"internalerror": "Εσωτερικό σφάλμα",
"internalerror_info": "Εσωτερικό σφάλμα: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Ανεπανόρθωτη εξαίρεση τύπου «$1»",
"filecopyerror": "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου «$1» στο «$2».",
"filerenameerror": "Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου «$1» σε «$2».",
"filedeleteerror": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου «$1».",
"no-null-revision": "Δεν μπορούσε να δημιουργηθεί νέα μηδενική αναθεώρηση για τη σελίδα \"$1\"",
"badtitle": "Ακατάλληλος τίτλος",
"badtitletext": "Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε δεν είναι έγκυρος ή είναι κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά wiki.",
+ "title-invalid-empty": "Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε είναι κενός ή περιέχει μόνο όνομα ονοματοχώρου.",
+ "title-invalid-utf8": "Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μη έγκυρη ακολουθία UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Ο τίτλος περιέχει σύνδεσμο interwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε αναφέρεται σε σελίδα συζήτησης που δεν μπορεί να υπάρχει.",
+ "title-invalid-characters": "Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες: «$1».",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μη έγκυρη ακολουθίας μαγικών περισπωμένων (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε είναι υπερβολικά μεγάλος. Δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερος από $1 bytes σε κωδικοποίηση UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Ο τίτλος σελίδας που ζητήσατε περιέχει μια μη έγκυρη άνω και κάτω τελεία στην αρχή.",
"perfcached": "Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είναι πιθανόν να μην είναι επικαιροποιημένα. Ένα μέγιστο των {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθέσιμο στην cache.",
"perfcachedts": "Τα ακόλουθα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στην προσωρινή μνήμη και ενημερώθηκαν τελευταία φορά στις $2 στις $3. Υπάρχει διαθέσιμο ένα μέγιστο {{PLURAL:$4|ενός αποτελέσματος|$4 αποτελεσμάτων}} στην προσωρινή μνήμη.",
"querypage-no-updates": "Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.",
"notextmatches": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} προηγουμένων",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} επομένων",
+ "prev-page": "προηγούμενη σελίδα",
+ "next-page": "επόμενη σελίδα",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Προηγούμενο $1 αποτέλεσμα|Προηγούμενα $1 αποτελέσματα}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Επόμενο $1 αποτέλεσμα|Επόμενα $1 αποτελέσματα}}",
"shown-title": "Εμφάνιση $1 {{PLURAL:$1|αποτελέσματος|αποτελεσμάτων}} ανά σελίδα",
"prefs-personal": "Στοιχεία χρήστη",
"prefs-rc": "Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων",
"prefs-watchlist": "Λίστα παρακολούθησης",
+ "prefs-editwatchlist": "Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Επεξεργασία καταχωρίσεων στη λίστα παρακολούθησής σας:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Προβολή και κατάργηση τίτλων στη λίστα παρακολούθησής σας",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Επεξεργασία πηγαίας λίστας παρακολούθησης",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησής σας",
"prefs-watchlist-days": "Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:",
"prefs-watchlist-days-max": "Mέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}}",
"prefs-watchlist-edits": "Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:",
"right-protect": "Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευμένων σελίδων",
"right-editprotected": "Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)",
"right-editsemiprotected": "Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων ως \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Επεξεργασίας του μοντέλου περιεχόμενου σελίδας",
"right-editinterface": "Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη",
"right-editusercssjs": "Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών",
"right-editusercss": "Μεταγραφή των αρχείων CSS άλλων χρηστών",
"action-viewmywatchlist": "προβάλετε τη λίστα παρακολούθησής σας",
"action-viewmyprivateinfo": "προβάλετε τις προσωπικές σας πληροφορίες",
"action-editmyprivateinfo": "επεξεργαστείτε τις προσωπικές σας πληροφορίες",
+ "action-editcontentmodel": "επεξεργαστείτε το μοντέλο περιεχομένου σελίδας",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|από την τελευταία επίσκεψη}}",
"enhancedrc-history": "ιστορικό",
"wantedpages-badtitle": "Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1",
"wantedfiles": "Ζητούμενα αρχεία",
"wantedfiletext-cat": "Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν. Αρχεία από εξωτερικά αποθετήρια ενδέχεται να παρατίθενται παρότι υπάρχουν. Κάθε τέτοιες λανθασμένες αναφορές θα <del>διαγραμμίζονται</del>. Επιπλέον, σελίδες που ενσωματώνουν αρχεία που δεν υπάρχουν παρατίθενται στο [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν. Επιπλέον, οι σελίδες που ενσωματώνουν αρχεία που δεν υπάρχουν παρατίθενται στο [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν. Πέρα από τα υπάρχοντα ενδέχεται να έχουν καταχωριστεί και αρχεία από εξωτερικές πηγές λογισμικού. Τέτοιες ψευδο-υπαρκτές καταχωρίσεις θα εμφανίζονται <del>διαγραμμισμένες</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν.",
"wantedtemplates": "Ζητούμενα πρότυπα",
"mostlinked": "Σελίδες με τους περισσότερους συνδέσμους προς αυτές",
"mostlinkedcategories": "Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες",
"namespace": "Ονοματοχώρος:",
"invert": "Αντιστροφή επιλογής",
"tooltip-invert": "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεγχθούν)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αποκρύψετε συνδέσμους από σελίδες εντός του επιλεγμένου ονοματοχώρου.",
"namespace_association": "Συσχετισμένος ονοματοχώρος",
"tooltip-namespace_association": "Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να συμπεριλάβετε τον ονοματοχώρο συζήτησης ή θέματος που σχετίζεται με τον επιλεγμένο ονοματοχώρο",
"blanknamespace": "(Κύριος ονοματοχώρος)",
"unblocked": "Η φραγή για τον/την [[User:$1|$1]] έχει τερματιστεί",
"unblocked-range": "$1 έχει αρθεί η φραγή",
"unblocked-id": "Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί",
+ "unblocked-ip": "Έχει αρθεί η φραγή της [[Special:Contributions/$1|$1]].",
"blocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
"ipblocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
"ipblocklist-legend": "Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή",
"thumbnail-temp-create": "Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου μικρογραφίας",
"thumbnail-dest-create": "Αδύνατη η αποθήκευση της μικρογραφίας στον προορισμό",
"thumbnail_invalid_params": "Άκυρες παράμετροι μικρογραφίας",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Αρχείο με διαστάσεις μεγαλύτερες από $1",
"thumbnail_dest_directory": "Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προορισμού",
"thumbnail_image-type": "Δεν υποστηρίζεται αυτός ο τύπος εικόνας",
"thumbnail_gd-library": "Ατελής ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης GD: αγνοούμενη λειτουργία $1",
"import-interwiki-history": "Αντιγραφή όλων των εκδόσεων του ιστορικού για αυτή τη σελίδα",
"import-interwiki-templates": "Συμπερίληψη όλων των προτύπων",
"import-interwiki-submit": "Εισαγωγή",
+ "import-mapping-default": "Εισαγωγή στις προεπιλεγμένες τοποθεσίες",
+ "import-mapping-namespace": "Εισαγωγή σε ονοματοχώρο:",
+ "import-mapping-subpage": "Εισαγωγή ως υποσελίδες της ακόλουθης σελίδας:",
"import-upload-filename": "Όνομα αρχείου:",
"import-comment": "Σχόλιο:",
"importtext": "Παρακαλούμε εξαγάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]). \nΑποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και ανεβάστε το εδώ.",
"import-error-invalid": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή το όνομά με το οποίο επρόκειτο να εισαχθεί δεν είναι έγκυρο σε αυτό το wiki.",
"import-options-wrong": "Λάθος {{PLURAL:$2|επιλογή|επιλογές}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Η δεδομένη ριζική σελίδα είναι μη έγκυρος τίτλος",
+ "import-rootpage-nosubpage": "Ο ονοματοχώρος «$1» της βασικής σελίδας δεν επιτρέπει υποσελίδες.",
"importlogpage": "Αρχείο καταγραφής εισαγωγών",
"importlogpagetext": "Διαχειριστικές εισαγωγές σελίδων με ιστορικό επεξεργασίας από άλλα wiki.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Εισήχθη $1 αναθεώρηση|Εισήχθησαν $1 αναθεωρήσεις}}",
"javascripttest": "Δοκιμή JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Αυτή η σελίδα είναι δεσμευμένη για την εκτέλεση δοκιμών σε JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Άγνωστο πλαίσιο δοκιμών \" $1 \".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Άγνωστη ενέργεια «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα πλαίσια δοκιμών: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Επιλέξτε ένα skin για να εκτελέσετε δοκιμές με αυτό:",
"javascripttest-qunit-intro": "Ανατρέξτε στην ενότητα [ $1 τεκμηρίωση δοκιμών] στο mediawiki.org.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ναι",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Οι προστασίες ξεκινούν τη διαδοχή τους από",
"pageinfo-category-info": "Πληροφορίες κατηγορίας",
+ "pageinfo-category-total": "Συνολικός αριθμός μελών",
"pageinfo-category-pages": "Αριθμός σελίδων",
"pageinfo-category-subcats": "Αριθμός υποκατηγοριών",
"pageinfo-category-files": "Αριθμός αρχείων",
"markaspatrolleddiff": "Να σημειωθεί 'υπό παρακολούθηση'",
- "markaspatrolledtext": "Î\9dα Ï\83ημειÏ\89θεί αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο άÏ\81θÏ\81ο Ï\89Ï\82 'Ï\85Ï\80Ï\8c Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83η'.",
+ "markaspatrolledtext": "ΣήμανÏ\83η αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\89Ï\82 ελεγμÎνηÏ\82",
"markedaspatrolled": "Σημειωμένο ως 'υπό παρακολούθηση'",
"markedaspatrolledtext": "Η επιλεγμένη αναθεώρηση της [[:$1]] έχει σημειωθεί ως ελεγμένη.",
"rcpatroldisabled": "Η λειτουργία 'Παρακολούθηση Πρόσφατων Αλλαγών' έχει απενεργοποιηθεί.",
"version-entrypoints": "Διευθύνσεις URL σημείων εισόδου",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Σημείο εισόδου",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Εγκαταστημένες βιβλιοθήκες",
+ "version-libraries-library": "Βιβλιοθήκη",
+ "version-libraries-version": "Έκδοση",
"redirect": "Ανακατεύθυνση κατά αρχείο, χρήστη, σελίδα ή αναγνωριστικό αναθεώρησης",
"redirect-legend": "Ανακατεύθυνση σε ένα αρχείο ή μια σελίδα",
"redirect-submit": "Μετάβαση",
"tags-tag": "Όνομα ετικέτας",
"tags-display-header": "Εμφάνιση στις λίστες αλλαγής",
"tags-description-header": "Πλήρης περιγραφή του νοήματος",
+ "tags-source-header": "Πηγή",
"tags-active-header": "Ενεργή;",
"tags-hitcount-header": "Αλλαγές με ετικέτα",
+ "tags-actions-header": "Ενέργειες",
"tags-active-yes": "Ναι",
"tags-active-no": "Όχι",
+ "tags-source-none": "Όχι σε χρήση πλέον",
"tags-edit": "επεξεργασία",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}",
+ "tags-create-heading": "Δημιουργία νέας ετικέτας",
+ "tags-create-tag-name": "Όνομα ετικέτας:",
+ "tags-create-reason": "Αιτία:",
+ "tags-create-submit": "Δημιουργία",
+ "tags-create-no-name": "Πρέπει να καθορίσετε όνομα ετικέτας.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (<code>,</code>) ή καθέτους (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν χαρακτήρες που δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν σε τίτλους σελίδων.",
+ "tags-create-already-exists": "Η ετικέτα «$1» υπάρχει ήδη.",
+ "tags-delete-title": "Διαγραφή ετικέτας",
+ "tags-delete-reason": "Αιτία:",
+ "tags-delete-not-found": "Η ετικέτα «$1» δεν υπάρχει.",
+ "tags-activate-title": "Ενεργοποίηση ετικέτας",
"comparepages": "Σύγκριση σελίδων",
"compare-page1": "Σελίδα 1",
"compare-page2": "Σελίδα 2",
"disclaimers": "Malgarantio",
"disclaimerpage": "Project:Malgarantia paĝo",
"edithelp": "Helpo pri redaktado",
+ "helppage-top-gethelp": "Helpo",
"mainpage": "Ĉefpaĝo",
"mainpage-description": "Ĉefpaĝo",
"policy-url": "Project:Regularo",
"notextmatches": "Neniu trovita laŭ enhavo",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1 antaŭa|$1 antaŭaj}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1 sekva|$1 sekvaj}}",
+ "prev-page": "antaŭa paĝo",
+ "next-page": "sekva paĝo",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}",
"shown-title": "Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo",
"tags-tag": "Etikeda nomo",
"tags-display-header": "Aspekto en ŝanĝaj listoj",
"tags-description-header": "Plena priskribo pri signifo",
+ "tags-source-header": "Fonto",
"tags-active-header": "Aktiva",
"tags-hitcount-header": "Markitaj ŝanĝoj",
+ "tags-actions-header": "Agoj",
"tags-active-yes": "Jes",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-edit": "redakti",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}",
+ "tags-create-reason": "Kialo:",
+ "tags-create-submit": "Krei",
+ "tags-delete-reason": "Kialo:",
+ "tags-activate-reason": "Kialo:",
+ "tags-deactivate-reason": "Kialo:",
+ "tags-edit-reason": "Kialo:",
"comparepages": "Kompari paĝojn",
"compare-page1": "Paĝo 1",
"compare-page2": "Paĝo 2",
"feedback-bugornote": "Se vi pretas priskribi teknikan problemon detale, bonvolu [$1 raporti cimon].\nAŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la paĝo \"[$3 $2]\", kune kun via salutnomo kaj uzita retumilo.",
"feedback-cancel": "Nuligi",
"feedback-close": "Farita",
+ "feedback-error-title": "Eraro",
"feedback-error1": "Eraro: Nerekonita rezulto de API",
"feedback-error2": "Eraro: La redakto malsukcesis",
"feedback-error3": "Eraro: Neniu respondo de API",
"feedback-message": "Mesaĝo:",
"feedback-subject": "Temo:",
- "feedback-submit": "Sendi Mesaĝon",
+ "feedback-submit": "Sendi",
"feedback-thanks": "Dankon! Via opinio-esprimo estis afiŝita al la paĝo \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Dankon!",
"searchsuggest-search": "Serĉi",
"searchsuggest-containing": "enhavas...",
"api-error-badaccess-groups": "Vi ne havas permeson alŝuti dosierojn al tiu ĉi vikio.",
"no-null-revision": "No se pudo crear una nueva revisión nula para la página «$1»",
"badtitle": "Título incorrecto",
"badtitletext": "El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.\nPuede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.",
+ "title-invalid-empty": "El título de la página solicitada está vacío o contiene solo un espacio de nombres.",
+ "title-invalid-utf8": "El título de la página solicitada contiene una secuencia UTF-8 no válida.",
"title-invalid-interwiki": "El título contiene un enlace interwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "El título de la página solicitada apunta a una página de discusión imposible.",
"title-invalid-characters": "El título de la página solicitada contiene caracteres no válidos: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "El título contiene una ruta relativa. Los títulos relativos (./, ../) no son válidos porque a menudo no los pueden manejar los navegadores web.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "El título de la página solicitada contiene una secuencia de virgulillas no válida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "El título de la página solicitada es muy largo. No debe exceder $1 bytes en codificación UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "El título de la página solicitada contiene un caracater (:) no válido en el comienzo.",
"perfcached": "Los siguientes datos provienen de la caché y pueden no estar actualizados. La caché puede contener {{PLURAL:$1|un resultado|$1 resultados}} como máximo.",
"perfcachedts": "Los siguientes datos provienen de la caché, y fueron actualizados por última vez a fecha de: $1. La caché contiene {{PLURAL:$4|un resultado|$4 resultados}} como máximo.",
"import-interwiki-history": "Copiar todas las versiones históricas para esta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas las plantillas",
"import-interwiki-submit": "Importar",
+ "import-mapping-default": "Importar a ubicaciones predeterminadas",
+ "import-mapping-namespace": "Importar a un espacio de nombres:",
+ "import-mapping-subpage": "Importar como subpáginas de la página siguiente:",
"import-upload-filename": "Nombre de archivo:",
"import-comment": "Comentario:",
"importtext": "Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando la [[Special:Export|herramienta de exportación]], guárdalo en tu disco y súbelo aquí.",
"tags-edit-title": "Editar etiquetas",
"tags-edit-manage-link": "Administrar etiquetas",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evento del registro seleccionado|Eventos del registro seleccionados}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Agregar o quitar etiquetas de {{PLURAL:$1|esta revisión|todas las $1 revisiones}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Agregar o quitar etiquetas de {{PLURAL:$1|esta entrada del registro|todas las $1 entradas del registro}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetas existentes:",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta entrada del registro|$1 entradas del registro}}",
"tags-edit-success": "Los cambios se aplicaron con éxito.",
"tags-edit-failure": "No se pudieron aplicar los cambios:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Revisión de página no válida",
+ "tags-edit-nooldid-text": "No se especificó ninguna revisión en que realizar esta acción, o bien, la revisión especificada no existe.",
"tags-edit-none-selected": "Selecciona al menos una etiqueta que añadir o quitar.",
"comparepages": "Comparar páginas",
"compare-page1": "Página 1",
"0x010C",
"Thibaut120094",
"NemesisIII",
- "Housterdam"
+ "Housterdam",
+ "Chlomoh",
+ "Wladek92"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"no-null-revision": "Impossible de créer une nouvelle révision vide pour la page « $1 »",
"badtitle": "Mauvais titre",
"badtitletext": "Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal formé. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.",
+ "title-invalid-empty": "Le titre de la page demandée est vide ou contient seulement le nom d'un espace de noms.",
+ "title-invalid-utf8": "Le titre de la page demandée contient une séquence UTF-8 invalide.",
+ "title-invalid-interwiki": "Le titre contient un lien interwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Le titre de la page demandée fait référence à une page de discussion qui peut ne pas exister.",
+ "title-invalid-characters": "Le titre de la page demandée contient des caractères non valides: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Le titre contient un chemin relatif. Les titres référençant des pages relatives (./, ../) sont invalides, car il seront souvent inaccessibles à partir des explorateurs des utilisateurs.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Le titre de la page demandée contient une séquence invalide de tilde magiques (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Le titre de la page demandée est trop long. Il ne doit pas dépasser $1 octets encodés en UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Le titre de la page demandée contient une virgule invalide au début.",
"perfcached": "Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache.",
"perfcachedts": "Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois le $1. Un maximum de {{PLURAL:$4|un résultat est disponible|$4 résultats sont disponibles}} dans le cache.",
"querypage-no-updates": "Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.",
"tog-hidepatrolled": "Cachiér los changements gouardâs dedens los dèrriérs changements",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cachiér les pâges gouardâyes entre-mié la lista de les pâges novèles",
"tog-extendwatchlist": "Ètendre la lista de siuvu por montrar tôs los changements et pas ren que los ples novéls",
- "tog-usenewrc": "Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de siuvu (at fôta de JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de siuvu",
"tog-numberheadings": "Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion",
- "tog-showtoolbar": "Montrar la bârra d’outils de changement (at fôta de JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Changiér des pâges sur doblo-clic (at fôta de JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Activar lo changement de sèccions per clic drêt sur lors titros (at fôta de JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Montrar la bârra d’outils de changement",
+ "tog-editondblclick": "Changiér des pâges sur doblo-clic",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Activar lo changement de sèccions per clic drêt sur lors titros",
"tog-watchcreations": "Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlèchârjo a ma lista de siuvu",
"tog-watchdefault": "Apondre les pâges et los fichiérs que chanjo a ma lista de siuvu",
"tog-watchmoves": "Apondre les pâges et los fichiérs que dèplaço a ma lista de siuvu",
"tog-watchdeletion": "Apondre les pâges et los fichiérs que suprimo a ma lista de siuvu",
+ "tog-watchrollback": "Apondre a ma lista de siuvu les pâges que j’é fêt na rèvocacion",
"tog-minordefault": "Marcar per dèfôt tôs los changements coment petiôts",
"tog-previewontop": "Montrar l’apèrçu d’amont la zona de changement",
"tog-previewonfirst": "Montrar l’apèrçu pendent lo premiér changement",
"tog-shownumberswatching": "Montrar lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge",
"tog-oldsig": "Signatura ègzistenta :",
"tog-fancysig": "Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)",
- "tog-uselivepreview": "Empleyér l’apèrçu rapido (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)",
+ "tog-uselivepreview": "Empleyér l’apèrçu rapido",
"tog-forceeditsummary": "Mè balyér na semonce quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement",
"tog-watchlisthideown": "Cachiér los mins changements dedens la lista de siuvu",
"tog-watchlisthidebots": "Cachiér los changements fêts per des robots dedens la lista de siuvu",
"tog-showhiddencats": "Montrar les catègories cachiêes",
"tog-norollbackdiff": "Pas fâre vêre la dif pendent na rèvocacion",
"tog-useeditwarning": "M’avèrtir quand quito una pâge de changement sen sôvar los changements",
+ "tog-prefershttps": "Empleyér tojorn un branchement sècurisâ en étent branchiê",
"underline-always": "Tojorn",
"underline-never": "Jamés",
"underline-default": "Valor de l’habelyâjo du navigator per dèfôt",
"hidden-category-category": "Catègories cachiêes",
"category-subcat-count": "Cela catègorie-que at {{PLURAL:$2|ren que ceta sot-catègorie.|{{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Cela catègorie-que at {{PLURAL:$1|ceta sot-catègorie|cetes $1 sot-catègories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceta pâge.|{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceta pâge.|{{PLURAL:$1|Ceta pâge est|Cetes $1 pâges sont}} a cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Ceta pâge figure|Cetes $1 pâges figuront}} dedens la presenta catègorie.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceti fichiér.|{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègorie-que contint ren que ceti fichiér.|{{PLURAL:$1|Ceti fichiér est|Cetos $1 fichiérs sont}} a cela catègorie-que, sur na soma de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dedens la presenta catègorie.",
"listingcontinuesabbrev": "(suita)",
"index-category": "Pâges endèxâyes",
"newwindow": "(ôvre na fenétra novèla)",
"cancel": "Anular",
"moredotdotdot": "Més...",
- "morenotlisted": "Més pas listâ...",
+ "morenotlisted": "Ceta lista est pas complèta.",
"mypage": "Pâge",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion avouéc cet’adrèce IP",
"permalink": "Lim fixo",
"print": "Emprimar",
"view": "Liére",
+ "view-foreign": "Vêde sur $1",
"edit": "Changiér",
+ "edit-local": "Changiér la dèscripcion locâla",
"create": "Fâre",
+ "create-local": "Apondre na dèscripcion locâla",
"editthispage": "Changiér ceta pâge",
"create-this-page": "Fâre cela pâge",
"delete": "Suprimar",
"no-null-revision": "Det nul-werjuun för det sidj \"$1\" küd ei skrewen wurd.",
"badtitle": "Ferkiard tiitel",
"badtitletext": "Didiar sidjennööm gongt ei. Hi as ferlicht leesag of as en ferkiard ferwisang faan en ööder projekt.",
+ "title-invalid-empty": "Didiar sidjennööm as leesag of diar stäänt bluas en en nöömrüm.",
+ "title-invalid-utf8": "Didiar sidjennööm hää en ferkiard UTF-8-sekwens.",
+ "title-invalid-interwiki": "Didiar nööm hää en interwiki-ferwisang",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Di uunfraaget sidjennööm hää mä en diskuschuunssidj tu dun, diar't goorei jiw koon.",
+ "title-invalid-characters": "Di uunfraaget sidjennööm hää ferkiard tiakens: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Di tiitel hää en relatiiwen wai. Relatiif waier (./, ../) san ei tuläät, auer diar ei arke browser mä amgung koon.",
"perfcached": "Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Ei muar üs {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.",
"perfcachedts": "Jodiar dooten kem faan a cache, leetst tooch nei: $1. Ei muar üs {{PLURAL:$4|ian resultoot as|$4 resultooten san}} uun a cache.",
"querypage-no-updates": "Dü könst detdiar sidj uun uugenblak ei aktualisiare. A dooten wurd iarst ans ei iinsteld.",
"feb": "feb",
"mar": "mrt",
"apr": "apr",
- "may": "maaie",
+ "may": "maa",
"jun": "jun",
"jul": "jul",
"aug": "aug",
"qbmyoptions": "Myn Opsjes",
"faq": "FAQ (faak stelde fragen)",
"faqpage": "Project:Faak stelde fragen",
+ "actions": "Aksjes",
"namespaces": "Nammeromten",
"variants": "Farianten",
"navigation-heading": "Navigaasjemenu",
"permalink": "Fêste keppeling",
"print": "Ofdrukke",
"view": "Lêze",
+ "view-foreign": "Besjen op $1",
"edit": "Bewurkje",
+ "edit-local": "Lokale beskriuwing bewurkje",
"create": "Oanmeitsje",
"create-local": "Lokale beskriuwing tafoegje",
"editthispage": "Side bewurkje",
"create-this-page": "Dizze side oanmeitsje",
"delete": "Wiskje",
"deletethispage": "Side wiskje",
+ "undeletethispage": "Side werompleatse",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} weromsette",
"protect": "Skoattel",
"protect_change": "feroarje nivo fan skoatteljen",
"jumptosearch": "sykje",
"view-pool-error": "Ekskuseare, de tsjinners hawwe it op it stuit te drok.\nTefolle meidoggers probearje dizze side te besjen.\nWachtsje efkes foardatsto op 'e nij tagong ta dizze side probearrest te krijen.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "Unbekende flater",
+ "poolcounter-usage-error": "Gebrûksflater: $1",
"aboutsite": "Oer {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ynfo",
"copyright": "Ynhâld is beskikber ûnder de $1.",
"disclaimers": "Foarbehâld",
"disclaimerpage": "Project:Algemien foarbehâld",
"edithelp": "Bewurk-help",
+ "helppage-top-gethelp": "Help",
"mainpage": "Haadside",
"mainpage-description": "Haadside",
"policy-url": "Project:Belied",
"retrievedfrom": "Untfongen fan \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Jo hawwe $1 ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|in nij berjocht|999=nije berjochten}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "lêste {{PLURAL:$1|feroaring|999=feroarings}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Jo hawwe nije berjochten op $1",
"editsection": "bewurkje",
"editold": "bewurkje",
"internalerror": "Ynterne fout",
"internalerror_info": "Ynterne fout: $1",
"filecopyerror": "Koe triem \"$1\" net kopiearje as \"$2\".",
- "filerenameerror": "Koe triem \"$1\" net werneame as \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Koe triem \"$1\" net omneame as \"$2\".",
"filedeleteerror": "Koe triem \"$1\" net wiskje.",
"directorycreateerror": "Map \"$1\" koe net oanmakke wurde.",
"filenotfound": "Koe triem \"$1\" net fine.",
"passwordreset-email": "E-mailadres:",
"passwordreset-emailtitle": "Akkountdetails op {{SITENAME}}",
"changeemail": "Feroarje e-mailadres",
+ "changeemail-newemail": "Nij e-mailadres:",
"changeemail-none": "(gjin)",
"resettokens-token-label": "$1 (hjoeddeistige wearde: $2)",
"bold_sample": "Fette tekst",
"rev-deleted-text-permission": "Dy bewurking fan de side is fuorthelle út de publike argiven.\nDer kinne details oanwêzich wêze yn it [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fuorthel-logboek].",
"rev-deleted-text-view": "Dizze bewurking fan de side is fuorthelle út de publike argiven.\nAs behearder fan {{SITENAME}} kinne jo him besjen;\nder kinne details wêze yn it [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fuorthel-logboek].",
"rev-delundel": "sjen litte/ferbergje",
+ "rev-showdeleted": "werjaan",
"revisiondelete": "Wiskje/weromsette ferzjes",
"revdelete-nooldid-title": "Gjin doelferzje",
"revdelete-nooldid-text": "Jo hawwe gjin doelferzje(s) foar dizze hanneling opjûn, de oanjûne ferzje bestiet net, of jo besykje de lêste ferzje te ferskûljen.",
"notextmatches": "Gjin siden",
"prevn": "foarige {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "folgende {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "foarige side",
+ "next-page": "folgjende side",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Foarich risseltaat|Foarige $1 risseltaten}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Folgjend risseltaat|Folgjende $1 risseltaat}}",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) besjen.",
"columns": "Kolommen",
"searchresultshead": "Sykje",
"stub-threshold": "Drompel foar markearring <a href=\"#\" class=\"stub\">stobbe</a> (bytes):",
+ "stub-threshold-disabled": "Utskeakele",
"recentchangesdays": "Dagen om sjen te litten yn Koartlyn feroare:",
"recentchangesdays-max": "(maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}})",
"recentchangescount": "Tal titels op 'Koartlyn feroare'",
"prefs-signature": "Sinjatuer",
"prefs-dateformat": "Datumopmaak",
"prefs-timeoffset": "Tiidsferskil",
+ "prefs-editor": "Tekstferwurker",
"prefs-preview": "Proefbyld",
+ "prefs-advancedrc": "Avansearre opsjes",
+ "prefs-advancedrendering": "Avansearre opsjes",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Avansearre opsjes",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Avansearre opsjes",
+ "prefs-displayrc": "Werjefteopsjes",
+ "prefs-displaywatchlist": "Werjefteopsjes",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
+ "prefs-diffs": "Ferskillen",
"userrights": "Behear fan meidoggerrjochten",
"userrights-lookup-user": "Behear fan meidoggerrjochten",
"userrights-user-editname": "Meidoggernamme:",
"recentchanges-label-bot": "Dizze wiziging is troch in robot makke",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dizze wiziging is noch net neisjûn",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leginda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - nije side",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
"rcnotefrom": "Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Jou nije feroarings, begjinnende mei $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 tekstwizigings",
+ "rcshowhideminor-show": "werjaan",
+ "rcshowhideminor-hide": "ferbergje",
"rcshowhidebots": "bots $1",
- "rcshowhideliu": "$1 meidoggers",
+ "rcshowhidebots-show": "werjaan",
+ "rcshowhidebots-hide": "ferbergje",
+ "rcshowhideliu": "registrearre brûkers $1",
+ "rcshowhideliu-show": "werjaan",
+ "rcshowhideliu-hide": "ferbergje",
"rcshowhideanons": "$1 anonimen",
+ "rcshowhideanons-show": "werjaan",
+ "rcshowhideanons-hide": "ferbergje",
"rcshowhidepatr": "kontrolearre bewurkings $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "werjaan",
+ "rcshowhidepatr-hide": "ferburgje",
"rcshowhidemine": "$1 eigen bewurkings",
+ "rcshowhidemine-show": "werjaan",
+ "rcshowhidemine-hide": "ferbergje",
"rclinks": "Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen<br /> $3",
"diff": "ferskil",
"hist": "skiednis",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-triemuploads binne útskeakele.\nKontrolearje de ynstelling \"file_uploads\".",
"uploadscripted": "Dizze triem befettet HTML- of scriptkoade dy't ferkeard troch jo browser werjûn wurde kin.",
"uploadvirus": "De triem befettet in firus! Details: $1",
+ "upload-source": "Boarnetriem",
"sourcefilename": "Triemnamme boarne:",
+ "sourceurl": "Boarne-URL:",
"destfilename": "Triemnamme om op te slaan:",
"upload-maxfilesize": "Maksimale triemgrutte: $1",
+ "upload-description": "Triembeskriuwing",
"watchthisupload": "Folgje dizze triem",
"filewasdeleted": "Der is earder in triem mei dizze namme fuorthelle.\nRieplachtsje it $1 foar't jo him op'e nij tafoegje.",
"filename-bad-prefix": "De namme fan de triem dy't jo oanbiede begjint mei '''\"$1\"''', dit wiist op in namme dy't automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy't in omskriuwing jout fan de triem.",
"license-nopreview": "(Foarfertoaning net beskikber)",
"upload_source_url": " (in jildige, publyk tagonklike URL)",
"upload_source_file": " (in triem op jo kompjûter)",
+ "listfiles-delete": "fuortsmite",
"listfiles-summary": "Op dizze spesjale side binne alle tafoege triemmen te besjen.\nStandert wurde de lêst tafoege triemmen boppe oan de list werjûn.\nKlikken op in kolomkop feroaret de sortearring.",
"listfiles_search_for": "Sykje nei triem:",
"imgfile": "triem",
"protectedpages-indef": "Allinne blokkades sûnder ferrindatum",
"protectedpages-cascade": "Allinne befeiligje mei de kaskade-opsje",
"protectedpagesempty": "Op it stuit binne der gjin siden befeilige, dy't oan dizze betingsten foldogge.",
+ "protectedpages-page": "Side",
"protectedpages-reason": "Reden",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Unbekend",
"protectedtitles": "Skoattele titels",
"newpages": "Nije siden",
"newpages-username": "Brûkersnamme:",
"ancientpages": "Alde siden",
- "move": "Werneam",
- "movethispage": "Werneam dizze side",
+ "move": "Omneame",
+ "movethispage": "Dizze side omneame",
"unusedimagestext": "<p>Tink derom dat oare websiden fan oare parten fan it meartalige projekt mooglik in keppeling nei it URL fan it ôfbyld makke hawwe. Sokke ôfbylden wurde wol brûkt, mar steane dochs op dizze list.",
"unusedcategoriestext": "Hjirûnder steane kategoryen dy't oanmakke binne, mar troch gjin inkelde side of oare kategory brûkt wurde.",
"notargettitle": "Gjin side",
"listgrouprights-addgroup-all": "Kin brûkers oan alle groepen tafoegje",
"listgrouprights-removegroup-all": "Kin brûkers út alle groepen fuorthelje",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nammeromte",
+ "trackingcategories-name": "Berjochtnamme",
"mailnologin": "Gjin adres beskikber",
"mailnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.",
"emailuser": "E-mail meidogger",
"emailsenttext": "Jo berjocht is stjoerd.",
"watchlist": "Folchlist",
"mywatchlist": "Folchlist",
+ "watchlistfor2": "Foar $1 $2",
"nowatchlist": "Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.",
"watchnologin": "Net oanmeld yn",
"addedwatchtext": "De side \"'''[[:$1]]'''\" is tafoege oan jo [[Special:Watchlist|folchlist]]. Bewurkings fan dizze side en oerlisside wurde yn de takomst op jo folchlist oanjûn. Hja wurde foar jo ek '''fet''' printe op [[Special:RecentChanges|Koartlyn feroare]].\n\nAt jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppeling \"Ferjit dizze side.\" Jo [[Special:Watchlist|folchlist]] hat ek in keppeling \"Jo folchlist bewurkje,\" foar at jo mear as ien side \"ferjitte\" wolle.",
"maximum-size": "Max. grutte:",
"pagesize": "(bytes)",
"restriction-edit": "Bewurkje",
- "restriction-move": "Werneam",
+ "restriction-move": "Omneame",
"restriction-create": "Oanmeitsje",
"restriction-upload": "Oanbiede",
"restriction-level-sysop": "folslein skoattele",
"lockdbsuccesstext": "De {{SITENAME}} databank is 'Net-skriuwe' makke.\n<br />Tink derom en meitsje de databank skriuwber as jo ûnderhâld ree is.",
"unlockdbsuccesstext": "De {{SITENAME}} databank is skriuwber makke.",
"lockedbyandtime": "(troch {{GENDER:$1|$1}} op $2 om $3)",
- "move-page": "Werneam $1",
- "move-page-legend": "Werneam side",
+ "move-page": "\"$1\" omneame",
+ "move-page-legend": "Side omneame",
"movepagetext": "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis.\nDe âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije.\nKeppelings mei de âlde side wurde net feroare;\ngean sels nei of't der dûbele of misse ferwizings binne.\nIt hinget fan jo ôf of't de siden noch keppelen binne sa't it mient wie.\n\nDe side wurdt '''net''' werneamt as der al in side mei dy namme is, útsein as it in side\nsûnder skiednis is en de side leech is of in trochferwizing is. Sa kinne jo in side\ndaalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe.",
- "movepagetalktext": "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''':\n*De nije sidenamme yn in oare nammeromte is,\n*Der keppele oan de nije namme al in net-lege oerlisside is, of\n*Jo dêr net foar kieze.\n\nIn dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.",
- "movearticle": "Werneam side",
+ "movepagetalktext": "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''':\n*De nije sidenamme yn in oare nammeromte is,\n*Der keppele oan de nije namme al in net-lege oerlisside is, of\n*Jo dêr net foar kieze.\n\nIn dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside omneame of ynfoegje wolle.",
+ "movearticle": "Side omneame",
"movenologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.",
"newtitle": "As nij titel",
"move-watch": "Folch dizze side",
- "movepagebtn": "Werneam side",
+ "movepagebtn": "Side omneame",
"pagemovedsub": "Werneamen slagge",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" hjit no \"$2\"</strong>",
"articleexists": "Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastien. Besykje it op 'e nij.",
"movetalk": "Titel fan oerlisside ek feroarje, as dy der is.",
"movepage-page-moved": "De side $1 is werneamd nei $2.",
- "movelogpage": "Werneam-loch",
+ "movelogpage": "Omneamloch",
"movelogpagetext": "Dit is in list fan feroare titels.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "werom sette",
- "delete_and_move": "Wiskje en werneam",
+ "delete_and_move": "Fuortsmite en omneame",
"delete_and_move_text": "== Wiskjen nedich ==\nDe doelside \"[[:$1]]\" is der al.\nMoat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, wiskje de side",
"delete_and_move_reason": "Wiske om plak te meitsjen foar in werneamde side",
"tooltip-search-fulltext": "De siden foar dizze tekst sykje",
"tooltip-p-logo": "Haadside",
"tooltip-n-mainpage": "Gean nei de haadside",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Nei de haadside gean",
"tooltip-n-portal": "Oer it projekt: wat'st dwaan kinst, wêr'st dingen fine kinst.",
"tooltip-n-currentevents": "Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken.",
"tooltip-n-recentchanges": "De list fan koartlyn oanbrochte feroarings yn dizze wiki.",
"file-nohires": "Gjin hegere resolúsje beskikber.",
"svg-long-desc": "SVG-triem, nominaal $1 × $2 pixels, triemgrutte: $3",
"show-big-image": "Oarspronklike triem",
+ "show-big-image-other": "Oare {{PLURAL:$2|resolúsje|resolúsjes}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages": "Nije ôfbylden",
"imagelisttext": "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|triem|triemen}}, op $2.",
"metadata-help": "Dizze triem befettet oanfoljende ynformaasje, dy't troch in fotokamera, scanner of fotobewurkingsprogramma tafoege wêze kin. As de triem oanpast is, komme de details mûglik net folslein oerien mei de feroare ôfbylding.",
"metadata-expand": "Utwreide details sjen litte",
"metadata-collapse": "Ferskûlje útwreide details",
- "metadata-fields": "De EXIF-metadatafjilden yn dit berjocht steane op in ôfbyldingsside as de metadatatabel ynklapt is. Oare fjilden wurde ferburgen.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "De ôfbyldingsmetadatafjilden yn dit berjocht steane op in ôfbyldingsside as de metadatatabel ynklapt is.\nOare fjilden wurde ferburgen.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem-default": "$1",
+ "exif-imagewidth": "Breedte",
+ "exif-imagelength": "Hichte",
"exif-orientation": "Oriïntaasje",
"exif-samplesperpixel": "Oantal komponinten",
"exif-xresolution": "Horizontale resolúsje",
"exif-datetimeoriginal": "Tiidstip gegevensoanmaak",
"exif-datetimedigitized": "Tiidstip digitalisearring",
"exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
+ "exif-fnumber": "F-nûmer",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-shutterspeedvalue": "APEX-slutertiid",
"exif-aperturevalue": "APEX-beljochting",
"exif-focallength-format": "$1 mm",
"exif-filesource": "Triemboarne",
"exif-contrast": "Kontrast",
+ "exif-saturation": "Sêding",
"exif-sharpness": "Skerpte",
"exif-gpslatitude": "Breedtegraad",
"exif-gpslongitude": "Lingtegraad",
"exif-contact": "Kontakt ynformaasje",
"exif-writer": "Skriuwer",
"exif-languagecode": "Taal",
+ "exif-iimversion": "IIM-ferzje",
"exif-iimcategory": "Kategory",
"exif-datetimereleased": "Utbrocht op",
"exif-serialnumber": "Searjenûmer fan de kamera",
"exif-sharpness-0": "Normaal",
"exif-subjectdistancerange-0": "Unbekend",
"exif-subjectdistancerange-2": "Tichtby",
+ "exif-gpsspeed-k": "Kilometer per oere",
+ "exif-gpsspeed-m": "Mile per oere",
+ "exif-gpsspeed-n": "Knopen",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometers",
"exif-gpsdestdistance-m": "Milen",
"exif-gpsdestdistance-n": "Seemilen",
+ "exif-dc-rights": "Rjochten",
+ "exif-iimcategory-pol": "Polityk",
+ "exif-iimcategory-sci": "Wittenskip en technology",
+ "exif-iimcategory-wea": "Waar",
"exif-urgency-normal": "Normaal ($1)",
"namespacesall": "alle",
"monthsall": "alle",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← foarige side",
"imgmultipagenext": "folgjende side →",
"imgmultigo": "Los!",
"watchlistedit-raw-submit": "Folchlist bewurkje",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 side is|$1 siden binne}} tafoege:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 siden}} wiske:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titels:",
"watchlisttools-view": "Folchlist besjen",
"watchlisttools-edit": "Folchlist besjen en bewurkje",
"watchlisttools-raw": "Rûge folchlist bewurkje",
"version-other": "Oare",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[gjin namme]",
- "version-license": "Lisinsje",
+ "version-license": "Lisinsje foar MediaWiki",
+ "version-ext-license": "Lisinsje",
"version-ext-colheader-version": "Ferzje",
+ "version-ext-colheader-license": "Lisinsje",
"version-ext-colheader-description": "Beskriuwing",
+ "version-ext-colheader-credits": "Auteurs",
+ "version-license-title": "Lisinsje foar $1",
+ "version-poweredby-others": "oaren",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net-oersetters",
"version-software": "Ynsteld software",
"version-software-product": "Produkt",
"version-software-version": "Ferzje",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries-library": "Bibleteek",
"version-libraries-version": "Ferzje",
"redirect-value": "Wearde:",
"blankpage": "Side is leech",
"intentionallyblankpage": "Dizze side is bewust leech lizzen en wurdt brûkt foar benchmarks, ensfh.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Label|Labels}}]]: $2)",
+ "tags-active-header": "Aktyf?",
+ "tags-actions-header": "Aksjes",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nee",
"tags-edit": "bewurkje",
+ "tags-delete": "fuortsmite",
+ "tags-activate": "aktivearje",
+ "tags-deactivate": "deaktivearje",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Gjin''",
"comparepages": "Siden ferlykje",
"compare-page1": "Side 1",
"compare-page2": "Side 2",
"revdelete-summary": "gearfetting bewurkje",
"feedback-cancel": "Annulearje",
"feedback-close": "Dien",
+ "feedback-error-title": "Flater",
"feedback-message": "Berjocht:",
"feedback-subject": "Ûnderwerp:",
"feedback-submit": "Ferstjoere",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
+ "expand_templates_xml_output": "XML-útfier",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Berjochten fuorthelje",
+ "pagelang-name": "Side",
"pagelang-language": "Taal",
+ "pagelang-use-default": "Standerttaal brûken",
+ "pagelang-select-lang": "Taal selektearje",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ynskeakele)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''útskeakele''')",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-header-unknown": "Unbekend",
- "special-characters-group-latin": "Latyn"
+ "mediastatistics-header-video": "Fideo's",
+ "json-error-syntax": "Syntaksisflater",
+ "special-characters-group-latin": "Latyn",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latyn útwreide",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Symboalen",
+ "special-characters-group-greek": "Gryksk",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Sirillysk",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabysk",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabysk útwreide",
+ "special-characters-group-persian": "Perzysk",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrieusk",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengaalsk",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamyl",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-thai": "Tai"
}
"no-null-revision": "Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.",
"badtitle": "Hibás cím",
"badtitletext": "A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek címekben nem használhatók.",
+ "title-invalid-empty": "A kért lapcím üres vagy csak egy névtér nevét tartalmazza.",
+ "title-invalid-interwiki": "A cím interwiki-hivatkozást tartalmaz.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "A kért lapcím egy olyan vitalapra hivatkozik, ami nem létezhet.",
+ "title-invalid-characters": "A kért lapcím érvénytelen karaktereket tartalmaz: „$1”",
+ "title-invalid-relative": "A cím relatív útvonalat tartalmaz. A relatív lapcímek (./, ../) érvénytelenek, mert gyakran elérhetetlenné válnak, amikor a felhasználó böngészője feldolgozza őket.",
"perfcached": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb $1 eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"perfcachedts": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1. Legfeljebb {{PLURAL:$4|egy|$4}} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"querypage-no-updates": "Az oldal frissítése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplő adatok nem frissülnek azonnal.",
"emailccsubject": "$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata",
"emailsent": "E-mail elküldve",
"emailsenttext": "E-mail üzenetedet elküldtük.",
- "emailuserfooter": "Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.",
+ "emailuserfooter": "Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „{{int:emailpage}}” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.",
"usermessage-summary": "Rendszerüzenet megadása.",
"usermessage-editor": "Rendszerüzenetek",
"watchlist": "Figyelőlistám",
"no-null-revision": "Non è stato possibile creare una versione nulla per la pagina \"$1\"",
"badtitle": "Titolo non corretto",
"badtitletext": "Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato oppure deriva da un errore nei collegamenti interlingua o interwiki.\nPotrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.",
+ "title-invalid-empty": "Il titolo della pagina richiesto è vuoto o contiene solamente il nome di un namespace.",
+ "title-invalid-utf8": "Il titolo della pagina richiesto contiene una sequenza UTF-8 non valida.",
+ "title-invalid-interwiki": "Titolo contenente un collegamento interwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Il titolo della pagina richiesto fa riferimento a una pagina di discussione non presente.",
+ "title-invalid-characters": "Il titolo della pagina richiesto contiene caratteri invalidi: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Il titolo indicato contiene un percorso relativo (./, ../). Tali titoli non sono validi, perché risulteranno spesso irraggiungibili quando gestiti dal browser dell'utente.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Il titolo della pagina richiesto non è valido in quanto contiene la successione speciale di tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Il titolo della pagina richiesto è troppo grande. Non deve essere più grande di $1 byte codificati in UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Il titolo della pagina richiesto contiene due punti all'inizio del titolo.",
"perfcached": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache.",
"perfcachedts": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati è disponibile}} in cache.",
"querypage-no-updates": "Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.",
"tags-edit-manage-link": "Gestisci etichette",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Aggiungi o rimuovi etichette da {{PLURAL:$1|questa versione|tutte le $1 versioni}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Aggiungi o rimuovi etichette da {{PLURAL:$1|questa voce di registro|tutte le $1 voci di registro}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etichette esistenti:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Nessuna''",
"tags-edit-new-tags": "Nuove etichette:",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nessun tag corrispondente trovato",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa revisione|$1 revisioni}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Applica le modifiche a {{PLURAL:$1|questa voce di registro|$1 voci di registro}}",
"tags-edit-success": "Le modifiche sono state applicate correttamente.",
"tags-edit-failure": "Non è stato possibile effettuare le seguenti modifiche:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Versione specificata non valida",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, oppure la versione specificata non esiste.",
"tags-edit-none-selected": "Per favore, seleziona almeno un tag da aggiungere o rimuovere.",
"comparepages": "Confronta le pagine",
"compare-page1": "Pagina 1",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ha inserito}} l'etichetta \"$4\" per l'uso da parte d'utenti e bot",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ha disattivato}} l'etichetta \"$4\" per l'uso da parte d'utenti e bot",
"log-name-tag": "Etichette",
+ "log-description-tag": "Questa pagina mostra quando gli utenti hanno aggiunto o rimosso [[Special:Tags|etichette]] da singole versioni o voci del registro. Il registro non elenca etichettature che avvengono con una modifica, una cancellazione o altra azione simile.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiunto}} {{PLURAL:$7|l'etichetta|l'etichette}} $6 alla versione $4 della pagina $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiunto}} {{PLURAL:$7|l'etichetta|le etichette}} $6 alla voce di registro $5 della pagina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} {{PLURAL:$9|l'etichetta|le etichette}} $8 dalla versione $4 della pagina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} {{PLURAL:$9|l'etichetta|le etichette}} $8 dalla voce di registro $5 della pagina $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della versione $4 della pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della voce di registro $5 di pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
"rightsnone": "(nessuno)",
"revdelete-summary": "oggetto della modifica",
"feedback-adding": "Inserimento del feedback nella pagina...",
"cannotdelete": "გვერდის ან ფაილის „$1“ წაშლა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა მომხმარებელმა.",
"cannotdelete-title": "გვერდის „$1“ წაშლა შეუძლებელია",
"delete-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
+ "no-null-revision": "ვერ მოხერხდა ახალი ნულოვანი ცვლილების შექმნა გვერდისათვის „$1“",
"badtitle": "არასწორი სათაური",
"badtitletext": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.",
+ "title-invalid-empty": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური ცარიელია ან მხოლოდ სახელთა სივრცის სახელს შეიცავს.",
+ "title-invalid-utf8": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური არასწორ UTF-8 თანმიმდევრობას შეიცავს.",
+ "title-invalid-interwiki": "სათაური ენათშორის ბმულს შეიცავს",
+ "title-invalid-talk-namespace": "მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება მითითებულია განხილვის გვერდზე, რომელიც არ შეიძლება არსებობდეს",
+ "title-invalid-characters": "მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს «$1».",
+ "title-invalid-magic-tilde": "მოტხოვნილი გვერდის სათაური შეიცავს ტილდების დაუშვებელ თანმიმდევრობას (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-leading-colon": "მოთხოვნილი სახელწოდების გვერდი შეიცავს დაუშვებელ ორწეტილს დასაწყისში",
"perfcached": "შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ შეიცავდენენ ბოლო ცვლილებებს. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|ჩანაწერი}}.",
"perfcachedts": "შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან, უკანასკნელად ის განახლდა $1. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $4 {{PLURAL:$4|ჩანაწერი}}.",
"querypage-no-updates": "ამ გვერდის განახლება გათიშულია.\nწარმოდგენილი მონაცემები არ განახლდება.",
"viewyourtext": "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ '''თქვენი რედაქტირებების''' საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:",
"protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
"editinginterface": "'''ყურადღება:''' თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. \nიმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში, გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2",
"namespaceprotected": "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
"customcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.",
"customjsprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ JavaScript გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.",
"mycustomcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS-გვერდის რედაქტირების უფლება.",
"mycustomjsprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ JavaScript-გვერდის რედაქტირების უფლება.",
+ "myprivateinfoprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლის ნებართვა.",
+ "mypreferencesprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი კონფიგურაციის შეცვლის ნებართვა.",
"ns-specialprotected": "გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.",
"titleprotected": "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.\nმოცემულია შემდეგი ახსნა: „''$2''“.",
"filereadonlyerror": "ფაილი \"$1\" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც ფაილის საცავი \"$2\" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.\n\nადმინისტრატორი რომელმაც ის დაბლოკა მიუთითა შემდეგი მიზეზი: \"$3\".",
"invalidtitle-unknownnamespace": "დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი \"$2\"-ით",
"exception-nologin": "შესვლა არ განხორციელდა",
"exception-nologin-text": "ამ გვერდზე წვდომისათვის ან მოქმედებისთვის საჭიროა სისტემაში შესვლა.",
+ "exception-nologin-text-manual": "აუცილებელია $1, რათა იყოს წვდომა ამ გვერდთან ან მოქმედებასთან.",
"virus-badscanner": "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
"virus-scanfailed": "სკანირების შეცდომა (კოდი $1)",
"virus-unknownscanner": "უცნობი ანტივირუსი:",
"userlogin-resetlink": "ავტორიზაციის მონაცემები დაგავიწყდათ?",
"userlogin-resetpassword-link": "დაგავიწყდათ პაროლი?",
"userlogin-helplink2": "დახმარება:შესვლა",
+ "userlogin-loggedin": "თქვენ უკვე შეხვედით როგორც {{GENDER:$1|$1}}.\nგამოიყენეთ ფორმა ქვემოთ, რათა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშიდან.",
"userlogin-createanother": "სხვა ანგარიშის შექმნა",
"createacct-emailrequired": "ელ. ფოსტის მისამართი",
"createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტის მისამართი (არასავალდებულო)",
"wrongpassword": "პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.",
"wrongpasswordempty": "პაროლი არ არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.",
"passwordtooshort": "შეტანილი პაროლი ძალიან მოკლეა.\nიგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს.",
+ "passwordtoolong": "პაროლი არ შეიძლება აღემატებოდეს {{PLURAL:$1|1 სიმბოლო|$1 სიმბოლოები|$1 სიმბოლოს}}.",
"password-name-match": "შეტანილი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.",
"password-login-forbidden": "ამ მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენება აკრძალულია.",
"mailmypassword": "ახალი პაროლის დაყენება",
"createaccount-text": "ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.\n\nშეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.",
"login-throttled": "You have made too many recent login attempts.\nPlease wait $1 before trying again.",
"login-abort-generic": "თქვენი ავტორიზაცია წარუმატებელია – გაუქმდა",
+ "login-migrated-generic": "თქვენი ანგარიში გადატანილი იქნა, და თქვენი მომხმარებლის სახელი ამ ვიკიში აღარ არსებობს.",
"loginlanguagelabel": "ენა: $1",
"suspicious-userlogout": "თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.",
+ "createacct-another-realname-tip": "რეალური სახელი არასავალდებულოა.\nთუ თქვენ მას მიუთითებთ, იგი გამოყენებული იქნება იმისათვის, რომ ნაჩვენები იყოს ვის მიერ იყო შეტანილი გვერდის ცვლილება.",
"pt-login": "შესვლა",
"pt-login-button": "შესვლა",
"pt-createaccount": "ანგარიშის შექმნა",
"resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა",
"resetpass-submit-cancel": "გაუქმება",
"resetpass-wrong-oldpass": "არასწორი დროებითი ან მოქმედი პაროლი.\nშესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.",
+ "resetpass-recycled": "გთხოვთ, შეცვალეთ პაროლი იმაზე, რომელიც განსხვავდება თქვენი მიმდინარე პაროლისაგან.",
"resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:",
"resetpass-abort-generic": "პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.",
"resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.",
"changeemail-throttled": "თქვენ უკვე ძალიან ბევრჯერ სცადეთ შესვლა.\nგთხოვთ, მოიცადოთ $1, სანამ კიდევ სცდიდეთ.",
"resettokens": "ტოკენების ჩამოყრა",
"resettokens-text": "თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ტოკენები, რომლებიც შესაძლებლობას იძლევიან შესვლას განსაზღვრულ პირად მონაცემებში, დაკავშირებულს თქვენ ანგარიშთან აქ. \n\nთქვენ ეს აუცილებლად უნდა გააკეთოთ, თუ თქვენ ის შემთხვევით გააცანით სხვას ან თუკი თქვენი ანგარიში იქნა გატეხილი.",
+ "resettokens-no-tokens": "არ არის ტოკენები ჩამოსაყრელად",
"resettokens-legend": "ტოკენების ჩამოყრა",
"resettokens-tokens": "ჟეტონები:",
"resettokens-token-label": "$1 (მიმდინარე მნიშვნელობა: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "ტოკენი ვებ-არხისთვის (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|გვერდების ცვლილებები თქვენი კონტროლის სიაში]]",
+ "resettokens-done": "ტოკენების ჩამოყრა",
"resettokens-resetbutton": "არჩეული ტოკენების ჩამოყრა",
"bold_sample": "მუქი ტექსტი",
"bold_tip": "მუქი ტექსტი",
"missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"{{int:savearticle}}\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:",
"subject-preview": "თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:",
+ "previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა",
"blockedtitle": "მომხმარებელი ბლოკირებულია",
"blockedtext": "'''თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.'''\n\nბლოკირება განახორციელა $1-მ.\nმიზეზად დასახელდა შემდეგი: ''$2''.\n\n* დაბლოკვის დასაწყისი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6\n* დაბლოკილ იქნა: $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია „მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა“, თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.\nთქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.\nგთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.",
"autoblockedtext": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.\nსაბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:\n\n:''$2''\n\n* ბლოკის დაწყების თარიღი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლა: $6\n*დაიბლოკა $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $10ს ან რომელიმე სხვა\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ამ ბლოკის განსახილველად.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ „მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს“ ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი\nარ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.\n\nთქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ენათა გადამუშავების კონვერციის ლიმიტი ამოწურულია ($1)",
"node-count-exceeded-category": "გვერდები, რომელშიც გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "გვერდს აქვს გადაჭარბებული კვანძების მაქსიმალური დასაშვები რაოდენობა",
"node-count-exceeded-warning": "გვერდზე გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა",
"expansion-depth-exceeded-category": "გვერდები გახსნის სიღრმის გადამეტებით",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "გვერდს აქვს გადაჭარბებული გაღების სიღრმის მაქსიმალურად დასაშვები რაოდენობა",
"expansion-depth-exceeded-warning": "გვერდზე გადამეტებულია ჩადგმების ზღვარი",
"parser-unstrip-loop-warning": "აღმოჩენილია ციკლური ბმული",
"parser-unstrip-recursion-limit": "გადამეტებულია რეკურსიის ზღვარი ($1)",
"undo-norev": "რედაქტირება ვერ გაუქმდება რადგანაც არ არსებობს ან წაშლილი იქნა.",
"undo-nochange": "როგორც ჩანს, რედაქტირება უკვე გაუქმდა.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1)",
+ "undo-summary-username-hidden": "ცვლილების გაუქმება $1, მომხმარებლის მიერ, რომლის სახელი დამალულია",
"cantcreateaccounttitle": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
"cantcreateaccount-text": "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.\n\n$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
"viewpagelogs": "ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება",
"history-feed-description": "ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2-ზე",
"history-feed-empty": "თქვენს მიერ მოძიებული გვერდი არ არსებობს.\nშესაძლოა იგი წაშლილ იქნა ვიკიდან, ან მისი სათაური შეიცვალა.\nსცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.",
+ "history-edit-tags": "არჩეული ვერსიების ტეგების შეცვლა",
"rev-deleted-comment": "(რეზიუმე წაიშალა)",
"rev-deleted-user": "(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)",
"rev-deleted-event": "(ჟურნალის დეტალები წაშლილია)",
"revdelete-no-file": "მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.",
"revdelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?",
"revdelete-show-file-submit": "ჰო",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიები|არჩეული ვერსიები}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:",
"revdelete-confirm": "გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ გსურთ ქმედების განხორციელება. ასევე ვიმედოვნებთ, რომ ყველაფერს აკეთებთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებთან შესაბამისობაში]].",
"revdelete-suppress-text": "დამალვა შეიძლება განხორციელდეს '''მხოლოდ''' შემდეგ შემთხვევებში:\n* პოტენციურად ცილისმწამებლური ინფორმაცია\n* უადგილო პირადი ინფორმაცია\n*: ''სახლის მისამართი, ტელეფონის ნომრები, პასპორტის ნომერი და ა.შ.''",
"powersearch-togglelabel": "მონიშვნა:",
"powersearch-toggleall": "ყველა",
"powersearch-togglenone": "არაფერი",
+ "powersearch-remember": "არჩევანის დამახსოვრება სამომავლო ძიებისათვის",
"search-external": "გარე ძიება",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.",
"search-error": "ძიებისას მოხდა შეცდომა: $1",
"preferences": "კონფიგურაცია",
"mypreferences": "კონფიგურაცია",
"prefs-edits": "რედაქციების რაოდენობა:",
+ "prefsnologintext2": "კონფიგურაციის შესაცვლელად შედით სისტემაში.",
"prefs-skin": "გარეკანი",
"skin-preview": "წინასწარი გადახედვა",
"datedefault": "წყარო მითითებული არაა",
"right-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"right-undelete": "გვერდის აღდგენა",
"right-suppressrevision": "გვერდების დამალული ვერსიების ხილვა, დამალვა და აღდგენა ყველა მომხმარებლისგან",
+ "right-viewsuppressed": "ვერსიის ხილვა, რომელიც დამალულია ყველა მომხმარებლისათვის",
"right-suppressionlog": "კერძო ჟურნალების ნახვა",
"right-block": "სხვა მომხმარებლების მიერ რედაქტირების აკრძალვა",
"right-blockemail": "ელ ფოსტის გაგზავნის აკრძალვა",
"right-protect": "გვერდების დაცვის დონის შეცვლა და კასკადურად დაცული გვერდების რედაქტირება",
"right-editprotected": "გვერდების რედაქტირება რომლებიც დაცულია როგორც „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "გვერდების რედაქტირება რომლებიც დაცულია როგორც „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
+ "right-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება",
"right-editinterface": "მომხმარებლის ინტერფეისის შეცვლა",
"right-editusercssjs": "სხვა მომხმარებლების CSS- и JS- ფაილების შესწორება",
"right-editusercss": "სხვა მომხმარებლების CSS- ფაილების შესწორება",
"right-editmyusercss": "თქვენი საკუთარი CSS-ფაილების რედაქტირება",
"right-editmyuserjs": "თქვენი საკუთარი JavaScript-ფაილების რედაქტირება",
"right-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
+ "right-viewmyprivateinfo": "თქვენი საკუთარი პირადი მონაცემების ხილვა (მაგ. ელ.ფოსტა, ნამდვილი სახელი)",
+ "right-editmyprivateinfo": "თქვენი საკუთარი პირადი მონაცემების რედაქტირება (მაგ. ელ.ფოსტა, ნამდვილი სახელი)",
+ "right-editmyoptions": "თქვენი საკუთარი კონფიგურაციის რედაქტირება",
"right-rollback": "გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება",
"right-markbotedits": "გაუქმებული შესწორებების მონიშვნა როგორც ბოტის",
"right-noratelimit": "სიჩქარის შეზღუდვის არ არსებობა",
"right-override-export-depth": "გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით",
"right-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
"right-passwordreset": "ელ.ფოსტის ნახვა პაროლის შეცვლით",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან",
+ "right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"newuserlogpage": "მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი",
"newuserlogpagetext": "ბოლო დროს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა სია",
"rightslog": "მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი",
"action-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
"action-viewmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის ხილვა",
"action-editmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის რედაქტირება",
+ "action-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება",
+ "action-managechangetags": "დასათაურების შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან",
+ "action-applychangetags": "ტეგების მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
+ "action-changetags": "თავისუფალი ტეგების დამატება და წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალების ჩანაწერებში",
"nchanges": "$1 ცვლილება",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ვიზიტის შემდეგ}}",
"enhancedrc-history": "ისტორია",
"uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.",
"php-uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.",
"uploadscripted": "ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.",
+ "uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"$1\".",
+ "uploadinvalidxml": "XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული",
"uploadvirus": "ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1",
"uploadjava": "ეს არის ZIP-ფაილი, რომელიც ჯავას CLASS-ფაილს შეიცავს.\nჯავა-ფაილების ატვირთვა დაუშვებელია, ვინაიდან მათ შესაძლოა შეზღუდონ უსაფრთხოება.",
"upload-source": "ფაილის წყარო",
"listfiles-delete": "წაშლა",
"listfiles-summary": "ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს.",
"listfiles_search_for": "ძიება სურათის სახელის მიხედვით:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში \"$1\" არ არის რეგისტრირებული",
"imgfile": "ფაილი",
"listfiles": "სურათების სია",
"listfiles_thumb": "მინიატიურა",
"download": "გადმოტვირთვა",
"unwatchedpages": "არაკონტროლირებადი გვერდები",
"listredirects": "გადამისამართებების სია",
+ "listduplicatedfiles": "ფაილების სია დუბლიკატებთან ერთად",
"unusedtemplates": "გამოუყენებელი თარგები",
"unusedtemplatestext": "ეს გვერდი სახელთა სივრცეში \"{{ns:template}}\" მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე.\nგახსოვდეთ თარგების სხვა ბმულებს სანამ წაშლით შეამოწმეთ.",
"unusedtemplateswlh": "სხვა ბმულები",
"pageswithprop-text": "აქ მოცემულია გვერდები, რომელთაც ხელით განესაზღვრათ გარკვეული თვისებები.",
"pageswithprop-prop": "თვისების სახელი:",
"pageswithprop-submit": "მიდი",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "ტექსტური თვისებების ხანგრძლივი მნიშვნელობა დამალულია ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "ორმაგი თვისებების მნიშვნელობა დამალულია ($1)",
"doubleredirects": "ორმაგი გადამისამართება",
"doubleredirectstext": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.\nყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური „სამიზნე“ გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.\n<del>გადახაზული</del> მონაცემები უკვე გამართულია.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] გადატანილ იქნა.\nიგი განახლდა და ამჟამად გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.",
"wantedfiles": "მოთხოვნილი ფაილები",
"wantedfiletext-cat": "შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>. გარდა ამისა, გვერდები რომლებიც შეიცავენ არარსებულ ფაილებს ჩამოთვლილია აქ [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "შემდეგი ფაილები გამოიყენება, მაგრამ არ არსებობს.",
"wantedtemplates": "მოთხოვნილი თარგები",
"mostlinked": "ყველაზე მეტი ბმულების მქონე გვერდები",
"mostlinkedcategories": "ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები",
"mostrevisions": "ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები",
"prefixindex": "ყველა გვერდი (პრეფიქსით)",
"prefixindex-namespace": "ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)",
+ "prefixindex-strip": "პრეფიქსის დამალვა შედეგების სიაში",
"shortpages": "მოკლე გვერდები",
"longpages": "გრძელი გვერდები",
"deadendpages": "ჩიხის გვერდები",
"logempty": "შედეგები არ არის სიაში.",
"log-title-wildcard": "სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით",
"showhideselectedlogentries": "არჩეული ჟურნალის ჩანაწერის ჩვენება/დამალვა",
+ "log-edit-tags": "ტეგების რედაქტირება ამორჩეული ჟურნალის ჩანაწერებიდან",
"allpages": "ყველა გვერდი",
"nextpage": "შემდეგი გვერდი ($1)",
"prevpage": "წინა გვერდი ($1)",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "შეუძლია თავისი ანგარიშის ყველა ჯგუფის წაშლა.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "სახელთა სივრცის შეზღუდვები",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "სახელთა სივრცე",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "უფლება, რომელიც მომხმარებელს რედაქტირების უფლებას აძლევს",
+ "trackingcategories": "კატეგორიის მიდევნება",
+ "trackingcategories-msg": "კატეგორიის მიდევნება",
"trackingcategories-name": "შეტყობინების სახელი",
+ "trackingcategories-desc": "კატეგორიაში ჩართვის კრიტერიუმები",
"trackingcategories-nodesc": "აღწერა არ არის.",
"trackingcategories-disabled": "კატეგორია გამორთულია",
"mailnologin": "გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.",
"delete-edit-reasonlist": "წაშლის მიზეზების რედაქტირება",
"delete-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი. მისი წაშლა აიკრძალა {{SITENAME}}-ის კორექტურად მუშაობის უზრუნველყოფისთვის.",
"delete-warning-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.\nმისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;\nიმოქმედეთ სიფრთხილით.",
+ "deleteprotected": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის წაშლა, რადგან ის დაცულია.",
"deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' რამდენიმე სხვა გვერდი დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
"rollback": "ცვლილებების გაუქმება",
"rollbacklink": "სწრაფი გაუქმება",
"sp-contributions-search": "წვლილის ძიება",
"sp-contributions-username": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:",
"sp-contributions-toponly": "აჩვენე მხოლოდ ბოლო ვერსიები",
+ "sp-contributions-newonly": "აჩვენე მხოლოდ ცვლილებები, რომელიც წარმოადგენს გვერდის შექმნილს",
"sp-contributions-submit": "ძიება",
"whatlinkshere": "ბმული გვერდზე",
"whatlinkshere-title": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ „$1“-ის ბმულებს",
"movenotallowedfile": "თქვენ ვერ გადაიტანთ ფაილებს.",
"cant-move-user-page": "თქვენ ვერ გადაიტანთ მომხმარებელთა გვერდებს.",
"cant-move-to-user-page": "თქვენ ვერ გადაიტანთ მომხმარებლის გვერდებს (გარდა მომხმარებელთა ქვეგვერდებისა)",
+ "cant-move-category-page": "თქვენ არ გაქვთ კატეგორიის გვერდების გადამისამართების უფლება",
+ "cant-move-to-category-page": "თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადამისამართების უფლება კატეგორიის გვერდებში",
"newtitle": "ახალი სათაური",
"move-watch": "ამ გვერდის კონტროლი",
"movepagebtn": "გვერდის გადატანა",
"thumbnail-temp-create": "დროებითი ესკიზის ფაილის შექმნა ვერ ხერხდება",
"thumbnail-dest-create": "ესკიზის დანიშნულების ადგილას შენახვა ვერ ხერხდება",
"thumbnail_invalid_params": "მინიატურის არასწორი პარამეტრი",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "ფაილი $1-ზე მეტი ზომით",
"thumbnail_dest_directory": "შეუძლებელია სამიზნე დირექტორიის შექმნა",
"thumbnail_image-type": "გამოსახულების მოცემული ტიპი არ არის მხარდაჭერილი",
"thumbnail_gd-library": "ბიბლიოთეკა GD-ს არასწორი კონფიგურაცია: $1 ფუნქცია არ არის აღმოჩენილი",
"thumbnail_image-missing": "სავარაუდოდ $1 ფაილი არ არსებობს",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "განხორციელებული იქნა ამ ესკიზის ფორმირების ძალიან ბევრი წარუმატებელი ცდა ($1 ან მეტი). გთხოვთ, სცადეთ მოგვიანებით.",
"import": "გვერდების იმპორტი",
"importinterwiki": "სხვა ვიკიდან იმპორტი",
"import-interwiki-text": "წარმოადგინეთ ვიკი და იმპორტირებადი გვერდის სახელი.\nცვლილებათა რიცხვები და ავტორთა სახელები შენნარჩუნდება.\nტრანსვიკი იმპორტის ყველა ოპერაცია რეგისტრირდება [[Special:Log/import|სპეციალურ ჟურნალში]].",
"import-interwiki-history": "ამ გვერდის ცვლილებათა ისტორიის კოპირება.",
"import-interwiki-templates": "ყველა თარგის ჩართვა",
"import-interwiki-submit": "იმპორტირება",
+ "import-mapping-default": "იმპორტირება ადგილმდებარეობაში ნაგულისმევად",
+ "import-mapping-namespace": "იმპორტირება სახელთა სივრცეში:",
+ "import-mapping-subpage": "იმპორტირება როგორც შემდეგი გვერდის ქვეგვერდები:",
"import-upload-filename": "ფაილის სახელი:",
"import-comment": "კომენტარი:",
"importtext": "გთხოვთ, მოახდინოთ გვერდის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან, [[Special:Export|შესაბამისი ხელსაწყოს]] გამოყენებით. ფაილი შეინახეთ დისკზე, ხოლო შემდეგ ატვირთეთ აქ.",
"tooltip-feed-atom": "მოცემული გვერდის Atom არხის ტრანსალაცია",
"tooltip-t-contributions": "იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია",
"tooltip-t-emailuser": "გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს",
+ "tooltip-t-info": "მეტი ინფორმაცია ამ გვერდის შესახებ",
"tooltip-t-upload": "ჩატვირთეთ მედიაფაილები",
"tooltip-t-specialpages": "ყველა სპეციალური გვერდის სია",
"tooltip-t-print": "ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "დიახ",
"pageinfo-protect-cascading-from": "კასკადური დაცვა",
"pageinfo-category-info": "ინფორმაცია კატეგორიის შესახებ",
+ "pageinfo-category-total": "წევრების საერთო რაოდენობა",
"pageinfo-category-pages": "გვერდების რაოდენობა",
"pageinfo-category-subcats": "ქვეკატეგორიების რაოდენობა",
"pageinfo-category-files": "ფაილების რაოდენობა",
"patrol-log-page": "პატრულირების ჟურნალი",
"patrol-log-header": "ეს არის პატრულირებულ ვერსიათა ჟურნალი.",
"log-show-hide-patrol": "$1 პატრულირების ჟურნალი",
+ "log-show-hide-tag": "$1 დასათაურების ჟურნალი",
"deletedrevision": "წაშლილია ძველი ვერსია $1.",
"filedeleteerror-short": "შეცდომა ფაილის $1 წაშლისას",
"filedeleteerror-long": "ფაილის წაშლისას წარმოიშვა შეცდომები:\n\n$1",
"imgmultigo": "გადასვლა",
"imgmultigoto": "გადასვლა გვერდზე $1",
"img-lang-default": "(საწყისი ენა)",
+ "img-lang-info": "აჩვენე ეს გამოსახულება : $1, $2-ში",
"img-lang-go": "წინ",
"ascending_abbrev": "დაბრ",
"descending_abbrev": "აღწერა",
"watchlistedit-clear-titles": "სათაურები:",
"watchlistedit-clear-submit": "კონტროლის სიის გასუფთავება (ეს შეუქცევადია!)",
"watchlistedit-clear-done": "თქვენი კონტროლის სია გასუფთავდა.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 სათაური|$1 სათაურები}} წაშლილია:",
+ "watchlistedit-too-many": "ძალიან ბევრი გვერდია იმისთვის, რომ ის აქ გამოჩნდეს",
"watchlisttools-clear": "კონტროლის სიის გასუფთავება",
"watchlisttools-view": "დაკავშირებული ცვლილებების ხილვა",
"watchlisttools-edit": "კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])",
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "'''ყურადღება.'''სორტირების გასაღებს «$2»-ს გააჭრის წინა გასაღებს «$1»-ს.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>ყურადღება:</strong> დისპლეის სათაური \"$2\" განსაზღვრავს ადრე გაცემულ დისპლეის სათაურს \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>შეცდომა:</strong> გვერდის სტატუსის ინდიკატორი <code>name</code> ატრიბუტი არ უნდა იყოს ცარიელი.",
"version": "ვერსია",
"version-extensions": "დაყენებული გაფართოებები",
"version-skins": "დაყენებული თემები",
"version-ext-colheader-license": "ლიცენზია",
"version-ext-colheader-description": "აღწერა",
"version-ext-colheader-credits": "ავტორები",
+ "version-license-title": "ლიცენზია $1-თვის",
+ "version-license-not-found": "ამ გაფართოებისათვის არ არის დაწვრილებითი ცნობები ლიცენზიის შესახებ",
+ "version-credits-title": "ავტორების სია $1-თვის",
+ "version-credits-not-found": "ამ გაფართოებისათვის არ არის დაწვრილებითი ცნობები ავტორების შესახებ",
"version-poweredby-credits": "ეს ვიკი მუშაობს '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-ს ძრავზე, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "სხვები",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-ის მთარგმნელები",
"tags-actions-header": "ქმედებები",
"tags-active-yes": "დიახ",
"tags-active-no": "არა",
+ "tags-source-extension": "განისაზღვრება გაფართოებით",
+ "tags-source-manual": "გამოყენებულია ავტომატურად მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ",
"tags-source-none": "აღარ გამოიყენება",
"tags-edit": "რედაქტირება",
"tags-delete": "წაშლა",
"tags-activate": "გააქტიურება",
"tags-deactivate": "დეაქტივაცია",
"tags-hitcount": "$1 ცვლილება",
+ "tags-manage-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ შეცვლილი დასათაურების მართვის უფლება",
"tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა",
"tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:",
"tags-create-reason": "მიზეზი",
"tags-create-submit": "შექმნა",
+ "tags-create-no-name": "თქვენ უნდა მიუთითოთ დასათაურების სახელი",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "დასათაურების სახელები უნდა შეიცავდეს სიმბოლოებს, რომლებიც არ შეიძლება იყოს გამოყენებული გვერდების სათაურებში",
+ "tags-create-already-exists": "აღნიშვნა „$1“ უკვე არსებობს.",
+ "tags-create-warnings-below": "გსუურთ დასათაურების შექმნა ?",
"tags-delete-title": "ტეგის წაშლა",
+ "tags-delete-explanation-initial": "თქვენ გსურთ დასათაურების წაშლა \"$1\" მონაცემთა ბაზიდან",
"tags-delete-reason": "მიზეზი:",
+ "tags-delete-submit": "ამ დასათაურების დაუბრუნებლად წაშლა",
+ "tags-delete-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.",
"tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება",
+ "tags-activate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების აქტივირებას \"$1\".",
"tags-activate-reason": "მიზეზი:",
+ "tags-activate-not-allowed": "შეუძლებელია დასათაურების გააქტიურება: $1",
+ "tags-activate-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.",
"tags-activate-submit": "გააქტიურება",
"tags-deactivate-title": "ტეგის დეაქტივაცია",
+ "tags-deactivate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების გათიშვას: $1",
"tags-deactivate-reason": "მიზეზი:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "შეუძლებელია დასათაურების გათიშვა \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "დეაქტივაცია",
+ "tags-apply-no-permission": "თქვენ არ გაქვთ უფლება მიიღოთ ცვლილების დასათაურება საკუთარ ცვლილებებთან",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "დასათაურება «$1» ავტომატურად არ შეიძლება იქნას მიღებული.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "ტეგი \"$1\" არ შეიძლება იყოს დამატებული მანუალურად",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "დასათაურება \"$1\" არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
+ "tags-edit-title": "აღნიშვნების რედაქტირება",
+ "tags-edit-manage-link": "აღნიშვნების მართვა",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|ამორჩეული ვერსია|ამორჩული ვერსიები}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|მოვლენების ჟურნალის არჩევა|მოვლენების ჟურნალის არჩევა}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|ყველა $1 გადასინჯვა}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერი ჟურნალში|ყველა $1 ჟურნალის ჩანაწერი}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "არსებული დასათაურებები:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''არა''",
+ "tags-edit-new-tags": "ახალი აღნიშვნა:",
+ "tags-edit-add": "ამ აღნიშვნის დამატება:",
+ "tags-edit-remove": "ამ აღნიშვნის წაშლა:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ყველა აღნიშვნის წაშლა)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "ზოგიერთი აღნიშვნის არჩევა",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "დასათაურების შესაბამისობა არ მოიძებნა",
"tags-edit-reason": "მიზეზი:",
+ "tags-edit-revision-submit": "ცვლილებების მიღება {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|$1 გადასინჯვები}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "მიღებული ცვლილებები {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერია ჟურნალში|$1 ჩანაწერების ჟურნალი}}",
+ "tags-edit-success": "ცვლილებები წარმატებულად იქნა მიღებული",
+ "tags-edit-failure": "ცვლილებები არ იქნა შენახული: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "არ არის მოცემული სამიზნე ვერსია",
+ "tags-edit-nooldid-text": "ამ ფუნქციის შესასრულებლად თქვენ არ გაქვთ გაცემული სამიზნე ვერსია, ან მითითებული ვერსია არ არსებობს",
+ "tags-edit-none-selected": "გთხოვთ, აირჩიეთ ერთი ტეგი მაინც, რათა დაამატოთ ან წაშალოთ",
"comparepages": "გვერდების შედარება",
"compare-page1": "1 გვერდი",
"compare-page2": "2 გვერდი",
"htmlform-chosen-placeholder": "აირჩიეთ პარამეტრი",
"htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
"htmlform-cloner-delete": "წაშლა",
+ "htmlform-cloner-required": "აუცილებელია სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.",
"sqlite-has-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით",
"sqlite-no-fts": "$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე",
"logentry-delete-delete": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|წაშალა}} გვერდი: „$3“",
"revdelete-restricted": "შეზღუდვა ადმინისტრატორთათვის",
"revdelete-unrestricted": "ადმინისტრატორთათვის შეზღუდვები მოხსნილია",
"logentry-block-block": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|დაბლოკა}} {{GENDER:$4|$3}} ბლოკირების ვადაა $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|განბლოკა}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ბლოკირების პარამეტრები {{GENDER:$4|$3}}-თვის ბლოკირების ვადაა $5 $6",
"logentry-suppress-block": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|დაბლოკა}} {{GENDER:$4|$3}} ბლოკირების ვადაა $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ბლოკირების პარამეტრები {{GENDER:$4|$3}}-თვის ბლოკირების ვადაა $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|იმპორტირებული}} $3 ატვირთული ფაილი",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|იმპორტირებული}} $3 სხვა ვიკიდან",
+ "logentry-merge-merge": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|გააერთიანა}} $3 $4-ში ($5-მდე ვერსია)",
"logentry-move-move": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“ გადამისამართების დატოვების გარეშე",
"logentry-move-move_redir": "მომხმარებელმა $1 გვერდი „$3“ {{GENDER:$2|გადაიტანა}} გვერდზე „$4“ გადამისამართებაზე",
"logentry-upload-upload": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3-ის ახალი ვერსია",
"logentry-upload-revert": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3",
+ "log-name-managetags": "დასათაურების მართვის ჟურნალი",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|შექმნილი}} დასათაურება \"$4\"",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|აქტივიზებული}} ტეგი \"$4\" გამოყენებულია მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|დეაქტივირებული}} ტეგი \"$4\" გამოყენებულია მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ",
+ "log-name-tag": "დასათაურების ჟურნალი",
"rightsnone": "(არცერთი)",
"revdelete-summary": "ცვლილებების აღწერა",
"feedback-adding": "თქვენი შეფასების შენახვა...",
"feedback-bugornote": "თუ თქვენ მზად ხართ დეტალურად აღწეროთ ტექნიკური პრობლემა, გთხოვთ, [$1 შეგვატყობინეთ შეცდომის შესახებ].\nწინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამ მარტივი ფორმით. თქვენი კომენტარი დაემატება „[$3 $2]“ გვერდზე თქვენი მომხმარებლის სახელთან და გამოყენებულ ბრაუზერთან ერთად.",
"feedback-cancel": "გაუქმება",
"feedback-close": "გაკეთდა",
+ "feedback-external-bug-report-button": "ტექნიკური დავალების გაგზავნა",
+ "feedback-dialog-title": "გამოხმაურების გაგზავნა",
"feedback-error-title": "შეცდომა",
"feedback-error1": "შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.",
"feedback-error2": "შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა",
"feedback-error3": "შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .",
+ "feedback-error4": "შეცდომა: შეუძლებელია ჩანაწერის განთავსება უკუკავშირით მითითებული სათაურით",
"feedback-message": "შეტყობინება:",
"feedback-subject": "თემა:",
"feedback-submit": "მიღება",
+ "feedback-termsofuse": "მე თანახმა ვარ წარმოვადგინო უკუკავშირი გამოყენების პირობების შესაბამისად",
"feedback-thanks": "გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.",
"feedback-thanks-title": "გმადლობთ!",
+ "feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
"searchsuggest-search": "ძიება",
"searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
"api-error-badaccess-groups": "თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.",
"api-error-overwrite": "არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.",
"api-error-stashfailed": "შიდა შეცდომა: სერვერმა ვერ შეძლო დროებითი ფაილის შენახვა.",
"api-error-publishfailed": "შიდა შეცდომა: სერვერმა ვერ შეძლო დროებითი ფაილის შენახვა.",
+ "api-error-stasherror": "ფაილის ჩატვირთვისას საცავში მოხდა შეცდომა",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "დროებითი საცავიდან ფაილის ჩატვირთვისას საწყისი ფაილი არ იქნა ნაპოვნი",
+ "api-error-stashpathinvalid": "გზა, რომელზედაც უნდა იყოს განლაგებული ფაილი, ჩატვირთული დროებით საცავში, არაკორექტულია",
+ "api-error-stashfilestorage": "ფაილის ჩატვირთვისას დროებით საცავში მოხდა შეცდომა.",
+ "api-error-stashzerolength": "სერვერს არ შეუძლია შეინახოს ფაილი დროებით საცავში, რამეთუ მას აქვს ნულოვანი სიგრძე",
+ "api-error-stashnotloggedin": "თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში, რათა გქონდეთ შესაძლებლობა ფაილის შეინახვისა დროებით საცავში",
+ "api-error-stashwrongowner": "ფაილი, რომლის გახსნასაც ცდილობდით დროებით საცავში, თქვენ არ გეკუთვნით",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "ფაილის გასაღები, რომელთანაც ცდილობდით წვდომას დროებით საცავში, არ არსებობს",
"api-error-timeout": "სერვერმა არ მოახდინა რეაგირება მოსალოდნელ დროში.",
"api-error-unclassified": "აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.",
"api-error-unknown-code": "უცნობი შეცდომა : „$1“",
"limitreport-walltime": "რეალურ დროში გამოყენება",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|წამი}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "პრეპროცესორის მიერ მონახულებადი კვანძების რაოდენობა",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "გენერირებული პრეპროცესორების კვანძების რაოდენობა",
"limitreport-postexpandincludesize": "ღია ჩართვების ზომა",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}",
"limitreport-templateargumentsize": "თარგის არგუმენტის ზომა",
"expand_templates_input": "შესაყვანი ტექსტი:",
"expand_templates_output": "შედეგი",
"expand_templates_xml_output": "XML-ის გამოტანა",
+ "expand_templates_html_output": "HTML გამოყვანა",
"expand_templates_ok": "შესრულება",
"expand_templates_remove_comments": "კომენტარების წაშლა",
"expand_templates_remove_nowiki": "ტეგების დათრგუნვა <nowiki> შედეგში",
+ "expand_templates_generate_xml": "XML-ის ხის გარჩევის ჩვენება",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ჩვენება",
"expand_templates_preview": "წინა",
"pagelanguage": "გვერდის ენის არჩევა",
"pagelang-name": "გვერდი",
"action-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი",
"log-description-pagelang": "ეს არის გვერდის ენის ცვლილებების ჟურნალი",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|შეცვლილი}} ენის გვერდი $3-დან $4 $5-მდე.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ჩართულია)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''გამორთულია''')",
+ "mediastatistics": "მედია-სტატისტიკა",
+ "mediastatistics-summary": "სტატისტიკური მონაცემები ჩატვირთული ფაილების ტიპების შესახებ. იგი შეიცავს ინფორმაციას მხოლოდ ფაილების ბოლო ვერსიის შესახებ. ფაილების უფრო ძველი ან წაშლილი ვერსიები არ ითვლება.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ბაიტი|$1 ბაიტი}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-ტიპი",
"mediastatistics-table-extensions": "შესაძლო გაფართოებები",
"mediastatistics-table-count": "ფაილების რაოდენობა",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "საერთო ზომა",
"mediastatistics-header-unknown": "უცნობი",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "რასტრული სურათები",
+ "mediastatistics-header-drawing": "ნახატები (ვექტორული სურათები)",
"mediastatistics-header-audio": "აუდიო",
"mediastatistics-header-video": "ვიდეოები",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "მულტიმედია",
"mediastatistics-header-office": "ოფისი",
"mediastatistics-header-text": "ტექსტური",
+ "mediastatistics-header-executable": "შესრულებადი",
+ "mediastatistics-header-archive": "შეკუმშული ფორმატები",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლოში არსებული ზედმეტი მძიმე წაიშალა|ბოლოში არსებული ზედმეტი მძიმეები წაიშალა|ბოლოში არსებული ზედმეტი მძიმე წაიშალა}} JSON-დან",
+ "json-error-unknown": "არსებობს პრობლემა JSON-სთან დაკავშირებით, შეცდომა: $1",
+ "json-error-depth": "მომატებულია სტეკის მაქსიმალური სიღრმე",
+ "json-error-state-mismatch": "დაუშვებელი ან არასწორად შედგენილი JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "მმართველი სიმბოლოს შეცდომა, შესაძლოა, კოდირებაა არასწორი",
"json-error-syntax": "სინტაქსის შეცდომა",
+ "json-error-utf8": "UTF-8-ის არაკორექტული სიმბოლოები, შესაძლოა, კოდირებაა არასწორი",
+ "json-error-recursion": "კოდირებული უნდა იყოს ერთი ან რამდენიმე რეკურსიული ბმულები მნიშვნელობებში",
+ "json-error-inf-or-nan": "კოდირებული უნდა იყოს ერთი ან რამდენიმე NAN-ან INF-მნიშვნელობები",
+ "json-error-unsupported-type": "მითითებული იყო ტიპის მნიშვნელობა, რომელიც არ შეიძლება იყოს კოდირებული",
"headline-anchor-title": "ბმული ამ სექციაზე",
"special-characters-group-latin": "ლათინური",
"special-characters-group-latinextended": "ლათინური გაფართოება",
"tog-watchdefault": "Мен тюрлендирген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
"tog-watchmoves": "Мен атларын ауушдургъан бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
"tog-watchdeletion": "Мен кетерген бетлени эм файлланы кёзюмде тургъан тизмеме къош",
+ "tog-watchrollback": "Мен ызына тёнгеретген бетлени кёздеги тизмеме къош",
"tog-minordefault": "Тынгылау бла бары тюрлениулени «аз магъаналы» белгиле",
"tog-previewontop": "Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз",
"tog-previewonfirst": "Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз",
"notextmatches": "Бетлени текстлеринде бирчалыкъ джокъду",
"prevn": "алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "эндиги {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prevn-title": "Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}",
+ "prev-page": "аллындагъы бет",
+ "next-page": "эндиги бет",
+ "prevn-title": "Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб}}",
"nextn-title": "Эндиги $1 {{PLURAL:$1|эсеб}}",
"shown-title": "Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыуну}} кёргюз",
"viewprevnext": "Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"prefs-personal": "Энчи билгиле",
"prefs-rc": "Ахыр тюрлениуле",
"prefs-watchlist": "Кёзде тургъан тизме",
+ "prefs-editwatchlist": "Кёзде тургъан тизмени тюрлендириу",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Кёздеги тизмегизни джазыуларын тюрлендириу:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Кёздеги тизмегизден атлагъа къарау эмда кетериу",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Кёздеги тизмени текстча тюрлендириу",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Кёздеги тизмени ариула",
"prefs-watchlist-days": "Кёзде тургъан тизмеде кёргюзюллюк кюнлени саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|1=кюн|кюн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Кёзде тургъан тизмени кенглешдирилген вариантында кёргюзюллюк тюрлениулени саны:",
"badtitle": "Verkihrte Üvverschreff",
"badtitletext": "De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.\nEt künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,\nwat en Üvverschrefte nit erlaub es.\nEt künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,\ndat jeiht ävver nit.\nMuss De repareere.",
"title-invalid-empty": "De jewönschter Övverschrevv vun dä Sigg es läddesch, udder et es blohs e Appachtemang aam Aanfang dren.",
+ "title-invalid-utf8": "En dä jewönschte Övverschreff för di Sigg es ene kapodde <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Däm Unicode singe Universal Coded Character Set + Transformation Format—8-Bit\">UTF-8</i>-Anndeijl.",
"title-invalid-interwiki": "En dä Övverschrevv es ene Engerwikkilengk dren.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "De jewönschte Övverschreff för di Sigg wöhr för en Klaafsigg, di et nit jävve kann.",
+ "title-invalid-characters": "En dä jewönschte Övverschreff för di Sigg sin onjöllteje Zeijsche: „$1“.",
+ "title-invalid-relative": "Di jewönschte Övverschreff sühd uß, wi ene rellatihve Pahd. Esu en Övverschreffte lohße mer nit zoh, weil se met de mihzde Brausere nit afjerohfe wähde künne.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "En dä jewönschte Övverschreff för di Sigg es de Reih uß 4 Tilde (<nowiki>~~~</nowiki>) un di es onjöltesch.",
+ "title-invalid-too-long": "Di jewönschte Övverschreff för di Sigg zoh lang. Se darref nit mih wi $1 Bytes <!-- https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Title-invalid-too-long/ksh_(2) --> lang sin, em <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Däm Unicode singe Universal Coded Character Set + Transformation Format—8-Bit\">UTF-8</i>.",
"title-invalid-leading-colon": "En dä jewönschter Övverschrevv för di Sigg es ene onjöllteje Dubbelpungk aam Aanfang dren.",
"perfcached": "Di Daate heh noh kumme usem Zweschespeicher (cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.\n{{PLURAL:$1|Bloß ein Antwoot es|Nit mieh wi $1 Antwoote sin|Kein Antwoot es}} doh faßjehallde un ze han.",
"perfcachedts": "De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (<i lang=\"en\">cache</i>) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.\n{{PLURAL:$4|Bloß ein Antwoot es|Nit mieh wi $4 Antwoote sind|Kein Antwoot es}} doh ze han.",
"whitelistedittext": "Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.",
"confirmedittext": "Tu gireke adrêsa e-nameya xwe nasbikê berî tu rûpelan diguherînê. Xêra xwe adrêsa e-nameya ya xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da binivisîne û nasbike.",
"nosuchsectiontitle": "Beşek wisa tune ye",
- "nosuchsectiontext": "Te dixwast beşekê yê tune biguherînî. Wextê ko te rûpele nîşan dida dibe ko hatibe barkirin an jî jêbirin.",
+ "nosuchsectiontext": "Te dixwast beşekê yê tune biguherînî.\nWextê ko te rûpele nîşan dida dibe ko hatibe barkirin an jî jêbirin.",
"loginreqtitle": "Têketin pêwîst e",
"loginreqlink": "têkeve",
"loginreqpagetext": "Divê tu ji bo dîtina rûpelên din $1.",
"revdelete-unrestricted": "Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$4|$3}} fir eng Zäit vun $5 $6 gespaart",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Spär vum {{GENDER:$4|$3}} opgehuewen",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 duerch Eropluede vun engem Fichier importéiert",
"logentry-import-interwiki": "$1 huet $3 vun enger anerer Wiki {{GENDER:$2|importéiert}}",
"logentry-move-move": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
"tog-hidepatrolled": "Slėpti patikrintus keitimus paskutinių keitimų sąraše",
"tog-newpageshidepatrolled": "Slėpti patikrintus puslapius iš naujausių straipsnių sąrašo",
"tog-extendwatchlist": "Išplėsti stebimųjų sąrašą, kad rodytų visus tinkamus keitimus, ne tik pačius naujausius.",
- "tog-usenewrc": "Naudoti patobulintąjį paskutinių keitimų sąrašą (reikia JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Grupuoti pakeitimas pagal puslapį paskutinių keitimų ir stebėjimo sąrašuose",
"tog-numberheadings": "Automatiškai numeruoti skyrelius",
"tog-showtoolbar": "Rodyti redagavimo įrankių juosta",
"tog-editondblclick": "Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu (JavaScript)",
"tog-watchdefault": "Pridėti puslapius, kuriuos aš redaguoju, į stebimų sąrašą",
"tog-watchmoves": "Pridėti puslapius, kuriuos aš perkeliu, į stebimų sąrašą",
"tog-watchdeletion": "Pridėti puslapius, kuriuos aš ištrinu, į stebimų sąrašą",
+ "tog-watchrollback": "Pridėti puslapius, kuriuose aš atlikau atmetimus į mano stebėjimo sąrašą",
"tog-minordefault": "Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius",
"tog-previewontop": "Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko",
"tog-previewonfirst": "Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus",
"jumptonavigation": "navigaciją",
"jumptosearch": "paiešką",
"view-pool-error": "Atsiprašome, šiuo metu serveriai yra perkrauti.\nPernelyg daug naudotojų skaito šį puslapį.\nPrašome palaukti ir bandyti į šį puslapį patekti dar kartą.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Atsiprašome, šiuo metu serveriai yra perkrauti.\nPernelyg daug naudotojų skaito šį išteklį.\nPrašome palaukti ir bandyti prieiti prie šio išteklio dar kartą.",
"pool-timeout": "Baigėsi laikas laukiant užrakto",
"pool-queuefull": "Telkinio eilė pilna",
"pool-errorunknown": "Nežinoma klaida",
+ "pool-servererror": "Saugyklos skaitiklio paslauga negalima ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Naudojimo klaida: $1",
"aboutsite": "Apie {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:About",
"readonly_lag": "Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę",
"internalerror": "Vidinė klaida",
"internalerror_info": "Vidinė klaida: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": " \"$1\" tipo lemiama išimtis",
"filecopyerror": "Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“.",
"filerenameerror": "Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.",
"filedeleteerror": "Nepavyksta ištrinti failo „$1“.",
"cannotdelete": "Nepavyko ištrinti puslapio ar failo „$1“.\nGalbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.",
"cannotdelete-title": "Negalite ištrinti puslapio \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Trynimą atšaukė kabliukas.\nNebuvo duotas joks paaiškinimas.",
+ "no-null-revision": "Negalima sukurti nulinės peržiūros puslapiui „$1“",
"badtitle": "Blogas pavadinimas",
"badtitletext": "Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose.",
+ "title-invalid-empty": "Prašomas puslapio pavadinimas yra tuščias arba jame yra tik tarpo simbolis.",
+ "title-invalid-utf8": "Prašomo puslapio pavadinimas turi negalimą UTF-8 seką.",
+ "title-invalid-interwiki": "Pavadinimas turi interwiki nuorodą",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Prašomo puslapio pavadinimas nurodo į diskusijų puslapį, kuris negali egzistuoti.",
+ "title-invalid-characters": "Prašomo puslapio pavadinimas turi negalimų simbolių: „$1“.",
+ "title-invalid-relative": "Pavadinimas turi reliatyvų taką. Reliatyvūs puslapių pavadinimai (./, ../) yra negalimi, nes jie dažnai bus nepasiekiami vartotojo naršykle.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Prašomo puslapio pavadinimas turi negalima magiška tildės seką (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Prašomo puslapio pavadinimas yra per ilgas. Jis turi būti ne ilgesnis nei $1 bitai UTF-8 koduotėje.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Prašomo puslapio pavadinimas turi neleistiną dvitaškį pradžioje.",
"perfcached": "Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi. Maksimaliai $1 {{PLURAL:$1|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.",
"perfcachedts": "Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $2 $3. Maksimaliai $4 {{PLURAL:$4|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.",
"querypage-no-updates": "Atnaujinimai šiam puslapiui dabar yra išjungti. Duomenys čia dabar nebus atnaujinti.",
"wrongpassword": "Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.",
"wrongpasswordempty": "Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.",
"passwordtooshort": "Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.",
+ "passwordtoolong": "Slaptažodžiai negali būti ilgesni nei {{PLURAL:$1|1 simbolis|$1 simboliai}}.",
"password-name-match": "Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.",
"password-login-forbidden": "Šito naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimas yra uždraustas.",
"mailmypassword": "Atkurti slaptažodį",
"changeemail-password": "Jūsų {{SITENAME}} slaptažodis:",
"changeemail-submit": "Keisti el. pašto adresą",
"changeemail-throttled": "Jūs atlikote pernelyg daug bandymų prisijungti.\nLuktelėkite $1 prieš bandant vėl.",
+ "resettokens": "Atnaujinti žetonus",
+ "resettokens-text": "Jūs galite atnaujinti žetonus, kurie suteikia prieigą prie tam tikros privačios informacijos susijusios su jūsų paskyra čia.\n\nJūs turėtumėte tai padaryti jei netyčia jais pasidalinote su kuo nors arba jei jūsų paskyra buvo pavojuje.",
+ "resettokens-no-tokens": "Nėra žetonų, kuriuos galima atnaujinti.",
+ "resettokens-legend": "Atnaujinti žetonus",
"resettokens-tokens": "Žetonai:",
"resettokens-token-label": "$1 (dabartinė reikšmė: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Žetonas skirtas interneto pateikčiai (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|pakeitimai puslapiuose, kuriuose jūs stebite]]",
+ "resettokens-done": "Žetonų atnaujinimas.",
+ "resettokens-resetbutton": "Atnaujinti pasirinktus žetonus",
"bold_sample": "Paryškintas tekstas",
"bold_tip": "Paryškinti tekstą",
"italic_sample": "Tekstas kursyvu",
"missingcommentheader": "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte šio komentaro pavadinimo/antraštės.\nJei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
"summary-preview": "Komentaro peržiūra:",
"subject-preview": "Skyrelio/antraštės peržiūra:",
+ "previewerrortext": "Įvyko klaida bandant peržiūrėti jūsų pakeitimus.",
"blockedtitle": "Naudotojas yra užblokuotas",
"blockedtext": "'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''\n\nUžblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.\n\n* Blokavimo pradžia: $8\n* Blokavimo pabaiga: $6\n* Numatytas blokuojamasis: $7\n\nJūs galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]] ir aptarti neaiškumus dėl blokavimo.\nAtkreipkite dėmesį, kad negalėsite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užsiregistravę ir pateikę realaus savo el. pašto adreso naudotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]], arba, jei jums užblokuotas šios funkcijos naudojimas.\nJūsų IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.\nPrašome nurodyti vieną iš jų ar abu, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
"autoblockedtext": "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.\nNurodyta priežastis yra ši:\n\n:''$2''\n\n* Blokavimo pradžia: $8\n* Blokavimo pabaiga: $6\n* Numatomas blokavimo laikas: $7\n\nJūs galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte neaiškumus dėl blokavimo.\n\nJūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate nurodę tikro el. pašto adreso savo [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]]. Taip pat Jūs negalite naudotis šia funkcija, jei Jums užblokuotas jos naudojimas.\n\nJūsų IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5.\nPrašome nurodyti šiuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
"anontalkpagetext": "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis.\nDėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.\nŠis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams.\nJeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrą]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
"noarticletext": "Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.\nJūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų],\narba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.\nJūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>, bet jūs neturite teisės sukurti šį puslapį.",
+ "missing-revision": "Puslapio peržiūra #$1 pavadinto „{{FULLPAGENAME}}“ neegzistuoja.\n\nTai paprastai atsitinka kai pasenusi nuoroda veda į puslapį, kuris buvo ištrintas.\nInformaciją galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „<nowiki>$1</nowiki>“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.",
"blocked-notice-logextract": "Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.\nŽemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Puslapis viršija didžiausią plėtros gylį.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Puslapis, viršijantis didžiausią plėtros gylį",
"parser-unstrip-loop-warning": "Rastas neuždarytas ciklas",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip rekursijos limitas viršytas ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Rankinėje kalbos pertvarkymo taisyklėje rasta klaida",
"undo-success": "Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.",
"undo-failure": "Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.",
"history-feed-description": "Šio puslapio versijų istorija projekte",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2",
"history-feed-empty": "Prašomas puslapis neegzistuoja.\nJis galėjo būti ištrintas iš projekto, arba pervardintas.\nPamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.",
+ "history-edit-tags": "Redaguoti pažymėtų pakeitimų žymes",
"rev-deleted-comment": "(keitimo aprašymas pašalintas)",
"rev-deleted-user": "(naudotojo vardas pašalintas)",
"rev-deleted-event": "(įrašas pašalintas)",
"rev-showdeleted": "rodyti",
"revisiondelete": "Trinti/atkurti versijas",
"revdelete-nooldid-title": "Neleistina paskirties versija",
- "revdelete-nooldid-text": "Jūs nenurodėte versijos (-ų), kurioms įvykdyti šią funkciją, nurodyta versija neegzistuoja arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Jūs nenurodėte pakeitimų, kuriems įvykdyti šią funkciją, arba šis pakeitimas neegzistuoja, arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.",
"revdelete-no-file": "Nurodytas failas neegzistuoja.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją?",
"revdelete-show-file-submit": "Taip",
"diff-multi-sameuser": "(nerodoma {{PLURAL:$1|viena tarpinė versija, sukurta|$1 tarpinės versijos, sukurtos|$1 tarpinių versijų, sukurtų}} to paties naudotojo)",
"diff-multi-otherusers": "(nerodoma {{PLURAL:$1|viena tarpinė versija, sukurta|$1 tarpinės versijos, sukurtos|$1 tarpinių versijų, sukurtų}} {{PLURAL:$2|vieno naudotojo|$2 naudotojų}})",
"diff-multi-manyusers": "(daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|naudotojo|naudotojų|naudotojų}} $1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}})",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Vienas pakeitimas|$2 pakeitimai}} šio skirtumo ($1) {{PLURAL:$2|nebuvo}} rasti.\n\nTai paprastai atsitinka kai nuoroda veda į puslapį, kuris buvo ištrintas.\nInformacija gali būti rasta [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"searchresults": "Paieškos rezultatai",
"searchresults-title": "Paieškos rezultatai \"$1\"",
"titlematches": "Puslapių pavadinimų atitikmenys",
"notextmatches": "Jokių puslapių teksto atitikmenų",
"prevn": "{{PLURAL:$1|atgal|ankstesnius $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|toliau|tolimesnius $1}}",
+ "prev-page": "ankstesnis puslapis",
+ "next-page": "kitas puslapis",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ankstesnis $1 rezultatas|Ankstesni $1 rezultatai|Ankstesni $1 rezultatų}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Kitas $1 rezultatas|Kiti $1 rezultatai|Kiti $1 rezultatų}}",
"shown-title": "Rodyti $1 {{PLURAL:$1|rezultatą|rezultatus|rezultatus}} puslapyje",
"prefs-personal": "Naudotojo profilis",
"prefs-rc": "Naujausi keitimai",
"prefs-watchlist": "Stebimų sąrašas",
+ "prefs-editwatchlist": "Redaguoti stebimųjų sąrašą",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Redaguoti įrašus savo stebėjimo sąraše:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Peržiūrėti ir pašalinti pavadinmus savo stebėjimo sąraše",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Išvalyti stebimųjų sąrašą",
"prefs-watchlist-days": "Dienos rodomos stebimųjų sąraše:",
"prefs-watchlist-days-max": "Daugiausiai 7 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}}",
"prefs-watchlist-edits": "Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:",
"prefs-advancedwatchlist": "Papildomi nustatymai",
"prefs-displayrc": "Rodymo nustatymai",
"prefs-displaywatchlist": "Rodymo nuostatos",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Žetonas",
"prefs-diffs": "Skirtumai",
"prefs-help-prefershttps": "Šis nustatymas suveiks kitą kartą prisijungiant.",
"prefswarning-warning": "Jūs atlikote savo nustatymų pakeitimus, kurie dar nebuvo išsaugoti.\nJei paliksite puslapį nepaspaudę \"$1\", jūsų nustatymai nebus atnaujinti.",
"right-protect": "Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius",
"right-editprotected": "Taisyti puslapius, apsaugotus kaip \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Taisyti puslapius, apsaugotus kaip \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Redaguoti puslapio turinio modelį",
"right-editinterface": "Keisti naudotojo aplinką",
"right-editusercssjs": "Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus",
"right-editusercss": "Redaguoti kitų naudotojų CSS failus",
"right-override-export-depth": "Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio",
"right-sendemail": "Siųsti el. laišką kitiems naudotojams",
"right-passwordreset": "Peržiūrėti slaptažodžio pakeitimo e-mail laiškus",
+ "right-managechangetags": "Kurti ir ištrinti [[Special:Tags|žymes]] iš duomenų bazės",
+ "right-applychangetags": "Taikyti [[Special:Tags|žymes]] kartu su pokyčiais",
+ "right-changetags": "Pridėti ir ištrinti savavališkus [[Special:Tags|žymes]] individualiuose pakeitimuose ir žurnalo įrašuose",
"newuserlogpage": "Prisiregistravę naudotojai",
"newuserlogpagetext": "Tai naudotojų kūrimo sąrašas.",
"rightslog": "Naudotojų teisių pakeitimai",
"action-viewmywatchlist": "rodyti savo stebėjimų sąrašą",
"action-viewmyprivateinfo": "peržiūrėti jūsų privačią informaciją",
"action-editmyprivateinfo": "redaguoti savo privačią informaciją",
+ "action-editcontentmodel": "redaguoti puslapio turinio modelį",
+ "action-managechangetags": "sukurti ir ištrinti žymes duomenų bazėje",
+ "action-applychangetags": "taikyti žymes kartu su savo pokeitymais",
+ "action-changetags": "pridėti ir ištrinti savavališkas žymes individualiuose pakeitimuose ir žurnalo įrašuose",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|nuo paskutinio apsilankymo}}",
"enhancedrc-history": "istorija",
"backend-fail-connect": "Negalima prisijungti prie galutinės saugyklos \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Nežinoma klaida įvyko galutinėje saugykloje \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Negalima nustatyti failo turinio tipo, kuris saugomas \"$1\".",
+ "backend-fail-batchsize": "Saugyklos posistemė gavo seriją $1 failo {{PLURAL:$1|operaciją|operacijų}}; limitas yra $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacijos}}.",
+ "backend-fail-usable": "Negalima perskaityti ar įrašyti failo „$1“ dėl nepakankamų teisių ar trūkstamo katalogo/konteinerio.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Nepavyko prisijungti prie žurnalo duomenų bazės saugojimo posistemei „$1“.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Nepavyko atnaujinti žurnalo duomenų bazės saugojimo posistemei „$1“.",
"lockmanager-notlocked": "Negalima atrakinti \"$1\", nes jis nėra užrakintas.",
"lockmanager-fail-closelock": "Negalima uždaryti rakinimų failo dėl \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Negalima panaikinti rakinimų failo dėl \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Negalima nustatyti rakinimo dėl \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Negalima atidaryti rakinimų failo dėl \"$1\".",
"lockmanager-fail-releaselock": "Negalima panaikinti rakinimo dėl \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "Nepavyko susisiekti su pakankamai užraktų duomenų bazių kibire $1.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "Nepavyko atskleisti užraktų duomenų bazei $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Nepavyko gauti užraktų serveryje $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "Nepavyko atskleisti užraktų serveryje $1.",
"zip-file-open-error": "Įvyko klaida atidarant ZIP patikrinimus failą.",
"zip-wrong-format": "Nurodytas failas nėra ZIP failas.",
"zip-bad": "Šis failas yra sugadintas ar kitaip neįskaitomas ZIP failą.! N! Ji negali būti tinkamai patikrinti dėl jų saugumo.",
"listfiles-delete": "trinti",
"listfiles-summary": "Šiame specialiame puslapyje rodomos visos įkeltos rinkmenos.",
"listfiles_search_for": "Ieškoti failo pavadinimo:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Vartotojo paskyrą „$1“ nėra registruota.",
"imgfile": "rinkmena",
"listfiles": "Failų sąrašas",
"listfiles_thumb": "Miniatiūra",
"filedelete-maintenance": "Failų trynimas ir atkūrimas laikinai išjungtas dėl profilaktikos.",
"filedelete-maintenance-title": "Negalima panaikinti failo",
"mimesearch": "MIME paieška",
- "mimesearch-summary": "Šis puslapis leidžia rodyti failus pagal jų MIME tipą. Įveskite: turiniotipas/potipis, pvz. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Šis puslapis leidžia filtruoti failus pagal jų MIME tipą.\nĮveskite: turinio tipas/potipis/*, pvz. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME tipas:",
"download": "parsisiųsti",
"unwatchedpages": "Nestebimi puslapiai",
"pageswithprop-text": "Šiame puslapyje pateikiami puslapiai, kurie ypač naudoja puslapio atributus.",
"pageswithprop-prop": "Ypatybės pavadinimas:",
"pageswithprop-submit": "Eiti",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "ilgo teksto turto vertė paslėpta ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "dvejetainė turto vertė paslėpta ($1)",
"doubleredirects": "Dvigubi peradresavimai",
"doubleredirectstext": "Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.\nKiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.\n<del>Išbraukti</del> įrašai yra išspręsti.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo pervardytas; dabar tai peradresavimas į [[$2]].",
"unusedimages": "Nenaudojami failai",
"wantedcategories": "Geidžiamiausios kategorijos",
"wantedpages": "Geidžiamiausi puslapiai",
+ "wantedpages-summary": "Sąrašas neegzistuojančių puslapių su daugiausią nuorodų į juos, išskyrus puslapius, kurie turi tik nukreipimus į juos. Jei norite pamatyti sąrašą neegzistuojančių puslapių, su nukreipimais į juos, žiūrėkite [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1",
"wantedfiles": "Trokštami failai",
"wantedfiletext-cat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia failai iš išorinių saugyklų gali būti išvardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys šių sąlygų gali būti <del>perbraukti</del>. Papildomai peržiūrėkite [[:$1|puslapius]], kuriuose yra naudojami čia išvardinti neegzistuojantys failai.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Šie failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Be to, puslapiai su šiais failais, kurie neegzistuoja yra išvardinti [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia failai iš išorinių saugyklų gali būti išvardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys šių sąlygų gali būti <del>perbraukti</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Šios rinkmenos yra naudojamos, tačiau nesti.",
"wantedtemplates": "Trokštami šablonai",
"logempty": "Sąraše nėra jokių atitinkančių įvykių.",
"log-title-wildcard": "Ieškoti pavadinimų, prasidedančių šiuo tekstu",
"showhideselectedlogentries": "Rodyti/slėpti pasirinktus sąrašo elementus",
+ "log-edit-tags": "Redaguoti žymes pasirinktuose žurnalo įrašuose",
"allpages": "Visi puslapiai",
"nextpage": "Kitas puslapis ($1)",
"prevpage": "Ankstesnis puslapis ($1)",
"trackingcategories-name": "Pranešimo pavadinimas",
"trackingcategories-desc": "Įtraukimo kategorijon sąlygos",
"noindex-category-desc": "Šis puslapis nėra indeksuojamas robotų, nes jame yra specialus įrašas <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ir yra vardų srityje, kuri ši vėliava leidžiama.",
+ "index-category-desc": "Šis puslapis turi <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (ir yra tarp vardų, kur žymėjimas yra leidžiamas) ir todėl yra indeksuojamas robotų, kur paprastai nebūtų.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Puslapio dydis viršija <code>$wgMaxArticleSize</code>, kai išskleidžiami visi šablonai, todėl keletas šablonų liko neišskleista.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Puslapis yra didesnis nei <code>$wgMaxArticleSize</code> po šablono argumento išplėtimo (kažkas tarp trigubų skliaustelių, kaip <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Šis puslapis naudoja per daug brangių analizatoriaus funkcijų (kaip <code>#ifexist</code>). Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Puslapyje yra neveikianti rinkmenos nuoroda (yra rinkmenos nuoroda, tačiau pačios rinkmenos nėra).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorija turi <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> puslapio turinyje, tai neleidžia jai pasirodyti kategorijų nuorodų dėžutėje, puslapiuose pagal numatytuosius nustatymus.",
"trackingcategories-nodesc": "Nėra aprašymo.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija išjungta",
"mailnologin": "Nėra adreso",
"emailccsubject": "Laiško kopija naudotojui $1: $2",
"emailsent": "El. laiškas išsiųstas",
"emailsenttext": "Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.",
- "emailuserfooter": "Šis elektroninis laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „Rašyti elektroninį laišką“ funkciją projekte {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Šis el. laiškas buvo išsiųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant „{{int:emailpage}}“ funkciją {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Paliekamas sistemos pranešimas.",
"usermessage-editor": "Sistemos pranešėjas",
"watchlist": "Stebimų sąrašas",
"namespace": "Vardų sritis:",
"invert": "Žymėti priešingai",
"tooltip-invert": "Įjunkite šią parinktį, jei norite paslėpti nurodytos vardų srities (ir susijusių, jei įjungta parinktis) puslapių pakeitimus",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Pažymėkite šį langelį jei norite slėpti nuorodas iš puslapių pasirinkto pavadinimo tarpe.",
"namespace_association": "Susijusi vardų sritis",
"tooltip-namespace_association": "Įjunkite šią parinktį, kad taip pat įtrauktumėte aptarimų arba temos sritį, susijusią su pasirinkta sritimi",
"blanknamespace": "(Pagrindinė)",
"proxyblockreason": "Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.",
"sorbsreason": "Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.",
"sorbs_create_account_reason": "Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros",
+ "xffblockreason": "IP adresas esantys X-Forwarded-For antraštėje, jūsų ar tarpinio serverio, kuriuo jūs naudojatės, buvo užblokuotas. Originali bloko priežastis buvo: $1",
"cant-see-hidden-user": "Naudotojas, kurį bandote užblokuoti, jau yra užblokuotas arba paslėptas.\nKadangi jūs neturi hideuser teisės, jūs negalite pamatyti arba pakeisti naudotojo blokavimo.",
"ipbblocked": "Jūs negalite blokuoti ar atblokuoti kitų naudotojų, nes pats esate užblokuotas",
"ipbnounblockself": "Jums nėra leidžiama savęs atblokuoti",
"immobile-target-namespace-iw": "Tarprojektinė nuoroda yra neleistina paskirtis perkelti puslapį.",
"immobile-source-page": "Šio puslapio perkelti negalima.",
"immobile-target-page": "Negalima perkelti į paskirtąją vietą.",
+ "bad-target-model": "Norimas tikslas naudoja kitokį turinio modelį. Negalima konvertuoti iš $1 į $2.",
"imagenocrossnamespace": "Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Negalima perkelti ne failo į failų vardų sritį",
"imagetypemismatch": "Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo",
"thumbnail_image-type": "Paveikslėlio tipas nėra palaikomas",
"thumbnail_gd-library": "Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1",
"thumbnail_image-missing": "Gali būti, kad failo nėra: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Pastaruoju metu įvyko per daug nesėkmingų bandymų ($1 ar daugiau) pateikti šį paveikslėlį. Prašome pabandyti vėliau.",
"import": "Importuoti puslapius",
"importinterwiki": "Įkelti iš kitos Viki",
- "import-interwiki-text": "Pasirinkite projektą ir puslapio pavadinimą importavimui.\nVersijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.\nVisi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].",
+ "import-interwiki-text": "Pasirinkite viki ir puslapio pavadinimą importavimui.\nVersijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.\nVisi importai iš kitų viki yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Pradinė wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Pirminis puslapis:",
"import-interwiki-history": "Kopijuoti visas istorijos versijas šiam puslapiui",
"import-interwiki-templates": "Įtraukti visus šablonus",
"import-interwiki-submit": "Importuoti",
+ "import-mapping-default": "Importuoti į numatytąsias vietas",
+ "import-mapping-namespace": "Importuoti į vardų sritį:",
+ "import-mapping-subpage": "Importuoti kaip popuslapius šiam puslapiui:",
"import-upload-filename": "Failo pavadinimas:",
"import-comment": "Paaiškinimas:",
"importtext": "Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbininką.]]\nIšsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.",
"importcantopen": "Nepavyksta atverti importo failo",
"importbadinterwiki": "Bloga tarpprojektinė nuoroda",
"importsuccess": "Importas užbaigtas!",
- "importnosources": "Nenustatyti transwiki importo šaltiniai, o tiesioginis praeities įkėlimas uždraustas.",
+ "importnosources": "Nėra viki iš kur importai buvo apibrėžti ir tiesioginiai istorijos įkėlimai yra neįgalinti.",
"importnofile": "Nebuvo įkeltas joks importo failas.",
"importuploaderrorsize": "Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas didesnis nei leidžiamas dydis.",
"importuploaderrorpartial": "Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas buvo tik dalinai įkeltas.",
"importuploaderrortemp": "Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Trūksta laikinojo aplanko.",
"import-parse-failure": "XML importo nagrinėjimo klaida",
"import-noarticle": "Nėra puslapių importuoti!",
- "import-nonewrevisions": "Visos versijos buvo importuotos anksčiau.",
+ "import-nonewrevisions": "Nebuvo importuotos jokios versijos (visos jau buvo įkeltos arba praleistos dėl klaidų).",
"xml-error-string": "$1 $2 eilutėje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5",
"import-upload": "Įkelti XML duomenis",
"import-token-mismatch": "Sesijos duomenys prarasti. Bandykite iš naujo.",
"import-invalid-interwiki": "Nepavyko importuoti iš nurodyto wiki projekto.",
- "import-error-edit": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, kadangi jūs neturite teisės jį redaguoti.",
- "import-error-create": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, kadangi jūs neturite teisės jį sukurti.",
- "import-error-interwiki": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, kadangi jo pavadinimas yra rezervuotas išorinei nuorodai (interviki).",
- "import-error-special": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, kadangi jis priklauso specialiai vardų sričiai, kurioje yra negalimi puslapiai.",
+ "import-error-edit": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, nes jūs neturite teisės jį redaguoti.",
+ "import-error-create": "Puslapis „$1“ nebuvo importuotas, nes jūs neturite teisės jį sukurti.",
+ "import-error-interwiki": "Puslapis \"$1\" nebuvo importuotas, nes jo pavadinimas yra rezervuotas išorinei nuorodai (interviki).",
+ "import-error-special": "Puslapis „$1“ nebuvo importuotas, nes jis priklauso specialiai vardų sričiai, kurioje neleidžiami puslapiai.",
"import-error-invalid": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, kadangi jo vardas yra neteisingas.",
+ "import-error-unserialize": "Versija $2 puslapio „$1“ negali būti nepublikuota. Versija buvo pranešta dėl turinio modelio $3 naudojimo publikuoti kaip $4.",
+ "import-error-bad-location": "Versija $2 naudojanti turinio modelį $3 negali būti laikoma „$1“ šioje viki, nes šis modelis nėra palaikomas tame puslapyje.",
+ "import-options-wrong": "Netinka {{PLURAL:$2|pasirinktis|pasirinktys}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Duotas šaknų puslapis yra blogas pavadinimas.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "Šakninio puslapio vardų sritis „$1“ neleidžia popuslapių.",
"importlogpage": "Importavimų sąrašas",
"importlogpagetext": "Administraciniai puslapių importai su keitimų istorija iš kitų wiki projektų.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} iš $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai}} importuoti",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai}} importuoti iš $2",
"javascripttest": "JavaScript testavimas",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Šis puslapis yra skirtas vykdyti JavaScript testavimus.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nežinoma \"$1\" testavimo struktūra.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nežinomas veiksmas „$1“.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prašome pasirinkti vieną iš išvardintų testavimo struktūrų: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Pasirinkite naudotojo sąsajos išvaizdą, kuriai atliksite testavimą:",
"javascripttest-qunit-intro": "Peržiūrėkite [$1 testavimo dokumentaciją]",
"pageinfo-length": "Puslapio ilgis (baitais)",
"pageinfo-article-id": "Puslapio ID",
"pageinfo-language": "Puslapio turinio kalba",
- "pageinfo-robot-policy": "Paieškos variklio būsena",
+ "pageinfo-content-model": "Puslapio turinio modelis",
+ "pageinfo-robot-policy": "Robotų indeksavimas",
"pageinfo-robot-index": "Leidžiama",
"pageinfo-robot-noindex": "Neleidžiama",
"pageinfo-watchers": "Puslapio stebėtojų skaičius",
+ "pageinfo-few-watchers": "Mažiau nei $1 {{PLURAL:$1|stebėtojas|stebėtojų}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nukreipimai į šį puslapį",
"pageinfo-subpages-name": "Šio puslapio papuslapiai",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|peradresavimai}})",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Taip",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Apsaugos yra kaskaduotos iš",
"pageinfo-category-info": "Informacija apie kategoriją",
+ "pageinfo-category-total": "Visas narių skaičius",
"pageinfo-category-pages": "Puslapių skaičius",
"pageinfo-category-subcats": "Dukterinių kategorijų skaičius",
"pageinfo-category-files": "Failų skaičius",
"patrol-log-page": "Patikrinimų sąrašas",
"patrol-log-header": "Tai patvirtintų versijų sąrašas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patvirtinimų sąrašą",
+ "log-show-hide-tag": "$1 žymės žurnalas",
"deletedrevision": "Ištrinta sena versija $1",
"filedeleteerror-short": "Klaida trinant rinkmeną: $1",
"filedeleteerror-long": "Įvyko klaidų trinant failą:\n\n$1",
"file-info-png-repeat": "grota $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Pastaba: Dėl techninių apribojimų, miniatiūrų, šis failas negali būti animacinis.'''",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Note: Dėl techninių apribojimų, didelės rezoliucijos GIF paveikslėlių miniatiūros, kaip ši nebus animuotos.</strong>",
"newimages": "Naujausių failų galerija",
"imagelisttext": "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
"newimages-summary": "Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.",
"watchlisttools-raw": "Redaguoti grynąjį sąrašą",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])",
"duplicate-defaultsort": "Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Perspėjimas:</strong> Rodymas pavadinimas „$2“ pakeičia ankstesnį rodoma pavadinimą „$1“.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Klaida:</strong> Puslapio statuso <code>pavadinimo</code> rodiklio požymis turi būti netuščias.",
"version": "Versija",
"version-extensions": "Įdiegti priedai",
"version-skins": "Įrašytos išvaizdos",
"version-ext-colheader-description": "Aprašymas",
"version-ext-colheader-credits": "Autoriai",
"version-license-title": "$1 licencija",
+ "version-license-not-found": "Išsami licencijos informacijas šiam plėtiniui nebuvo rasta.",
"version-credits-title": "$1 autoriai",
+ "version-credits-not-found": "Išsami kreditų informacija šiam plėtiniui nebuvo rasta.",
"version-poweredby-credits": "Šis projektas naudoja '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorystės teisės © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "kiti",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net vertėjai",
"version-entrypoints": "Įėjimo taško URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Įėjimo taškas",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Įdiegtos bibliotekos",
"version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Versija",
- "redirect": "Nukreipkite iš failo, naudotojo arba pakeiskite ID",
+ "redirect": "Nukreiptas iš failo, naudotojo arba versijos ID",
"redirect-legend": "Nukreipti į failą ar puslapį",
+ "redirect-summary": "Šis specialus puslapis peradresuoją į failą (nurodant failo pavadinimą), puslapį (nurodant versijos ID ar puslapio ID), arba vartotojo puslapį (nurodant skaitinį vartotojo ID).\nNaudojimas: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Eiti",
"redirect-lookup": "Peržvalgos:",
"redirect-value": "Vertė:",
"tags-tag": "Žymos pavadinimas",
"tags-display-header": "Išvaizda keitimų sąrašuose",
"tags-description-header": "Visas reikšmės aprašymas",
+ "tags-source-header": "Šaltinis",
"tags-active-header": "Veikiantis?",
"tags-hitcount-header": "Pažymėti pakeitimai",
+ "tags-actions-header": "Veiksmai",
"tags-active-yes": "Taip",
"tags-active-no": "Ne",
+ "tags-source-extension": "Apibrėžta papildinio",
+ "tags-source-manual": "Taikoma vartotojų ar robotų rankiniu būdu",
+ "tags-source-none": "Nebevartojamas",
"tags-edit": "taisyti",
+ "tags-delete": "ištrinti",
+ "tags-activate": "aktyvuoti",
+ "tags-deactivate": "išjungti",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Jūs neturite teisių valdyti pakeitimo žymes.",
+ "tags-create-heading": "Kurti naują žymą",
+ "tags-create-explanation": "Pagal numatytuosius nustatymus naujai sukurtos žymos bus prieinamos naudojimui vartotojams ir robotams.",
+ "tags-create-tag-name": "Žymos pavadinimas:",
+ "tags-create-reason": "Priežastis:",
+ "tags-create-submit": "Sukurti",
+ "tags-create-no-name": "Privalote nurodyti žymės pavadinimą.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Žymių pavadinimai neturi turėti kablelių (<code>,</code>) ar pasvirusių brūkšnių (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Žymių pavadinimai negali turėti simbolių, kurie negali būti naudojami puslapių pavadinimuose.",
+ "tags-create-already-exists": "Žymė „$1“ jau egzistuoja.",
+ "tags-create-warnings-above": "Buvo susidurta su {{PLURAL:$2|įspėjimu|įspėjimais}} bandant sukurti žymę „$1“:",
+ "tags-create-warnings-below": "Ar nori toliau kurti žymę?",
+ "tags-delete-title": "Trinti žymę",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Jūs ruošiatės ištrinti žymę „$1“ iš duomenų bazės.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Žymė bus pašalinta iš {{PLURAL:$2|$2 versijos ar žurnalo įrašų|visų $2 versijų ir/ar žurnalo įrašų}}, kuriems tai galima taikyti.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Šis veiksmas yra <strong>negrįžtamas</strong> ir <strong>negali būti anuliuojamas</strong> net ir duomenų bazės administratorių. Būkite tikri, kad tai yra žymė, kurią norite ištrinti.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Žymė „$1“ yra vis dar aktyvi ir bus taikomos ateityje.</strong> Norint tai sustabdyti eikite į vietą(-as), kur žymė yra nustatyti taikimui, ir išjungti ją ten.",
+ "tags-delete-reason": "Priežastis:",
+ "tags-delete-submit": "Negrįžtamai ištrinti šią žymą",
+ "tags-delete-not-allowed": "Žymos apibrėžtos plėtinio negali būti pašalintos, nebent būtent plėtinys tai leidžia.",
+ "tags-delete-not-found": "Žymė „$1“ neegzistuoja.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Žymė „$1“ yra naudojama daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|versijoje|versijose}}, o tai reiškia, kad ji negali būti ištrinta.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Žymė „$1“ buvo ištrinta sėkmingai, tačiau buvo susidurta su {{PLURAL:$2|įspėjimu|įspėjimais}}:",
+ "tags-activate-title": "Aktyvuoti žymę",
+ "tags-activate-question": "Jūs ruošiatės aktyvuoti žymę „$1“.",
+ "tags-activate-reason": "Priežastis:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Neįmanoma aktyvuoti žymę „$1“\90.",
+ "tags-activate-not-found": "Žymė „$1“ neegzistuoja.",
+ "tags-activate-submit": "Aktyvuoti",
+ "tags-deactivate-title": "Išjungti žymę",
+ "tags-deactivate-question": "Jūs ketinate išjungti žymę „$1“.",
+ "tags-deactivate-reason": "Priežastis:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Neįmanoma išjungti žymę „$1“.",
+ "tags-deactivate-submit": "Išjungti",
+ "tags-apply-no-permission": "Jūs neturite leidimo taikyti pakeitimo žymes kartu su savo pakeitimais.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Žymė „$1“ negali būti taikoma rankiniu būdu.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žyme|žymės}} negali būti taikoma rankiniu būdu: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Jūs neturite leidimo pridėti arba pašalinti pokyčių žymes iš atskirų pakeitimų ar žurnalo įrašų.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Žymė „$1“ negali būti pridėta rankiniu būdu.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žymė|žymės}} negali būti pridėtos rankiniu būdu: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Žymė \"$1\" negali būti pašalinta.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žymė|žymės}} negali būti pašalinta rankiniu būdu: $1",
+ "tags-edit-title": "Redaguoti žymas",
+ "tags-edit-manage-link": "Tvarkyti žymas",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Pasirinkta versija|Pasirinktos versijos}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Pasirinktas žurnalo įvykis|Pasirinkti žurnalo įvykiai}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Pridėti arba pašalinti žymas iš {{PLURAL:$1|šios versijos|visų $1 versijų}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Pridėti arba pašalinti žymas iš {{PLURAL:$1|šio žurnalo įrašo|visų $1 žurnalo įrašų}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Egzistuojančios žymos:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nėra\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Naujos žymos:",
+ "tags-edit-add": "Pridėti šias žymas:",
+ "tags-edit-remove": "Pašalinti šias žymas:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(pašalinti visas žymes)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Pasirinkite kai kuriuos žymes",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nėra atitinkančių žymių",
+ "tags-edit-reason": "Priežastis:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|šiai versijai|$1 versijoms}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|šiam žurnalo įrašui|$1 žurnalo įrašams}}",
+ "tags-edit-success": "Pakeitimai sėkmingai pritaikyti.",
+ "tags-edit-failure": "Pokyčiai negali būti taikomi:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Negalima pasirinkta versija",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Jūs nenurodėte jokio peržiūros, kuriai vykdyti šią funkciją, arba nurodytos peržiūros nėra.",
+ "tags-edit-none-selected": "Prašome pasirinkti bent vieną žymę, jei norite pridėti arba pašalinti.",
"comparepages": "Palyginti puslapius",
"compare-page1": "Puslapis 1",
"compare-page2": "Puslapis 2",
"compare-revision-not-exists": "Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
"dberr-problems": "Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.",
"dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.",
- "dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės serverio: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nepavyksta susisiekti su duomenų bazės serveriu)",
+ "dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės)",
"dberr-usegoogle": "Šiuo metu jūs galite ieškoti per „Google“.",
"dberr-outofdate": "Mūsų turinio kopijos ten gali būti pasenusios.",
"dberr-cachederror": "Tai prašomo puslapio išsaugota kopija, ji gali būti pasenusi.",
"sqlite-no-fts": "$1 be visatekstės paieškos palaikymo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ištrynė}} puslapį $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atkūrė}} puslapį $3",
- "logentry-delete-event": "$1 pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} tarp $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 pakeitė puslapio „$3“ {{PLURAL:$5|versijos|$5 versijų}} matomumą: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 pakeistas matomumą žurnalo renginiams tarp $3",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 pakeistas matomumas pažiūrų puslapio $3",
- "logentry-suppress-delete": "$1 nuslopino puslapį $3",
- "logentry-suppress-event": "$1 slaptai pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykiu}} tarp $3: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 slaptai pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|peržiūros|$5 peržiūrų}} puslapyje $3: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 slaptai pakeistas matomumas žurnalo įvykių tarp $3",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 slaptai pakeistas matomumas peržiūrų puslapyje $3",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą {{PLURAL:$5|versijos|$5 versijų}} puslapyje $3: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą žurnalo renginiams $3",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} puslapio peržiūrų matomumą $3",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|nuslopino}} puslapį $3",
+ "logentry-suppress-event": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykiu}} $3: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeitė}} {{PLURAL:$5|peržiūros|$5 peržiūrų}} puslapyje matomumą $3: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeitė}} žurnalo įvykių matomumą $3",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeitė}} puslapio peržiūrų matomumą $3",
"revdelete-content-hid": "turinys paslėptas",
"revdelete-summary-hid": "paslėptas keitimo komentaras",
"revdelete-uname-hid": "paslėptas naudotojo vardas",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} {{GENDER:$4|$3}} blokavimo nustatymus, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|užblokavo}} {{GENDER:$4|$3}}, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} {{GENDER:$4|$3}} blokavimo nustatymus, blokavimo laikas – $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 per failų keltuvą",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 iš kitos viki",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sujungė}} $3 į $4 (versijas iki $5)",
"logentry-move-move": "$1 pervadino puslapį $3 į $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 pervadino puslapį $3 į $4, nepalikdamas nukreipimo",
- "logentry-move-move_redir": "$1 pervadino puslapį iš $3 į $4, vietoje buvusio nukreipimo",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 pervadino puslapį iš $3 į $4, vietoje buvusio nukreipimo, bet nesukurdamas naujo",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 pažymėjo peržiūrą $4 puslapio $3 patruliuojama",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatiškai pažymėjo peržiūrą $4 puslapio $3 patruliuojama",
- "logentry-newusers-newusers": "$1 sukūrė naudotojo paskyrą",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 be nukreipimo",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 per nukreipimą",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 per nukreipimą be paliko nukreipimo",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|payžėmjo}} versiją $4 puslapio $3 kaip patruliuojama",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatiškai {{GENDER:$2|pažymėjo}} versiją $4 puslapio $3 kaip patruliuojama",
+ "logentry-newusers-newusers": "Vartotojo paskyra $1 buvo {{GENDER:$2|sukurta}}",
"logentry-newusers-create": "$1 sukūrė naudotojo paskyrą",
- "logentry-newusers-create2": "$1 sukūrė naudotojo paskyrą $3",
- "logentry-newusers-byemail": "Naudotojas $1 sukūrė paskyrą $3, slaptažodis išsiųstas E-paštu.",
- "logentry-newusers-autocreate": "Paskyra $1 buvo sukurta automatiškai",
- "logentry-rights-rights": "$1 pakeista narystė grupėje $3 iš $4 į $5",
+ "logentry-newusers-create2": "Vartotojo paskyra $3 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} $1",
+ "logentry-newusers-byemail": "Vartotojo paskyra $3 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} $1 ir slaptažodis išsiųstas el. paštu",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Vartotojo paskyra $1 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} automatiškai",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} grupės narystę $3 iš $4 į $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeista}} narystė grupėje $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 buvo automatiškai {{GENDER:$2|pervestas}} iš $4 į $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|įkėlė}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|įkėlė}} naują $3 versiją",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|įkėlė}} $3",
+ "log-name-managetags": "Žymės tvarkymo žurnalas",
+ "log-description-managetags": "Šis puslapis yra sąrašas tvarkymo užduočių susijusių su [[Special:Tags|žymėmis]]. Žurnale yra veiksmai, kuriuos atliko administratorius rankiniu būdu, žymės gali būti sukurtos ar ištrintos viki programinės įrangos be įrašo šiame žurnale.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|sukūė}} žymę \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ištrynė}} žymę \"$4\" (pašalino iš $5 {{PLURAL:$5|versijos ar žurnalo įrašo|versijų ir/ar žurnalų įrašų}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktyvavo}} žymę \"$4\" vartotojų ir robotų naudojimui",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|išjungė}} žymę \"$4\" vartotojų ir robotų naudojimui",
+ "log-name-tag": "Žymių žurnalas",
+ "log-description-tag": "Šis puslapis rodo kada naudotojai pridėjo ar pašalino [[Special:Tags|žymes]] iš individualių versijų ar žurnalo įrašų. Žurnale nėra žymėjimo veiksmų, kai jie įvykdomi kaip dalis redagavimo, trynimo ar panašaus veiksmo.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|pridėjo}} {{PLURAL:$7|žymę|žymes}} $6 prie $3 puslapio versijos $4",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|pridėjo}} {{PLURAL:$7|žymę|žymes}} $6 prie $3 puslapio $5 žurnalo įrašo",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|pašalino}} {{PLURAL:$9|žymę|žymes}} $8 iš $3 puslapio $4 versijos",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|pašalino}} {{PLURAL:$9|žymę|žymes}} $8 iš $3 puslapio žurnalo įrašo $5",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atnaujino}} žymes $3 puslapio versijoje $4, ({{PLURAL:$7|pridėjo}} $6; {{PLURAL:$9|pašalino}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atnaujino}} žymes $3 puslapio žurnalo įraše $5 ({{PLURAL:$7|pridėtas}} $6; {{PLURAL:$9|pašalintas}} $8)",
"rightsnone": "(jokių)",
"revdelete-summary": "keitimo paaiškinimas",
"feedback-adding": "Pridedamas atsiliepimas į puslapį ...",
"feedback-bugornote": "Jei jūs esate pasirengę aprašyti techninę problemą išsamiau, [$1 praneškite apie programinę klaidą].\nKitu atveju, galite naudotis žemiau esančia paprastesne forma. Jūsų komentaras bus įtrauktas į puslapį „[$3 $2]“, kartu su jūsų naudotojo vardu ir jūsų naudojama naršykle.",
"feedback-cancel": "Atšaukti",
"feedback-close": "Atlikta",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Užpildyti techninę užduotį",
"feedback-dialog-title": "Pateikti atsiliepimą",
+ "feedback-dialog-intro": "Galite naudoti lengvą formą esančia žemiau, kad pateiktumėte savo atsiliepimus. Jūsų komentaras bus pridėtas prie puslapio \"$1\", kartu su jūsų vartotojo vardu.",
"feedback-error-title": "Klaida",
"feedback-error1": "Klaida: Neatpažįstamas rezultatas iš API",
"feedback-error2": "Klaida: Redagavimas nepavyko",
"feedback-error3": "Klaida: Jokio atsakymo iš API",
+ "feedback-error4": "Klaida: negalima rašyti į pateiktą atsiliepimų puslapį",
"feedback-message": "Pranešimas:",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Pateikti",
+ "feedback-terms": "Aš suprantu, kad mano vartotojo informacija apima informacija apie mano naršyklės ir operacinės sistemos versiją ir ji bus pasidalinta kartu su mano atsiliepimu.",
+ "feedback-termsofuse": "Aš sutinku teikti atsiliepimą pagal Naudojimosi Sąlygas.",
"feedback-thanks": "Ačiū! Jūsų atsiliepimas buvo užregistruotas puslapyje „[$2 $1]“.",
+ "feedback-thanks-title": "Ačiū!",
+ "feedback-useragent": "Vartotojo veiksnys:",
"searchsuggest-search": "Ieškoti",
"searchsuggest-containing": "turintys",
"api-error-badaccess-groups": "Jums neleidžiama įkelti failus į šią wiki.",
"api-error-file-too-large": "Failą, kurį pateikėte buvo per didelis.",
"api-error-filename-tooshort": "Failo vardas yra per trumpas.",
"api-error-filetype-banned": "Šis failų tipas yra uždraustas.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 nėra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|nėra leistinas failo tipas|nėra leistini failo tipai}}.{{PLURAL:$3|Leistinas failo tipas yra|Leistini failo tipai yra}} $2.",
"api-error-filetype-missing": "Failas neturi galūnės.",
"api-error-hookaborted": "Pakeitimą, kurį bandėte atlikti, nutraukė priedas.",
"api-error-http": "Vidinė klaida: nepavyko prisijungti prie serverio.",
"api-error-overwrite": "Perrašymas esamą failą neleidžiamas.",
"api-error-stashfailed": "Vidinė klaida: serveriui nepavyko išsaugoti laikinąjį failą.",
"api-error-publishfailed": "Vidinė klaida: serveriui nepavyko paskelbti laikino failo.",
+ "api-error-stasherror": "Įvyko klaida keliant failą į laikyklą.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Saugomas failas nebuvo rastas bandant įkelti jį iš saugyklos.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Kelias, kuriuo saugomas failas būtų surastas yra negalimas.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Įvyko klaida saugant failą saugykloje.",
+ "api-error-stashzerolength": "Serveris negalėjo išsaugoti failo, nes jo ilgis yra nulinis.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Jūs turite būti prisijungęs jei norite išsaugoti failus įkėlimų saugykloje.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Failas, kuri bandėte pasiekti saugykloje jums nepriklauso.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Failo raktas, kurį bandėte pasiekti saugykloje neegzistuoja.",
"api-error-timeout": "Serveris neatsakė per numatytą laiką.",
"api-error-unclassified": "Įvyko nežinoma klaida",
"api-error-unknown-code": "Nežinoma klaida: \" $1 \"",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dešimtmetis|dešimtmečiai|dešimtmečių}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|amžius|amžiai|amžių}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tūkstantmetis|tūkstantmečiai|tūkstantmečių}}",
+ "rotate-comment": "Paveikslėlis pasuktas $1 {{PLURAL:$1|laipsniu|laipsniais}} pagal laikrodžio rodyklę",
"limitreport-title": "Analizatoriaus duomenys:",
+ "limitreport-cputime": "CPU naudojimas",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundžių}}",
+ "limitreport-walltime": "Realaus laiko naudojimas",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundžių}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Pirminio apdorojimo procesorius lankytų mazgų skaičius",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Pirminio apdorojimo procesorius sugeneruotų mazgų skaičius",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Po išplėtimo įtrauktas dydis",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitas|bitai}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Šablono argumento dydis",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitas|bitai}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Didžiausias plėtimosi gylis",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Brangaus analizatoriaus funkcijos skaičius",
+ "expandtemplates": "Išplėsti šablonus",
+ "expand_templates_intro": "Šis specialus puslapis pasirenką tekstą ir išplečia visus rekursyviai.\nJis taip pat išplečia palaikomas analizatoriaus funkcijas kaip\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ir kintamuosius kaip\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nTiesą sakant, jis išplečia beveik viską dvigubuose skliaustuose.",
+ "expand_templates_title": "Aplinkybės pavadinimas, {{FULLPAGENAME}} ir pan.:",
+ "expand_templates_input": "Įvesties tekstas:",
"expand_templates_output": "Rezultatas",
+ "expand_templates_xml_output": "XML išvestis",
+ "expand_templates_html_output": "Gryna HTML išvestis",
"expand_templates_ok": "Gerai",
"expand_templates_remove_comments": "Pašalinti komentarus",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Slopinamos <nowiki> žymos rezultatas",
+ "expand_templates_generate_xml": "Rodyti XML nagrinėjimo medį",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Rodyti gryną HTML",
"expand_templates_preview": "Peržiūra",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Nes {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir įvyko sesijos duomenų praradimas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargos priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas peržiūros bandymas, prašome bandyti dar kartą.</strong>\nJei tai vistiek neveikia, pabandykite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vėl prisijungti.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Nes {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir jūs esate neprisijungęs, peržiūra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas peržiūros bandymas prašome [[Special:UserLogin|prisijungti]] ir bandyti vėl.</strong>",
"pagelanguage": "Puslapio kalbos pasirinkimas",
"pagelang-name": "Puslapis",
"pagelang-language": "Kalba",
"right-pagelang": "Keisti puslapio kalbą",
"action-pagelang": "keisti puslapio kalbą",
"log-name-pagelang": "Keisti kalbos žurnalą",
+ "log-description-pagelang": "Tai pakeitimų žurnalas puslapio kalbomis.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} puslapio kalbą $3 iš $4 į $5.",
+ "default-skin-not-found": "Ups! Numatytoji išvaizda jūsų viki, nustatyta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kaip <code>$1</code>, yra negalima.\n\nPanašu, kad jūsų instaliacija turi {{PLURAL:$4|šią išvaizdą|šias išvaizdas}}. Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: Išvaizdos konfiguracija] dėl informacijos kaip įgalinti {{PLURAL:$4|ją|jas ir pasirinkti numatytuosius}}.\n\n$2\n\n; Jei ką tik instaliavote MediaWiki:\n: Jūs tikriausiai instaliavote iš git arba tiesiai iš kodo naudojant kitą metodą. Tai tikėtina. Pabandykite įdiegti išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org išvaizdų katalogo]:\n:* Persisiunčiant [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkyklę], kuri turi kelius išvaizdas ir plėtinius. Jūs galite nukopijuoti ir įklijuoti <code>skins/</code> kataloge.\n:* Persiųsti individualias išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Klonuojant vieną iš <code>mediawiki/skins/*</code> saugyklas per git į <code dir=\"ltr\">skins/</code> kataloge jūsų MediaWiki instaliacijoje.\n: Tai neturėtų trukdyti jūsų git saugyklai jei jūs esate MediaWiki kūrėjas.\n\n; Jei jūs ką tik atnaujinote MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 ir naujesnės versijos daugiau automatiškai neįgalina įdiegtas versijas (žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Instrukcija: Išvaizdų automatinis aptikimas]). Jūs galite įklijuoti {{PLURAL:$5|šią eilutę|šias eilutes}} į <code>LocalSettings.php</code>, kad įgalintumėte {{PLURAL:$5| |visus}} šiuo metu {{PLURAL:$5|įdiegtą išvaizdą|įdiegtas išvaizdas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jei jūs ką tik pakeitėte <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dar kartą patikrinkite išvaizdą dėl galimų klaidų.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Jūsų viki numatytoji išvaizdą, nurodyta <code>$wgDefaultSkin</code> <code>$1</code>, yra negalima.\n\nJūs neturi įdiegtų išvaizdų.\n\n; Jei ką tik instaliavote MediaWiki:\n: Jūs tikriausiai instaliavote iš git arba tiesiai iš kodo naudojant kitą metodą. Tai tikėtina. Pabandykite įdiegti išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org išvaizdų katalogo]:\n:* Persisiunčiant [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkyklę], kuri turi kelius išvaizdas ir plėtinius. Jūs galite nukopijuoti ir įklijuoti <code>skins/</code> kataloge.\n:* Persiųsti individualias išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Klonuojant vieną iš <code>mediawiki/skins/*</code> saugyklas per git į <code dir=\"ltr\">skins/</code> kataloge jūsų MediaWiki instaliacijoje.\n: Tai neturėtų trukdyti jūsų git saugyklai jei jūs esate MediaWiki kūrėjas. Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: Išvaizdos konfigūracija] dėl informacijos kaip įgalinti išvaizdas ir pasirinkti numatytuosius.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (įgalinta)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''išjungtas''')",
+ "mediastatistics": "Medios statistika",
+ "mediastatistics-summary": "Statistika apie įkeltus failo tipus. Tai apima tik naujausias failo versijas. Senos ar ištrintos failų versijos nėra įtrauktos.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitas|$1 bitai}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tipas",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Galimi plėtiniai",
+ "mediastatistics-table-count": "Failų skaičius",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Bendras dydis",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Nežinoma",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Rastriniai atvaizdai",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Piešiniai (vektoriniai vaizdai)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Garsas",
+ "mediastatistics-header-video": "Vaizdas",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Turtinga media",
+ "mediastatistics-header-office": "Ofisas",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstinis",
+ "mediastatistics-header-executable": "Vykdomieji",
+ "mediastatistics-header-archive": "Suspausti formatai",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|galinis kablelis buvo|galiniai kableliai buvo}} buvo pašalinti iš JSON",
+ "json-error-unknown": "Iškilo problema su JSON. Klaida: $1",
+ "json-error-depth": "Maksimalus krūvos dydis buvo viršytas",
+ "json-error-state-mismatch": "Negalimas ar neteisingai suformuluotas JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Kontrolės pobūdžio klaida, galimai neteisingai užkoduota",
"json-error-syntax": "Sintaksės klaida",
+ "json-error-utf8": "Neteisingai suformuoti UTF-8 simboliai, galimai neteisingai užkoduoti",
+ "json-error-recursion": "Vienos ar daugiau rekursinės nuorodos vertės turi būti užkoduotos",
+ "json-error-inf-or-nan": "Vienos ar daugiau NAN arba INF reikšmės turi būti užkoduotos",
+ "json-error-unsupported-type": "Rūšies vertė, kuri negali būti užkoduota buvo pateikta",
"headline-anchor-title": "Nuoroda į šią pastraipą",
"special-characters-group-latin": "Lotynų",
"special-characters-group-latinextended": "Lotynų išplėstoji",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Tajų",
"special-characters-group-lao": "Laosiečių",
- "special-characters-group-khmer": "Khmerų"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmerų",
+ "special-characters-title-endash": "en brūkšnys",
+ "special-characters-title-emdash": "em brūkšnys",
+ "special-characters-title-minus": "minuso ženklas"
}
"filerenameerror": "Neizdevās pārdēvēt failu \"$1\" par \"$2\".",
"filedeleteerror": "Nevar izdzēst failu \"$1\".",
"directorycreateerror": "Nevar izveidot mapi \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Direktorija \"$1\" ir tikai nolasāma.",
+ "directorynotreadableerror": "Direktorija \"$1\" nav nolasāma.",
"filenotfound": "Neizdevās atrast failu \"$1\".",
"unexpected": "Negaidīta vērtība: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu",
"edit-gone-missing": "Nevar atjaunināt lapu.\nIzskatās, ka lapa ir dzēsta.",
"edit-conflict": "Labošanas konflikts.",
"edit-no-change": "Tavs labojums tika ignorēts, jo tekstā netika izdarītas izmaiņas.",
+ "postedit-confirmation-created": "Lapa ir izveidota.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Lapa ir atjaunota.",
"postedit-confirmation-saved": "Jūsu labojums tika saglabāts.",
"edit-already-exists": "Nevar izveidot jaunu lapu.\nTā jau eksistē.",
"defaultmessagetext": "Noklusētais ziņojuma teksts",
"revdelete-legend": "Uzstādīt redzamības ierobežojumus",
"revdelete-hide-text": "Versijas teksts",
"revdelete-hide-image": "Paslēpt faila saturu",
- "revdelete-hide-name": "Paslēpt darbību un tās objektu",
+ "revdelete-hide-name": "Paslēpt mērķi un parametrus",
"revdelete-hide-comment": "Kopsavilkums",
"revdelete-hide-user": "Autora lietotājvārds/IP adrese",
"revdelete-hide-restricted": "Paslēpt datus arī no administratoriem",
"notextmatches": "Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā",
"prevn": "{{PLURAL:$1|iepriekšējās $1|iepriekšējā $1|iepriekšējās $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|nākamās $1|nākamā $1|nākamās $1}}",
+ "prev-page": "iepriekšējā lapa",
+ "next-page": "nākamā lapa",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Iepriekšējie|Iepriekšējais|Iepriekšējie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāti|rezultāts|rezultāti}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Nākamie|Nākamais|Nākamie}} $1 {{PLURAL:$1|rezultāti|rezultāts|rezultāti}}",
"shown-title": "Parādīt $1 {{PLURAL:$1|rezultātus|rezultātu|rezultātus}} vienā lapā",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|apakšelementi|apakšelements|apakšelementi}} ($2 {{PLURAL:$2|apakškategorijas|apakškategorija|apakškategorijas}}, $3 {{PLURAL:$3|faili|fails|faili}})",
"search-redirect": "(pāradresēts no $1)",
"search-section": "(sadaļa $1)",
+ "search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(atbilst faila saturam)",
"search-suggest": "Vai jūs domājāt: $1",
"search-interwiki-caption": "Citi projekti",
"action-move": "pārvietot šo lapu",
"action-move-subpages": "pārvietot šo lapu un tās apakšlapas",
"action-move-rootuserpages": "pārvietot saknes lietotāja lapas",
+ "action-move-categorypages": "pārvietot kategoriju lapas",
"action-movefile": "pārvietot šo failu",
"action-upload": "augšupielādēt šo failu",
"action-reupload": "pārrakstīt esošo failu",
"fewestrevisions": "Lapas, kurām ir vismazāk veco versiju",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitu|baits|baitu}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorijas|kategorija|kategorijas}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|starpviki saites|starpviki saite|starpviki saites}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|saites|saite|saites}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lapas|lapa|lapas}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 jaunākas|$1 jaunāku|$1 jaunākas}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 vecākas|$1 vecāku|$1 vecākas}}",
"querypage-disabled": "Šī īpašā lapā ir atspējota veiktspējas iemeslu dēļ.",
+ "apihelp": "API palīdzība",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulis \"$1\" nav atrasts.",
"booksources": "Grāmatu avoti",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
"booksources-search": "Meklēt",
"listgrouprights-removegroup-all": "Noņemt visas grupas",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pievienot visas grupas savam kontam",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Noņemt visas grupas no sava konta",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vārdtelpas ierobežojumi",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vārdtelpa",
+ "trackingcategories-nodesc": "Apraksts nav pieejams.",
"mailnologin": "Nav adreses, uz kuru sūtīt",
"mailnologintext": "Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.",
"emailuser": "Sūtīt e-pastu šim lietotājam",
"autoblockid": "Autobloķēšana #$1",
"block": "Bloķēt lietotāju",
"unblock": "Atbloķēt lietotāju",
- "blockip": "Bloķēt lietotāju",
+ "blockip": "Bloķēt {{GENDER:$1|lietotāju}}",
"blockip-legend": "Bloķēt lietotāju",
"blockiptext": "Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].\nNorādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).",
"ipaddressorusername": "IP adrese vai lietotājvārds",
"thumbnail_image-missing": "Šķiet, ka fails ir pazudis: $1",
"import": "Importēt lapas",
"importinterwiki": "Starpviki importēšana",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Avota viki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Avota lapa:",
"import-interwiki-history": "Nokopēt visas šīs lapas hronoloģijā atrodamās versijas",
"import-interwiki-templates": "Iekļaut visas veidnes",
"import-interwiki-submit": "Importēt",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versijas|versija|versijas}} no $2",
"javascripttest": "JavaScript testēšana",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nezināma darbība \"$1\".",
"tooltip-pt-userpage": "Tava lietotāja lapa",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Manas IP adreses lietotāja lapa",
"tooltip-pt-mytalk": "Tava diskusiju lapa",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3, MIME tips: $4, $5 {{PLURAL:$5|lapas|lapa|lapas}}",
"file-nohires": "Augstāka izšķirtspēja nav pieejama.",
"svg-long-desc": "SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Animēts SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3",
"svg-long-error": "Nederīgs SVG fails: $1",
"show-big-image": "Sākotnējais fails",
"show-big-image-preview": "Šī priekšskata izmērs: $1.",
"imgmultipagenext": "nākamā lapa →",
"imgmultigo": "Aiziet!",
"imgmultigoto": "Iet uz lapu $1",
+ "img-lang-default": "(noklusējuma valoda)",
"ascending_abbrev": "pieaug.",
"descending_abbrev": "dilst.",
"table_pager_next": "Nākamā lapa",
"version-software": "Instalētā programmatūra",
"version-software-product": "Produkts",
"version-software-version": "Versija",
+ "version-entrypoints": "Ieejas punktu URL",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ieejas punkts",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Instalētās bibliotēkas",
+ "version-libraries-library": "Bibliotēka",
+ "version-libraries-version": "Versija",
"redirect-value": "Vērtība:",
"redirect-user": "Lietotāja ID",
"redirect-file": "Faila nosaukums",
"tags-active-yes": "Jā",
"tags-active-no": "Nē",
"tags-edit": "labot",
+ "tags-delete": "dzēst",
+ "tags-activate": "aktivizēt",
+ "tags-deactivate": "deaktivizēt",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Tev nav atļaujas veidot pārvaldīt izmaiņu iezīmes.",
+ "tags-create-heading": "Izveidot jaunu iezīmi",
+ "tags-create-explanation": "Pēc noklusējuma jaunizveidotās iezīmes būs pieejamas izmantošanai lietotājiem un botiem.",
+ "tags-create-tag-name": "Iezīmes nosaukums:",
+ "tags-create-reason": "Iemesls:",
+ "tags-create-submit": "Izveidot",
+ "tags-create-no-name": "Tev jānorāda iezīmes nosaukums.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Iezīmju nosaukumi nevar saturēt komatus (<code>,</code>) vai slīpsvītras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Iezīmju nosaukumi nevar saturēt rakstzīmes, kuras nevar izmantot lapu nosaukumos.",
+ "tags-create-already-exists": "Iezīme \"$1\" jau pastāv.",
+ "tags-delete-title": "Dzēst iezīmi",
+ "tags-delete-reason": "Iemesls:",
+ "tags-activate-reason": "Iemesls:",
+ "tags-deactivate-reason": "Iemesls:",
"comparepages": "Salīdzināt lapas",
"compare-page1": "1. lapa",
"compare-page2": "2. lapa",
"tog-usenewrc": "Klompok owahan miturut kaca nang owahan anyar lan daptar pangawasan (mbutuhna JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Aweh nomer judul secara otomatis",
"tog-showtoolbar": "Tidhokna bilah alat penyuntingan",
- "tog-editondblclick": "Nyunting kaca nganggo dobel klik (mbutuhna JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Aktifna penyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian (mbutuhna JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Nyunting kaca nganggo klik ping loro",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Aktifna panyuntingan subbagian nganggo klik-tengen nang judul bagian",
"tog-watchcreations": "Tambahna kaca gaweanne inyong lan berkas sing tek unggah nang daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchdefault": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-sunting maring daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchmoves": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-pindah maring daptar pangawasanne inyong",
"tog-watchdeletion": "Tambahna kaca lan berkas sing tek-busek maring daptar pangawasanne inyong",
+ "tog-watchrollback": "Tambahna kaca sing wis tek rollback maring daftar pangawasane inyong",
"tog-minordefault": "Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik",
"tog-previewontop": "Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting",
"tog-previewonfirst": "Tidokna pratayang nang suntingan sing pertama",
"tog-shownumberswatching": "Tidhokna jumlah pangawas",
"tog-oldsig": "Tapak asma sekiye:",
"tog-fancysig": "Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)",
+ "tog-uselivepreview": "Gunakna pratayang langsung",
"tog-forceeditsummary": "Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan",
"tog-watchlisthideown": "Umpetna suntingane inyong sekang daftar pangawasan",
"tog-watchlisthidebots": "Umpetna suntingane bot sekang daftar pangawasan",
"tog-diffonly": "Aja tidokna isi kaca nang ngisor bedane suntingan",
"tog-showhiddencats": "Tidokna kategori sing diumpetna",
"tog-norollbackdiff": "Lirwakna perbedaan seuwise nglakokna pambalikan",
+ "tog-useeditwarning": "Elingna inyong angger ninggalna kaca panyuntingan sing durung disimpen owahane",
"tog-prefershttps": "Gunakna koneksi aman terus angger mlebu log",
"underline-always": "Saben",
"underline-never": "Ora tau",
"newwindow": "(buka nang jendhéla anyar)",
"cancel": "Ora Sida",
"moredotdotdot": "Liyané...",
- "morenotlisted": "Liyane sing durung kedaftar...",
+ "morenotlisted": "Daftar kiye ora kumplit.",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Dopokan",
"anontalk": "Dhiskusi IP kiye",
"permalink": "Pranala permanèn",
"print": "Nyetak",
"view": "Deleng",
+ "view-foreign": "Deleng nang $1",
"edit": "Sunting",
+ "edit-local": "Sunting deskripsi lokal",
"create": "Gawe",
+ "create-local": "Tambahna pawedharan lokal",
"editthispage": "Sunting kaca kiye",
"create-this-page": "Gawe kaca kiye",
"delete": "Busek",
"articlepage": "Deleng isi tulisan",
"talk": "bahas",
"views": "Tampilan",
- "toolbox": "perangkat",
+ "toolbox": "Pekakas",
"userpage": "Ndeleng kaca panganggo",
"projectpage": "Deleng kaca proyèk",
"imagepage": "Deleng kaca berkas",
"otherlanguages": "basa liya",
"redirectedfrom": "(Dialihna sekang $1)",
"redirectpagesub": "Kaca pangalihan",
+ "redirectto": "Dialihna maring:",
"lastmodifiedat": "Kaca kiye nembe diowahi dong jam $2, tanggal $1.",
"viewcount": "Kaca kiye uwis diakses ping {{PLURAL:$1|sepisan|$1}}",
"protectedpage": "Kaca sing direksa",
"jumptonavigation": "navigasi",
"jumptosearch": "goleti",
"view-pool-error": "Nyuwun ngapuro, peladèn lagi sibuk wektu sekiye.\nKakèhan panganggo sing njajal mbukak kaca kiye.\nEntèni sedhéla sadurungé njajal ngaksès kaca kiye maning .\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Nyuwun ngapura, peladèn lagi sibuk wektu sekiye.\nKakèhan panganggo sing njajal ndeleng sumber kiye.\nEntèni sedhéla sedurungé rika njajal ngaksès sumber kiye maning .",
"pool-timeout": "Kelangkung wekdal nengga kunci",
"pool-queuefull": "Kumpulan antriane kebak",
"pool-errorunknown": "Kesalahan sing ora dingerteni sebabe",
+ "pool-servererror": "Layanan sing nggo ngitung pool durung disediyakna ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Usage error: $1",
"aboutsite": "Prakara {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Prakara",
"copyright": "Kabeh teks ana miturut $1.",
"disclaimers": "Pamaidonan",
"disclaimerpage": "Project:Panyangkalan umum",
"edithelp": "Pitulung panyuntingan",
+ "helppage-top-gethelp": "Pitulung",
"mainpage": "Kaca Utama",
"mainpage-description": "Kaca Utama",
"policy-url": "Project:Kabijakan",
"youhavenewmessages": "Rika duwe $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Rika nduwe $1 sekang {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Rika nduwe $1 sekang akeh panganggo ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pesen anyar|pesen anyar}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pesen anyar|999=pesen anyar}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1||}}owah-owahan pungkasan",
"youhavenewmessagesmulti": "Rika olih pesen-pesen anyar nang $1",
"editsection": "sunting",
"delete-toobig": "Kaca kiye nduwe sejarah panyuntingan sing dawa, lewih sekang $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMbusek kaca sing kaya kiye ora kena dilakokna nggo menggak karusakan nang {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca kiye duwé sajarah panyuntingan sing dawa, lewih sekang $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nMbusek kaca kiye teyeng ngrusak operasi basis data nang {{SITENAME}};\nkudu ngati-ati.",
"rollback": "Mbalekna suntingan",
- "rollback_short": "Balèkna",
"rollbacklink": "balekna",
"rollbackfailed": "Pambalèkan gagal dilakoni",
"cantrollback": "Ora teyeng mbatalna suntingan;\nkontributor pungkasane kuwe siji-sijine sing nulis artikel kiye.",
"title-invalid-interwiki": "തലക്കെട്ടിൽ ഒരു അന്തർവിക്കി കണ്ണി ഉണ്ട്",
"title-invalid-talk-namespace": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ട് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു സംവാദത്താളിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.",
"title-invalid-characters": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അസാധുവായ അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "തലക്കെട്ടിന് ആപേക്ഷികമായ പഥമാണുള്ളത്. ഉപയോക്താവിന്റെ ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മിക്കവാറും എത്തിച്ചേരില്ലാത്തതിനാൽ ആപേക്ഷിക താൾ തലക്കെട്ടുകൾ (./, ../) അസാധുവാണ്.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "ആവശ്യപ്പെട്ട താൾ തലക്കെട്ടിൽ അസാധുവായ മാന്ത്രിക ടിൽഡേ പരമ്പര ഉൾപ്പെടുന്നു (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "ആവശ്യപ്പെട്ട താൾ തലക്കെട്ട് നീളമേറിയതാണ്. യു.ടി.എഫ്.-8 എൻകോഡിങ്ങിൽ അതിന് $1 ബൈറ്റുകളിലധികം നീളമുണ്ടാകാൻ പാടില്ല.",
+ "title-invalid-leading-colon": "ആവശ്യപ്പെട്ട താൾ തലക്കെട്ടിന്റെയാദ്യം അസാധുവായ അപൂർണ്ണവിരാമം ഉൾപ്പെടുന്നു.",
"perfcached": "താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ പുതിയതായിരിക്കണമെന്നില്ല. പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.",
"perfcachedts": "താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്. പരമാവധി {{PLURAL:$4|ഒരു ഫലം|$4 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.",
"querypage-no-updates": "ഈ താളിന്റെ പുതുക്കൽ തൽക്കാലം നടക്കുന്നില്ല. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.",
"listfiles-delete": "മായ്ക്കുക",
"listfiles-summary": "അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രത്യേക താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.",
"listfiles_search_for": "മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം \"$1\" എടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.",
"imgfile": "പ്രമാണം",
"listfiles": "പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക",
"listfiles_thumb": "ലഘുചിത്രം",
"logempty": "പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ബന്ധമുള്ളവ ഇല്ല.",
"log-title-wildcard": "ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ",
"showhideselectedlogentries": "തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖാ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക",
+ "log-edit-tags": "രേഖയിലെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉൾപ്പെടുത്തലുകളുടെ ടാഗുകൾ തിരുത്തുക",
"allpages": "എല്ലാ താളുകളും",
"nextpage": "അടുത്ത താൾ ($1)",
"prevpage": "മുൻപത്തെ താൾ ($1)",
"import-interwiki-history": "ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂർവ്വചരിത്രവും പകർത്തുക",
"import-interwiki-templates": "എല്ലാ ഫലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക",
"import-interwiki-submit": "ഇറക്കുമതി",
+ "import-mapping-default": "സ്വതെയുള്ള സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
+ "import-mapping-namespace": "ഒരു നാമമേഖലയിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക:",
+ "import-mapping-subpage": "ഇനിക്കൊടുക്കുന്ന താളിന്റെ ഉപതാളുകളായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക:",
"import-upload-filename": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
"import-comment": "കുറിപ്പ്:",
"importtext": "ദയവായി സ്രോതസ്സ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.\nഅത് താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശേഖരിച്ച് ഇവിടെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.",
"tags-delete-explanation-initial": "\"$1\" എന്ന ടാഗ് ഡേറ്റാബേസിൽ നിന്നും താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോകുകയണ്.",
"tags-delete-explanation-in-use": "ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള {{PLURAL:$2|$2 നാൾപ്പതിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ രേഖയിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ|എല്ലാ $2 നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ രേഖകളിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുക്കളിൽ}} നിന്ന് ഇത് നീക്കംചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്.",
"tags-delete-explanation-warning": "ഈ പ്രവൃത്തി ഡേറ്റാബേസ് കാര്യനിർവ്വഹകർക്ക് കൂടി <strong>പിൻവലിക്കാനാവാത്തതും</strong> <strong>പിന്നീട് തിരുത്താനാവാത്തതും</strong> ആണ്. താങ്കൾക്ക് മായ്ക്കേണ്ട ടാഗ് ഇതാണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>\"$1\" എന്ന ടാഗ് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്, അത് ഭാവിയിലും ചേർക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.</strong> ഇത് സംഭവിക്കാതിരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ടാഗ് ബാധകമാക്കാൻ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ചെന്ന് അവിടെ അത് നിർജ്ജീവമാക്കേണ്ടതാണ്.",
"tags-delete-reason": "കാരണം:",
"tags-delete-submit": "പിൻവലിക്കാനാവാത്തവിധം ഈ ടാഗ് മായ്ക്കുക",
+ "tags-delete-not-allowed": "അനുബന്ധം വ്യക്തമായി അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അനുബന്ധങ്ങൾ വഴി നിർവ്വചിക്കുന്ന ടാഗുകൾ മായ്ക്കാനാവുകയില്ല.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" എന്ന ടാഗ് നിലവിലില്ല.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" എന്ന ടാഗ് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ|$2 എണ്ണത്തിലധികം നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ}} ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് മായ്ക്കാനാവില്ല.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" എന്ന ടാഗ് വിജയകരമായി മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇനിക്കൊടുക്കുന്ന {{PLURAL:$2|മുന്നറിയിപ്പ്|മുന്നറിയിപ്പുകൾ}} ഉണ്ടായി:",
"tags-activate-title": "ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക",
+ "tags-activate-question": "താങ്കൾ, \"$1\" എന്ന ടാഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
"tags-activate-reason": "കാരണം:",
+ "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" എന്ന ടാഗ് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" എന്ന ടാഗ് നിലവിലില്ല.",
"tags-activate-submit": "സജ്ജമാക്കുക",
"tags-deactivate-title": "ടാഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
"tags-deactivate-reason": "കാരണം:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" എന്ന ടാഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല.",
"tags-deactivate-submit": "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
+ "tags-apply-no-permission": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങളോടൊപ്പം ടാഗുകളിലും മാറ്റം വരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "യാന്ത്രികമായിട്ടല്ലാതെ \"$1\" എന്ന ടാഗ് ബാധകമാക്കാൻ അനുവാദമില്ല.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$2|ടാഗ്|ടാഗുകൾ}} യാന്ത്രികമായിട്ടല്ലാതെ ബാധകമാക്കാൻ അനുവാദമില്ല: $1",
+ "tags-update-no-permission": "ഒറ്റയൊറ്റ നാൾപ്പതിപ്പുകളിലോ രേഖകളിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിലോ ടാഗുകൾ ചേർക്കാനും നീക്കംചെയ്യാനും താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "യാന്ത്രികമായിട്ടല്ലാതെ \"$1\" എന്ന ടാഗ് ചേർക്കാൻ അനുവാദമില്ല.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "താഴെക്കൊടുക്കുന്ന {{PLURAL:$2|ടാഗ്|ടാഗുകൾ}} യാന്ത്രികമായിട്ടല്ലാതെ ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" എന്ന ടാഗ് നീക്കംചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "താഴെക്കൊടുക്കുന്ന {{PLURAL:$2|ടാഗ്|ടാഗുകൾ}} യാന്ത്രികമായിട്ടല്ലാതെ നീക്കംചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല: $1",
"tags-edit-title": "ടാഗുകൾ തിരുത്തുക",
"tags-edit-manage-link": "ടാഗുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}}:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|ഈ നാൾപ്പതിപ്പിൽ|എല്ലാ $1 നാൾപ്പതിപ്പുകളിലും}} ടാഗുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"tags-edit-existing-tags": "നിലവിലുള്ള ടാഗുകൾ:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''ഒന്നുമില്ല''",
"tags-edit-new-tags": "പുതിയ ടാഗുകൾ:",
"Rob Church <robchur@gmail.com>",
"Shirayuki",
"Teòtlalili",
- "아라"
+ "아라",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Mokìnxòîkuilòtzàswis tzòwilistìn:",
"currentevents-url": "Project:Āxcāncāyōtl",
"disclaimers": "Nahuatīllahtōl",
"edithelp": "Tlapatlaliztechcopa tēpalēhuiliztli",
+ "helppage-top-gethelp": "Tēpalēhuiliztli",
"mainpage": "Achkàuhìxtlapalli",
"mainpage-description": "Achkàuhìxtlapalli",
"policy-url": "Project:Nahuatīltōn",
"deleteotherreason": "Occē īxtlamatiliztli:",
"deletereasonotherlist": "Occē īxtlamatiliztli",
"delete-edit-reasonlist": "Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa",
- "rollback_short": "Tlacuepāz",
"rollbacklink": "tlacuepāz",
"rollback-success": "Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.",
"protectedarticle": "ōmoquīxti \"[[$1]]\"",
"api-error-uploaddisabled": "Sèuhtok in êkawilistli ìpan inìn wiki.",
"api-error-verification-error": "Inìn èwalli welis îtlakauhtok, noso âmò kualli motzòwîtok.",
"expand_templates_ok": "Cualli",
- "expand_templates_preview": "Xiquitta achtochīhualiztli"
+ "expand_templates_preview": "Xiquitta achtochīhualiztli",
+ "special-characters-group-latin": "Latintlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-latinextended": "Mantoc latintlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-greek": "Greciatlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirilotlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabiatlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-persian": "Persiatlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebreotlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-bangla": "Banglatlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugutlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-sinhala": "Cingalatlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-gujarati": "Guyaratitlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-thai": "Taitlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-lao": "Laotlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-khmer": "Jemertlahcuilōlli"
}
"title-invalid-interwiki": "Tittel inneholder en interwiki-lenke",
"title-invalid-talk-namespace": "Den forespurte sidetittelen refererer til en diskusjonsside som ikke kan eksistere.",
"title-invalid-characters": "Den forespurte sidetittelen inneholder ugyldige tegn: «$1».",
+ "title-invalid-relative": "Tittel har relativ sti. Relative sidetitler (./, ../) er ugyldige fordi de ofte vil være unåelige når de blir håndtert av brukerens nettleser.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Den ønskede sidetittelen inneholder en ugyldig magisk tildesekvens (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Den ønskede sidetittelen er for lang. Den kan ikke være lengre enn $1 bytes i UTF-8-koding.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Den ønskede sidetittelen inneholder et ugyldig kolon i starten.",
"perfcached": "Følgende data er en tidligere kopi og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen. Maksimalt {{PLURAL:$1|ett resultat|$1 resultater}} er {{PLURAL:$1|tilgjengelig|tilgjengelige}} som tidligere kopier.",
"perfcachedts": "Listen ble sist oppdatert $1. Maksimalt {{PLURAL:$4|ett resultat|$4 resultater}} vises.",
"querypage-no-updates": "Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.",
"rev-showdeleted": "vis",
"revisiondelete": "Slett/gjenopprett revisjoner",
"revdelete-nooldid-title": "Ugyldig målversjon",
- "revdelete-nooldid-text": "Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Du har enten ikke angitt en målrevisjon for denne funksjonen, den angitte revisjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.",
"revdelete-no-file": "Den spesifiserte filen finnes ikke.",
"revdelete-show-file-confirm": "Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra $2 kl. $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ja",
"right-sendemail": "Send e-post til andre brukere",
"right-passwordreset": "Vis e-poster over tilbakestilte passord",
"right-managechangetags": "Opprette og slette [[Special:Tags|tagger]] fra databasen",
+ "right-applychangetags": "Legg til [[Special:Tags|merker]] sammen med ens endringer",
+ "right-changetags": "Legg til og fjern vilkårlige [[Special:Tags|merker]] på individuelle revisjoner og loggposter",
"newuserlogpage": "Brukeropprettelseslogg",
"newuserlogpagetext": "Dette er en logg over brukeropprettelser.",
"rightslog": "Brukerrettighetslogg",
"action-editmyprivateinfo": "rediger din private informasjon",
"action-editcontentmodel": "rediger innholdsmodellen til en side",
"action-managechangetags": "opprette og slette tagger fra databasen",
+ "action-applychangetags": "bruk merker sammen med dine endringer",
+ "action-changetags": "legg til og fjern vilkårlige merker på individuelle revisjoner og loggposter",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden forrige besøk}}",
"enhancedrc-history": "historikk",
"logempty": "Ingen elementer i loggen.",
"log-title-wildcard": "Søk i titler som starter med denne teksten",
"showhideselectedlogentries": "Vis/skjul de valgte logghendelsene",
+ "log-edit-tags": "Rediger merker til valgte loggposter",
"allpages": "Alle sider",
"nextpage": "Neste side ($1)",
"prevpage": "Forrige side ($1)",
"import-interwiki-history": "Kopier all historikk for denne siden",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle maler",
"import-interwiki-submit": "Importer",
+ "import-mapping-default": "Importer til standardplasser",
+ "import-mapping-namespace": "Importer til navnerom:",
+ "import-mapping-subpage": "Importer som underside til den følgende siden:",
"import-upload-filename": "Filnavn:",
"import-comment": "Kommentar:",
"importtext": "Importer filen fra kildewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]].\nLagre den på din egen datamaskin og last den opp her.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Dypbeskyttelse fra",
"pageinfo-category-info": "Kategoriinformasjon",
+ "pageinfo-category-total": "Totalt antall medlemmer",
"pageinfo-category-pages": "Antall sider",
"pageinfo-category-subcats": "Antall underkategorier",
"pageinfo-category-files": "Antall filer",
"tags-deactivate-reason": "Årsak:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det er ikke mulig å deaktivere taggen «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
+ "tags-apply-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til merker sammen med dine endringer.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke legges til manuelt.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke legges til manuelt: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Du har ikke tilgang til å legge til eller fjerne merker fra individuelle revisjoner eller loggposter.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke legges til manuelt.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke legges til manuelt: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Merket «$1» kan ikke fjernes.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Det følgende merket|De følgende merkene}} kan ikke fjernes manuelt: $1",
+ "tags-edit-title": "Rediger merker",
+ "tags-edit-manage-link": "Håndter merker",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Valgt loggpost|Valgte loggposter}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Legg til eller fjern fra {{PLURAL:$1|denne revisjonen|alle revisjoner}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Legg til eller fjern fra {{PLURAL:$1|denne loggposten|alle loggposter}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Eksisterende merker:",
"tags-edit-existing-tags-none": "«Ingen»",
+ "tags-edit-new-tags": "Nye merker:",
+ "tags-edit-add": "Legg til disse merkene:",
+ "tags-edit-remove": "Fjern disse merkene:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(fjern alle merker)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Velg noen merker",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Ingen merker funnet som passer",
"tags-edit-reason": "Årsak:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Utfør endringene på {{PLURAL:$1|denne revisjonen|$1 revisjoner}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Utfør endringene på {{PLURAL:$1|denne loggposten|$1 loggposter}}",
+ "tags-edit-success": "Endringene ble suksessfullt utført.",
+ "tags-edit-failure": "Denne endringen kunne ikke bli utført:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Ugyldig målrevisjon",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Du har enten ikke angitt noen målversjon for denne funksjonen, eller så har du angitt en revisjon som ikke finnes.",
+ "tags-edit-none-selected": "Velg minst ett merke som skal legges til eller fjernes.",
"comparepages": "Sammenlign sider",
"compare-page1": "Side 1",
"compare-page2": "Side 2",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endret}} blokkeringsinnstillingen for {{GENDER:$4|$3}} med en utløpstid på $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importert}} $3 gjennom filopplastning",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importerte}} $3 fra en annen wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|slo sammen}} $3 i $4 (versjonene t.o.m. $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} taggen «$4» (fjernet fra $5 {{PLURAL:$5|revisjon eller loggoppføring|revisjoner og/eller loggoppføringer}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverte}} taggen «$4» for bruke av brukere og roboter",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiverte}} taggen «$4» for bruk av brukere og roboter",
+ "log-name-tag": "Merkelogg",
+ "log-description-tag": "Denne siden viser når brukere har lagt til eller fjernet [[Special:Tags|merker]] fra individuelle revisjoner eller loggposter. Loggen viser ikke merkeendringer som skjer som følge av en redigering, sletting eller lignende handlinger.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|la til}} {{PLURAL:$7|merket|merkene}} $6 på revisjonen $4 av siden $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|la til}} {{PLURAL:$7|merket|merkene}} $6 til loggposten $5 på siden $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} {{PLURAL:$9|merket|merkene}} $8 fra revisjonen $4 av siden $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} {{PLURAL:$9|merket|merkene}} $8 fra loggposten $5 for siden $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|oppdaterte}} merker på revisjonen $4 av siden $3\n({{PLURAL:$7|la til}} $6; {{PLURAL:$9|fjernet}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|oppdaterte}} merker på loggposten $5 til siden $3\n({{PLURAL:$7|la til}} $6; {{PLURAL:$9|fjernet}} $8)",
"rightsnone": "(ingen)",
"revdelete-summary": "redigeringssammendrag",
"feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
"feedback-close": "Utført",
"feedback-external-bug-report-button": "Registrer en teknisk sak",
"feedback-dialog-title": "Send tilbakemelding",
+ "feedback-dialog-intro": "Du kan benytte det enkle skjemaet under for å gi din tilbakemelding. Kommentaren din vil bli lagt til siden «$1» sammen med ditt brukernavn.",
"feedback-error-title": "Feil",
"feedback-error1": "Feil: Ukjent resultat fra API",
"feedback-error2": "Feil: Redigering feilet",
"feedback-error3": "Feil: Ingen respons fra API",
+ "feedback-error4": "Feil: Ute av stand til å sende til den angitte tilbakemeldingstittelen",
"feedback-message": "Melding:",
"feedback-subject": "Emne:",
"feedback-submit": "Send",
+ "feedback-terms": "Jeg er innforstått med at min nettleserinformasjon inkluderer nøyaktig informasjon om versjonen til min nettleser og mitt operativsystem og at dette vil bli delt offentlig sammen med min tilbakemelding.",
+ "feedback-termsofuse": "Jeg godtar å gi tilbakemelding i henhold til brukervilkårene.",
"feedback-thanks": "Din tilbakemelding til siden \"[ $2 $1 ]\" er sendt. Takk skal du ha!",
"feedback-thanks-title": "Takk!",
"feedback-useragent": "Brukeragent",
"log-name-pagelang": "Endre språklogg",
"log-description-pagelang": "Dette er en logg som viser endringer i sidespråk",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|endret}} sidespråk for $3 fra $4 til $5.",
- "default-skin-not-found": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nInstallasjonen din ser ut til å inneholde følgende
drakter. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for informasjon om hvordan du kan slå disse på eller heller velge en standarddrakt.\n\n$2\n\n; Om du nettopp har installert MediaWiki:\n: Du har trolig installert fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org sin draktbase] ved å\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med flere drakter og utvidelser. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-lagrene via git inn i <code>skins/</code> -mappen av din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette skal ikke forstyrre git-mappen din om du er en MediaWiki-utvikler.\n\n; Om du nettopp har oppgradert MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere slår ikke lenger på automatisk installerte drakter (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan lime inn følgende linjer i <code>LocalSettings.php</code> for å slå på alle installerte drakter:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Om du nettopp har endret <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dobbelsjekk draktnavnene for skrivefeil.",
+ "default-skin-not-found": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nInstallasjonen din ser ut til å inneholde følgende
{{PLURAL:$4|drakt|drakter}}. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for informasjon om hvordan du kan slå {{PLURAL:$4|denne på|disse på og velge en standarddrakt}}.\n\n$2\n\n; Om du nettopp har installert MediaWiki:\n: Du har trolig installert fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org sin draktbase] ved å\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med flere drakter og utvidelser. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-lagrene via git inn i <code>skins/</code> -mappen av din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette skal ikke forstyrre git-mappen din om du er en MediaWiki-utvikler.\n\n; Om du nettopp har oppgradert MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere slår ikke lenger på automatisk installerte drakter (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan lime inn følgende {{PLURAL:$5|linje|linjer}} i <code>LocalSettings.php</code> for å slå på {{PLURAL:$5|den|alle}} nåværende installerte {{PLURAL:$5|drakten|drakter}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Om du nettopp har endret <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dobbelsjekk draktnavnene for skrivefeil.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ops! Standarddrakten for wikien din, definert i <code>$wgDefaultSkin</code> som <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nDu har ingen installerte drakter.\n\n;Om du nettopp har installert eller oppgradert MediaWiki:\n: Du installerte trolig fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. MediaWiki 1.24 og nyere inkluderer ingen drakter i hovedarkivet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgs draktmappe], ved å:\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med mange drakter og tillegg. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* laste ned individuelle drakt-tarballer fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-arkivene via git til <code dir=\"ltr\">skins/</code>-mappa i din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette vil ikke forstyrre ditt git-arkiv om du er en MediaWiki-utvikler. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] for informasjon om hvordan du slår på drakter og velger en standarddrakt.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (slått på)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''slått av''')",
"no-null-revision": "Het was niet mogelijk een lege nieuwe versie te maken voor de pagina \"$1\"",
"badtitle": "Ongeldige paginanaam",
"badtitletext": "De naam van de opgegeven pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling.\nWellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.",
+ "title-invalid-empty": "De opgevraagde paginanaam is leeg of bevat de naam van een naamruimte.",
+ "title-invalid-utf8": "De opgevraagde paginanaam bevat een ongeldige UFT-8-reeks.",
+ "title-invalid-interwiki": "De paginanaam bevat een interwikilink.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "De opgevraagde paginanaam verwijst naar een overlegpagina die niet kan bestaan.",
+ "title-invalid-characters": "De opgevraagde paginanaam bevat ongeldige tekens: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "De paginanaam bevat een relatief pad. Relatieve paginanamen (\"./\", \"../\") zijn ongeldig omdat ze vaak onbereikbaar zijn als de browser van een gebruiker ze toepast.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "De opgevraagde paginanaam bevat een ongeldige volgorde van magische tildes (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "De opgevraagde paginanaam is te lang. Deze mag niet langer zijn dan {{PLURAL:$1|$1 bytes}} in UTF-8-codering.",
+ "title-invalid-leading-colon": "De opgevraagde paginanaam bevat een ongeldige dubbele punt aan het begin.",
"perfcached": "Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache.",
"perfcachedts": "Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache.",
"querypage-no-updates": "Deze pagina wordt niet bijgewerkt.\nGegevens op deze pagina worden niet ververst.",
"rev-showdeleted": "weergeven",
"revisiondelete": "Versies verwijderen of terugplaatsen",
"revdelete-nooldid-title": "Ongeldige doelversie",
- "revdelete-nooldid-text": "U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven. De opgegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.",
+ "revdelete-nooldid-text": "U hebt geen doelversie voor deze handeling opgegeven of de opgegeven versie bestaat niet, of u probeert de huidige versie te verbergen.",
"revdelete-no-file": "Het opgegeven bestand bestaat niet.",
"revdelete-show-file-confirm": "Weet u zeker dat u de verwijderde versie van het bestand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 om $3 wilt bekijken?",
"revdelete-show-file-submit": "Ja",
"right-passwordreset": "E-mails voor wachtwoord opnieuw instellen bekijken",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aan de database toevoegen of eruit verwijderen",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aan bewerkingen toewijzen",
+ "right-changetags": "Willekeurige [[Special:Tags|labels]] toevoegen aan en verwijderen van versies en logboekregels",
"newuserlogpage": "Logboek nieuwe gebruikers",
"newuserlogpagetext": "Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers",
"rightslog": "Gebruikersrechtenlogboek",
"action-editcontentmodel": "de paginainhoudmodel te bewerken",
"action-managechangetags": "labels aanmaken en verwijderen",
"action-applychangetags": "labels aan je bewerkingen toe te voegen",
+ "action-changetags": "willekeurige labels toe te voegen aan en te verwijderen van versies en logboekregels",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sinds uw laatste bezoek}}",
"enhancedrc-history": "geschiedenis",
"unusedimages": "Ongebruikte bestanden",
"wantedcategories": "Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen",
"wantedpages": "Niet-bestaande pagina's met koppelingen",
+ "wantedpages-summary": "Lijst met niet-bestaande pagina's waar het meest naar verwezen worden, zonder pagina's waar alleen via doorverwijzingen naar wordt verwezen. Voor een lijst met niet-bestaande pagina's waar doorverwijzingen naar verwijzen, kunt u [[{{#special:BrokenRedirects}}]] gebruiken.",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige paginanaam in resultaat: $1",
"wantedfiles": "Niet-bestaande bestanden met koppelingen",
"wantedfiletext-cat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
"namespace": "Naamruimte:",
"invert": "Selectie omkeren",
"tooltip-invert": "Vink dit aan om wijzigingen te verbergen in de geselecteerde naamruimte (en de gekoppelde naamruimte indien aangevinkt)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Vink dit vakje aan om koppelingen van pagina's in de geselecteerde naamruimte te verbergen.",
"namespace_association": "Gekoppelde naamruimte",
"tooltip-namespace_association": "Vink dit aan om ook wijzigingen weer te geven in de overleg- of onderwerpnaamruimte die bij de geselecteerde naamruimte hoort",
"blanknamespace": "(Hoofdnaamruimte)",
"thumbnail-temp-create": "Het was niet mogelijk een tijdelijk miniatuurbestand aan te maken.",
"thumbnail-dest-create": "Het was niet mogelijk het miniatuurbestand op de doellocatie op te slaan.",
"thumbnail_invalid_params": "Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Bestand met afmetingen groter dan $1",
"thumbnail_dest_directory": "Niet in staat doelmap aan te maken",
"thumbnail_image-type": "Dit bestandstype wordt niet ondersteund",
"thumbnail_gd-library": "De instellingen voor de GD-bibliotheek zijn incompleet. De functie $1 ontbreekt",
"import-interwiki-history": "Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren",
"import-interwiki-templates": "Alle sjablonen opnemen",
"import-interwiki-submit": "Importeren",
+ "import-mapping-default": "Importeren naar standaardplaatsen",
+ "import-mapping-namespace": "Importeren naar een naamruimte:",
"import-mapping-subpage": "Importeren als subpagina's van de volgende pagina:",
"import-upload-filename": "Bestandsnaam:",
"import-comment": "Opmerking:",
"tags-create-reason": "Reden:",
"tags-create-submit": "Aanmaken",
"tags-create-no-name": "U moet een labelnaam opgeven.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Labelnamen mogen geen komma's (<code>,</code>) of slashes (<code>/</code>) bevatten.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Labelnamen mogen geen tekens bevatten die niet gebruikt kunnen worden in paginanamen.",
"tags-create-already-exists": "Het label \"$1\" bestaat al.",
+ "tags-create-warnings-above": "De volgende {{PLURAL:$2|waarschuwing is|waarschuwningen zijn}} opgetreden tijdens het aanmaken van het label \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Wilt u doorgaan met het aanmaken van het label?",
"tags-delete-title": "Label verwijderen",
+ "tags-delete-explanation-initial": "U bent het label \"$1\" aan het verwijderen uit de database.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Het wordt verwijderd van {{PLURAL:$2|één versie of logboekregel|alle $2 versies en/of logboekregels}} waarin het is gebruikt.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Deze handeling is <strong>onomkeerbaar</strong> en <strong>kan niet ongedaan gemaakt worden</strong>, zelfs niet door databasebeheerders. Weet zeker dat u dit label wilt verwijderen.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Het label \"$1\" is nog steeds actief, en wordt in de toekomst gebruikt.</strong> Om te verhinderen dat dit gebeurt, gaat u naar de plaats(en) waar is ingesteld dat het label wordt toegevoegd, en past daar de instellingen aan.",
"tags-delete-reason": "Reden:",
"tags-delete-submit": "Deze tag onomkeerbaar verwijderen",
+ "tags-delete-not-allowed": "Labels die worden gedefinieerd door een uitbreiding kunnen niet worden verwijderd, tenzij de uitbreiding dit specifiek toestaat.",
"tags-delete-not-found": "Het label \"$1\" bestaat niet.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Het label \"$1\" is toegepast op meer dan $2 {{PLURAL:$2|versies}}. Daardoor kan het niet verwijderd worden.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Het label \"$1\" is verwijderd, maar de volgende {{PLURAL:$2|waarschuwing is|waarschuwingen zijn}} opgetreden:",
"tags-activate-title": "Label activeren",
+ "tags-activate-question": "U activeert het label \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Reden:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Het is niet mogelijk het label \"$1\" te activeren.",
"tags-activate-not-found": "Het label \"$1\" bestaat nog niet.",
"tags-activate-submit": "Activeren",
"tags-deactivate-title": "Label deactiveren",
"tags-deactivate-question": "U staat op het punt om het label \"$1\" te deactiveren.",
"tags-deactivate-reason": "Reden:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Het is niet mogelijk het label \"$1\" te deactiveren.",
"tags-deactivate-submit": "Deactiveren",
+ "tags-apply-no-permission": "U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan uw wijzigingen.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Het label \"$1\" mag niet handmatig toegevoegd worden.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Het volgende label mag|De volgende labels mogen}} niet handmatig toegevoegd worden: $1",
+ "tags-update-no-permission": "U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan of te verwijderen van versies of logboekregels.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Het label \"$1\" mag niet handmatig toegevoegd worden.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": " {{PLURAL:$2|Het label kan|De labels kunnen}} niet handmatig toegevoegd worden: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Het label \"$1\" mag niet verwijderd worden.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Het volgende label kan|De volgende labels kunnen}} niet handmatig verwijderd worden: $1",
"tags-edit-title": "Labels bewerken",
"tags-edit-manage-link": "Labels beheren",
+ "tags-edit-revision-selected": "Geselecteerde {{PLURAL:$1|versie|versies}} van [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "Geselecteerde {{PLURAL:$1|logboekregel|logboekregels}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Labels van {{PLURAL:$1|deze versie|alle $1 versies}} toevoegen of verwijderen",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Labels van {{PLURAL:$1|deze logboekregel|alle $1 logboekregels}} toevoegen of verwijderen",
"tags-edit-existing-tags": "Bestaande labels:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Geen''",
"tags-edit-new-tags": "Nieuwe labels:",
"tags-edit-remove": "Deze labels verwijderen:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(alle labels verwijderen)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Selecteer een paar labels",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Er zijn geen overeenkomende labels",
"tags-edit-reason": "Reden:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Wijzigingen op {{PLURAL:$1|deze versie|$1 versies}} toepassen",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Wijzigingen op {{PLURAL:$1|deze logboekregel|$1 logboekregels}} toepassen",
+ "tags-edit-success": "De wijzigingen zijn toegepast.",
+ "tags-edit-failure": "De wijzigingen konden niet toegepast worden:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Ongeldige doelversie",
+ "tags-edit-nooldid-text": "U hebt geen doelversie aangegeven waarop deze handeling uitgevoerd moet worden, of de aangegeven versie bestaat niet.",
+ "tags-edit-none-selected": "Selecteer tenminste één label om toe te voegen of te verwijderen.",
"comparepages": "Pagina's vergelijken",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de blokkade voor {{GENDER:$4|$3}} aangepast. Deze vervalt nu op $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} {{GENDER:$4|$3}} geblokkeerd voor de duur van $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de blokkade voor {{GENDER:$4|$3}} aangepast. Deze vervalt nu op $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 geïmporteerd via een bestandsupload",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 geïmporteerd vanuit een andere wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} $3 samengevoegd naar $4 (versies tot en met $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten",
"logentry-upload-upload": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geüpload}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} een nieuwe versie van $3 geüpload",
"logentry-upload-revert": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geupload}}",
+ "log-name-managetags": "Labelbeheerlogboek",
+ "log-description-managetags": "Deze pagina geeft een overzicht van managementtaken met betrekking tot [[Special:Tags|labels]]. Het logboek bevat alleen activiteiten die handmatig zijn uitgevoerd door een beheerder. Labels kunnen door de wikisoftware worden gemaakt of verwijderd zonder dat er een vermelding is opgenomen in dit logboek.",
"logentry-managetags-create": "$1 heeft het label \"$4\" {{GENDER:$2|aangemaakt}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het label \"$4\" verwijderd (verwijderd uit $5 {{PLURAL:$5|versie of logboekregel|versies en/of logboekregels}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het label \"$4\" geactiveerd voor gebruik door gebruikers in robots",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het label \"$4\" gedeactiveerd voor gebruik door gebruikers in robots",
"log-name-tag": "Labellogboek",
+ "log-description-tag": "Op deze pagina wordt weergegeven wanneer gebruikers [[Special:Tags|labels]] hebben toegevoegd of verwijderd van versies of logboekregels. In het logboek is niet opgenomen dat labels zijn toegevoegd als onderdeel van een bewerking, verwijdering of soortgelijke handeling.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 heeft {{PLURAL:$7|het label|de labels}} $6 aan versie $4 van pagina $3 {{GENDER:$2|toegevoegd}}",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 heeft {{PLURAL:$7|het label|de labels}} $6 aan logboekregel $5 van pagina $3 {{GENDER:$2|toegevoegd}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 heeft {{PLURAL:$9|het label|de labels}} $8 van versie $4 van pagina $3 {{GENDER:$2|verwijderd}}",
"feedback-close": "Afgerond",
"feedback-external-bug-report-button": "Een technische taak indienen",
"feedback-dialog-title": "Terugkoppeling verzenden",
+ "feedback-dialog-intro": "U kunt het eenvoudige formulier gebruiken om uw terugkoppeling in te sturen. Uw reactie wordt toegevoegd aan de pagina \"$1\" samen met uw gebruikersnaam.",
"feedback-error-title": "Fout",
"feedback-error1": "Fout: onbekend resultaat uit de API",
"feedback-error2": "Fout: de bewerking is mislukt",
"feedback-error3": "Fout: geen reactie van de API",
+ "feedback-error4": "Fout: het was niet mogelijk het bericht te plaatsen op de pagina",
"feedback-message": "Bericht:",
"feedback-subject": "Onderwerp:",
"feedback-submit": "Opslaan",
+ "feedback-terms": "Ik begrijp dat mijn useragentgegevens informatie bevatten over de browser en het besturingssysteem dat ik gebruik, en dat deze gegevens samen met mijn terugkoppeling openbaar worden gemaakt.",
+ "feedback-termsofuse": "Ik ga akkoord met het geven van terugkoppeling in overeenstemming met de Gebruiksvoorwaarden.",
"feedback-thanks": "Bedankt! Uw terugkoppeling is op de pagina \"[$2 $1]\" geplaatst.",
"feedback-thanks-title": "Bedankt!",
+ "feedback-useragent": "Useragent:",
"searchsuggest-search": "Zoeken",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badaccess-groups": "U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekijken",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ruwe HTML weergeven",
"expand_templates_preview": "Voorvertoning",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Omdat voor {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, en er sessiegegevens verloren zijn gegaan, is de voorvertoning verborgen als voorzorgmaatregel tegen JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het weergeven van een voorvertoning, probeer het dan opnieuw.</strong>\nAls het dan nog steeds niet werkt, probeer dan [[Special:UserLogout|af te melden]] en opnieuw aan te melden.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld en u niet bent aangemeld, is de voorvertoning verborgen als voorzorgsmaatregel tegen de JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het maken van een voorvertoning, [[Special:UserLogin|meld u dan aan]] en probeer het opnieuw.</strong>",
"pagelanguage": "Paginataal kiezen",
"pagelang-name": "Pagina",
"pagelang-language": "Taal",
"log-name-pagelang": "Logboek taalwijzigingen",
"log-description-pagelang": "Dit is een logboek van wijzigingen van de taal van pagina's.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 heeft de taal van de pagina \"$3\" gewijzigd van $4 naar $5.",
- "default-skin-not-found": "Het standaard uiterlijk voor de wiki, dat is ingesteld in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nUw installatie heeft
de volgende uiterlijken. Zie See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handboek: uiterlijk instellen] voor meer informatie over hoe u het uiterlijk instelt en een standaard uiterlijk aangeeft.\n\n$2\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Een van de repositories <code>mediawiki/skins/*</code> te klonen via git in de map <code dir=\"ltr\">skins/</code> van uw installatie van MediaWiki.\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository.\n\n; Als u MediaWiki net hebt bijgewerkt:\n: In MediaWiki 1.24 en nieuwere versies worden geïnstalleerde uiterlijken niet langer automatisch ingeschakeld (zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handboek: uiterlijken automatisch vinden]). U kunt de volgende regels kopieren naar <code>LocalSettings.php</code> om alle op dit moment geïnstalleerde uiterlijken in te schakelen:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; In het geval u zojuist <code>LocalSettings.php</code> hebt aangepast:\n: Controleer de namen van de uiterlijken op spelfouten.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Het standaard uiterlijk voor uw wiki, als aangegeven in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nU hebt geen geïnstalleerde uiterlijken.\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Een van de repositories <code>mediawiki/skins/*</code> te klonen via git in de map <code dir=\"ltr\">skins/</code> van uw installatie van MediaWiki.\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository.",
+ "default-skin-not-found": "Het standaard uiterlijk voor de wiki, dat is ingesteld in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nUw installatie heeft
{{PLURAL:$4|het volgende uiterlijk|de volgende uiterlijken}}. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handboek: uiterlijk instellen] voor meer informatie over hoe u het uiterlijk instelt en een standaard uiterlijk aangeeft.\n\n$2\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Het downloaden van tarballs voor uiterlijken van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* Een van de repositories <code>mediawiki/skins/*</code> te klonen via git in de map <code dir=\"ltr\">skins/</code> van uw installatie van MediaWiki.\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository.\n\n; Als u MediaWiki net hebt bijgewerkt:\n: In MediaWiki 1.24 en nieuwere versies worden geïnstalleerde uiterlijken niet langer automatisch ingeschakeld (zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handboek: uiterlijken automatisch vinden]). U kunt de volgende {{PLURAL:$5|regel|regels}} kopieren naar <code>LocalSettings.php</code> om alle op dit moment geïnstalleerde uiterlijken in te schakelen:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; In het geval u zojuist <code>LocalSettings.php</code> hebt aangepast:\n: Controleer de namen van de uiterlijken op spelfouten.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Het standaard uiterlijk voor uw wiki, als aangegeven in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is niet beschikbaar.\n\nU hebt geen geïnstalleerde uiterlijken.\n\n; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd:\n: U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door:\n:* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren;\n:* Het downloaden van tarballs voor uiterlijken van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* Een van de repositories <code>mediawiki/skins/*</code> te klonen via git in de map <code dir=\"ltr\">skins/</code> van uw installatie van MediaWiki.\n: Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingeschakeld)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>uitgeschakeld</strong>)",
"mediastatistics": "Mediastatistieken",
"special-characters-group-greek": "Grieks",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillisch",
"special-characters-group-arabic": "Arabisch",
- "special-characters-group-arabicextended": "Uitgebreid Arabisch",
- "special-characters-group-persian": "Farsi",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabisch uitgebreid",
+ "special-characters-group-persian": "Perzisch",
"special-characters-group-hebrew": "Hebreeuws",
"special-characters-group-bangla": "Bengaals",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"oct": "окт",
"nov": "ноя",
"dec": "дек",
+ "january-date": "$1 январы",
+ "february-date": "$1 февралы",
+ "march-date": "$1 мартъийы",
+ "april-date": "$1 апрелы",
+ "may-date": "$1 майы",
+ "june-date": "$1 июны",
+ "july-date": "$1 июлы",
+ "august-date": "$1 августы",
+ "september-date": "$1 сентябры",
+ "october-date": "$1 октябры",
+ "november-date": "$1 ноябры",
+ "december-date": "$1 декабры",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}",
"category_header": "Категори \"{{grammar:genitive|$1}}\" фæрстæ",
"subcategories": "Дæлкатегоритæ",
"newwindow": "(кæны ног рудзынджы)",
"cancel": "Ныууадзын",
"moredotdotdot": "Фылдæр…",
- "morenotlisted": "ФÑ\8bлдæÑ\80 æнææвдÑ\8bÑ\81Ñ\82...",
+ "morenotlisted": "Ð\90Ñ\86Ñ\8b номÑ\85Ñ\8bгÑ\8aд æÑ\85Ñ\85æÑ\81Ñ\82 нæÑ\83.",
"mypage": "Фарс",
"mytalk": "Ныхас",
"anontalk": "Ацы IP адрисы тæрхон",
"permalink": "Иугæндзон æрвитæн",
"print": "Мыхуыр",
"view": "Кæсын",
+ "view-foreign": "Ацы сайтыл дæр æй фен $1",
"edit": "Ивын",
+ "edit-local": "Бынæттон афыст ивын",
"create": "Скæнын",
+ "create-local": "Бынæттон афыст бафтауын",
"editthispage": "Ивын ацы фарс",
"create-this-page": "Ацы фарс скæнын",
"delete": "Схафын",
"deletethispage": "Ацы фарс схафын",
+ "undeletethispage": "Рацаразын хафт фарс",
"undelete_short": "Рацаразын {{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}",
"viewdeleted_short": "Кæсын {{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивдтытæ}}",
"protect": "Сæхгæнын",
"otherlanguages": "Æндæр æвзæгтыл",
"redirectedfrom": "({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)",
"redirectpagesub": "Æрвитæн фарс",
+ "redirectto": "Рарвит ардæм:",
"lastmodifiedat": "Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.",
"viewcount": "Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.",
"protectedpage": "Æхгæд фарс",
"jumptonavigation": "навигаци",
"jumptosearch": "агуырд",
"view-pool-error": "Хатыр, сервертæ тынг æнæвдæлон сты ацы тæккæ.\nÆгæр бирæ архайæджы фæлварынц ацы фарс фенын.\nДæ хорзæхæй, гыццыл фæлæуу æмæ та нæуæгæй бафæлвар.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Хатыр, сервертæ тынг æнæвдæлон сты ацы тæккæ.\nÆгæр бирæ архайæджы фæлварынц ацы фарс фенын.\nДæ хорзæхæй, гыццыл фæлæуу æмæ та ногæй бафæлвар.",
"pool-timeout": "Скусыны афон у",
"pool-queuefull": "Процессты рад йедзаг у",
"pool-errorunknown": "Æнæбæрæг рæдыд",
"disclaimers": "Бæрн",
"disclaimerpage": "Project:Бæрн",
"edithelp": "Ивынæн æххуыс",
+ "helppage-top-gethelp": "Æххуыс",
"mainpage": "Сæйраг фарс",
"mainpage-description": "Сæйраг фарс",
"policy-url": "Project:Фæтк",
"youhavenewmessages": "Райстай $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|Æндæр архайæгæй|$3 архайæгæй}} дæм $1 æрцыд ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Бирæ архайæгæй дæм $1 æрцыдис ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ног фыстæг|ног фыстæджытæ}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "фæстаг {{PLURAL:$1|ивд|ивдтытæ}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ног фыстæг|999=ног фыстæджытæ}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "фæстаг {{PLURAL:$1|ивд|999=ивдтытæ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Дæумæ æрцыдис ног фыстæджытæ {{grammar:genitive|$1}}",
"editsection": "ивын",
"editold": "ивын",
"hidetoc": "бамбæхсын",
"collapsible-collapse": "Стухын",
"collapsible-expand": "Райтынг кæнын",
+ "confirmable-yes": "Гъо",
+ "confirmable-no": "Нæ",
"thisisdeleted": "$1 фенын хъæуы, æви рацаразын ?",
"viewdeleted": "$1 фенын дæ фæнды?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивды}}",
"nospecialpagetext": "<strong>Нæй ахæм сæрмагонд фарс.</strong>\n\nКæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
"error": "Рæдыд",
"databaseerror": "Рарддоны рæдыд",
+ "databaseerror-error": "Рæдыд: $1",
"laggedslavemode": "'''Сындæг:''' Фарсы гæнæн ис нæй фæстаг нæуæггæндтæ.",
"readonly": "Рарддон æхгæд у",
"enterlockreason": "Ныффысс æхгæныны бындур æмæ йæ æмгъуыд",
"content-model-text": "хуымæтæг текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Афтид объект",
+ "content-json-empty-array": "Афтид массив",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Сындæг: ''' Хуызæджы бавæрд бæрц æгæр стыр у.\nКæцыдæр хуызæгтæ нæ бавæд уыдзысты.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Фæрстæ, кæм хуызæджы бавæрд бæрц æгæр бирæ у",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Сындæг:''' Ацы фарсы ис уæддæр иу хуызæджы аргумент, кæй райтынг у æгæр стыр.\nУыцы аргументтæ уагъд æрцыдысты.",
"post-expand-template-argument-category": "Фæрстæ, кæдоны ис хуызæджы уагъд аргумент",
+ "parser-template-loop-warning": "Хуызæгты цасм ссардæуыд: [[$1]]",
"viewpagelogs": "Ацы фарсæн йæ логтæ равдисын",
"nohistory": "Ацы фарсæн ивдтыты истори нæй.",
"currentrev": "Фæстаг фæлтæр",
"revisiondelete": "Фæлтæртæ схафын/рацаразын",
"revdelete-show-file-submit": "О",
"revdelete-radio-same": "(ма баив)",
- "revdelete-radio-set": "О",
- "revdelete-radio-unset": "Нæ",
+ "revdelete-radio-set": "Æмбæхст",
+ "revdelete-radio-unset": "Зынгæ",
+ "revdelete-log": "Аххос:",
"revdel-restore": "ивын зынæн",
"pagehist": "Фарсы истори",
"revdelete-reason-dropdown": "*Хафыны арæхдæр бындуртæ\n** Сфæлдисæгы барты æфхæрд\n** Кæйдæр тыххæй æнæмбæлгæ информаци кæнæ хъуыды\n** Æнæмбæлгæ фæсномыг\n** Гæнæн ис цъыфкалд у",
"revdelete-reasonotherlist": "Æндæр аххос",
"revdelete-offender": "Фæлтæры автор:",
+ "mergehistory-from": "Ратæдзæны фарс:",
+ "mergehistory-into": "Нысаны фарс:",
+ "mergehistory-list": "Иугæнинаг ивдтыты истори",
"mergehistory-reason": "Аххос:",
+ "mergelog": "Иугæндты лог",
"revertmerge": "Ахицæн кæнын",
"history-title": "\"$1\", йæ фæлтæрты истори",
"lineno": "Рæнхъ $1:",
"compareselectedversions": "Абарын æвзæрст фæлтæртæ",
"editundo": "раивын",
+ "diff-empty": "(хицæндзинæдтæ нæй)",
"searchresults": "Агуырды фæстиуджытæ",
"searchresults-title": "Агуырды фæстиуæг: «$1»",
"titlematches": "Уацы ном æмбæлы",
"textmatches": "Уацты æмцаутæ",
"prevn": "рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "иннæ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "иннæ фарс",
"prevn-title": "Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}",
"nextn-title": "Иннæ $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}",
"shown-title": "Æвдисын $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}} иу фарсыл",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 уæнг|$1 уæнгы}} ({{PLURAL:$2|1 дæлкатегори|$2 дæлкатегорийы}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы}})",
"search-redirect": "({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)",
"search-section": "(хай $1)",
+ "search-category": "(категори $1)",
"search-suggest": "Кæд мыййаг агурыс: $1",
"search-interwiki-caption": "Æрвадæл проекттæ",
"search-interwiki-default": "{{grammar:genitive|$1}} фæстиуджытæ:",
"prefs-skin": "Цъар",
"skin-preview": "Разæркаст",
"prefs-labs": "Лабораторон уагæвæрдтæ",
+ "prefs-user-pages": "Архайæджы фæрстæ",
"prefs-personal": "Архайæджы профил",
"prefs-rc": "Фæстаг ивдтытæ",
"prefs-watchlist": "Цæстдард",
+ "prefs-editwatchlist": "Цæстдард номхыгъды ивæн",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ивыс дæ цæстдард фæрсты номхыгъд:",
"prefs-watchlist-days": "Бонты бæрц æвдисынæн:",
"prefs-misc": "Æндæртæ",
"prefs-rendering": "Фæлгонц",
"yourvariant": "Мидисы æвзаджы вариант:",
"yournick": "Ног къухæрфыст:",
"badsiglength": "Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ {{PLURAL:$1|дамгъæйæ|дамгъæйæ}} къаддæр уа.",
- "yourgender": "Æрд:",
+ "yourgender": "Цавæр афыст дæуыл хуыздæр сбæззид?",
+ "gender-unknown": "Нæ мæ фæнды зæгъын",
"gender-male": "нæлгоймаг",
"gender-female": "сылгоймаг",
"email": "E-mail",
"tog-watchdefault": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې سموم",
"tog-watchmoves": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې لېږدوم",
"tog-watchdeletion": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې ړنگوم",
+ "tog-watchrollback": "هغه مخونه چې ما پکې پر شاتمبونې ترسره کړي زما کتنلړ کې ورگډول",
"tog-minordefault": "په تلواليزه توگه ټول سمونونه واړه په نخښه کول",
"tog-previewontop": "د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول",
"tog-previewonfirst": "په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول",
"jumptonavigation": "گرځښت",
"jumptosearch": "پلټل",
"view-pool-error": "اوبخښۍ، دم گړۍ پالنگران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.\nډېر زيات کارنان د همدې مخ د کتلو په هڅه کې دي.\nلطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "بخښنه غواړو، دم مهال پر پالنگرانو ډېر کار روان دی.\nخورا زيات کارنان د سرچينو د کتلو هڅه کوي.\nسرچينو ته د بيالاسرسي د هڅو دمخه لطفاً يو څو شېبې تم شئ.",
+ "pool-timeout": "د تړلو لپاره د تمېدنې د وخت پای",
"pool-queuefull": "د بهير صف ډک دی",
"pool-errorunknown": "ناجوته ستونزه",
"poolcounter-usage-error": "د کارېدلو تېروتنه: $1",
"hidetoc": "پټول",
"collapsible-collapse": "پرځول",
"collapsible-expand": "غځول",
+ "confirmable-confirm": "آيا {{GENDER:$1|تاسو}} ډاډه ياست؟",
"confirmable-yes": "هو",
"confirmable-no": "نه",
"thisisdeleted": "$1 کتل او يا بيازېرمل؟",
"nospecialpagetext": "<strong>تاسې د يو ناسم ځانگړي مخ غوښتنه کړې.</strong>\n\nتاسې کولای شی چې د سمو ځانگړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.",
"error": "تېروتنه",
"databaseerror": "د ډاټابېز تېروتنه",
+ "databaseerror-text": "د توکبنسټ د يوې گروېږنې ستونزه رامېنځ ته شوې.\nکېدای شي دا په ساوترې کې د يوې تېروتنې په سبب وي.",
+ "databaseerror-textcl": "د توکبنسټ يوې گروېږنې کې ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"databaseerror-query": "تپوس: $1",
"databaseerror-function": "کړنه: $1",
"databaseerror-error": "تېروتنه: $1",
"missing-article": "توکبنسټ د \"$1\" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند.\n\nدا ستونزه اکثراً د يوه ړنگ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي.\n\nکه چېرته داسې نه وي، نو بيا کېدای شي چې په ساوترې کې کومه تېروتنه رابرسېره شوې وي.\nلطفاً د دې چارې راپور د URL په نښه کولو سره يوه [[Special:ListUsers/sysop|پازوال]] ته ورکړۍ.",
"missingarticle-rev": "(مخليدنه#: $1)",
"missingarticle-diff": "(توپير: $1، $2)",
+ "readonly_lag": "د اصلي توکبنسټ سره د فرعي توکبنسټ پالنگرانو د همغاړېتوب پخاطر دا توکبنسټ په خپلکاره توگه تړل شوی",
"internalerror": "کورنۍ تېروتنه",
"internalerror_info": "کورنۍ تېروتنه: $1",
"filecopyerror": "د \"$1\" په نامه دوتنه مو \"$2\" ته و نه لمېسلای شوه.",
"cannotdelete-title": "د \"$1\" مخ نشي ړنگېدای",
"badtitle": "ناسم سرليک",
"badtitletext": "ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي گانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.\nکېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توگه بايد و نه کارېږي.",
+ "title-invalid-interwiki": "په سرليک کې يوه ويکي خپلمنځي تړنه ده",
"querypage-no-updates": "د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي.\nپه ښکاره توگه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.",
"viewsource": "سرچينه کتل",
"viewsource-title": "د $1 سرچينه کتل",
"pt-userlogout": "وتل",
"user-mail-no-addy": "د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.",
"changepassword": "پټنوم بدلول",
+ "resetpass_announce": "د ننوتلو د بشپړېدلو لپاره بايد تاسې يو نوی پټنوم وټاکئ.",
"resetpass_header": "د گڼون پټنوم بدلول",
"oldpassword": "زوړ پټنوم:",
"newpassword": "نوی پټنوم:",
"retypenew": "نوی پټنوم بيا وليکه:",
"resetpass_submit": "پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ",
"changepassword-success": "ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!",
+ "changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
"resetpass_forbidden": "پټنومونه مو نه شي بدلېدلای",
"resetpass-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.",
"resetpass-submit-loggedin": "پټنوم بدلول",
"resetpass-submit-cancel": "ناگارل",
"resetpass-wrong-oldpass": "لنډمهال او يا هم اوسنی پټنوم مو ناسم دی",
+ "resetpass-recycled": "لطفاً پټنوم مو داسې وټاکئ چې له اوسني پټنوم سره يې توپير وي.",
+ "resetpass-temp-emailed": "تاسې د يو لنډمهاله کوډ په مرسته چې دربرېښليک شوی و، ننوتلي ياست. \nد ننوتلو د بشپړولو لپاره بايد ځانته يو نوی پټنوم دلته وټاکئ:",
"resetpass-temp-password": "لنډمهالی پټنوم:",
+ "resetpass-abort-generic": "پټنوم بدلون مو د يو شاتاړي لخوا لغوه شوی.",
+ "resetpass-expired": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی. د ننوتلو لپاره لطفاً خپل ځانته يو نوی پټنوم وټاکئ.",
+ "resetpass-expired-soft": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی او بايد بياپرځای شي. لطفاً خپل ځانته يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پرځای کولو لپاره \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ټک ورکړئ.",
+ "resetpass-validity-soft": "ستاسې پټنوم سم نه دی: $1\n\nلطفاً يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پر ځای کولو لپاره په \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ټک ورکړئ.",
"passwordreset": "پټنوم بياپرځايول",
+ "passwordreset-text-one": "د برېښليک له لارې د لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره دا فورمه ډکه کړئ.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|د برېښليک له لارې د يو لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره له لاندينيو ډگرونو څخه يو يې ډک کړۍ.}}",
"passwordreset-legend": "پټنوم بياپرځايول",
"passwordreset-disabled": "په دې ويکي پټنوم بياپرځای کولو کړنه ناچارنه شوې.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "په دې ويکي باندې د برېښليک ځانتياوې ناچارنې شوي دي.",
"passwordreset-username": "کارن-نوم:",
"passwordreset-domain": "شپول:",
"passwordreset-capture": "د پايلې برېښليک کتل غواړې؟",
"content-model-text": "ساده متن",
"content-model-javascript": "جاواسکرېپټ",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "تش څيز",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''گواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.\nځينې کينډۍ به په کې گډې نه شي.",
"post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی",
"post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.",
"mergehistory-no-destination": "د $1 موخنيز مخ نشته.",
"mergehistory-invalid-source": "د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.",
"mergehistory-invalid-destination": "د موخې مخ بايد يو سم سرليک وي.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] [[:$2]] کې اخږل شوی",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] [[:$2]] کې اخږل شوی: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "د سرچينې او موخې مخونه بايد يو ډول نه وي",
"mergehistory-reason": "سبب:",
"mergelog": "د اخږلو يادښت",
"revertmerge": "بېلول",
+ "mergelogpagetext": "دلته لاندې د يو مخ د پېښليک تازه اخږنه بل مخ ته د يو لړليک په توگه راغلی.",
"history-title": "د \"$1\" د مخليدنې پېښليک",
"difference-title": "د \"$1\" د بڼو تر مېنځ توپير",
"difference-title-multipage": "د \"$1\" او \"$2\" مخونو تر مېنځ توپير",
"prefs-rc": "وروستي بدلونونه",
"prefs-watchlist": "کتنلړ",
"prefs-editwatchlist": "کتنلړ سمول",
+ "prefs-editwatchlist-label": "خپل د کتنلړ څارنې سمول:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "خپل د کتنلړ سرليکونه کتل او لرې کول",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "خام کتنلړ سمول",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "خپل کتنلړ سپينول",
"prefs-watchlist-days": "د ورځو شمېر چې په کتنلړ کې به ښکاري:",
"prefs-watchlist-days-max": "حد اکثر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "د شمېر اکثر بريد: 1000",
"right-editusercssjs": "د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول",
"right-editusercss": "د نورو کارنانو د CSS دوتنې سمول",
"right-edituserjs": "د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول",
+ "right-editmyusercss": "خپل د CSS دوتنې سمول",
+ "right-editmyuserjs": "خپل د جاواسکرېپټ دوتنې سمول",
"right-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"right-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول (بېلگه. برېښليک پته، آرنوم)",
"right-editmyoptions": "خپل غوره توبونه سمول",
"action-createpage": "مخونه جوړول",
"action-createtalk": "د خبرو اترو مخونه جوړول",
"action-createaccount": "دا گڼون جوړول",
+ "action-history": "د دې مخ پېښليک کتل",
"action-minoredit": "دا سمون وړوکی په نخښه کول",
"action-move": "همدا مخ لېږدول",
+ "action-move-subpages": "همدا مخ او څېرمه مخونه لېږدول",
"action-move-categorypages": "د وېشنيزې مخونه لېږدول",
"action-movefile": "همدا دوتنه لېږدول",
"action-upload": "همدا دوتنه پورته کول",
"illegalfilename": "د دوتنې نوم \"$1\" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توگه يې پرېښه نه ده شوې.\nمهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.",
"badfilename": "ددغې دوتنې نوم \"$1\" ته واوړېده.",
"filetype-badmime": "د MIME بڼې \"$1\" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.",
+ "filetype-missing": "دا دوتنه هېڅ شاتاړی نه لري (لکه \".jpg\").",
"empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.",
"file-too-large": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.",
"filename-tooshort": "د دوتنې نوم ډېر لنډ دی",
"uploadwarning": "د پورته کولو گواښ",
"savefile": "دوتنه خوندي کړه",
"uploaddisabled": "پورته کول ناچارن شوي",
+ "copyuploaddisabled": "د يو آر اېل له مخې پورته کېدل ناچارن شوي.",
"uploaddisabledtext": "د دوتنې پورته کولو آسانتياوې ناچارن شوي.",
+ "php-uploaddisabledtext": "په PHP کې دوتنې پورته کېدنې ناچارن شوي.\nلطفاً د file_uploads امستنې وڅارئ.",
+ "uploadscripted": "دا دوتنه د HTML يا سکرېپټ کوډ لري چې کېدای شي په تېروتنه د جال يو کتنمل له خوا تفسير شوې وي.",
+ "uploadscriptednamespace": "د SVG دا دوتنه يو ناقانونه نومتشيال لري \"$1\".",
+ "uploadinvalidxml": "د پورته شوې دوتنې XML نه شي تحليل کېدلی.",
"uploadvirus": "دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1",
"upload-source": "سرچينيزه دوتنه",
"sourcefilename": "د سرچينيزې دوتنې نوم:",
"license": "منښتليک:",
"license-header": "منښتليک:",
"nolicense": "هېڅ نه دي ټاکل شوي",
+ "licenses-edit": "د منښتليک خوښنې سمول",
"license-nopreview": "(مخليدنه نشته)",
"upload_source_file": "(ستاسې کمپيوټر کې ستاسې ټاکلې دوتنه)",
"listfiles-delete": "ړنگول",
"imagelinks": "د دوتنې کارېدنه",
"linkstoimage": "دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:",
"nolinkstoimage": "داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (دوتنه مخ گرځېدنه) $2",
"duplicatesoffile": "دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):",
"sharedupload": "دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.",
"sharedupload-desc-here": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nد دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې لاندې ښودل شوی.",
"randompage": "ناټاکلی مخ",
"randompage-nopages": "په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.",
"randomincategory": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" د وېشنيزې يو سم نوم نه دی.",
+ "randomincategory-nopages": "د [[:Category:$1|$1]] په وېشنيزه کې مخونه نشته.",
"randomincategory-category": "وېشنيزه:",
"randomincategory-legend": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ",
"randomredirect": "ناټاکلی ورگرځېدنه",
+ "randomredirect-nopages": "د \"$1\" په نومتشيال کې کومې مخ گرځونې نشته.",
"statistics": "شمار",
"statistics-header-pages": "د مخونو شمار",
"statistics-header-edits": "د سمونو شمار",
"fewestrevisions": "لږ مخليدل شوي مخونه",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ويکي خپلمنځي|ويکي خپلمنځي}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|غړی|غړي}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|کتنه|کتنې}}",
"nimagelinks": "په $1 {{PLURAL:$1|کارېدلی مخ|کارېدلي مخونه}}",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}",
"suppress": "څارن",
+ "apihelp": "API لارښود",
+ "apihelp-no-such-module": "د \"$1\" ماډيول و نه موندل شو.",
"booksources": "د کتاب سرچينې",
"booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه",
"booksources-search": "پلټل",
"booksources-text": "دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:",
+ "booksources-invalid-isbn": "دا ISBN چې تاسې ورکړی سم نه ښکاري؛ د تېروتنو لپاره د لمېسلو اصلي سرچينه وگورئ.",
"specialloguserlabel": "ترسره کوونکی:",
"speciallogtitlelabel": "موخه (سرليک يا کارن):",
"log": "يادښتونه",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
"trackingcategories-name": "پيغام نوم",
+ "trackingcategories-nodesc": "کومې څرگندونې نشته.",
+ "trackingcategories-disabled": "وېشنيزه ناچارنه شوه",
"mailnologin": "د لېږلو پته نشته",
"emailuser": "کارن ته برېښليک لېږل",
"emailuser-title-target": "دې {{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل",
"emailccsubject": "$1 ته ستاسې د پيغام لمېسه: $2",
"emailsent": "برېښليک مو ولېږل شو",
"emailsenttext": "ستاسې برېښليکي پيغام ولېږل شو.",
- "emailuserfooter": "دا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د \"کارن ته برېښليک لېږل\" د کړنې په مرسته لېږل شوی.",
+ "emailuserfooter": "دا برېښليک $2 ته د $1 لخوا د \"{{int:emailpage}}\" کړنې په مرسته د {{SITENAME}} له لارې لېږل شوی.",
"usermessage-summary": "د غونډال پيغام پرېښودل.",
"usermessage-editor": "د غونډال پيغام رسونکی",
"watchlist": "کتنلړ",
"mywatchlist": "کتنلړ",
"watchlistfor2": "د $1 لپاره $2",
"nowatchlist": "ستاسې کتنلړ کې څه نه شته.",
- "watchlistanontext": "د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره $1 ترسره کړۍ.",
+ "watchlistanontext": "د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ.",
"watchnologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي.",
"addwatch": "کتنلړ کې ورگډول",
"addedwatchtext": "د \"[[:$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو.\nپه راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري.",
+ "addedwatchtext-short": "د \"$1\" مخ ستاسې کتنلړ کې ورگډ شو.",
"removewatch": "له کتنلړ نه غورځول",
"removedwatchtext": "د \"[[:$1]]\" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.",
+ "removedwatchtext-short": "د \"$1\" مخ ستاسې له کتنلړ څخه لرې شو.",
"watch": "کتل",
"watchthispage": "همدا مخ کتل",
"unwatch": "نه کتل",
"undeletecomment": "سبب:",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}",
"undelete-header": "د وروستيو ړنگو شوو مخونو لپاره [[Special:Log/delete|د ړنگولو يادښت]] وگورۍ.",
+ "undelete-search-title": "ړنگ شوي مخونه پلټل",
"undelete-search-box": "ړنگ شوي مخونه لټول",
"undelete-search-prefix": "هغه مخونه چې پيلېږي په:",
"undelete-search-submit": "پلټل",
"contributions-title": "د $1 کارن ونډې",
"mycontris": "ونډې",
"contribsub2": "د {{GENDER:$3|$1}} لپاره ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "کارن گڼون \"$1\" نه دی ثبت شوی.",
"nocontribs": "دې شرطونو سره سم بدلونونه و نه موندل شول.",
"uctop": "(اوسنی)",
"month": "له مياشتې د (او پخواني):",
"importlogpage": "د واردولو يادښت",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې",
"javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "ناڅرگنده کړنه \"$1\".",
"tooltip-pt-userpage": "ستاسې کارن مخ",
"tooltip-pt-mytalk": "ستاسې د خبرواترو مخ",
"tooltip-pt-preferences": "زما غوره توبونه",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}} دمخه",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}} دمخه",
"monday-at": "Monday at $1",
+ "tuesday-at": "درې نۍ په $1",
+ "wednesday-at": "څلرنۍ په $1",
+ "thursday-at": "پينځنۍ په $1",
+ "friday-at": "جمعه په $1",
+ "saturday-at": "اونۍ په $1",
+ "sunday-at": "يونۍ په $1",
"yesterday-at": "پرون په $1",
"bad_image_list": "بڼه يې په لاندې توگه ده:\n\nيواځې د لړليک توکي (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) په پام کې نيول شوي.\nبايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي.\nپه يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توگه وگڼلای شي، د ساري په توگه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.",
"metadata": "مېټاډاټا",
"confirm_purge_button": "ښه",
"confirm-purge-top": "آيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟",
"confirm-watch-button": "ښه",
+ "confirm-watch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ کې ورگډوې؟",
"confirm-unwatch-button": "ښه",
+ "confirm-unwatch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ څخه لرې کوې؟",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "→ تېر مخ",
"imgmultipagenext": "راتلونکی مخ →",
"imgmultigo": "ورځه!",
"watchlistedit-raw-done": "ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ورگډ شو|$1 سرليکونه ورگډ شوه}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "سرليکونه:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "کتنلړ سپينول (دا دايمي ده!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "ستاسې کتنلړ سپين شو.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 سرليک لرې شو|$1 سرليکونه لري شول}}:",
+ "watchlisttools-clear": "کتنلړ سپينول",
"watchlisttools-view": "اړونده بدلونونه کتل",
"watchlisttools-edit": "کتنلړ ليدل او سمول",
"watchlisttools-raw": "خام کتنلړ سمول",
"version-version": "($1)",
"version-license": "مېډياويکي منښتليک",
"version-ext-license": "منښتليک",
+ "version-ext-colheader-name": "شاتاړی",
"version-skin-colheader-name": "پوښۍ",
"version-ext-colheader-version": "بڼه",
"version-ext-colheader-license": "منښتليک",
"tag-filter": "[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:",
"tag-filter-submit": "چاڼگر",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|نښلن|نښلنونه}}]]: $2)",
+ "tags-title": "نښلنونه",
+ "tags-tag": "نښلن نوم",
"tags-display-header": "د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه",
"tags-description-header": "د مانا بشپړه څرگندونه",
"tags-source-header": "سرچينه",
"tags-active-header": "فعال؟",
+ "tags-hitcount-header": "نښلن لرونکي بدلونونه",
"tags-actions-header": "کړنې",
"tags-active-yes": "هو",
"tags-active-no": "نه",
+ "tags-source-extension": "د يو شاتاړي له مخې پېژندل شوی",
"tags-source-none": "نور نه کارېږي",
"tags-edit": "سمول",
"tags-delete": "ړنگول",
"tags-activate": "فعالول",
"tags-deactivate": "نافعالول",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}",
+ "tags-create-heading": "يو نوی نښلن جوړول",
+ "tags-create-tag-name": "نښلن نوم:",
"tags-create-reason": "سبب:",
"tags-create-submit": "جوړول",
+ "tags-create-no-name": "تاسې بايد يو نښلن نوم ځانگړی کړئ.",
+ "tags-delete-title": "نښلن ړنگول",
"tags-delete-reason": "سبب:",
"tags-activate-reason": "سبب:",
"tags-activate-submit": "فعالول",
"tags-deactivate-reason": "سبب:",
"tags-deactivate-submit": "نافعالول",
+ "tags-edit-title": "نښلنونه سمول",
+ "tags-edit-manage-link": "نښلنونه مهارول",
"tags-edit-existing-tags-none": "''هېڅ''",
+ "tags-edit-new-tags": "نوي نښلنونه:",
+ "tags-edit-add": "دا نښلنونه ورگډول:",
+ "tags-edit-remove": "دا نښلنونه غورځول:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ټول نښلنونه غورځول)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "ځينې نښلنونه ټاکل",
"tags-edit-reason": "سبب:",
"comparepages": "مخونه پرتلل",
"compare-page1": "۱ مخ",
"compare-rev1": "۱ بڼه",
"compare-rev2": "۲ بڼه",
"compare-submit": "پرتلل",
+ "compare-invalid-title": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی ناسم دی.",
+ "compare-title-not-exists": "کوم سرليک مو چې ځانگړی کړی نشته.",
+ "compare-revision-not-exists": "کومه مخکتنه مو چې ځانگړې کړې نشته.",
"dberr-problems": "اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.",
"dberr-usegoogle": "تاسې کولای شی چې هم مهاله د گووگل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.",
"htmlform-invalid-input": "ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري",
"htmlform-selectorother-other": "بل",
"htmlform-no": "نه",
"htmlform-yes": "هو",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "يوه خوښه مو وټاکئ",
"htmlform-cloner-create": "نور ورگډول",
"htmlform-cloner-delete": "غورځول",
+ "htmlform-cloner-required": "لږ تر لږه يو ارزښت ته اړتيا شته.",
"logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}",
"revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې",
"revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی",
"logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 $3 يې {{GENDER:$2|ورپورته کړه}}",
+ "log-name-managetags": "د نښلن مهارولو يادښت",
+ "log-name-tag": "نښلن يادښت",
"rightsnone": "(هېڅ)",
"revdelete-summary": "لنډيز سمول",
"feedback-cancel": "ناگارل",
"feedback-close": "ترسره شو",
+ "feedback-external-bug-report-button": "د يوې تخنيکي دندې دوتنه جوړونه",
"feedback-error-title": "تېروتنه",
"feedback-message": "پيغام:",
"feedback-subject": "سکالو:",
"feedback-submit": "سپارل",
"feedback-thanks-title": "مننه!",
+ "feedback-useragent": "کارن پلاوی:",
"searchsuggest-search": "پلټل",
+ "api-error-badaccess-groups": "تاسې دې ويکي کې د دوتونو ورپورته کولو پرېښه نه لرۍ.",
"api-error-duplicate-popup-title": "غبرګونې {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}}.",
"api-error-empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.",
+ "api-error-emptypage": "د نوي تشو مخونو جوړولو پرېښنه نه شته.",
"api-error-file-too-large": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.",
"api-error-filename-tooshort": "د دوتنې نوم ډېر لنډ دی.",
"api-error-filetype-banned": "په دې ډول دوتنې بنديز دی.",
+ "api-error-filetype-missing": "دوتنې نوم يو شاتاړی نه لري.",
"api-error-illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.",
"api-error-mustbeloggedin": "د دوتنو د پورته کولو لپاره بايد تاسې غونډال کې ننوتلی اوسۍ.",
"api-error-unclassified": "يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
"api-error-unknown-code": "ناڅرګنده تېروتنه: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "ناڅرگنده گواښنه: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "ناڅرګنده تېروتنه: \"$1\".",
+ "api-error-uploaddisabled": "په دې ويکي باندې پورته کېدنې ناچارنې شوي.",
+ "api-error-verification-error": "کېدای شي دا دوتنه خرابه وي او يا هم ناسم شاتاړی ولري.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گړۍ|گړۍ}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|لسيزه|لسيزې}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|پېړۍ|پېړۍ}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|زرمه|زرمې}}",
+ "rotate-comment": "انځور $1 {{PLURAL:$1|درجه|درجې}} گړۍ لور تاو شوی",
"limitreport-cputime": "سي پي يو وخت کارېدنه",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"limitreport-walltime": "اصلي وخت کارېدنه",
"mediastatistics-summary": "د پورته شويو دوتنو اړونده شمارنې. په دې ځای کې د يوې دوتنې يوازې تر ټولو تازه بڼې شاملې شوي. د دوتنو زړې يا ړنگې شوې بڼې په دې شمارنو کې نه دي شاملې شوي.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بايټ|$1 بايټونه}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME بڼه",
+ "mediastatistics-table-extensions": "ممکنه شاتاړي",
"mediastatistics-table-count": "د دوتنو شمېر",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "يو ځای کچه",
"mediastatistics-header-unknown": "ناجوت",
"mediastatistics-header-bitmap": "بېټ مپ انځورونه",
"mediastatistics-header-drawing": "رسمونه (وېکټور انځورونه)",
"mediastatistics-header-multimedia": "بډايه رسنۍ",
"mediastatistics-header-office": "دفتر",
"mediastatistics-header-text": "متني",
+ "mediastatistics-header-executable": "اجرايي",
+ "headline-anchor-title": "دې برخې ته تړنه",
"special-characters-group-latin": "لاتين",
"special-characters-group-latinextended": "غځېدلی لاتين",
"special-characters-group-ipa": "ن.غ.ا",
"Fasouzafreitas",
"RosaMafalda17",
"Macofe",
- "TheEduGobi"
+ "TheEduGobi",
+ "Araceletorres"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"no-null-revision": "Não foi possível criar nova revisão nula para a página \"$1\"",
"badtitle": "Título inválido",
"badtitletext": "O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.",
+ "title-invalid-empty": "O título da página solicitada está vazio ou contém somente o nome do espaço de nomes.",
+ "title-invalid-utf8": "O título da página solicitada contém uma sequência UTF-8 inválida.",
+ "title-invalid-interwiki": "O título contém um link interwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "O título da página solicitada refere-se a uma página de discussão que pode não existir.",
+ "title-invalid-characters": "O título da página solicitada contém caracteres inválidos: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "O título tem um caminho relativo.Títulos de página relativos (./, ../) são inválidos, porque muitas vezes estarão inacessíveis quando consultados pelo navegador do usuário.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "O título da página solicitada contém uma sequência de til inválida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "O título da página solicitada é muito longo. Ele não deve ser maior que $1 bytes na codificação UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "O título da página solicitada contém dois pontos inválidos no começo.",
"perfcached": "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado está disponível|$1 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.",
"perfcachedts": "Os seguintes dados encontram-se armazenados no ''cache'' e foram atualizados as $1. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$4 resultados estão disponíveis}} no ''cache''.",
"querypage-no-updates": "Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.",
"right-sendemail": "Enviar email a outros usuários",
"right-passwordreset": "Ver todos os e-mails de reposição de senhas",
"right-managechangetags": "Criar e apagar [[Special:Tags|tags]] na base de dados",
- "right-applychangetags": "Aplicar [[Especial:Etiquetas|etiquetas]] juntamente com as alterações de alguém",
- "right-changetags": "Adicionar e remover [[Especial:Etiquetas|etiquetas]] arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais",
+ "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações de alguém",
+ "right-changetags": "Adicionar e remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais",
"newuserlogpage": "Registro de criação de usuários",
"newuserlogpagetext": "Este é um registro de novas contas de usuário",
"rightslog": "Registro de privilégios de usuário",
"unusedimages": "Arquivos não utilizados",
"wantedcategories": "Categorias pedidas",
"wantedpages": "Páginas pedidas",
+ "wantedpages-summary": "Lista de páginas não-existentes com mais links para elas, excluindo páginas que apenas têm redirecionamentos linkando para elas. Para obter uma lista de páginas inexistentes que redireciona links para elas, veja [[{{#special: Brokenredirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1",
"wantedfiles": "Arquivos pedidos",
"wantedfiletext-cat": "Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. As páginas que incluem arquivos inexistentes são listadas em [[:$1]].",
"watchlisttools-raw": "Edição crua da lista de páginas vigiadas",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
"duplicate-defaultsort": "Aviso: A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título exibido \"$2\" substituí o título anterior \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo indicador do status da página <code>name</code> não deve estar vazio.",
"version": "Versão",
"version-extensions": "Extensões instaladas",
"version-skins": "Temas instalados",
"tags-create-invalid-chars": "Nomes de etiquetas não devem conter vírgulas (<code>,</code>) ou barras (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nomes de etiqueta não devem conter caracteres que não possam ser utilizados em títulos de páginas.",
"tags-create-already-exists": "A etiqueta \"$1\" já existe.",
+ "tags-create-warnings-above": "O(s) seguinte(s) {{PLURAL:$2|aviso foi|avisos foram}} encontrado(s) ao tentar criar a etiqueta \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Você deseja continuar a criar a etiqueta?",
"tags-delete-title": "Apagar etiqueta",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Você está prestes a apagar a etiqueta \"$1\" da base de dados.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Será removido de {{PLURAL:$2|$2 revisão ou entrada de registro|todas as $2 revisões e/ou entradas de registros}}",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Esta ação é <strong>irreversível</strong> e <strong>não pode ser desfeita</strong>, nem mesmo por administradores da base de dados. Tenha a certeza de que é esta etiqueta que pretende apagar.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>A etiqueta \"$1\" ainda está ativa e continuará a ser aplicada no futuro.</strong> Para prevenir que isto aconteça, dirija-se ao(s) local(is) em que a etiqueta é aplicada, e a partir daí, desative-a.",
"tags-delete-reason": "Motivo:",
"tags-delete-submit": "Apagar irreversivelmente esta etiqueta",
"tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser apagadas a menos que a extensão especificamente o permita.",
"tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" é aplicada em mais que $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}, o que significa que não pode ser apagada.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi apagada com sucesso, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
"tags-activate-title": "Ativar etiqueta",
+ "tags-activate-question": "Você está prestes a ativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Não é possível ativar a etiqueta \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
"tags-activate-submit": "Ativar",
"tags-deactivate-title": "Desativar etiqueta",
+ "tags-deactivate-question": "Você está prestes a desativar a etiqueta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Motivo:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Não é possível desativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Desativar",
+ "tags-apply-no-permission": "Você não tem permissão para aplicar mudanças de etiquetas, juntamente com suas alterações.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser aplicada manualmente.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser aplicada|As seguintes etiquetas não podem ser aplicadas}} manualmente: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Você não tem permissão para adicionar ou remover mudanças de etiquetas de revisões individuais ou entradas de registro.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser adicionada manualmente.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "A remoção da etiqueta \"$1\" não é permitida.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser removida|As seguintes etiquetas não podem ser removidas}} manualmente: $1",
+ "tags-edit-title": "Editar etiquetas",
"tags-edit-manage-link": "Gerenciar etiquetas",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisão selecionada|Revisões selecionadas}} de [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta revisão|de todas as $1 revisões}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta entrada de registro|de todas as $1 entradas de registro}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetas existentes:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Nenhuma''",
"tags-edit-new-tags": "Novas etiquetas:",
"tags-edit-add": "Adicionar estas etiquetas:",
"tags-edit-remove": "Remover estas etiquetas:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(remover todas as etiquetas)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Selecionar algumas etiquetas",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Não foram encontradas etiquetas correspondentes",
+ "tags-edit-reason": "Motivo:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Aplicar alterações para {{PLURAL:$1|esta revisão|$1 revisões}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Aplicar alterações para {{PLURAL:$1|esta entrada de registro|$1 entradas de registro}}",
+ "tags-edit-success": "As alterações foram aplicadas com sucesso.",
+ "tags-edit-failure": "As alterações não puderam ser aplicadas:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Revisão inválida",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Você não especificou nenhuma revisão para executar esta função, ou a revisão especificada não existe.",
+ "tags-edit-none-selected": "Por favor, selecione pelo menos uma etiqueta para adicionar ou remover.",
"comparepages": "Comparar páginas",
"compare-page1": "Página 1",
"compare-page2": "Página 2",
"revdelete-uname-unhid": "nome de usuário desocultado",
"revdelete-restricted": "restrições a administradores aplicadas",
"revdelete-unrestricted": "restrições a administradores removidas",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueou}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio para {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 por envio de arquivo",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 de outra wiki",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)",
"logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
"logentry-move-move_redir": "$1 moveu a página $3 para $4 através de um redirecionamento",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carregada}} uma nova versão de $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3",
+ "log-name-managetags": "Registo de gestão de etiquetas",
+ "log-description-managetags": "Esta página lista as tarefas de gestão relacionadas a [[Special:Tags|etiquetas]]. O registro contém apenas ações realizadas manualmente por um administrador; etiquetas podem ser criadas ou apagadas pelo software da wiki sem uma entrada a ser gravada neste registro.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|criada}} a etiqueta \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|apagou}} a etiqueta \"$4\" (removida de $5 {{PLURAL:$5|edição ou entrada de registro|edições e/ou entradas de registro}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de usuários e robôs.",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|desativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de usuários e robôs.",
+ "log-name-tag": "Registro de etiquetas",
+ "log-description-tag": "Esta página mostra quando os usuários adicionaram ou removeram [[Special:Tags|etiquetas]] de revisões individuais ou entradas de registro. O registro não mostra as ações de etiquetar quando elas ocorrem como parte de uma edição, eliminação ou ações similares.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|adicionou}} a(s) {{PLURAL:$7|etiqueta|etiquetas}} $6 para revisão $4 da página $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|adicionou}} a(s) {{PLURAL:$7|etiqueta|etiquetas}} $6 à entrada de registro $5 da página $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} a(s) {{PLURAL:$9|etiqueta|etiquetas}} $8 da revisão $4 da página $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} a {{PLURAL:$9|etiqueta|etiquetas}} $8 da entrada de registro $5 da página $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas em revisão $4 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas na entrada de registro $5 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)",
"rightsnone": "(nenhum)",
"revdelete-summary": "sumário de edição",
"feedback-adding": "Adicionando os comentários na página...",
"feedback-bugornote": "Se você está preparado para descrever detalhadamente um problema técnico, [$1 relate um bug].\nCaso contrário, você poderá usar o formulário simplificado a seguir. Seu comentário será adicionado à página \"[$3 $2]\", junto com o seu nome de usuário e o navegador que estiver usando neste momento.",
"feedback-cancel": "Cancelar",
"feedback-close": "Feito",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Registrar uma tarefa técnica",
"feedback-dialog-title": "Enviar comentários",
"feedback-dialog-intro": "Você pode usar o simples formulário abaixo para enviar seus comentários. Os mesmos serão adicionados à página \"$1\", junto com seu nome de usuário.",
"feedback-error-title": "Erro",
"feedback-error1": "Erro: O resultado da API não foi reconhecido",
"feedback-error2": "Erro: A edição falhou",
"feedback-error3": "Erro: A API não responde",
+ "feedback-error4": "Erro: Não foi possível enviar o seu comentário sobre o título selecionado",
"feedback-message": "Mensagem:",
"feedback-subject": "Assunto:",
"feedback-submit": "Enviar",
+ "feedback-terms": "Eu entendo que as minhas informações do agente do usuário incluem informações sobre a minha versão exata do navegador e sistema operacional e serão compartilhadas publicamente junto com meus comentários.",
+ "feedback-termsofuse": "Concordo em fornecer comentários de acordo com os Termos de Uso.",
"feedback-thanks": "Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Obrigado!",
+ "feedback-useragent": "Agente de usuário:",
"searchsuggest-search": "Pesquisa",
"searchsuggest-containing": "contendo...",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"api-error-stashfailed": "Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.",
"api-error-publishfailed": "Erro interno: O servidor falhou ao publicar o arquivo temporário.",
"api-error-stasherror": "Houve um erro durante o upload do arquivo para a pilha.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "O arquivo escondido não foi encontrado ao tentar enviá-lo de seu esconderijo.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "O caminho no qual o arquivo escondido deveria ter sido encontrado era inválido.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Ocorreu um erro ao armazenar o arquivo em seu esconderijo.",
+ "api-error-stashzerolength": "O servidor não pôde esconder o arquivo, porque ele tinha zero de tamanho.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Você precisa estar logado para salvar arquivos no esconderijo.",
+ "api-error-stashwrongowner": "O arquivo que você estava tentando acessar no esconderijo não pertence a você.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "O arquivo chave que você estava tentando acessar no esconderijo não existe.",
"api-error-timeout": "O servidor não respondeu dentro do tempo esperado.",
"api-error-unclassified": "Ocorreu um erro desconhecido",
"api-error-unknown-code": "Erro desconhecido: \"$1\"",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar árvore de análise (parse) do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML puro",
"expand_templates_preview": "Pré-visualização",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, tente novamente.</strong> Se não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar novamente a sessão.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e você não estar logado, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, [[Special:UserLogin|entre]] e tente novamente.</strong>",
"pagelanguage": "Seletor de idioma de página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"right-pagelang": "Mudar idioma da página",
"action-pagelang": "mudar idioma da página",
"log-name-pagelang": "Mudar idioma do log",
+ "log-description-pagelang": "Este é um registro de alterações aos idiomas das páginas.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da página $3 de $4 para $5.",
+ "default-skin-not-found": "Ops! A aparência padrão para sua wiki, definida em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nSua instalação parece incluir a(s) seguinte(s) {{PLURAL:$4|aparência|aparências}}. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de aparência] para informações sobre como {{PLURAL:$4|habilitá-la|habilitá-las e escolha a padrão}}.\n\n$2\n\n; Se você já instalou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando um dos repositórios <code>mediawiki/skins/*</code> via git no diretório <code dir=\"ltr\">skins/</code> de sua instalação MediaWiki.\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.\n\n; Se você já atualizou o MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e os mais recentes não permitem mais aparências instaladas automaticamente (veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Você pode colar {{PLURAL:$5|a seguinte linha|as seguintes linhas}} em <code>LocalSettings.php</code> para habilitar {{PLURAL:$5|a|todas as}} {{PLURAL:$5|aparência instalada atualmente|aparências instaladas atualmente}} :\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se você já modificou <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se não há erros de digitação nos nomes das aparências.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ops! A aparência padrão para sua wiki, definida em <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nVocê não tem aparências instaladas.\n\n; Se você já instalou ou atualizou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. O MediaWiki 1.24 e mais recentes não incluem todas as aparências no repositório principal.Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando um dos repositórios <code>mediawiki/skins/*</code> via git no diretório <code dir=\"ltr\">skins/</code> de sua instalação MediaWiki.\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para informações sobre como habilitar aparências e escolhar a padrão.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (habilitado)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desabilitado''')",
"mediastatistics": "Estatísticas de mídia",
"mediastatistics-summary": "Estatísticas sobre os tipos de arquivos carregados. Inclui apenas a versão mais recente do arquivo. Versões antigas ou apagadas são excluídas.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-header-text": "Textuais",
"mediastatistics-header-executable": "Executáveis",
"mediastatistics-header-archive": "Formatos compactados",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|vírgula desnecessária foi removida|vírgulas desnecessárias foram removidas}} do código JSON",
+ "json-error-unknown": "Houve um problema com o JSON. Erro: $1",
+ "json-error-depth": "A profundidade máxima da pilha foi excedida",
"json-error-state-mismatch": "JSON inválido ou malformado",
"json-error-ctrl-char": "Erro de caractere de controle, possivelmente codificada incorretamente",
"json-error-syntax": "Erro de sintaxe",
"json-error-utf8": "Caracteres UTF-8 malformados, possivelmente a codificação está incorreta.",
"json-error-recursion": "Uma ou mais referências recursivas no valor a ser codificado",
+ "json-error-inf-or-nan": "Um ou mais valores NAN ou INF no valor a ser codificado",
"json-error-unsupported-type": "Um valor de um tipo que não pode ser codificado foi dado",
+ "headline-anchor-title": "Link para esta seção",
"special-characters-group-latin": "Latino",
"special-characters-group-latinextended": "Latino estendido",
"special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)",
"special-characters-group-devanagari": "Devanágari",
"special-characters-group-thai": "Tailandês",
"special-characters-group-lao": "Laociano",
- "special-characters-group-khmer": "Cambojano"
+ "special-characters-group-khmer": "Cambojano",
+ "special-characters-title-endash": "traço",
+ "special-characters-title-emdash": "travessão",
+ "special-characters-title-minus": "sinal de menos"
}
"aug": "aug",
"sep": "sept",
"oct": "oct",
- "nov": "noi",
+ "nov": "nov",
"dec": "dec",
"january-date": "$1 ianuarie",
"february-date": "$1 februarie",
"about": "Despre",
"article": "Articol",
"newwindow": "(se deschide într-o fereastră nouă)",
- "cancel": "Anulează",
+ "cancel": "Revocare",
"moredotdotdot": "Mai mult…",
"morenotlisted": "Această listă nu este completă.",
"mypage": "Pagină",
"returnto": "Înapoi la $1.",
"tagline": "De la {{SITENAME}}",
"help": "Ajutor",
- "search": "Caută",
- "searchbutton": "Caută",
+ "search": "Căutare",
+ "searchbutton": "Căutare",
"go": "Salt",
- "searcharticle": "Mergi",
+ "searcharticle": "Du-te",
"history": "Istoricul paginii",
"history_short": "Istoric",
"updatedmarker": "încărcat de la ultima mea vizită",
"printableversion": "Versiune de tipărit",
"permalink": "Legătură permanentă",
"print": "Tipărire",
- "view": "Vezi",
- "view-foreign": "Vezi la $1",
- "edit": "Modifică",
+ "view": "Lectură",
+ "view-foreign": "Vizualizare la $1",
+ "edit": "Modificare",
"edit-local": "Modificare descriere locală",
"create": "Creare",
"create-local": "Adăugare descriere locală",
"redirectedfrom": "(Redirecționat de la $1)",
"redirectpagesub": "Pagină de redirecționare",
"redirectto": "Redirecționare către:",
- "lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată în $1, ora $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată la $2, ora $1.",
"viewcount": "Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.",
"protectedpage": "Pagină protejată",
- "jumpto": "Mergi la:",
+ "jumpto": "Salt la:",
"jumptonavigation": "navigare",
"jumptosearch": "căutare",
"view-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcare în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii.\n\n$1",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un mesaj nou|999=mesaje noi}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|ultima modificare|999=ultimele modificări}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Aveți mesaje noi la $1",
- "editsection": "modifică",
- "editold": "modifică",
+ "editsection": "modificare",
+ "editold": "modificare",
"viewsourceold": "vizualizați sursa",
- "editlink": "modifică",
+ "editlink": "modificare",
"viewsourcelink": "sursă pagină",
"editsectionhint": "Modifică secțiunea: $1",
"toc": "Cuprins",
"perfcached": "Datele următoare au fost păstrate în cache și s-ar putea să nu fie actualizate. Un maxim de {{PLURAL:$1|un rezultat este disponibil|$1 rezultate sunt disponibile}} în cache.",
"perfcachedts": "Informațiile de mai jos provin din cache, ultima actualizare efectuându-se la $1. Un maxim de {{PLURAL:$4|un rezultat este disponibil|$4 rezultate sunt disponibile}} în cache.",
"querypage-no-updates": "Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informațiile de aici nu sunt împrospătate.",
- "viewsource": "Vezi sursa",
+ "viewsource": "Sursă pagină",
"viewsource-title": "Vizualizare sursă pentru $1",
"actionthrottled": "Acțiune limitată",
"actionthrottledtext": "Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită.\nVă rugăm să încercați din nou în câteva minute.",
"welcomecreation-msg": "Contul dumneavoastră a fost creat.\nNu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SITENAME}}.",
"yourname": "Nume de utilizator:",
"userlogin-yourname": "Nume de utilizator",
- "userlogin-yourname-ph": "Introdu numele tău de utilizator",
+ "userlogin-yourname-ph": "Introduceți numele de utilizator",
"createacct-another-username-ph": "Introduceți numele de utilizator",
"yourpassword": "Parolă:",
"userlogin-yourpassword": "Parolă",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Introdu parola ta",
- "createacct-yourpassword-ph": "Introdu o parolă",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Introduceți parola",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Introduceți o parolă",
"yourpasswordagain": "Repetați parola:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Confirmă parolă",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Introdu parola din nou",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Confirmare parolă",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Introduceți parola din nou",
"remembermypassword": "Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})",
"userlogin-remembermypassword": "Păstrează-mă autentificat",
"userlogin-signwithsecure": "Utilizează conexiunea securizată",
"logout": "Închidere sesiune",
"userlogout": "Închide sesiunea",
"notloggedin": "Nu sunteți autentificat",
- "userlogin-noaccount": "Nu ai un cont încă?",
- "userlogin-joinproject": "Înscrie-te la {{SITENAME}}",
+ "userlogin-noaccount": "Nu aveți cont încă?",
+ "userlogin-joinproject": "Înscrieți-vă la {{SITENAME}}",
"nologin": "Nu aveți cont încă? $1.",
"nologinlink": "Creați-vă un cont de utilizator acum",
- "createaccount": "Creează un cont",
+ "createaccount": "Creare cont",
"gotaccount": "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Autentificați-vă",
"userlogin-resetlink": "Ați uitat datele de autentificare?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Ți-ai uitat parola?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "V-ați uitat parola?",
"userlogin-helplink2": "Ajutor la autentificare",
"userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.",
"userlogin-createanother": "Creează un alt cont",
"createacct-emailrequired": "Adresă de e-mail",
"createacct-emailoptional": "Adresă de e-mail (opțională)",
- "createacct-email-ph": "Introdu-ți adresa de e-mail",
+ "createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail",
"createacct-another-email-ph": "Introduceți adresa de e-mail",
"createaccountmail": "Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată",
"createacct-realname": "Nume real (opțional)",
"createacct-reason": "Motiv",
"createacct-reason-ph": "De ce creați un alt cont",
"createacct-captcha": "Verificare de securitate",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Introdu textul pe care îl vezi deasupra",
- "createacct-submit": "Creează-ți contul",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra",
+ "createacct-submit": "Creați-vă contul",
"createacct-another-submit": "Creează un alt cont",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca tine.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuitor recent|contribuitori recenți|de contribuitori recenți}}",
"suspicious-userlogout": "Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.",
"createacct-another-realname-tip": "Numele real este opțional.\nDacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a atribui utilizatorului munca sa.",
"pt-login": "Autentificare",
- "pt-login-button": "Autentifică-te",
+ "pt-login-button": "Autentificare",
"pt-createaccount": "Creare cont",
"pt-userlogout": "Închide sesiunea",
"php-mail-error-unknown": "Eroare necunoscută în funcția PHP mail()",
"link_sample": "Titlul legăturii",
"link_tip": "Legătură internă",
"extlink_sample": "http://www.example.com titlul legăturii",
- "extlink_tip": "Legătură externă (nu uita prefixul http://)",
+ "extlink_tip": "Legătură externă (nu uitați prefixul http://)",
"headline_sample": "Text de titlu",
"headline_tip": "Titlu de nivel 2",
- "nowiki_sample": "Introdu textul neformatat aici",
+ "nowiki_sample": "Introduceți text neformatat aici",
"nowiki_tip": "Ignoră formatarea wiki",
"image_sample": "Exemplu.jpg",
"image_tip": "Fișier inserat",
"media_sample": "Exemplu.ogg",
"media_tip": "Legătură la fișier",
- "sig_tip": "Semnătura ta datată",
- "hr_tip": "Linie orizontală (folosește-o cumpătat)",
+ "sig_tip": "Semnătura dvs. datată",
+ "hr_tip": "Linie orizontală (folosiți-o cumpătat)",
"summary": "Rezumat:",
"subject": "Subiect / titlu:",
"minoredit": "Aceasta este o modificare minoră",
"watchthis": "Urmărește această pagină",
- "savearticle": "Salvează pagina",
+ "savearticle": "Salvare pagină",
"preview": "Previzualizare",
- "showpreview": "Arată previzualizarea",
- "showdiff": "Arată modificările",
+ "showpreview": "Previzualizare",
+ "showdiff": "Afișare diferențe",
"blankarticle": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care o creați este goală.\nDacă faceți din nou clic pe „{{int:savearticle}}”, pagina va fi creată fără niciun conținut.",
- "anoneditwarning": "<strong>Atenție:</strong> Nu te-ai autentificat. Adresa ta IP va fi vizibilă în mod public dacă efectuezi modificări. Dacă te <strong>[$1 autentifici]</strong> sau îți <strong>[$2 creezi un cont]</strong>, modificările tale vor fi asociate numelui de utilizator, pe lângă alte beneficii.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Atenție:</strong> Nu v-ați autentificat. Adresa dumneavoastră IP va fi vizibilă în mod public dacă efectuați modificări. Dacă vă <strong>[$1 autentificați]</strong> sau vă <strong>[$2 creați un cont]</strong>, modificările dumneavoastră vor fi asociate numelui de utilizator, pe lângă alte beneficii.",
"anonpreviewwarning": "''Nu v-ați autentificat. Dacă salvați pagina adresa dumneavoastră IP va fi înregistrată în istoric.''",
"missingsummary": "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.",
"selfredirect": "<strong>Atenție:</strong> Sunteți pe cale să redirecționați această pagină către ea însăși.\nProbabil ați greșit ținta redirecționării sau ați modificat pagina greșită.\nDacă apăsați din nou pe „{{int:savearticle}}”, redirecționarea va fi creată oricum.",
"nosuchsectiontitle": "Secțiunea nu poate fi găsită",
"nosuchsectiontext": "Ați încercat să modificați o secțiune care nu există.\nAceasta fie a fost mutată, fie a fost ștearsă în timp ce vizualizați pagina.",
"loginreqtitle": "Necesită autentificare",
- "loginreqlink": "autentifică",
+ "loginreqlink": "autentificați",
"loginreqpagetext": "Trebuie să vă $1 pentru a vizualiza alte pagini.",
"accmailtitle": "Parola a fost trimisă.",
"accmailtext": "O parolă generată aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. Parola poate fi schimbată după autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''.",
"newarticle": "(Nou)",
- "newarticletext": "Ai încercat să ajungi la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ai ajuns aici din greșeală, întoarce-te folosind controalele navigatorului tău.",
+ "newarticletext": "Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [$1 pagina de ajutor] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.",
"anontalkpagetext": "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.\nDe aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană.\nO adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori.\nDacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''",
- "noarticletext": "Momentan, această pagină este lipsită de conținut.\nPoți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,\npoți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale] \nsau poți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Momentan, această pagină este lipsită de conținut.\nPoți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau poți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>; nu ai însă permisiunea de a crea această pagină.",
+ "noarticletext": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,\nputeți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale] \nsau puteți [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Actualmente, această pagină este lipsită de conținut.\nPuteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini sau puteți <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale]</span>; nu aveți însă permisiunea de a crea această pagină.",
"missing-revision": "Versiunea nr. $1 a paginii „{{FULLPAGENAME}}” nu există.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"userpage-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „<nowiki>$1</nowiki>” nu este înregistrat.\nAsigurați-vă că doriți să creați/modificați această pagină.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",
"token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.\nModificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Unele părți ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificați dacă modificările dumneavoastră sunt intacte și reîncercați.'''",
"editing": "Modificare „$1”",
- "creating": "Se creează pagina „$1”",
- "editingsection": "Modifică $1 (secțiune)",
+ "creating": "Crearea paginii „$1”",
+ "editingsection": "modificare $1 (secțiune)",
"editingcomment": "Modificare $1 (secțiune nouă)",
"editconflict": "Conflict de modificare: $1",
"explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să vă uniți modificările cu textul deja existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona de text superioară va fi salvat atunci când veți apăsa „{{int:savearticle}}”.",
"sectioneditnotsupported-text": "Modificarea secțiunilor nu este suportată în această pagină.",
"permissionserrors": "Eroare de permisiune",
"permissionserrorstext": "Nu aveți permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Nu ai permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenție: Recreați o pagină care a fost ștearsă anterior.'''\n\nAsigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.\nJurnalul ștergerilor și al mutărilor pentru această pagină este disponibil:",
"moveddeleted-notice": "Această pagină a fost ștearsă.\nJurnalul ștergerilor și al redenumirilor este disponibil mai jos.",
"log-fulllog": "Vezi tot jurnalul",
"lineno": "Linia $1:",
"compareselectedversions": "Compară versiunile marcate",
"showhideselectedversions": "Șterge/recuperează versiunile marcate",
- "editundo": "anulează",
+ "editundo": "anulare",
"diff-empty": "(Nicio diferență)",
"diff-multi-sameuser": "(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de același utilizator)",
"diff-multi-otherusers": "(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un alt utilizator|alți $2 utilizatori|alți $2 de utilizatori}})",
"shown-title": "Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină",
"viewprevnext": "Vezi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Există o pagină cu titlul „[[:$1]]'” pe acest site.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>'''Creează pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vezi, de asemenea, pagina găsită în urma căutării tale.|Vezi, de asemenea, rezultatele căutării.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>'''Creați pagina „[[:$1]]” pe acest wiki!'''</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedeți, de asemenea, pagina găsită în urma căutării dumneavoastră.|Vedeți, de asemenea, rezultatele căutării.}}",
"searchprofile-articles": "Pagini cu conținut",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Totul",
"search-section": "(secțiunea $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(se regăsește în conținutul fișierului)",
- "search-suggest": "Ai vrut să spui: $1 ?",
+ "search-suggest": "V-ați referit la: $1",
"search-interwiki-caption": "Proiecte înrudite",
"search-interwiki-default": "Rezultate de la $1:",
"search-interwiki-more": "(mai mult)",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges": "Schimbări recente",
"recentchanges-legend": "Opțiuni schimbări recente",
- "recentchanges-summary": "Urmărește cele mai recente modificări din wiki pe această pagină.",
+ "recentchanges-summary": "Urmăriți cele mai recente modificări din wiki pe această pagină.",
"recentchanges-noresult": "Nicio modificare din intervalul specificat nu corespunde acestor criterii.",
"recentchanges-feed-description": "Urmărește cele mai recente schimbări folosind acest flux.",
"recentchanges-label-newpage": "Această modificare a creat o pagină nouă",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Această modificare nu a fost încă verificată",
"recentchanges-label-plusminus": "Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vezi și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
- "rclistfrom": "Arată modificările începând cu $3, $2",
- "rcshowhideminor": "$1 modificări minore",
+ "rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2",
+ "rcshowhideminor": "$1 modificările minore",
"rcshowhideminor-show": "Arată",
"rcshowhideminor-hide": "Ascunde",
- "rcshowhidebots": "$1 roboți",
+ "rcshowhidebots": "$1 roboții",
"rcshowhidebots-show": "Arată",
"rcshowhidebots-hide": "Ascunde",
- "rcshowhideliu": "$1 utilizatori înregistrați",
+ "rcshowhideliu": "$1 utilizatorii înregistrați",
"rcshowhideliu-show": "Arată",
"rcshowhideliu-hide": "Ascunde",
- "rcshowhideanons": "$1 utilizatori anonimi",
+ "rcshowhideanons": "$1 utilizatorii anonimi",
"rcshowhideanons-show": "Arată",
"rcshowhideanons-hide": "Ascunde",
"rcshowhidepatr": "$1 modificările patrulate",
"rcshowhidepatr-show": "Arată",
"rcshowhidepatr-hide": "Ascunde",
- "rcshowhidemine": "$1 contribuții de-ale mele",
+ "rcshowhidemine": "$1 contribuțiile mele",
"rcshowhidemine-show": "Arată",
"rcshowhidemine-hide": "Ascunde",
- "rclinks": "Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />\n$3",
+ "rclinks": "Se arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />\n$3",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"hide": "Ascunde",
"recentchangeslinked-feed": "Modificări corelate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modificări corelate",
"recentchangeslinked-title": "Modificări legate de „$1”",
- "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmărești]] sunt <strong>aldin</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
"recentchangeslinked-to": "Afișează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată",
- "upload": "Încărcă un fișier",
+ "upload": "Încărcare fișier",
"uploadbtn": "Încarcă fișier",
"reuploaddesc": "Revocare încărcare și întoarcere la formularul de trimitere.",
"upload-tryagain": "Trimiteți descrierea fișierului modificată",
"listfiles-latestversion-no": "Nu",
"file-anchor-link": "Fișier",
"filehist": "Istoricul fișierului",
- "filehist-help": "Apăsă pe „Data și ora” pentru a vedea versiunea fișierului trimisă la momentul respectiv.",
+ "filehist-help": "Apăsați pe '''Data și ora''' pentru a vedea versiunea fișierului trimisă la momentul respectiv.",
"filehist-deleteall": "șterge tot",
"filehist-deleteone": "ștergere",
"filehist-revert": "revenire",
"imagelinks": "Utilizarea fișierului",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre|Următoarele $1 de pagini trimit spre}} această imagine:",
"linkstoimage-more": "Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier.\nUrmătoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier.\nO [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.",
- "nolinkstoimage": "Nicio pagină nu utilizează această imagine.",
+ "nolinkstoimage": "Nici o pagină nu utilizează această imagine.",
"morelinkstoimage": "Vedeți [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fișier.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirecționare de fișier) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Fișierul următor este duplicat|Următoarele $1 fișiere sunt duplicate}} ale acestui fișier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):",
"uploadnewversion-linktext": "Încarcă o versiune nouă a acestui fișier",
"shared-repo-from": "de la $1",
"shared-repo": "un depozit partajat",
- "upload-disallowed-here": "Nu poți suprascrie acest fișier.",
+ "upload-disallowed-here": "Nu puteți suprascrie acest fișier.",
"filerevert": "Revenire $1",
"filerevert-legend": "Revenirea la o versiune anterioară",
"filerevert-intro": "Pentru a readuce fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' la versiunea din [$4 $2 $3] apasă butonul de mai jos.",
"apihelp": "Ajutor API",
"apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.",
"booksources": "Surse de cărți",
- "booksources-search-legend": "Caută surse pentru cărți",
+ "booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți",
"booksources-search": "Caută",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
"allpagesto": "Afișează paginile terminând cu:",
"allarticles": "Toate articolele",
"allinnamespace": "Toate paginile (spațiu de nume $1)",
- "allpagessubmit": "Mergi",
+ "allpagessubmit": "Trimite",
"allpagesprefix": "Se afișează paginile cu prefixul:",
"allpagesbadtitle": "Titlul paginii este nevalid sau conține un prefix inter-wiki. Este posibil să conțină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nu are spațiul de nume „$1”.",
"removewatch": "Elimină din lista de pagini urmărite",
"removedwatchtext": "Pagina „[[:$1]]” a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].",
"removedwatchtext-short": "Pagina „$1” a fost eliminată din lista de pagini urmărite.",
- "watch": "Urmărește",
+ "watch": "Urmărire",
"watchthispage": "Urmărește pagina",
"unwatch": "Nu mai urmări",
"unwatchthispage": "Nu mai urmări",
"undelete-show-file-submit": "Da",
"namespace": "Spațiu de nume:",
"invert": "Inversează selecția",
- "tooltip-invert": "Bifează această căsuță pentru a ascunde modificările efectuate asupra paginilor din spațiul de nume selectat (și din spațiile de nume asociate, dacă s-a bifat și această opțiune)",
+ "tooltip-invert": "Bifați această căsuță pentru a ascunde modificările efectuate asupra paginilor din spațiul de nume selectat (și din spațiile de nume asociate, dacă s-a bifat și această opțiune)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Bifați această casetă pentru a ascunde legăturile din paginile aparținând spațiilor de nume selectate.",
"namespace_association": "Spații de nume asociate",
- "tooltip-namespace_association": "Bifează această căsuță pentru a include și spațiul de nume destinat discuțiilor care este asociat cu spațiul de nume deja selectat",
+ "tooltip-namespace_association": "Bifați această căsuță pentru a include și spațiul de nume destinat discuțiilor care este asociat cu spațiul de nume deja selectat",
"blanknamespace": "Articole",
"contributions": "Contribuții {{GENDER:$1|utilizator}}",
"contributions-title": "Contribuțiile utilizatorului $1",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}",
"whatlinkshere-links": "← legături",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecționări",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transcluderi",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 legături",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecționările",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transcluderile",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 legăturile",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 legăturile către fișier",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
"autoblockid": "Autoblocare #$1",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Observație: această pagină a fost protejată, putând fi redenumiră doar de către utilizatorii înregistrați.'''\nUltima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:",
"move-over-sharedrepo": "== Fișierul există ==\n[[:$1]] există deja într-un depozit partajat. Redenumirea fișierului la acest titlu va suprascrie fișierul partajat și îl va face inaccesibil.",
"file-exists-sharedrepo": "Numele ales al fișierului este deja în utilizare într-un depozit împărțit.\nAlegeți un alt nume.",
- "export": "Exportă pagini",
+ "export": "Exportare pagini",
"exporttext": "Puteți exporta textul și istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML.\nAcesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]].\n\nPentru a exporta, introduceți titlurile în căsuța de mai jos, unul pe linie, și alegeți dacă doriți să exportați doar această versiune sau și cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curentă cu informații despre ultima modificare.\n\nÎn al doilea caz puteți folosi o legătură, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.",
"exportall": "Exportă toate paginile",
"exportcuronly": "Include numai versiunea curentă, nu și toată istoria",
"allmessages-language": "Limbă:",
"allmessages-filter-submit": "Du-te",
"allmessages-filter-translate": "Traducere",
- "thumbnail-more": "Extinde",
+ "thumbnail-more": "Extindere",
"filemissing": "Fișier lipsă",
"thumbnail_error": "Eroare la generarea previzualizării: $1",
"thumbnail_error_remote": "Mesaj de eroare de la $1:\n$2",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Alegeți unul din următoarele cadre de testare: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Alegeți un aspect pentru care să rulați teste:",
"javascripttest-qunit-intro": "A se vedea [$1 documentația de testare] pe mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Pagina ta de utilizator",
+ "tooltip-pt-userpage": "Pagina dumneavoastră de utilizator",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă",
- "tooltip-pt-mytalk": "Pagina ta de discuții",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Pagina dumneavoastră de discuții",
"tooltip-pt-anontalk": "Discuții despre editări pentru adresa IP curentă",
- "tooltip-pt-preferences": "Preferințele tale",
- "tooltip-pt-watchlist": "Lista paginilor pe care le monitorizezi",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista contribuțiilor tale",
- "tooltip-pt-login": "Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.",
- "tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea",
- "tooltip-pt-createaccount": "Te încurajăm să îți creezi un cont și să te autentifici; totuși, nu este obligatoriu",
+ "tooltip-pt-preferences": "Preferințele dumneavoastră",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Lista paginilor pe care le monitorizați",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Listă de contribuții",
+ "tooltip-pt-login": "Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.",
+ "tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea de lucru",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu",
"tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină",
"tooltip-ca-edit": "Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.",
"tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune.",
- "tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată. Poți vizualiza doar codul sursă",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Această pagină este protejată. Puteți vizualiza doar codul sursă",
"tooltip-ca-history": "Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor.",
"tooltip-ca-protect": "Protejați această pagină.",
"tooltip-ca-unprotect": "Modificați nivelul de protejare al acestei pagini",
"tooltip-ca-move": "Redenumiți această pagină.",
"tooltip-ca-watch": "Adăugați la lista de pagini urmărite",
"tooltip-ca-unwatch": "Eliminați această pagină din lista dumneavoastră de monitorizare",
- "tooltip-search": "Caută în {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Căutare în {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Deschide pagina cu acest nume, dacă există",
"tooltip-search-fulltext": "Caută în pagini pentru acest text",
"tooltip-p-logo": "Pagina principală",
"tooltip-n-mainpage": "Vedeți pagina principală",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Vizitează pagina principală",
- "tooltip-n-portal": "Despre proiect, ce poți face, unde găsești soluții.",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Vizitați pagina principală",
+ "tooltip-n-portal": "Despre proiect, ce puteți face, unde găsiți soluții.",
"tooltip-n-currentevents": "Informații despre evenimentele curente",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki",
"tooltip-n-randompage": "Afișează o pagină aleatoare",
- "tooltip-n-help": "Locul în care găsești ajutor",
+ "tooltip-n-help": "Locul în care găsiți ajutor",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Schimbări recente în legătură cu această pagină",
"tooltip-feed-rss": "Alimentează fluxul RSS pentru această pagină",
"tooltip-t-contributions": "Vezi lista de contribuții ale acestui utilizator",
"tooltip-t-emailuser": "Trimite un e-mail acestui utilizator",
"tooltip-t-info": "Mai multe informații despre această pagină",
- "tooltip-t-upload": "Încărcă fișiere",
+ "tooltip-t-upload": "Încărcare de fișiere",
"tooltip-t-specialpages": "Lista tuturor paginilor speciale",
"tooltip-t-print": "Versiunea de tipărit a acestei pagini",
"tooltip-t-permalink": "Legătura permanentă către această versiune a paginii",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Vezi conținutul paginii",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Vedeți conținutul paginii",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vezi pagina de utilizator",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vezi pagina media",
"tooltip-ca-nstab-special": "Aceasta este o pagină specială, nu o puteți modifica direct.",
"tooltip-ca-nstab-help": "Vezi pagina de ajutor",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vezi categoria",
"tooltip-minoredit": "Marchează această modificare ca fiind minoră",
- "tooltip-save": "Salvează-ți modificările",
+ "tooltip-save": "Salvați modificările dumneavoastră",
"tooltip-preview": "Vă rugăm să previzualizați modificările înainte de a le salva!",
"tooltip-diff": "Arată-mi modificările efectuate asupra textului",
"tooltip-compareselectedversions": "Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Actualizează lista paginilor urmărite",
"tooltip-recreate": "Recreează",
"tooltip-upload": "Pornește încărcarea",
- "tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificările de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare",
+ "tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a(le) ultimului contribuitor printr-o singură apăsare",
"tooltip-undo": "„Anulează” șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.",
"tooltip-preferences-save": "Salvează preferințele",
"tooltip-summary": "Descrieți pe scurt modificarea",
"spam_reverting": "Revenire la ultima versiune care nu conține legături către $1",
"spam_blanking": "Toate versiunile conținând legături către $1 au fost golite",
"spam_deleting": "Toate versiunile conținând legături către $1 au fost șterse",
- "simpleantispam-label": "Verificare anti-spam.\n'''NU''' completa!",
+ "simpleantispam-label": "Verificare antispam.\n'''NU''' completați!",
"pageinfo-title": "Informații pentru „$1”",
"pageinfo-not-current": "Ne cerem scuze, dar este imposibilă furnizarea acestor informații pentru versiunile mai vechi ale paginii.",
"pageinfo-header-basic": "Informații de bază",
"feedback-thanks": "Mulțumim! Comentariile dumneavoastră au fost publicate pe pagina „[ $2 $1 ]”.",
"feedback-thanks-title": "Mulțumim!",
"feedback-useragent": "Agent utilizator:",
- "searchsuggest-search": "Caută",
+ "searchsuggest-search": "Căutare",
"searchsuggest-containing": "conținând...",
"api-error-badaccess-groups": "Nu aveți dreptul să încărcați fișiere pe acest wiki.",
"api-error-badtoken": "Eroare internă: jeton greșit.",
"log-name-pagelang": "Jurnal modificare limbă",
"log-description-pagelang": "Acesta este un jurnal cu modificări ale limbii paginilor.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} limba paginii pentru $3 din $4 în $5.",
+ "default-skin-not-found": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nInstalarea dumneavoastră pare să includă {{PLURAL:$4|următorul aspect|următoarele aspecte}}. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum {{PLURAL:$4|îl|le}} puteți activa și alege pe cel implicit.\n\n$2\n\n; Dacă tocmai ați instalat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonând unul dintre depozitele <code>mediawiki/skins/*</code> folosind git în directorul <code dir=\"ltr\">skins/</code> al instalării dumneavoastră de MediaWiki.\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumnevoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki.\n\n; Dacă tocmai ați actualizat MediaWiki:\n: Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele instalate nu mai sunt activate în mod automat (vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Autodescoperirea aspectelor]). Puteți copia {{PLURAL:$5|următoarea linie|următoarele linii}} în <code>LocalSettings.php</code> pentru a activa {{PLURAL:$5|aspectul instalat|toate aspectele instalate}} în acest moment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Dacă tocmai ați modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verificați numele aspectelor pentru eventuale greșeli.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code>$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nNu există aspecte instalate\n\n; Dacă tocmai ați instalat sau actualizat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele nu mai sunt incluse în depozitul principal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonând unul dintre depozitele <code>mediawiki/skins/*</code> folosind git în directorul <code dir=\"ltr\">skins/</code> al instalării dumneavoastră de MediaWiki.\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumneavoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum puteți activa aspecte și alege pe cel implict.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activat)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dezactivat''')",
"mediastatistics": "Statistici multimedia",
"tog-watchdefault": "Mitte le pàggene ca je agghie cangiate jndr'à le pàggene condrollate",
"tog-watchmoves": "Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate",
"tog-watchdeletion": "Mitte le pàggene ca je agghie scangellate jndr'à le pàggene condrollate",
+ "tog-watchrollback": "Aggiunge le pàggene addò agghie fatte 'n'annullamende jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate",
"tog-minordefault": "Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme stuédeche",
"tog-previewontop": "Fa vedè l'andeprime apprime d'a caselle de le cangiaminde",
"tog-previewonfirst": "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiamende",
"jumptonavigation": "navighesce",
"jumptosearch": "cirche",
"view-pool-error": "Ne dispiace, le server stonne sovraccarecate jndr'à stu mumende.\nTroppe utinde stonne a provene a vedè sta pàgene.\nPe piacere aspitte 'nu picche e pò pruève 'n'otra vote a trasè jndr'à sta pàgene.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ne despiace, le server stonne careche a ciucce jndr'à stu mumende.\nTroppe utinde stonne e provane de 'ndrucà sta resorse.\nPe piacere aspitte 'nu picche apprime de pruvà arrete cu sta resorse.",
"pool-timeout": "Tiembe d'attese scadute pu 'u blocche",
"pool-queuefull": "'A code de le sondagge jè chiene",
"pool-errorunknown": "Errore scanusciute",
+ "pool-servererror": "'U servizie ca conde le connessiune non g'è disponibbile ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Errore d'ause: $1",
"aboutsite": "Sus a {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Sus a",
"filerenameerror": "Non ge pozze cangià 'u nome d'u fail \"$1\" jndr'à \"$2\".",
"filedeleteerror": "Non ge pozze scangillà 'u fail \"$1\".",
"directorycreateerror": "Non ge pozze ccrejà 'a cartelle \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "'A cartelle \"$1\" jè in sole-letture.",
+ "directorynotreadableerror": "'A cartelle \"$1\" non ge se pò leggere.",
"filenotfound": "Non ge stoche a iacchje 'u fail \"$1\".",
"unexpected": "Valore inattese: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Errore: non ge riesche a reggistrà 'u form",
"no-null-revision": "Non ge se pò ccrejà 'na revisiona nove vacande pa pàgene \"$1\"",
"badtitle": "Titele sbagliete",
"badtitletext": "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.\nPò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
+ "title-invalid-empty": "'U titole d'a pàgene cercate jè vacande o téne sulamende 'u nome d'u namespace.",
+ "title-invalid-utf8": "'U titole d'a pàgene cercate téne 'na sequenze UTF-8 invalide.",
+ "title-invalid-interwiki": "'U titole téne 'nu collegamende inderuicchi",
+ "title-invalid-talk-namespace": "'U titole d'a pàgene cercate face referimende a 'na pàgene de 'ngazzaminde ca non ge pò esistere.",
+ "title-invalid-characters": "'U titole d'a pàgene cercare téne carattere non valide: \"$1\"",
+ "title-invalid-relative": "'U titole téne 'nu percorse relative. Le titole de pàggene relative (./, ../) so invalide, purcé lore assaije vote non ge avènene raggiunde quanne so gestite da le browser.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "'U titole d'a pàgene cercate téne 'na sequenze magiche invalide de tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "'U titole d'a pàgene cercate jè troppe luénghe. Non ge pò essere cchiù de $1 byte cu 'a codifiche UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "'U titole d'a pàgene cercate téne na pundeggiature invalide a l'inizie.",
"perfcached": "'U date seguende stè jndr'à cache e non ge pò essere aggiornate. 'Nu massime de {{PLURAL:$1|'nu resultate ste|$1 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.",
"perfcachedts": "'U date seguende stè jndr'à cache e, l'urteme aggiornamende ha state $1. 'Nu massime de {{PLURAL:$4|'nu resultate ste|$4 resultate stonne}} disponibbile jndr'à cache.",
"querypage-no-updates": "L'aggiornaminde pe sta pàgene sonde, pe mò, disabbilitete.\nLe date ca stonne aqquà jndre non ge sonde aggiornete.",
"viewyourtext": "Tu puè vedè e copià 'a sorgende de '''le cangiaminde tune''' a sta pàgene:",
"protectedinterface": "Sta pàgene dèje 'nu teste de l'inderfacce pu software de sta uicchi, e jè prutette pe prevenìe l'abbuse.\nPe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
"editinginterface": "<strong>Fà attenziò:</strong> Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausate pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.\nLe cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde de sta Uicchi.",
+ "translateinterface": "Pe aggiungere o cangià le traduziune pe tutte le uicchi, pe piacere ause [//translatewiki.net/translatewiki.net], 'u proggette de localizzazzione de MediaUicchi.",
"cascadeprotected": "Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l'opzione \"a caschete\":\n$2",
"namespaceprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene de CSS, purcè tène otre configurazione personale.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titele invalide cu numere de namespace scanusciute $1 e teste \"$2\"",
"exception-nologin": "Non ge sì collegate",
"exception-nologin-text": "Pe piacere tràse pe avè l'accesse a sta pàgene o a sta azione.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Pe piacere $1 pe putè trasè jndr'à sta pàgene o azione.",
"virus-badscanner": "Configurazione ca fece schife: Virus scanner scanusciute: ''$1''",
"virus-scanfailed": "condrolle fallite (codece $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus scanusciute:",
"gotaccountlink": "Tràse",
"userlogin-resetlink": "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?",
"userlogin-resetpassword-link": "T'è scurdate 'a passuord toje?",
+ "userlogin-helplink2": "Aijute cu 'a trasute",
"userlogin-loggedin": "Tu ste jndre ggià cumme a {{GENDER:$1|$1}}.\nAuse 'u module aqquà sotte pe trasè cumme a 'n'otre utende.",
"userlogin-createanother": "Ccreje 'n'otre cunde",
"createacct-emailrequired": "Indirizze email",
"wrongpassword": "E mise 'na passuor sbagliete.\nPrueve n'otra vote.",
"wrongpasswordempty": "'A passuord 'nzerite jè vianghe.\nMitta n'otra vota.",
"passwordtooshort": "Le password onne a essere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}}.",
+ "passwordtoolong": "Le password non ge ponne essere cchiù longhe de {{PLURAL:$1|1 carattere}}.",
"password-name-match": "'A password toje adda essere diverse da 'u nome utende tue.",
"password-login-forbidden": "L'ause de stu nome utende e passuord onne state vietate.",
"mailmypassword": "Azzere 'a passuord",
"createaccount-text": "Quacchedune ha ccrejete 'nu cunde utende cu l'indirizze e-mail tue sus a {{SITENAME}} ($4) chiamete \"$2\", cu password \"$3\".\nTu, mò, t'avisse a collegà e cangià 'a password toje.\n\nTu puè pure cacà stu messagge, ce stu cunde utende ha state ccrejete pe errore.",
"login-throttled": "Urtemamende tu è pruvate troppe vote a trasè jndr'à Uicchipèdie.\nPe piacere vide c'aspitte $1 apprime de pruvà 'n'otra vote.",
"login-abort-generic": "Non g'è riuscite a trasè - Annullate",
+ "login-migrated-generic": "'U cunde tune ha state migrate, e 'u nome utende tune non g'esiste cchiù sus a sta uicchi.",
"loginlanguagelabel": "Lénga: $1",
"suspicious-userlogout": "'A richiesta toje de assè ha state bloccate purcè pare ca ha state mannate da 'nu browser scuasciate o da 'a cache de 'nu proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "'U nome vere jè facoltative.\nCe tu scacchie de metterle, quiste avène ausate pe dà 'u giuste merite a 'a fatìe de l'utende.",
"retypenew": "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
"resetpass_submit": "'Mboste 'a passuord e colleghete",
"changepassword-success": "'A password toje ha state cangiate!",
+ "changepassword-throttled": "Tu è pruvate 'nu sacche de vote a trasè.\nPe piacere aspitte $1 apprime de pruvà arrete.",
"resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià",
"resetpass-no-info": "Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cange 'a password",
"resetpass-submit-cancel": "Annulle",
"resetpass-wrong-oldpass": "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide.\nPò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.",
+ "resetpass-recycled": "Pe piacere azzere 'a password toje cu 'n'otra password deverse da quedde de mò.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Tu è trasute cu 'nu codece email tembaranèe.\nPe spiccià de trasè, tu ha 'mbostà 'na password nove aqquà:",
"resetpass-temp-password": "Password temboranea:",
"resetpass-abort-generic": "'U cange de passuord ha state annullate da 'n'estenzione.",
+ "resetpass-expired": "'A password toje ha scadute. Pe piacere 'mboste 'a password nove pe trasè.",
+ "resetpass-expired-soft": "'A password toje ha scadute e ave abbesògne de essere azzerate. Pe piacere scacchie 'n'otra password mò, o cazze \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" pe azzerarle cchiù tarde.",
+ "resetpass-validity-soft": "'A password toje non g'è valide: $1\n\nPe piacere scacchie 'na password nove, o cazze \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\"pe azzerarle cchiù tarde.",
"passwordreset": "Azzere 'a passuord",
"passwordreset-text-one": "Comblete stu module pe azzerà 'a passuord toje.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Inghie une de le cambe pe azzerà 'a passuord toje.}}",
"changeemail-none": "(ninde)",
"changeemail-password": "'A passuord tue de {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cange e-mail",
+ "changeemail-throttled": "Tu è pruvate troppe vote a trasè.\nPe piacere aspitte $1 apprime de pruvà arrete.",
"resettokens": "Azzere le gettone",
"resettokens-text": "Tu puè azzerà le gettone le quale te donne l'accesse a certe date private collegate cu 'u cunde tune aqquà.\n\nTu avissa farle ce pe sbaglie l'è condivise cu otre o ce 'u cunde tune ha state combromesse.",
"resettokens-no-tokens": "Non ge stonne gettone de azzerà.",
"preview": "Andeprime",
"showpreview": "Vide l'andeprime",
"showdiff": "Fa vedè le cangiaminde",
+ "blankarticle": "<strong>Attenziò:</strong> 'A pàgene ca ste ccreje jè vianghe.\nCe cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'a pàgene avène ccrejate vacande.",
"anoneditwarning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu non ge sì collegate..\nL'indirizze IP tune avène fatte vedè ce te face de le cangiaminde. Ce tu <strong>[$1 trase]</strong> o <strong>[$2 ccreje 'nu cunde utende]</strong>, le cangiaminde tune avènene attribbuite a 'u nome utende tune, 'nzieme a otre beneficie.",
"anonpreviewwarning": "''Tu non ge sì collegate. Reggistranne le cangiaminde jndr'à sta pàgene iesse l'indirizze IP tune jndr'à storie.''",
"missingsummary": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu riepileghe de le cangiaminde.\nCe tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
+ "selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> Tu ste redirezione sta pàgene da sule.\nTu puè avè specificate 'a destinazione sbagliate pe stu redirezionamende, o tu ste cange 'a pàgena sbagliate.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'u redirezionamende avène ccrejate 'u stesse.",
"missingcommenttext": "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
"missingcommentheader": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu soggette/testate pe stu commende.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
"summary-preview": "Andeprime d'u riepileghe:",
"subject-preview": "Andeprime de l'Oggette/Testete:",
+ "previewerrortext": "'N'errore ha assute quanne ste facive l'andeprime de le cangiaminde.",
"blockedtitle": "L'utende è blocchete",
"blockedtext": "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state bloccate.'''\n\n'U blocche ha state fatte da $1.\n'U mutive date jè ''$2''.\n\n* 'U Blocche accumenze: $8\n* 'U Blocche spicce: $6\n* Tipe de blocche: $7\n\nTu puè condatta $1 o n'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] pe 'ngazzarte sus a 'u blocche.\nTu non ge puè ausà 'u strumende 'manne 'na mail a stu utende' senza ca mitte n'indirizze e-mail valide jndr'à le\n[[Special:Preferences|preferenze tue]] e ce è state blocchete sus 'a l'use sue.\nL'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5.\nPe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
"autoblockedtext": "L'indirizze IP tue ha state automaticamende blocchete purcè ha state ausete da n'otre utende, ca avère state blocchete da $1.\n'U mutive date jè 'u seguende:\n\n:''$2''\n\n* Inizie d'u blocche: $8\n* Scadenze d'u blocche: $6\n* Blocche 'ndise: $7\n\nTu puè cundattà $1 o une de l'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature]] pe parà de stu probbleme.\n\nVide Bbuene ca tu non ge puè ausà 'a funziona \"manne n'e-mail a stu utende\" senze ca tu tìne 'n'indirizze e-mail valide e reggistrete jndr'à seziona [[Special:Preferences|me piace accussì]] e tu non ge sinde blocchete da ausarle.\n\nL'indirizze IP corrende jè $3, e 'u codece d'u blocche jè #$5.\nPe piacere mitte tutte le dettaglie ca ponne essere utile pe le richieste tue.",
"edit-gone-missing": "Non ge puè cangià sta pàgene.\nPare proprie ca l'onne scangellete.",
"edit-conflict": "conflitte de cangiaminde.",
"edit-no-change": "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
+ "postedit-confirmation-created": "Sta pàgene ha state ccrejate.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Sta pàgene ha state repristinate.",
"postedit-confirmation-saved": "'U cangiamende tune ha state reggistrate.",
"edit-already-exists": "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
"defaultmessagetext": "Messàgge de teste de base",
"invalid-content-data": "Condenute d'u date invalide",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" condenute non g'è permesse sus 'a pàgene [[$2]]",
"editwarning-warning": "Assenne da sta pàgene tu puè perdè tutte le date ca è cangiate.\nCe tu è trasute, tu puè disabbilità st'avvertimende jndr'à sezione \"{{int:prefs-editing}}\" de le preferenze tune.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "'U formate d'u condenute non gè supportate",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "'U formate d'u condenute $1 non g'è supportate da 'u modelle de condenute $2.",
"content-model-wikitext": "Uicchiteste",
"content-model-text": "teste semblice",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Oggette vacande",
+ "content-json-empty-array": "Matrice vacande",
+ "duplicate-args-category": "Pàggene ca ausane le argumende a doppie jndr'à le chiamate d'u template",
+ "duplicate-args-category-desc": "'A pàgene téne chiamate a template ca ausane arguminde a doppie, cumme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Fà attenziò: Sta vosce tène 'nu sbuenne de funziune de chiamate a l'analizzatore.\n\nAvessere a essere mene de $2 {{PLURAL:$2|chiamate|chiamate}}, 'nvece mò {{PLURAL:$1|ste $1 chiamate|ne stonne $1 chiamate}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pàggene cu troppe chiamate a le funziune de analisi",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Attenziò: 'a dimenzione d'u template jè troppe granne.\nCerte template ponne non essere 'ngluse.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàggene addò 'u cunde de le node ha sbunnate",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "'A pàgene ave sbunnate 'u numere massime de node cundate.",
"node-count-exceeded-warning": "'A pàgene ha sbunnate 'u condegge de le node",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pàggene addò 'a profonnetà de l'espanzione jè supranate",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "'A pàgene sbonne 'a massime espanzione de profonnetà.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pàggene ca sbonnane 'a profonnetà de espanzione",
"parser-unstrip-loop-warning": "Cicle infinite acchiate",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de ricorsione infinite sbunnate ($1)",
"undo-success": "'U cangiamende pò essere annullate.\nPe piacere verifichesce 'u combronde sotte pe condrollà ca quiste ca tu vuè ccu face e pò reggistrè le cangiaminde aqquà sotte pe spiccià l'annullamende d'u cangiamende.",
"undo-failure": "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè stè 'nu conflitte de cangiaminde indermedije.",
"undo-norev": "'U cangiamende non ge pò essere annullete purcè non g'esiste o a state scangellete.",
+ "undo-nochange": "'U cangiamende pare ca ha state già annullate.",
"undo-summary": "Repristine 'a revisione $1 da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|'Ngazzaminde]])",
"undo-summary-username-hidden": "Annulle 'a revisione $1 da 'n'utende scunnute",
"cantcreateaccounttitle": "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende",
"cantcreateaccount-text": "'A creazione d'u cunde utende da stu 'ndirizze IP ('''$1''') ha state blocchete da [[User:$3|$3]].\n\n'U mutive dete da $3 jè ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "'A crejazzione d'u cunde da l'indirizze IP jndr'à l'indervalle \"$1\", 'u quale 'nglude 'u 'ndirizze IP tune ('''$4'''), ha state bloccate da [[User:$3|$2]].",
"viewpagelogs": "Vide l'archivie pe sta pàgene",
"nohistory": "Sta pàgene non ge tène 'a storie de le cangiaminde ca onne state fatte.",
"currentrev": "Versione de osce a die",
"history-feed-description": "Storie de le revisiune oe sta pàgene sus 'a le Uicchipèdie",
"history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
"history-feed-empty": "'A vosce ca è cerchete non g'esiste.\nPò essere ca ha state scangellete da Uicchi o ha state renomenate..\nPruève a [[Special:Search|cercò sus a Uicchi]] 'mbrà le vosce cchiù rilevande.",
+ "history-edit-tags": "Cange le tag de le revisiune scacchiate",
"rev-deleted-comment": "(cangiamnde d'u riepileghe scangellate)",
"rev-deleted-user": "(nome utende scangillete)",
"rev-deleted-event": "(dettaglie de l'archivije scangellate)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nome utende o indirizze IP luate - cangiamende scunnute da le condrebbute]",
"rev-deleted-text-permission": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.\nPuè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Sta revisione d'a pàgene ha state <strong>scangellate</strong>.\nLe dettaglie le puè 'ndrucà jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivije de le scangellazziune].",
"rev-deleted-text-unhide": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.\nPuè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le scangellaminde].\nTu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''soppresse'''.\nPuè acchijà cchiù 'mbormaziune sus a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l'archivije de le soppressiune].\nTu puè angore [$1 vedè sta revisiona] ce tu avveramende a vuè ccù vide.",
"rev-deleted-text-view": "Sta revisione d'a pàgene ha state '''scangellate'''.\nTu a puè vedè angore; stonne cchiù 'mbormaziune jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archiviè de le scangellaminde].",
"rev-showdeleted": "fà vedè",
"revisiondelete": "Scangille/Repristine revisiune",
"revdelete-nooldid-title": "Revisione de destinazione invalida",
- "revdelete-nooldid-text": "Tu non g'è specificate 'na revisione da arrivà pe abbilità sta funzione. 'A specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisona corrende.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Tu non g'è specificate 'na revisione de arrive pe abbilità sta funzione, o a specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisiona corrende.",
"revdelete-no-file": "'U file specificate non g'esiste.",
"revdelete-show-file-confirm": "Si secure ca vuè ccu vide 'a revisione scangellate d'u file \"<nowiki>$1</nowiki>\" 'u $2 a le $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sìne",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revisione scacchiate|Revisiune scacchiate}} de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Versione d'u file scacchiate|Versiune d'u file scacchiate}} de [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Fatte de l'archivije scacchiate}}:",
+ "revdelete-text-text": "Le revisiune scangellate iessene angore jndr'à 'u cunde d'a pàgene, ma vanne d'u condenute lore jè inaccessibbile a 'u pubbleche.",
+ "revdelete-text-file": "Le versiune d'u file scangellate iessene ancora jndr'à 'u cunde d'u file, ma vanne de lore non ge sò accessibbile a 'u pubbleche.",
+ "logdelete-text": "Le avveneminde scangellate de l'archivije iessene angore jndr'à 'u cunde de l'archivije, ma vanne d'u condenute lore jè inaccessibbile a 'u pubbleche.",
+ "revdelete-text-others": "Otre amministrature ponne angore trasè jndr'à 'u condenute scunnute e 'u ponne repristinà, ce non ge stonne otre diviete 'mbostate.",
"revdelete-confirm": "Pe piacere conferme ca tu vuè ccu face sta cose, ce tu è capite le conseguenze e ce quidde ca ste face jè in accorde cu le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reghele]] de Uicchipèdie.",
"revdelete-suppress-text": "'A soppressione adda essere ausate '''sulamende''' jndr'à le case seguende:\n* 'Mbormaziune potenzialmende offenzive\n* Date personale inopportune\n*: ''indirizze, numere de telefono, codece fiscale, ecc.''",
"revdelete-legend": "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità",
"mergehistory-empty": "Nisciuna revisione pò essere scuagghiate.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revisione|revisiune}} de [[:$1]] onne state scuagghiate jndr'à [[:$2]] correttamende.",
"mergehistory-fail": "Non ge se pò fa vedè 'a storie d'u scuagghiamende, pe piacere verifiche 'n'otra vota a pàgene e le parametre de l'orarie.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Non ge pozze combletà 'u scuagghiamende s'u cunde purcé supranesce 'u limite de $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} ca onna essere spustate.",
"mergehistory-no-source": "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
"mergehistory-no-destination": "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
"mergehistory-invalid-source": "'A pàgena sorgende addà tenè 'nu titele valide.",
"showhideselectedversions": "Fà vedè/scunne le revisiune selezionate",
"editundo": "annulle",
"diff-empty": "(Nisciuna differenze)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de mmienze|$1 revisiune de mmienze}} da 'u stesse utende non g'avènene fatte vedè)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de mmienze|$1 revisiune de mmienze}} da {{PLURAL:$2|'n'otre utende|$2 utinde}} non g'avènene fatte vedè)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|'Na revisione de 'mmienze|$1 revisiune de 'mmienze}} non g'è viste da cchiù de $2 {{PLURAL:$2|utende|utinde}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'Na revisione|$2 revisiune}} de sta differenze ($1) {{PLURAL:$2|non g'onne|non g'onne}} state acchiate.\n\nQuiste succede normalmende purcé 'u cunde jè collegate a 'na pàgene ca ha state scangellate.\nLe dettaglie le puè acchià jndr'à l'[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} archivije de le scangellaziune].",
"searchresults": "Resultete d'a ricerche",
"notextmatches": "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
"prevn": "rrede {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "nnande {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "pàgena precedende",
+ "next-page": "pàgena successive",
"prevn-title": "Precedende $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}",
"nextn-title": "Successive $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}",
"shown-title": "Fà vedè le $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}} pe pàgene",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membre}} ({{PLURAL:$2|1 sottecategorije|$2 sottecategorije}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
"search-redirect": "(Redirette $1)",
"search-section": "(sezione $1)",
+ "search-category": "(categorije $1)",
+ "search-file-match": "(combronde 'u condenute d'u file)",
"search-suggest": "Ce signifeche: $1",
"search-interwiki-caption": "Pruggette sorelle",
"search-interwiki-default": "Resultate da $1:",
"searchrelated": "colleghete",
"searchall": "tutte",
"showingresults": "Stoche a fazze vedè aqquà sotte {{PLURAL:$1|'''1''' resultete|'''$1''' resultete}} ca accumenzene cu #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Stoche a fazze vedè da sotte 'nzigne a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultate|<strong>$1</strong> resultate}} jndr'à l'indervalle #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultate <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultate <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
"powersearch-legend": "Ricerche avanzete",
"preferences": "Me piece accussì",
"mypreferences": "Me piace accussì",
"prefs-edits": "Numere de cangiaminde:",
+ "prefsnologintext2": "Pe piacere, tràse pe cangià le preferenze tune.",
"prefs-skin": "Skin",
"skin-preview": "Andeprime",
"datedefault": "Nisciuna preferenze",
"prefs-personal": "Profile de l'utende",
"prefs-rc": "Cangiaminde recende",
"prefs-watchlist": "Pàggene condrollete",
+ "prefs-editwatchlist": "Cange l'elenghe de le pàggene condrollate",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Cange le vôsce de l'elenghe de le pàggene condrollate:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "'Ndruche e live le titole da l'elenghe de le pàggene condrollate",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Cange 'a liste de le pàggene condrollate grezze",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Sdevache l'elenghe de le pàggene condrollate tune",
"prefs-watchlist-days": "Giurne da fà vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}",
"prefs-watchlist-edits": "Numere massime de cangiaminde ca se ponne fa vedè jndr'à liste de le pàggene condrollete spannute:",
"prefs-tokenwatchlist": "Gettone",
"prefs-diffs": "Diff",
"prefs-help-prefershttps": "Sta preferenze pigghie effette sulamende quanne tràse arrete.",
+ "prefswarning-warning": "Tu è fatte cangiaminde sus a le preferenze tune ca non g'onne state angore reggistrate.\nCe tu lasse sta pàgene senze ca è cazzate \"$1\" le preferenze tune non g'avènene aggiornate.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Conziglie: Tu puè ausà le freccie de destre e sinistre pe navigà 'mbrà le schede de l'elenghe.",
"email-address-validity-valid": "L'indirizze e-mail pare valide",
"email-address-validity-invalid": "Mitte 'n'indirizze e-mail valide",
"userrights": "Gestione de le deritte utende",
"right-move": "Spuéste le pàggene",
"right-move-subpages": "Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte",
"right-move-rootuserpages": "Spuèste le pàggene utinde radice",
+ "right-move-categorypages": "Spuèste le pàggene de le categorije",
"right-movefile": "Spueste le file",
"right-suppressredirect": "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene",
"right-upload": "Careche le fail",
"right-browsearchive": "Cirche le pàggene scangellate",
"right-undelete": "Repristine 'na pàgene",
"right-suppressrevision": "'Ndruche, scunne e fà assè le revisiune specifiche de le pàggene da l'otre utinde",
+ "right-viewsuppressed": "?ndruche le revisiune scunnute da l'utinde",
"right-suppressionlog": "Vide l'archivije privete",
"right-block": "Blocche otre utinde a fà le cangiaminde",
"right-blockemail": "Blocche l'utente a fà mannà le email",
"right-protect": "Cange le levèlle de protezione e cange le pàggene prutette",
"right-editprotected": "Cange le pàggene prutette (senza protezzione a cascata)",
"right-editsemiprotected": "Cange le pàggene prutette cumme a \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Cange 'u modelle de condenute de 'na pàgene",
"right-editinterface": "Cange l'inderfacce utende",
"right-editusercssjs": "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde",
"right-editusercss": "Cange 'u CSS de l'otre utinde",
"right-override-export-depth": "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5",
"right-sendemail": "Manne 'a mail a otre utinde",
"right-passwordreset": "Vide l'e-mail de azzeramende d'a passuord",
+ "right-managechangetags": "CCreje e scangìlle [[Special:Tags|tag]] da 'u database",
+ "right-applychangetags": "Appleche [[Special:Tags|tag]] sus a 'u de le cangiaminde tune",
+ "right-changetags": "Aggiunge e live arbitrariamende [[Special:Tags|tag]] sus a le revisiune individuale e vôsce de l'archivije",
"newuserlogpage": "Archivije de ccreazione de le utinde",
"newuserlogpagetext": "Quiste ète l'archivije de le creazziune de l'utinde.",
"rightslog": "Archivie de le diritte de l'utende",
"action-createpage": "ccreje le pàggene",
"action-createtalk": "ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
"action-createaccount": "ccreje stu cunde utende",
+ "action-history": "'ndruche 'u cunde de sta pàgene",
"action-minoredit": "signe stu cangiamende cumme stuédeche",
"action-move": "spuéste sta pàgene",
"action-move-subpages": "spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde",
"action-move-rootuserpages": "spuèste le pàggene utinde prengepàle",
+ "action-move-categorypages": "spuèste le pàggene de le categorije",
"action-movefile": "spueste stu file",
"action-upload": "careche stu fail",
"action-reupload": "sovrascrive stu file esistende",
"action-viewmywatchlist": "'ndruche le pàggene condrollate tune",
"action-viewmyprivateinfo": "'ndruche le 'mbormaziune private tune",
"action-editmyprivateinfo": "cange le 'mbormaziune private tune",
+ "action-editcontentmodel": "cange 'u modelle de condenute d'a pàgene",
+ "action-managechangetags": "ccreje e scangìlle le tag da 'u database",
+ "action-applychangetags": "appleche le tag sus a le cangiaminde tune",
+ "action-changetags": "Aggiunge e live arbitrariamende tag sus a le revisiune individuale e vôsce de l'archivije",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtema visite}}",
"enhancedrc-history": "cunde",
"recentchanges-label-minor": "Quiste ète 'nu cangiamende stuèdeche",
"recentchanges-label-bot": "Stu cangiamende ha state fatte da 'nu bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Stu cangiamende non g'à state angore condrollate",
+ "recentchanges-label-plusminus": "'A dimenzione d'a pàgene ave cangiate da stu numere de byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leggende:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ('ndruche pure [[Special:NewPages|elenghe de le pàggene nuève]])",
"rcnotefrom": "Sotte {{PLURAL:$5|ste 'u cangiamende|stonne le cangiaminde}} da <strong>$3, $4</strong> ('nzigne a <strong>$1</strong> fatte vedè).",
"rclistfrom": "Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 cangiaminde stuèdeche",
+ "rcshowhideminor-show": "Fà vedè",
"rcshowhideminor-hide": "Scunne",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhidebots-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhidebots-hide": "Scunne",
"rcshowhideliu": "$1 utinde reggistrate",
+ "rcshowhideliu-show": "Fà vedè",
"rcshowhideliu-hide": "Scunne",
"rcshowhideanons": "$1 utende scanusciute",
+ "rcshowhideanons-show": "Fà vedè",
"rcshowhideanons-hide": "Scunne",
"rcshowhidepatr": "$1 cangiaminde condrollete",
+ "rcshowhidepatr-show": "Fà vedè",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Scunne",
"rcshowhidemine": "$1 cangiaminde mie",
+ "rcshowhidemine-show": "Fà vedè",
"rcshowhidemine-hide": "Scunne",
"rclinks": "Vide l'urteme $1 cangiaminde jndr'à l'urteme $2 sciurne<br />$3",
"diff": "diff",
"fileexists-shared-forbidden": "'Nu file cu stu nome già esiste jndr'à 'u repository condivise de le file.<br />\nce tu vuè angore carecà stu file, pe piacere tuèrne rrete e ause 'nu nome nuève. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Stu file jè 'na copie {{PLURAL:$1|d'u seguende file|de le seguende file}}:",
"file-deleted-duplicate": "'Nu file uguale a stu file ([[:$1]]) ha state scangellate precedendemende.<br />\nAvissa verificà 'a storie d'a scangellazzione d'u file apprime de condinuà a carecarle.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "'Nu file ugguale a quiste ha state scangellate apptime, e 'u titole ha state scettate.\nTu avissa cercà a quacched'une cu l'abbilità de 'ndrucà 'mbra le file scettate de revedè 'a situazzione apprime cu 'u careche arrete.",
"uploadwarning": "Avvise de carecamende",
"uploadwarning-text": "Pe piacere cange 'a descrizione d'u file sotte e pruève 'notra vote.",
"savefile": "Reggistre 'u file",
"license": "Licenziete da:",
"license-header": "Licenziate da",
"nolicense": "Ninde selezionete",
+ "licenses-edit": "Cange le opziune d'a licenze",
"license-nopreview": "(L'andeprime non g'è disponibbile)",
"upload_source_url": " ('u file tune scacchiate da 'na URL, valide e accessibbile pubblicamende)",
"upload_source_file": " ('nu fail sus a 'u combiuter tune)",
+ "listfiles-delete": "scangìlle",
"listfiles-summary": "Sta pàgena speciale face vedè tutte le file carecate.<br />\nQuanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file addò quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende, avènene fatte vedè.",
"listfiles_search_for": "Cirche pe nome de le media:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Nome utende \"$1\" non g'è reggistrate.",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Liste de le fail",
"listfiles_thumb": "Miniature",
"download": "scareche",
"unwatchedpages": "Pàggene ca non ge ste condrolle",
"listredirects": "Liste de le ridirezionaminde",
+ "listduplicatedfiles": "Elenghe de le file a doppie",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Quiste ète 'n'elenghe de file addò 'a versione cchiù recende d'u file jè a doppie rispette a quedda de 'n'otre file. Sulamende le file locale avènene considerate.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ave [[$3|{{PLURAL:$2|'nu duplicate|$2 duplicate}}]].",
"unusedtemplates": "Template ca non ge sonde ausete",
"unusedtemplatestext": "Sta pàgene elenghe tutte le pàggene jndr'à 'u namespace {{ns:template}} ca non ge stonne ingluse jndr'à otre pàggene.\nArrecuèrdete de condrollà pe otre collegaminde a le template apprime de scangellarle.",
"unusedtemplateswlh": "Otre collegaminde",
"randomincategory": "Pàggene a uecchije jndr'à categorije",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" non g'è 'nu nome d'a categorije valide.",
"randomincategory-nopages": "Non ge stonne pàggene jndr'à [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Categorije:",
+ "randomincategory-legend": "Pàgene a uecchije jndr'à categorije",
"randomredirect": "Redirezionamende a uecchie",
"randomredirect-nopages": "Non ge stonne redirezionaminde jndr'à 'u namespace \"$1\".",
"statistics": "Statisteche",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interuicchi|interuicchi}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|collegamende|collegaminde}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membre|membre}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|visite|visite}}",
"nimagelinks": "Ausate sus a $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}",
"unusedimages": "Fail ca non g'avènene ausete",
"wantedcategories": "Categorije cerchete",
"wantedpages": "Pàggene cchiù cerchete",
+ "wantedpages-summary": "Elenghe de tutte le pàggene ca non g'esistene cu 'u numere de le collegaminde a lore, escludenne le pàggene le quale onne sulamende cullagaminde de redirezionaminde a lore. Pe 'n'elenghe de le pàggene ca non g'esistene ca onne collegaminde de redirezionaminde a lore, 'ndruche [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Titele invalide in mmienze a l'inzieme de le resultate: $1",
"wantedfiles": "File cchiù cerchete",
"wantedfiletext-cat": "Le seguende file onne state ausate ma non g'esistene, Le file de le archivije de fore ponne essere elengate fine ca esistene. Ogne false allarme avène <del>signate</del>. In aggiunde, le pàggene ca tènene ste file ca non g'esistene avène elengate jndr'à [[:$1]]",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Le file seguende so ausate ma non g'esistene. Pò, le pàggene ca onne file 'ngapsulate ca non g'esistene sò elengate jndr'à [[:$1]]",
"wantedfiletext-nocat": "Le file seguende onne state ausate ma non g'esistene. Le file da le archivije esterne ponne stà in liste fine ca esistente. Ogne false allarme avène <del>segnalate</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Le file seguende avènene ausate ma non g'esistene.",
"wantedtemplates": "Template cchiù ausete",
"mostlinked": "Pàggene cchiù appundete",
"mostlinkedcategories": "Categorije cchiù appundete",
"listgrouprights-removegroup-self": "Live {{PLURAL:$2|'u gruppe|le gruppe}} da 'u cunde utende mije: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Mitte tutte le gruppe sus a 'u cunde utende mije",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Live tutte le gruppe da 'u cunde utende mije",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
+ "trackingcategories-name": "Nome d'u messàgge",
"mailnologin": "Nisciune indirizze de invie",
"mailnologintext": "Tu a essere [[Special:UserLogin|collegate]] e a avè 'n'indirizze email valide jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze]] tue pe mannà 'na mail a otre utinde.",
"emailuser": "Manne n'email a stu utende",
"emailccsubject": "Copie de le messàgge tue a $1: $2",
"emailsent": "E-mail mannete",
"emailsenttext": "'U messagge email tue ha state mannete.",
- "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da 'a funziona \"E-mail a l'utende\" de {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Sta e-mail ha state mannate da $1 a $2 da 'a funziona \"{{int:emailpage}}\" de {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lassanne 'nu messagge de sisteme.",
"usermessage-editor": "Messaggiatore de sisteme",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"Sealle",
"Macofe",
"DonRumata",
- "Mariya"
+ "Mariya",
+ "Marina Melik-Adamyan",
+ "Normalex"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"no-null-revision": "Не удалось создать новую нулевую правку для страницы «$1»",
"badtitle": "Недопустимое название",
"badtitletext": "Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неверно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.",
+ "title-invalid-empty": " Заголовок запрошенной страницы пуст или является названием пространства имен.",
+ "title-invalid-utf8": "Запрашиваемое название страницы содержит некорректную последовательность символов UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Заголовок содержит ссылку на другую вики статью.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Запрашиваемое название страницы ссылается на страницу обсуждения, которая не может существовать.",
+ "title-invalid-characters": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимые символы: «$1».",
+ "title-invalid-relative": "Заголовок имеет относительный путь. Заголовки страниц с относительным путем (/,../) являются недействительными, так как они часто недоступны, когда обрабатываются браузером пользователя.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Запрашиваемый заголовок страницы содержит недопустимую последовательность тильды (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 байта в кодировке utf-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимое двоеточие в начале.",
"perfcached": "Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}.",
"perfcachedts": "Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей}}.",
"querypage-no-updates": "Обновление этой страницы сейчас отключено.\nПредставленные здесь данные не будут обновляться.",
"right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам",
"right-passwordreset": "просмотр электронных писем с изменением пароля",
"right-managechangetags": "Создавать и удалять [[Special:Tags|метки]] из базы данных",
+ "right-applychangetags": "Применить [[Special:Tags|tags]] наряду с Вашими изменениями",
+ "right-changetags": "Добавлять и удалять произвольные [[Special:Tags|tags]] на отдельных изменениях и записях в журнале",
"newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
"newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
"rightslog": "Журнал прав участника",
"action-editmyprivateinfo": "редактирование вашей частной информации",
"action-editcontentmodel": "редактирование контентной модели страницы",
"action-managechangetags": "создание и удаление меток из базы данных",
+ "action-applychangetags": " применять теги наряду с Вашими изменениями",
+ "action-changetags": "Добавлять и удалять произвольные теги на отдельных изменениях и записях в журнале",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}",
"enhancedrc-history": "история",
"logempty": "Подходящие записи в журнале отсутствуют.",
"log-title-wildcard": "Найти заголовки, начинающиеся с данных символов",
"showhideselectedlogentries": "Показать/скрыть выбранные записи журнала",
+ "log-edit-tags": "Редактировать теги из выбранной записи журнала",
"allpages": "Все страницы",
"nextpage": "Следующая страница ($1)",
"prevpage": "Предыдущая страница ($1)",
"import-interwiki-history": "Копировать всю историю изменений этой страницы",
"import-interwiki-templates": "Включить все шаблоны",
"import-interwiki-submit": "Импортировать",
+ "import-mapping-default": "Импортирование в местоположение по умолчанию",
"import-mapping-namespace": "Импортировать в пространство имён:",
+ "import-mapping-subpage": "Импортировать как подстраницы следующей страницы:",
"import-upload-filename": "Имя файла:",
"import-comment": "Примечание:",
"importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.",
"patrol-log-page": "Журнал патрулирования",
"patrol-log-header": "Это журнал патрулированных версий.",
"log-show-hide-patrol": "$1 журнал патрулирования",
+ "log-show-hide-tag": "$1 журнал меток",
"deletedrevision": "Удалена старая версия $1",
"filedeleteerror-short": "Ошибка удаления файла: $1",
"filedeleteerror-long": "Во время удаления файла возникли ошибки:\n\n$1",
"tags-create-warnings-below": "Вы хотите продолжить создание метки?",
"tags-delete-title": "Удалить метку",
"tags-delete-explanation-initial": "Вы собираетесь удалить метку «$1» из базы данных.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Она будет удалена из {{PLURAL:$2|$2 версии или записи в журнале, к которой|всех $2 версиях и/или записях в журнале, к которым}} она применяется в настоящее время.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Это действие является <strong>необратимым</strong> и <strong>не может быть отменено</strong> даже администраторами базы данных. Вы должны быть уверены, что это действительно метка, которую вы хотите удалить.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Метка «$1» по-прежнему активна и будет по-прежнему применяться в будущем.</strong> Чтобы этого не происходило, перейдите туда, где установлено использование метки, и отключить её там.",
"tags-delete-reason": "Причина:",
"tags-delete-submit": "Безвозвратно удалить эту метку",
"tags-delete-not-allowed": "Метки, определённые расширением, не могут быть удалены, если только расширения явно не даёт возможности этого делать.",
"tags-delete-not-found": "Метка «$1» не существует.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» применяется в более чем $2 {{PLURAL:$2|версии|версиям}}, что означает, что она не может быть удалена.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена успешно, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:",
"tags-activate-title": "Активировать метку",
"tags-activate-question": "Вы собираетесь активировать метку «$1».",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Невозможно отключить метку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Отключить",
+ "tags-apply-no-permission": "У вас нет права применять метки изменения к своими изменениям.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Следующее {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} не может быть добавлено вручную: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
"tags-edit-title": "Редактировать теги",
"tags-edit-manage-link": "Управление тегами",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]:",
"tags-edit-remove": "Удалить эти метки:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(удалить все метки)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Выберите один или несколько тэгов",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Соответствующие метки не найдены",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой версии|$1 версиям}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой записи журнала|$1 записям журнала}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6",
"logentry-import-interwiki": "$1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из другой вики",
- "logentry-merge-merge": "$1 обÑ\8aедининил{{GENDER:$2||а}} $3 в $4 (версии до $5)",
+ "logentry-merge-merge": "$1 обÑ\8aединил{{GENDER:$2||а}} $3 Ñ\81 $4 (версии до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления",
"feedback-bugornote": "Если вы готовы подробно описать техническую проблему, пожалуйста, [$1 сообщите об ошибке].\nВ противном случае вы можете использовать данную простую форму. Ваш комментарий будет добавлен на страницу «[$3 $2]» вместе с вашим именем участника и используемым браузером.",
"feedback-cancel": "Отмена",
"feedback-close": "Готово",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Отправить техническое задание",
"feedback-dialog-title": "Отправить отзыв",
+ "feedback-dialog-intro": "Вы можете воспользоваться простой формой ниже, чтобы оставить свой отзыв. Комментарий с вашим именем участника будет добавлен на страницу «$1».",
"feedback-error-title": "Ошибка",
"feedback-error1": "Ошибка. Неизвестный результат из API",
"feedback-error2": "Ошибка. Сбой редактирования",
"feedback-error3": "Ошибка. Нет ответа от API",
+ "feedback-error4": "Ошибка: Не удаётся разместить запись с указанным заголовком обратной связи",
"feedback-message": "Сообщение:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Отправить",
+ "feedback-terms": "Я понимаю, что информация пользовательского агента включает в себя данные о моём браузере и операционной системе и будет находиться в открытом доступе вместе с моим отзывом.",
+ "feedback-termsofuse": "Я согласен предоставить обратную связь в соответствиями с Условиями использования.",
"feedback-thanks": "Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Спасибо!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"right-override-export-depth": "Espurtari pàggini cu li pàggini culligati nfina ô quintu liveddu",
"right-sendemail": "Mannari missaggi di posta elittrònica a' l'autri utenti",
"right-passwordreset": "Taliari li missaggi di posta elittrònica d'azziramentu dî password",
+ "right-managechangetags": "Criari e cancillari [[Special:Tags|etichetti]] dâ basi di dati",
+ "right-applychangetags": "Appizzari [[Special:Tags|etichetti]] ntê propî canciamenti",
+ "right-changetags": "Agghiùnciri e livari a' piaciri [[Special:Tags|etichetti]] dî virsioni e dî vuci di riggistru",
"newuserlogpage": "Riggistru di l'utenti novi",
"newuserlogpagetext": "Chistu è nu riggistru di li criazzioni di utenti novi.",
"rightslog": "Riggistru dî dritti di l'utenti",
"action-viewmyprivateinfo": "taliari li to nfurmazzioni risirvati",
"action-editmyprivateinfo": "canciari li to nfurmazzioni risirvati",
"action-editcontentmodel": "canciari lu mudellu di cuntinutu di na pàggina",
+ "action-managechangetags": "criari e cancillari etichetti dâ basi di dati",
+ "action-applychangetags": "appizzari etichetti ntê to canciamenti",
+ "action-changetags": "agghiùnciri e livari a' piaciri etichetti dî virsioni e dî vuci di riggistru",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|di l'ùltima vìsita}}",
"enhancedrc-history": "crunuluggìa",
"listfiles-delete": "cancella",
"listfiles-summary": "Sta pàggina spiciali ammustra tutti li file carricati.",
"listfiles_search_for": "Ricerca dâ mmàggini di nomu:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Nun cc'è riggistratu un cuntu a' nomu di l'utenti \"$1\".",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Alencu dî file",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"unusedimages": "File nun usati",
"wantedcategories": "Catigurìi addumannati",
"wantedpages": "Pàggini addumannati",
+ "wantedpages-summary": "Elencu dî pàggini chi' nun esìstunu però hannu lu maggiuri nùmmiru di ligami versu d'iddi, lassannu stari li pàggini chi' comu ligami versu d'iddi hannu sulu rimanni. P'aviri n'elencu dî pàggini chi nun esìstunu però hannu rimanni versu d'iddi, talìa [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Tìtulu nun vàlidu ntô gruppu di risultati: $1",
"wantedfiles": "File addumannati",
"wantedfiletext-cat": "Li file ccassutta su' richiamati però nun esìstunu. Ntâ lista cci ponnu èssiri macari li file chi' stannu nta dipòsiti esterni, cu' tuttu chi' esìstunu. Sti fausi pusitivi sarrannu <del>sbarrati</del>. Sparti, li pàggini chi' nclùdunu file chi' nun esìstunu su' elincati nta [[:$1]].",
"logempty": "Nudda vuci currispunnenti ntô riggistru.",
"log-title-wildcard": "Attrova tituli chi ncignanu cu",
"showhideselectedlogentries": "Cancia la visibbilità dî vuci di riggistru scigghiuti",
+ "log-edit-tags": "Cancia l'etichetti dî vuci dû riggistru scigghiuti",
"allpages": "Tutti li pàggini",
"nextpage": "Pàggina appressu ($1)",
"prevpage": "Pàggina avanti ($1)",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Inverti la silizzioni",
"tooltip-invert": "Scègghî sta casedda p'ammucciari li canciamenti chi' su' fatti a' pàggini dû namespace silizzunatu (e macari dû so namespace assuciatu, si' la casedda rilativa è scigghiuta)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Signa sta casedda p'ammucciari li ligami chi' vènunu di pàggini dû namespace scigghiutu.",
"namespace_association": "Namespace assuciatu",
"tooltip-namespace_association": "Scègghî sta casedda pi' nclùdiri macari u namespace di discussioni o principali assuciatu ô namespace silizzunatu",
"blanknamespace": "(Principali)",
"import-interwiki-history": "Copia la ntera cronoluggìa di sta pàggina",
"import-interwiki-templates": "Includi tutti li template",
"import-interwiki-submit": "Mporta",
+ "import-mapping-default": "Importa ntê distinazzioni pridifinuti",
+ "import-mapping-namespace": "Importa nta nu namespace:",
+ "import-mapping-subpage": "Importa comu suttapàggini di sta pàggina:",
"import-upload-filename": "Nomu file:",
"import-comment": "Oggettu:",
"importtext": "Pi favuri, esporta lu file dâ wiki surgenti adupirannu [[Special:Export|a funziunalità d'espurtazzioni]].\nSàrvalu supra a' lu tò computer e carrìcalu ccà.",
"javascripttest": "Virìfichi JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Sta pàggina è risirvata pi' l'esicuzzioni dî virìfichi JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Framework di virìfica \"$1\" scanusciutu.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Azzioni scanusciuta \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Pi' favuri scegghî unu dî siguenti framework di virìfica: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Scegghî na peddi câ quali esiguìri i virìfichi:",
"javascripttest-qunit-intro": "Talìa [$1 a ducumintazzioni a' prupositu dî virìfichi] supra a' mediawiki.org.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sì",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Pìgghia prutizzioni a' cascata di",
"pageinfo-category-info": "Nfurmazzioni supra â catigurìa",
+ "pageinfo-category-total": "Nùmmiru tutali di membri",
"pageinfo-category-pages": "Nùmmiru di pàggini",
"pageinfo-category-subcats": "Nùmmiru di suttacatigurìi",
"pageinfo-category-files": "Nùmmiru di file",
"patrol-log-page": "Riggìstru dî battugghî",
"patrol-log-header": "Chistu è nu riggìstru dî virsioni battugghiati.",
"log-show-hide-patrol": "$1 lu riggistru dî battugghî",
+ "log-show-hide-tag": "$1 lu riggistru di l'etichetti",
"deletedrevision": "Cancillata na virsioni vecchia di $1",
"filedeleteerror-short": "Erruri ntâ cancillazzioni dû file: $1",
"filedeleteerror-long": "Mmatteru erruri ntô tintativu di cancillari lu file:\n\n$1",
"exif-devicesettingdescription": "Discrizzioni mpustazzioni dispusitivu",
"exif-subjectdistancerange": "Scala distanza suggettu",
"exif-imageuniqueid": "ID unìvucu mmàggini",
- "exif-gpsversionid": "Virsioni dî tag GPS",
+ "exif-gpsversionid": "Virsioni di l'etichetta GPS",
"exif-gpslatituderef": "Latitùtini Nord o Sud",
"exif-gpslatitude": "Latitùtini",
"exif-gpslongituderef": "Lungitùtini Est o Ovest",
"blankpage": "Pàggina vacanti",
"intentionallyblankpage": "Sta pàggina è lassata vacanti apposta e è usata pi benchmark, ecc.",
"external_image_whitelist": " #Lassari sta riga pi' com'è ora, senza tuccàrila<pre>\n#Mèttiri li frammenti dî sprissioni rigulari (sulu la parti ca va' mmenzu ê //) ccassutta\n#Sarrannu cunfruntati cu l'URL dî mmàggini esterni (hotlinked)\n#Chiddi ca currispùnnunu sarrannu ammustrati comu mmàggini, pi' l'autri veniravi ammustratu sulu nu culligamentu a la mmàggini\n#Li righi ca accumencianu cu' # sunnu trattati comu cummenti\n#Nun cc'è diffirenza tra majusculi e minusculi\n\n#Mèttiri tutti li frammenti di sprissioni rigulari supra a' sta riga. Lassa sta riga pi' com'è ora, senza tuccàrila</pre>",
- "tags": "Tag di canciamenti validi",
- "tag-filter": "Filtru dô [[Special:Tags|Tag]]",
+ "tags": "Etichetti dî canciamenti validi",
+ "tag-filter": "Filtra pi' [[Special:Tags|etichetta]]",
"tag-filter-submit": "Filtra",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetta|Etichetti}}]]: $2)",
- "tags-title": "Tag",
- "tags-intro": "Sta pàggina elenca l'etichetti ca lu software putissi associari a nu canciamentu e lu loru significatu",
+ "tags-title": "Etichetti",
+ "tags-intro": "Sta pàggina elenca l'etichetti cu li quali lu software po' marcari nu canciamentu, e lu significatu ca hannu.",
"tags-tag": "Nomu di l'etichetta",
"tags-display-header": "Aspettu nâ lista di canciamenti",
"tags-description-header": "Discrizzioni cumpleta dô significatu",
+ "tags-source-header": "Pruvinenza",
"tags-active-header": "Attivu?",
- "tags-hitcount-header": "Canciamenti che hanno tag",
+ "tags-hitcount-header": "Canciamenti cu' etichetti",
+ "tags-actions-header": "Azzioni",
"tags-active-yes": "Sì",
"tags-active-no": "No",
+ "tags-source-extension": "Difinuta di n'estinsioni",
+ "tags-source-manual": "Appizzata a' manu di utenti e bot",
+ "tags-source-none": "Nun è cchiu' usata",
"tags-edit": "cancia",
+ "tags-delete": "cancella",
+ "tags-activate": "attiva",
+ "tags-deactivate": "disattiva",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Nun hai lu pirmissu di gistiri l'etichetti dî canciamenti.",
+ "tags-create-heading": "Crìa n'etichetta nova",
+ "tags-create-explanation": "Comu mpustazzioni pridifinuta, l'etichetti novi sunnu dispunìbbili a' èssiri adupirati di l'utenti e dî bot.",
+ "tags-create-tag-name": "Nomu di l'etichetta:",
+ "tags-create-reason": "Mutivu:",
+ "tags-create-submit": "Crìa",
+ "tags-create-no-name": "Hai a' spicificari lu nomu di l'etichetta.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Li nomi di l'etichetti nun pònnu cuntèniri vìrguli (<code>,</code>) o sbarri p'avanti (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Li nomi di l'etichetti nun pònnu cuntèniri li caràttiri chi' nun si ponnu adupirari ntê tìtuli dî pàggini.",
+ "tags-create-already-exists": "L'etichetta \"$1\" già esisti.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Mmattìu st'avvertimentu|Mmatteru st'avvertimenti}} ntô criari l'etichetta \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Voi cuntinuari e criari l'etichetta?",
+ "tags-delete-title": "Cancillazzioni di n'etichetta",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Stai cancillannu l'etichetta \"$1\" dâ basi di dati.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Sarravi livata di {{PLURAL:$2|$2 virsioni o vuci di riggistru|tutti li $2 virsioni o vuci di riggistru}} unni è appizzata com'ad ora.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "St'opirazzioni è <strong>irrivirsìbbili</strong> e <strong>nuddu la po' annullari</strong>, mancu l'amministratura dâ basi di dati. Hai a' èssiri sicuru chi' è chista l'etichetta chi' voi cancillari.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>L'etichetta \"$1\" ancora è attiva, e cuntinuiravi a' èssiri appizzata.</strong> Pi' fari finiri stu fattu, vai ntê banni unni st'etichetta è mpustata pi' èssiri appizzata, e disattìvila di ddani.",
+ "tags-delete-reason": "Mutivu:",
+ "tags-delete-submit": "Cancella difinitivamenti st'etichetta",
+ "tags-delete-not-allowed": "L'etichetti difinuti di n'estinsioni nun si ponnu cancillari, eccettu quannu l'estinsioni lu cunsenti esprissamenti.",
+ "tags-delete-not-found": "L'etichetta \"$1\" nun esisti.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "L'etichetta \"$1\" havi statu appizzata nta cchiu' ssai di $2 {{PLURAL:$2|virsioni}}, e pi' chistu mutivu nun si po' cancillari.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etichetta \"$1\" fu' cancillata bona, però {{PLURAL:$2|mmattìu st'avvirtimentu|mmatteru st'avvirtimenti}}:",
+ "tags-activate-title": "Attivazzioni di n'etichetta",
+ "tags-activate-question": "Stai attivannu l'etichetta \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Mutivu:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Nun si po' attivari l'etichetta \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "L'etichetta \"$1\" nun esisti.",
+ "tags-activate-submit": "Attiva",
+ "tags-deactivate-title": "Disattivazzioni di n'etichetta",
+ "tags-deactivate-question": "Stai disattivannu l'etichetta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Mutivu:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Nun si po' disattivari l'etichetta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Disattiva",
+ "tags-apply-no-permission": "Nun hai lu pirmissu di appizzari etichetti ntê to canciamenti.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Nun è cunsintutu di appizzari l'etichetta \"$1\" a' manu.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Nun è cunsintutu di appizzari {{PLURAL:$2|st'etichetta|st'etichetti}} a' manu: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Nun hai lu pirmissu di agghiùnciri o livari l'etichetti di canciamentu dî sìnguli virsioni o vuci di riggistru.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Nun è cunsintutu di agghiùnciri l'etichetta \"$1\" a' manu.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Nun è cunsintutu di agghiùnciri {{PLURAL:$2|st'etichetta|st'etichetti}} a' manu: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Nun è cunsintutu di livari l'etichetta \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Nun è cunsintutu di livari {{PLURAL:$2|st'etichetta|st'etichetti}} a' manu: $1",
+ "tags-edit-title": "Canciamentu di l'etichetti",
+ "tags-edit-manage-link": "Gistisci l'etichetti",
+ "tags-edit-revision-legend": "Agghiunci o leva etichetti di {{PLURAL:$1|sta virsioni|tutti li $1 virsioni}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Etichetti esistenti:",
+ "tags-edit-new-tags": "Etichetti novi:",
+ "tags-edit-add": "Agghiunci st'etichetti:",
+ "tags-edit-remove": "Leva st'etichetti:",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Scegghî quarchi etichetta",
+ "tags-edit-none-selected": "Pi' favuri scegghi ammenu una etichetta, di agghiùnciri o livari.",
"comparepages": "Cunfrunta pàggini",
"compare-page1": "Pàggina 1",
"compare-page2": "Pàggina 2",
"dberr-info": "(Impussìbbili accèdiri â basi di dati: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Impussìbbili accèdiri â basi di dati)",
"dberr-usegoogle": "Poi pruvari a circari supra Google ammentri.",
- "dberr-outofdate": "Nota ca la loru indicizzazioni dê nostri cuntintinuta po essiri nun aggiurnata.",
+ "dberr-outofdate": "Nota ca la so innicizzazioni dû nostru cuntinutu po' nun èssiri aggiurnata.",
"dberr-cachederror": "Chista ca segui è na copia cache da pàggina richiesta, e putissi essiri nun aggiurnata.",
"htmlform-invalid-input": "Ci su prublema cu l'input nseritu",
"htmlform-select-badoption": "Lu valori spicificatu nun è n'opzioni valida.",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carricau}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carricau}} na virsioni nova di $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carricau}} $3",
+ "log-name-managetags": "Riggistru dâ gistioni di l'etichetti",
+ "log-description-managetags": "Sta pàggina elenca l'opirazzioni amministrativi chi' riguàrdunu l'[[Special:Tags|etichetti]]. Lu riggìstru cunteni sulu l'azzioni chi' furu fatti a' manu di n'amministraturi; l'etichetti ponnu puru èssiri criati e cancillati dû software dâ wiki senza lassari vuci nta stu riggistru.",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|cancillàu}} l'etichetta \"$4\" (livata di $5 {{PLURAL:$5|virsioni o vuci di riggistru}})",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|disattivàu}} l'etichetta \"$4\" pi' l'usu di l'utenti e dî bot",
+ "log-description-tag": "Sta pàggina ammustra quannu l'utenti agghiunciunu o lèvunu [[Special:Tags|etichetti]] di sìnguli virsioni o vuci di riggistru. Stu riggistru nun rifirisci li variazzioni di l'etichetti chi' succèdunu ntô cuntestu di nu canciamentu, na cancillazzioni, o n'autra opirazzioni comu a' chisti.",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|agghiuncìu}} {{PLURAL:$7|l'etichetta|l'etichetti}} $6 â vuci di riggistru $5 dâ pàggina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|livàu}} {{PLURAL:$9|l'etichetta|l'etichetti}} $8 dâ virsioni $4 dâ pàggina $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|canciàu}} l'etichetti dâ virsioni $4 dâ pàggina $3 ({{PLURAL:$7|nn'agghiuncìu}} $6; {{PLURAL:$9|nni livàu}} $8)",
"rightsnone": "(nuddu)",
"revdelete-summary": "riassuntu dô canciamentu",
"feedback-adding": "Agghiuncimentu dû cummentu â pàggina...",
"feedback-subject": "Oggettu:",
"feedback-submit": "Manna",
"feedback-thanks": "Grazzî! U to cummentu fu' affissu ntâ pàggina \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Ti ringrazziamu!",
+ "feedback-useragent": "Aggenti di l'utenti:",
"searchsuggest-search": "Risciduta",
"searchsuggest-containing": "chi' cunteni...",
"api-error-badaccess-groups": "Nun hai u pirmissu di carricari file nta sta wiki.",
"json-error-recursion": "U valuri di cudificari havi unu o cchiu' ssai rifirimenti ricursivi",
"json-error-inf-or-nan": "U valuri di cudificari havi unu o cchiu' ssai valuri NAN o INF",
"json-error-unsupported-type": "Fu' passatu nu valuri dûn tipu chi' nun si po' cudificari",
+ "headline-anchor-title": "Ligami versu sta sizzioni",
"special-characters-group-latin": "Latinu",
"special-characters-group-latinextended": "Latinu estinnutu",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-greek": "Grecu",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirillicu",
"special-characters-group-arabic": "Àrabbu",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Àrabbu estinnutu",
"special-characters-group-persian": "Persianu",
"special-characters-group-hebrew": "Ebbreu",
"special-characters-group-bangla": "Bengalisi",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singalisi",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanàgari",
"special-characters-group-thai": "Tailannisi",
"special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "liniedda enni",
+ "special-characters-title-emdash": "liniedda emmi",
+ "special-characters-title-minus": "signu menu"
}
"tog-watchdefault": "මම සංස්කරණය කරන පිටු හා ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tog-watchmoves": "මම ගෙනයන පිටු හා ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tog-watchdeletion": "මම මකා දමන පිටු සහ ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
+ "tog-watchrollback": "මම මගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි කිරීමට වරදක්ද සිදු එහිදී පිටු එකතු කරන්න",
"tog-minordefault": "සියළු සංස්කරණයන් පෙර-නිමියෙන් සුළු-සංස්කරණ ලෙස සලකුණු කරන්න",
"tog-previewontop": "සංස්කරණ කොටුවට ඉදිරියෙන් පෙර-දසුන පෙන්වන්න",
"tog-previewonfirst": "පළමු සංස්කරණයෙහිදී පෙර-දසුන පෙන්වන්න",
"pool-timeout": "අගුල සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම කල් ඉකුත්වනලදී",
"pool-queuefull": "පොරොත්තු ලේඛනය පිරී ඇත",
"pool-errorunknown": "හඳුනා නොගත් දෝෂය",
+ "pool-servererror": "මේ හැමදෙයක්ම ඒ ප්රති සේවා ($1) ලබාගත නොහැක.",
"poolcounter-usage-error": "පරිශීලන දෝෂය: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} පිළිබඳ",
"aboutpage": "Project:පිළිබඳ",
"disclaimers": "වියාචනයන්",
"disclaimerpage": "Project:පොදු වියාචන",
"edithelp": "සංස්කරණ උදවු",
+ "helppage-top-gethelp": "උදව්",
"mainpage": "මුල් පිටුව",
"mainpage-description": "මුල් පිටුව",
"policy-url": "Project:ප්රතිපත්තිය",
"readonly_lag": "ගෝල(slave) දත්තසංචිත සර්වරයන්හි ක්රියාශීලිත්වය ගුරු(master) සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්තසංචිතය ස්වයංක්රීව අගළුලා ඇත",
"internalerror": "අභ්යන්තර දෝෂය",
"internalerror_info": "අභ්යන්තර දෝෂය: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "වර්ගය මාරක හැර, \"$1\"",
"filecopyerror": "\"$1\" ගොනුව \"$2\" වෙත පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.",
"filerenameerror": "\"$1\" ගොනුව \"$2\" බවට යළි-නම්-කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ගොනුව මකා-දැමිය නොහැකි විය.",
"cannotdelete": "\"$1\" පිටුව හෝ ගොනුව හෝ මකා දැමිය නොහැකි විය.\nඅනෙකෙකු විසින් දැනටමත් මකා දැමීම සිදු කර ඇතිවා විය හැක.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" පිටුව මැකිය නොහැක",
"delete-hook-aborted": "හසුර මගින් මකාදැමුම රෝධනය කෙරිණි.\nඑයට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා නොදුනි.",
+ "no-null-revision": "\"$1\" පිටුව සඳහා නව ශුන්ය සංශෝධනය නිර්මාණය කළ නොහැකි විය",
"badtitle": "නුසුදුසු ශීර්ෂයක්",
"badtitletext": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික, හිස් හෝ වැරදි ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා/අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි.\nශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී ඇතිවා විය හැක.",
+ "title-invalid-empty": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය හිස් හෝ ආශ්රිත නාම අවකාශය ටැග පෙරහන: නම පමණක් අඩංගු වේ.",
+ "title-invalid-utf8": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය වලංගු නොවන UTF-8 වෙත අනුක්රමය අඩංගු වේ.",
+ "title-invalid-interwiki": "මාතෘකාව ලෙස අන්තර්විකී සබැඳිය, අඩංගු වේ",
+ "title-invalid-talk-namespace": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය නොපවතියි හැකි සාකච්ඡා පිටුව වේ.",
+ "title-invalid-characters": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික අක්ෂර: \"$ 1\".",
+ "title-invalid-relative": "මාතෘකාව සාපේක්ෂ මාර්ගය වේ. පරිශීලක බ්රවුසරය මගින් මෙහෙයවන විට ඔවුන් බොහෝ විට ළඟාවිය නොහැකි වනු ඇත නිසා සාපේක්ෂ ඇතිවා (./, ../), වලංගු නොවේ.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික මැජික් tilde අනුපිළිවෙල (<nowiki>~~~</nowiki>) අඩංගු වේ.",
+ "title-invalid-too-long": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය දිග වැඩිය. එය තවදුරටත් UTF-8 කේතනාංකයෙන් ඩොලර් 1 බයිට් වඩා විය යුතුය.",
+ "title-invalid-leading-colon": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය ආරම්භයේ දී වලංගු නොවන බඩවැල අඩංගු වේ.",
"perfcached": "පහත දැක්වෙන දත්ත පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) බැවින් ඒවා යවත්කාලීන නොවීමට ඉඩ ඇත. {{PLURAL:$1|එක් ප්රතිඵලයකට|ප්රතිඵල $1 කට}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්ෂිතව සංචිත කෙරී ඇත.",
"perfcachedts": "පහත දත්ත පූර්වාපේක්ෂීව සංචිත කෙරී ඇති (කෑෂ් කෙරී ඇති) අතර, අවසන් වරට යාවත්කාලීන කර ඇත්තේ $1 දීය. {{PLURAL:$4|එක් ප්රතිඵලයක|ප්රතිඵල $4 ක}} උපරිමයකට යටත්ව පූර්වාපේක්ෂීව සංචිත කෙරී ඇත.",
"querypage-no-updates": "මෙම පිටුව සඳහා යාවත්කාල කිරීම් දැනට අක්රීය කොට ඇත.\nදැනට මෙහිදී දත්ත පුනස්ථාපනය සිදු නොවේ.",
"viewyourtext": "'''ඔබගේ සංස්කරණ''' නැරඹීම සහ මූලාශ්රය පිටපත් කිරීම ඔබට කල හැක:",
"protectedinterface": "මෙම පිටුව විසින්, මෘදුකාංගය සඳහා අතුරුමුව පෙළ සපයන අතර එබැවින් අපයෙදුම වැලැක්වීම සඳහා එය අවුරා ඇත.",
"editinginterface": "<strong>අවවාදයයි:</strong> මෘදුකාංගයට අතුරුමුව පෙළ සැපයීමට භාවිතා වන පිටුවක් ඔබ විසින් සංස්කරණය කරනු ලබයි.\nමෙම පිටුවට සිදු කරන වෙනස්වීම් විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක අතුරුමුවෙහි පෙනුමට බලපෑම් එල්ල කෙරෙනු ඇත.",
+ "translateinterface": "සියලු විකියන් පරිවර්තන සඳහා එකතු කිරීමට හෝ වෙනස් කිරීමට, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], මීඩියාවිකි ප්රාදේශීයකරන ව්යාපෘතිය භාවිතා කරන්න.",
"cascadeprotected": "\"තීරු දර්ශන\" විකල්පය සක්රීයනය කොට එමගින් ආරක්ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
"customcssprotected": "මෙම CSS පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත්තේ එහි අනෙකුත් පරිශීලකයෙකුගේ පුද්ගලික පරිස්ථිතීන් අඩංගු බැවිනි.",
"ns-specialprotected": "විශේෂ පිටු සංස්කරණය කිරීම සිදු කල නොහැක.",
"titleprotected": "මෙම ශීර්ෂ-නාමය තැනීම [[User:$1|$1]] විසින් වාරණය කොට ඇත.\nමේ සඳහා ''$2'' හේතුව දක්වා ඇත.",
"filereadonlyerror": "\"$2\"දත්ත ගොනුවේ කියවීමට පමණක් ඇති ආකාරයට ඇති නිසා \"$1\" ගොනුව සංස්කරණය කල නොහැක.\n\nමෙය අගුලු දැමූ පරිගණක පරිපාලක \"$3\" හේතුව ඉදිරිපත්කර ඇත.",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "වලංගු නොවන ආශ්රිත නාම අවකාශය ටැග පෙරහන හිමිකම් \"$2\" හා පෙළ \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "නොදන්නා ආශ්රිත නාම අවකාශය ටැග පෙරහන අංකය $1 හා පෙළ \"$2\" සමඟ වලංගු නොවන මාතෘකාවක්",
"exception-nologin": "ප්රවිෂ්ට වී නොමැත",
"exception-nologin-text": "මෙම පිටුවට ප්රවේශ වීමට හෝ ඉල්ලුම් කරන ලද ක්රියාව සිදුකිරීම සඳහා කරුණාකර ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශ වන්න.",
+ "exception-nologin-text-manual": "මෙම පිටුව හෝ ක්රියාන්විත වෙත පිවිසිය හැකි බව $ 1 කරන්න.",
"virus-badscanner": "අයෝග්ය වික්යාසයකි: අඥාත වයිරස සුපිරික්සකයකි: ''$1''",
"virus-scanfailed": "පරිලෝකනය අසාර්ථක විය (කේතය $1)",
"virus-unknownscanner": "නොහඳුනන ප්රතිවයිරසයක්:",
"wrongpassword": "ඇතුලත් කල මුරපදයක් වැරදියි.\nනැවත උත්සාහකරන්න.",
"wrongpasswordempty": "මුරපදයක් ඇතුලත් කර නැත\nනැවත උත්සාහ කරන්න.",
"passwordtooshort": "මුරපදය අඩුම වශයෙන් {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 ක්}} සහිත විය යුතුය.",
+ "passwordtoolong": "{PLURAL:$1|අනුලකුණු 1|අනුලකුණු $1}} කට වඩා මුරපදය දිගු විය නොහැකිය.",
"password-name-match": "ඔබගේ මුරපදය, ඔබගේ පරිශීලක නාමයෙන් වෙනස් එකක් විය යුතුය.",
"password-login-forbidden": "මෙම පරිශීලක නාමයේ හා මුරපදයේ භාවිතය වලක්වා ඇත.",
"mailmypassword": "මුරපදය ප්රත්යාරම්භ කරන්න",
"changeemail-submit": "විද්යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න",
"changeemail-throttled": "ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් පිවිසීමෙහි උත්සාහයන් දරා ඇත.\nයළි උත්සාහ කිරීමට පෙර $1 වේලාවක් රැඳී සිටින්න.",
"resettokens": "සංකේත නැවත සකසන්න",
+ "resettokens-text": "ඔබ මෙතනයි ඔබගේ ගිණුම හා සම්බන්ධ ඇතැම් පෞද්ගලික දත්ත වෙත ප්රවේශ ඉඩ දෙන ටෝකන් පත් සැකසිය හැක. \n\nඔබ වැරදී කෙනෙකු සමග හෝ ඔබගේ ගිණුම වෙනස් කර තිබේ නම්, ඔවුන් හවුල් නම් ඔබ එය කළ යුත්තේ.",
+ "resettokens-no-tokens": "නැවත සකස් කිරීමට කිසිදු ටෝකන් පත් වේ.",
"resettokens-legend": "සංකේත නැවත සකසන්න",
"resettokens-tokens": "සංකේත:",
"resettokens-token-label": "$1 (පවතින අගය: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "වෙබ් සංග්රහය (Atom/RSS) සඳහා සංකේත [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි පිටු වෙනස්කම්]]",
+ "resettokens-done": "ටෝකන් පත් යළි පිහිටුවන්න.",
+ "resettokens-resetbutton": "තෝරාගත් ටෝකන් පත් යළි පිහිටුවන්න",
"bold_sample": "තදකුරු පෙළ",
"bold_tip": "තදකුරු පෙළ",
"italic_sample": "ඇලකුරු පෙළ",
"preview": "පෙරදසුන",
"showpreview": "පෙරදසුන පෙන්වන්න",
"showdiff": "වෙනස්කිරීම් පෙන්වන්න",
+ "blankarticle": "<Strong>අවවාදයයි: </strong> ඔබ නිර්මාණය කරන පිටුව හිස් වේ. ඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, පිටුව කවර හෝ අන්තර්ගතයක් නොමැතිව නිර්මාණය කරනු ඇත.",
"anoneditwarning": "<strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත.\nඔබගේ අයිපී යොමුව මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි වාර්තාගත වෙනු ඇත\nඔබ <strong>[$1 පිවිසීම]</strong> හෝ <strong>[$2 ගිණුමක් තැනීම]</strong> කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණයන් වෙනත් ප්රතිලාභ සමග, ඔබගේ පරිශීලක නාමය ඉදිරියේ දැක්වෙනු ඇත.",
"anonpreviewwarning": "අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.",
"missingsummary": "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
+ "selfredirect": "<Strong>අවවාදයයි:</strong> ඔබ තමන් වෙත මෙම පිටුව හරවා යවයි ඇත. \nඔබ යළි-යොමුවීම් සඳහා වැරදි ඉලක්කය නිශ්චිතව දක්වා ඇති විය හැක, හෝ ඔබ වැරදි පිටුව සංස්කරණය කල හැක. \nඔබ ක්ලික් නම් \"{{int:savearticle}}\" නැවතත්, යළි-යොමුවීම් කෙසේ හෝ නිර්මාණය කරනු ඇත.",
"missingcommenttext": "කරුණාකර පහතින් පරිකථනයක් ඇතුළු කරන්න.",
"missingcommentheader": "'''සිහිගැන්වීමයි:''' මෙම පරිකථනය සඳහා ඔබ විසින් විෂයයක්/සිරස්තලයක් සපයා නොමැත.\nඔබ නැවතත් \"{{int:savearticle}}\" ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
"summary-preview": "සාරාංශ පෙර-දසුන:",
"subject-preview": "විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:",
+ "previewerrortext": "ඔබේ වෙනස්කම් පෙරදසුන් කිරීමට උත්සාහ දරන අතර දෝෂයක් ඇතිවිය.",
"blockedtitle": "පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත",
"blockedtext": "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය වාරණය කොට ඇත.'''\n\nමෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි.\nමේ සඳහා දී ඇති හේතුව ''$2'' වේ.\n\n* වාරණයෙහි ඇරඹුම: $8\n*වාරණයයෙහි අවසානය: $6\n* අදහස් කරන ලද වාරණ-ලාභී: $7\n\nවාරණය පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹීමෙනු වස්, $1 හෝ වෙනත් [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|පරිපාලකයෙකු]] හෝ සම්බන්ධ කරගැනීමට ඔබ හට හැකිය.\nඔබගේ [[Special:Preferences|ගිණුම් අභිරුචි]] වල, වලංගු විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නිරූපනය කොට ඇති නම් හා ඔබ විසින් එය භාවිත කිරීම වාරණය කොට නොමැති නම් මිස, 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න' යන අංගය ඔබ විසින් භාවිතා කල නොහැකිය.\nඔබගේ වත්මන් අන්තර්ජාල ලිපිනය $3 වන අතර, වාරණ අනන්යතාවය #$5 වේ.\nඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම විමසුමකදී ඉහත සියළු විස්තර අඩංගු කරන්න.",
"autoblockedtext": "$1 විසින් වාරණයට ලක්වූ වෙනත් පරිශීලකයෙකු විසින් භාවිත කල බැවින් ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය ස්වයංක්රීය ලෙස වාරණයට ලක්ව ඇත.\nමේ සඳහා දී ඇති හේතුව පහත වේ:\n\n:''$2''\n\n* වාරණයෙහි ඇරඹුම: $8\n* වාරණයයෙහි අවසානය: $6\n* අදහස් කරන ලද වාරණ-ලාභී: $7\n\nවාරණය පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹීමෙනු වස්, $1 හෝ වෙනත් [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|පරිපාලකයෙකු]] හෝ සම්බන්ධ කරගැනීමට ඔබ හට හැකිය.\n\nඔබගේ [[Special:Preferences|ගිණුම් අභිරුචි]] වල, වලංගු විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නිරූපනය කොට ඇති නම් හා ඔබ විසින් එය භාවිත කිරීම වාරණය කොට නොමැති නම් මිස, 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න' යන අංගය ඔබ විසින් භාවිතා කල නොහැකිය.\n\nඔබගේ වත්මන් අන්තර්ජාල ලිපිනය $3 වන අතර, වාරණ අනන්යතාවය #$5 වේ.\nඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම විමසුමකදී ඉහත සියළු විස්තර අඩංගු කරන්න.",
"anontalkpagetext": "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය.\nඑබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.\nපරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.\nඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''",
"noarticletext": "දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],\nහෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.",
"noarticletext-nopermission": "දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.\nඅනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම]</span>, හෝ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම හෝ ඔබට කල හැක.",
+ "missing-revision": "සංශෝධනය නම් පිටුවේ #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" නොපවතියි.\n\nමෙය සාමාන්යයෙන් මකා දැමූ පිටුවක ඉතිහාසය සබැඳියන් යල් පැනගිය පහත සඳහන් හේතු වේ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/මකන්න|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මැකීමේ ලොගය].",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.\nඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.",
"blocked-notice-logextract": "මෙම පරිශීලකයා දැනට අවහිර කරනු ලැබ ඇත.\nආශ්රය තකා නවතම අවහිර කිරීම් ලඝු-සටහන පහත සැපයේ:",
"session_fail_preview": "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.\nකරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.\nඑයද ප්රතිඵල විරහිත නම්, [[Special:UserLogout|නිෂ්ක්රමණය වීම]] හා නැවත ප්රවිෂ්ට වීම අත්හදා බලන්න.'''",
"session_fail_preview_html": "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන්, අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්රියායනය කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.'''\n\n''{{SITENAME}} විසින් නොනිමි HTML සක්රීය කොට ඇති බැවින්, ජාවාස්ක්රිප්ට් ප්රහාරයන්ගෙන් වැලකීමේ පූර්වොපායයක් ලෙස, පෙර-දසුන සඟවා ඇත.''\n\n'''මෙය නීත්යානුකූල සංස්කරණ උත්සාහයයක් නම්, නැවත උත්සාහ කරන්න.\nඑසේ කල තන්හීද අසාර්ථක නම්, [[Special:UserLogout|නිෂ්ක්රමණය වී]] නැවත ප්රවිෂ්ට වීම අත්හදා බලන්න.'''",
"token_suffix_mismatch": "''' ඔබගේ සේවාලාභියා විසින් සංස්කරණ ටෝකනයෙහි විරාම අක්ෂර කලවම් කිරීම නිසා ඔබගේ සංස්කරණය නිෂ්ප්රභා කර ඇත.\nසංස්කරණය නිෂ්ප්රභා කරන ලද්දේ පිටු පෙළ දූෂණය වීම වැලැක්වීමටය.\nදෝෂ-සපිරි වෙබ්-පාදක නිර්නාමික නියුතු සේවාවක් ඔබ විසින් භාවිත කිරීම නිසා මෙය සමහරවිට සිදුවිය හැක.'''",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>සංස්කරණ ආකෘති සමහර කොටස් සේවාදායකය වෙත ළඟා වූයේ නැත; ඔබගේ සංස්කරණයන් මෙලෙස පරික්ෂා කර, යළි උත්සාහ එම ද්විත්ව-පරික්ෂා කරන්න.</strong>",
"editing": "$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි",
"creating": "$1 තනමින්",
"editingsection": "$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි",
"postedit-confirmation-saved": "ඔබගේ සංස්කරණය සුරකින ලදී.",
"edit-already-exists": "නව පිටුවක් තැනිය නොහැකි විය.\nඑය දැනටමත් පවතියි.",
"defaultmessagetext": "සාමාන්ය පණිවුඩ පෙළ",
+ "content-failed-to-parse": "$1 ආකෘතිය සඳහා $2 අන්තර්ගතයට විග්රහ කළ අසාර්ථක විය: $3",
"invalid-content-data": "වලංගු නොවන අන්තර්ගත දත්ත",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" අන්තර්ගතයට [[$2]] පිටුවේ අවසර නැත",
"editwarning-warning": "අවධානයට: මෙම පිටුවෙන් නික්ම යාම ඔබ සිදු කළ වෙනස්කම් නැතිවී යෑමට හේතු විය හැක.\nඔබ ප්රවිෂ්ටවී ඇත්නම්, ඔබගේ වරණයන්වල \"සංසකරණය කිරීම්\" කොටසේ ඇති මෙම අනතුරු ඇඟවීම අක්රීය කළ හැක.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "අන්තර්ගත සකැස්ම ක්රියා නොකරයි",
"content-model-wikitext": "විකිපෙළ",
"notextmatches": "පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි",
"prevn": "පෙර {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ඊළඟ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "ඊළඟ පිටුව",
"prevn-title": "පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}",
"nextn-title": "මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}",
"shown-title": "එක් පිටුවකට {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|එක් සාමාජීකයෙන්|සාමාජීකයන් $1 ක්}} ({{PLURAL:$2|එක් උප-ප්රවර්ගයක්|උප-ප්රවර්ග $2 ක්}}, {{PLURAL:$3|එක් ගොනුවක්|ගොනු $3 ක්}})",
"search-redirect": "($1 යළි-යොමු කරන්න)",
"search-section": "($1 ඡේදය)",
+ "search-category": "(ප්රවර්ගය $1)",
"search-file-match": "(ගොනු දත්ත සැසදේ)",
"search-suggest": "ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1",
"search-interwiki-caption": "සොයුරු ව්යාපෘති",
"license-nopreview": "(පෙර-දසුන නැරඹිය නොහැක)",
"upload_source_url": "(වලංගු සහ ප්රජාවට විවෘත URL ලිපිනයකි)",
"upload_source_file": " (ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනුවකි)",
+ "listfiles-delete": "මකන්න",
"listfiles-summary": "මෙම විශේෂ පිටුවෙහි දැක්වෙන්නේ සියළු උඩුගත කල ගොනුය.",
"listfiles_search_for": "මාධ්ය නාමය සඳහා ගවේෂණය කරන්න:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.",
"imgfile": "ගොනුව",
"listfiles": "ගොනු ලැයිස්තුව",
"listfiles_thumb": "සිඟිති-රූපය",
"randomincategory": "ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" වලංගු ප්රවර්ග නාමයක් නොවේ.",
"randomincategory-nopages": " [[:ප්රවර්ගය:$1|$1]] ප්රවර්ගයේ පිටු නොමැත.",
+ "randomincategory-category": "ප්රවර්ගය:",
"randomincategory-legend": "ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomredirect": "අහුඹු යළි-යොමුකිරීම",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.",
"statistics-users": "ලේඛනගත [[Special:ListUsers|පරිශීලකයෝ]]",
"statistics-users-active": "ක්රියාශීලි පරිශීලකයන්",
"statistics-users-active-desc": "පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්",
+ "pageswithprop": "පිටු දේපලක් සහිත පිටු",
+ "pageswithprop-legend": "පිටු දේපලක් සහිත පිටු",
+ "pageswithprop-text": "මෙම පිටුව කිසියම් සුවිශේෂී පිටුවක දේපල භාවිතා කරන පිටු ලැයිස්තුගත කරයි.",
"pageswithprop-prop": "ගුණ නාමය:",
"pageswithprop-submit": "යන්න",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "සඟවා දිගු පෙළ දේපල වටිනාකම ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ද්විමය ගුණ අගය සැඟවී ($1)",
"doubleredirects": "ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්",
"doubleredirectstext": "අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.\nඑක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්යයෙන් \"සත්ය\" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.<del>කපා හැරි</del> නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත.\nඑය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] සිට [[$2]] දක්වා ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීමක් පිළිසකර කරමිනි.",
"double-redirect-fixer": "යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක",
"brokenredirects": "භින්න වූ ආපසු හැරවුම්",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|අන්තර්විකි}} $1 ක්",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|එක් සාමාජිකයෙකි|සාමාජීකයන් $1 කි}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|සාමාජිකයන්|සාමාජිකයන්}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 කි }}",
"nviews": " {{PLURAL:$1|නැරඹුම් එකකි|නැරඹුම් $1 කි}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|පිටු|පිටු}} $1 ක භාවිතාකර ඇත",
"unusedimages": "භාවිතා නොවූ ගොනු",
"wantedcategories": "අවශ්ය ප්රවර්ග",
"wantedpages": "අවශ්ය පිටු",
+ "wantedpages-summary": "පමණක් ඔවුන්ට සම්බන්ධ යළි-යොමුකරයි ඇති පිටු හැර ඔවුන්ට වඩාත් සබැඳි සමග නොවන පවතින පිටු ලැයිස්තුව. ඔවුන්ට සම්බන්ධ යළි-යොමුකරයි ඇති බව නොපවතින පිටු ලැයිස්තුවක් සඳහා, බලන්න [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "ප්රතිඵල ගොන්නේ අනීතික ශීර්ෂය: $1",
"wantedfiles": "අවශ්ය ගොනු",
"wantedtemplates": "අවශ්ය සැකිලි",
"protectedpages-indef": "අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි",
"protectedpages-cascade": "තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණයන් පමණයි",
"protectedpagesempty": "මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු පිටුවක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.",
+ "protectedpages-timestamp": "කාලමුද්රාව",
"protectedpages-page": "පිටුව",
"protectedpages-expiry": "ඉකුත් වන්නේ",
"protectedpages-performer": "පරිශීලකයා සුරැකීම",
"import": "පිටු ආයාත කරන්න",
"importinterwiki": "අන්තර්විකී ආයාතය",
"import-interwiki-text": "ආයාත කිරීම සඳහා විකියක් හා පිටු ශීර්ෂයක් තෝරාගන්න.\nසංශෝධන දිනයන් හා සංස්කාරකවරුන්ගේ නම් සංරක්ෂණය කෙරෙනු ඇත.\nසියළු අන්තර්විකි ආයාත ක්රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "මූලාශ්ර විකිය:",
"import-interwiki-sourcepage": "මූලාශ්ර පිටුව:",
"import-interwiki-history": "මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න",
"import-interwiki-templates": "සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න",
"pageinfo-article-id": "පිටු අනන්යනාංකය",
"pageinfo-language": "පිටු අන්තර්ගතයේ භාෂාව",
"pageinfo-robot-policy": "සෙවුම් එන්ජිම් තත්ත්වය",
- "pageinfo-robot-index": "à·\83à·\94චà·\92මය",
- "pageinfo-robot-noindex": "à·\83à·\94චà·\92මය නොවන",
+ "pageinfo-robot-index": "à¶\85නà·\94මà¶",
+ "pageinfo-robot-noindex": "à¶\85නà·\94මචනොවන",
"pageinfo-watchers": "පිටු මුරකරන්නන් සංඛ්යාව",
"pageinfo-redirects-name": "මෙම පිටුවට යළියොමු ගණන",
"pageinfo-subpages-name": "මෙම පිටුවෙහි උපපිටු",
"confirm-watch-top": "මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්නද?",
"confirm-unwatch-button": "හරි",
"confirm-unwatch-top": "මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්නද?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← පෙර පිටුව",
"imgmultipagenext": "මීළඟ පිටුව →",
"imgmultigo": "යන්න!",
"imgmultigoto": " $1 පිටුවට යන්න",
+ "img-lang-default": "(පෙරනිමි භාෂාව)",
+ "img-lang-go": "යන්න",
"ascending_abbrev": "ආරෝහණ",
"descending_abbrev": "අවරෝහණ",
"table_pager_next": "ඊළඟ පිටුව",
"version-libraries": "ස්ථාපිත පුස්තකාල",
"version-libraries-library": "පුස්තකාලය",
"version-libraries-version": "අනුවාදය",
+ "redirect-submit": "යන්න",
+ "redirect-value": "අගය:",
+ "redirect-user": "පරිශීලක අනන්යාංකය:",
+ "redirect-page": "පිටු අනන්යනාංකය",
+ "redirect-revision": "පිටු සංශෝධනය",
"redirect-file": "ගොනුනාමය",
+ "redirect-not-exists": "අගය හමු නොවුණි",
"fileduplicatesearch": "අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න",
"fileduplicatesearch-summary": "එහි පූරක අගය පාදක කර ගෙන අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න.",
"fileduplicatesearch-legend": "අනුපිටපතක් සඳහා ගවේෂණය කරන්න",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" ගොනුවට {{PLURAL:$2|සර්වසම අනුපිටපතක්|සර්වසම අනුපිටපත් $2 ක්}} ඇත.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" නමින් ගොනුවක් හමු නොවුණි",
"specialpages": "විශේෂ පිටු",
+ "specialpages-note-top": "ප්රබන්ධය",
"specialpages-note": "* සාමාන්ය විශේෂ පිටු.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">සීමිත විශේෂ පිටු.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">කෑෂිත විශේෂ පිටු (යල් පැන ගිය විය හැක).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "නඩත්තු වාර්තා",
"specialpages-group-other": "අනෙකුත් විශේෂ පිටු",
"tags-tag": " ටැග් නම",
"tags-display-header": "වෙනස්කම් ලැයිස්තුන්හී පෙනුම",
"tags-description-header": "තේරුමෙහි පූර්ණ විස්තරය",
+ "tags-source-header": "මූලාශ්රය",
+ "tags-active-header": "සක්රීය?",
"tags-hitcount-header": "ටැගගත කෙරුණු වෙනස්කම්",
+ "tags-actions-header": "ක්රියා",
+ "tags-active-yes": "ඔව්",
+ "tags-active-no": "නැත",
"tags-edit": "සංස්කරණය",
+ "tags-delete": "මකන්න",
+ "tags-activate": "සක්රියනය",
+ "tags-deactivate": "අක්රියනය",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම් $1 }}",
+ "tags-manage-no-permission": "ඔබ වෙනස් ටැග්ස් කළමනාකරණය කිරීමට අවසර නැත.",
+ "tags-create-heading": "නව ටැගයක් තනන්න",
+ "tags-create-explanation": "සුපුරුදු පරිදි, අලුතින් නිර්මාණය ටැග්ස් භාවිතා කරන්නන් හා රොබෝ විසින් භාවිතය සඳහා ලබාගත හැකි වේ.",
+ "tags-create-tag-name": "ටැග් නම:",
+ "tags-create-reason": "හේතුව:",
+ "tags-create-submit": "තනන්න",
+ "tags-create-no-name": "ඔබ ටැගය නමක් ලබාදිය යුතුය.",
+ "tags-create-invalid-chars": "ටැග නම් කොමා (<code>,</code>) හෝ ඉදිරි ඇළ සළකුණ (<code>/</code>) අඩංගු නොවිය යුතුය.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "ටැග නම් පිටුවේ ශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් ඇතුළත් නොවිය යුතුය.",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" ටැගය දැනටමත් පවතියි.",
+ "tags-create-warnings-below": "ඔබ ටැගය නිර්මාණය දිගටම කැමතිද?",
+ "tags-delete-title": "ටැගය ඉවත් කරන්න",
+ "tags-delete-explanation-initial": "ඔබ දත්ත සමුදාය සිට ටැගය \"$1\" මකා දැමිමට පිවිස ඇත.",
+ "tags-delete-reason": "හේතුව:",
+ "tags-delete-submit": "ආපසු හැරවිය නොහැකි මෙම ටැගය මකා",
+ "tags-delete-not-allowed": "දීර්ඝ විශේෂයෙන් එය ඉඩ හැර දිගුවක් මගින් අර්ථ දක්වා ඇති ඇමිණුම් ඉවත් කල නොහැක.",
+ "tags-delete-not-found": "\"$1\" ටැගය නොපවතියි.",
+ "tags-activate-title": "ටැගය සක්රියනය කරන්න",
+ "tags-activate-question": "ඔබ \"$1\" ටැගය සක්රියනය කිරීමට ය.",
+ "tags-activate-reason": "හේතුව:",
+ "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" ටැගය සක්රීය කිරීමට හැකි නොවේ.",
+ "tags-activate-not-found": "\"$1\" ටැගය නොපවතියි.",
+ "tags-activate-submit": "සක්රියනය",
+ "tags-deactivate-title": "ටැගය අක්රියනය කරන්න",
+ "tags-deactivate-question": "ඔබ \"$1\" ටැගය අක්රියනය කිරීමට ය.",
+ "tags-deactivate-reason": "හේතුව:",
"comparepages": "පිටු සසඳන්න",
"compare-page1": "පිටුව 1",
"compare-page2": "පිටුව 2",
"expand_templates_remove_nowiki": "ප්රතිපලයෙහි <nowiki> ටැග යටපත් කරන්න",
"expand_templates_generate_xml": "XML ව්යාකරණ විග්රහ රුක පෙන්වන්න",
"expand_templates_preview": "පෙරදසුන",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (සක්රියයි)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''අක්රියයි''')",
+ "mediastatistics": "මාධ්ය සංඛ්යාලේඛන",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|බයිට් $1|බයිට් $1}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME වර්ගය",
+ "mediastatistics-header-audio": "ශ්රව්ය",
+ "mediastatistics-header-video": "වීඩියෝ",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "සරු මාධ්ය",
+ "mediastatistics-header-office": "කාර්යාලය",
+ "mediastatistics-header-text": "පෙළමය",
+ "mediastatistics-header-executable": "ක්රියාත්මක කළ හැකි",
+ "mediastatistics-header-archive": "හැකිළුෑ ආකෘති",
+ "json-error-syntax": "කාරක-රීති දෝෂය",
+ "headline-anchor-title": "මෙම අංශය වෙත සබැඳිය",
"special-characters-group-latin": "ලතින් අක්ෂර",
"special-characters-group-latinextended": "දීර්ඝ කළ ලතින් අක්ෂර",
"special-characters-group-ipa": "IPA(ජාත්යන්තර වාග්විෂයක හෝඩිය)",
"no-null-revision": "Kunde inte skapa ny tom version för sidan \"$1\"",
"badtitle": "Felaktig titel",
"badtitletext": "Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.\nDen kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.",
- "title-invalid-empty": "Den begärda sidtitel är tom eller innehåller bara namnet av en namnrymd.",
+ "title-invalid-empty": "Den begärda sidtiteln är tom eller innehåller bara namnet på en namnrymd.",
"title-invalid-utf8": "Den begärda sidtiteln innehåller en ogiltig UTF-8-sekvens.",
"title-invalid-interwiki": "Titel innehåller en interwiki-länk",
- "title-invalid-talk-namespace": "Den begärda sidtitel hänvisar till en diskussionssida som inte kan existera.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Den begärda sidtiteln hänvisar till en diskussionssida som inte kan existera.",
"title-invalid-characters": "Den begärda sidtiteln innehåller ogiltiga tecken: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Titeln har relativa sökvägar. Relativa sidtitlar (./, ../) är ogiltiga då de oftast är onåbara när de hanteras av en användares webbläsare.",
"title-invalid-magic-tilde": "Den begärda sidans titel innehåller ogiltiga magiska tildesekvenser (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"right-sendemail": "Skicka e-post till andra användare",
"right-passwordreset": "Visa e-postmeddelanden med lösenordsåterställning",
"right-managechangetags": "Skapa och radera [[Special:Tags|taggar]] från databasen",
- "right-applychangetags": "Tillämpa [[Special:Tags|märken]] tillsammans med ändringar",
+ "right-applychangetags": "Tillämpa [[Special:Tags|taggar]] tillsammans med ens ändringar",
"newuserlogpage": "Logg över nya användare",
"newuserlogpagetext": "Detta är en logg över nya användarkonton.",
"rightslog": "Användarrättighetslogg",
"action-editmyprivateinfo": "redigera din privata information",
"action-editcontentmodel": "ändra innehållsmodellen för en sida",
"action-managechangetags": "skapa och radera taggar från databasen",
- "action-applychangetags": "tillämpa märken tillsammans med dina ändringar",
+ "action-applychangetags": "tillämpa taggar tillsammans med dina ändringar",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sedan senaste besöket}}",
"enhancedrc-history": "historik",
"uploaddisabled": "Uppladdningsfunktionen är avstängd",
"copyuploaddisabled": "Uppladdning med URL avstängt.",
"uploaddisabledtext": "Uppladdning av filer är avstängd.",
- "php-uploaddisabledtext": "PHP filuppladdningar är avaktiverade. Kolla inställningarna för file_uploads.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Filuppladdningar i PHP är avaktiverade. \nKolla inställningarna för file_uploads.",
"uploadscripted": "Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.",
- "uploadscriptednamespace": "Denna SVG-fil innehåller den ogiltiga namnrymden \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Denna SVG-fil innehåller den ogiltiga namnrymden \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "XML-koden i den uppladdade filen kunde inte tolkas.",
"uploadvirus": "Filen innehåller virus! Detaljer: $1",
- "uploadjava": "Filen är en ZIP-fil som innehåller en Java .class fil.\nUppladdning av Java filer tillåts inte, eftersom de kan orsaka att säkerhetsbegränsningar kan kringgås.",
+ "uploadjava": "Filen är en ZIP-fil som innehåller en Java .class-fil.\nUppladdning av Java filer tillåts inte eftersom de kan orsaka att säkerhetsbegränsningar kan kringgås.",
"upload-source": "Källfil",
"sourcefilename": "Ursprungsfilens namn:",
"sourceurl": "Källans URL:",
"filedelete-success": "'''$1''' har raderats.",
"filedelete-success-old": "Versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från $2 kl. $3 har raderats.",
"filedelete-nofile": "Filen '''$1''' finns inte.",
- "filedelete-nofile-old": "Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.",
+ "filedelete-nofile-old": "Det finns ingen arkiverad version av <strong>$1</strong> med angivna egenskaper.",
"filedelete-otherreason": "Annan/ytterligare anledning:",
"filedelete-reason-otherlist": "Annan anledning",
"filedelete-reason-dropdown": "*Vanliga anledningar till radering\n** Upphovsrättsbrott\n** Dubblettfil",
"filedelete-maintenance": "Radering och återställning av filer har tillfälligt avaktiverats under underhåll.",
"filedelete-maintenance-title": "Kan inte radera filen",
"mimesearch": "MIME-sökning",
- "mimesearch-summary": "Denna sidan gör det möjligt att filtrera filer via dess MIME-typ.\nIndata: contenttype/subtype, t.ex. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Denna sidan gör det möjligt att filtrera filer via dess MIME-typ.\nIndata: contenttype/subtype eller contenttype/*, t.ex. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-typ:",
"download": "ladda ner",
"unwatchedpages": "Obevakade sidor",
"pageswithprop-prophidden-long": "dold långt textegenskapsvärde ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "dold binärt egenskapsvärde ($1)",
"doubleredirects": "Dubbla omdirigeringar",
- "doubleredirectstext": "Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. \nVarje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den \"riktiga\" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.\n<del>Överstrukna</del> poster har åtgärdats.",
+ "doubleredirectstext": "Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. \nVarje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringssidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den \"riktiga\" sidan som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.\n<del>Överstrukna</del> poster har åtgärdats.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] har flyttats.\nDen uppdaterades automatiskt och är nu en omdirigering till [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Fixar automatiskt dubbel omdirigering från [[$1]] till [[$2]] i ett underhållsjobb.",
"double-redirect-fixer": "Omdirigeringsrättaren",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}",
"nimagelinks": "Används på $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}",
"ntransclusions": "används på $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}",
- "specialpage-empty": "Den här sidan är tom.",
+ "specialpage-empty": "Det finns inga resultat för denna rapport.",
"lonelypages": "Föräldralösa sidor",
"lonelypagestext": "Följande sidor länkas inte till eller inkluderas på någon annan sida på {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Ej kategoriserade sidor",
"unusedimages": "Oanvända filer",
"wantedcategories": "Önskade kategorier",
"wantedpages": "Önskade sidor",
- "wantedpages-summary": "Lista över obefintliga sidor som är mest länkade, exklusive sidor som endast är länkade med omdirigeringar. För en lista över obefintliga sidor som endast är länkade med omdirigeringar, se [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Lista över ej existerande sidor som har flest länkar till dem, exklusive sidor som endast har omdirigeringar som länkar till dem. För en lista över ej existerande sidor som endast länkas till från omdirigeringar, se [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Ogiltig titel bland resultaten: $1",
"wantedfiles": "Önskade filer",
- "wantedfiletext-cat": "Följande filer används men finns inte. Filer från utländska databaser kan vara listade trots att de inte finns. Sådana falska realiteter kommer att <del>tas bort</del>. Sidor som bäddar in filer som inte finns listas upp på [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat": "Följande filer används men finns inte. Filer från utländska databaser kan vara listade trots att de inte finns. Sådana falska träffar kommer att <del>tas bort</del>. Sidor som bäddar in filer som inte finns listas på [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Följande filer används men finns inte. Sidor som bäddar in filer som inte finns listas i [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Följande filer används men finns inte. Filer från utländska databaser kan vara listade trots att de inte finns. Sådana falska realiteter kommer att <del>tas bort</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Följande filer används men finns inte.",
"logempty": "Inga matchande träffar i loggen.",
"log-title-wildcard": "Sök efter sidtitlar som börjar med texten",
"showhideselectedlogentries": "Visa/Dölj markerade loggposter",
- "log-edit-tags": "Redigera märken i valda loggposter",
+ "log-edit-tags": "Redigera taggar i valda loggposter",
"allpages": "Alla sidor",
"nextpage": "Nästa sida ($1)",
"prevpage": "Föregående sida ($1)",
"tooltip-pt-preferences": "Dina inställningar",
"tooltip-pt-watchlist": "Listan över sidor du bevakar för ändringar",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista över dina bidrag",
- "tooltip-pt-login": "Inloggning ger tillgång till fler funktioner, och kan vara nödvändigt, för den som vill redigera sidor.",
+ "tooltip-pt-login": "Du uppmuntras att logga in, men det är inget krav",
"tooltip-pt-logout": "Logga ut",
"tooltip-pt-createaccount": "Du uppmuntras att skapa ett konto och logga in, men det är inte obligatoriskt",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion om innehållssidan",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märke|Märken}}]]: $2)",
"tags-title": "Märken",
- "tags-intro": "Denna sida listar de märken som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.",
+ "tags-intro": "Denna sida listar de taggar som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.",
"tags-tag": "Märkesnamn",
"tags-display-header": "Utseende på listor över ändringar",
"tags-description-header": "Full beskrivning av betydelse",
"tags-deactivate-reason": "Anledning:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det är inte möjligt att inaktivera taggen \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Inaktivera",
- "tags-apply-no-permission": "Du har inte behörighet att tillämpa märken på dina ändringar",
+ "tags-apply-no-permission": "Du har inte behörighet att tillämpa taggar på dina ändringar",
"tags-apply-not-allowed-one": "Märket \"$1\" kan inte läggas till manuellt.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Följande {{PLURAL:$2|märke|märken}} kan inte läggas till manuellt: $1",
- "tags-update-no-permission": "Du har inte behörighet att lägga till eller ta bort märken från individuella sidversioner eller loggposter.",
+ "tags-update-no-permission": "Du har inte behörighet att lägga till eller ta bort taggar från individuella sidversioner eller loggposter.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Märket \"$1\" kan inte läggas till manuellt.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Följande {{PLURAL:$2|märke|märken}} kan inte läggas till manuellt: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Märket \"$1\" får inte tas bort.",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverade}} taggen \"$4\" för användning av användare och botar.",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|inaktiverade}} taggen \"$4\" för användning av användare och botar.",
"log-name-tag": "Märkeslogg",
- "log-description-tag": "Denna sida visar när användare har lagt till eller tagit bort [[Special:Tags|märken]] från individuella sidversioner eller loggposter. Loggen registrerar inte handlingar där märken hanteras i redigeringar, raderingar eller liknande handlingar.",
+ "log-description-tag": "Denna sida visar när användare har lagt till eller tagit bort [[Special:Tags|taggar]] från individuella sidversioner eller loggposter. Loggen registrerar inte handlingar där märken hanteras i redigeringar, raderingar eller liknande handlingar.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|lade till}} {{PLURAL:$7|märket|märkena}} $6 för sidversionen $4 av sidan $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|lade till}} {{PLURAL:$7|märket|märkena}} $6 till loggposten $5 för siden $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} {{PLURAL:$9|märket|märkena}} $8 från sidversionen $4 av sidan $3",
"아라",
"Baba Tabita",
"Rich Farmbrough",
- "Kipala"
+ "Kipala",
+ "Kwisha"
]
},
"tog-underline": "Wekea mstari viungo:",
"tog-watchdefault": "Ongeza kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu",
"tog-watchmoves": "Ongeza kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu",
"tog-watchdeletion": "Ongeza kurasa zote nilizofuta katika maangalizi yangu",
+ "tog-watchrollback": "Ongeza kurasa nilizo fanyua kwa orodha yangu ya kutazama",
"tog-minordefault": "Weka alama zote za mabadiliko madogo kama matumizi mbadala",
"tog-previewontop": "Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria",
"tog-previewonfirst": "Onyesha mandhari unapoanza kuhariri",
"tog-shownumberswatching": "Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi",
"tog-oldsig": "Sahihi iliyopo:",
"tog-fancysig": "Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)",
- "tog-uselivepreview": "Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Tumia kihakikio cha papohapo",
"tog-forceeditsummary": "Nishtue pale ninapoingiza muhtasari mtupu wa kuhariri",
"tog-watchlisthideown": "Ficha kuhariri kwangu kwenye orodha ya maangalizi",
"tog-watchlisthidebots": "Ficha uhariri wa vikaragosi kwenye orodha ya maangalizi",
"tog-showhiddencats": "Onyesha jamii zilizofichwa",
"tog-norollbackdiff": "Ondoa faili za diff baada ya kufanyakazi ya kurejesha",
"tog-useeditwarning": "Unionyeshe ilani ninapotaka kutoka kwenye ukurasa ninouhariri, bila kuhifadhi mabadiliko",
+ "tog-prefershttps": "Tumia muunganisho ulio salama wakati nimeingia",
"underline-always": "Muda wote",
"underline-never": "Kamwe",
- "underline-default": "Kivinjari mbadala",
+ "underline-default": "Mtazamo au kivinjari mbadala",
"editfont-style": "Mtindo wa maandishi kwenye sanduku la kuhariri:",
"editfont-default": "Kivinjari msingi",
"editfont-monospace": "Mwandiko wa monospaced",
"permalink": "Kiungo cha daima",
"print": "Chapisha",
"view": "Tazama",
+ "view-foreign": "Tazama kwa $1",
"edit": "Hariri",
+ "edit-local": "Hariri maelezo ya humu humu",
"create": "Anzisha kurasa",
+ "create-local": "Ongeza maelezo ya humu humu",
"editthispage": "Hariri ukurasa huu",
"create-this-page": "Anzisha ukurasa huu",
"delete": "Futa",
"deletethispage": "Futa ukurasa huo",
+ "undeletethispage": "Rudisha ukurasa ukiofutwa",
"undelete_short": "Rudisha {{PLURAL:$1|haririo moja|maharirio $1}}",
"viewdeleted_short": "Tazama {{PLURAL:$1|sahihisho lililofutwa moja|masahihisho yaliyofutwa $1}}",
"protect": "Linda",
"pool-timeout": "Muda umeisha inasubiria kufunga",
"pool-queuefull": "Foleni ya michakato imejaa",
"pool-errorunknown": "Hitilafu isiyojulikana",
+ "poolcounter-usage-error": "Hitilafu ya matumizi: $1",
"aboutsite": "Kuhusu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Kuhusu",
- "copyright": "Yaliyomo yafuata $1.",
+ "copyright": "Yaliyomo yanapatikana kwa $1 isipokuwa pale imeelezwa.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hakimiliki",
"currentevents": "Matukio ya hivi karibuni",
"currentevents-url": "Project:Matukio ya hivi karibuni",
"disclaimers": "Kanusho",
"disclaimerpage": "Project:Kanusho kwa jumla",
"edithelp": "Usaidizi kwa uhariri",
+ "helppage-top-gethelp": "Msaada",
"mainpage": "Mwanzo",
"mainpage-description": "Mwanzo",
"policy-url": "Project:Sera",
"hidetoc": "ficha",
"collapsible-collapse": "Kunja",
"collapsible-expand": "Tanua",
+ "confirmable-confirm": "Wewe ni {{GENDER:$1|you}} kwa uhakika?",
"confirmable-yes": "Ndio",
"confirmable-no": "Habana",
"thisisdeleted": "Tazama au rudisha $1?",
"filerenameerror": "Haikuweza kubadilisha jina la faili \"$1\" kwa \"$2\".",
"filedeleteerror": "Haikuweza kufuta faili \"$1\".",
"directorycreateerror": "Haikuweza kuanzisha saraka ya \"$1\".",
+ "directorynotreadableerror": "Kumbukumbu \"$1\" haisomeki.",
"filenotfound": "Haikuweza kutafuta faili \"$1\".",
"unexpected": "Jambo lisilotegemewa: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Hitilafu: haikufaulu kuweka fomu",
"cannotdelete-title": "Wezi futa ukurasa \"$1\"",
"badtitle": "Jina halifai",
"badtitletext": "Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja au zaidi ambazo hazitumiki katika majina.",
+ "title-invalid-interwiki": "Mada iko na kiungo cha wiki",
"perfcached": "Data zifuatazo zimekachewa na huenda zisiwe za kisasa. Mwisho wa {{PLURAL:$1|jibu moja linapatikana|majibu $1 yanapatikana}} katika kache.",
"perfcachedts": "Data zifuatazo zimetoka kwenye kache iliobadilishwa mara ya mwisho saa $3, tarehe $2. Mwisho wa {{PLURAL:$4|jibu moja linapatikana|majibu $4 yanapatikana}} katika kache.",
"querypage-no-updates": "Mabadiliko kwa ajili ya ukurasa huu yamesimamishwa.\nData za hapa haziwezi kunawirishwa kwa sasa.",
"viewsource-title": "Tazama chanzo cha $1",
"actionthrottled": "Tendo limesimamishwa",
"actionthrottledtext": "Ikiwa kama hatua ya kupambana na uharibifu, umefika kikomo katika kutenda jambo hili kwa mara nyingi mno tena kwa kipindi cha muda mfupi kama huu, na umevuka kiwango hiki.\nTafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi.",
- "protectedpagetext": "Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.",
+ "protectedpagetext": "Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri na matendo mengine.",
"viewsourcetext": "Unaweza kutazama na kuiga chanzo cha ukurasa huu:",
"viewyourtext": "Unaweza kutazama na kunakili chanzo cha ''maharirio yako'' katika ukurasa huu:",
"protectedinterface": "Ukurasa huu unatoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe, na pia umefungwa ili kuzuiya uharibifu.",
"edit-gone-missing": "Haikuwezakana kusasisha ukurasa.\nInaonekana kwamba ukurasa umefutwa.",
"edit-conflict": "Mgongano wa kuhariri.",
"edit-no-change": "Uhariri wako haukufanikiwa, kwa sababu hapakuwa na mabadiliko yoyote kwenye maandishi.",
+ "postedit-confirmation-created": "Ukurasa huu umeundwa.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Ukurasa huu umerudishwa.",
"postedit-confirmation-saved": "Haririo lako limehifadhiwa.",
"edit-already-exists": "Haikufanikiwa kuanzisha ukurasa mpya.\nUkurasa wa jina hilo unapatikana tayari.",
"defaultmessagetext": "Ujumbe uliopo",
"editwarning-warning": "Ukitoka kwenye ukurasa huu labda utapoteza madabiliko uliyoyafanya.\nUnaweza kuondoa ilani hii ukienda kwenye sehemu ya \"{{int:prefs-editing}}\" kwenye mapendekezo yako.",
"content-model-javascript": "HatiJava",
+ "content-json-empty-object": "Kifaa kilicho wazi",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Ilani:''' Kigezo kinajumlisha ukubwa uliozidi mno.\nBaadhi ya vigezo havitaweza kuingizwa.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Kurasa ambapo vigezo vinajumlisha ukubwa uliozidi",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Ilani:'''Ukurasa huu una angalau kigezo kimoja au zaidi vye matatizo, ambavyo ukubwa wake wa kupanuliwa unazidi mipaka. Kwa hiyo sehemu za vigezo havitaonekana.",
"compareselectedversions": "Linganisha mapitio mawili uliyochagua",
"showhideselectedversions": "Onyesha/ficha mapitio yaliyoteuliwa",
"editundo": "tengua",
+ "diff-empty": "(Hakuna tofauti)",
"searchresults": "Matokeo ya utafutaji",
"searchresults-title": "Matokeo ya utafutaji kwa ajili ya \"$1\"",
"titlematches": "Kurasa zinazo majina yenye maneno ya ulizo",
"notextmatches": "Maandishi yaliyotafutwa hayakupatikana kwenye kurasa zo zote",
"prevn": "{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}",
+ "prev-page": "Ukurasa uliotangulia",
+ "next-page": "Ukurasa ujao",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}}",
"shown-title": "{{PLURAL:$1|Lionyewshwe tokeo|Yaonyeshwe matokeo}} $1 kwa kila ukurasa",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ukurasa 1|kurasa $1}} ({{PLURAL:$2|kijamii 1|vijamii $2}}, {{PLURAL:$3|faili 1|mafaili $3}})",
"search-redirect": "(elekezo toka kwa $1)",
"search-section": "(fungu $1)",
+ "search-category": "(Kusanyiko $1)",
+ "search-file-match": "(inafanana na yalioymo katika faili)",
"search-suggest": "Je, ulitaka kutafuta: $1",
"search-interwiki-caption": "Miradi ya jumuia",
- "search-interwiki-default": "Matokeo toka $1:",
+ "search-interwiki-default": "Matokeo kutoka $1:",
"search-interwiki-more": "(zaidi)",
"search-relatedarticle": "Zingine zinazofanana",
"searchrelated": "zingine zinazofanana",
"powersearch-togglelabel": "Chagua:",
"powersearch-toggleall": "Chagua yote",
"powersearch-togglenone": "Usichague",
+ "powersearch-remember": "Kumbuka chaguo kwa kutafuta kwa siku zijazo",
"search-external": "Kutafuta nje",
"searchdisabled": "Kutafuta {{SITENAME}} kumesimamishwa.\nUnaweza kutafuta kwa kutumia Google punde si punde.\nUjue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wakati.",
+ "search-error": "Hitilafu imerokea ikitafuta: $1",
"preferences": "Mapendekezo",
"mypreferences": "Mapendekezo",
"prefs-edits": "Idadi ya marekebisho:",
+ "prefsnologintext2": "Tafadhlai ingia ili ubadilishe mapendelo yako.",
"prefs-skin": "Umbo",
"skin-preview": "Hakiki",
"datedefault": "Chaguo-msingi",
"prefs-personal": "Kuhusu mtumiaji",
"prefs-rc": "Mabadiliko ya karibuni",
"prefs-watchlist": "Maangalizi",
+ "prefs-editwatchlist": "Hariri orodha ya maangalizi",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Hariri orodha ya maangalizi:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Tazama na utoe mada kutoka orodha ya maangalizi",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Hariri maangalizi ghafi",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Futa orodha ya maangalizi",
"prefs-watchlist-days": "Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya maangalizi?",
"prefs-watchlist-days-max": "Isizidi {{PLURAL:$1|siku}} $1",
"prefs-watchlist-edits": "Upeo ya idadi ya mabadiliko yatakayoonyeshwa kwenye orodha ya maangalizi iliyotanuka:",
"prefs-email": "Hitiari za barua pepe",
"prefs-rendering": "Umbo",
"saveprefs": "Hifadhi",
- "restoreprefs": "Rudisha mapendekezo ya msingi",
+ "restoreprefs": "Rudisha mapendekezo ya msingi(katika sehemu zote)",
"prefs-editing": "Kuhariri",
"rows": "Mistari:",
"columns": "Safu:",
"timezoneregion-indian": "Bahari ya Hindi",
"timezoneregion-pacific": "Bahari ya Pasifiki",
"allowemail": "Wezesha barua pepe toka kwa watumiaji wengine",
- "prefs-searchoptions": "Hitiari za kutafuta",
+ "prefs-searchoptions": "Tafuta",
"prefs-namespaces": "Maeneo ya wiki",
"default": "chaguo-msingi",
"prefs-files": "Mafaili",
"prefs-reset-intro": "Unaweza kutumia ukurasa huu ili kurudisha mapendekezo yako kwenye yale ya msingi ya tovuti.\nHutaweza kulibatilisha tendo hili baadaye.",
"prefs-emailconfirm-label": "Kuhakikisha barua pepe:",
"youremail": "Barua pepe yako:",
- "username": "Jina la mtumiaji:",
- "prefs-memberingroups": "Mwanachama wa {{PLURAL:$1|kundi la|makundi ya}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Username}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Member}} wa {{PLURAL:$1|group|groups}}:",
"prefs-registration": "Wakati wa kusajili:",
"yourrealname": "Jina lako halisi:",
"yourlanguage": "Lugha:",
"gender-female": "Anahariri kurasa za wiki",
"prefs-help-gender": "Si lazima: inatumika kwenye lugha zinazokuwa na mtindo wa kuitana tofauti kwa ajili ya wanaume na wanawake, ili bidhaa pepe itumie mtindo sahihi.\nTaarifa hii itakuwa wazi.",
"email": "Barua pepe",
- "prefs-help-realname": "Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.",
+ "prefs-help-realname": "Jina la kweli si lazima. \nUkichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.",
"prefs-help-email": "Barua-pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea neno jipya la siri kwa kupitia barua-pepe yako endapo utakuwa umelisahau.",
"prefs-help-email-others": "Unaweza pia kuwezesha wengine wawasiliane nawe kwa njia ya ukurasa wako wa mtumiaji au ukurasa wako wa majadiliano. Anwani ya barua-pepe yako haioneshwi wakati watumiaji wanawasiliana na wewe.",
"prefs-help-email-required": "Barua pepe inahitajika.",
"prefs-signature": "Sahihi",
"prefs-dateformat": "Jinsi inayoandikwa tarehe",
"prefs-timeoffset": "Kuweka saa tofauti na saa ya seva",
- "prefs-advancedediting": "Hitiari za hali ya juu",
+ "prefs-advancedediting": "Chaguo za ujumla",
"prefs-editor": "Mhariri",
"prefs-preview": "Hakiki",
"prefs-advancedrc": "Hitiari za hali ya juu",
"prefs-advancedwatchlist": "Hitiari za hali ya juu",
"prefs-displayrc": "Hitiari za kutandaza",
"prefs-displaywatchlist": "Mapendekezo ya kuzinza",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Ishara",
"prefs-diffs": "Tofauti",
"email-address-validity-valid": "Anwani ya barua pepe inaonekana kuwa sawa",
"email-address-validity-invalid": "Ingiza anwani halisi ya barua pepe",
"userrights-no-interwiki": "Huna ruhusa ya kuhariri haki za mtumiaji kwenye wiki zingine.",
"userrights-nodatabase": "Hakuna hifadhidata inayoitwa $1 au haimo katiko jumuia hii ya wiki.",
"userrights-nologin": "Lazima [[Special:UserLogin|uingie ndani]] ya akaunti ya mkabidhi ili kupanga haki za mtumiaji.",
- "userrights-notallowed": "Akaunti yako haina ruhusa ya kuongeza au kutoa haki za mtumiaji.",
+ "userrights-notallowed": "Hauna ruhusa ya kupea au kunyimana haki za mtumiaji.",
"userrights-changeable-col": "Makundi unayoweza kuyabadilisha",
"userrights-unchangeable-col": "Makundi usiyoweza kuyabadilisha",
"group": "Kundi:",
"right-move": "Kuhamisha kurasa",
"right-move-subpages": "Kuhamisha kurasa pamoja na kurasa zake ndogo",
"right-move-rootuserpages": "Kuhamisha kurasa za watumiaji",
+ "right-move-categorypages": "Songeza kundi ya kurasa",
"right-movefile": "Kuhamisha mafaili",
"right-suppressredirect": "Usianzishe elekezo kutoka katika kurasa za chanzo wakati kuhamisha kurasa",
"right-upload": "Kupakia mafaili",
"right-reupload-shared": "Kupuuza mafaili yaliyopo hifadhi ya pamoja ya faili hapo wiki hii",
"right-upload_by_url": "Kupakia mafaili kutoka kwa URL",
"right-purge": "Safisha kache za wavuti kwa ajili ya ukurasa usio na uthibitisho",
- "right-autoconfirmed": "Hariri kurasa zilizokingwa-kiasi",
+ "right-autoconfirmed": "Haiwekewi kizuizi na kiwangi cha IP",
"right-nominornewtalk": "Isiwe kwamba maharirio madogo kwenye kurasa za majadiliano fyatua kunijulisha kuhusu jumbe mpya",
"right-writeapi": "Tumia API ya kuandika",
"right-delete": "Kufuta kurasa",
"right-browsearchive": "Kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa",
"right-undelete": "Kurudisha ukurasa uliofutwa",
"right-suppressrevision": "Kuangalia na kurudisha mapitio yaliyofichwa kwa wakabidhi",
+ "right-viewsuppressed": "Tazama toleo zilizofichiwa mtimiaji yeyote",
"right-suppressionlog": "Kutazama kumbukumbu za faragha",
"right-block": "Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri",
"right-blockemail": "Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe",
"right-hideuser": "Kuzuia jina la mtumiaji, lisionekane mbele ya kadamnasi",
- "right-protect": "Badilisha viwango vya ulinzi na hariri kurasa zilizolindwa",
+ "right-protect": "Badilisha viwango vya ulinzi na hariri kurasa za kuteleza zilizolindwa",
+ "right-editprotected": "Hariri kurasa zilizozuliliwa kama \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Hariri kurasa zilizozuiwa kama \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Hariri yaliyomo katika ukurasa",
"right-editinterface": "Kuhariri kusano ya mtumiaji",
"right-editusercssjs": "Hariri mafaili ya CSS na Hatijava ya watumiaji wengine",
"right-editusercss": "Hariri mafaili ya CSS ya watumiaji wengine",
"right-edituserjs": "Hariri mafaili ya JavaScript ya watumiaji wengine",
+ "right-editmyusercss": "Hariri faili zako za CSS",
+ "right-editmyuserjs": "Hariri faili zako za HatiJava",
+ "right-viewmywatchlist": "Tazama orodha yako ya maangalizi",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Tazama data yako ya faragha (Kwa mfano barua pepe, jina la ukweli)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Hariri data yako ya faragha (Kwa mfano barua pepe, jina halisi)",
"right-editmyoptions": "Hariri mapendekezo yako binafsi",
"right-import": "Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine",
"right-importupload": "Ingiza kurasa kutoka kwa faili lililopakiwa",
"action-createpage": "kuanzisha kurasa",
"action-createtalk": "kuanzisha kurasa za majadiliano",
"action-createaccount": "kusajili akaunti hii ya mtumiaji",
+ "action-history": "Tazama historia ya ukurasa huu",
"action-minoredit": "kutia alama ya badiliko dogo",
"action-move": "kuhamisha ukurasa huu",
"action-move-subpages": "kuhamisha ukurasa huu, pamoja na kurasa zake ndogo",
"action-move-rootuserpages": "kuhamisha kurasa za watumiaji",
+ "action-move-categorypages": "songeza kurasa za makundi",
"action-movefile": "kuhamisha faili hili",
"action-upload": "kupakia faili hili",
"action-reupload": "kuandikiza faili lililopo tayari",
"action-viewmyprivateinfo": "angalia habari yako binafsi",
"action-editmyprivateinfo": "hariri habari yako binafsi",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|tabgu kutembea kwa mwisho}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"recentchanges": "Mabadiliko ya karibuni",
"recentchanges-legend": "Machaguo ya 'mabadaliko ya karibuni'",
"rcshowhidebots": "roboti $1",
"rcshowhidebots-show": "Onyesha",
"rcshowhidebots-hide": "Ficha",
- "rcshowhideliu": "watumiaji $1 waliojisajili",
+ "rcshowhideliu": "watumiaji $1 waliosajiliwa",
"rcshowhideliu-show": "Onyesha",
"rcshowhideliu-hide": "Ficha",
"rcshowhideanons": "$1 watumiaji bila majina",
"number_of_watching_users_pageview": "[idadi ya {{PLURAL:$1|watumiaji}} wanaoufuatilia ni $1]",
"rc_categories": "Chagua jamii zingine (uzitenge na kigawaji hiki \"|\")",
"rc_categories_any": "Yoyote",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} baada ya mabadiliko",
"newsectionsummary": "/* $1 */ mjadala mpya",
"rc-enhanced-expand": "Onyesha maelezo",
"rc-enhanced-hide": "Ficha maelezo mengine",
"reuploaddesc": "Kubatilisha kupakia na kurudi kwenye fomu ya kupakia",
"upload-tryagain": "Wasilisha maelezo ya faili lililobadilishwa",
"uploadnologin": "Hujaingia",
- "uploadnologintext": "Lazima [[Special:UserLogin|uingie akaunti yako]] ile upakie mafaili.",
+ "uploadnologintext": "Tafadhali $1 ili kupakia faili.",
"uploaderror": "Hitilafu ya kupia",
"upload-recreate-warning": "'''Ilani: Faili lenye jina hilo limeshafutwa au limeshasogezwa.'''\n\nRejea kumbukumbu za kufuta au kuhamisha ukurasa huu zinazotolewa chini:",
"uploadtext": "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.\nKwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]].\n\nKwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></code>''' kwa kutumia toleo zima la faili\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]</nowiki></code>''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili",
- "upload-permitted": "Aina ya mafaili yanayoruhusiwa: $1.",
- "upload-preferred": "Aina za mafaili yaliyopendelewa: $1.",
- "upload-prohibited": "Aina za mafaili yanayokataliwa: $1.",
+ "upload-permitted": "Faili iliyoruhusiwa {{PLURAL:$2|type|aina}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Aina za faili iliyopendelewa {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Aina za faili iliyokataliwa {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"uploadlogpage": "Kumbukumbu ya upakiaji",
"uploadlogpagetext": "Hapo chini kuna orodha wa mafaili yaliyopakizwa hivi karibuni.\nTazama [[Special:NewFiles|mkusanyiko wa mafaili mapya]] kuona picha zenyewe.",
"filename": "Jina la faili",
"upload-http-error": "Imetokea hitilafu ya HTTP: $1",
"backend-fail-stream": "Haikuweza kutafuta faili \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "faili $1 haipo",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" sio njia mwafaka ya kuhifadhi.",
"backend-fail-delete": "Haikuweza kufuta faili \"$1\".",
+ "backend-fail-describe": "Haingebadilisha metadata ya faili \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Faili $1 linapatikana tayari.",
"backend-fail-store": "Haikuweza kunakili faili \"$1\" kwa \"$2\".",
"backend-fail-copy": "Haikuweza kunakili faili \"$1\" kwa \"$2\".",
"backend-fail-closetemp": "Haikuweza kufunga faili ya muda.",
"backend-fail-read": "Haikuweza kusoma faili \"$1\".",
"backend-fail-create": "Haikuweza kuandika faili \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Haiwezi pata kufuli ya \"$1\".",
"zip-file-open-error": "Ilitokea hitilafu wakati wa kufungua faili kwa ajili ya ukaguzi wa ZIP.",
"zip-wrong-format": "Faili lililotajwa si faili la ZIP.",
"zip-bad": "Faili hili la ZIP limevurugika ama haliwezikusomeka.\nHaliwezi kukaguliwa vilivyo kwa sababu za kiusalama.",
"license-nopreview": "(Hakikisho hakipatikani)",
"upload_source_url": "(URL halali, inayopatikana kwa umma)",
"upload_source_file": "(faili kwenye tarakilishi yako)",
- "listfiles-summary": "Ukurasa huu maalum unaonyesha mafaili yote yaliyopakiwa.\nIkichujwa na mtumiaji, toleo la mafaili pekee ambayo mtumiaji ameyapakia hivi karibuni ndiyo yatakayoonekana.",
+ "listfiles-delete": "futa",
+ "listfiles-summary": "Ukurasa huu maalum unaonyesha mafaili yote yaliyopakiwa.",
"listfiles_search_for": "Tafuta jina la faili:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Akaunti \"$1\" ya mtumiaji haijasajiliwa.",
"imgfile": "faili",
"listfiles": "Orodha ya mafaili",
"listfiles_thumb": "Picha ndogo",
"listfiles_size": "Ukubwa",
"listfiles_description": "Maelezo",
"listfiles_count": "Matoleo",
+ "listfiles-show-all": "Jumuisha na toleo nzee za picha",
+ "listfiles-latestversion": "Toleo la sasa",
"listfiles-latestversion-yes": "Ndiyo",
"listfiles-latestversion-no": "Hapana",
"file-anchor-link": "Faili",
"unusedtemplateswlh": "viungo vingine",
"randompage": "Ukurasa wa bahati",
"randompage-nopages": "Hakuna kurasa katika {{PLURAL:$2|eneo la wiki lifuatalo|maeneo ya wiki yafuatayo}}: $1.",
+ "randomincategory-category": "Kundi:",
+ "randomincategory-legend": "Ukurasa wa bahati katika jamii",
"randomredirect": "Elekezo la bahati",
"randomredirect-nopages": "Hakuna maelekezo katika eneo la wiki la \"$1\".",
"statistics": "Takwimu",
"pageswithprop-submit": "Nenda",
"doubleredirects": "Maelekezo mawilimawili",
"doubleredirectstext": "Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zinazoelekeza kurasa zingine za kuelekeza.\nKatika kila mstari kuna viungo vinavyokwenda katika kurasa za kuelekeza zote mbili, pamoja na ukurasa wa mwishilio mwa elekezo la pili. Ukurasa huu wa mwishilio huwa ni ukurasa unaostahili kuelekezwa kutoka kwa ukurasa wa kuelekeza wa kwanza. Vitu <del>vilivyokatwa kwa mstari</del> vimeshatatuliwa.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] umehamishwa.\nSasa unaelekeza kwa [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] umehamishwa.\nIlisasishwa kiaotomatiki na sasa utaelekezwa kwa [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Elekezo maradufu inarekebishwa kutoka [[$1]] kwenda [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Boti ya kurekebisha maelekezo",
"brokenredirects": "Maelekezo yenye hitilafu",
"protectedpages-cascade": "Mpangilio wa ulindaji tu",
"protectedpagesempty": "Hakuna kurasa zinazolindwa kwa sasa kwa vigezo hivi.",
"protectedpages-page": "Ukurasa",
+ "protectedpages-expiry": "Itakwisha",
+ "protectedpages-performer": "Inalinda mtumiaji",
"protectedpages-reason": "Sababu",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Haijulikani",
"protectedpages-unknown-performer": "Mtumiaji asiyejulikana",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}",
"suppress": "Uangalizi",
+ "apihelp": "Usaisiz wa API",
"booksources": "Vyanzo vya vitabu",
"booksources-search-legend": "Tafuta mahali panopopatikana kitabu",
+ "booksources-search": "Tafuta",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN iliyoandikwa haonekani kuwa halali; hakikisha kwamba ni sawa na chanzo halisi cha ISBN.",
"specialloguserlabel": "Mtendaji:",
"speciallogtitlelabel": "Kusudio (jina la ukurasa au mtumiaji):",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kuongeza makundi yote katika akaunti ya binafsi",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kuondoa makundi yote kutoka akaunti ya binafsi",
"trackingcategories-name": "Kichwa cha ujumbe",
+ "trackingcategories-disabled": "Kikundi kimelemazwa",
"mailnologin": "Hakuna anwani wa kutuma",
"mailnologintext": "Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].",
"emailuser": "Mtumie mtumiaji huyu barua pepe",
"watchnologin": "Hujaingia",
"addwatch": "Ongeza kwenye orodha ya maangalizi",
"addedwatchtext": "Ukurasa \"[[:$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako.\nMabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo.",
+ "addedwatchtext-short": "Ukurasa \"$1\" umeongezwa katika orodha yako ya mangalio.",
"removewatch": "Ondoa kutoka orodha ya maangalizi",
"removedwatchtext": "Ukurasa \"[[:$1]]\" umeondoshwa kutoka katika [[Special:Watchlist|maangalizi yako]].",
+ "removedwatchtext-short": "Ukurasa \"$1\" umetolewa kutoka orodha yako ya mangalio.",
"watch": "Fuatilia",
"watchthispage": "Fuatilia ukurasa huu",
"unwatch": "Acha kufuatilia",
"unwatchthispage": "Acha kufuatilia",
"notanarticle": "Ukurasa nje ya kusudi ya wiki",
"notvisiblerev": "Haririo ya mwisho, iliotendwa na mtumiaji mwingine, imefutwa",
- "watchlist-details": "Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.",
- "wlheader-enotif": "Huduma ya kuarifu kwa barua pepe imewezeshwa.",
- "wlheader-showupdated": "Kurasa zilizobadilika tangu ulivyotembelea mara ya mwisho zinaonyeshwa katika hali ya '''kukooza'''",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bkatika orodha ya maangalio, bila kuhesabu kurasa za maongeo.",
+ "wlheader-enotif": "Huduma ya kuarifu kwa barua-pepe imewezeshwa.",
+ "wlheader-showupdated": "Kurasa zilizobadilika tangu ulivyotembelea mara ya mwisho zinaonyeshwa <strong>bold</strong>.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|is the last change|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|hour|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini, ilivyokuwa saa $4, tarehe $3.",
"wlshowlast": "Onyesha kutoka masaa $1 siku $2",
"watchlist-options": "Hitiari za maangalizi",
"prot_1movedto2": "alihamisha [[$1]] hadi [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Eneo la wiki lisiloweza kulindwa",
"protect-badnamespace-text": "Kurasa zilizopo katika eneo hili la wiki haziwezi kulindwa",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Ukurasa hauwezi kulindwa",
"protect-legend": "Hakikisha ukingo",
"protectcomment": "Sababu:",
"protectexpiry": "Itakwisha:",
"undeletepagetitle": "'''Ifuatayo ni mapitio yaliyofutwa ya [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Tazama kurasa zilizofutwa",
"undelete-fieldset-title": "Kurudisha mapitio",
+ "undelete-nodiff": "Hakuna toleo la awali limepatikana.",
"undeletebtn": "Rudisha",
"undeletelink": "onyesha/rejesha",
"undeleteviewlink": "tazama",
"undelete-search-box": "Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa",
"undelete-search-prefix": "Onyesha kurasa kuanzia na:",
"undelete-search-submit": "Tafuta",
+ "undelete-error": "Hitilafu ya kutfutua ukurasa",
"undelete-error-short": "Hitilafu wakati wa kurudisha faili: $1",
- "undelete-error-long": "Ilitokea hitilafu wakati wa kurudisha faili:\n\n$1",
+ "undelete-error-long": "Hitilafu zilitokea wakati wa kurudisha faili:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "Ndiyo",
"namespace": "Chagua eneo la wiki:",
"invert": "Geuza uteuzi",
"unlockdbsuccesssub": "Kufungua hifadhidata kumefaulu",
"lockdbsuccesstext": "Hifadhidata imefungwa.<br />\nKumbuka [[Special:UnlockDB|kuifungua tena]] baada ya kumaliza kuitengeneza.",
"unlockdbsuccesstext": "Hifadhidata imefunguliwa.",
- "databasenotlocked": "Hifadhidata haijafunguliwa.",
+ "databasenotlocked": "Hifadhidata haijafungwa.",
"lockedbyandtime": "(kwa $1 saa $3 tarehe $2)",
"move-page": "Hamisha $1",
"move-page-legend": "Kuhamisha ukurasa",
"movepagetalktext": "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake\n'''ila:'''\n*tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au\n*ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.\n\nKama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
"movearticle": "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''\n*tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au\n*ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.\n\nKama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
"moveuserpage-warning": "'''Ilani:''' Unatarajia kuhamisha ukurasa wa mtumiaji. Tafadhali kumbuka kwamba ni ukurasa tu utakaohamishwa; jina la mtumiaji ''haitabadilishwa''.",
- "movenologintext": "Lazima uwe mtumiaji uliyesajiliwa na [[Special:UserLogin|uliyeingizwa]] ili uhamishe ukurasa.",
+ "movenologintext": "Lazima uwe mtumiaji aliyesajiliwa na [[Special:UserLogin|uliyeingia]] ili uhamishe ukurasa.",
"movenotallowed": "Huna ruhusa ya kuhamisha kurasa.",
- "movenotallowedfile": "Huna ruhusa ya kuhamisha mafaili.",
- "cant-move-user-page": "Huna fursa ya kuhamisha ukurasa wa mtumiaji (isopokuwa kurasa ndogo).",
+ "movenotallowedfile": "Hauna ruhusa ya kuhamisha faili.",
+ "cant-move-user-page": "Huna ruhusa ya kuhamisha kurasa za watumiaji (isopokuwa kurasa ndogo).",
"cant-move-to-user-page": "Huna ruhusa ya kuhamisha ukurasa katika ukurasa wa mtumiaji (isipokuwa katika ukurasa mdogo wa mtumiaji).",
"newtitle": "Kuelekeza jina jipya:",
"move-watch": "Fuatilia ukurasa huu",
"disclaimers": "பொறுப்புத் துறப்புகள்",
"disclaimerpage": "Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்",
"edithelp": "தொகுத்தலுக்கான உதவி",
+ "helppage-top-gethelp": "உதவி",
"mainpage": "முதற் பக்கம்",
"mainpage-description": "முதற் பக்கம்",
"policy-url": "Project:கொள்கை",
"nospecialpagetext": "<strong>நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.</strong>\n\nசெல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.",
"error": "தவறு",
"databaseerror": "தரவுத்தள தவறு",
+ "databaseerror-error": "பிழை: $1",
"laggedslavemode": "எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அண்மையில் இற்றைப்படுத்தப்படாமல் இருக்கலாம்.",
"readonly": "தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது",
"enterlockreason": "பூட்டுக்கான காரணத்தைத் தருக. பூட்டு எப்பொழுது திறக்கப்படும் என்பதையும் குறிப்பிடுக.",
"gotaccountlink": "புகுபதிகை",
"userlogin-resetlink": "உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?",
"userlogin-resetpassword-link": "உங்கள் கடவுச் சொல்லை மறந்து விட்டீர்களா?",
+ "userlogin-helplink2": "உள்நுழைவதற்கு உதவி",
"userlogin-createanother": "மற்றொரு கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்",
"createacct-emailrequired": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
"createacct-emailoptional": "மின்னஞ்சல் முகவரி (விருப்பத்தேர்வு)",
"changeemail-none": "(எதுவுமில்லை)",
"changeemail-password": "உங்கள் {{SITENAME}} கடவுச்சொல்:",
"changeemail-submit": "மின்னஞ்சலை மாற்று",
+ "resettokens": "வில்லைகளை மறுஅமை",
+ "resettokens-tokens": "வில்லைகள்:",
+ "resettokens-resetbutton": "தேர்தெடுத்த வில்லைகளை மறுஅமை",
"bold_sample": "தடித்த எழுத்துக்கள்",
"bold_tip": "தடித்த எழுத்து",
"italic_sample": "சாய்வெழுத்து",
"edit-gone-missing": "இப்பக்கத்தை நிகழ்நிலைப் படுத்தமுடியவில்லை.\nஇது நீக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.",
"edit-conflict": "முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்.",
"edit-no-change": "வாசகங்களுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை என்பதனால் உங்கள் தொகுப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.",
+ "postedit-confirmation-created": "இந்தப் பக்கம் உருவாக்கபட்டுள்ளது",
"postedit-confirmation-saved": "உங்களது தொகுப்பு சேமிக்கப்பட்டது.",
"edit-already-exists": "புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது.\nஇப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.",
"defaultmessagetext": "இயல்பிருப்பு தகவல் உரை",
"content-model-text": "எளிய உரை",
"content-model-javascript": "ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்",
"content-model-css": "சிஎஸ்எஸ்",
+ "content-json-empty-object": "காலி பொருள்",
+ "content-json-empty-array": "காலி அணி",
"expensive-parserfunction-warning": "எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.\n\nஇது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.",
"expensive-parserfunction-category": "அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்",
"post-expand-template-inclusion-warning": "''' எச்சரிக்கை:'' ' வார்ப்புருக்கான அளவு மிக அதிகமாக உள்ளது.\nசில வார்ப்புருக்கள் சேர்க்கப்பட மாட்டது.",
"notextmatches": "கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை",
"prevn": "முன் {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "அடுத்த {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "முந்தைய பக்கம்",
+ "next-page": "அடுத்த பக்கம்",
"prevn-title": "முந்திய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}",
"nextn-title": "அடுத்த $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}",
"shown-title": "ஒரு பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}} காட்டவும்",
"prefs-personal": "பயனர் தரவு",
"prefs-rc": "அண்மைய மாற்றங்கள்",
"prefs-watchlist": "கவனிப்புப் பட்டியல்",
+ "prefs-editwatchlist": "கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு",
"prefs-watchlist-days": "கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய நாட்கள்:",
"prefs-watchlist-days-max": "மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}",
"prefs-watchlist-edits": "விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:",
"prefs-advancedwatchlist": "மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்",
"prefs-displayrc": "விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு",
"prefs-displaywatchlist": "விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு",
+ "prefs-tokenwatchlist": "வில்லை",
"prefs-diffs": "வித்தியாசங்கள்",
"prefs-help-prefershttps": "இந்த விருப்பத்தேர்வு உங்களின் அடுத்த புகுபதிகையிலிருந்து செயல்பாட்டுக்கு வரும்.",
"email-address-validity-valid": "மின்னஞ்சல் முகவரி முறையானதாகத் தோன்றுகிறது",
"rcshowhidebots-show": "காட்டு",
"rcshowhidebots-hide": "மறை",
"rcshowhideliu": "$1 பதிவு செய்துள்ள பயனர்கள்",
+ "rcshowhideliu-show": "காட்டு",
"rcshowhideliu-hide": "மறை",
"rcshowhideanons": "அடையாளம் காட்டாத பயனர்களை $1",
"rcshowhideanons-show": "காட்டு",
"rcshowhideanons-hide": "மறை",
"rcshowhidepatr": "$1 கவனிக்கப்பட்ட தொகுப்புக்கள்",
+ "rcshowhidepatr-show": "காட்டு",
+ "rcshowhidepatr-hide": "மறை",
"rcshowhidemine": "என் தொகுப்புகளை $1",
"rcshowhidemine-show": "காட்டு",
"rcshowhidemine-hide": "மறை",
"license-nopreview": "(முன்தோற்றம் கையிலிருப்பில் இல்லை)",
"upload_source_url": " (நீங்கள் தெரிவு செய்த, பொதுவில் அணுக்கூடிய செல்லத்தக்க இணைய முகவரியில் உள்ள கோப்பு)",
"upload_source_file": "(தங்களி்ன் கணினியிலிருந்து தங்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு)",
+ "listfiles-delete": "நீக்குக",
"listfiles-summary": "இச்சிறப்புப் பக்கம் பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது.",
"listfiles_search_for": "பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:",
"listfiles-userdoesnotexist": "பயனர் கணக்கு \"$1\" பதியப்படவில்லை",
"protectedpages-indef": "காலவரையற்ற காப்பு (protections) மட்டும்",
"protectedpages-cascade": "வடிவமான காப்புகள் (protections) மட்டும்",
"protectedpagesempty": "இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் பக்கங்கள் கிடையாது.",
+ "protectedpages-page": "பக்கம்",
+ "protectedpages-expiry": "காலாவதியாகிறது",
+ "protectedpages-reason": "காரணம்",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "அறியப்படாதது",
+ "protectedpages-unknown-performer": "அறியப்படாத பயனீர்",
"protectedtitles": "காக்கப்பட்ட தலைப்புகள்",
"protectedtitlesempty": "இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் தலைப்புகள் எதுவும் கிடையாது.",
"listusers": "பயனர் அட்டவணை",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2| group|groups}} ஐ நீக்கு சொந்த கணக்கு:$1 லிருந்து.",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "எல்லா குழுவையும் சொந்த கணக்கில் சேர்",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "எல்லா குழுவையும் சொந்த கணக்கில் இருந்து நீக்கு",
+ "trackingcategories-nodesc": "விவரணம் கிடைக்கவில்லை",
"mailnologin": "அனுப்பும் முகவரி இல்லை",
"mailnologintext": "நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]\nஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.",
"emailuser": "இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்",
"allmessages-prefix": "முன்ஒட்டை வைத்து வடிகட்டு:",
"allmessages-language": "மொழி:",
"allmessages-filter-submit": "செல்",
+ "allmessages-filter-translate": "மொழிபெயர்",
"thumbnail-more": "பெரிதாக்கு",
"filemissing": "கோப்பைக் காணவில்லை",
"thumbnail_error": "சிறு முன்தோற்றத்தை உருவாக்கப்படுவதில் தவறு: $1",
"imgmultipagenext": "அடுத்தப் பக்கம் →",
"imgmultigo": "செல்!",
"imgmultigoto": "பக்கம் $1இற்கு செல்க",
+ "img-lang-go": "செல்",
"ascending_abbrev": "ஏறு",
"descending_abbrev": "இறங்கு",
"table_pager_next": "அடுத்த பக்கம்",
"autosumm-replace": "பக்கத்தை '$1' கொண்டு பிரதியீடு செய்தல்",
"autoredircomment": "[[$1]] நோக்கி நகர்த்தல்",
"autosumm-new": "\"$1\"-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது",
+ "autosumm-newblank": "காலிப் பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|விநாடிக்குள்|விநாடிகளுக்குள்}} ஏற்பட்ட புதிய மாற்றங்கள் இந்த பட்டியலில் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.",
"lag-warn-high": "அதிகமான தரவுத்தள இடைமாற்று காரணமாக $1 {{PLURAL:$1|விநாடிக்குள்|விநாடிகளுக்குள்}} ஏற்பட்ட புதிய மாற்றங்கள் இந்த பட்டியலில் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.",
"watchlistedit-normal-title": "கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு",
"watchlistedit-raw-done": "உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் இற்றைப்படுத்தப்பட்டது.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ஒரு தலைப்பு இணைக்கப்பட்டது|$1 தலைப்புகள் இணைக்கப்பட்டன}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ஒரு தலைப்பு நீக்கப்பட்டது|$1 தலைப்புகள் நீக்கப்பட்டன}}:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "தலைப்புகள்:",
"watchlisttools-view": "தொடர்பான மாற்றங்களைப் பார்",
"watchlisttools-edit": "என்கவனிப்பு பட்டியலை பார்த்து தொகு",
"watchlisttools-raw": "விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு",
"version-hook-subscribedby": "பயன்பாடு",
"version-version": "($1)",
"version-license": "மீடியாவிக்கி உரிமம்",
+ "version-ext-license": "உரிமம்",
+ "version-ext-colheader-name": "நீட்சி",
+ "version-skin-colheader-name": "தோல்",
+ "version-ext-colheader-version": "பதிப்பு",
+ "version-ext-colheader-license": "உரிமம்",
+ "version-ext-colheader-description": "விவரம்",
+ "version-ext-colheader-credits": "ஆசிரியர்கள்",
"version-poweredby-credits": "இந்த் விக்கி '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' இதன் மூலம் வழங்கப்படுகிறது, காப்புரிமை © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "பிறர்",
"version-license-info": "மீடியாவிக்கியானது இலவச மென்பொருள்.இதை நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு கொடுப்பது அல்லது திருத்தம் செய்வது இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளை வழங்கிய GNUவின் பொது உரிம விதிகளுக்குட்பட்டது;உரிமத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்பு (உங்கள் விருப்பத்திற்க்கேற்றவாறு).\nமீடியா உபயோகப்படக்கூடியது என்ற நம்பிக்கையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இதற்க்கு உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் வணிகத்தன்மைக்கான அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட செயலுக்காகவும் உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் விவரங்களுக்கு GNU பொது உரிமத்தை பார்க்கவும்.\nநீங்கள் இந்த மென்பொருளுடன் [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] பெற்றீருப்பிர்கள்;இல்லையெனில் , Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA க்கு எழுதவும்.அல்லது [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].",
"version-entrypoints": "நுழைவு புள்ளி உரலிகள்",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "நுழைவு புள்ளி",
"version-entrypoints-header-url": "உரலி (URL)",
+ "version-libraries-library": "நூலகம்",
+ "version-libraries-version": "பதிப்பு",
"redirect-submit": "செல்க",
"redirect-lookup": "கவனிக்கவும்:",
"redirect-file": "கோப்பின் பெயர்",
"tags-tag": "குறிச்சொல்",
"tags-display-header": "கவனிப்புப் பட்டியலில் தெரியும் பெயர்",
"tags-description-header": "விரிவான விளக்கம்",
+ "tags-source-header": "மூலம்",
"tags-hitcount-header": "மாற்றங்களின் எண்ணிக்கை",
"tags-active-yes": "ஆம்",
"tags-active-no": "இல்லை",
"tags-edit": "தொகு",
+ "tags-delete": "நீக்குக",
+ "tags-activate": "செயற்படுத்துக",
+ "tags-deactivate": "முடக்குக",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}",
+ "tags-create-heading": "புதிய குறிச்சொல்லை உருவாக்கவும்",
+ "tags-create-tag-name": "குறிச்சொல் பெயர்",
+ "tags-create-reason": "காரணம்:",
+ "tags-create-submit": "உருவாக்கவும்",
+ "tags-create-no-name": "ஒரு குறிச்சொல்லை கண்டிப்பாக குறிப்பிடவும்",
+ "tags-create-warnings-below": "குறிச்சொல்லை உருவாக்க தொடர விருப்பமா?",
+ "tags-delete-title": "குறிச்சொல்லை நிக்குக",
+ "tags-delete-reason": "காரணம்:",
+ "tags-delete-submit": "குறிச்சொல்லை மீளாதபடி நீக்குக",
+ "tags-activate-title": "குறிச்சொல்லை செயலாக்குக",
+ "tags-edit-title": "குறிச்சொல்லை தொகு",
+ "tags-edit-manage-link": "குறிச்சொற்களை நிர்வகி",
+ "tags-edit-existing-tags": "இருக்கும் குறிச்சொற்கள்",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"ஏதும்யில்லை\"",
+ "tags-edit-new-tags": "புதிய குறிச்சொற்கள்:",
+ "tags-edit-add": "இந்த குறிச்சொற்களை சேர்க",
+ "tags-edit-remove": "இந்த குறிச்சொற்களை நீக்குக:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(எல்லா குறிச்சொற்களை நீக்குக)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "சில குறிச்சொற்களை தேர்ந்தெடுக",
"comparepages": "பக்கங்களை ஒப்பிடு",
"compare-page1": "பக்கம் 1",
"compare-page2": "பக்கம் 2",
"htmlform-no": "இல்லை",
"htmlform-yes": "ஆம்",
"htmlform-chosen-placeholder": "விருப்பத்தினைத் தேர்க",
+ "htmlform-cloner-create": "மேலும் சேர்க",
+ "htmlform-cloner-delete": "நீக்குக",
+ "htmlform-cloner-required": "குறைந்து ஒரு மதிப்பு தேவைப்படும்.",
"sqlite-has-fts": "$1முழு-உரை தேடல் ஆதரவுடன்",
"sqlite-no-fts": "$1 முழு-உரை தேடல் ஆதரவு இல்லாமல்",
"logentry-delete-delete": "$3 பக்கத்தை $1 {{GENDER:$2|நீக்கினார்}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 பயனர் கணக்கினை $1 உருவாக்கினார்",
"logentry-newusers-autocreate": "பயனர் கணக்கு $1 தானாக உருவாக்கப்பட்டது",
"logentry-upload-upload": "$1 $3ஐ {{GENDER:$2|பதிவேற்றினார்}}",
+ "log-name-managetags": "குறிச்சொல் மேலாண்மை குறிப்பு",
+ "log-name-tag": "குறிச்சொல் குறிப்பு",
"rightsnone": "(எதுவுமில்லை)",
"revdelete-summary": "தொகுப்பு சுருக்கத்தை",
"feedback-adding": "பக்கத்தில் கருத்தைச் சேர்க்கிறது...",
+ "feedback-back": "பின்செல்க",
"feedback-bugcheck": "சிறப்பு! அது ஏற்கனவே [ $1 தெரிந்த bugs ] என்பதை மட்டும் சரிபார்க்கவும்,",
"feedback-bugnew": "நான் சரிபார்த்தாயிற்று. புதிய bug பற்றி கூறு.",
"feedback-bugornote": "நீங்கள் ஒரு தொழில்நுட்பக் கோளாறு குறித்து விரிவாக விளக்க தாயாராக இருந்தால் தயவுசெய்து [ $1 ஒரு bug பற்றி கூறு].\nஇல்லையெனில், நீங்கள் கீழேயுள்ள எளிதான படிவத்தை பயன்படுத்தலாம்.உங்கள் கருத்துரை \"[$3 $2]\" பக்கத்தில் உங்கள் பயனர் பெயர் மற்றும் உங்கள் உலாவியின் பெயருடன் சேர்க்கப்படும்.",
"feedback-cancel": "விட்டுவிடு",
"feedback-close": "முடிந்தது",
+ "feedback-error-title": "பிழை",
"feedback-error1": "பிழை: API லிருந்து அங்கீகரிக்கப்படாத முடிவு.",
"feedback-error2": "பிழை: திருத்தல் தோல்வியடைந்தது",
"feedback-error3": "பிழை: API லிருந்து பதிற்குறிப்பு எதுவும் இல்லை.",
"feedback-subject": "பொருள்:",
"feedback-submit": "சமர்ப்பி",
"feedback-thanks": "நன்றி! உங்கள் கருத்துகள் \"[$2 $1]\" பக்கத்தில்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது .",
+ "feedback-thanks-title": "நன்றி!",
+ "feedback-useragent": "பயனர் முகவர்:",
"searchsuggest-search": "தேடு",
"searchsuggest-containing": "கொண்டுள்ளது...",
"api-error-badaccess-groups": "இந்த விக்கிக்குக் கோப்புகளைப் பதிவேற்றுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|பத்தாண்டு|பத்தாண்டுகள்}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|நூற்றாண்டு|நூற்றாண்டுகள்}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ஆயிரம் ஆண்டு|ஆயிரம் ஆண்டுகள்}}",
+ "limitreport-walltime": "உண்மை நேர பயண்பாடு",
"expandtemplates": "வார்ப்புருக்களை விரிவாக்கு",
"expand_templates_input": "உள்ளீட்டு உரை:",
"expand_templates_output": "முடிவுகள்",
"expand_templates_ok": "ஆம்",
"expand_templates_remove_comments": "கருத்துரைகளை நீக்கு",
"expand_templates_preview": "முன்தோற்றம்",
+ "pagelang-language": "மொழி",
+ "pagelang-use-default": "இயல்பு நிலை மொழி",
+ "pagelang-select-lang": "மொழியைத் தேர்ந்தெடு",
+ "right-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
+ "action-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
+ "log-name-pagelang": "மொழி பதிவை மாற்றுக",
+ "mediastatistics-table-count": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "மொத்த அளவு",
"mediastatistics-header-unknown": "அறியப்படாதது",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "பிட்டுப்படங்கள்",
+ "mediastatistics-header-audio": "ஒலி",
"mediastatistics-header-video": "காணொளிகள்",
+ "mediastatistics-header-office": "அலுவலகம்",
+ "mediastatistics-header-text": "உரை வடிவ",
+ "json-error-syntax": "தொடரியல் பிழை",
"special-characters-group-latin": "இலத்தீன்",
"special-characters-group-latinextended": "இலத்தீன் விரிவு",
"special-characters-group-ipa": "பன்னாட்டு ஒலிப்பு அரிச்சுவடி",
"special-characters-group-devanagari": "தேவநாகரி",
"special-characters-group-thai": "தாய்",
"special-characters-group-lao": "இலாவோ",
- "special-characters-group-khmer": "கெமெர்"
+ "special-characters-group-khmer": "கெமெர்",
+ "special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி"
}
"tog-watchdefault": "నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchmoves": "నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchdeletion": "నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchrollback": "నా వీక్షణ జాబితాకి నేను తిప్పికొట్టిన పేజీలను జోడించు",
"tog-minordefault": "అప్రమేయంగా నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు",
"tog-previewontop": "వ్యాసం మార్పుల మునుచూపును ఎడిట్ పెట్టె పైన చూపు",
"tog-previewonfirst": "మొదటి దిద్దుబాటు చేసినపుడు వ్యాసపు మునుచూపు చూపించు",
"pool-queuefull": "సమూహపు వరుస నిండుగా ఉంది",
"pool-errorunknown": "తెలియని లోపం",
"pool-servererror": "పూల్ కౌంటర్ సేవ అందుబాటులో లేదు ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "వాడుక దోషం : $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} గురించి",
"aboutpage": "Project:గురించి",
"copyright": "విషయం $1 కి లోబడి లభ్యం, వేరుగా పేర్కొంటే తప్ప.",
"disclaimers": "అస్వీకారములు",
"disclaimerpage": "Project:సాధారణ నిష్పూచీ",
"edithelp": "దిద్దుబాటు సహాయం",
+ "helppage-top-gethelp": "సహాయం",
"mainpage": "మొదటి పేజీ",
"mainpage-description": "మొదటి పేజీ",
"policy-url": "Project:విధానం",
"hidetoc": "దాచు",
"collapsible-collapse": "కుదించు",
"collapsible-expand": "విస్తరించు",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|మీరు}} ఒప్పుకుంటున్నారా?",
"confirmable-yes": "అవును",
"confirmable-no": "కాదు",
"thisisdeleted": "$1ను చూస్తారా, పునఃస్థాపిస్తారా?",
"readonly_lag": "అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్గా లాకు అయింది.",
"internalerror": "అంతర్గత లోపం",
"internalerror_info": "అంతర్గత లోపం: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" రకం ప్రమాదకరమైన మినహాయింపు",
"filecopyerror": "ఫైలు \"$1\" ను \"$2\" కు కాపీ చెయ్యలేకపోయాం.",
"filerenameerror": "ఫైలు \"$1\" పేరును \"$2\"గా మార్చలేకపోయాం.",
"filedeleteerror": "ఫైలు \"$1\"ని తొలగించలేకపోయాం.",
"directorycreateerror": "\"$1\" అనే డైరెక్టరీని సృష్టించలేక పోయాం.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" సంచయం మార్చటం వీలుపడని స్థితిలో ఉంది.",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" సంచయం వీక్షణకు అందుబాటులో లేదు.",
"filenotfound": "ఫైలు \"$1\" కనబడలేదు.",
"unexpected": "అనుకోని విలువ: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "లోపం: ఈ ఫారాన్ని పంపించలేకపోయాం.",
"no-null-revision": "\"$1\" పేజీకి కొత్త శూన్య కూర్పు (నల్ రివిజన్) ను సృష్టించలేకపోయాం",
"badtitle": "తప్పు శీర్షిక",
"badtitletext": "మీరు కోరిన పేజీ యొక్క పేరు చెల్లనిది, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పు లింకుతో కూడిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి.\nశీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.",
+ "title-invalid-empty": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక ఖాళీగా ఉంది లేదా కేవలం పేరుబరి పేరు కలిగి ఉంది.",
+ "title-invalid-utf8": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని UTF-8 అక్షరాలున్నాయి.",
+ "title-invalid-interwiki": "శీర్షిక పాఠ్యంలో అంతరవికీ లంకె ఉంది",
+ "title-invalid-talk-namespace": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికకు సంబంధించిన చర్చా పేజీ సృష్టించలేము.",
+ "title-invalid-characters": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని అక్షరాలున్నాయి : \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "శీర్షికలో లంకె పాఠ్యం సాపేక్షంగా ఉంది - పూర్తిగా లేదు. సాపేక్ష పేజీ చిరునామాలు (./, ../) గల పేజీ శీర్షికలు ఎక్కువశాతం అందుబాటులో ఉండవు కనుక అవి చెల్లవు.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం లో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డా పదాలున్నాయి (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం మరీ పొడవుగా ఉంది. ఇది UTF-8 పద్ధతిలో $1 బైట్లకు మించి ఉండరాదు.",
+ "title-invalid-leading-colon": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం మొదట్లో చెల్లని కొలొన్ చిహ్నం (:) ఉంది.",
"perfcached": "కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$1|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$1 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.",
"perfcachedts": "కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$4|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$4 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.",
"querypage-no-updates": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీకి తాజాకరణలని అచేతనం చేసారు.\nఇక్కడున్న డేటా కూడా ప్రస్తుతం తాజాకరించబడదు.",
"viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు:",
"viewyourtext": "ఈ పేజీలోని <strong>మీ మార్పుల</strong> యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీచేసుకోవచ్చు:",
"protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.",
- "editinginterface": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.\nవికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.",
+ "editinginterface": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.",
+ "translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.",
"cascadeprotected": "కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో చేసి సంరక్షించారు. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది.\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"customcssprotected": "ఈ CSS పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.",
"invalidtitle-knownnamespace": "పేరుబరి \"$2\", పాఠ్యము \"$3\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది",
"invalidtitle-unknownnamespace": "అపరిచితమైన పేరుబరి సంఖ్య \"$1\", పాఠ్యము \"$2\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది",
"exception-nologin": "లాగినై లేరు",
- "exception-nologin-text": "ఈ పేజీని చూడడానికి లేదా ఈ పని చెయ్యడానికి [[Special:Userlogin|లాగినవండి]].",
+ "exception-nologin-text": "ఈ పేజీని చూడడానికి లేదా ఈ పని చెయ్యడానికి లాగినవండి.",
"exception-nologin-text-manual": "ఈ పేజీ చూసేందుకు లేదా ఈ పని చేసేందుకు $1.",
"virus-badscanner": "తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)",
"wrongpassword": "ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.",
"wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"passwordtooshort": "సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.",
+ "passwordtoolong": "సంకేతపదంలో {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
"password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.",
"password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
"mailmypassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4) లో ఎవరో మీ ఈమెయిలు చిరునామాకి \"$2\" అనే పేరుగల ఖాతాని \"$3\" అనే సంకేతపదంతో సృష్టించారు.\nమీరు లోనికి ప్రవేశించి మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పుడే మార్చుకోవాలి.\n\nఈ ఖాతాని పొరపాటున సృష్టిస్తే గనక, ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.",
"login-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.",
"login-abort-generic": "మీ లాగిన్ ప్రయత్నం విఫలమైంది - ఆగిపోయింది",
+ "login-migrated-generic": "మీ ఖాతా తరలించబడింది. మీ వాడుకరి పేరు ఈ వికీలో మనుగడలో లేదు.",
"loginlanguagelabel": "భాష: $1",
"suspicious-userlogout": "సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.",
"createacct-another-realname-tip": "అసలు పేరు ఐచ్ఛికం.\nమీరు దాన్ని ఇస్తే, వాడుకరి పనుల శ్రేయస్సు ఆ పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది.",
"preview": "మునుజూపు",
"showpreview": "మునుజూపు చూపు",
"showdiff": "తేడాలను చూపించు",
- "anoneditwarning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు లాగినవలేదు.\nఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.",
+ "blankarticle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఖాళీ పేజీని రూపొందిస్తున్నారు. మళ్ళీ \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే ఖాళీ పేజీ సృష్టించబడుతుంది.",
+ "anoneditwarning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు లాగినవలేదు. మీరు ఏమైనా మార్పులు చేస్తే మీ ఐపీ చిరునామా బహిరంగంగా అందరికీ కనిపిస్తుంది. మీరు <strong>[$1 ప్రవేశించినా]</strong> లేక <strong>[$2 ఖాతా సృష్టించినా]</strong> మీ మార్పులు మీ పేరుతో ఉండటమే కాకుండా మరెన్నో సదుపాయాలుంటాయి.",
"anonpreviewwarning": "<em>మీరు లాగినవలేదు. భద్రపరిస్తే ఈ పేజీ యొక్క దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.</em>",
"missingsummary": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
+ "selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
"missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.",
"missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
"summary-preview": "సారాంశం మునుజూపు:",
"subject-preview": "విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:",
+ "previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.",
"blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు",
"blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరి పేరు లేదా ఐ.పీ. చిరునామా నిరోధించబడింది.</strong>\n\nనిరోధించినది $1.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.",
"autoblockedtext": "మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* ఉద్దేశించిన నిరోధిత వాడుకరి: $7\n\nఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.\n\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు \"ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు\" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. ఆ సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించలేదు.\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ఐడీ: $5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.",
"content-model-text": "సాదా పాఠ్యం",
"content-model-javascript": "జావాస్క్రిప్ట్",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "ఖాళీ అంశం",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.\n\nపార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి, ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1 పిలుపులు ఉన్నాయి}}.",
"expensive-parserfunction-category": "పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మూస ఇముడ్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.\nకొన్ని మూసలు ఇమడ్చబడవు.",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|вимкнув|вимкнула}} мітку «$4» для використання користувачами і ботами",
"log-name-tag": "Журнал міток",
"log-description-tag": "Сторінка показує, коли користувачі додали або вилучили [[Special:Tags|мітки]] окремих версій чи журнальних записів. Журнал не містить дій з мітками, які були частинами редагувань, вилучень або схожих дій.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$7|мітку|мітки}} $6 до версії $4 сторінки $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$7|мітку|мітки}} $6 до запису журналу $5 стрінки $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$9|мітку|мітки}} $8 з версії $4 сторінки $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$9|мітку|мітки}} $8 з запису журналу $5 сторінки $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки версії $4 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки запису журналу $5 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)",
"rightsnone": "(нема)",
"revdelete-summary": "коментар до редагування",
"feedback-adding": "Додавання відгуку на сторінку ...",
"feedback-error1": "Помилка: Невідомий результаті API",
"feedback-error2": "Помилка: Збій редагувань",
"feedback-error3": "Помилка: Немає відповіді від API",
+ "feedback-error4": "Помилка: Не вдалось написати до вказаного заголовку відгуку",
"feedback-message": "Повідомлення:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Надіслати",
"expand_templates_generate_xml": "Показати дерево аналізу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показати сирий HTML",
"expand_templates_preview": "Попередній перегляд",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML і відбулась втрата даних сесії, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong>\nЯкщо це досі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] та знову ввійти до неї.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML, а Ви не ввійшли до системи, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong>",
"pagelanguage": "Вибір мови сторінки",
"pagelang-name": "Сторінка",
"pagelang-language": "Мова",
"log-name-pagelang": "Журнал змін мови",
"log-description-pagelang": "Це журнал змін мови сторінок.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} мову сторінки для $3 з $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, вірогідно, містить наступні теми оформлення. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Склонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через git у підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n\n; Якщо ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 і новійша більше не включає автоматично встановлені теми (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВи можете вставити наступні рядки в <code>LocalSettings.php</code>, щоб включити всі встановлені теми оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.",
+ "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nСхоже, що Ваша установка містить {{PLURAL:$4|наступну тему оформлення|наступні теми оформлення}}. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як увімкнути {{PLURAL:$4|її|їх та обрати тему за замовчуванням}}.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи деякий інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення й розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Склонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через git у підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник.\n\n; Якщо Ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 й новіші більше не вмикають встановлені теми автоматично (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Ви можете вставити {{PLURAL:$5|наступний рядок|наступні рядки}} в <code>LocalSettings.php</code>, щоб увімкнути {{PLURAL:$5|встановлену тему|всі встановлені теми}} оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо Ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через Git в підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (увімкнено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''вимкнено''')",
"no-null-revision": "Không thể tạo phiên bản không nội dung mới cho trang “$1”",
"badtitle": "Tựa trang sai",
"badtitletext": "Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.",
+ "title-invalid-empty": "Tiêu đề trang được yêu cầu rỗng hoặc chỉ chứa tên của một không gian tên.",
+ "title-invalid-utf8": "Tiêu đề trang được yêu cầu chứa một chuỗi UTF-8 không hợp lệ",
+ "title-invalid-interwiki": "Tiêu đề chứa một liên kết liên wiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chỉ đến trang thảo luận không thể tồn tại.",
+ "title-invalid-characters": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa ký tự không hợp lệ: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Tiêu đề có đường dẫn tương đối. Tiêu đề trang tương đối (./, ../) là không hợp lệ , bởi chúng thường sẽ không thể đến được khi được xử lý bởi trình duyệt của người dùng.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dãy dấu ngã không hợp lệ (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Tiêu đề trang đã yêu cầu quá dài. Tiêu đề phải ngắn hơn $1 byte theo mã hóa UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dấu hai chấm ở đầu là không hợp lệ.",
"perfcached": "Dữ liệu sau được lấy từ bộ nhớ đệm và có thể đã lỗi thời. Tối đa có sẵn {{PLURAL:$1|một kết quả|$1 kết quả}} trong bộ nhớ đệm.",
"perfcachedts": "Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc $1. Tối đa có sẵn {{PLURAL:$4|một kết quả|$4 kết quả}} trong vùng nhớ đệm.",
"querypage-no-updates": "Việc cập nhật trang này hiện đã bị tắt. Dữ liệu ở đây có thể bị lỗi thời.",
"history-feed-description": "Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 vào lúc $2",
"history-feed-empty": "Trang bạn yêu cầu không tồn tại. Có thể là nó đã bị xóa khỏi wiki hay được đổi tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] về các trang mới có liên quan.",
+ "history-edit-tags": "Sửa đổi thẻ đánh dấu của các bản xem trước đã chọn",
"rev-deleted-comment": "(tóm lược sửa đổi đã bị xóa)",
"rev-deleted-user": "(tên người dùng đã bị xóa)",
"rev-deleted-event": "(chi tiết nhật trình đã bị xóa)",
"right-passwordreset": "Xem các thư điện tử đặt lại mật khẩu",
"right-managechangetags": "Tạo và xóa [[Special:Tags|thẻ]] từ cơ sở dữ liệu",
"right-applychangetags": "Áp dụng [[Special:Tags|thẻ]], cùng với những thay đổi của một người",
+ "right-changetags": "Thêm và loại bỏ tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] vào các phiên bản cá nhân và các mục đăng nhập",
"newuserlogpage": "Nhật trình mở tài khoản",
"newuserlogpagetext": "Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.",
"rightslog": "Nhật trình cấp quyền thành viên",
"action-editcontentmodel": "sửa mô hình nội dung của trang",
"action-managechangetags": "tạo và xóa các thẻ từ cơ sở dữ liệu",
"action-applychangetags": "áp dụng các thẻ cùng với những thay đổi của bạn",
+ "action-changetags": "thêm và loại bỏ các thẻ tùy ý trên các phiên bản cá nhân và các mục đăng nhập",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cập vừa rồi}}",
"enhancedrc-history": "lịch sử",
"listfiles-delete": "xóa",
"listfiles-summary": "Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.",
"listfiles_search_for": "Tìm kiếm theo tên tập tin:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Tài khoản người dùng \"$ 1\" không được đăng ký.",
"imgfile": "tập tin",
"listfiles": "Danh sách tập tin",
"listfiles_thumb": "Hình nhỏ",
"logempty": "Không có mục nào khớp với từ khóa.",
"log-title-wildcard": "Tìm các tựa trang bắt đầu bằng các chữ này",
"showhideselectedlogentries": "Thay đổi mức khả kiến của các mục nhật trình đã chọn",
+ "log-edit-tags": "Sửa đổi thẻ đánh dấu của các mục nhật trình đã chọn.",
"allpages": "Mọi trang",
"nextpage": "Trang sau ($1)",
"prevpage": "Trang trước ($1)",
"import-interwiki-submit": "Nhập",
"import-mapping-default": "Nhập vào vị trí mặc định",
"import-mapping-namespace": "Nhập vào một không gian tên:",
+ "import-mapping-subpage": "Nhập thành các trang con của trang sau:",
"import-upload-filename": "Tên tập tin:",
"import-comment": "Lý do:",
"importtext": "Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn dùng [[Special:Export|công cụ xuất]].\nLưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.",
"patrol-log-page": "Nhật trình tuần tra",
"patrol-log-header": "Đây là nhật trình tuần tra phiên bản.",
"log-show-hide-patrol": "$1 nhật trình tuần tra",
+ "log-show-hide-tag": "Nhật trình đánh dấu $1",
"deletedrevision": "Đã xóa phiên bản cũ $1",
"filedeleteerror-short": "Lỗi xóa tập tin: $1",
"filedeleteerror-long": "Có lỗi khi xóa tập tin:\n\n$1",
"tags-deactivate-submit": "Vô hiệu",
"tags-apply-no-permission": "Bạn không có quyền áp dụng các thẻ thay đổi cùng các thay đổi của bạn.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ \"$1\" không được phép được áp dụng thủ công.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Các thẻ đánh dấu}} sau không được phép áp dụng thủ công: $1",
"tags-update-no-permission": "Bạn không có quyền thêm hoặc loại bỏ các thẻ thay đổi từ phiên bản cá nhân hoặc mục đăng nhập.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ \"$1\" không được phép thêm vào thủ công.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Các thẻ đánh dấu}} sau không được phép thêm thủ công: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ đánh dấu \"$1\" không được phép loại bỏ.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Các thẻ đánh dấu}} sau không được phép loại bỏ thủ công: $1",
"tags-edit-title": "Chỉnh sửa thẻ",
"tags-edit-manage-link": "Quản lý thẻ",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Phiên bản|Các phiên bản}} [[:$2]] được chọn:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Thêm và loại bỏ các thẻ đánh dấu từ {{PLURAL:$1|bản xem trước này|tất cả $1 bản xem trước}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Thêm và loại bỏ thẻ đánh dấu từ {{PLURAL:$1|mục nhật trình này|tất cả $1 mục nhật trình}}",
"tags-edit-existing-tags": "Thẻ đã có:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Không''",
"tags-edit-new-tags": "Thẻ mới:",
"tags-edit-add": "Thêm các thẻ:",
"tags-edit-remove": "Bỏ các thẻ này?",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Chọn vài thẻ",
"tags-edit-chosen-no-results": "Không thẻ nào được tìm thấy trùng khớp",
"tags-edit-reason": "Lý do:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Áp dụng các thay đổi lên {{PLURAL:$1|bản xem trước này|$1 bản xem trước}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Áp dụng các thay đổi đối với {{PLURAL:$1|this log entry|$1 log entries}}",
"tags-edit-success": "Các thay đổi được áp dụng thành công.",
"tags-edit-failure": "Các thay đổi không thể được áp dụng: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "Kiểm tra các mục tiêu không hợp lệ",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Bạn chưa định rõ đối tượng xem trước để thực hiện chức năng này hoặc bản xem trước đã định không tồn tại.",
"tags-edit-none-selected": "Vui lòng chọn ít nhất một thẻ để thêm hoặc loại bỏ.",
"comparepages": "So sánh trang",
"compare-page1": "Trang 1",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|đã nhập}} $3 bằng cách tải lên tập tin",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|đã nhập}} $3 từ một wiki khác",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2}}đã hợp nhất $3 vào $4 (các phiên bản cho tới $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4 (đã tắt đổi hướng)",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa thẻ “$4” (và gỡ nó khỏi $5 phiên bản hoặc mục nhật trình)",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|đã kích hoạt}} tag \"$4\" để sử dụng bởi người dùng và các bot",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|đã vô hiệu}} thẻ \"$4\" để sử dụng bởi người dùng và các bot",
+ "log-name-tag": "Nhật trình đánh dấu",
+ "log-description-tag": "Trang này hiện khi người dùng vừa thêm hoặc loại bỏ [[Special:Tags|thẻ đánh dấu]] từ các bản xem trước hoặc các mục nhật trình riêng biệt. Nhật trình không liệt kê các hoạt động đánh dấu khi chúng là một phần của hoạt động sửa đổi, xóa hoặc các hoạt động tương tự.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|đã thêm}} {{PLURAL:$7|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $6 vào bản xem trước $4 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|đã thêm}} {{PLURAL:$7|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $6 vào mục nhật trình $5 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|đã loại bỏ}} {{PLURAL:$9|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $8 khỏi bản xem trước $4 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|đã loại bỏ}} {{PLURAL:$9|thẻ đánh dấu|thẻ đánh dấu}} $8 khỏi mục nhật trình $5 của trang $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|đã cập nhật}} thẻ đánh dấu của bản xem trước $4 của trang $3 ({{PLURAL:$7|đã thêm}} $6; {{PLURAL:$9|loại bỏ}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|đã cập nhật}} thẻ đánh dấu của mục nhật trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7|đã thêm}} $6; {{PLURAL:$9|loại bỏ}} $8)",
"rightsnone": "(không có)",
"revdelete-summary": "tóm lược sửa đổi",
"feedback-adding": "Đang thêm thông tin phản hồi vào trang…",
"log-name-pagelang": "Nhật trình thay đổi ngôn ngữ",
"log-description-pagelang": "Nhật trình này ghi các thay đổi ngôn ngữ của các trang.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi ngôn ngữ của trang $3 từ $4 thành $5.",
- "default-skin-not-found": "Đã xảy ra lỗi! Giao diện mặc định của wiki này được định nghĩa trong <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> là <code>$1</code> nhưng không tồn tại.\n\nViệc cài đặt của bạn dường như bao gồm những
giao diện sau đây. Xin xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Hướng dẫn: Cấu hình giao diện] để biết thông tin về cách kích hoạt hoặc chọn một trong số chúng làm giao diện mặc định.\n\n$2\n\n; Nếu bạn vừa mới cài đặt MediaWiki:\n: Có lẽ bạn đã cài đặt nó từ git, hoặc trực tiếp từ mã nguồn bằng cách sử dụng một số phương thức khác. Điều này đã nằm trong tính toán của chúng tôi. Hãy thử cài đặt một số giao diện từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins thư mục giao diện của mediawiki.org] bằng cách:\n:* Tải về [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download trình cài đặt dưới dạng gói tar], trong đó có kèm theo một số giao diện và phần mở rộng. Bạn có thể chép nó và dán vào thư mục <code>skins/</code>.\n:* Tải về các gói giao diện nén riêng từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*Sao chép một trong những kho <code>mediawiki/skins/*</code> thông qua git vào trong thư mục <code dir=\"ltr\">skins/</code> của cài đặt MediaWiki của bạn.\n: Cách này sẽ không có ảnh hưởng đến kho git của bạn dù bạn là một nhà phát triển MediaWiki.\n\n; Nếu bạn vừa mới nâng cấp MediaWiki:\n: Phiên bản MediaWiki 1.24 trở lên không còn tự động kích hoạt giao diện đã cài đặt (xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Hướng dẫn: Tự động dò giao diện]). Bạn có thể dán những dòng lệnh vào <code>LocalSettings.php</code> để kích hoạt tất cả giao diện hiện đã được cài dặt:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Nếu bạn vừa mới chỉnh sửa <code>LocalSettings.php</code>:\n: Kiểm tra lại tên các giao diện xem có lỗi đánh máy nào không.",
+ "default-skin-not-found": "Đã xảy ra lỗi! Giao diện mặc định của wiki này được định nghĩa trong <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> là <code>$1</code> nhưng không tồn tại.\n\nViệc cài đặt của bạn dường như bao gồm những
{{PLURAL:$4|giao diện|giao diện}} sau. Xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Hướng dẫn: Cấu hình giao diện] để biết thông tin về cách kích hoạt hoặc {{PLURAL:$4|chọn một trong số chúng làm giao diện mặc định}}.\n\n$2\n\n; Nếu bạn vừa mới cài đặt MediaWiki:\n: Có lẽ bạn đã cài đặt nó từ git, hoặc trực tiếp từ mã nguồn bằng cách sử dụng một số phương thức khác. Điều này đã nằm trong tính toán của chúng tôi. Hãy thử cài đặt một số giao diện từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins thư mục giao diện của mediawiki.org] bằng cách:\n:* Tải về [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download trình cài đặt dưới dạng gói tar], trong đó có kèm theo một số giao diện và phần mở rộng. Bạn có thể chép nó và dán vào thư mục <code>skins/</code>.\n:* Tải về các gói giao diện nén riêng từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*Sao chép một trong những kho <code>mediawiki/skins/*</code> thông qua git vào trong thư mục <code dir=\"ltr\">skins/</code> của cài đặt MediaWiki của bạn.\n: Cách này sẽ không có ảnh hưởng đến kho git của bạn dù bạn là một nhà phát triển MediaWiki.\n\n; Nếu bạn vừa mới nâng cấp MediaWiki:\n: Phiên bản MediaWiki 1.24 trở lên không còn tự động kích hoạt giao diện đã cài đặt (xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Hướng dẫn: Tự động dò giao diện]). Bạn có thể dán những {{PLURAL:$5|dòng|dòng lệnh}} sau vào <code>LocalSettings.php</code> để kích hoạt {{PLURAL:$5|tất cả}} {{PLURAL:$5|giao diện|giao diện}} hiện đã được cài dặt:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Nếu bạn vừa mới chỉnh sửa <code>LocalSettings.php</code>:\n: Kiểm tra lại tên các giao diện xem có lỗi đánh máy nào không.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Đã xảy ra lỗi! Giao diện mặc định của wiki này được định nghĩa trong <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> là <code>$1</code> nhưng không tồn tại.\n\nKhông có giao diện nào của bạn được kích hoạt.\n\n; Nếu bạn vừa mới cài đặt MediaWiki:\n: Bạn có thể cài đặt nó từ git, hoặc trực tiếp từ mã nguồn bằng cách sử dụng một số phương thức khác. Điều này nằm trong dự kiến. Hãy thử cài đặt một số giao diện từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins thư mục giao diện của mediawiki.org], bằng cách:\n:* Tải về [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download trình cài đặt dưới dạng gói tar], trong đó có kèm theo một số giao diện và phần mở rộng. Bạn có thể chép nó và dán vào thư mục <code>skins/</code>.\n:* Tải về các gói giao diện nén riêng từ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*Sao chép một trong những kho <code>mediawiki/skins/*</code> thông qua git vào trong thư mục <code dir=\"ltr\">skins/</code> của cài đặt MediaWiki của bạn.\n: Cách này sẽ không có ảnh hưởng đến kho git của bạn dù bạn là một nhà phát triển MediaWiki. Xin xem [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Hướng dẫn: Cấu hình giao diện] để biết thông tin về cách kích hoạt hoặc chọn một trong số chúng làm giao diện mặc định.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (kích hoạt)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''vô hiệu hóa''')",
"resetpass-wrong-oldpass": "Viganõ aotlinõ vai parhillanõ salasõna.\nVõi-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.",
"resetpass-recycled": "Olõq hää, valiq umas salasõnas midägi muud, ku parhillanõ salasõna.",
"resetpass-temp-password": "Aotlinõ salasõna:",
+ "passwordreset": "Salasõna vahtsõndaminõ",
"bold_sample": "Paks kiri",
"bold_tip": "Paks kiri",
"italic_sample": "Liuhkakiri",
"preview": "Proovikaehus",
"showpreview": "Näütäq proovikaehust",
"showdiff": "Näütäq muutmiisi",
- "anoneditwarning": "'''Hoiatus:''' sa olõ-i nimega sisse lännüq, seo lehe aolukku pandas su puutri aadrõs.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Hoiatus:</strong> Sa olõ-õi nimega sisse lännüq. Suq puutri võrgoaadrõs om kõigilõ nätäq, ku muutmiisi tiit. Ku <strong>[$1 läät nimega sisse]</strong> vai <strong>[$2 tiit hindäle pruukjanime]</strong>, sis, päält muu kasuligu, näüdätäs su toimõnduisi su pruukjanime perrä.",
"missingsummary": "'''Miildetulõtus:'''sa olõ-i kirotanuq uma toimõndamisõ kokkovõtõt. Ku klõpsahtat viil kõrra nuppi Pästäq, sis pästetäs su toimõndus ilma kokkovõttõldaq.",
"missingcommenttext": "Olõq hää, kirodaq kokkovõtõq.",
"missingcommentheader": "Sa olõ-i andnuq umalõ kokkovõttõlõ päälkirjä. Ku klõpsahtat nuppi <em>Pästäq</em>, pästetäs toimõndus ilma päälkiräldä.",
"session_fail_preview": "'''Annaq andis! Su toimõndust saa-s pästäq, selle et su tüükõrra teedüs om kaoma lännüq. Olõq hää, proomiq viilkõrd. Ku tuust olõ-i kassu, proomiq nii, et läät nime alt vällä ja sis jälq tagasi sisse.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Annaq andis, mi saa-i tallitaq su toimõndust, selle et toimõnduskõrra teedüs om kaoma lännüq.'''\n\n''Kuna taan vikin om käügin lihtsä HTML, sis om näütämist piiret JavaScript-i ründämiisi kaitsõs.''\n\n'''Ku taa om õigõ toimõnduskatsõq, prooviq viilkõrd. Ku iks tüütä-i, prooviq nime alt vällä minekit ja vahtsõst sissetulõkit.'''",
"editing": "Toimõndõdas artiklit $1",
+ "creating": "Alostõdas lehte \"$1\"",
"editingsection": "Toimõndõdas lõiku artiklist $1",
"editingcomment": "Toimõndõdas kommõntaari lehe $1 pääl",
"editconflict": "Toimõndamisvastaolo: $1",
"currentrev": "Viimäne kujo",
"currentrev-asof": "Viimäne kujo ($1)",
"revisionasof": "Kujo $1",
- "revision-info": "Kujo aost $1 - tennüq $2",
+ "revision-info": "Kujo saisoga $1 pruukjalt {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Vanõmb kujo",
"nextrevision": "Vahtsõmb kujo→",
"currentrevisionlink": "Viimäne kujo",
"mergehistory-go": "Näütäq kokkopantavit muutuisi",
"revertmerge": "Lüüq jälki lahko",
"history-title": "Lehekülje \"$1\" muutmiisi aolugu",
+ "difference-title": "Lahkominek lehe \"$1\" kujjõ vaihõl",
"lineno": "Rida $1:",
"compareselectedversions": "Võrdõlõq valituid kujjõ",
"editundo": "võtaq tagasi",
+ "diff-multi-sameuser": "(näüdädä-äi sama pruukja {{PLURAL:$1|ütte|$1}} vaihõpäälist kujjo)",
"searchresults": "Otsmisõ tulõmiq",
"searchresults-title": "Otsmisõ \"$1\" tulõmiq",
"titlematches": "Artiklipäälkir'ost löüt",
"shown-title": "Näütäq lehe kotsilõ $1 {{PLURAL:$1|tulõmus|tulõmust}}",
"viewprevnext": "Näütäq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Lehekülg päälkiräga \"[[:$1]]\" om olõman.''' {{PLURAL:$2|0=|Kaeq ka tõisi otsmistulõmit.}}",
- "searchmenu-new": "'''Luuq leht päälkiräga \"[[:$1]]\".'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Luuq leht \"[[:$1]]\".</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kaeq ka lövvetüid lehti.|Kaeq ka lövvetüid otsitulõmuisi.}}",
"searchprofile-articles": "Sisuleheq",
"searchprofile-images": "Multimeediä",
"searchprofile-everything": "Kõik",
"searchrelated": "samasugunõ",
"searchall": "kõik",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong>. tulõmus <strong>$3</strong>-st|Tulõmusõq <strong>$1–$2</strong> <strong>$3</strong>-st}}",
"search-nonefound": "Perräküsümisele löüdä-äs vastust.",
"powersearch-legend": "Laendõt otsminõ",
"powersearch-ns": "Otsminõ nimeruumõst:",
"rightslogtext": "Taa om pruukmisõiguisi muutmiisi nimekiri.",
"action-edit": "seod lehte toimõndaq",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmiisi}}",
+ "enhancedrc-history": "aolugu",
"recentchanges": "Viimädseq muutmisõq",
"recentchanges-legend": "Viimätside muutmiisi säädmine",
"recentchanges-summary": "Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.",
"recentchanges-label-minor": "Taa om väiku parandus",
"recentchanges-label-bot": "Seo muutmisõ tekk' robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Seod muutmist olõ-õi viil üle kaet",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Lehe suurusõ muutus baidõn",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Seletüs:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kaeq ka [[Special:NewPages|vahtsidõ lehti nimekirjä]])",
"rcnotefrom": "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
"rclistfrom": "Näütäq muutmiisi kuupääväst $3 $2 pääle",
"rcshowhideminor": "$1 väikuq parandusõq",
+ "rcshowhideminor-show": "Näütäq",
+ "rcshowhideminor-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhidebots": "$1 robodiq",
+ "rcshowhidebots-show": "Näütäq",
+ "rcshowhidebots-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhideliu": "$1 nimega pruukjat",
+ "rcshowhideliu-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhideanons": "$1 nimeldä pruukjaq",
+ "rcshowhideanons-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhidepatr": "$1 kontrolliduq muutmisõq",
"rcshowhidemine": "$1 mu toimõndusõq.",
+ "rcshowhidemine-show": "näütäq",
+ "rcshowhidemine-hide": "Käkiq ärq",
"rclinks": "Näütäq viimädseq $1 muutmist, miä ommaq tettüq viimädse $2 päävä seen. $3",
"diff": "lahk",
"hist": "aol",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 perräkaejat|üts perräkaeja}}]",
"rc_categories": "Õnnõ katõgoorijist (eräldedäs märgiga \"|\")",
"rc_categories_any": "Miä taht",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} peräst muutmist",
"rc-enhanced-expand": "Näütäq ütsikasjo",
"rc-enhanced-hide": "Käkiq ütsikas'aq ärq",
"recentchangeslinked": "Siiäq putvaq muutmisõq",
"sharedupload": "Seo teedüstü om peri lättest $1 ni taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.",
"sharedupload-desc-here": "Seo om jaet teedüstü lättest $1 ja seod saa pruukiq ka tõisin projekten. Teedüstü [$2 seletüs] om ant allpuul.",
"uploadnewversion-linktext": "Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo",
+ "upload-disallowed-here": "Sa ei saaq seod faili üle kirotaq.",
"filerevert": "Võtaq tagasi $1",
"filerevert-legend": "Võtaq tagasi teedüstü",
"filerevert-comment": "Põhjus:",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vanõmb 1|vanõmbaq $1}}",
"booksources": "Raamaduq",
"booksources-search-legend": "Otsiq raamatut",
+ "booksources-search": "Otsiq",
"booksources-text": "Tan om linke lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst.",
"specialloguserlabel": "Pruukja:",
"speciallogtitlelabel": "Päälkiri:",
"undelete-no-results": "Kistutamiisi nimekiräst lövvetä-s säänest lehte.",
"namespace": "Nimeruum:",
"invert": "Näütäq kõiki päält validu nimeruumi",
+ "tooltip-invert": "Tiiq kasti märk, ku tahat ärq käkkiq muutmisõq validu nimeruumi lehti pääl (ja, ku valit, sis ka tuuga köüdetün nimeruumin)",
+ "namespace_association": "Köüdet nimeruum",
+ "tooltip-namespace_association": "Tiiq kasti märk, ku tahat vallq ka validu nimeruumiga köüdedü arotus- vai sisulehhti nimeruumi",
"blanknamespace": "(artikliq)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Pruukja}} toimõndusõq",
"contributions-title": "Pruukja $1 toimõndusõq",
"tooltip-pt-mycontris": "Suq toimõnduisi nimekiri",
"tooltip-pt-login": "Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).",
"tooltip-pt-logout": "Mineq nime alt vällä",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Tuu olõ-õi joht kohustuslik, a sul tasos luvvaq konto ja nimega sisse minnäq.",
"tooltip-ca-talk": "Arotus lehe sisu üle",
"tooltip-ca-edit": "Saa võit taad lehte toimõndaq.",
"tooltip-ca-addsection": "Tiiq vahtsõnõ alljago",
"spambot_username": "MediaWiki prahihäötäjä",
"spam_reverting": "Tagasi pööret viimädse kujo pääle, koh olõ-i linke lehele $1",
"spam_blanking": "Kõigin kujõn oll' linke lehele $1. Leht tühäs tett.",
+ "simpleantispam-label": "Rämpspostikontroll.\n'''ÄRQ''' täütkuq seod väljä!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Leheküle andmõq",
"markaspatrolleddiff": "Märgiq ülekaetus",
"markaspatrolledtext": "Märgiq toimõndus ülekaetus",
"markedaspatrolled": "Märgit ülekaetus",
"file-nohires": "Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.",
"svg-long-desc": "SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3",
"show-big-image": "Algteedüstü",
+ "show-big-image-preview": "Seo proovikaehusõ suurus: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Tõõnõ eräldüsvõimõq|Tõõsõq eräldüsvõimõq}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pikslit",
"newimages": "Vahtsõq pildiq",
"imagelisttext": "Pilte nimekirän $1 (sordiduq $2).",
"noimages": "Olõ-i vahtsit pilte.",
"watchlisttools-view": "Näütäq muutmiisi",
"watchlisttools-edit": "Kaeq ja toimõndaq perräkaemisnimekirjä",
"watchlisttools-raw": "Toimõndaq lätteteedüstüt",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|arotus]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Hoiatus:''' Sortmisvõti \"$2\" tühistäs ärq innembädse sortmisvõtmõ \"$1\".",
"version": "Kujo",
"version-version": "($1)",
"specialpages-group-redirects": "Ümbrenäütämistallitusleheq",
"external_image_whitelist": " #Jätäq seo rida muutmalda kujo pääle<pre>\n#Panõq regulaaravaldusõ osaq (õnnõ //-märke vaihõl ollõv jago) allapoolõ\n#Naaq pandasõq vastama vikivälitside pilte internetiaadrõssidõga\n#Nuuq, miä vastasõq, näüdätäseq ku pildiq, muido näüdätäs õnnõ pildi link\n#Märgiga # päälenakkajaq riaq ommaq kommõntaariq\n#Seo tii-i vaiht suuril ja väikeisil tähil\n\n#Panõq kõik regulaaravaldusq osaq seo joonõ kotsilõ. Jätäq seo rida muutmalda</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Märkmisfiltri]]:",
- "rightsnone": "(olõ-i õiguisi)"
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgüs|Märgüseq}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|kistut' ärq}} lehe $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pand'}} lehe $3 päälkirä $4 ala",
+ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Luud}} pruukjakonto $1",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laatõ üles}} faili $3",
+ "rightsnone": "(olõ-i õiguisi)",
+ "searchsuggest-search": "Otsminõ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff