"config-db-host-oracle": "قاعدة بيانات TNS:",
"config-db-host-oracle-help": "أدخل [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm اسم اتصال محلي] صالحا، يجب أن يكون ملف tnsnames.ora مرئيا لهذا التثبيت.<br />إذا كنت تستخدم مكتبات العملاء 10g أو أحدث، فيمكنك أيضا استخدام طريقة التسمية [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.اتصال htm السهل].",
"config-db-wiki-settings": "حدِّد هذا الويكي",
- "config-db-name": "اسم قاعدة البيانات",
+ "config-db-name": "اسم قاعدة البيانات (لا شرط):",
"config-db-name-help": "اختر الاسم الذي يعرف الويكي الخاص بك. لا يجب أن يحتوي على مسافات. إذا كنت تستخدم استضافة المواقع المشتركة، مزود الاستضافة إما سيعطيك اسم قاعدة بيانات محددة لاستخدامها أو سيتيح لك إنشاء قواعد بيانات عن طريق لوحة التحكم.",
"config-db-name-oracle": "سكيما قاعدة البيانات:",
"config-db-account-oracle-warn": "هناك ثلاثة سيناريوهات مدعومة لتثبيت Oracle كقاعدة بيانات خلفية: \n\nإذا كنت ترغب في إنشاء حساب قاعدة بيانات كجزء من عملية التثبيت، فيُرجَى تقديم حساب بدور SYSDBA كحساب قاعدة بيانات للتثبيت وتحديد بيانات الاعتماد المطلوبة لحساب الوصول إلى الإنترنت، وإلا يمكنك إما إنشاء حساب الوصول إلى الويب يدويا وتزويد الحساب فقط (إذا كان يتطلب صلاحيات لإنشاء كائنات المخطط) أو توفير حسابين مختلفين، أحدهما له امتيازات إنشاء وامتياز مقيد للدخول إلى الويب. \n\nيمكن العثور على البرنامج النصي لإنشاء حساب له امتيازات مطلوبة في دليل \"maintenance/oracle/\" لهذا التثبيت، ضع في اعتبارك أن استخدام حساب مقيد سيؤدي إلى تعطيل جميع إمكانات الصيانة باستخدام الحساب الافتراضي.",
"config-db-account-lock": "استخدم نفس اسم المستخدم وكلمة المرور أثناء التشغيل العادي",
"config-db-wiki-account": "حساب المستخدم للتشغيل العادي",
"config-db-wiki-help": "أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور التي سيتم استخدامهما للاتصال بقاعدة البيانات أثناء عملية الويكي العادية. في حالة عدم وجود حساب وتثبيت الحساب لديه امتيازات كافية، سيتم إنشاء حساب المستخدم هذا مع الحد الأدنى من الامتيازات المطلوبة لتشغيل الويكي.",
- "config-db-prefix": "بادئة جدول قاعدة البيانات:",
+ "config-db-prefix": "بادئة جدول قاعدة البيانات البيانات (بدون شرطات):",
"config-db-prefix-help": "إذا كنت بحاجة إلى مشاركة قاعدة بيانات واحدة بين ويكيات متعددة، أو بين ميدياويكي وتطبيق آخر على شبكة الإنترنت، يمكنك الاختيار لإضافة بادئة لجميع أسماء الجداول لتجنب النزاعات. لا تستخدم مسافات. وعادة ما يتم ترك هذا الحقل فارغا.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 أو لاحق مطلوب.لديك $2.",
"config-db-port": "منفذ قاعدة البيانات:",
- "config-db-schema": "سكيما لميدياويكي",
+ "config-db-schema": "سكيما لميدياويكي (لا شرط):",
"config-db-schema-help": "هذا المخطط عادة يكون على ما يرام. غيره إذا كنت تعرف أنك في حاجة إلى هذا فقط.",
"config-pg-test-error": "لا يمكن الاتصال بقاعدة البيانات <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "دليل بيانات SQLite:",
"config-env-php": "PHP $1 er installeret.",
"config-db-type": "Databasetype:",
"config-db-host": "Databasevært:",
- "config-db-name": "Databasenavn:",
+ "config-db-name": "Databasenavn (ingen bindestreg):",
"config-db-install-account": "Brugerkonto for installation",
"config-db-username": "Databasens brugernavn:",
"config-db-password": "Databasens adgangskode:",
"config-db-account-lock": "Derselbe Benutzername und das Passwort müssen während des Normalbetriebs des Wikis verwendet werden.",
"config-db-wiki-account": "Benutzerkonto für den normalen Betrieb",
"config-db-wiki-help": "Bitte Benutzernamen und Passwort angeben, die der Webserver während des Normalbetriebes dazu verwenden soll, eine Verbindung zum Datenbankserver herzustellen.\nSofern ein entsprechendes Benutzerkonto nicht vorhanden ist und das Benutzerkonto für den Installationsvorgang über ausreichende Berechtigungen verfügt, wird dieses Benutzerkonto automatisch mit den Mindestberechtigungen zum Normalbetrieb des Wikis angelegt.",
- "config-db-prefix": "Datenbanktabellenpräfix:",
+ "config-db-prefix": "Präfix der Datenbanktabelle (ohne Bindestriche):",
"config-db-prefix-help": "Sofern eine Datenbank für mehrere Wikiinstallationen oder eine Wikiinstallation und eine andere Programminstallation genutzt werden soll, muss ein Datenbanktabellenpräfix angegeben werden, um Datenbankprobleme zu vermeiden.\nEs können keine Leerzeichen verwendet werden.\n\nGewöhnlich bleibt dieses Feld leer.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 oder höher wird benötigt. MySQL $2 ist momentan vorhanden.",
"config-db-port": "Datenbankport:",
"config-db-host-help": "Εάν ο διακομιστής βάσης δεδομένων σας βρίσκεται σε διαφορετικό διακομιστή, εισαγάγετε εδώ το όνομα του κεντρικού υπολογιστή ή τη διεύθυνση IP.\n\nΕάν χρησιμοποιείτε μοιραζόμενη φιλοξενία του ιστοτόπου σας, ο πάροχος φιλοξενίας σας θα πρέπει να σας δίνει το σωστό όνομα κεντρικού υπολογιστή στην τεκμηρίωση του.\n\nΕάν εγκαθιστάτε σε διακομιστή Windows και χρησιμοποιείτε MySQL, το «localhost» μπορεί να μην λειτουργεί ως όνομα διακομιστή. Εάν δεν λειτουργεί, δοκιμάστε «127.0.0.1» ως τοπική διεύθυνση IP.\n\nΕάν χρησιμοποιείτε PostgreSQL, αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να συνδεθείτε μέσω υποδοχής Unix.",
"config-db-host-oracle": "Βάση δεδομένων TNS:",
"config-db-wiki-settings": "Αναγνώριση αυτού του wiki",
- "config-db-name": "Όνομα βάσης δεδομένων:",
+ "config-db-name": "Όνομα βάσης δεδομένων (χωρίς υφέν):",
"config-db-name-help": "Επιλέξτε όνομα που να χαρακτηρίζει το wiki σας. Δεν πρέπει να περιέχει κενά διαστήματα.\n\nΕάν χρησιμοποιείτε μοιραζόμενη φιλοξενία του ιστοτόπου σας, ο πάροχος φιλοξενίας σας είτε θα σας δίνει να χρησιμοποιήσετε ένα συγκεκριμένο όνομα βάσης δεδομένων ή θα σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργείτε βάσεις δεδομένων μέσω κάποιου πίνακα ελέγχου.",
"config-db-name-oracle": "Σχήμα βάσης δεδομένων:",
"config-db-install-account": "Λογαριασμός χρήστη για την εγκατάσταση",
"config-db-account-lock": "Utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe pendant le fonctionnement habituel",
"config-db-wiki-account": "Compte d'utilisateur pour le fonctionnement habituel",
"config-db-wiki-help": "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le fonctionnement habituel du wiki.\nSi le compte n'existe pas, et le compte d'installation dispose de privilèges suffisants, ce compte d'utilisateur sera créé avec les privilèges minimum requis pour faire fonctionner le wiki.",
- "config-db-prefix": "Préfixe des tables de la base de données :",
+ "config-db-prefix": "Préfixe des tables de la base de données (sans tirets) :",
"config-db-prefix-help": "Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d'ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits.\nNe pas utiliser d'espaces.\n\nCe champ est généralement laissé vide.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 ou version ultérieure est requis. Vous avez $2.",
"config-db-port": "Port de la base de données :",
- "config-db-schema": "Schéma pour MediaWiki :",
+ "config-db-schema": "Schéma pour MediaWiki (sans tirets) :",
"config-db-schema-help": "Ce schéma est généralement correct.\nNe le changez que si vous êtes sûr que c'est nécessaire.",
"config-pg-test-error": "Impossible de se connecter à la base de données '''$1''' : $2",
"config-sqlite-dir": "Dossier des données SQLite :",
"config-db-host-oracle": "TNS del database:",
"config-db-host-oracle-help": "Inserisci un valido [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; un file tnsnames.ora deve essere visibile a questa installazione.<br />Se stai usando la libreria cliente 10g o più recente puoi anche usare il metodo di denominazione [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifica questo wiki",
- "config-db-name": "Nome del database:",
+ "config-db-name": "Nome del database (no trattini):",
"config-db-name-help": "Scegli un nome che identifica il tuo wiki.\nNon deve contenere spazi.\n\nSe utilizzi un web hosting condiviso, il tuo hosting provider o ti fornisce uno specifico nome di database da utilizzare, oppure ti consentirà di creare il database tramite un pannello di controllo.",
"config-db-name-oracle": "Schema del database:",
"config-db-account-oracle-warn": "Ci sono tre scenari supportati per l'installazione di Oracle come database di backend:\n\nSe vuoi creare un'utenza di database come parte del processo di installazione, fornisci un account con ruolo SYSDBA come utenza di database per l'installazione e specifica le credenziali volute per l'utenza di accesso web, altrimenti è possibile creare manualmente l'utenza di accesso web e fornire solo quell'account (se dispone delle autorizzazioni necessario per creare gli oggetti dello schema) o fornire due diverse utenze, una con i permessi di creazione e una per l'accesso web.\n\nScript per la creazione di un'utenza con le autorizzazioni necessarie può essere trovato nella directory \"maintenance/oracle/\" di questa installazione. Tieni presente che l'uso di un'utenza con restrizioni disabiliterà tutte le funzionalità di manutenzione con l'account predefinito.",
"config-db-account-lock": "Utilizza lo stesso nome utente e password durante il normale funzionamento",
"config-db-wiki-account": "Account utente per il normale funzionamento",
"config-db-wiki-help": "Inserisci il nome utente e la password che verrà utilizzato per connettersi al database durante il normale funzionamento del wiki.\nSe l'account non esiste, e l'account di installazione dispone di privilegi sufficienti, verrà creato con privilegi minimi necessari per operare sul wiki.",
- "config-db-prefix": "Prefisso tabella del database:",
+ "config-db-prefix": "Prefisso tabella del database (no trattini):",
"config-db-prefix-help": "Se hai bisogno di condividere un database tra più wiki, o tra MediaWiki e un'altra applicazione web, puoi scegliere di aggiungere un prefisso a tutti i nomi di tabella, per evitare conflitti.\nNon utilizzare spazi.\n\nSolitamente, questo campo viene lasciato vuoto.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 o una versione successiva è necessaria, rilevata la $2.",
"config-db-port": "Porta del database:",
- "config-db-schema": "Schema per MediaWiki:",
+ "config-db-schema": "Schema per MediaWiki (no trattini):",
"config-db-schema-help": "Questo schema in genere andrà bene.\nDa cambiare solamente se si è sicuri di averne bisogno.",
"config-pg-test-error": "Impossibile connettersi al database '''$1''': $2",
"config-sqlite-dir": "Directory data di SQLite:",
"config-db-host-oracle": "데이터베이스 TNS:",
"config-db-host-oracle-help": "올바른 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 로컬 연결 이름]을 입력하세요. tnsnames.ora 파일이 이 설치 위치에서 참조할 수 있는 곳에 있어야 합니다.<br />10g 이후의 클라이언트 라이브러리를 사용하는 경우 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 쉬운 연결] 네이밍 메서드도 사용할 수 있습니다.",
"config-db-wiki-settings": "이 위키 식별",
- "config-db-name": "데이터베이스 이름:",
+ "config-db-name": "데이터베이스 이름 (하이픈 없음):",
"config-db-name-help": "위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.\n공백이 없어야 합니다.\n\n공유하는 웹 호스팅 사용하면 호스팅 제공 업체가 특정 데이터베이스 이름을 제공하거나 제어판에서 데이터베이스를 만들 수 있습니다.",
"config-db-name-oracle": "데이터베이스 스키마:",
"config-db-account-oracle-warn": "데이터베이스 백엔드로 Oracle을 설치하기 위해 지원하는 세 가지 시나리오가 있습니다:\n\n설치 과정의 일부로 데이터베이스 계정을 만들려면 설치를 위해 데이터베이스 계정으로 SYSDBA 역할을 가진 계정을 제공하고 웹 접근 계정에 대해 원하는 자격 증명을 지정하세요, 그렇지 않으면 수동으로 웹 접근 계정을 만들 수 있으며 (스키마 개체를 만들 권한이 필요한 경우) 또는 생성 권한을 가진 계정과 웹 접근이 제한된 계정의 두 가지 다른 계정을 제공할 수도 있습니다\n\n필요한 권한을 가진 계정을 만드는 스크립트는 이 설치 위치의 \"maintenance/oracle/\" 디렉터리에서 찾을 수 있습니다. 제한된 계정을 사용하면 기본 계정의 모든 유지 관리 기능이 비활성화된다는 점에 유의하십시오.",
"config-db-prefix-help": "여러 위키 사이 또는 미디어위키와 다른 웹 애플리케이션 사이에 하나의 데이터베이스를 공유해야 하는 경우, 충돌을 피하기 위해 모든 테이블 이름에 접두어를 추가하도록 선택할 수 있습니다.\n공백을 사용하지 마세요.\n\n이 필드는 일반적으로 비어 있습니다.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 이상이 필요합니다. $2이(가) 있습니다.",
"config-db-port": "데이터베이스 포트:",
- "config-db-schema": "미디어위키에 대한 스키마:",
+ "config-db-schema": "미디어위키에 대한 스키마 (하이픈 없음):",
"config-db-schema-help": "보통 이 스키마는 문제가 없습니다.\n필요한 경우에만 바꾸세요.",
"config-pg-test-error": "<strong>$1</strong> 데이터베이스에 연결할 수 없습니다: $2",
"config-sqlite-dir": "SQLite 데이터 디렉터리:",
"Bjankuloski06",
"아라",
"Macofe",
- "Srdjan m"
+ "Srdjan m",
+ "Vlad5250"
]
},
"config-desc": "Воспоставувачот на МедијаВики",
"config-db-host-oracle": "TNS на базата:",
"config-db-host-oracle-help": "Внесете важечко [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm месно име за поврзување]. На оваа воспоставка мора да ѝ биде видлива податотеката tnsnames.ora.<br />Ако користите клиентски библиотеки 10g или понови, тогаш можете да го користите и методот на иметнување на [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Идентификувај го викиво",
- "config-db-name": "Име на базата:",
+ "config-db-name": "Име на базата (без цртички):",
"config-db-name-help": "Одберете име што ќе го претставува вашето вики.\nИмето не смее да содржи празни места.\n\nАко користите заедничко (споделено) вдомување, тогаш вашиот вдомител ќе ви даде конкретно име на база за користење, или пак ќе ви даде да создавате бази преку управувачницата.",
"config-db-name-oracle": "Шема на базата:",
"config-db-account-oracle-warn": "Постојат три поддржани сценарија за воспоставка на Oracle како базен услужник:\n\nАко сакате да создадете сметка на базата како дел од постапката за воспоставка, наведете сметка со SYSDBA-улога како сметка за базата што ќе се воспостави и наведете ги саканите податоци за сметката за мрежен пристап. Во друг случај, можете да создадете сметка за мрежен пристап рачно и да ја наведете само таа сметка (ако има дозволи за создавање на шематски објекти) или пак да наведете две различни сметки, една со привилегии за создавање, а друга (ограничена) за мрежен пристап.\n\nСкриптата за создавање сметка со задолжителни привилегии ќе ја најдете во папката „maintenance/oracle/“ од оваа воспоставка. Имајте на ум дека ако користите ограничена сметка ќе ги оневозможите сите функции за одржување со основната сметка.",
"config-db-account-lock": "Користи го истото корисничко име и лозинка за редовна работа",
"config-db-wiki-account": "Корисничко име за редовна работа",
"config-db-wiki-help": "Внесете корисничко име и лозинка што ќе се користат за поврзување со базата на податоци во текот на редовната работа со викито.\nАко сметката не постои, а инсталационата сметка има доволно привилегии, тогаш оваа корисничка сметка ќе биде создадена со најмалите привилегии потребни за работа со викито.",
- "config-db-prefix": "Претставка на табелата на базата:",
+ "config-db-prefix": "Претставка на табелата на базата (без цртички):",
"config-db-prefix-help": "Ако треба да делите една база на податоци со повеќе викија, или со МедијаВики и друг мрежен програм, тогаш можете да додадете претставка на сите називи на табелите за да спречите проблематични ситуации.\nНе користете празни простори.\n\nОва поле обично се остава празно.",
"config-mysql-old": "Се бара MySQL $1 или поново, а вие имате $2.",
"config-db-port": "Порта на базата:",
- "config-db-schema": "Шема за МедијаВики",
+ "config-db-schema": "Шема за МедијаВики (без цртички):",
"config-db-schema-help": "Оваа шема обично по правило ќе работи нормално.\nСменете ја само ако знаете дека треба да се смени.",
"config-pg-test-error": "Не можам да се поврзам со базата <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Папка на SQLite-податоци:",
"config-db-host-oracle": "TNS do banco de dados:",
"config-db-host-oracle-help": "Digite um [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Nome de Conexão local] válido; o arquivo tnsnames.ora precisa estar visível para esta instalação.<br />Se você estiver usando bibliotecas cliente 10g ou mais recente, você também pode usar o método [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifique esta wiki",
- "config-db-name": "Nome do banco de dados:",
+ "config-db-name": "Nome da base de dados (sem hífen):",
"config-db-name-help": "Escolha um nome que identifique a sua wiki.\nEle não deve conter espaços.\n\nSe você está utilizando uma hospedagem web compartilhada, o provedor de hospedagem lhe dará um nome especifico de banco de dados para usar ou o deixará criar a partir do painel de controle.",
"config-db-name-oracle": "Esquema do banco de dados:",
"config-db-account-oracle-warn": "Há três cenários suportados para instalar o Oracle como backend do banco de dados:\n\nSe você deseja criar a conta do banco de dados como parte do processo de instalação, forneça uma conta com função SYSDBA como conta do banco de dados para instalação e especifique as credenciais desejadas para a conta de acesso pela web, caso contrário, você poderá criar a conta de acesso via web manualmente e fornecer apenas aquela conta (se tiver permissões necessárias para criar os objetos schema) ou fornecer duas contas diferentes, uma com privilégios de criação e uma restrita para acesso à web.\n\nO script para criar uma conta com os privilégios necessários pode ser encontrado no diretório \"maintenance/oracle/\" desta instalação. Lembre-se de que usar uma conta restrita desativará todos os recursos de manutenção com a conta padrão.",
"config-db-account-lock": "Use o mesmo nome de usuário e senha durante a operação normal",
"config-db-wiki-account": "Conta de usuário para operação normal",
"config-db-wiki-help": "Digite o nome de usuário e senha que será usada para se conectar ao banco de dados durante a operação normal wiki.\nSe a conta não existir e a conta de instalação tiver privilégios suficientes, a conta do usuário será criada com os privilégios mínimos necessários para o funcionamento da wiki.",
- "config-db-prefix": "Prefixo da tabela do banco de dados:",
+ "config-db-prefix": "Prefixo da tabela do banco de dados (sem hífens)::",
"config-db-prefix-help": "Se você precisar compartilhar a banco de dados entre várias wikis, ou entre o MediaWiki e uma outra aplicação web, você pode adicionar um prefixo ao nome de todas as tabelas para evitar conflitos.\nNão utilize espaços.\n\nEste campo é habitualmente deixado em branco.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 ou posterior é necessário. Você tem $2.",
"config-db-port": "Porta do banco de dados:",
- "config-db-schema": "Esquema para MediaWiki:",
+ "config-db-schema": "Esquema ''(schema)'' do MediaWiki (sem hífen):",
"config-db-schema-help": "Este esquema geralmente estará correto.\nSó o modifique se você tiver certeza que precisa.",
"config-pg-test-error": "Não foi possível se conectar com o banco de dados <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Diretório de dados do SQLite:",
"config-db-host-oracle": "TNS базы данных:",
"config-db-host-oracle-help": "Введите действительный [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файл tnsnames.ora должен быть видимым для этой инсталляции. <br />При использовании клиентских библиотек версии 10g и старше также возможно использовать метод именования [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Идентификация этой вики",
- "config-db-name": "Имя базы данных:",
+ "config-db-name": "Имя базы данных (без дефисов):",
"config-db-name-help": "Выберите название-идентификатор для вашей вики.\nОно не должно содержать пробелов.\n\nЕсли вы используете виртуальный хостинг, провайдер или выдаст вам конкретное имя базы данных, или позволит создавать базы данных с помощью панели управления.",
"config-db-name-oracle": "Схема базы данных:",
"config-db-account-oracle-warn": "Поддерживаются три сценария установки Oracle в качестве базы данных:\n\nЕсли вы хотите создать учётную запись базы данных в процессе установки, пожалуйста, укажите учётную запись роли SYSDBA для установки и укажите желаемые полномочия учётной записи с веб-доступом. вы также можете учётную запись с веб-доступом вручную и указать только её (если у неё есть необходимые разрешения на создание объектов схемы) или указать две учётные записи, одну с правами создания объектов, а другую с ограничениями для веб-доступа.\n\nСценарий для создания учётной записи с необходимыми привилегиями можно найти в папке «maintenance/oracle/» этой программы установки. Имейте в виду, что использование ограниченной учётной записи приведёт к отключению всех возможностей обслуживания с учётной записи по умолчанию.",
"config-db-account-lock": "Использовать то же имя пользователя и пароль для обычной работы",
"config-db-wiki-account": "Учётная запись для обычной работы",
"config-db-wiki-help": "Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время обычной работы вики.\nЕсли такой учётной записи не существует, а установочная учётная запись имеет достаточно привилегий, то обычная учётная запись будет создана с минимально необходимыми для работы вики привилегиями.",
- "config-db-prefix": "Префикс таблиц базы данных:",
+ "config-db-prefix": "Префикс таблиц базы данных (без дефисов):",
"config-db-prefix-help": "Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.\nНе используйте пробелы.\n\nЭто поле обычно остаётся пустым.",
"config-mysql-old": "Необходим MySQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен MySQL $2.",
"config-db-port": "Порт базы данных:",
- "config-db-schema": "Схема для MediaWiki",
+ "config-db-schema": "Схема для MediaWiki (без дефисов):",
"config-db-schema-help": "Эта схема обычно работает хорошо.\nИзменяйте её только если знаете, что Вам это нужно.",
"config-pg-test-error": "Не удаётся подключиться к базе данных <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Директория данных SQLite:",
"config-db-host": "Gostitelj zbirke podatkov:",
"config-db-host-oracle": "TNS zbirke podatkov:",
"config-db-wiki-settings": "Prepoznaj ta wiki:",
- "config-db-name": "Ime zbirke podatkov:",
+ "config-db-name": "Ime zbirke podatkov (brez vezajev):",
"config-db-name-oracle": "Shema zbirke podatkov:",
"config-db-install-account": "Uporabniški račun za namestitev",
"config-db-username": "Uporabniško ime zbirke podatkov:",
"config-db-install-password": "Vnesite geslo za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.\nTo ni geslo računa MediaWiki, pač pa geslo za vašo podatkovno zbirko.",
"config-db-install-help": "Vnesite uporabniško ime in geslo za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.",
"config-db-account-lock": "Uporabite isto uporabniško ime in geslo tudi po namestitvi.",
- "config-db-prefix": "Predpona tabel zbirke podatkov:",
+ "config-db-prefix": "Predpona tabel zbirke podatkov (brez vezajev):",
"config-mysql-old": "Potreben je MySQL $1 ali novejši; vi imate $2.",
"config-db-port": "Vrata zbirke podatkov:",
- "config-db-schema": "Shema MediaWiki",
+ "config-db-schema": "Shema MediaWiki (brez vezajev)",
"config-db-schema-help": "Ta shema je po navadi v redu.\nSpremenite jo samo, če veste, da jo morate.",
"config-pg-test-error": "Ne morem se povezati z zbirko podatkov <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Mapa podatkov SQLite:",
"config-db-type": "Тип базе података:",
"config-db-host": "Хост базе података",
"config-db-wiki-settings": "Идентификуј овај вики",
- "config-db-name": "Име базе података:",
+ "config-db-name": "Име базе података (без цртица):",
"config-db-name-oracle": "Шема базе података:",
"config-db-install-account": "Кориснички налог за инсталацију",
"config-db-username": "Корисничко име базе података:",
"config-db-password": "Лозинка базе података:",
- "config-db-prefix": "Префикс табеле у бази података:",
+ "config-db-prefix": "Префикс табеле у бази података (без цртица):",
"config-db-port": "Порт базе података:",
"config-db-schema": "Шема за Медијавики (без цртица)",
"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL или компатибилан",
"Amire80",
"Piramidion",
"Macofe",
- "Movses"
+ "Movses",
+ "Vlad5250"
]
},
"config-desc": "Інсталятор MediaWiki",
"config-db-host-oracle": "TNS бази даних:",
"config-db-host-oracle-help": "Введіть допустиме [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файл tnsnames.ora має бути видимим для цієї інсталяції. <br />Якщо Ви використовуєте бібліотеки 10g чи новіші, можна також використовувати метод іменування [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Ідентифікувати цю вікі",
- "config-db-name": "Назва бази даних:",
+ "config-db-name": "Назва бази даних (без дефісів):",
"config-db-name-help": "Виберіть назву, що ідентифікує Вашу вікі.\nВона не повинна містити пробілів.\n\nЯкщо Ви використовуєте віртуальний хостинг, Ваш хостинг-провайдер або надасть Вам конкретну назву бази даних, або дозволить створювати бази даних з допомогою панелі управління.",
"config-db-name-oracle": "Схема бази даних:",
"config-db-account-oracle-warn": "Є три підтримувані сценарії установки Oracle:\n\nЯкщо Ви хочете створити обліковий запис бази даних у процесі встановлення, будь ласка, вкажіть обліковий запис ролі SYSDBA для установки і бажані повноваження для облікового запису з веб-доступом. В протилежному випадку Ви можете або створити обліковий запис з веб-доступом вручну і вказати тільки цей обліковий запис (якщо він має необхідні дозволи на створення об'єктів-схем), або вказати два різні облікові записи, з яких в одного будуть права на створення, а в другого, обмеженого — права веб-доступу.\n\nСкрипт для створення облікового запису з необхідними повноваженнями можна знайти у папці \"maintenance/oracle/\" цієї інсталяції. Майте на увазі, що використання обмеженого облікового запису вимкне можливість використання технічного обслуговування з облікового запису за замовчуванням.",
"config-db-prefix-help": "Якщо треба ділити одну базу даних між декількома вікі або між MediaWiki та іншим веб-застосунком, Ви можете додати префікс до усіх назв таблиць для уникнення конфліктів.\nНе використовуйте пробіли.\n\nЦе поле зазвичай залишають пустим.",
"config-mysql-old": "Необхідна MySQL $1 або пізніша, а у Вас $2.",
"config-db-port": "Порт бази даних:",
- "config-db-schema": "Схема для MediaWiki",
+ "config-db-schema": "Схема для MediaWiki (без дефісів):",
"config-db-schema-help": "Ця схема зазвичай працює добре.\nЗмінюйте її тільки якщо знаєте, що Вам це потрібно.",
"config-pg-test-error": "Не вдається підключитися до бази даних '''$1''': $2",
"config-sqlite-dir": "Папка даних SQLite:",
"config-db-host-oracle": "資料庫的 TNS：",
"config-db-host-oracle-help": "請輸入有效的 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 本地連線名稱]，並確認安裝程式可以讀取 tnsnames.ora 檔案。<br />如果您使用的客戶端程式庫為 10g 或者更新的版本，您也可使用 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 簡易連線] 的命名方法進行連線。",
"config-db-wiki-settings": "識別此 wiki",
- "config-db-name": "資料庫名稱：",
+ "config-db-name": "è³\87æ\96\99庫å\90\8d稱ï¼\88ä¸\8d帶é\80£å\97è\99\9fï¼\89ï¼\9a",
"config-db-name-help": "請輸入一個可以辨識您的 Wiki 的名稱，\n請勿包含空格。\n\n如果您使用的是共用的網頁主機，您的主機提供商會給您一個指定的資料庫名稱，或者讓您透過管理介面建立資料庫。",
"config-db-name-oracle": "資料庫 Schema：",
"config-db-account-oracle-warn": "目前有三種支援 Oracle 做為後端資料庫的方案：\n\n如果您希望在安裝的過程中自動建立新的資料庫，請提供具有 SYSDBA 權限的帳號並且提供未來要給網頁存取使用的資料庫帳號及密碼。或者您可以手動建立給網頁存取使用的資料庫帳號 (請確保該帳號有建立 Schema Object 的權限)，再不然您可以提供兩組不同的帳號，一組用來建立權限，而另一組用來做為網頁存取使用。\n\n本次安裝建立的帳號以及權限所需要的 Script，可以在 \"maintenance/oracle/\" 中找到。\n請注意，若您使用有限制的帳號將會預設關閉所有維護性功能。",
"config-db-account-lock": "在一般操作時使用同樣的使用者名稱及密碼。",
"config-db-wiki-account": "用於一般操作的使用者帳號",
"config-db-wiki-help": "請輸入一般操作用來連線資料庫的使用者名稱及密碼。\n若您安裝使用的資料庫帳號有足夠的權限，您可以輸入新的帳號，系統會自動幫您以最低權限建立一組專門做為 Wiki 一般操作的帳號。",
- "config-db-prefix": "資料庫資料表名稱的字首：",
+ "config-db-prefix": "è³\87æ\96\99庫è³\87æ\96\99表å\90\8d稱ç\9a\84å\97é¦\96ï¼\88ä¸\8d帶é\80£å\97è\99\9fï¼\89ï¼\9a",
"config-db-prefix-help": "如果您需要讓多個 Wiki 共用同一個資料庫，或者與其他網頁應用程式共用一個資料庫，您也許會需要在所有資料表的名稱前面加上字首，可以避免資料表名稱的衝突。\n請勿使用空格。\n\n此欄位可不填。",
"config-mysql-old": "需要使用 MySQL $1 或更新的版本，您的版本為 $2。",
"config-db-port": "資料庫埠號：",
- "config-db-schema": "MediaWiki 的 Schema：",
+ "config-db-schema": "MediaWiki 的資料庫架構（不帶連字號）：",
"config-db-schema-help": "資料庫 Schema 通常不需更動。\n只在有特殊需求時才需修改。",
"config-pg-test-error": "無法連線到資料庫 <strong>$1</strong>：$2",
"config-sqlite-dir": "SQLite 的資料目錄：",
"movepagetext-noredirectfixer": "آشاغیداکی فوْرمو دوْلدورماق بیر صفحهنی یئنیدن آدلاندیریر، بۆتون گئچمیشینی یئنی آدا داشیییر.\nکؤهنه موضوعو یئنی باشلیغا بیر یوْللاندیرما صفحهسی اوْلار.\n[[Special:DoubleRedirects|ایکیقات]] یوْخسا [[Special:BrokenRedirects|خطالی یوْللاندیرمالار]] صفحهلرینی یوْخلایین.\nباغلانتیلارین گئتمهلری گرک اولان یئرلره گئتدیکلرینی آرخایین اوْلماق سیزین مسعولیتینیزدیر.\n\nیئنی باشلیقدا مؤوجود بیر صفحه وارسا، بوْش یوْخسا بیر یوْللاندیرما اوْلمادیقجا و دییشیکلیک گئچمیشی اوْلمازسا، صفحه داشینمایاجاق.\nبۇ یانی، بیر صفحهنی اشتباه ائتسهنیز صفحهنی کؤهنه آدییلا یئنیدن آدلاندیرا بیلرسینیز، آنجاق بیر صفحهنی قاباقجادان مووجود اوْلان صفحهیه یوْللاندیرا بیلمزسینیز.\n\n' 'تذکور!'\nچوْخ گؤروشلو صفحهلرین یوْللاندیرماسی گؤزلهنیلمز اثرلری اوْلا بیلر. لوطفا یوْللاندیرمادان قاباق، ایشینیزین نتیجهسیندن آرخایین اوْلون.",
"movepagetalktext": "باغلی دانیشیق صفحهسی اوتوماتیک داشیناجاقدیر 'گر:'\n* بوش اولمایان دانیشیق صفحهسی یئنی آدلا آرتیق مؤوجوددورسا، و یا\n* سیز بایراغی آشاغیدان گؤتورسهنیز.\n\nبو حاللاردا ، احتیاج یارانارسا سیز صفحهلری ال ایله بیرلشدیرمک مجبوریتینده قالاجاقسینیز",
"moveuserpage-warning": "' 'خبردارلیق:' بیر ایستیفادهچی صحیفهسینی داشیماق اوزرسینیز. خاهیش ائدیریک یالنیز صحیفهنین تاشیناجاغینا، آنجاق ایستیفادهچینین یئنیدن آدلاندیریلمایاجاغینا دقت ائدین.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>تذکور:</strong> سیز بیر بؤلمه صفحهسینی داشیماق ایستهییرسینیز. لطفاً نظرده آلین تکجه بؤلمه داشیناجاق، صفحهلر قاباقکی بؤلمهده قالیب، یئنی بؤلمهیه <em>داشینمایاجاقدیر</em>.",
"movenologintext": "صحیفهنین آدینی دییشیکلیک اوچون قئیدیاتلی و [[Special:UserLogin|سیستئمه]] داخیل اولمانیز لازیمدیر.",
"movenotallowed": "سیز صحیفهلرین آدینی دییشه بیلمزسینیز.",
"movenotallowedfile": "سیز فایللارین آدینی دییشه بیلمزسینیز.",
"savechanges": "پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان",
"publishpage": "بڵاوکردنەوەی پەڕە",
"publishchanges": "پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان",
+ "savearticle-start": "پاشەکەوتکردنی پەڕە...",
+ "savechanges-start": "پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان...",
+ "publishpage-start": "بڵاوکردنەوەی پەڕە...",
+ "publishchanges-start": "بڵاوکردنەوەی گۆڕانکارییەکان...",
"preview": "پێشبینین",
"showpreview": "پێشبینین نیشان بدە",
"showdiff": "گۆڕانکارییەکان نیشان بدە",
"subject-preview": "پێشبینینی بابەت:",
"previewerrortext": "ھەڵەیەک دروست بوو لەکاتی ھەوڵدان بۆ بینینی دەستکارییەکانت.",
"blockedtitle": "بەکارھێنەر بەربەست کراوە",
+ "blocked-email-user": "<strong>ھەژمارەکەت لە ناردنی پۆستی ئەلیکترۆنی بەربەستکراوە، بەڵام ھێشتا دەتوانیت دەستکاری پەڕە بکەیت لەم ویکییەدا.</strong> دەتوانیت وردەکارییەکانی بەربەستن لە [[Special:MyContributions|بەشدارییەکانی ھەژمار]] ببینیت.\n\nبەربەستنەکە لەلایەن $1 کراوە.\n\n* دەستپێکردنی بەربەستن: $8\n* بەسەرچوونی بەربەستن: $6\n* ھەژماری مەبەست: $7\n* پێناسی بەربەستن #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>ھەژمارەکەت یان ناونیشانی ئایپیی ھەژمارەکەت لە دەستکاریکردنی ئەم پەڕەیە بەربەست کراوە، بەڵام ھێشتا دەتوانیت دەستکاری پەڕەکانی تری ئەم ویکییە بکەیت.</strong> دەتوانیت وردەکاری تەواوی بەربەستنەکە لە [[Special:MyContributions|بەشدارییەکانی ھەژمار]] ببینیت.\n\nبەربەستنەکە لەلایەن $1 ئەنجام دراوە.\n\nھۆکاری ئاماژە پێکراو بۆ بەربەستن: <em>$2</em>\n\n* دەستپێکردنی بەربەستن: $8\n* بەسەرچوونی بەربەستن: $6\n* ھەژماری مەبەست: $7\n* پێناسی بەربەستن #$5",
"blockedtext": "'''ناوی بەکارهێنەری یان ئایپی ئەدرەسی تۆ بەربەست کراوە.'''\n\nبەربەست لە لایەن $1 کراوە.\nهۆکاری بەربەست کردن ''$2''ە.\n\n* دەستپێکی بەربەستکران: $8\n* کۆتایی هاتنی بەربەستکران: $6\n* بابەتی بەربەست: $7\n\nبۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەستکرانەکە دەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوبەران]].\nلە بیرت بێ تاکوو ئیمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێکراو لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی «ئیمەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە» کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت.\n\nئایپی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پێناسەی بەربەستکراو #$5.\nتکایە لە هەر پرس و داواکاریەکتدا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.",
"autoblockedtext": "ناونیشانی IPی تۆ بە شێوەی خۆکارانە بەرگیری لێ کراوە چوونکە بەکارھێنەرێکی دیکە بە خراپی بە کاری ھێناوە و بە دەستی $1 بەرگیری لێ کراوە.\nبەم ھۆکارەوە:\n\n:<em>$2</em>\n\n* دەست پێ کردنی بەرگیری: $8\n* بە سەر چوونی بەرگیری: $6\n* Intended blockee: $7\n\nدەتوانیت پەیوەندی بکەیت بە $1 یان یەکێکی دیکە لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوەبەران]] بۆ وتووێژ لە سەر بەرگیرییەکە.\n\nتێ بگە کە ناتوانیت ئامرازی «ئیمێل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە» بە کار بھێنیت مەگەر ئەوەی کە پێشتر لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]]تدا ناونیشانێکی گونجاوی ئیمێلت تۆمار کردبێت و بەرگیریت لێ نەکرابێت لە بەکارھێنانی ئەو ئامرازەش.\n\nناونیشانی IPی ئێستای تۆ $3ـە و پێناسەی یەرگیرییەکە #$5ـە.\nتکایە ھەموو وردەکارییەکانی سەرەوە ھەبێت لە ھەر پرس و داوایک کە دەیکەیت.",
+ "systemblockedtext": "ھەژمارەکەت یان ئایپییەکەت بە شێوەیەکی خۆگەڕانە لەلایەن میدیاویکییەوە بەربەستکراوە. ھۆکاری بەربەستنەکە ئەمەیە: \n\n:<em>$2</em>\n\n* دەستپێکردنی بەربەستن: $8\n* بەسەرچوونی بەربەستن: $6\n* ھەژماری مەبەست: $7\n\nناونیشانی ئایپیی ئێستات پێکھاتووە لە $3.\nتکایە ئەم زانیارییانە لەکاتی داواکردنی یارمەتی دابنێ.",
"blockednoreason": "هیچ هۆکارێک نەدراوە",
"whitelistedittext": "بۆ دەستکاریی پەڕەکان دەبێ $1.",
"confirmedittext": "پێویستە پێش هەرجۆرە دەستکاریەکی لاپەڕەکان ئەدرەسی ئیمەیلت ڕاچاو کردبێت .<br />\nتکایە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ئیمەیلەکەت دانێ و بڕواپێکراوی بکە.",
"longpageerror": "'''ھەڵە: ئەو دەقە تۆ ناردووتە {{PLURAL:$1|یەک کیلۆبایت|$1 کیلۆبایت}} درێژە، کە درێژترە لە زۆرینەی {{PLURAL:$2|یەک کیلۆبایت|$2 کیلۆبایت}}.'''\nئەمە پاشەکەوت ناکرێت.",
"readonlywarning": "<strong>ئاگاداری: بنکەی زانیاری بۆ چاکسازی داخراوە، بۆیە ئێستا ناتوانی دەستکاریەکانت پاشەکەوت بکەیت.</strong>\nدەتوانیت دەقەکەت لەبەر بگریتەوە بۆ پەڕگەیەک و ھەڵی بگریت بۆ دوایی.\nئەو بەڕێوەبەرەی کە دای خستووە، ئەم هۆکارەی دەستنیشان کردووە: $1",
"protectedpagewarning": "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوەی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن دەستکاریی بکەن.'''\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن دەستکاریی بکەن.\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>ئاگاداری:</strong> ئەم پەڕەیە پارێزراوە بۆ ئەوەی تەنیا بەکارھێنەرەکان بە مافی پەسەندکراوی خۆگەڕ بتوانن دەستکاریی بکەن.\nدوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
"cascadeprotectedwarning": "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕەیە داخراوە بۆ ئەوەی تەنھا ئەو کەسانەی کە [[Special:ListGroupRights|مافیان ھەیە]] بتوانن دەستکاری بکەن، چوونکە ئەم {{PLURAL:$1|لاپهڕه|لاپهڕانه}} لە زنجیرەی پارێزراوەکانی لە خۆ گرتووە:",
"titleprotectedwarning": "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە، بۆئەوەی بۆ درووستکردنی [[Special:ListGroupRights|مافە تایبەتەکانت]] پێویستن.'''\nبۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:",
"templatesused": "ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژەیە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراوە|داڕێژانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون}}:",
"postedit-confirmation-created": "پەڕەکە دروست کرا.",
"postedit-confirmation-restored": "پەڕەکە ھێنرایەوە.",
"postedit-confirmation-saved": "دەستکارییەکەت پاشەکەوت کرا.",
+ "postedit-confirmation-published": "دەستکارییەکەت بڵاوکرایەوە.",
"edit-already-exists": "تواناییی دروستکردنی پەڕەی نوێ نییە.\nئەمە پەڕەیە پێشتر هەبووە.",
"defaultmessagetext": "دەقی پەیامی هەمیشەیی",
"invalid-content-data": "دراوەی ناوەرۆکی نادروست",
"revdelete-show-file-confirm": "ئایا دڵنیایت دەتەوێ پێداچوونەوەی سڕاوەی پەڕگەی \"<nowiki>$1</nowiki>\" لە $2، لە $3دا ببیینی؟",
"revdelete-show-file-submit": "بەڵێ",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|پێداچوونەوەی ھەڵبژێردراوی|پێداچوونەوە ھەڵبژێردراوەکانی}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "وەشانە ھەڵبژێردراوەکانی [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|لۆگی ڕووداوەی هەڵبژێراو|لۆگی ڕووداوە هەڵبژێراوەکان}}:",
"revdelete-text-text": "پێداچوونە سڕاوەکان ھێشتا لە مێژووی پەڕەدا دەردەکەوێت بەڵام بەشێک لە ناوەرۆکەکەیان بۆ ھەمووان لەبەر دەست دەبێت.",
"revdelete-text-file": "وەشانە سڕاوەکانی پەڕگە ھێشتا لە مێژووی پەڕگەدا دەردەکەوێت بەڵام بەشێک لە ناوەرۆکەکەیان بۆ ھەمووان لەبەر دەست دەبێت.",
"mergehistory-empty": "ناتواندرێت هیچ یەک لە پێداچوونەوەکان بخرێتە سەریەک.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|پێداچوونەوە}}ی $1 بە سەرکەوتوویی خرایە سەر [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "کردنەیەکی مێژوو جێبەجێ ناکرێ، تکایە دیسان پارامەترەکانی پەڕە و کات تاوتوێ بکە.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "کات ھەڵەیە.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "پەڕەی سەرچاوە ھەڵەیە.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "پەڕەی ئامانج ھەڵەیە.",
"mergehistory-no-source": "پەڕەی سەرچاوەی $1 بوونی نییە.",
"mergehistory-no-destination": "پەڕەی مەبەستی $1 بوونی نییە.",
"mergehistory-invalid-source": "پەڕەی سەرچاوە دەبێ سەردێڕێکی دروست بێت.",
"prefs-editwatchlist": "دەستکاری لیستی چاودێری",
"prefs-editwatchlist-label": "دەستکاری لیستی چاودێرییەکەت بکە",
"prefs-editwatchlist-edit": "ناونیشانەکانی نێو لیستی چاودێرییەکەت ببینە و بسڕەوە",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "دەستکاریی پێڕستی خاوی چاودێری",
"prefs-editwatchlist-clear": "لیستی چاودێرییەکەت پاک بکەرەوە",
"prefs-watchlist-days": "ژمارەی ڕۆژەکان بۆ نیشاندان لە لیستی چاودێری:",
"prefs-watchlist-days-max": "ئەوپەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژە|ڕۆژە}}",
"prefs-help-recentchangescount": "زۆرترین ژمارە: ١٠٠٠",
"prefs-help-watchlist-token2": "ئەمە کلیلێکی تایبەتیی پێڕستی چاودێرییەکەتە. ھەرکەسێک بیزانێت دەتوانێت پێڕستی چاودێرییەکەت ببینێت، بۆیە لای خۆت بیپارێزە.\nئەگەر پێویستی کرد، [[Special:ResetTokens|دەتوانیت بیگۆڕیت]].",
"savedprefs": "ھەڵبژاردەکانت پاشەکەوت کران",
+ "savedrights": "گرووپەکانی بەکارھێنەر بۆ $1 پاشەکەوت کران.",
"timezonelegend": "ناوچەی کاتی:",
"localtime": "کاتی خۆماڵی:",
"timezoneuseserverdefault": "دیفاڵتی ویکی بەکاربێنە ($1)",
"youremail": "ئیمەیل:",
"username": "{{GENDER:$1|ناوی بەکارھێنەر}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ئەندامی}} {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (ھەتاکوو $2)",
"prefs-registration": "کاتی خۆتۆمارکردن:",
"yourrealname": "ناوی ڕاستی:",
"yourlanguage": "زمان",
"prefs-dateformat": "ڕازاندنەوەی ڕێکەوت",
"prefs-timeoffset": "قەرەبووکەری کات",
"prefs-advancedediting": "ھەڵبژاردە گشتییەکان",
+ "prefs-developertools": "ئامرازەکانی پەرەپێدەران",
"prefs-editor": "دەستکاریکەر",
"prefs-preview": "پێشبینین",
"prefs-advancedrc": "ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو",
+ "prefs-opt-out": "گەڕاندنەوەی چاکسازییەکان",
"prefs-advancedrendering": "هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان",
"prefs-advancedsearchoptions": "هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان",
"prefs-advancedwatchlist": "هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان",
"userrights-expiry-current": "بەسەردەچێ لە $1",
"userrights-expiry-none": "بەسەرناچێت",
"userrights-expiry": "بەسەردەچێت:",
+ "userrights-expiry-existing": "کاتی بەسەرچوونی ئێستا: $3، $2",
"userrights-expiry-othertime": "کاتی تر:",
+ "userrights-expiry-options": "١ ڕۆژ:1 day,١ حەفتە:1 week,١ مانگ:1 month,٣ مانگ:3 months,٦ مانگ:6 months,١ ساڵ:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "کاتی بەسەرچوون بۆ گرووپی «$1» ھەڵەیە.",
"userrights-expiry-in-past": "کاتی بەسەرچوون بۆ گرووپی «$1» لە ڕابردوودایە.",
+ "userrights-conflict": "کێشە لە گۆڕینی مافەکانی بەکارھێنەر! تکایە دووبارە بەسەر گۆڕانکارییەکانت بچۆرەوە و پاشکەوتیان بکە.",
"group": "گرووپ:",
"group-user": "بەکارھێنەران",
"group-autoconfirmed": "بەکارھێنەرانی پەسەندکراوی خۆگەڕ",
"right-sendemail": "ناردنی ئیمەیل بۆ بەکارھێنەرانی تر",
"right-managechangetags": "دروستکردن و (نا)چالاککردنی [[Special:Tags|تاگەکان]]",
"right-deletechangetags": "سڕینەوەی [[Special:Tags|tags]] لە بنکەی زانیاری",
+ "grant-generic": "کۆمەڵەی مافەکانی «$1»",
+ "grant-group-page-interaction": "مامەڵەکردن بە پەڕەکانەوە",
"grant-group-file-interaction": "مامەڵەکردن لەگەڵ میدیا",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "مامەڵەکردن بە پێڕستی چاودێریتەوە",
"grant-group-email": "ناردنی ئیمەیل",
+ "grant-group-customization": "تایبەتمەندێتی و ھەڵبژاردەکان",
+ "grant-group-administration": "ئەنجامدانی کردەوەی بەڕێوەبەرایەتی",
+ "grant-group-private-information": "بینینی زانیارییە تایبەتییەکانی خۆت",
+ "grant-group-other": "چالاکیی زیاتر",
"grant-blockusers": "بەربەستکردن و بەربەستنەکردنی بەکارھێنەران",
"grant-createaccount": "دروستکردنی ھەژمار",
"grant-createeditmovepage": "دروستکردن، دەستکاریکردن و گواستنەوەی پەڕەکان",
+ "grant-delete": "سڕینەوەی پەڕەکان، بەسەرداچوونەوەکان و لۆگەکان",
"grant-editmyoptions": "دەستکاریی ھەڵبژاردەکانی خۆت",
"grant-editmywatchlist": "دەستکاریکردنی لیستی چاودێرییەکەت",
"grant-editpage": "پەڕە ھەبووەکان دەستکاری بکە",
"action-editmyprivateinfo": "دەستکاری زانیارییە تایبەتییەکانت بکە",
"action-purge": "پاکسازی ئەم پەڕەیە بکە",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 لە ماوەی دوایین سەردانەوە",
"enhancedrc-history": "مێژوو",
"recentchanges": "دوایین گۆڕانکارییەکان",
"recentchanges-legend": "ھەڵبژاردەکانی دوایین گۆڕانکارییەکان",
"recentchanges-summary": "لەم پەڕەیەدا شوێنی دوایین گۆڕانکارییەکانی ویکی بکەوە.",
"recentchanges-noresult": "ھیچ گۆڕانکارییەک لە نێوان ماوەی پێدراو لەگەڵ ئەم پێوەرانە وێک نەھاتەوە.",
+ "recentchanges-network": "لەبەر کێشەی تەکنیکی، نەتواندرا ھیچ ئەنجامێک بار بکرێت. تکایە ھەوڵی خاوێنکردنەوەی پەڕەکە بدە.",
"recentchanges-feed-description": "دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.",
"recentchanges-label-newpage": "ئەم دەستکارییە پەڕەیەکی نوێی دروست کرد",
"recentchanges-label-minor": "ئەمە دەستکارییەکی بچووکە",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
"recentchanges-submit": "نیشانی بدە",
+ "rcfilters-tag-remove": "لابردنی «$1»",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>پێرستی ناوبڕەکان:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "ئامرازەکانی تری بەسەرداچوونەوە",
"rcfilters-group-results-by-page": "ئەنجامەکان بە پێی پەڕە کۆبکەرەوە",
"rcfilters-activefilters": "پاڵێوەرە چالاکەکان",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "شاردنەوە",
+ "rcfilters-activefilters-show": "نیشاندان",
"rcfilters-advancedfilters": "پاڵوێنە پێشکەوتووەکان",
"rcfilters-limit-title": "ئەنجام بۆ نیشاندان",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 گۆڕانکاری، $2",
"rcfilters-days-title": "ڕۆژ",
"rcfilters-hours-title": "کاتژمێر",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 سەعات",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "ڕووناککراو: $1",
"rcfilters-quickfilters": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ھیچ پاڵوێنەیەک پاشەکەوت نەکراوە",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "بۆ پاشەکەوتکردنی ھەڵبژاردەی پاڵوێنەکان و دووبارە بەکارھێنانەوەیان، کرتە لەسەر نیشانی نیشانەی کتێبەکە بکە.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ناونانەوە",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "بە بنەڕەتی کارای بکە",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "لابردن وەک بنەڕەت",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "سڕینەوە",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ناو",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "وەسفی کاری پاڵوێنەکە بکە",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "دروستکردنی پاڵوێنە",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "دروستکردنی پاڵوێنەی بنەڕەتی",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ھەڵوەشاندنەوە",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "پاشەکەوتکردنی ھەڵبژاردەکانی پاڵوێنەکەی ئێستا",
"rcfilters-restore-default-filters": "ھێنانەوەی پاڵوێنە بنچینەییەکان",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "تەنیا دوایین گۆڕانکاری سەر پەڕەکان.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "دوایین گۆڕانکاری نا",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "ھەموو ئەو گۆڕانکارییەی «نوێترین وەشان» نین.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "دەرکراو",
"rcfilters-view-tags": "دەستکارییە تاگکراوەکان",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "زیاتر بزانە لەسەر دەستکارییە تاگکراوەکان",
"rcfilters-liveupdates-button": "نوێکردنەوەی زیندوو",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "ھەموو گۆڕانکارییەکان وەک بینراو نیشان بکە",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "دەستکاریکردنی پێڕستی پەڕە چاودێریکراوەکانت",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "ئەو پەڕانەی دەستکاریکراون و لەکاتی دەستکاریکردنەکەوە سەردانت نەکردوونەتەوە بە <strong>تۆخ</strong> دەردەکەون، بە نیشانی پڕکراوەوە.",
"rcfilters-preference-label": "گەڕاندنەوەی وەشانی نوێی دوایین گۆڕانکارییەکان",
+ "rcfilters-preference-help": "ئەم ھەڵبژاردەیە وەشانی نوێی ڕووکار و ھەموو ئامرازەکانی لەو کاتەوە زیاد کراون دەگەڕێنێتەوە.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "شاردنەوەی وەشانی نوێی پێڕستی چاودێری",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "ئەم ھەڵبژاردەیە وەشانی نوێی ڕووکار و ھەموو ئامرازەکانی لەو کاتەوە زیاد کراون دەگەڕێنێتەوە.",
"rcnotefrom": "ژێرەوە {{PLURAL:$5|گۆڕانکارییەکەیە|گۆڕانکارییەکانە}} لە <strong>$3، $4</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
"deadendpages": "پەڕە بنبەستەکان",
"deadendpagestext": "ئەم پەڕانەی خوارەوە پەیوەندییان لەگەڵ پەڕەکانی تری {{SITENAME}} نییە.",
"protectedpages": "پەڕە پارێزراوەکان",
+ "protectedpages-filters": "پاڵوێنەکان:",
"protectedpages-indef": "تەنیا پاراستنە بێسنوورەکان",
"protectedpages-cascade": "تەنیا پاراستنە زنجیرییەکان",
"protectedpages-noredirect": "ڕەوانەکەرەکان بشارەوە",
"protectedpagesempty": "هیچ لاپەڕەیک ئێستا بەم دیاریکراوانە نەپارێزراوە.",
+ "protectedpages-timestamp": "کات",
"protectedpages-page": "پەڕە",
"protectedpages-expiry": "بەسەردەچێت",
"protectedpages-performer": "پاراستنی بەکارھێنەر",
"protectedpages-unknown-performer": "بەکارھێنەرێکی نەناسراو",
"protectedtitles": "سەرناوە پارێزراوەکان",
"protectedtitlesempty": "ھیچ سەرناوێک بەم سنوورانەوە ئێستا نەپارێزراوە.",
+ "protectedtitles-submit": "نیشاندانی سەردێڕەکان",
"listusers": "پێرستی بەکارھێنەران",
"listusers-editsonly": "تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە نیشان بدە کە دەستکارییان کردووە",
"listusers-temporarygroupsonly": "تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە نیشان بدە کە بە شێوەیەکی کاتی مافیان ھەیە",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|یەکێکی نوێتر|$1ی نوێتر}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|یەکێک کۆنتر|$1ی کۆنتر}}",
"suppress": "چاودێری",
+ "apihelp-no-such-module": "مۆدیوولی «$1» نەدۆزرایەوە.",
"apisandbox-submit": "داواکاری",
"apisandbox-reset": "سڕینەوە",
"apisandbox-retry": "ھەوڵداناوە",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "زیادکردنی پارامەتر",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ناوی پارامەتر",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "پارامەترێک بە ناوی «$1» ھەیە.",
+ "apisandbox-add-multi": "زیادکردن",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "تکایە بەشە دیاریکراوەکان ڕاست بکەرەوە و دووبارە ھەوڵ بدەرەوە.",
"apisandbox-results": "ئاکامەکان",
"apisandbox-continue": "بەردەوامبوون",
"apisandbox-continue-clear": "سڕینەوە",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ھەموو بۆشایی ناوەکان)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (ھەموو بەھاکان)",
"booksources": "سەرچاوەکانی کتێب",
"booksources-search-legend": "گەڕان بۆ سەرچاوەکانی کتێب",
"booksources-search": "بگەڕێ",
"enotif_lastdiff": "بۆ بینینی ئەم گۆڕانکارییە $1 ببینە.",
"enotif_anon_editor": "بەکارھێنەری نەناسراو $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAMEی بەڕێز،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nکورتەی دەستکارییەکەی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nپەیوەندی لەگەڵ دەستکاریکەر:\nنامە: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا سەردانی ئەم پەڕەیە نەکەیت، گۆڕانکارییەکانی داھاتووی پەڕەکەت پێ ڕاناگەیێندرێت. هەروەھا دەتوانی ئاڵاکانی ڕاگەیاندن لە پەڕەی چاودێرییەکەتدا لە سەرەتاوە ڕێک بخەیتەوە.\n\nبە سوپاسەوە، سیستمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}\n\n--\nبۆ گۆڕینی رێکخستنەکانی ڕاگەیاندن بە ئیمەیل، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nبۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nبۆ سڕینەوەی پەڕەکە لە پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n$UNWATCHURL\n\nکاردانەوە و یارمەتیی زۆرتر:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "ئەمە دەستکارییەکی بچووکە",
"created": "دروستکرا",
"changed": "گۆڕدرا",
"deletepage": "پەڕە بسڕەوە",
"pageinfo-category-pages": "ژمارەی پەڕەکان",
"pageinfo-category-subcats": "ژمارەی ژێرپەڕەکان",
"pageinfo-category-files": "ژمارەی پەڕگەکان",
+ "pageinfo-user-id": "پێناسەی بەکارھێنەر",
"markaspatrolleddiff": "وەک پاس دراو نیشان بکە",
"markaspatrolledtext": "ئەم پەڕەیە وەک پاس دراو نیشان بکە",
"markedaspatrolled": "وەک پاس دراو نیشان کرا",
"tag-filter": "پاڵێوی [[Special:Tags|تاگ]]:",
"tag-filter-submit": "پاڵاوتن",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|تاگ|تاگەکان}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "ڕەوانەکەری نوێ",
+ "tag-mw-removed-redirect": "لابردنی ڕەوانەکەر",
+ "tag-mw-blank": "واڵاکردنەوە",
+ "tag-mw-replace": "لەجیاتیدانان",
+ "tag-mw-rollback": "گەڕاندنەوە",
+ "tag-mw-undo": "پووچەڵکردنەوە",
"tags-title": "تاگەکان",
"tags-intro": "ئەم پەڕەیە پێرستی ناو و مانای ئەو تاگانەیە کە نەرمامێر لەوانەیە دەستکارییەکی پێوە دیاری بکات.",
"tags-tag": "ناوی تاگ",
"logentry-upload-upload": "$1 $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 وەشانێکی نوێی $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
"logentry-managetags-create": "$1 تاگی \"$4\"ی دروست کرد",
+ "log-name-tag": "لۆگی تاگ",
"rightsnone": "(ھیچ)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (کاتیی، تاوەکوو $2)",
"feedback-back": "گەڕانەوە",
"feedback-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"feedback-close": "کرا",
+ "feedback-dialog-title": "بۆچووندان",
"feedback-message": "پەیام:",
"feedback-subject": "بابەت:",
"feedback-submit": "ناردن",
+ "feedback-thanks-title": "سوپاس!",
+ "feedback-useragent": "وەکیلی بەکارھێنەر:",
"searchsuggest-search": "لە {{SITENAME}}دا بگەڕێ",
"searchsuggest-containing": "بە لەبەرگرتنەوەی ...",
"api-error-unknownerror": "ھەڵەی نەزانراو: «$1».",
"mediastatistics-header-bitmap": "وێنەی Bitmap",
"mediastatistics-header-audio": "دەنگ",
"mediastatistics-header-video": "ڤیدیۆکان",
+ "mediastatistics-header-total": "ھەموو پەڕگەکان",
"json-error-syntax": "ھەڵەی ئیملایی",
"special-characters-group-latin": "لاتینی",
"special-characters-group-latinextended": "لاتینیی پەرەپێدراو",
"special-characters-group-gujarati": "گوجەراتی",
"special-characters-group-thai": "تایلەندی",
"special-characters-group-khmer": "خمێری",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "دڵنیایت؟",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ڕێکەوت ھەڵنەبژێردراوە",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "زیادکردنی پۆل...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "زیادکردن...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "زیادکردنی زیاتر...",
"date-range-from": "لە ڕێکەوتی:",
"date-range-to": "بۆ ڕێکەوتی:",
"log-action-filter-block": "جۆری بلۆک:",
"log-action-filter-contentmodel": "جۆری گۆڕینی مۆدێلی ناوەڕۆک:",
"log-action-filter-delete": "جۆری سڕینەوە:",
"log-action-filter-all": "ھەموو",
+ "log-action-filter-block-block": "بەربەستن",
+ "log-action-filter-block-unblock": "ھەڵگرتنی بەربەستن",
"log-action-filter-upload-upload": "بارکردنی نوێ",
- "authmanager-email-label": "ئیمەیڵ"
+ "authmanager-create-disabled": "دروستکردنی ھەژمار ناچالاکە.",
+ "authmanager-create-from-login": "بۆ دروستکردنی ھەژمارەکەت، تکایە ئەم بۆشاییانە پڕ بکەرەوە.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "ھەژماری بەکارھێنەر «$1» تۆمار نەکراوە.",
+ "authmanager-username-help": "ناوی بەکارھێنەر بۆ دڵنیابوونەوە.",
+ "authmanager-password-help": "تێپەڕوشە بۆ دڵنیابوونەوە.",
+ "authmanager-retype-help": "دووبارە تێپەڕوشە بۆ دڵنیابوونەوە.",
+ "authmanager-email-label": "ئیمەیڵ",
+ "authmanager-email-help": "ناونیشانی ئیمەیڵ",
+ "authmanager-realname-label": "ناوی ڕاستی",
+ "authmanager-realname-help": "ناوی ڕاستیی بەکارھێنەر",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "تێپەڕوشەی کاتی",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "پەڕاندن",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "گۆڕینی تێپەڕوشە بپەڕێنە.",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ڕێگە پێنەدراوە",
+ "credentialsform-account": "ناوی ھەژمار:",
+ "edit-error-short": "هەڵە: $1",
+ "edit-error-long": "ھەڵەکان:\n\n$1",
+ "revid": "پێداچوونەوەی $1"
}
"disclaimerpage": "Project:Vyloučení odpovědnosti",
"edithelp": "Pomoc při editování",
"helppage-top-gethelp": "Nápověda",
- "mainpage": "Hlavní stránka",
- "mainpage-description": "Hlavní stránka",
+ "mainpage": "Hlavní strana",
+ "mainpage-description": "Hlavní strana",
"policy-url": "Project:Pravidla",
"portal": "Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}",
"portal-url": "Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}",
"nstab-template": "Šablona",
"nstab-help": "Nápověda",
"nstab-category": "Kategorie",
- "mainpage-nstab": "Hlavní stránka",
+ "mainpage-nstab": "Hlavní strana",
"nosuchaction": "Neznámý úkon",
"nosuchactiontext": "Činnost („action“) uvedená v URL je neplatná.\nZřejmě jste se při zadávání adresy překlepli nebo jste přešli na chybný odkaz.\nMůže se ale jednat také o chybu v softwaru {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"nosuchspecialpage": "Neexistující speciální stránka",
"tooltip-search": "Prohledat tuto wiki",
"tooltip-search-go": "Jít na stránku s tímto názvem, pokud existuje",
"tooltip-search-fulltext": "Hledat stránky s tímto textem",
- "tooltip-p-logo": "Navštívit Hlavní stránku",
+ "tooltip-p-logo": "Navštívit Hlavní stranu",
"tooltip-n-mainpage": "Navštívit Hlavní stranu",
"tooltip-n-mainpage-description": "Přejít na hlavní stranu",
"tooltip-n-portal": "O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat",
"tog-shownumberswatching": "Nodor dovorpi vangdianche sonkhya dakhoi",
"tog-oldsig": "Tujea sod'dheachi soy:",
"tog-uselivepreview": "Boroitastana zolok dahkoi",
- "tog-watchlisthideown": "Sadurvollerint mhojeo bodlopam lipoi",
- "tog-watchlisthidebots": "Sadurvollerint robotani kel'lim bodlopam lipoi",
- "tog-watchlisthideminor": "Sadurvollerint daktim bodlopam lipoi",
+ "tog-watchlisthideown": "Sadurvollerint mhoje bodol lipoi",
+ "tog-watchlisthidebots": "Sadurvollerint robotani kel'le bodol lipoi",
+ "tog-watchlisthideminor": "Sadurvollerint dhaktem bodol lipoi",
"tog-showhiddencats": "Lipoiloleo vorg dakhoi",
"underline-always": "Soddankal",
"underline-never": "Kednach na",
"create": "Roch",
"create-local": "Thollavem vornon zod",
"delete": "Kadun udoi",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodlopam}} portun had",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodlopam}} dakhoi",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodol}} portun had",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodol}} dakhoi",
"protect": "Rakh",
"protect_change": "bodol",
"unprotect": "Surokxechem sthor bodol",
"poolcounter-usage-error": "Upyogachi chuk: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} babtint",
"aboutpage": "Project:Vixoiavixim",
+ "copyright": "Mozkur $1 hachea khala uplobdh asa kheriz her nondi kelea xivai.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Prat-hokk",
"currentevents": "Chalu ghoddnneo",
"currentevents-url": "Project:Chalu ghoddneo",
"ok": "Zait",
"retrievedfrom": "\"$1\" savn prapt kelam",
"youhavenewmessages": "Tumkam $1 ($2) asat.",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "Tuka {{PLURAL:$3|ek vaporpi|$3 vaporpi}} koddlean $1 {{PLURAL:$4|asa|asat}} ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novo sondex|999=nove sondex}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|nimanno bodol|999=nimanneo bodol}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 cher tuka noveo sondex asat",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS purvoi",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom purvonn",
"red-link-title": "$1 (hea nanvachem pan ostitvant na)",
- "sort-descending": "Devtea kromacher kromboddh kor",
+ "sort-descending": "Devtea kromacher arin ghal",
"sort-ascending": "Chodtea kromacher kromboddh kor",
"nstab-main": "Pan",
"nstab-user": "Vaporpeachem pan",
"createacct-submit": "Tujem khatem roch",
"createacct-another-submit": "Khatem roch",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} tujea bhaxen lokani kel'la",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bodol}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pan|panam}}",
"createacct-benefit-body3": "halincheo {{PLURAL:$1|yogdan diupi}}",
"badretype": "Tunven ghatlelim gupitutram zullnant.",
"minoredit": "Hem ek dhaktem bodol",
"watchthis": "Hea panar dixtt dovor",
"savearticle": "Pan samball",
- "savechanges": "Bodlopam samball",
+ "savechanges": "Bodol samball",
"preview": "Zholok",
"showpreview": "Zholok dakhoi",
- "showdiff": "Bodolpam dakhoi",
- "anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodlopam korit zalear tuzo IP pot'to soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tujeo bodlopam tuzo vagddiachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
+ "showdiff": "Bodol dakhoi",
+ "anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodol korit zalear tuzo IP pot'to soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tuje bodol tuzo vagddiachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
"missingcommenttext": "Upkar korun tumcheo xiro boroi.",
"blockedtitle": "Vapurpeak addaila",
"blockedtext": "<strong>Tujem vaporpeachem nanv vo IP pot'to addavpant aila.</strong>\n\nAddavop $1 hannem kelam.\nKaronn dilam tem <em>$2</em>.\n\n* Addavpachi survat: $8\n* Addavpachea somp’pacho vell: $6\n* Addavpak ievjila: $7\n\nTujean $1-ak vo dusrea [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|karbhariak]] addavnne bodol bhasabhas korunk sompork korunk zata. Tujean \"{{int:emailuser}}\" sobhavgunn vaprunk zaina kheriz ek void email pot'to tujea [[Special:Preferences|khatem posontint]] nischit kelea xivai ani tuka tem vaporpak addavnk na zalear. Tuzo chalont IP pot'to asa $3, ani addavnnecheo ank #$5 asa. Soglleo voileo bariksanno tum kortai tea vicharant somavex kor.",
"accmailtitle": "Gupitutor dhaddlea",
"newarticle": "(Novem)",
"newarticletext": "Tuven ek zoddneche patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi '''Fatim'' vo '''Back''' butao dab.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Hem bhasabhasechem pan ek ninami vaporpeak zannem ozun ek khatem ugddunk na, vo to tem vaporna.</em>\nHea khatir amkam ankddeancho IP pot'to vaprunk podta taka vollkhunk.\nToslo IP pot'to sabar vaporpeamni vaprum ieta.\nTum zor ek ninami vaporpi asa ani tuka dista ki sombondit commentario tuje vixim keleat, upkar korun [[Special:CreateAccount|ek khatem roch]] vo [[Special:UserLogin|log in]] fuddle guspop ninami vaporpeanchem tallunk.",
"noarticletext": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan rochunk zata]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" hea vapurpeachea khateachi nondnni korunk na.",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Samball’llea uprant, tuka ghoddiek tujea browseracho cache koddsoravnk poddot bodol pollonvche khatir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> dhor <em>Reload</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em> vo <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac-acher)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> dam (<em>⌘-Shift-R</em> eka Mac-acher)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> dhor <em>Refresh</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Hanga voch: <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Mac-acher) ani uprant <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
- "previewnote": "'''Hi fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.'''\nTujim bodolpam azun sambhallun dovrunk nant!",
+ "previewnote": "<strong>Hem fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.</strong>\nTuje bodol azun sambhallun dovrunk nant!",
"continue-editing": "Sompadon korpachea zagear voch",
"editing": "$1 bodolta",
"creating": "$1 rochta",
"editingsection": "Sompadon kortai: $1 (khond)",
"yourtext": "Tuzo mozkur",
"templatesused": "Hea panant uzar {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sacho|Sache}} hea zholokant vaporleat:",
"template-protected": "(rakhlelem)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
"hiddencategories": "Hem pan {{PLURAL:$1|1 lipoilelea vorgacho vangddi|$1 lipoileleam vorgancho vangddi}}:",
"post-expand-template-inclusion-category": "Zea panani sache zoddpachem akarachem merakin chod zala",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Chotrai:''' Hea panan ek tori oslo sacheacho parametro asa zacho patlloylea uprant akar chod vhoddlo zata.\nHeo parametrank durlokx keleat.",
"post-expand-template-argument-category": "Sacheache parametro zoddunknan osle panam",
+ "undo-failure": "Bodol portavunk zavnk na kiteak gusponneche modle bodol asat.",
"viewpagelogs": "Hea panachim sotram polloi",
"currentrev-asof": "$1, hachi halinchi uzollnni",
"revisionasof": "$1 hachi uzollnni",
"page_last": "akhirchem",
"histlegend": "Frk nivoddni: Jeo uzollneo tuka comparar korunk zai, tenche fudle ''radio'' butao petoi ani ''Enter'' nazalear khalcho butao dab.<br />\nVivron: <strong>({{int:cur}})</strong> = halinchi uzollnie borobor forok, <strong>({{int:last}})</strong> = adli uzollnie borobor forok, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = dhaktem bodol.",
"history-fieldset-title": "Uzollnne khatir sod",
- "history-show-deleted": "Fokot kadun udoilelem",
+ "history-show-deleted": "Fokot uzollnni kadun udoilelem",
"histfirst": "sogleavon adhlem",
"histlast": "sogleavon novem",
"history-feed-title": "Uzollnniancho itihas",
"compareselectedversions": "Nivodloleo uzollneo comparar kor",
"editundo": "kel'lem portavchem",
"diff-empty": "(Kaim forok na)",
- "diff-multi-sameuser": "(Heach vangdian {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodlopam dakhounk nan}})",
+ "diff-multi-sameuser": "(Heach vangdian {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodol dakhounk nan}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ek modli uzollnni|$1 modleo uzollnneo}} {{PLURAL:$2|ek her vaporpi|$2 her vaporpi}}, hache vorvim dakhovnk na)",
"searchresults": "Sodache porinaman",
"searchresults-title": "\"$1\" -khatir sodache porinaman",
"yourrealname": "Khorem nanv:",
"prefs-help-email": "Email potto sokticho na, pun tum gupitutor visroxi zalear gupitutor punorsthapon korunk email pottechi goroz podta.",
"prefs-help-email-others": "Tujean dusreank tujea vapurpeacho panar vo bhasabhasache panar aslele eke email zodde vorvim tuje xim sompork korunk diunk zata.\nDusre tuje xim sompork kortat tednam tuzo email potto tankam kollchenam.",
+ "group-bot": "Robotam",
"group-sysop": "Karbhari",
"group-all": "(soglle)",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotam",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Karbhari",
"right-writeapi": "Borovpeache API-cho vapor",
"newuserlogpage": "Vapurpi rochnnechem sotr",
"rightslog": "Vaporpeachea hokancho sotr",
"action-edit": "hem pan sudar",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bodlop|bodlopam}}",
+ "action-createaccount": "hem vaporpeachem khatem roch",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}}",
"enhancedrc-history": "itihas",
"recentchanges": "Halinche bodol",
"recentchanges-legend": "Hallinch zalleo bodolancheo poryay",
"recentchanges-summary": "Hea wikicher halinch zal'le bodolancher nodor dovor.",
"recentchanges-noresult": "Dilolea kallache bodol hea nikoxak zullnant.",
- "recentchanges-feed-description": "Wiki'k kel'le halinche bodlopancher hea vhawa vorvim nodor dovor.",
+ "recentchanges-feed-description": "Wiki'k kel'le halinche bodolancher hea vhawa vorvim nodor dovor.",
"recentchanges-label-newpage": "Hea bodolan ek novem pan rochlam",
"recentchanges-label-minor": "Ho ek dhaktto bodol",
"recentchanges-label-bot": "Hem bodol eka robotan kel'lem",
"recentchanges-label-plusminus": "Hea panacho akar itlea baitani bodol'lo",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kunji:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|nove pananchi suchi]]-ui polloi)",
- "rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savn {{PLURAL:$5|zalelem bodlop dilam|zalelim bodolpam dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
- "rclistfrom": "$3 $2 savn suru zatelim novim bodolpam dakhoi",
- "rcshowhideminor": "$1 dhaktteo bodlopam",
+ "rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savn {{PLURAL:$5|zalelem bodol dilam|zalelem bodol dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
+ "rclistfrom": "$3 $2 savn suru zatelim nove bodol dakhoi",
+ "rcshowhideminor": "$1 dhakte bodol",
"rcshowhideminor-show": "Dakhoi",
"rcshowhideminor-hide": "Lipoi",
"rcshowhidebots": "$1 robot",
"rcshowhidepatr": "$1 paro kelele sudharop",
"rcshowhidepatr-show": "Dakhoi",
"rcshowhidepatr-hide": "Lipoi",
- "rcshowhidemine": "Mhojeo bodlopam $1",
+ "rcshowhidemine": "Mhoje bodol $1",
"rcshowhidemine-show": "Dakhoi",
"rcshowhidemine-hide": "Lipoi",
- "rclinks": "Xevtiche $2 disanim zal'le $1 bodlopam dakhoi",
+ "rclinks": "Xevtiche $2 disanim zal'le $1 bodol dakhoi",
"diff": "frk",
"hist": "iti",
"hide": "Lipoi",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}} bodol kel'lea uprant",
"rc-enhanced-expand": "Bariksann dakhoi",
"rc-enhanced-hide": "Bariksann lipoi",
- "recentchangeslinked": "Sombondit bodolpam",
+ "rc-old-title": "orombhant rochloli \"$1\" hea nanvan.",
+ "recentchangeslinked": "Sombondit bodol",
"recentchangeslinked-feed": "Sombondit bodol",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodlopam",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\"che sombondit bodolpam",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodol",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\"che sombondit bodol",
"recentchangeslinked-summary": "Eka panachem nanv boroi jea vorvim zulloilolea panancher vo panam pasun bodol distolo. (Eka vorgonnache vangddi pollovnk, boroi {{ns:category}}:Vorgonnachem nanv). [[Special:Watchlist|Tujea sadurvollerint]] aslelim panacher bodol <strong>datt</strong> asat.",
"recentchangeslinked-page": "Panache nanv:",
- "recentchangeslinked-to": "Dil'em panache bodlek haka zodlelem panank kel'lim bodlopam dakhoi",
+ "recentchangeslinked-to": "Dil'em panache bodlek haka zodlelem panank kel'le bodol dakhoi",
"upload": "Fayl upload kor",
"uploadbtn": "Fail upload kor",
"uploadlogpage": "Uploadachem sotr",
"license-header": "Porvangi",
"listfiles-delete": "kadun udoi",
"imgfile": "fayl",
+ "listfiles": "Faylichi volleri",
"listfiles_date": "Tarikh",
"listfiles_name": "Nanv",
"listfiles_user": "Vaporpi",
"filehist-datetime": "Tarikh/Vell",
"filehist-thumb": "Lhan-imaz",
"filehist-thumbtext": "$1chi avrutti khatir lhan-imaz",
+ "filehist-nothumb": "Lhan-imaz na",
"filehist-user": "Vapurpi",
"filehist-dimensions": "Akar",
"filehist-comment": "vivek",
"imagelinks": "Faylicho vapor",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Hem pan|$1 Him panam}} hi fayl {{PLURAL:$1|vaporta|vaportat}}:",
+ "linkstoimage-more": "$1 poros odik {{PLURAL:$1|pan vaporta|panam vaporta}} hi fayl.\nSokoili volleri dakhoita {{PLURAL:$1|poilem pan|poilim $1 panam}} jem hich fayl vaporta. Ek [[Special:WhatLinksHere/$2|purnn volleri]] uplobdh asa.",
"nolinkstoimage": "Hea faylik vaportat toslim panam nant",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fayl punornirdexon) $2",
"sharedupload-desc-here": "Hi fayl $1, hachi ani dusrea prokolpanim haka uzar korunk zata.\nHachem [$2 faylichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:",
"prefixindex": "Panam jenche nanvache survatek asa...",
"shortpages": "Dhaktim panam",
"longpages": "Lamb panam",
+ "listusers": "Vaporpeanchi volleri",
"usercreated": "$3 hannem $1 disa $2 vaztam rochlelem",
"newpages": "Novim panam",
"move": "Zago bodol",
"speciallogtitlelabel": "Vishoi vo {{ns:user}}:vapurpeachem nanv:",
"log": "Sotram",
"all-logs-page": "Soglle bhousache sotram",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} hacheo sogllea uplobdh sotranchi ektthaim dakhovnni.\nTujean tuzo dekhavo ornum ieta ek sotracho prokar vinchun, vaporpeachem nanv (vhodle and dhakte okxora modem forok podta), vo porinnam zalolem pan (hanga-ui vhodle and dhakte okxora modem forok podta).",
"logempty": "Sotran zullpi nog nant.",
"allpages": "Sogllim panam",
"nextpage": "Fuddlem pan ($1)",
"allpagesfrom": "Hanga thavn suru zatelea panank dakhoi:",
"allarticles": "Sogllim panam",
"allpagessubmit": "Voch",
+ "allpages-hide-redirects": "Punornirdexonam lipoi",
"categories": "Vorg",
"linksearch-ns": "Nanv-tholl:",
"linksearch-ok": "Sod",
"unwatch": "Nodor kadd",
"watchlist-details": "Tujea Sadurvollerint {{PLURAL:$1|$1 pan asa|$1 panam asat}} (te-bhair ulovpachim panam asat).",
"wlheader-showupdated": "Tujea fatle bhette san bodol'lean tim panam '''datt''' dakhoileant.",
+ "wlnote": "Sokoil {{PLURAL:$1|ho nimanno bodol|hem nimanneo <strong>$1</strong> bodol}} nimannea {{PLURAL:$2|horan|<strong>$2</strong> horanim}}, $3, $4 porian.",
"wlshowlast": "Xevottchim $1 voram $2 dis dakhoi",
"watchlist-options": "Sadurvollericheo poryay",
"watching": "Disht dovortanv...",
"unwatching": "Disht kaddthanv...",
+ "enotif_reset": "Panam bhett dilolim mhunn khunnai",
"delete-legend": "Kadun udoi",
"actioncomplete": "Karvai sompurnn",
"actionfailed": "Karvai oiesiesvi",
"dellogpage": "Kadun udouneche sotr",
"deleteotherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"rollbacklink": "kovoll",
- "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}} kovoll",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}} kovoll",
"changecontentmodel-title-label": "Panacho mathallo",
"changecontentmodel-reason-label": "Karonn:",
"protectlogpage": "Surokxitechem sotr",
"protectedarticle": "rakhlelem \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "surokxechi patlli \"[[$1]]\" hache khatir bodol’lea",
"protect-default": "Sogllea vaporpeank porvangi di",
"protect-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"protect-otherreason-op": "Dusrem karon",
"undeleteviewlink": "polloi",
"namespace": "Nanv-tholl",
"invert": "Nonddni urfattoi",
- "tooltip-invert": "Vinchlele nanvtholla (ani khunnailam zalear sombondhit nanvtholla) bhitorlea pananim kel'le bodlopam lipounk hem boks khunnai",
+ "tooltip-invert": "Vinchlele nanvtholla (ani khunnailam zalear sombondhit nanvtholla) bhitorlea pananim kel'le bodol lipounk hem boks khunnai",
"namespace_association": "Sombondhit nanvtholl",
"tooltip-namespace_association": "Vinchlele nanvthollache sombondhit bhasabhas vo vixoiacho nanvthollakui gheupak hem boks khunnai",
"blanknamespace": "(Mukhel)",
"mycontris": "Yogdanam",
"anoncontribs": "Yogdanam",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} hacheo ($2)",
+ "nocontribs": "Hea nixkoxank khoinchech bodol zul’llele mellunk nan.",
"uctop": "(atachem)",
"month": "Mhoinea savn (ani adichem):",
"year": "Hea vorsa savn (ani adichem):",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 zoddnio",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 faylinchim zoddni",
"whatlinkshere-filters": "Challnio",
- "ipboptions": "2 voram:2 hours,1 dis:1 day,3 dis:3 days,1 satollo:1 week,2 satolle:2 weeks,1 mhoino:1 month,3 mhoine:3 months,6 mhoine:6 months,1 voros:1 year,sasnnank:infinite",
+ "ipboptions": "2 voram:2 hours,1 dis:1 day,3 dis:3 days,1 satollo:1 week,2 satolle:2 weeks,1 mhoino:1 month,3 mhoine:3 months,6 mhoine:6 months,1 voros:1 year,xevott na:infinite",
"ipblocklist": "Addhailele vaporpi",
+ "infiniteblock": "xevott na",
"blocklink": "addavnnni",
"unblocklink": "Addavnni kadd",
"change-blocklink": "Addavnnni bodol",
"contribslink": "yogdan",
"blocklogpage": "addavnnechem sotr",
"blocklogentry": "[[$1]] addailelem $2 asun vellacho ont: $3",
+ "reblock-logentry": "addavpachem bosovp bodol’lam [[$1]] hache khatir sompacho vell dilam $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "Khatem rochop opatr kelam",
"proxyblocker": "Protinidhi-sirvidor addavpi",
"move-watch": "Hea panar dixtt dovor",
"revertmove": "porti",
"export": "Panank niryat kor",
"allmessagesname": "Nanv",
- "allmessagesdefault": "Falta sondex mozkur",
+ "allmessagesdefault": "Default sondex mozkur",
"thumbnail-more": "Vhodlem kor",
"thumbnail_error": "Lhan-imaz toiar kortana chuk zali. Karonn: $1",
"importlogpage": "Aiatacho sotr",
"tooltip-ca-nstab-template": "Saacho polloi",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vorgachem pan polloi",
"tooltip-minoredit": "Haka ek kirkoll sudharop mhunn khunnay",
- "tooltip-save": "Tujim bodolpam sambhall",
+ "tooltip-save": "Tuje bodol sambhall",
"tooltip-preview": "Bodolanchi zholok polloi, upkar hem samballche adim vapor!",
"tooltip-diff": "Tumi hea mozkurant kelelo bodol dakhoiat",
"tooltip-compareselectedversions": "Hea panacheo don nivoddleleo uzollneo modem forok polloi",
"pageinfo-header-restrictions": "Panachi surokxa",
"pageinfo-header-properties": "Panache gunndhorm",
"pageinfo-display-title": "Manddlolem mathallem",
- "pageinfo-default-sort": "Falta vanttnnechi chavi",
+ "pageinfo-default-sort": "Default arin manddunk chavi",
"pageinfo-length": "Panachi lambai (bayt-ant)",
"pageinfo-article-id": "Panacho ank",
"pageinfo-language": "Panachea mozkurachi bhas",
"pageinfo-content-model": "Panachea mozkuracho nomuno",
"pageinfo-robot-policy": "Robotam koddlean suchien ghalop",
"pageinfo-robot-index": "Porvangi asa",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Porvangi nam",
"pageinfo-watchers": "Panacher dixtt dovortoleancho ankddo",
"pageinfo-few-watchers": "$1 poros thoddem {{PLURAL:$1|dixtt dovorpi}}",
"pageinfo-redirects-name": "Hea pana khatir punornirdexonacho ankddo",
+ "pageinfo-subpages-name": "Hea panachea up-panacho ankddo",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|purnornirdexon|purnornirdexonam}}; $3 {{PLURAL:$3|punornirdexon naslelem}})",
"pageinfo-firstuser": "Pan rochpi",
"pageinfo-firsttime": "Pan rochpachi tarikh",
"pageinfo-lastuser": "Halincho sompadok",
"pageinfo-authors": "Veglle borovpeancho ekunn ankddo",
"pageinfo-recent-edits": "Halinchea bodolanche ankdde (gele $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Halinche veglle borovpi",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Jaduchem utor|Jaduchim utram}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Lipoilele {{PLURAL:$1|vorg}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sacho durasth-somaves zala|Sache durasth-somaves zale}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Panachi mahiti",
"pageinfo-contentpage": "Ek mozkurachem pan koxem dhorpant ailam",
"patrol-log-page": "Paro korpeacho sotr",
"previousdiff": "← Adlo bodol",
"nextdiff": "Fuddlem bodol →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pan|panam}}",
"file-info-size": "$1 × $2 chitrotvam, faylicho akar: $3, MIME prokar: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 chitrotvam, faylicho akar: $3, MIME prokar: $4, $5 {{PLURAL:$5|pan|panam}}",
"file-nohires": "Odhik bariksai na.",
"svg-long-desc": "SVG fayl, nanvak $1 × $2 chitrotvam, faylcho akar: $3",
"show-big-image": "Mullavi fayl",
"monthsall": "sogllem",
"confirm-rollback-button": "Borem",
"confirm-rollback-top": "Hea pana voile somadon asle toxe porot kor?",
- "watchlisttools-view": "Sombondhi bodlopam polloi",
+ "imgmultipagenext": "Fuddlem pan →",
+ "imgmultigo": "Voch!",
+ "imgmultigoto": "$1 panar voch",
+ "watchlisttools-clear": "Sadurvolleri nivoll kor",
+ "watchlisttools-view": "Sombondhit bodol polloi",
"watchlisttools-edit": "Sadurvolleri polloi ani sudar",
"watchlisttools-raw": "Sadurvollerichi mull-an bodol kor",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|uloi]])",
- "duplicate-defaultsort": "'''Chotrai:''' Falta anukraman mukhel ''$2'' rodd korta adhlem falta anukraman mukhel ''$1'', haka.",
+ "duplicate-defaultsort": "'''Chotrai:''' Default arin manddunk chavi ''$2'' rodd korta adhlem default arin manddunk chavi ''$1'', haka.",
"redirect": "Fayl, vaporpi, pan, uzollnni vo sotr ank vorvim punornirdexon kor",
"redirect-summary": "Hem vixex pan punornirdexit korta eka faylik (faylichem nanv dilear), eke panak (uziollnecho ank vo panacho ank dilear), ek vaporpeachem panak (eke vaporpeache ank dilear), vo ek sotr provishtt (sotrachem ank dilear). Vapor: [[{{#Special:Redirect}}/file/Dekhik.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], vo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Voch",
"external_image_whitelist": " #Hi voll asa toxich dovor<pre>\n#Khala sodpache sache (''regular expressions'') ghal (fokot // modem voita poi tem bhag)\n#Hanche borobor bhaile zodlele murt comparar kel'le zatele\n#Mell khatat tim murt koxeo distele, na zalear fokot mortek ek zodd distele\n#Jeo voll #-an suru zatele tem vivek mhunn manlele zatele\n#Hanga vhodle and dhakte okxora modem forok podona\n\n#Soglle sodpache sache hea volla voir ghal. Hi voll asa toxich dovor</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Kurvechit]] challni:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kurvechit|Kurvechiti}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "Hoi",
+ "tags-active-no": "Na",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol}}",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ostitvant na.",
"logentry-delete-delete": "$1-an {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 hannem {{GENDER:$2|porot haddlam}} pan $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 hannem {{PLURAL:$5|uzolliechem}} disnem $3, hea panar {{GENDER:$2|bodol’la}}: $4",
"revdelete-content-hid": "mozkur lipoila",
"logentry-move-move": "$1-an $3 panak $4 {{GENDER:$2|haloilea}}",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarikh nivddunk na",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM",
- "randomrootpage": "Koxea koxeim mull pan"
+ "randomrootpage": "Khoincheim adlem modlem mull pan"
}
"edithelp": "အင်ႋတင်ႋ ဆ်ုမာၜိုင်",
"helppage-top-gethelp": "မာၜိုင်မာဆိုင်",
"mainpage": "လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ်",
- "mainpage-description": "လက်မေံယာ့",
+ "mainpage-description": "á\80\9cá\80á\80\80á\80ºá\80\99á\80±á\80¶á\80\9aá\80¬á\80·",
"portal": "အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်",
"portal-url": "Project:အ်ုထိုဝ်အ်ုမေံလင်",
"privacy": "ဟ်ုဆ်ုမာဟ်ု ဆ်ုဖံင်ဖၠေဝ်",
"loginsuccess": "'''ၮ်ုယိုဝ် {{SITENAME}} အိုဝ် \"$1\" သိုဝ် Login အွးလင်ၯံင်ယုဂ်။'''",
"mailmypassword": "ထုဂ်ဆိင့် ဝီးၜါ်ဖၠုံး",
"loginlanguagelabel": "လိက်ဆ်ုခၠါင် $1",
- "pt-login": "မ်ုအွလင်",
+ "pt-login": "á\80\99á\80ºá\80¯á\80¡á\80½á\80¸á\80\9cá\80\84á\80º",
"pt-login-button": "အွးလင်",
"pt-createaccount": "မုတါင်ထါင် ဟ်ုဆ်ုမာ",
"pt-userlogout": "တါ်ထင်း",
"pageinfo-magic-words": "မှ်{{PLURAL:$1|လိက်ဖၠုံး|လိက်ဖၠုံးသယ်}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "အ်ှကှ်ေသူးထ {{PLURAL:$1|ဆ်ုဆုဂ်တုဂ်|ဆ်ုဆုဂ်တုဂ်သယ်}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Transclude မာထ {{PLURAL:$1|တန်ပ်ုလိတ်|တန်ပ်ုလိတ်လ်ုဖး}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "လိက်မေံ အးမိင်အးစိင်သယ်",
+ "pageinfo-toolboxlink": "လိက်မေံၜၠာ် အ်ုၯာင်ႋအ်ုဖၠံင်လ်ုဖး",
"pageinfo-contentpage": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်လိက်မေံသယ်ၮ်ှ ဆ်ုအင်းတင်",
"pageinfo-contentpage-yes": "မွာဲ",
"patrol-log-page": "အင်းခိုဝ်ဆၟိုဝ် ဆ်ုမာၮါင်း",
"special-characters-title-endash": "liggend streepje",
"special-characters-title-emdash": "gedachtenstreepje",
"special-characters-title-minus": "minteken",
- "mw-widgets-abandonedit": "Weet u zeker dat u wilt bewerkingsmodus wilt verlaten zonder eerst op te slaan?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Weet u zeker dat u de bewerkingsmodus wilt verlaten zonder eerst op te slaan?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Wijzigingen niet opslaan",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Doorgaan met bewerken",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Weet u het zeker?",
"protect_change": "endre",
"unprotect": "Endra vern",
"newpage": "Ny side",
- "talkpagelinktext": "Diskusjon",
+ "talkpagelinktext": "diskusjon",
"specialpage": "Spesialside",
"personaltools": "Personlege verktøy",
"talk": "Diskusjon",
"special-characters-title-emdash": "pauza",
"special-characters-title-minus": "minus",
"mw-widgets-abandonedit": "Czy na pewno chcesz zrezygnować z edycji bez zapisania zmian?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "Odrzuć zmiany",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Porzuć zmiany",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Kontynuuj edycję",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Na pewno?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nie wybrano daty",
"special-characters-title-endash": "Title tooltip for the en dash character (–); See https://en.wikipedia.org/wiki/Dash",
"special-characters-title-emdash": "Title tooltip for the em dash character (—); See https://en.wikipedia.org/wiki/Dash",
"special-characters-title-minus": "Title tooltip for the minus sign character (−), not to be confused with a hyphen",
- "mw-widgets-abandonedit": "Text shown when the user tries to leave the editor without saving their changes.\n\nFollowed by the following buttons:\n* {{msg-mw|visualeditor-viewpage-savewarning-discard}}\n* {{msg-mw|visualeditor-viewpage-savewarning-keep}}",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "Text shown on the button which closes an editor and discards changes when the user confirms that they want to leave the editor.\n\nPreceded by the prompt {{msg-mw|visualeditor-viewpage-savewarning}}.\n\nFollowed by the button {{msg-mw|visualeditor-viewpage-savewarning-keep}}.",
- "mw-widgets-abandonedit-keep": "Text shown on the button which does not do anything when the user decides that they do not want to leave the editor.\n\nPreceded by the button {{msg-mw|visualeditor-viewpage-savewarning-discard}}.",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Text shown when the user tries to leave the editor without saving their changes.\n\nFollowed by the following buttons:\n* {{msg-mw|mw-widgets-abandonedit-discard}}\n* {{msg-mw|mw-widgets-abandonedit-keep}}",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Text shown on the button which closes an editor and discards changes when the user confirms that they want to leave the editor.\n\nPreceded by the prompt {{msg-mw|mw-widgets-abandonedit}}.\n\nFollowed by the button {{msg-mw|mw-widgets-abandonedit-keep}}.",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Text shown on the button which does not do anything when the user decides that they do not want to leave the editor.\n\nPreceded by the button {{msg-mw|mw-widgets-abandonedit-discard}}.",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Title of the dialog shown when the user tries to leave the editor without saving their changes.\n\nFollowed by the following buttons:\n* {{msg-mw|mw-widgets-abandonedit-discard}}\n* {{msg-mw|mw-widgets-abandonedit-keep}}\n{{Identical|Are you sure?}}",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Label of a date input field when no date has been selected.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "[[File:DateInputWidget active, empty.png|frame|Screenshot]]\nPlaceholder displayed in a date input field when it's empty, representing a date format with 4 digits for year, 2 digits for month, and 2 digits for day, separated with hyphens. This should be uppercase, if possible, and must not include any additional explanations. If there is no good way to translate it, make this message blank.",
"watchnologin": "尚未登入",
"addwatch": "新增至監視清單",
"addedwatchtext": "「[[:$1]]」及其討論頁已加入至您的[[Special:Watchlist|監視列表]]中。",
- "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" 及相關的頁面已加入至您的 [[Special:Watchlist|監視清單]]。",
+ "addedwatchtext-talk": "「[[:$1]]」及相關的頁面已加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]。",
"addedwatchtext-short": "已於您的監視清單新增頁面 \"$1\"。",
"removewatch": "從監視清單中移除",
- "removedwatchtext": "已於[[Special:Watchlist|您的監視清單]]移除頁面 \"[[:$1]]\" 及其討論頁面。",
- "removedwatchtext-talk": "已自您的 [[Special:Watchlist|監視清單]] 移除 \"[[:$1]]\" 及相關的頁面。",
+ "removedwatchtext": "已於[[Special:Watchlist|您的監視清單]]移除頁面「[[:$1]]」及其討論頁面。",
+ "removedwatchtext-talk": "已自您的[[Special:Watchlist|監視清單]]移除「[[:$1]]」及相關的頁面。",
"removedwatchtext-short": "已於您的監視清單移除頁面 \"$1\"。",
"watch": "監視",
"watchthispage": "監視此頁面",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff