'prefs-editing' => 'Wysigings',
'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster.',
'rows' => 'Rye',
+'columns' => 'Kolomme',
'searchresultshead' => 'Soekresultate',
'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
'stub-threshold' => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):',
'prefs-editing' => 'Tue redaktue',
'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares redaktuese.',
'rows' => 'Rreshta:',
+'columns' => 'Kolona:',
'searchresultshead' => 'Kërkimi',
'resultsperpage' => 'Gjetje për faqe:',
'stub-threshold' => 'Pragu për formatimin e <a href="#" class="stub">vegzave të cungueme</a> në (byte):',
'prefs-editing' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች',
'prefs-edit-boxsize' => 'ይህ የማዘጋጀት ሳጥን ስፋት ለመወሰን ነው።',
'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?',
+'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?',
'searchresultshead' => 'ፍለጋ',
'resultsperpage' => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?',
'recentchangesdays' => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?',
'prefs-editing' => 'Edición',
'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edición.",
'rows' => 'Ringleras:',
+'columns' => 'Columnas:',
'searchresultshead' => 'Mirar',
'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):',
'prefs-watchlist' => 'Ƿæccȝetalu',
'saveprefs' => 'Sparian',
'rows' => 'Rǣƿa',
+'columns' => 'Sȳla:',
'searchresultshead' => 'Sōcnfintan',
'resultsperpage' => 'Tōhīgunga tō īewenne for tramete',
'recentchangescount' => 'Hū mæniȝ ādihtas to scēaƿenne ȝeþēaƿe:',
'prefs-editing' => 'التحرير',
'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'أعمدة:',
'searchresultshead' => 'ابحث',
'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:',
'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
'resetprefs' => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܠܒܝܟ̈ܐ',
'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
'rows' => 'ܨ̈ܦܐ',
+'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
'resultsperpage' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܒܕܦܐ:',
'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
'prefs-editing' => 'thrir',
'prefs-edit-boxsize' => 'hajm nafidat thrir',
'rows' => 'sofof:',
+'columns' => 'aaamida:',
'searchresultshead' => 'Qelleb',
'resultsperpage' => 'adad nataij f sfha',
'stub-threshold' => 'l-ḫadd l-aqṣa ṫaĝ <a href="#" class="stub">wṣlaṫ l-bidraṫ</a> (ḅayṫaṫ):',
'prefs-editing' => 'تعديل',
'prefs-edit-boxsize' => 'كُبر الويندو بتاعة التحرير',
'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'عمدان:',
'searchresultshead' => 'تدوير',
'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:',
'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
'prefs-editing' => 'সম্পাদন',
'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ডোৰ আকাৰ',
'rows' => 'পথালী শাৰী:',
+'columns' => 'ঠিয় শাৰী:',
'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
'resultsperpage' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
'prefs-editing' => 'Edición',
'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.",
'rows' => 'Files:',
+'columns' => 'Columnes:',
'searchresultshead' => 'Guetar',
'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:",
'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
'prefs-editing' => 'Sutelaxo',
'prefs-edit-boxsize' => 'Lum ke betaradilk.',
'rows' => 'Emacekeem',
+'columns' => 'Brizeem',
'searchresultshead' => 'Nedira va aneyaratrasikseem',
'resultsperpage' => 'Fuxebuon trasiksota',
'recentchangesdays' => 'Gonedin viel se koe noeltaf betakseem :',
'prefs-editing' => 'Redaktə',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktə pəncərəsinin həcmi',
'rows' => 'Sıralar:',
+'columns' => 'Sütunlar:',
'searchresultshead' => 'Axtar',
'resultsperpage' => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
'prefs-editing' => 'Мөхәррирләү',
'prefs-edit-boxsize' => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
'rows' => 'Юлдар:',
+'columns' => 'Бағаналар:',
'searchresultshead' => 'Эҙләү',
'resultsperpage' => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)',
Méglicherweis iss schoh vohram åndern gléschd worn.',
'badtitle' => 'néd gütiger Titel',
'badtitletext' => 'Da Titel voh da ågforderden Seiten is néd gütig, laar óder a ungütiger Sproochlink vohram åndern Wiki.',
-'perfcached' => "Dé fóigernden Daaten ståmmern aus 'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö:",
-'perfcachedts' => "Dé Daaten ståmmern aus 'm Cache, létzde Aktualisiarung: $2, $3 Uar",
+'perfcached' => "Dé fóigernden Daaten staummern aus'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö. Maximoi {{PLURAL:$1|oah Ergebnis is|$1 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
+'perfcachedts' => "Dé Daaten staummern aus 'm Cache. Da Zeidbunkt voh da létzden Aktualisiarung: $1. Maximoi {{PLURAL:$4|oah Ergebnis is|$4 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
'querypage-no-updates' => "'''Dé Aktualisiarungsfunkzión voh derer Seiten is derzeid deaktivird. Dé Daaten wern bis auf Weiders néd daneiert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameeter fyr wfQuery()<br />
Funkzión: $1<br />
Obfrog: $2',
'viewsource' => 'an Quötext åschauh',
+'viewsource-title' => 'Quöntext voh da Seiten $1 auhschauh',
'actionthrottled' => 'Akziónszoi limitird',
'actionthrottledtext' => 'Im Råmen voh ner Anti-Spam-Moossnåm kå dé Akzión do in am kurzen Zeidobstånd netter begrenzd ausgfyrd wern. Dé Grenzen host ywerschritten.
Bittscheh vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
# Revision deletion
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> De Version is glöscht worn und is nimma öffentlich zum einseng.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">De Version is gelöscht worn und is nimma öffentlich einsehbar.
-Als Administrator kennan Sie weiterhin einseng.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung finden si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuach].</div>',
+'rev-deleted-text-view' => "Dé Versión dodan is '''gléscht''' worn.
+Du kauhstas auhschauh, waunn du wüst. Nahernte Auhgoom steengern im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lésch-Logbiaché].",
'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
'rev-delundel' => 'zoang / vastecken',
'prefs-editing' => 'Beorweiten',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gress vom Beorweitungsfenster',
'rows' => 'Zeiln:',
+'columns' => 'Spoiten',
'searchresultshead' => 'Suachen',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Saiten:',
'savedprefs' => 'Deine Eihstellungen san gspeicherd worn.',
'prefs-editing' => 'اصلاح',
'prefs-edit-boxsize' => 'حد پنجره اصلاح.',
'rows' => 'ردیفآن«',
+'columns' => 'ستونان:',
'searchresultshead' => 'گردگ',
'resultsperpage' => 'کلیک ته هر صفحه:',
'stub-threshold' => 'سرحد په <a href="#" class="stub">چنڈ لینک</a> فرمت (بایت):',
'resetprefs' => 'Ipwesto giraray',
'prefs-editing' => 'Pighihira',
'rows' => 'Mga hilera:',
+'columns' => 'Mga taytay:',
'searchresultshead' => 'Hanápon',
'resultsperpage' => 'Mga tamà kada pahina:',
'stub-threshold' => 'Kasagkoran kan <a href="#" class="stub">takod kan tambô</a> pigpopormato:',
'prefs-editing' => 'Праца',
'prefs-edit-boxsize' => 'Памер рэдактарскага акна.',
'rows' => 'Радкі:',
+'columns' => 'Калонкі:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
'resultsperpage' => 'Вынікаў на старонку:',
'stub-threshold' => 'Парог для паказу спасылкі <a href="#" class="stub">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):',
'prefs-editing' => 'Рэдагаваньне',
'prefs-edit-boxsize' => 'Памер акна рэдагаваньня.',
'rows' => 'Радкоў:',
+'columns' => 'Слупкоў:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
'stub-threshold' => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
'prefs-editing' => 'Редактиране',
'prefs-edit-boxsize' => 'Размер на прозореца за редактиране.',
'rows' => 'Редове:',
+'columns' => 'Колони:',
'searchresultshead' => 'Търсене',
'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
'prefs-editing' => 'Pambabakan',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran lalungkang babakan',
'rows' => 'Baris:',
+'columns' => 'Kolom:',
'searchresultshead' => 'Gagai',
'resultsperpage' => 'Hantukan par tungkaran:',
'stub-threshold' => 'Ambang watas gasan pormat <a href="#" class="stub">taautan rintisan</a>:',
'prefs-editing' => 'সম্পাদনা',
'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার।',
'rows' => 'সারি:',
+'columns' => 'কলাম:',
'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
'resultsperpage' => 'প্রতি পাতায় হিট:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগগুলির</a> বিশেষ ফরম্যাটিঙের সীমা (বাইটে):',
'prefs-resetpass' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশনহানি',
'saveprefs' => 'ইতু',
+'columns' => 'দুরগিঃ',
'timezoneregion-africa' => 'আফ্রিকা',
'timezoneregion-america' => 'আমেরিকা',
'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টার্টিকা',
Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.
'''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
-'longpageerror' => "'''FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''",
+'longpageerror' => "'''FAZI : {{PLURAL:$1|Ur c'hilookted|$1 kilookted}} hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget {{PLURAL:$2|ur c'hilookted|$2 kilookted}}, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''",
'readonlywarning' => "'''KEMENN DIWALL : stanket eo an diaz titouroù a-benn bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.
Gallout a rit eilañ-pegañ an destenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''
'prefs-editing' => 'Prenestr skridaozañ',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ.',
'rows' => 'Linennoù :',
+'columns' => 'Bannoù',
'searchresultshead' => 'Klask',
'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :',
'stub-threshold' => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :',
'backend-fail-synced' => 'Emañ ar restr "$1" en ur stad direizhet en termenelloù diabarzh',
'backend-fail-connect' => 'Dibosupl kevreañ ouzh termenell ar restr "$1".',
'backend-fail-internal' => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi dianav e termenell ar restr "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Dibosupl termeniñ ar seurt danvez da enrollañ e "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Pourvezet he deus an dermenell ur pakad a $1 {{PLURAL:$1|oberiadenn|oberiadenn}}; sevel a ra ar vevenn da $2 {{PLURAL:$2|oberiadenn|oberiadenn}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Dibosupl dibrennañ "$1"; n\'eo ket prennet.',
'prefs-editing' => 'Veličine tekstualnog polja',
'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.',
'rows' => 'Redova',
+'columns' => 'Kolona',
'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
'stub-threshold' => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
'tog-watchlisthideliu' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris registrats",
'tog-watchlisthideanons' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris anònims",
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades de la llista de seguiment',
-'tog-nolangconversion' => 'Desactiva la conversió de variants',
+'tog-nolangconversion' => 'Inhabilita la conversió de variants',
'tog-ccmeonemails' => "Envia'm còpies dels missatges que enviï als altres usuaris.",
'tog-diffonly' => 'Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències',
'tog-showhiddencats' => 'Mostra les categories ocultes',
+'tog-noconvertlink' => 'Inhabilita la conversió dels títols dels enllaços',
'tog-norollbackdiff' => 'Omet la pàgina de diferències després de realitzar una reversió',
'underline-always' => 'Sempre',
'prefs-editing' => "Caixa d'edició",
'prefs-edit-boxsize' => "Mida de la finestra d'edició.",
'rows' => 'Files',
+'columns' => 'Columnes',
'searchresultshead' => 'Preferències de la cerca',
'resultsperpage' => 'Resultats a mostrar per pàgina',
'stub-threshold' => 'Límit per a formatar l\'enllaç com <a href="#" class="stub">esborrany</a> (en octets):',
'upload-http-error' => 'Ha ocorregut un error HTTP: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => "No s'ha pogut transmetre el fitxer $1.",
'backend-fail-backup' => "No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer $1.",
'backend-fail-notexists' => 'El fitxer $1 no existeix.',
'backend-fail-hashes' => "No s'han pogut obtenir els resums dels fitxer per fer-ne comparació.",
'backend-fail-connect' => "No s'ha pogut connectar al fitxer de rerefons «$1».",
'backend-fail-internal' => "S'ha produït un error desconegut en el fitxer de rerefons «$1».",
'backend-fail-contenttype' => 'No es pot determinar el tipus de contingut del fitxer per emmagatzemar a «$1».',
+'backend-fail-batchsize' => "El rerefons ha rebut un lot {{PLURAL:$1|d'$1 operació|de $1 operacions}} de fitxer; el límit és $2 {{PLURAL:$2|operació|operacions}}.",
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => "No s'ha pogut desbloquejar «$1»; no és bloquejat.",
'lockmanager-fail-acquirelock' => "No s'ha pogut adquirir el bloqueig de «$1».",
'lockmanager-fail-openlock' => "No s'ha pogut obrir el fitxer de bloqueig de «$1».",
'lockmanager-fail-releaselock' => "No s'ha pogut alliberar el bloqueig de «$1».",
+'lockmanager-fail-db-bucket' => "No s'han pogut contactar un nombre suficient de bases de bloqueig en el cubell $1.",
'lockmanager-fail-db-release' => "No s'han pogut alliberar els bloquejos a la base de dades $1.",
'lockmanager-fail-svr-release' => "No s'han pogut alliberar els bloquejos al servidor $1.",
'uploadstash-badtoken' => "No s'ha pogut realitzar l'acció, possiblement perquè han caducat la vostra identificació. Intenteu-ho de nou.",
'uploadstash-errclear' => "No ha estat possible l'esborrat dels fitxers.",
'uploadstash-refresh' => 'Actualitza la llista de fitxers',
+'invalid-chunk-offset' => 'El desplaçament del fragment no és vàlid',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accés denegat',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Trieu un dels següents entorns de prova: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Trieu un tema on executar-hi els tests:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Consulteu la [documentació de tests de $1] a mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Entorn de proves JavaScript QUnit per al MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "La vostra pàgina d'usuari",
'prefs-editing' => 'Nagausab',
'prefs-edit-boxsize' => 'Size sa edit window.',
'rows' => 'Mga row:',
+'columns' => 'Mga kolum:',
'searchresultshead' => 'Pangitaa',
'resultsperpage' => 'Mga hit matag panid:',
'stub-threshold' => 'Threshold para sa <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
'resetprefs' => "Na'funas i tinilaika ti manma'såtba siha",
'prefs-editing' => 'Tumulaika',
'rows' => 'Fila siha:',
+'columns' => 'Kolumna siha:',
'searchresultshead' => 'Aligao',
'resultsperpage' => 'Dinanche siha kada påhina:',
'recentchangesdays' => "Diha siha na para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
'prefs-editing' => 'دەستکاریکردن',
'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی دەستکاریکردن.',
'rows' => 'ڕیزەکان:',
+'columns' => 'ستوونەکان:',
'searchresultshead' => 'گەڕان',
'resultsperpage' => 'ژمارەی ئەنجامەکان لە ھەر پەڕەیەک:',
'stub-threshold' => 'سنوور بۆ شێوازی <a href="#" class="stub">بەستەری کۆڵکە</a> (بایت):',
'mypreferences' => 'Preferenze',
'prefs-rc' => 'Ultimi cambiamenti',
'prefs-watchlist' => 'Articuli seguitati',
+'columns' => 'Culonne:',
'searchresultshead' => 'Ricerca',
'localtime' => 'Ora lucale',
'allowemail' => 'Abilità a ricezzione di e-mail da altri utilizatori',
'prefs-editing' => 'Саифелерни денъиштирюв',
'prefs-edit-boxsize' => 'Язув пенджересининъ ольчюлери.',
'rows' => 'Сатыр',
+'columns' => 'Сутун',
'searchresultshead' => 'Къыдырув',
'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишмелер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'prefs-editing' => 'Saifelerni deñiştirüv',
'prefs-edit-boxsize' => 'Yazuv penceresiniñ ölçüleri.',
'rows' => 'Satır',
+'columns' => 'Sutun',
'searchresultshead' => 'Qıdıruv',
'resultsperpage' => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
'recentchangesdays' => 'Soñki deñişmeler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
'prefs-editing' => 'Editace',
'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:',
'rows' => 'Řádky',
+'columns' => 'Sloupce',
'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
'resultsperpage' => 'Počet výsledků na stránku:',
'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
'resetprefs' => 'Wëczëszczë niezapisóné zmianë',
'prefs-editing' => 'Edicëjô',
'rows' => 'Régów:',
+'columns' => 'Kòlumnów:',
'searchresultshead' => 'Szëkba',
'resultsperpage' => 'Rezultatów na starnã:',
'stub-threshold' => 'Greńca dlô fòrmatowaniô <a href="#" class="stub">lënków stubów</a>:',
'saveprefs' => 'Çырса хур',
'prefs-editing' => 'Тӳрлетни',
'rows' => 'Йěркесем',
+'columns' => 'Юпасем:',
'searchresultshead' => 'Шыраса тупрăмăр',
'recentchangesdays' => 'Çак кунсен хушшинчи юлашки улшăнусене кăтартмалла:',
'recentchangescount' => 'Списокра çакăн чухлĕ тӳрлетӳ кăтартмалла:',
'prefs-editing' => 'Golygu',
'prefs-edit-boxsize' => 'Maint y blwch testun.',
'rows' => 'Rhesi:',
+'columns' => 'Colofnau:',
'searchresultshead' => 'Chwilio',
'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
'prefs-editing' => 'Redigering',
'prefs-edit-boxsize' => 'Størrelse på redigeringsvinduet.',
'rows' => 'Rækker',
+'columns' => 'Kolonner',
'searchresultshead' => 'Søgeresultater',
'resultsperpage' => 'Resultater pr. side',
'stub-threshold' => 'Grænse for visning af henvisning som <a href="#" class="stub">artikelstump</a>:',
'prefs-editing' => 'Bearbeiten',
'prefs-edit-boxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters:',
'rows' => 'Zeilen:',
+'columns' => 'Spalten:',
'searchresultshead' => 'Suche',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:',
'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):',
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Unbekannter Extension-Tag „$1“',
+'unknown_extension_tag' => 'Unbekanntes Parsertag „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.',
# Special:Version
'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installierte Erweiterungen',
-'version-specialpages' => 'Spezialseiten',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
-'version-variables' => 'Variablen',
-'version-antispam' => 'Spamschutz',
+'version-specialpages' => 'Erweiterungen mit Spezialseiten',
+'version-parserhooks' => 'Parsererweiterungen',
+'version-variables' => 'Erweiterungen mit Variablen',
+'version-antispam' => 'Spamschutzerweiterungen',
'version-skins' => 'Benutzeroberflächen',
-'version-other' => 'Anderes',
-'version-mediahandlers' => 'Mediennutzung',
+'version-other' => 'Andere Erweiterungen',
+'version-mediahandlers' => 'Mediennutzungserweiterungen',
'version-hooks' => "Schnittstellen ''(Hooks)''",
'version-extension-functions' => 'Funktionsaufrufe',
-'version-parser-extensiontags' => "Parsererweiterungen ''(tags)''",
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktionen',
+'version-parser-extensiontags' => "Parsererweiterungen ''(Tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => "Parsererweiterungen ''(Funktionen)''",
'version-hook-name' => 'Schnittstellenname',
'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf von',
'version-version' => '(Version $1)',
'prefs-editing' => 'Cay pela nustısi',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ebatê pencereyê vurnayîşî.',
'rows' => 'Xeti:',
+'columns' => 'Estûni:',
'searchresultshead' => 'Cı geyre',
'resultsperpage' => 'Serê pele amarê cıkewtoğan:',
'stub-threshold' => 'Baraj ke <a href="#" class="stub">stub link</a> ho şekil dano (bîtî):',
'prefs-editing' => 'Wobźěłaś',
'prefs-edit-boxsize' => 'Wjelikosć wobźěłowańskego wokna',
'rows' => 'Rědki:',
+'columns' => 'Słupy:',
'searchresultshead' => 'Pytaś',
'resultsperpage' => 'Wuslědki na bok:',
'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
'preferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
'mypreferences' => 'މަގޭ ތަރުޖީހުތައް',
'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
+'columns' => 'ކޮލަންތައް:',
'prefs-files' => 'ފައިލުތައް',
'youremail' => '٭ އީމޭލު',
'username' => 'މެންބަރުނަން:',
'prefs-editing' => 'Επεξεργασία',
'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος του παραθύρου επεξεργασίας.',
'rows' => 'Σειρές',
+'columns' => 'Στήλες',
'searchresultshead' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις',
'resultsperpage' => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα',
'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:',
# File backend
'backend-fail-backup' => 'Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 δεν είναι έγκυρη διαδρομή αποθήκευσης.',
'backend-fail-delete' => 'Αδύνατη η διαγραφή αρχείου $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Το αρχείο $1 υπάρχει ήδη.',
'backend-fail-store' => 'Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου $1 σε $2.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Δεν επετράπη η πρόσβαση',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Î¥Ï\80ολείÏ\80εÏ\84αι το PATH_INFO.
-Î\9f διακομιÏ\83Ï\84ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 δεν είναι Ï\80αÏ\81αμεÏ\84Ï\81οÏ\80οιημένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.
+'img-auth-nopathinfo' => 'Î\9bείÏ\80ει το PATH_INFO.
+Î\9f διακομιÏ\83Ï\84ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 δεν είναι Ï\81Ï\85θμιÏ\83μένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.
Μπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.
-Συμβουλευτείτε το http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Δείτε το image authorization.]',
'img-auth-notindir' => 'Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων',
'img-auth-badtitle' => 'Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Δεν έχετε συνδεθεί και η "$1" δεν είναι στην άσπρη λίστα.',
Το άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
-'delete_and_move_reason' => '',
+'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να δημιουργήσει χώρο για μετακίνηση από το "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
'immobile-source-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στη περιοχή "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"',
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops',
'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|δημιούργησε}} έναν λογαριασμό χρήστη',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Ο λογαριασμός $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}} αυτόματα',
'newuserlog-byemail' => 'ο κωδικός έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος',
'prefs-editing' => 'Redaktado',
'prefs-edit-boxsize' => 'Grandeco de la redakto-kesko.',
'rows' => 'Linioj:',
+'columns' => 'Kolumnoj:',
'searchresultshead' => 'Serĉi',
'resultsperpage' => 'Montri trovitajn po',
'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
'prefs-editing' => 'Edición',
'prefs-edit-boxsize' => 'Tamaño de la ventana de edición.',
'rows' => 'Filas:',
+'columns' => 'Columnas:',
'searchresultshead' => 'Búsquedas',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
'stub-threshold' => 'Límite para formato de <a href="#" class="stub">enlace a esbozo</a> (bytes):',
'badtitle' => 'Vigane pealkiri',
'badtitletext' => 'Soovitud lehekülje pealkiri oli vigane, tühi või teisest keeleversioonist või vikist valesti lingitud.
See võib sisaldada ühte või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.',
-'perfcached' => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad:',
-'perfcachedts' => 'Järgmised andmed on vahemälus. Viimase uuendamise daatum on $1.',
+'perfcached' => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad. Puhvris on saadaval kuni {{PLURAL:$1|üks tulemus|$1 tulemust}}.',
+'perfcachedts' => 'Järgmised andmed on vahemälus. Viimane uuendamisaeg: $2, kell $3. Puhvris on saadaval kuni {{PLURAL:$4|üks tulemus|$4 tulemust}}.',
'querypage-no-updates' => 'Lehekülje uuendamine ei ole hetkel lubatud ning andmeid ei värskendata.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Valed parameeterid funktsioonile wfQuery()<br />
Funktsioon: $1<br />
'copyrightwarning2' => "Pea silmas, et teised kaastöölised võivad kogu {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tehtud kaastööd muuta või eemaldada. Kui sa ei soovi, et su kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ära seda siia salvesta.<br />
Sa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).
'''Ära saada autoriõigusega kaitstud materjali loata!'''",
-'longpageerror' => "'''Viga: Lehekülje suurus on $1 kilobaiti. Lehekülge ei saa salvestada, kuna see on pikem kui maksimaalsed $2 kilobaiti.'''",
+'longpageerror' => "'''Tõrge: Lehekülge ei saa salvestada, sest sinu esitatud {{PLURAL:$1|ühe|$1}} kilobaidi suurune tekst ületab {{PLURAL:$2|ühekilobaidist|$2-kilobaidist}} ülemmäära.'''",
'readonlywarning' => "'''Hoiatus: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada.'''
Võid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.
'prefs-editing' => 'Toimetamine',
'prefs-edit-boxsize' => 'Toimetamise akna suurus.',
'rows' => 'Ridu:',
+'columns' => 'Veerge:',
'searchresultshead' => 'Otsingutulemite sätted',
'resultsperpage' => 'Vasteid leheküljel:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Nii</a> lingitud lehekülje suuruse ülempiir (baitides):',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|jälgiv kasutaja|jälgivat kasutajat}}]',
'rc_categories' => 'Ainult kategooriatest (eraldajaks "|")',
'rc_categories_any' => 'Mistahes',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} pärast muudatust',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ uus alajaotus',
'rc-enhanced-expand' => 'Näita üksikasju (nõuab JavaScripti)',
'rc-enhanced-hide' => 'Peida üksikasjad',
Et eksportida lehekülgi, sisesta nende pealkirjad all olevasse teksti kasti, iga pealkiri ise reale, ning vali kas sa soovid saada leheküljest kõiki selle vanemaid versioone (muudatusi) või soovid sa saada leheküljest vaid hetke versiooni.
Viimasel juhul võid sa näiteks "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" lehekülje, jaoks kasutada samuti linki kujul: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'Ekspordi kõik leheküljed',
'exportcuronly' => 'Lisa vaid viimane versioon lehest, ning mitte kogu ajalugu',
'exportnohistory' => "----
'''Märkus:''' Lehekülgede täieliku ajaloo eksportimine on siin leheküljel jõudluse tagamiseks blokeeritud.",
+'exportlistauthors' => 'Lisa kõigile lehekülgedele kogu kaastööliste nimekiri',
'export-submit' => 'Ekspordi',
'export-addcattext' => 'Kõik leheküljed kategooriast:',
'export-addcat' => 'Lisa',
'import-logentry-interwiki' => 'importis teisest vikist lehekülje $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} asukohast $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScripti katsetamine',
+'javascripttest-disabled' => 'See toiming on keelatud.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Sinu kasutajaleht',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Selle IP aadressi kasutajaleht',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Minu aruteluleht',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Arutelu sellelt IP aadressilt tehtud muudatuste kohta',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Minu eelistused',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lehekülgede loend, mida jälgid muudatuste osas',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Sinu kaastööde loend',
-'tooltip-pt-login' => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Logi välja',
-'tooltip-ca-talk' => 'Selle artikli arutelu',
-'tooltip-ca-edit' => 'Saad seda lehekülge redigeerida. Palun kasuta enne salvestamist eelvaadet.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Lisa uus alaosa',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'See lehekülg on kaitstud.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Sinu kasutajaleht',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Selle IP aadressi kasutajaleht',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Minu aruteluleht',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Arutelu sellelt IP aadressilt tehtud muudatuste kohta',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Minu eelistused',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lehekülgede loend, mida jälgid muudatuste osas',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Sinu kaastööde loend',
+'tooltip-pt-login' => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Logi välja',
+'tooltip-ca-talk' => 'Selle artikli arutelu',
+'tooltip-ca-edit' => 'Saad seda lehekülge redigeerida. Palun kasuta enne salvestamist eelvaadet.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Lisa uus alaosa',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'See lehekülg on kaitstud.
Saad vaadata selle lähteteksti.',
-'tooltip-ca-history' => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Kaitse seda lehekülge',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Muuda selle lehekülje kaitset',
-'tooltip-ca-delete' => 'Kustuta see lehekülg',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Taasta enne lehekülje kustutamist tehtud muudatused',
-'tooltip-ca-move' => 'Teisalda see lehekülg teise nime alla.',
-'tooltip-ca-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Eemalda see lehekülg oma jälgimisloendist',
-'tooltip-search' => 'Otsi vikist',
-'tooltip-search-go' => 'Siirdutakse täpselt sellist pealkirja kandvale lehele (kui selline on olemas)',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Otsitakse teksti sisaldavaid artikleid',
-'tooltip-p-logo' => 'Esileht',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Mine esilehele',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mine esilehele',
-'tooltip-n-portal' => 'Projekti kohta, mida teha saad, kuidas asju leida',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Leia teavet toimuvate sündmuste kohta',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend',
-'tooltip-n-randompage' => 'Mine juhuslikule leheküljele',
-'tooltip-n-help' => 'Kuidas redigeerida',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Kõik viki leheküljed, mis siia viitavad',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimased muudatused lehekülgedel, milledele on siit viidatud',
-'tooltip-feed-rss' => 'Selle lehekülje RSS-toide',
-'tooltip-feed-atom' => 'Selle lehekülje Atom-toide',
-'tooltip-t-contributions' => 'Kuva selle kasutaja kaastöö',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
-'tooltip-t-upload' => 'Laadi faile üles',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Erilehekülgede loend',
-'tooltip-t-print' => 'Selle lehe trükiversioon',
-'tooltip-t-permalink' => 'Püsilink lehe sellele versioonile',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Näita artiklit',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Näita kasutaja lehte',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Näita pildi lehte',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'See on erilehekülg, te ei saa seda redigeerida',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Näita projekti lehte',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Näita pildi lehte',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Näita süsteemi sõnumit',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Näita malli',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Näita abilehte',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Näita kategooria lehte',
-'tooltip-minoredit' => 'Märgista see pisiparandusena',
-'tooltip-save' => 'Salvesta muudatused',
-'tooltip-preview' => 'Näita tehtavaid muudatusi. Palun kasutage seda enne salvestamist!',
-'tooltip-diff' => 'Näita tehtavaid muudatusi.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Näita erinevusi kahe selle lehe valitud versiooni vahel.',
-'tooltip-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile',
-'tooltip-recreate' => 'Taasta kustutatud lehekülg',
-'tooltip-upload' => 'Alusta üleslaadimist',
-'tooltip-rollback' => 'Tühistab ühe klõpsuga viimase kaastöölise tehtud muudatused.',
-'tooltip-undo' => '"Eemalda" tühistab selle muudatuse ja avab teksti eelvaatega redigeerimisakna.
+'tooltip-ca-history' => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Kaitse seda lehekülge',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Muuda selle lehekülje kaitset',
+'tooltip-ca-delete' => 'Kustuta see lehekülg',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Taasta enne lehekülje kustutamist tehtud muudatused',
+'tooltip-ca-move' => 'Teisalda see lehekülg teise nime alla.',
+'tooltip-ca-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Eemalda see lehekülg oma jälgimisloendist',
+'tooltip-search' => 'Otsi vikist',
+'tooltip-search-go' => 'Siirdutakse täpselt sellist pealkirja kandvale lehele (kui selline on olemas)',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Otsitakse teksti sisaldavaid artikleid',
+'tooltip-p-logo' => 'Esileht',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Mine esilehele',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mine esilehele',
+'tooltip-n-portal' => 'Projekti kohta, mida teha saad, kuidas asju leida',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Leia teavet toimuvate sündmuste kohta',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend',
+'tooltip-n-randompage' => 'Mine juhuslikule leheküljele',
+'tooltip-n-help' => 'Kuidas redigeerida',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Kõik viki leheküljed, mis siia viitavad',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimased muudatused lehekülgedel, milledele on siit viidatud',
+'tooltip-feed-rss' => 'Selle lehekülje RSS-toide',
+'tooltip-feed-atom' => 'Selle lehekülje Atom-toide',
+'tooltip-t-contributions' => 'Kuva selle kasutaja kaastöö',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
+'tooltip-t-upload' => 'Laadi faile üles',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Erilehekülgede loend',
+'tooltip-t-print' => 'Selle lehe trükiversioon',
+'tooltip-t-permalink' => 'Püsilink lehe sellele versioonile',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Näita artiklit',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Näita kasutaja lehte',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Näita pildi lehte',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'See on erilehekülg, te ei saa seda redigeerida',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Näita projekti lehte',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Näita pildi lehte',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Näita süsteemi sõnumit',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Näita malli',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Näita abilehte',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Näita kategooria lehte',
+'tooltip-minoredit' => 'Märgista see pisiparandusena',
+'tooltip-save' => 'Salvesta muudatused',
+'tooltip-preview' => 'Näita tehtavaid muudatusi. Palun kasutage seda enne salvestamist!',
+'tooltip-diff' => 'Näita tehtavaid muudatusi.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Näita erinevusi kahe selle lehe valitud versiooni vahel.',
+'tooltip-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Eemalda leheküljed',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Uuenda jälgimisloendit',
+'tooltip-recreate' => 'Taasta kustutatud lehekülg',
+'tooltip-upload' => 'Alusta üleslaadimist',
+'tooltip-rollback' => 'Tühistab ühe klõpsuga viimase kaastöölise tehtud muudatused.',
+'tooltip-undo' => '"Eemalda" tühistab selle muudatuse ja avab teksti eelvaatega redigeerimisakna.
Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Salvesta eelistused',
-'tooltip-summary' => 'Kirjuta lühike kokkuvõte',
+'tooltip-preferences-save' => 'Salvesta eelistused',
+'tooltip-summary' => 'Kirjuta lühike kokkuvõte',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Siinset CSS-i kasutavad kõik kujundused. */',
'exif-fnumber' => 'F-arv',
'exif-exposureprogram' => 'Säriprogramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraalne tundlikkus',
-'exif-isospeedratings' => 'Kiirus (ISO)',
+'exif-isospeedratings' => 'Valgustundlikkus (ISO)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-säriaeg',
'exif-aperturevalue' => 'APEX-avaarv',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX-heledus',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplikaatfail|Duplikaatfailid}}, mis on juba kustutatud',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplikaatfail|Duplikaatfailid}}',
'api-error-empty-file' => 'Üleslaaditav fail on tühi.',
+'api-error-emptypage' => 'Uute tühjade lehekülgede loomine pole lubatud.',
'api-error-file-too-large' => 'Üleslaaditav fail on liiga suur.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Failinimi on liiga lühike.',
'api-error-filetype-banned' => 'Antud failitüüp on keelatud.',
'api-error-unknown-code' => 'Teadmata tõrge: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Sisetõrge: Sellal kui sinu faili üritati üles laadida, läks midagi valesti.',
'api-error-unknown-warning' => 'Teadmata hoiatus: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Tundmatu tõrge: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Üleslaadimine on selles vikis keelatud.',
'api-error-verification-error' => 'See fail võib olla rikutud või vale laiendiga.',
'prefs-editing' => 'Aldatzen',
'prefs-edit-boxsize' => 'Edizio lehioaren tamaina.',
'rows' => 'Lerroak:',
+'columns' => 'Zutabeak:',
'searchresultshead' => 'Bilaketa',
'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):',
'prefs-editing' => 'Eitandu',
'prefs-edit-boxsize' => "Grandol de la ventana d'eición.",
'rows' => 'Filas:',
+'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Landeal',
'resultsperpage' => 'Resurtaus pol páhina:',
'stub-threshold' => 'Arrayu superiol pa consieral cumu <a href="#" class="stub">atihu a prencipiu</a> (bytes):',
'prefs-editing' => 'در حال ویرایش',
'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.',
'rows' => 'تعداد سطرها:',
+'columns' => 'تعداد ستونها:',
'searchresultshead' => 'جستجو',
'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه:',
'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a> (بایت):',
'prefs-editing' => 'Muokkaus',
'prefs-edit-boxsize' => 'Muokkauskentän koko.',
'rows' => 'Rivejä',
+'columns' => 'Sarakkeita',
'searchresultshead' => 'Haku',
'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
'prefs-editing' => 'Broyting av greinum',
'prefs-edit-boxsize' => 'Støddin á rættingar vindeyganum.',
'rows' => 'Røð:',
+'columns' => 'Teigar:',
'searchresultshead' => 'Leita',
'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:',
'stub-threshold-disabled' => 'Er gjørt óvirki',
'prefs-editing' => 'Fenêtre de modification',
'prefs-edit-boxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification.',
'rows' => 'Rangées :',
+'columns' => 'Colonnes :',
'searchresultshead' => 'Recherches',
'resultsperpage' => 'Nombre de réponses par page :',
'stub-threshold' => 'Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) :',
'prefs-editing' => 'Fenétra d’èdicion',
'prefs-edit-boxsize' => 'Talye de la fenétra d’èdicion.',
'rows' => 'Rengiês :',
+'columns' => 'Colones :',
'searchresultshead' => 'Rechèrche',
'resultsperpage' => 'Nombro de rèponses per pâge :',
'stub-threshold' => 'Limita d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :',
'prefs-editing' => 'Cambiament',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensions dal barcon pai cambiaments.',
'rows' => 'Riis',
+'columns' => 'Colonis:',
'searchresultshead' => 'Ricercje',
'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine',
'stub-threshold' => 'Valôr minim pe formatazion dai <a href="#" class="stub">leams aboç</a> (bytes):',
'prefs-editing' => 'Siden bewurkje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ofmjittings fan it bewurkingsfinster',
'rows' => 'Rigen',
+'columns' => 'Kolommen',
'searchresultshead' => 'Sykje',
'resultsperpage' => 'Treffers de side',
'stub-threshold' => 'Drompel foar markearring <a href="#" class="stub">stobbe</a> (bytes):',
'restoreprefs' => 'Cuir ar ais gach sainrogha réamhshocraithe',
'prefs-editing' => 'Eagarthóireacht',
'rows' => 'Sraitheanna',
+'columns' => 'Colúin',
'searchresultshead' => 'Cuardaigh',
'resultsperpage' => 'Torthaí le taispeáint ó leathanach:',
'stub-threshold-disabled' => 'Díchumasaithe',
'resetprefs' => '设过参数',
'prefs-editing' => '编写',
'rows' => '横:',
+'columns' => '竖:',
'searchresultshead' => '设置寻到𠮶结果',
'resultsperpage' => '设置寻到𠮶链接数',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">细文链接</a>格式门槛:',
'resetprefs' => '設過參數',
'prefs-editing' => '編寫',
'rows' => '橫:',
+'columns' => '豎:',
'searchresultshead' => '設置尋到嗰結果',
'resultsperpage' => '設置尋到嗰連結數',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">細文連結</a>格式門檻:',
'saveprefs' => 'Sàbhail',
'resetprefs' => 'Falamhaich atharrachaidhean nach deach a shàbhaladh fhathast',
'rows' => 'Sreathan',
+'columns' => 'Colbhan',
'savedprefs' => 'Tha na roghainnean agad air an sàbhaladh.',
'default' => 'an roghainn bhunaiteach',
'youremail' => 'Post-dealain:',
'prefs-editing' => 'Edición',
'prefs-edit-boxsize' => 'Tamaño da caixa de edición.',
'rows' => 'Filas:',
+'columns' => 'Columnas:',
'searchresultshead' => 'Procurar',
'resultsperpage' => 'Número de resultados por páxina:',
'stub-threshold' => 'Límite superior para o formato de <a href="#" class="stub">ligazóns de bosquexo</a> (bytes):',
'prefs-editing' => 'Τὸ μεταγράφειν',
'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς.',
'rows' => 'Σειραί:',
+'columns' => 'Στῆλαι:',
'searchresultshead' => 'Ζητεῖν',
'resultsperpage' => 'Ἀποτελέσματα ἀνά δέλτον:',
'stub-threshold' => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):',
'prefs-editing' => 'Tekscht-Ygab',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gressi vum Bearbeitigsfänschter.',
'rows' => 'Zylene',
+'columns' => 'Spaltene',
'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis',
'resultsperpage' => 'Träffer pro Syte',
'stub-threshold' => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):',
'prefs-editing' => 'ફેરફાર જારી છે',
'prefs-edit-boxsize' => 'ફેરફાર ફલકનું માપ',
'rows' => 'પંક્તિઓ',
+'columns' => 'સ્તંભ',
'searchresultshead' => 'શોધો',
'resultsperpage' => 'પ્રતિ પાના પર પરિણામો',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a>નાફોર્મમેટિંગ માટે શરૂઆતિ પગથિયું (બાઈટ્સ):',
'action-userrights' => 'બધા સભ્યોના હક્કોમાં ફેરફાર કરો',
'action-userrights-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પરના સભ્યોના હક્કો સંપાદિત કરો.',
'action-siteadmin' => 'માહિતી સંચયને ઉઘાડો અને વાસો.',
+'action-sendemail' => 'ઈ-મેલ મોકલો',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 જોઇરહેલ {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}]',
'rc_categories' => 'શ્રેણીઓ સુધી મર્યાદિત ("|" થી જુદા પાડો)',
'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
+'rc-change-size-new' => 'બદલાયા પછી $1 {{PLURAL:$1|બાઈટ|બાઈટો}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ નવો વિભાગ',
'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)',
'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો',
'upload-unknown-size' => 'અજ્ઞાત કદ',
'upload-http-error' => ' HTTP ત્રુટિ : $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'ફાઈલ $1 ને લાવી ન શકાઈ.',
+'backend-fail-backup' => 'ફાઈલ $1 ની પ્રત ન સાચવી શકાઈ.',
+'backend-fail-notexists' => 'ફાઈલ $1 ઉપલબ્ધ નથી.',
+'backend-fail-notsame' => '$1 પર આથી વિપરીત ફાઈલ મોજૂદ છે.',
+'backend-fail-store' => 'ફાઈલ $1 ને $2 પર સાચવી ન શકાઈ.',
+'backend-fail-copy' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નિષ્ફળ.',
+'backend-fail-opentemp' => 'હંગામી ફાઇલ ન બનાવી શકાઇ',
+'backend-fail-writetemp' => 'હંગામી ફાઇલમાં લખી ન શકાયું.',
+'backend-fail-read' => 'ફાઈલ $1 ને વાંચી ન શકાઈ.',
+'backend-fail-create' => 'ફાઈલ $1 ને બનાવી શકાઈ.',
+'backend-fail-connect' => 'પૃષ્ઠભૂમિની "$1" ફાઈલ આથે સંપર્ક ન સ્થાપી શકાયો.',
+'backend-fail-internal' => '"$1" ફાઈલની પૃષ્ઠ ભૂમિમાં અજાણ ક્ષતિ થઈ.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" નું તાળું ખોલી ન શકાયું; તેના પર તાળું મરાયું જ નથી.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" માટેની તાળાવાલી ફાઈલ હટાવી ન શકાઈ',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" માટે તાળું ન મેળવી શકાયું.',
+'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" માટેની તાળાવાલી ફાઈલ ઉઘાડી ન શકાઈ',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" માટે તાળું ન ખોલી શકાયું.',
+'lockmanager-fail-db-release' => '$1 માહિતીસંચ પરના તાળા ઉઘાડી ન શકાયા.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'સર્વર $1 પરના તાળા ઉઘાડે ન શકાયા.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ZIP તપાસ કરતી વખતે ત્રુટિ નિર્માણ થઈ',
'zip-wrong-format' => 'જણાવેલી ફાઇલ ZIP ફાઇલ નથી.',
અહીં [[Special:WhatLinksHere/$2|પુરી યાદી]] મળશે.',
'nolinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
'morelinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ [[Special:WhatLinksHere/$1|વધુ કડીઓ]] જુઓ.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (ફાઈલ) $2 (પર નિર્દેશિત)',
'duplicatesoffile' => 'નીચે જણાવેલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|$1 ફાઇલો}} આ ફાઇલની નકલ છે. ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|વધુ વિગતો]])',
'sharedupload' => 'આ ફાઇલ $1માં આવેલી છે અને શક્ય છે કે તે અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ વપરાતી હોય.',
'sharedupload-desc-there' => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
'mostimages' => 'સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલી ફાઇલ',
'mostrevisions' => 'સૌથી વધુ ફેરફાર થયેલા પાનાં',
'prefixindex' => 'પૂર્વાક્ષર સૂચિ',
+'prefixindex-namespace' => 'શરૂઆતમાં ($1 namespace) ધરાવતા પાનાં',
'shortpages' => 'નાનાં પાનાં',
'longpages' => 'લાંબા પાનાઓ',
'deadendpages' => 'લેખ સમાપ્તિ પાના',
'protect-title' => '"$1"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું',
'protect-title-notallowed' => '"$1" નું સુરક્ષાસ્તર જોવો',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]નું નામ બદલીને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
+'protect-badnamespace-title' => 'સંરક્ષિત ન કરી શકાતું નામ સ્થળ',
'protect-badnamespace-text' => 'આ નામસ્થળ માં પાના સુરક્ષિત કરી શકાતી નથી.',
'protect-legend' => 'સઁરક્ષણને બહાલી આપો',
'protectcomment' => 'કારણ:',
'undelete-cleanup-error' => 'વણ વપરાયેલી પ્રાચીન ફાઇલને ભૂંસવામાં ત્રુટિ "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'ફાઇલ સંગ્રહ ID $1 પુનઃ સ્થાપિત ન કરી શકાયું કેમકે તે માહિતી સંચમાં મોજુદ નથી.
તે પહેલેથી પુનઃસ્થાપિત કરાયું હશે.',
+'undelete-error' => 'પાનું પુનઃ મેળવવામાં નિષ્ફળતા.',
'undelete-error-short' => 'આ ફાઇલ પુનર્જીવીત કરવામાં તકલીફ : $1',
'undelete-error-long' => '$1 આ ફાઈલ ભૂંસતી વખતે ચૂક થઈ',
'undelete-show-file-confirm' => 'શું તમને ખાત્રી છે કેતમે $2 તારીખ $3 વાગ્યા સુધીના "<nowiki>$1</nowiki>" ફાઇલ ના ફેરફાર જોવા માંગો છો?',
પાનાની નિકાસ કરવા, નીચેના ચોકઠામાં તેના શીર્ષકો લખો, એક લિટીમાં એક શીર્ષક, અનેપસંદ કરો કે તમારે પ્રાચીન ફેરફારો સાથે ઇતિહાસના પાના સાથે નવા ફેરફારો અને હાલના ફેરફારની માહિતી લઇ જવી છે.
પાછળના વિકલ્પ પસંદ કરવા તમે આ કડી વાપરી શકો [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] આ પાના માટે "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'બધાં પાનાઓ નિકાસ કરો/પાના અન્યત્ર મોકલો',
'exportcuronly' => 'માત્ર હાલના ફેરફારો જુઓ , પૂર્ણ ઇતિહાસ નહી.',
'exportnohistory' => "----
'''નોંધ:''' કાર્યક્ષમતાને લાગતા કારણોને લીધે આ રૂપમાં ઇતિહાસ પાનાની નિકાસ ને નિષ્ક્રીય કરાઇ છે.",
'import-logentry-interwiki' => 'આંતરવિકિ $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 થી $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ',
+'javascripttest-title' => '$1 પરીક્ષણ જારી',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "તમારૂં પાનું (તમારૂં 'મારા વિષે')",
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP સરનામું માટેના સભ્ય પાનામાં તમે ફેરફાર કરી રહ્યાં છો.',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'તમારૂં ચર્ચાનું પાનું',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'આ IP સરનામા દ્વારા થયેલ ફેરફારની ચર્ચા',
-'tooltip-pt-preferences' => 'મારી પસંદ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'તમારા યોગદાનની યાદી',
-'tooltip-pt-login' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
-'tooltip-pt-logout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો',
-'tooltip-ca-talk' => 'અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા',
-'tooltip-ca-edit' => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
-'tooltip-ca-addsection' => 'ચર્ચાનો નવો મુદ્દો ઉમેરો.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્ત્રોત જોઇ શકો છો',
-'tooltip-ca-history' => 'આ પાનાનાં અગાઉનાં ફેરફારો',
-'tooltip-ca-protect' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'આ પાનું રક્ષણ બદલો',
-'tooltip-ca-delete' => 'આ પાનું હટાવો',
-'tooltip-ca-undelete' => 'આ પાનું હટાવાયું તે પહેલાના ફેરફારો હટાવો.',
-'tooltip-ca-move' => 'આ પાનું ખસેડો',
-'tooltip-ca-watch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
-'tooltip-search-go' => 'આ ચોક્કસ જોડણી વાળુ પાનુ જો અસ્તિત્વમાં હોય તો તેના પર જાવ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'આ લખાણ વાળા પાનાઓ શોધો',
-'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'મુખ્ય પાના પર જાઓ',
-'tooltip-n-portal' => 'પરિયોજના વિષે, આપ શું કરી શકો અને વસ્તુઓ ક્યાં શોધશો',
-'tooltip-n-currentevents' => 'પ્રસ્તુત ઘટનાની પૃષ્ઠભૂમિની માહિતિ શોધો',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારોની સૂચિ.',
-'tooltip-n-randompage' => 'કોઇ પણ એક લેખ બતાવો',
-'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'આ પાના પરની કડીઓ વાળા લેખોમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો',
-'tooltip-feed-rss' => 'આ પાના માટે આર.એસ.એસ. ફીડ',
-'tooltip-feed-atom' => 'આ પાના માટે એટોમ ફીડ',
-'tooltip-t-contributions' => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો',
-'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'tooltip-t-specialpages' => 'બધા ખાસ પાનાઓની સૂચિ',
-'tooltip-t-print' => 'આ પાનાની છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
-'tooltip-t-permalink' => 'પાનાનાં આ પુનરાવર્તનની સ્થાયી કડી',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'સૂચિ વાળું પાનુ જુઓ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'મિડિયાનું પાનું જુઓ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'આ ખાસ પાનું છે, તમે તેમાં ફેરફાર ના કરી શકો',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'તંત્ર સંદેશ જુઓ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ઢાંચો જુઓ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'મદદનું પાનું જુઓ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'શ્રેણીઓનું પાનું જુઓ',
-'tooltip-minoredit' => 'આને નાનો ફેરફાર ગણો',
-'tooltip-save' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો સુરક્ષિત કરો',
-'tooltip-preview' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો જોવા મળશે, કૃપા કરી કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલા આ જોઇ લો',
-'tooltip-diff' => 'તમે માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.',
-'tooltip-watch' => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tooltip-recreate' => 'આપાનું ફરીથી રચો ભલેને તે પહેલાં ભૂસાડી દેવાયું હોય',
-'tooltip-upload' => 'ફાઇલ ચડાવવાનું શરૂ કરો',
-'tooltip-rollback' => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં આ પાનામાં છેલ્લા સભ્યએ કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે',
-'tooltip-undo' => '"રદ કરો" આ ફેરફારને પાછો વાળશે અને ફેરફાર પછીનું પૂર્વાવલોકન ફોર્મ નવા પાના તરીકે ખુલશે.
+'tooltip-pt-userpage' => "તમારૂં પાનું (તમારૂં 'મારા વિષે')",
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP સરનામું માટેના સભ્ય પાનામાં તમે ફેરફાર કરી રહ્યાં છો.',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'તમારૂં ચર્ચાનું પાનું',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'આ IP સરનામા દ્વારા થયેલ ફેરફારની ચર્ચા',
+'tooltip-pt-preferences' => 'મારી પસંદ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'તમારા યોગદાનની યાદી',
+'tooltip-pt-login' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
+'tooltip-pt-logout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો',
+'tooltip-ca-talk' => 'અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા',
+'tooltip-ca-edit' => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
+'tooltip-ca-addsection' => 'ચર્ચાનો નવો મુદ્દો ઉમેરો.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્ત્રોત જોઇ શકો છો',
+'tooltip-ca-history' => 'આ પાનાનાં અગાઉનાં ફેરફારો',
+'tooltip-ca-protect' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'આ પાનું રક્ષણ બદલો',
+'tooltip-ca-delete' => 'આ પાનું હટાવો',
+'tooltip-ca-undelete' => 'આ પાનું હટાવાયું તે પહેલાના ફેરફારો હટાવો.',
+'tooltip-ca-move' => 'આ પાનું ખસેડો',
+'tooltip-ca-watch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
+'tooltip-search-go' => 'આ ચોક્કસ જોડણી વાળુ પાનુ જો અસ્તિત્વમાં હોય તો તેના પર જાવ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'આ લખાણ વાળા પાનાઓ શોધો',
+'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'મુખ્ય પાના પર જાઓ',
+'tooltip-n-portal' => 'પરિયોજના વિષે, આપ શું કરી શકો અને વસ્તુઓ ક્યાં શોધશો',
+'tooltip-n-currentevents' => 'પ્રસ્તુત ઘટનાની પૃષ્ઠભૂમિની માહિતિ શોધો',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારોની સૂચિ.',
+'tooltip-n-randompage' => 'કોઇ પણ એક લેખ બતાવો',
+'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'આ પાના પરની કડીઓ વાળા લેખોમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો',
+'tooltip-feed-rss' => 'આ પાના માટે આર.એસ.એસ. ફીડ',
+'tooltip-feed-atom' => 'આ પાના માટે એટોમ ફીડ',
+'tooltip-t-contributions' => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'tooltip-t-specialpages' => 'બધા ખાસ પાનાઓની સૂચિ',
+'tooltip-t-print' => 'આ પાનાની છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
+'tooltip-t-permalink' => 'પાનાનાં આ પુનરાવર્તનની સ્થાયી કડી',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'સૂચિ વાળું પાનુ જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'મિડિયાનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'આ ખાસ પાનું છે, તમે તેમાં ફેરફાર ના કરી શકો',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'તંત્ર સંદેશ જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ઢાંચો જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'મદદનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'શ્રેણીઓનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-minoredit' => 'આને નાનો ફેરફાર ગણો',
+'tooltip-save' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો સુરક્ષિત કરો',
+'tooltip-preview' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો જોવા મળશે, કૃપા કરી કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલા આ જોઇ લો',
+'tooltip-diff' => 'તમે માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.',
+'tooltip-watch' => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'શીર્ષકો હટાવો',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ધ્યાનસૂચિ અધ્યતન બનાવો',
+'tooltip-recreate' => 'આપાનું ફરીથી રચો ભલેને તે પહેલાં ભૂસાડી દેવાયું હોય',
+'tooltip-upload' => 'ફાઇલ ચડાવવાનું શરૂ કરો',
+'tooltip-rollback' => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં આ પાનામાં છેલ્લા સભ્યએ કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે',
+'tooltip-undo' => '"રદ કરો" આ ફેરફારને પાછો વાળશે અને ફેરફાર પછીનું પૂર્વાવલોકન ફોર્મ નવા પાના તરીકે ખુલશે.
તે તમને \'સારાંશ\'માં કારણ જણાવવા દેશે.',
-'tooltip-preferences-save' => 'પસંદ સાચવો',
-'tooltip-summary' => 'ટૂંક સારાંશ ઉમેરો',
+'tooltip-preferences-save' => 'પસંદ સાચવો',
+'tooltip-summary' => 'ટૂંક સારાંશ ઉમેરો',
# Metadata
'notacceptable' => 'તમારા ગ્રાહક સમજી શકે તે રીતે વિકિ માહિતી નહીં આપી શકે',
'spam_blanking' => 'બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે',
# Info page
-'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
-'pageinfo-header-edits' => 'કરેલા ફેરફાર',
-'pageinfo-subjectpage' => 'પૃષ્ઠ',
+'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
+'pageinfo-header-edits' => 'કરેલા ફેરફાર',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
+'pageinfo-header-views' => 'દ્રશ્ય',
+'pageinfo-subjectpage' => 'પૃષ્ઠ',
+'pageinfo-talkpage' => 'ચર્ચા પત્ર',
+'pageinfo-watchers' => 'નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
+'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દ્રશ્યો',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો',
'nextdiff' => 'પછીનો ફેરફાર →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ચેતવણી''': આ ફાઇલમાં દુષ્ટ સોચનાઓ હોઇ શકે.
+'mediawarning' => "'''ચેતવણી''': આ ફાઇલમાં દુષ્ટ સોચનાઓ હોઇ શકે.
તેને ચલવતા, તમારા સંગણકને ભય છે.",
-'imagemaxsize' => "ચિત્રના કદની મર્યાદા:<br />''(for file description pages)''",
-'thumbsize' => 'લઘુચિત્ર કદ',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}',
-'file-info' => 'ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4',
-'file-nohires' => 'આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.',
-'svg-long-desc' => 'SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3',
-'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
-'file-info-gif-looped' => 'આવર્તન (લુપ)',
-'file-info-gif-frames' => ' $1 {{PLURAL:$1|છબી|છબીઓ}}',
-'file-info-png-looped' => 'આવર્તન',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|વખત|વખત}} કરાયું',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|છ્બી|છબીઓ}}',
+'imagemaxsize' => "ચિત્રના કદની મર્યાદા:<br />''(for file description pages)''",
+'thumbsize' => 'લઘુચિત્ર કદ',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}',
+'file-info' => 'ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4',
+'file-nohires' => 'આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.',
+'svg-long-desc' => 'SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3',
+'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
+'show-big-image-preview' => 'આ મહાવરા દ્રશ્યનું માપ: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 પીક્સેલ',
+'file-info-gif-looped' => 'આવર્તન (લુપ)',
+'file-info-gif-frames' => ' $1 {{PLURAL:$1|છબી|છબીઓ}}',
+'file-info-png-looped' => 'આવર્તન',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|વખત|વખત}} કરાયું',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|છ્બી|છબીઓ}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'નવી ફાઇલોની ઝાંખી',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 થી શરૂ થતી ફાઇલો બતાવો',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 સેકન્ડ|$1 સેકન્ડ}}',
'minutes' => 'વિવરણ , વિવરણ , વિવરણો',
'hours' => 'કલાક, કલાક, કલાકો',
'days' => '$1, $1 દિવસ, $1 દિવસો',
+'ago' => '$1 પહેલાં',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ફોર્મેટ નીચે મુજબ છે:
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS તારીખ',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ફેરફારનો સુધારો',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG ફાઈલ પરની ટીપ્પણી',
+'exif-keywords' => 'ચાવી રૂપ શબ્દો',
+'exif-worldregiondest' => 'વિશ્વ સંદર્ભ ક્ષેત્ર દર્શાવાયું',
+'exif-countrydest' => 'દેશ દર્શાવાયો',
+'exif-provinceorstatedest' => 'રાજ્ય દર્શાવાયું',
+'exif-citydest' => 'શહેર દર્શાવાયું',
'exif-objectname' => 'લઘુ શીર્ષક',
+'exif-headline' => 'મથાળું',
+'exif-source' => 'સ્ત્રોત',
+'exif-urgency' => 'તાત્કાલિકતા',
+'exif-objectcycle' => 'માધ્યમ વપરશનો સમય',
+'exif-contact' => 'સંપર્ક માહિતી',
'exif-writer' => 'લેખક',
+'exif-languagecode' => 'ભાષા',
+'exif-iimcategory' => 'શ્રેણી',
+'exif-datetimeexpires' => 'આ પાછી ન વાપરશો',
+'exif-datetimereleased' => 'પ્રસારણ/પ્રકાશન તિથી',
+'exif-originaltransmissionref' => 'મૂળ પ્રસારણ ક્ષેત્રનો કોડ',
+'exif-lens' => 'લેન્સ વપરાયો',
+'exif-label' => 'લેબલ - ચબરખી',
+'exif-rating' => 'ગુણાંક (૫ માંથી)',
'exif-disclaimer' => 'જાહેર ઇનકાર કરનાર',
'exif-event' => 'ઘટના',
'exif-gpsspeed-m' => 'માઇલ પ્રતિ કલાક',
'exif-gpsspeed-n' => 'નોટ્સ્',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'કિલોમીટર',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'માઈલ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'દરિયાઈ માઈલ',
+
'exif-gpsdop-excellent' => 'ઉત્તમ ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'સાર્ ($1)',
'exif-gpsdop-moderate' => 'મધ્યમ ($1)',
'exif-dc-contributor' => 'યોગદાન આપનાર',
'exif-dc-coverage' => 'વ્યાપેલ',
+'exif-dc-date' => 'તારીખ',
+'exif-dc-publisher' => 'પ્રકાશક',
+'exif-dc-relation' => 'સંબધિત માધ્યમ',
+'exif-dc-rights' => 'હક્કો',
+'exif-dc-source' => 'સ્ત્રોત માધ્યમ',
+'exif-dc-type' => 'માધ્યમનો પ્રકાર',
+'exif-rating-rejected' => 'નામંજૂર',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 કરતાં વધુ',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'કલા, સંસ્કૃતિ અને મનોરંજન',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ગુનો અને કાયદો',
+'exif-iimcategory-edu' => 'અભ્યાસ',
+'exif-iimcategory-evn' => 'પર્યાવરણ',
'exif-iimcategory-hth' => 'ત્અબ્ઇય્અત્',
'exif-iimcategory-hum' => 'માનવ રસ',
'exif-iimcategory-lab' => 'મજૂર',
'logentry-newusers-autocreate' => 'એકાઉન્ટ $1 {{GENDER: $2 | બનાવનાર}} આપોઆપ',
'newuserlog-byemail' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ઇ-મેલ દ્વારા મોકલાઇ છે.',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'વિષય:',
+'feedback-message' => 'સંદેશ',
+'feedback-error2' => 'ક્ષતિ:ફેરફાર નિષ્ફળ',
+'feedback-close' => 'સંપન્ન',
+
# API errors
-'api-error-unclassified' => 'અજ્ઞાત ચૂક થઈ.',
-'api-error-uploaddisabled' => 'આ વીકી પર અપલોડ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે',
+'api-error-file-too-large' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે',
+'api-error-filetype-banned' => 'આ પ્રકારની ફાઈલ પ્રતિબંધિત છે.',
+'api-error-unclassified' => 'અજ્ઞાત ચૂક થઈ.',
+'api-error-unknown-code' => 'અજ્ઞાત ક્ષતિ: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'અજ્ઞાત ચેતચણી: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'આ વીકી પર અપલોડ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે',
);
'prefs-rendering' => 'Cummey',
'saveprefs' => 'Sauail',
'prefs-editing' => 'Reaghey',
+'columns' => 'Collooyn:',
'searchresultshead' => 'Ronsee',
'recentchangesdays' => "Laaghyn y haishbyney ayns caghlaaghyn s'noa:",
'savedprefs' => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
'resetprefs' => 'Sat-thin',
'prefs-editing' => 'Phiên-cho',
'rows' => 'Phài-lie̍t',
+'columns' => 'Lie̍t-su:',
'searchresultshead' => 'Chhìm-cháu kiet-kó sat-thin',
'resultsperpage' => 'Mî-chông hién-sṳ lièn-kiet su:',
'stub-threshold' => 'Tón vùn-chông hién-sṳ kî-pún han-chṳ',
'prefs-editing' => 'עריכה',
'prefs-edit-boxsize' => 'גודל חלון העריכה.',
'rows' => 'שורות:',
+'columns' => 'עמודות:',
'searchresultshead' => 'חיפוש',
'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד:',
'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
'prefs-editing' => 'संपादन',
'prefs-edit-boxsize' => 'संपादन झरोखे का आकार।',
'rows' => 'कतारें:',
+'columns' => 'कॉलम:',
'searchresultshead' => 'खोज',
'resultsperpage' => 'प्रति पन्ना हिट्स:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">आधार कड़ियों</a> का ज्यादासे ज्यादा आकार (बाईट्स):',
'prefs-editing' => 'Badaltaa hai',
'prefs-edit-boxsize' => 'Edit window ke size.',
'rows' => 'Line:',
+'columns' => 'Column:',
'searchresultshead' => 'Khojo',
'resultsperpage' => 'Panna ke ketna dafe dekha gais hai:',
'stub-threshold' => 'Threshold ke khatir <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
'prefs-editing' => 'Pag-ilis',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ang kadakoon sang bintana sang pag-ilis.',
'rows' => 'Mga linya:',
+'columns' => 'Mga kulumna:',
'searchresultshead' => 'Pangita-a',
'resultsperpage' => 'Mga pag-igu kada panid:',
'stub-threshold' => 'Suludlan sang <a href="#" class="stub">stub sang link</a> nga pagkay-o (bytes):',
'prefs-editing' => 'Širina okvira za uređivanje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.',
'rows' => 'Redova',
+'columns' => 'Stupaca',
'searchresultshead' => 'Prikaz rezultata pretrage',
'resultsperpage' => 'Koliko pogodaka na jednoj stranici',
'stub-threshold' => 'Prag za formatiranje poput <a href="#" class="stub">poveznice mrve</a>:',
'prefs-editing' => 'Wobdźěłowanje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Wulkosć wobdźěłowanskeho wokna.',
'rows' => 'Rjadki:',
+'columns' => 'Stołpiki:',
'searchresultshead' => 'Pytać',
'resultsperpage' => 'Wuslědki za stronu:',
'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
'prefs-editing' => 'Szerkesztés',
'prefs-edit-boxsize' => 'A szerkesztőablak mérete.',
'rows' => 'Sor',
+'columns' => 'Oszlop',
'searchresultshead' => 'Keresés',
'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:',
'stub-threshold' => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):',
'prefs-editing' => 'Խմբագրում',
'prefs-edit-boxsize' => 'Խմբագրման պատուհանի չափը։',
'rows' => 'Տողեր`',
+'columns' => 'Սյունակներ',
'searchresultshead' => 'Որոնում',
'resultsperpage' => 'Արդյունքների քանակը մեկ էջում.',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.',
'prefs-editing' => 'Modification',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensiones del fenestra de modification.',
'rows' => 'Lineas:',
+'columns' => 'Columnas:',
'searchresultshead' => 'Recerca',
'resultsperpage' => 'Resultatos per pagina:',
'stub-threshold' => 'Limite pro formatar le ligamines in <a href="#" class="stub">stilo de peciettas</a> (bytes):',
'prefs-editing' => 'Penyuntingan',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak penyuntingan.',
'rows' => 'Baris:',
+'columns' => 'Kolom:',
'searchresultshead' => 'Cari',
'resultsperpage' => 'Hasil per halaman:',
'stub-threshold' => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
'saveprefs' => 'Domá',
'prefs-editing' => 'Írüwa',
'rows' => 'Ǹdịlị:',
+'columns' => 'Ogìdì:',
'searchresultshead' => 'Chọwa',
'resultsperpage' => 'Nlé na ihü:',
'stub-threshold-disabled' => 'Ápụgị òkò',
'prefs-editing' => 'Ururnosen',
'prefs-edit-boxsize' => 'Kadakkel ti tawa ti panag-urnos.',
'rows' => 'Ar-aray:',
+'columns' => 'Tuk-tukol:',
'searchresultshead' => 'Biruken',
'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:',
'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pangted a panilpo</a>pinagbukel (bytes):',
'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji',
'prefs-editing' => 'Grandeso dil areo por texto',
'rows' => 'Linei:',
+'columns' => 'Kolumni:',
'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:',
'recentchangesdays' => 'Dii montrota en la recenta chanji:',
'prefs-editing' => 'Breytingarflipinn',
'prefs-edit-boxsize' => 'Stærð breytingagluggans.',
'rows' => 'Raðir',
+'columns' => 'Dálkar',
'searchresultshead' => 'Leit',
'resultsperpage' => 'Niðurstöður á síðu',
'stub-threshold' => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):',
'prefs-editing' => 'Casella di modifica',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensioni della finestra di modifica.',
'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Colonne:',
'searchresultshead' => 'Ricerca',
'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:',
'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>, in byte:',
'prefs-editing' => '編集',
'prefs-edit-boxsize' => '編集ウィンドウのサイズ。',
'rows' => '行数：',
+'columns' => '列数：',
'searchresultshead' => '検索',
'resultsperpage' => '1ページあたりの表示件数：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示する閾値（バイト）：',
'uploadtext' => "ファイルをアップロードするには、以下のフォームを利用してください。
以前にアップロードされたファイルの表示と検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]を使用し、（再）アップロードは[[Special:Log/upload|アップロード記録]]に、削除は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。
-ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92å\90«ã\82\81るには、以下の書式のリンクを使用してください：
+ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92å\85¥ã\82\8cるには、以下の書式のリンクを使用してください：
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>'''とすると、ファイルが完全なままで使用されます
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.png|200px|thumb|left|代替文]]</nowiki></tt>'''とすると、200ピクセルの幅に修正された状態で、左寄せの枠内に、「代替文」が説明として使用されます。
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:<nowiki>File.ogg]]</nowiki></tt>'''とするとファイルを表示せずに直接ファイルへリンクします",
'badfilename' => 'ファイル名は「$1」へ変更されました。',
'filetype-mime-mismatch' => 'ファイルの拡張子「$1」がMIMEタイプ「$2」と一致しません。',
'filetype-badmime' => 'MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Internet Explorerが、許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」と認識してしまうため、このファイルをアップロードできません。',
+'filetype-bad-ie-mime' => '許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」としてInternet Explorerに認識されてしまうため、このファイルをアップロードできません。',
'filetype-unwanted-type' => "'''「.$1」'''は好ましくないファイル形式です。
推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は$2です。",
'filetype-banned-type' => "'''「.$1」''' は許可されていないファイル形式です{{PLURAL:$4|}}。
ファイル名の指定が間違っている可能性があります。
本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
'windows-nonascii-filename' => 'このwikiでは、ファイル名に特殊文字を使うことができません。',
-'fileexists' => "ã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯æ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ç½®ã\81\8dæ\8f\9bã\81\88ã\81\9fã\81\84か確信がもてない場合は、'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
+'fileexists' => "ã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯æ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ç½®ã\81\8dæ\8f\9bã\81\88ã\82\8bã\81¹ã\81\8dã\81\8bã\81©ã\81\86か確信がもてない場合は、'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®èª¬æ\98\8eã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯æ\97¢ã\81«'''<tt>[[:$1]]</tt>'''ã\81«ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ç\8f¾å\9c¨ã\80\81ã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯存在していません。
-入力したファイルの概要は説明ページに反映されません。
-新しい概要を反映するに、説明ページを手動で編集する必要があります。
+'filepageexists' => "ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®èª¬æ\98\8eã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¯æ\97¢ã\81«'''<tt>[[:$1]]</tt>'''ã\81«ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ç\8f¾å\9c¨ã\80\81ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8c存在していません。
+入力した概要は説明ページに反映されません。
+新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "類似した名前のファイルが既に存在しています：[[$2|thumb]]
* アップロード中のファイルの名前：'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
'upload-source' => 'アップロード元ファイル',
'sourcefilename' => 'アップロード元のファイル名：',
'sourceurl' => 'アップロード元のURL：',
-'destfilename' => 'ファイル名：',
+'destfilename' => '登録するファイル名：',
'upload-maxfilesize' => 'ファイルの最大サイズ：$1',
'upload-description' => 'ファイル説明',
'upload-options' => 'アップロードのオプション',
'upload-warning-msg' => '[$2] からアップロードしようとしたデータに問題があります。 [[Special:Upload/stash/$1|アップロードのフォーム]]に戻って問題を修正してください。',
'upload-proto-error' => '不正なプロトコル',
-'upload-proto-error-text' => '外部アップロード機能では、<code>http://</code>か<code>ftp://</code>で始まっているURLが必要があります。',
+'upload-proto-error-text' => '遠隔アップロード機能では、URLが<code>http://</code>か<code>ftp://</code>で始まっている必要があります。',
'upload-file-error' => '内部エラー',
'upload-file-error-text' => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。
[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URLに到達できませんでした',
'upload-curl-error6-text' => '指定したURLに到達できませんでした。
-URLã\81\8cæ£ã\81\97ã\81\84ã\82\82ã\81®ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\81\8bã\80\81æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\82µã\82¤ã\83\88ã\81\8cç\8f¾å\9c¨ä½¿ç\94¨å\8f¯è\83½ã\81\8bを再度確認してください。',
+URLã\81\8cæ£ã\81\97ã\81\84ã\82\82ã\81®ã\81§ã\81\82ã\82\8aã\80\81ã\82¦ã\82§ã\83\96ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81\8c稼å\83\8dã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\93ã\81¨を再度確認してください。',
'upload-curl-error28' => 'アップロードのタイムアウト',
-'upload-curl-error28-text' => 'サイトからの応答に時間がかかりすぎています。
-指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。
-混雑していない時間帯に実行することを推奨します。',
+'upload-curl-error28-text' => 'ã\82¦ã\82§ã\83\96ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\81®å¿\9cç\94ã\81«æ\99\82é\96\93ã\81\8cã\81\8bã\81\8bã\82\8aã\81\99ã\81\8eã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82
+ウェブサイトが現在稼働していることを確認し、しばらく待ってからもう一度お試しください。
+混雑していない時間帯に試すことをおすすめします。',
'license' => 'ライセンス：',
'license-header' => 'ライセンス',
'filehist-missing' => 'ファイルがみつかりません',
'imagelinks' => 'ファイルの使用状況',
'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}が、このファイルへリンクしています：',
-'linkstoimage-more' => '$1ã\82\88ã\82\8aå¤\9aã\81\84ページが、このファイルにリンクしています。
+'linkstoimage-more' => '$1ã\82\92è¶\85ã\81\88ã\82\8bæ\95°ã\81®ページが、このファイルにリンクしています。
以下の一覧は、このファイルにリンクしている最初の$1ページのみを表示しています。
[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
'nolinkstoimage' => 'このファイルへリンクしているページはありません。',
'doubleredirectstext' => 'これは他のリダイレクトページへのリダイレクトの一覧です。
各行には、最初のリダイレクトと、その転送先のリダイレクト、そのまた転送先へのリンクが表示されています。多くの場合、最終の転送先が正しい転送先であり、最初のリダイレクトは直接最後の転送先に向けるべきです。
<del>打ち消し線</del>のはいった項目は既に修正されています。',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ã\81\8c移å\8b\95ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99。
-[[$2]]に転送されます。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ã\81\8c移å\8b\95ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f。
+これからは[[$2]]に転送されます。',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]から[[$2]]への二重転送を修正します。',
'double-redirect-fixer' => '転送修正係',
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
'emailpage' => '利用者にメール送信',
'emailpagetext' => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
-[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で登録した電子メールアドレスが「差出人」アドレスとして表示され、受信者は返事を直接出せるようになっています。',
+受信者が直接返事を出せるよう、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で登録した電子メールアドレスがメール中で「差出人」アドレスとして表示されます。',
'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました：',
'defemailsubject' => '利用者「$1」からの {{SITENAME}} 電子メール',
'usermaildisabled' => '利用者メール機能は無効になっています',
'watchlist-details' => 'ウォッチリストには$1ページが登録されています（トークページは数えません）。',
'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています',
'wlheader-showupdated' => "* 最後に訪問したあとに変更されたページは、'''太字'''で表示されます",
-'watchmethod-recent' => 'ウォッチしているページの最近の編集を確認中',
-'watchmethod-list' => '最近の編集内のウォッチしているページを確認中',
+'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中',
+'watchmethod-list' => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中',
'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには、$1ページが登録されています。',
'iteminvalidname' => '項目「$1」は問題があります、名前が不正です・・・',
'wlnote' => "$3 $4までの{{PLURAL:$2|'''1'''日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更は以下のとおりです。",
'prefs-editing' => 'Panyuntingan',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kothak panyuntingan.',
'rows' => 'Larikan:',
+'columns' => 'Kolom:',
'searchresultshead' => 'Panggolèkan',
'resultsperpage' => 'Cacahing klik saben kaca:',
'stub-threshold' => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
'prefs-editing' => 'რედაქტირება',
'prefs-edit-boxsize' => 'რედაქტირების ფანჯრის ზომა.',
'rows' => 'რიგები:',
+'columns' => 'სვეტები',
'searchresultshead' => 'ძიება',
'resultsperpage' => 'შედეგები გვერდის მიხედვით:',
'stub-threshold' => 'გაფორმების გასაუმჯობესებლად <a href="#" class="stub"> მოცემულია ესკიზების ბმულები</a> (ბაიტებში):',
'tog-enotifrevealaddr' => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
'tog-fancysig' => 'İmzalardı wikitext dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)',
-'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan (tek g'ana ta'jiriybeli paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde qosımsha sazlawlar qılınıwı kerek)",
-'tog-externaldiff' => "Defoltta sırtqı parqtı qollan (tek ekspert paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde arnawlı sazlawlardı talap etedi)",
+'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan (tek g'ana ta'jiriybeli paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde qosımsha sazlawlar qılınıwı kerek. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
+'tog-externaldiff' => "Defoltta sırtqı parqtı qollan (tek ekspert paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde arnawlı sazlawlardı talap etedi. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
'tog-showjumplinks' => "«O'tip ketiw» siltewlerin qos",
'tog-uselivepreview' => "Janlı ko'rip shıg'ıwdı qollan (JavaScript) (Sınawda)",
'tog-forceeditsummary' => "O'zgertiw juwmag'ı bos qalg'anda mag'an eskert",
'vector-action-move' => "Ko'shiriw",
'vector-action-protect' => "Qorg'aw",
'vector-action-undelete' => 'Qayta tiklew',
-'vector-action-unprotect' => "Qorg'amaw",
+'vector-action-unprotect' => "Qorg'awdı o'zgertiw",
'vector-view-create' => 'Jaratıw',
'vector-view-edit' => "O'zgertiw",
'vector-view-history' => "Tariyxın ko'riw",
'protect' => "Qorg'aw",
'protect_change' => "qorg'awdı o'zgertiw",
'protectthispage' => "Bul betti qorg'aw",
-'unprotect' => "Qorg'amaw",
-'unprotectthispage' => "Bul betti qorg'amaw",
+'unprotect' => "Qorg'awdı o'zgertiw",
+'unprotectthispage' => "Bul bettin' qorg'aw sazlawların o'zgertiw",
'newpage' => 'Taza bet',
'talkpage' => 'Bul betti diskussiyalaw',
'talkpagelinktext' => "Sa'wbet",
Bunı basqa birew aldınlaw o\'shigen bolıwı mu\'mkin.',
'badtitle' => 'Jaramsız atama',
'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
-'perfcached' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen ha'mde jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin.",
-'perfcachedts' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen, aqırg'ı keshlengen waqtı: $1",
+'perfcached' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen ha'mde jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin. Keshte en' ko'bi menen {{PLURAL:$1|juwap|$1 juwap}} saqalanadı.",
+'perfcachedts' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen, aqırg'ı keshlengen waqtı: $1. Keshte en' ko'bi menen {{PLURAL:$4|juwap|$4 juwap}} saqalanadı.",
'querypage-no-updates' => "Bul bettin' jan'alanıwı ha'zirshe o'shirilgen.
Bul jerde keltirilgen mag'lıwmatlar o'zgertilmeydi.",
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funktsiyası ushın natuwrı parametrler berilgen<br />
'gotaccountlink' => 'Kir',
'createaccountmail' => 'e-mail arqalı',
'badretype' => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
-'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt. Basqa at kiritin'.",
+'userexists' => "Kiritken paydalanıwshı atı ba'nt.
+İltimas, basqa at saylan'.",
'loginerror' => 'Kiriwde qatelik',
'nocookiesnew' => "Paydalanıwshı akkauntı jaratıldı, biraq ele kirmegensiz.
Paydalanıwshılar kiriwi ushın {{SITENAME}} kukilerden paydalanadı.
'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)",
+'rev-deleted-comment' => "(o'zgeris ta'ripi o'shirildi)",
'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)",
'rev-deleted-event' => "(jurnal ha'reketi o'shirildi)",
'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw",
'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler",
'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi',
'prefs-watchlist-days' => "Baqlaw dizimindegi ku'nlerdin' ko'rsetiw sanı:",
-'prefs-watchlist-days-max' => "Maksimum 7 ku'n",
+'prefs-watchlist-days-max' => "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}}",
'prefs-watchlist-edits' => "Ken'eytilgen baqlaw dizimindegi o'zgeristerdin' en' ko'p ko'rsetiw sanı:",
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum: 1000',
'prefs-misc' => 'Basqa',
'prefs-editing' => "O'zgertiw",
'prefs-edit-boxsize' => "O'zgertiw aynasının' o'lshemi.",
'rows' => 'Qatarlar:',
+'columns' => "Bag'analar:",
'searchresultshead' => 'İzlew',
'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
'recentchangesdays-max' => "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}})",
'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
'timezonelegend' => 'Waqıt zonası:',
'localtime' => 'Jergilikli waqıt:',
-'timezoneuseserverdefault' => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw",
+'timezoneuseserverdefault' => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw: ($1)",
'timezoneuseoffset' => "Basqa (o'zgeristi ko'rsetin')",
'timezoneoffset' => "Saat o'zgerisi¹:",
'servertime' => 'Server waqtı:',
{{PLURAL:$1|simvoldan|simvoldan}} aspawı kerek.",
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => "Haqıyqıy atın'ız (ma'jbu'riy emes): eger onı ko'rsetsen'iz, bet kim ta'repinen o'zgertilgenin ko'rsetiwde qollanıladı.",
-'prefs-help-email' => "E-mail adresin'izdi ko'rsetiw ma'jbu'riy emes, biraq bul eger siz parolin'izdi esten shig'arsan'iz usı e-mailge taza paroldi jiberiw mu'mkinshiligin jaratadı.
-Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda) paydalanıwshı yamasa paydalanıwshı_sa'wbeti betleri arqalı baylanısıw imkaniyatın jaratadı.",
+'prefs-help-email' => "E-mail adresin'izdi ko'rsetiw ma'jbu'riy emes, biraq bul eger siz parolin'izdi esten shig'arsan'iz usı e-mailge taza paroldi jiberiw mu'mkinshiligin jaratadı.",
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi kerek.',
# User rights
'filehist-dimensions' => "O'lshemleri",
'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi",
'filehist-comment' => 'Kommentariy',
-'imagelinks' => 'Fayl siltewleri',
+'imagelinks' => "Fayldın' paydalanılıwı",
'linkstoimage' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:",
'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
'sharedupload' => '$1 ortalıq faylı basqa proektlerde paydalanılsa boladı.',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.",
'isredirect' => 'burıwshı bet',
'istemplate' => 'qosıw',
-'isimage' => "su'wret siltewi",
+'isimage' => 'fayl siltewi',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|aldıng'ı|aldıng'ı $1}}",
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← siltewler',
'unblockip' => "Paydalanıwshının' qulpın sheshiw",
'ipusubmit' => 'Bul bloklawdı biykar etiw',
'unblocked-id' => "$1 bloklawı o'shirildi",
-'ipblocklist' => "Bloklang'an IP adresler ha'm paydalanıwshılar dizimi",
+'ipblocklist' => "Bloklang'an paydalanıwshılar",
'ipblocklist-legend' => "Bloklang'an paydalanıwshını tabıw",
'ipblocklist-submit' => 'İzle',
'infiniteblock' => 'sheksiz',
Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zgertilgen faylg'a tuwra kelmewi mu'mkin.",
'metadata-expand' => "Qosımsha mag'lıwmatlardı ko'rset",
'metadata-collapse' => "Qosımsha mag'lıwmatlardi jasır",
-'metadata-fields' => "Usı xabarda ko'rsetilgen EXIF metamag'lıwmat qatarları metamag'lıwmat kestesi jasırılg'anda su'wret betinde ko'rsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılg'an.
+'metadata-fields' => "Usı xabarda ko'rsetilgen metamag'lıwmat qatarları metamag'lıwmat kestesi jasırılg'anda su'wret betinde ko'rsetiledi. Basqalar defolt boyınsha jasırılg'an.
* make
* model
* datetimeoriginal
'resetprefs' => 'Reset/réinitialiser isemyifiyen',
'prefs-editing' => 'Abedddil',
'rows' => 'Ijerriḍen:',
+'columns' => 'Tigejda:',
'searchresultshead' => 'Anadi',
'resultsperpage' => 'Geddac n tiririyin i mkul asebter:',
'recentchangescount' => 'Geddac n izwal deg ibeddilen imaynuten:',
'resetprefs' => 'Vurnaisunê qeydnêkerdun pak ke',
'prefs-editing' => 'Vurnais',
'rows' => 'Rêji:',
+'columns' => 'Ustıni:',
'searchresultshead' => 'Cıcêre',
'resultsperpage' => 'Pelgê be vênıtun:',
'stub-threshold' => 'Tertibê şêmıga <a href="#" class="stub">stub link</a> (\'\'bytes\'\'):',
'resetprefs' => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت',
'prefs-editing' => 'وڭدەۋ',
'rows' => 'جولدار:',
+'columns' => 'باعاندار:',
'searchresultshead' => 'ىزدەۋ',
'resultsperpage' => 'بەت سايىن ناتىيجە سانى:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">بىتەمە سىلتەمەسىن</a> پىشىمدەۋ تابالدىرىعى (بايت):',
'restoreprefs' => 'Барлығын бастапқы баптауларға қайтар',
'prefs-editing' => 'Өңдеу',
'rows' => 'Жолдар:',
+'columns' => 'Бағандар:',
'searchresultshead' => 'Іздеу',
'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
'resetprefs' => 'Saqtalmağan özgeristerdi tazart',
'prefs-editing' => 'Öñdew',
'rows' => 'Joldar:',
+'columns' => 'Bağandar:',
'searchresultshead' => 'İzdew',
'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Biteme siltemesin</a> pişimdew tabaldırığı (baýt):',
'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ',
'prefs-edit-boxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ។',
'rows' => 'ជួរដេក៖',
+'columns' => 'ជួរឈរ៖',
'searchresultshead' => 'ស្វែងរក',
'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖',
'stub-threshold' => 'ទំហំអប្បបរមាសំរាប់ដាក់ជាទំរង់<a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក</a> (គិតជាបៃ)៖',
'prefs-editing' => '편집상자',
'prefs-edit-boxsize' => '편집 창의 크기',
'rows' => '줄 수:',
+'columns' => '열 수:',
'searchresultshead' => '찾기',
'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:',
'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글</a> 형식으로 표시할 문서 크기 (바이트 수):',
'prefs-editing' => 'Тюрлендириу',
'prefs-edit-boxsize' => 'Тюрлениу терезени ёлчеми',
'rows' => 'Тизгинле:',
+'columns' => 'Колонкала:',
'searchresultshead' => 'Излеу',
'resultsperpage' => 'Бетде кёргюзюллюк табылгъан джазыуланы саны:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):',
'prefs-editing' => 'Beim Bearbeide',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dat Feld zöm Schrieve sull han:',
'rows' => 'Reihe:',
+'columns' => 'Spalte:',
'searchresultshead' => 'Beim Söhke',
'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
'resetprefs' => 'Guhertinên netomarkirî şûnde vegerîne',
'prefs-editing' => 'Guherandin',
'rows' => 'Rêz',
+'columns' => 'Stûn:',
'searchresultshead' => 'Lê bigere',
'recentchangesdays-max' => 'Herî zêde $1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}',
'savedprefs' => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
'prefs-editing' => 'Mensura capsae verbi',
'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
'rows' => 'Lineae:',
+'columns' => 'Columnae:',
'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
'resultsperpage' => 'Eventus per paginam:',
'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
'prefs-editing' => 'Änneren',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster:',
'rows' => 'Zeilen',
+'columns' => 'Kolonnen',
'searchresultshead' => 'Sichen',
'resultsperpage' => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
'skin-preview' => 'Previde',
'saveprefs' => 'Fisa',
'rows' => 'Linias:',
+'columns' => 'Colonas:',
'searchresultshead' => 'Xerca',
'savedprefs' => 'Tu preferis es fisada',
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'prefs-editing' => 'Aafmeitinge tèksveld',
'prefs-edit-boxsize' => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.",
'rows' => 'Regels',
+'columns' => 'Kolomme',
'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate',
'resultsperpage' => 'Aantal te tuine zeukresultate per pagina',
'stub-threshold' => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:',
'restoreprefs' => 'Ristabiliss i impustazión de default',
'prefs-editing' => 'Mudifich',
'rows' => 'Riich:',
+'columns' => 'Culònn:',
'searchresultshead' => 'Cerca',
'resultsperpage' => 'Resültaa pər pagina:',
'recentchangescount' => "Nümer de mudifegh da mustrà per ''default'':",
'resetprefs' => 'ເລີ່ມຄືນໃໝ່',
'prefs-editing' => 'ການດັດແກ້',
'rows' => 'ແຖວ:',
+'columns' => 'ຖັນ:',
'searchresultshead' => 'ຊອກຫາ',
'resultsperpage' => 'ຈຳນວນຜົນການຊອກເຫັນ ຕໍ່ ໜ້າ:',
'recentchangesdays' => 'ຈຳນວນມື້ສະແດງໃນການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ:',
'resetprefs' => 'Lisetize',
'prefs-editing' => "Hloli ye ng'i",
'rows' => 'Roo:',
+'columns' => 'Kalom:',
'searchresultshead' => 'Fatukile',
'resultsperpage' => 'Hit di petulo:',
'timezoneoffset' => 'Ufiseti¹',
'prefs-editing' => 'Redagavimas',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavimo lango dydis.',
'rows' => 'Eilutės:',
+'columns' => 'Stulpeliai:',
'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
'prefs-editing' => 'Rediģēšana',
'prefs-edit-boxsize' => 'Labošanas loga izmērs.',
'rows' => 'Rindiņu skaits:',
+'columns' => 'Simbolu skaits rindiņā:',
'searchresultshead' => 'Meklēšana',
'resultsperpage' => 'Lappusē parādāmo rezultātu skaits',
'stub-threshold-disabled' => 'Atslēgts',
'prefs-editing' => '在修',
'prefs-edit-boxsize' => '修框尺',
'rows' => '行：',
+'columns' => '列：',
'searchresultshead' => '尋',
'resultsperpage' => '頁示尋',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁連</a>格式門檻（位元組）：',
'prefs-editing' => 'सम्पादन कऽ रहल छी',
'prefs-edit-boxsize' => 'सम्पादन खिड़कीक आकार',
'rows' => 'पाँती सभ',
+'columns' => 'स्तम्भ सभ',
'searchresultshead' => 'ताकू',
'resultsperpage' => 'एक पन्ना एतेक बेर देखल गेल:',
'stub-threshold' => 'सीमा <a href="#" class="stub">काटल लागि</a> सँचियाएल (अष्टक):',
'prefs-editing' => 'Петнема',
'prefs-edit-boxsize' => 'Петнема вальмоть келец.',
'rows' => 'Луфт (строкат):',
+'columns' => 'Орват (столбанят):',
'searchresultshead' => 'Вешендема',
'resultsperpage' => 'Муфкст фкя лопаса:',
'stub-threshold' => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):',
'prefs-editing' => 'Fanovana',
'prefs-edit-boxsize' => "Haben'ny varavarankelim-panovàna",
'rows' => 'Filaharana :',
+'columns' => 'Tsanganana/Tioba :',
'searchresultshead' => 'Fikarohana',
'resultsperpage' => "Isa ny valiny isakin'ny pejy :",
'stub-threshold-disabled' => 'Tsy alefa',
'prefs-editing' => 'Уредување',
'prefs-edit-boxsize' => 'Големина на прозорецот за уредување.',
'rows' => 'Редови:',
+'columns' => 'Колони:',
'searchresultshead' => 'Пребарување',
'resultsperpage' => 'Резултати по страница:',
'stub-threshold' => 'Праг за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
'prefs-editing' => 'തിരുത്തൽ',
'prefs-edit-boxsize' => 'തിരുത്തൽ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം',
'rows' => 'വരി:',
+'columns' => 'നിര:',
'searchresultshead' => 'തിരയൂ',
'resultsperpage' => 'ഒരു താളിലുള്ള ശരാശരി സന്ദർശനം:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">അപൂർണ്ണമായ കണ്ണിയെന്നു</a> സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ത്വരകം (ബൈറ്റുകൾ):',
'upload_source_file' => '(താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താളിൽ à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\8eà´²àµ\8dലാ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\95ാണാà´\82.
-à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനനàµ\81സരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\86à´£àµ\8d à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ, à´\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\8fà´±àµ\8dറവàµ\81à´\82 à´ªàµ\81തിയ പതിപàµ\8dപാവàµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ുക.',
+'listfiles-summary' => 'à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\8eà´²àµ\8dലാ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താളിൽ à´\95ാണാവàµ\81à´¨àµ\8dനതാണàµ\8d.
+à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനനàµ\81à´¸àµ\83തമായാണàµ\8d à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ, à´\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\8fà´±àµ\8dറവàµ\81à´\82 à´ªàµ\81തിയ പതിപàµ\8dപായിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fുക.',
'listfiles_search_for' => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
'imgfile' => 'പ്രമാണം',
'listfiles' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
'prefs-editing' => 'Засварлах',
'prefs-edit-boxsize' => 'Засварлах цонхны хэмжээ.',
'rows' => 'Мөр:',
+'columns' => 'Багана:',
'searchresultshead' => 'Хайлт',
'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго （байт）:',
'prefs-editing' => 'संपादन',
'prefs-edit-boxsize' => 'संपादन खिडकीचा आकार',
'rows' => 'ओळी:',
+'columns' => 'स्तंभ:',
'searchresultshead' => 'शोध',
'resultsperpage' => 'प्रति पान धडका:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
'prefs-editing' => 'Menyunting',
'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.',
'rows' => 'Baris:',
+'columns' => 'Lajur:',
'searchresultshead' => 'Cari',
'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
'prefs-editing' => 'Modifiki',
'prefs-edit-boxsize' => 'Daqs tat-tieqa tal-immodifikar.',
'rows' => 'Fillieri:',
+'columns' => 'Kolonni:',
'searchresultshead' => 'Fittex',
'resultsperpage' => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:",
'stub-threshold' => 'Valur minimu għall-<a href="#" class="stub">ħoloq għall-abozzi</a>, f\'bytes:',
'prefs-editing' => 'တည်းဖြတ်ခြင်း',
'prefs-edit-boxsize' => 'တည်းဖြတ်သည့် သေတ္တာအရွယ်အစား။',
'rows' => 'အလျားလိုက်တန်း -',
+'columns' => 'ဒေါင်လိုက်တန်း -',
'searchresultshead' => 'ရှာဖွေရန်',
'resultsperpage' => 'စာတစ်မျက်နှာလျှင် ဝင်ကြည့်နှုန်း -',
'stub-threshold-disabled' => 'ပိတ်ထားသည်',
'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
'rows' => 'Вал чилькстнэ (строкатне):',
+'columns' => 'Палманть:',
'searchresultshead' => 'Вешнэма',
'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
'recentchangesdays-max' => '(максимумось $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'prefs-editing' => 'Pian-chi̍p',
'prefs-edit-boxsize' => '編輯框的寸尺',
'rows' => 'Chōa:',
+'columns' => 'Nôa',
'searchresultshead' => 'Chhiau-chhōe kiat-kó ê siat-tēng',
'resultsperpage' => '1 ia̍h hián-sī kúi kiāⁿ:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁連結</a>的門檻值 （位元組）:',
'changepassword' => 'Cagna password',
'prefs-rc' => 'Urdeme nove',
'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
+'columns' => 'Culonne:',
'timezoneregion-africa' => 'Afreca',
'username' => 'Nomme utente',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
'editingcomment' => 'Redigerer $1 (ny seksjon)',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
'explainconflict' => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
-Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst.
+Den øverste boksen inneholder den nåværende teksten.
Dine endringer vises i den nederste boksen.
Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.
'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «{{int:savearticle}}».",
'yourtext' => 'Din tekst',
'storedversion' => 'Den lagrede versjonen',
-'nonunicodebrowser' => "'''ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.'''",
-'editingold' => "'''ADVARSEL:
-Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
-Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Advarsel: Nettleseren din har ikke Unicode-støtte.'''
+For å unngå problemer blir som ikke er med i ASCII vist som heksadesimale kode i redigeringsruten.",
+'editingold' => "'''Advarsel: Du redigerer en gammel versjon av denne siden.'''
+Om du lagrer den slik vil alle endringer som ble gjort etter revisjonen du redigerer gå tapt.",
'yourdiff' => 'Forskjeller',
-'copyrightwarning' => "Merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer).
-Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt etter andres forgodtbefinnende, ikke legg det til her.<br />
-Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som samsvarer med vilkårene eller ikke er vernet av opphavsrett.
-'''Ikke legg til opphavsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
-'copyrightwarning2' => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
-Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''",
-'longpageerror' => "'''FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.'''",
+'copyrightwarning' => "Merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som frigitt under $2 (se $1 for detaljer).
+Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.<br />
+Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
+'''Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
+'copyrightwarning2' => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere.
+Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
+Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i offentlig eie eller en lignende fri ressurs (se $1 for detaljer).
+'''Ikke legg til opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
+'longpageerror' => "'''Feil: Teksten du ønsker å lagre er {{PLURAL:$1|én kilobyte|$1 kilobyte}} stor. Dette er større enn det tillatte maksimum på {{PLURAL:$2|én kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
+Den kan ikke lagres.",
'readonlywarning' => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.'''
Slette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:",
'moveddeleted-notice' => 'Denne siden har blitt slettet.
Slette- og flytteloggen vises nedenfor.',
-'log-fulllog' => 'Vis fullstendig logg',
+'log-fulllog' => 'Vil hele loggen',
'edit-hook-aborted' => 'Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.',
'edit-gone-missing' => 'Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.',
'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.',
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet',
-'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])',
+'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
'last' => 'forrige',
'page_first' => 'første',
'page_last' => 'siste',
-'histlegend' => "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk linjeskift eller knappen nederst på siden.<br />
+'histlegend' => "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk enter eller knappen nederst på siden.<br />
Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.",
'history-fieldset-title' => 'Bla i historikken',
'history-show-deleted' => 'Kun slettede',
'history-feed-title' => 'Revisjonshistorikk',
'history-feed-description' => 'Revisjonshistorikk for denne siden',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 på $2',
-'history-feed-empty' => 'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.',
+'history-feed-empty' => 'Den etterspurte siden finnes ikke.
+Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn.
+Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(redigeringskommentar fjernet)',
Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.
Se etter detaljer i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
+Du kan fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
Informasjon om dette kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
+Du kan fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.",
'rev-deleted-text-view' => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''.
-Som administrator kan du fortsatt se den. Detaljer finnes i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].",
-'rev-suppressed-text-view' => "!Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
+Du kan fortsatt se den; detaljer finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''.
Som administrator kan du se den; detaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikke vise forskjellen fordi en av versjonene har blitt '''slettet'''.
Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Du kanne ikke se revisjonsforskjellen fordi en av revisjonene har blitt '''slettet'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Én av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''.
Det finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
+Du kan fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "En av siderevisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''.
Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
-Som administrator kan du fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
+Du kan fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre.",
'rev-deleted-diff-view' => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''.
-Som administrator kan du se diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+Du kan se diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].",
'rev-suppressed-diff-view' => "En av revisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''.
-Som administrator kan du se denne diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
+Du kan se denne diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].",
'rev-delundel' => 'vis/skjul',
'rev-showdeleted' => 'vis',
'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen loggtype spesifisert',
'revdelete-nologtype-text' => 'Du har ikke spesifisert en loggtype å utføre denne handlingen på.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig loggelement',
-'revdelete-nologid-text' => 'Du har enten ikke spesifisert ett loggelement å utføre på denne funksjonen, eller spesifisert element finnes ikke.',
+'revdelete-nologid-text' => 'Enten fins ikke det angitte loggelementet, eller så har du ikke angitt noe loggelement å utføre denne funksjonen på.',
'revdelete-no-file' => 'Den spesifiserte filen finnes ikke.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra den $2 klokken $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra $2 kl. $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''",
'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål',
'revdelete-hide-comment' => 'Skjul redigeringsforklaring',
'revdelete-hide-user' => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også, og steng dette grensesnittet',
+'revdelete-hide-restricted' => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også',
'revdelete-radio-same' => '(ikke endre)',
'revdelete-radio-set' => 'Ja',
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
'revdelete-log' => 'Årsak:',
'revdelete-submit' => 'Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}}',
-'revdelete-success' => "'''Versjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
+'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke endre versjonssynligheten:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
'prefs-editing' => 'Redigering',
'prefs-edit-boxsize' => 'Størrelse på redigeringsvinduet.',
'rows' => 'Rader:',
+'columns' => 'Kolonner',
'searchresultshead' => 'Søk',
'resultsperpage' => 'Resultater per side:',
'stub-threshold' => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
'backend-fail-create' => 'Kunne ikke opprette filen $1.',
'backend-fail-readonly' => 'Underliggende "$1" er satt skrivebeskyttet fordi: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Fila «$1» er i en inkonsistent status innen de interne bakstykkene',
+'backend-fail-connect' => 'Kunne ikke koble til filbackend «$1».',
+'backend-fail-internal' => 'En ukjent feil oppsto i filbackend «$1».',
+'backend-fail-contenttype' => 'Kunne ikke avgjøre innholdstypen til filen som skal lagres på «$1».',
+'backend-fail-batchsize' => 'Bakgrunnsprosesseringen belastet med {{PLURAL:$1|en filoperasjon|en samling av $1 filoperasjoner}}; grensen er $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kunne ikke låse opp «$1» fordi den er ikke låst.',
'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» har blitt blokkert.<br />
-Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
+Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
'ipb-blockingself' => 'Du er i ferd med å blokkere deg selv! Er du sikker på at du vil gjøre det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du er i ferd med å blokkere en bruker med «skjul bruker» aktivert. Dette vil skjule brukerens navn i alle lister og loggoppføringer. Er du sikker på at du vil gjøre dette?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokkeringsgrunner',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplikat-{{PLURAL:$1|fil|filer}} som allerede har blitt slettet',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplikat {{PLURAL:$1|fil|filer}}',
'api-error-empty-file' => 'Filen du sendte inn var tom.',
+'api-error-emptypage' => 'Det er ikke tillatt å opprette nye, tomme sider.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Intern feil: Noe gikk galt ved henting av denne filen.',
'api-error-file-too-large' => 'Filen du la inn var for stor.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Filnavnet er for kort.',
'api-error-unknown-code' => 'Ukjent feil: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Intern feil: Noe gikk galt ved opplastning av filen din.',
'api-error-unknown-warning' => 'Ukjent advarsel: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Ukjent feil: «$1».',
'api-error-uploaddisabled' => 'Opplastning har blitt deaktivert på denne wikien.',
'api-error-verification-error' => 'Filen kan være korrupt, eller ha feil filendelse.',
'prefs-editing' => 'Grött vun’t Textfeld',
'prefs-edit-boxsize' => 'Grött vun dat Finster för Ännern.',
'rows' => 'Regen',
+'columns' => 'Spalten',
'searchresultshead' => 'Söökresultaten',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet',
'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
'prefs-editing' => 'Bewarkingsveld',
'prefs-edit-boxsize' => 'Aofmetingen van t bewarkingsvienster.',
'rows' => 'Regels',
+'columns' => 'Kolommen',
'searchresultshead' => 'Zeukresultaoten',
'resultsperpage' => 'Antal zeukresultaoten per pagina',
'stub-threshold' => 'Verwiezingsformattering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
'post-expand-template-argument-category' => 'मेटिएका ढाँचाहरुसँग सम्बन्ध रहेका पृष्ठहरु',
'parser-template-loop-warning' => 'ढाँचागत ग़ाँठो पर्यो : [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
-'language-converter-depth-warning' => 'भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई ($1) नाघेको छ \\',
+'language-converter-depth-warning' => 'भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई ($1) नाघेको छ',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ।
'prefs-editing' => 'सम्पादन',
'prefs-edit-boxsize' => 'सम्पादन झ्यालको आकार',
'rows' => 'हरफहरु :',
+'columns' => 'स्तम्भहरु :',
'searchresultshead' => 'खोज',
'resultsperpage' => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):',
'stub-threshold' => ' <a href="#" class="stub">stub link</a> स्वरूपण (बाइट)को निम्ति द्वार:',
'unwatchthispage' => 'निगरानीबाट हटाउने',
'notanarticle' => 'सामाग्री सहितको पेज हैन',
'notvisiblerev' => 'पूर्वावलोकन हटाइयो',
-'watchnochange' => 'दिइएको समयावधीमा निगरानी सुचीमा रहेका कुनै पनि सामग्रीहरु सम्पदन गरिएका छैनन् । \\',
+'watchnochange' => 'दिइएको समय अवधीभित्र निगरानी सुचीमा रहेका कुनै पनि सामाग्री सम्पादन भएको छैनन ।',
'watchlist-details' => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।',
'wlheader-enotif' => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका सक्रिय गरियो ।',
'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
-'watchmethod-recent' => 'निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठमा गरिएका सम्पादनहरु जाँच्दै \\',
-'watchmethod-list' => 'सम्पदान गरिएका निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठहरुको सम्पादन जाँच्दै \\',
+'watchmethod-recent' => 'निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठमा गरिएका सम्पादनहरु जाँच्दै',
+'watchmethod-list' => 'सम्पदान गरिएका निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठहरुको सम्पादन जाँच्दै',
'watchlistcontains' => 'तपाईको निगरानी सुचीमा $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}रहेका छन् ।',
'iteminvalidname' => "वस्तु '$1'मा समस्या , अमान्य नाम...",
-'wlnote' => "विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएकाछन्}}।",
+'wlnote' => "$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरुमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरु तल दिइएका छन्}}।",
'wlshowlast' => 'पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्',
'watchlist-options' => 'निगरानि सूची विकल्प',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'निगरानी गर्दै...',
'unwatching' => 'निगरानीबाट हटाउँदै...',
-'watcherrortext' => ' "$1"à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81à¤\9aà¥\80 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8dरममा à¤\8fà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤\86à¤\87परà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b। \\',
+'watcherrortext' => ' "$1"à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\87à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81à¤\9aà¥\80 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8dरममा यà¥\8cà¤\9fा तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} जानकारी प्रेषक',
'enotif_reset' => 'सबै पृष्ठहरु भनी दाग दिने',
'invert' => 'रोजाइ उल्टाउने',
'tooltip-invert' => 'छानिएका नेमस्पेसहरुमा रहेका पृष्ठहरुमा गरिएका परिवर्तनहरु लुकाउन यसमा चिनो लगाउनुहोस् (र सम्वन्धित नेमस्पेस यदि छानिएका भए)',
'namespace_association' => 'सम्बन्धित नेमस्पेस',
-'tooltip-namespace_association' => 'वारà¥\8dतालाप या विषय नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सहरà¥\81लाà¤\88 समà¥\8dवनà¥\8dधित नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सà¤\95à¥\8b रà¥\81पमा लिनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सनà¥\8dदà¥\81à¤\95मा à¤\9aिनà¥\8b लà¤\97ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d \\',
+'tooltip-namespace_association' => 'वारà¥\8dतालाप या विषय नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सहरà¥\81लाà¤\88 समà¥\8dवनà¥\8dधित नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सà¤\95à¥\8b रà¥\81पमा लिनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सनà¥\8dदà¥\81à¤\95मा à¤\9aिनà¥\8b लà¤\97ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bस।',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
'immobile-target-namespace-iw' => 'अन्तरविकी लिनङ्क पृष्ठ सार्नको लागि मान्य गन्तव्य हुनसक्दैन ।',
'immobile-source-page' => 'यो पृष्ट सार्न योग्यको छैन।',
'immobile-target-page' => 'त्यस गन्तव्य शिर्षकमा सार्न सकिन्न ।',
-'imagenocrossnamespace' => 'फाà¤\87ललाà¤\88 बिना-फाà¤\87ल नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा सारà¥\8dन सà¤\95िनà¥\8dन \\',
+'imagenocrossnamespace' => 'फाà¤\87ललाà¤\88 बिना-फाà¤\87ल नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा सारà¥\8dन सà¤\95िà¤\82दà¥\88न',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'अ-फइललाई फाइल नेमस्पेसमा सार्न सकिन्न',
'imagetypemismatch' => 'नयाँ फाइल एक्सटेन्सन फाइलको प्रकारसँग मेल खादैन',
'imageinvalidfilename' => 'गन्तव्य फाइल नाम अमान्य छ',
'exif-countrycodecreated' => 'तस्विर खिचिएको देशको कोड',
'exif-provinceorstatecreated' => 'क्षेत्र जहाँ यस तस्विर खिचिएको थियो थियो',
'exif-citycreated' => 'सहर जहाँ',
-'exif-sublocationcreated' => 'सहर à¤à¤¿à¤¤à¥\8dरà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\9cहाà¤\81 यस तसà¥\8dविर à¤\96िà¤\9aिà¤\8fà¤\95à¥\8b थियà¥\8b \\',
+'exif-sublocationcreated' => 'सहर à¤à¤¿à¤¤à¥\8dरà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\9cहाà¤\81 यà¥\8b तसà¥\8dविर à¤\96िà¤\9aिà¤\8fà¤\95à¥\8b थियà¥\8b',
'exif-worldregiondest' => ' देखाइएको विश्व क्षेत्र',
-'exif-countrydest' => 'देखाइएको देश \\',
+'exif-countrydest' => 'देखाइएको देश',
'exif-countrycodedest' => 'देखाइएको देशको कोड',
'exif-provinceorstatedest' => 'देखाइएको प्रान्त या क्षेत्र',
'exif-citydest' => 'देखाइएको सहर',
'exif-iimcategory' => 'श्रेणी',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'पुरक श्रेणी',
'exif-datetimeexpires' => 'यस पछि प्रयोग नगर्ने',
-'exif-datetimereleased' => 'यस मितिमा खुला गरिएको \\',
+'exif-datetimereleased' => 'यस मितिमा खुला गरिएको',
'exif-originaltransmissionref' => 'मूल प्रसारण स्थल कोड',
'exif-identifier' => 'जनक',
'exif-lens' => 'प्रयोग गरिएको लेन्स',
'exif-compression-8' => 'डिफ्लेट(एडोब)',
'exif-compression-34712' => 'जेपेग२०००',
-'exif-copyrighted-true' => 'प्रकाश अधिकार सिमित गरिएको \\',
+'exif-copyrighted-true' => 'प्रकाशन अधिकार सिमित गरिएको',
'exif-copyrighted-false' => 'पब्लिक डोमेन',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'आरजीबी(रातोहरियोनिलो)',
'confirmemail_needlogin' => 'तपाईले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गर्नु पर्छ ।',
'confirmemail_success' => 'तपाईको इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरिएको छ।
तपाई [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।',
-'confirmemail_loggedin' => 'तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना पà¥\8dरमाणिà¤\95रण à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b। \\',
+'confirmemail_loggedin' => 'तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना पà¥\8dरमाणित à¤à¤¯à¥\8b।',
'confirmemail_error' => 'तपाईंको निश्चयलाई संग्रह गर्दा केहि त्रुटि भएकोछ।',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि',
'confirmemail_body' => 'कसैले, सायद तपाईंले, आई पी ठेगाना $1बाट,
* साधारण विशेष पृष्ठहरु।
* <span class="mw-specialpagerestricted">निषेधित विशेष पृष्ठहरु।</span>
* <span class="mw-specialpagecached">क्याश गरिएका विशेष पृष्ठहरु (अध्यावधिक नहुन सक्छ)।</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'मर्मत प्रतिवेदनहरु \\',
+'specialpages-group-maintenance' => 'मर्मत प्रतिवेदनहरु',
'specialpages-group-other' => 'अरु विशेष पृष्ठहरु',
'specialpages-group-login' => 'प्रवेशगर्नुहोस/खाता शृजना गर्नुहोस',
'specialpages-group-changes' => 'भर्खरैका परिवर्तन र लगहरु',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'पृष्ठहरु दाज्ने \\',
-'compare-selector' => 'पृष्ठ संस्करणहरु दाज्ने \\',
+'comparepages' => 'पृष्ठहरु दाज्ने',
+'compare-selector' => 'पृष्ठ संस्करणहरु दाज्ने',
'compare-page1' => 'पृष्ठ 1',
'compare-page2' => 'पृष्ठ 2',
'compare-rev1' => 'संशोधन 1',
'prefs-editing' => 'Bewerken',
'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetingen van het bewerkingsvenster.',
'rows' => 'Regels:',
+'columns' => 'Kolommen:',
'searchresultshead' => 'Zoekresultaten',
'resultsperpage' => 'Resultaten per pagina:',
'stub-threshold' => 'Drempel voor markering als <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
'prefs-editing' => 'Endring',
'prefs-edit-boxsize' => 'Storleiken på redigeringsvindauget.',
'rows' => 'Rekkjer',
+'columns' => 'Kolonnar',
'searchresultshead' => 'Søk',
'resultsperpage' => 'Resultat per side',
'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
'prefs-editing' => 'Fenèstra de modificacion',
'prefs-edit-boxsize' => 'Talha de la fenèstra de modificacion.',
'rows' => 'Rengadas :',
+'columns' => 'Colomnas :',
'searchresultshead' => 'Recèrca',
'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :',
'stub-threshold' => 'Limit superior pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
'prefs-editing' => 'ସମ୍ପାଦନା',
'prefs-edit-boxsize' => 'ସମ୍ପାଦନା ଘରର ଆକାର ।',
'rows' => 'ଧାଡ଼ି:',
+'columns' => 'ସ୍ତମ୍ଭସବୁ:',
'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
'resultsperpage' => 'ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ହିଟ:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">ମୁଣ୍ଡିଆ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ</a> ସଜାଣି (ବାଇଟ) ପାଇଁ ସୀମା:',
'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'ਹਟਾਓ',
-'vector-action-move' => 'ਭੇਜੋ',
-'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
-'vector-action-undelete' => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ',
-'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'vector-view-create' => 'ਬਣਾਓ',
-'vector-view-edit' => 'ਸੋਧ',
-'vector-view-history' => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
-'vector-view-view' => 'ਪੜ੍ਹੋ',
-'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'actions' => 'ਕਾਰਵਾਈ',
-'namespaces' => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:',
-'variants' => 'ਬਦਲ',
+'vector-action-addsection' => 'ਮਜ਼ਮੂਨ ਜੋੜੋ',
+'vector-action-delete' => 'ਹਟਾਓ',
+'vector-action-move' => 'ਭੇਜੋ',
+'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ',
+'vector-action-undelete' => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ',
+'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
+'vector-view-create' => 'ਬਣਾਓ',
+'vector-view-edit' => 'ਸੋਧ',
+'vector-view-history' => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
+'vector-view-view' => 'ਪੜ੍ਹੋ',
+'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
+'actions' => 'ਕਾਰਵਾਈ',
+'namespaces' => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:',
+'variants' => 'ਬਦਲ',
'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ',
'returnto' => '$1 ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ',
'link_sample' => 'ਲਿੰਕ ਟਾਇਟਲ',
'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਟਾਈਟਲ',
+'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ( ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
'headline_sample' => 'ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ',
+'headline_tip' => 'ਦੂਸਰੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ',
+'nowiki_sample' => 'ਅਸੰਗਠਿਤ ਪਾਠ (NON -FORMATTED) ਇੱਥੇ ਰਖੋ।',
+'nowiki_tip' => 'ਵਿਕਿ ਸੰਗਠਨਾ (formatting) ਨਜ਼ਰਅਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
'image_tip' => 'ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ',
'media_tip' => 'ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ',
'sig_tip' => 'ਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ',
'hr_tip' => 'ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨ (use sparingly)',
# Edit pages
-'summary' => 'ਸੰਖੇਪ:',
-'subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:',
-'minoredit' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'watchthis' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'savearticle' => 'ਪੇਜ ਸੰਭਾਲੋ',
-'preview' => 'ਝਲਕ',
-'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵੇਖੋ',
-'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
-'showdiff' => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ',
-'anoneditwarning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
-'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
-'summary-preview' => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ:',
-'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:',
-'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
-'whitelistedittext' => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'nosuchsectiontitle' => 'ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'loginreqtitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
-'loginreqlink' => 'ਲਾਗਇਨ',
-'loginreqpagetext' => 'ਹੋਰ ਪੇਜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
-'accmailtext' => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।',
-'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)',
-'noarticletext' => 'ਫਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਐਸਾ ਕੋਈ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।,<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸੰਭੰਧਿਤ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ],
+'summary' => 'ਸੰਖੇਪ:',
+'subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:',
+'minoredit' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
+'watchthis' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
+'savearticle' => 'ਪੇਜ ਸੰਭਾਲੋ',
+'preview' => 'ਝਲਕ',
+'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵੇਖੋ',
+'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
+'showdiff' => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ',
+'anoneditwarning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਐਡਿਟ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
+'summary-preview' => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ:',
+'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:',
+'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ',
+'whitelistedittext' => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'nosuchsectiontitle' => 'ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'loginreqtitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
+'loginreqlink' => 'ਲਾਗਇਨ',
+'loginreqpagetext' => 'ਹੋਰ ਪੇਜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
+'accmailtext' => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।',
+'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)',
+'noarticletext' => 'ਫਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਐਸਾ ਕੋਈ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।,<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸੰਭੰਧਿਤ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ],
ਯਾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ]</span>।',
-'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
-'note' => "'''ਨੋਟ:'''",
-'previewnote' => "'''ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!'''",
-'editing' => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
-'editingsection' => '$1 (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ) ਸੋਧ',
-'editingcomment' => '$1 (ਟਿੱਪਣੀ) ਸੋਧ',
-'editconflict' => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1',
-'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ',
-'storedversion' => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
-'yourdiff' => 'ਅੰਤਰ',
-'templatesused' => 'ਇਸ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
-'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|ਟੈਪਲੇਟ|ਟੈਪਲੇਟ}} ਇਹ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:",
-'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
-'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
-'template-semiprotected' => '(ਅਰਧ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
-'permissionserrors' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
-'permissionserrorstext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
+'noarticletext-nopermission' => '↓
+ਫਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਐਸਾ ਕੋਈ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਪਾਠ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।,<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸੰਬੰਧਿਤ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ],
+ਯਾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ]</span>।',
+'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
+'note' => "'''ਨੋਟ:'''",
+'previewnote' => "'''ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਬਦਲਾਅ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!'''",
+'editing' => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
+'editingsection' => '$1 (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ) ਸੋਧ',
+'editingcomment' => '$1 (ਟਿੱਪਣੀ) ਸੋਧ',
+'editconflict' => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1',
+'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ',
+'storedversion' => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
+'yourdiff' => 'ਅੰਤਰ',
+'templatesused' => 'ਇਸ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|ਟੈਪਲੇਟ|ਟੈਪਲੇਟ}} ਇਹ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:",
+'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
+'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
+'template-semiprotected' => '(ਅਰਧ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
+'permissionserrors' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
+'permissionserrorstext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਸੰਚੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।ਕੁਝ ਸੰਚੇ ਛੁਟ ਜਾਣਗੇ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਥੇ ਸੰਚਿਆਂ ਦਾ ਅਕਾਰ ਨਿਣਮਿਤ ਹੱਦ ਤੌਂ ਵੱਧ ਹੈ।',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ',
'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
'revdel-restore' => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ',
'revdel-restore-deleted' => 'ਹਟਾਏ ਗਏ ਬਦਲਾਅ',
+'revdel-restore-visible' => 'ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਦਲਾਅ',
'pagehist' => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ',
'deletedhist' => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn-title' => '↓
+ਅਗਲਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ਼ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵੇਖਾਓ',
'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕਿ ਪਰ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਨਾਲ ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ',
'searchprofile-project' => 'ਮੱਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ',
'searchrelated' => 'ਸੰਬੰਧਿਤ',
'searchall' => 'ਸਭ',
+'search-nonefound' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਸਿੱਟੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।',
'powersearch' => 'ਖੋਜ',
'powersearch-legend' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ',
'powersearch-ns' => 'ਨੇਮ-ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:',
'resetprefs' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
'prefs-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
+'columns' => 'ਕਾਲਮ:',
'searchresultshead' => 'ਖੋਜ',
'resultsperpage' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ ਹਿੱਟ:',
'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।',
'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
-'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ',
-'recentchangestext' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
-'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
-'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ',
-'rcnotefrom' => "'''$2'''ਤੌਂ ('''$1''' ਤਕ) ਬਦਲਾਅ ਥੱਲੇ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।",
-'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ',
-'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ',
-'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ',
-'rcshowhidemine' => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
-'diff' => 'ਅੰਤਰ',
-'hist' => 'ਅਤੀਤ',
-'hide' => 'ਓਹਲੇ',
-'show' => 'ਵੇਖੋ',
-'minoreditletter' => 'ਛ',
-'newpageletter' => 'ਨ',
-'boteditletter' => 'ਬ',
-'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
-'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)',
-'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ',
+'recentchanges' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
+'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ',
+'recentchangestext' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
+'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਸ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਅਜੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ',
+'rcnotefrom' => "'''$2'''ਤੌਂ ('''$1''' ਤਕ) ਬਦਲਾਅ ਥੱਲੇ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।",
+'rclistfrom' => '$1 ਤੌਨ ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ',
+'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ',
+'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ',
+'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ',
+'rcshowhidemine' => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
+'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਹੋਏ $1 ਬਦਲਾਅ ਦਿਖਾਓ<br />$3',
+'diff' => 'ਅੰਤਰ',
+'hist' => 'ਅਤੀਤ',
+'hide' => 'ਓਹਲੇ',
+'show' => 'ਵੇਖੋ',
+'minoreditletter' => 'ਛ',
+'newpageletter' => 'ਨ',
+'boteditletter' => 'ਬ',
+'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ',
+'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਸੂਚੀ ਊਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ,ਜੋ ਇਕ ਖਾਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ, (ਯਾ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ) ਦੇ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਾਂਦੀ ਹੈ [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਗੋਚਰ ਸੂਚੀ]] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਪੰਨੇ ਮੋਟੇ ਅਖਰਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।',
'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼ਾ ਨਾਂ:',
# Upload
# File description page
'file-anchor-link' => 'ਫਾਇਲ',
'filehist' => 'ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ',
+'filehist-help' => 'ਇਛਿਤ ਸਮੇਂ ਤੇ ਟਿਕ-ਟਿਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।',
'filehist-deleteall' => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
'filehist-deleteone' => 'ਇਹ ਹਟਾਓ',
'filehist-revert' => 'ਰੀਵਰਟ',
'filehist-current' => 'ਮੌਜੂਦਾ',
'filehist-datetime' => 'ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ',
+'filehist-thumb' => 'ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ',
'filehist-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ',
'filehist-dimensions' => 'ਮਾਪ',
'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
'filehist-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ',
'imagelinks' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੌਂ',
+'linkstoimage' => 'ਹੇਠ ਲਿਖਿਤ {{PLURAL:$1|ਪੰਨੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਹਨ}} to this file:',
'uploadnewversion-linktext' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
# File reversion
# What links here
'whatlinkshere' => 'ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਲਿੰਕ',
+'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਪੰਨੇ',
'whatlinkshere-page' => 'ਸਫਾ:',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੇਜ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਗੋਚਰੇ ਰੱਖੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦਿ ਸੂਚੀ।',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
-'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
-'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਜੀ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
+'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੇਜ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਗੋਚਰੇ ਰੱਖੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦਿ ਸੂਚੀ।',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
+'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ ਜੀ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ਨਵਾਂ ਖੰਡ ਸ਼ੁ੍ਰੂ ਕਰੋ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
-'tooltip-ca-history' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
-'tooltip-ca-protect' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
-'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-ca-watch' => "ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ",
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ',
-'tooltip-search' => 'ਖੋਜ {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'ਠੀਕ ਇਹ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ।',
-'tooltip-p-logo' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-portal' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿਕਿ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ ਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਸਭ ਵਿਕਿ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
-'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਭ ਖਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਪੱਕੇ ਲਿੰਕ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਟੈਪਲੇਟ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-save' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ',
-'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਜੀ!',
-'tooltip-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
-'tooltip-rollback' => "'' ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ '' ਇਕ ਝਟਕੇ ਵਿਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਾਇਬ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।",
-'tooltip-undo' => '" ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਪਰਤੋ " ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੰਪਾਦਨ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ।
+'tooltip-ca-history' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ',
+'tooltip-ca-watch' => "ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ",
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਪਣੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-search' => 'ਖੋਜ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'ਠੀਕ ਇਹ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ।',
+'tooltip-p-logo' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-portal' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿਕਿ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਸਭ ਵਿਕਿ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
+'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
+'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਖਾਓ',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਭ ਖਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
+'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਪੱਕੇ ਲਿੰਕ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਟੈਪਲੇਟ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-save' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ',
+'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਜੀ!',
+'tooltip-diff' => 'ਇਸ ਪਾਠ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਦੇਖੋ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸ਼ੋਧਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਦੇਖੋ',
+'tooltip-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ',
+'tooltip-rollback' => "'' ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ '' ਇਕ ਝਟਕੇ ਵਿਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਾਇਬ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।",
+'tooltip-undo' => '" ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਪਰਤੋ " ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੰਪਾਦਨ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦਵਾਰਾ ਸਾਰ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੇ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਪਰਤਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।',
+'tooltip-summary' => 'ਇਕ ਸੰਖੇਪ ਖੁਲਾਸਾ ਦਰਜ ਕਰੋ',
# Attribution
'others' => 'ਹੋਰ',
ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਮੱਦਾਂ (* ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੰਕਤੀਆਂ) ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹੋਣਗੀਆਂ।
ਪੰਕਤੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕੜੀ ਗਲਤ ਫਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਉਸ ਪੰਕਤੀ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਦਿਤੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਵਾਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫਾਈਲ ਕਿਸੇ ਪੰਕਤੀ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੇ।',
+# Metadata
+'metadata' => 'ਮੇਟਾ ਡੈਟਾ',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ਚੌੜਾਈ',
'exif-imagelength' => 'ਉਚਾਈ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਪੇਜ',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ਚਿਟ]] ਛਾਨਣੀ:',
+
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'ਭੇਜੋ',
'htmlform-reset' => 'ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲਵੋ',
'resetprefs' => 'Buran la retang miyalilan a e me-save',
'prefs-editing' => 'Mag-edit',
'rows' => 'Dane (rows):',
+'columns' => 'Ding asias:',
'searchresultshead' => 'Maintun',
'resultsperpage' => 'Tinud (hits) balang bulung:',
'stub-threshold' => 'Angganan ning <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (byte):',
'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
'prefs-resetpass' => 'Paesswatt ennere',
'prefs-editing' => 'Ennere',
+'columns' => 'Kallems:',
'searchresultshead' => 'Guck uff',
'recentchangesdays-max' => 'Max. $1 {{PLURAL:$1|Daag|Daag}}',
'timezoneregion-africa' => 'Afrikaa',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podkreślenie linków',
'tog-highlightbroken' => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa – dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron',
-'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w ostatnich zmianach',
+'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu marginesów',
+'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne modyfikacje w ostatnich zmianach',
'tog-hidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron',
'tog-extendwatchlist' => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie',
'prefs-editing' => 'Edycja',
'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmiar okna edycji.',
'rows' => 'Wiersze',
+'columns' => 'Kolumny',
'searchresultshead' => 'Wyszukiwanie',
'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie',
'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
'prefs-editing' => 'Quàder ëd modìfica dël test',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica.',
'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Colòne:',
'searchresultshead' => "Specifiché soe preferense d'arserca",
'resultsperpage' => 'Arzultà da mostré për vira pàgina:',
'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
'prefs-editing' => 'لکھائی',
'prefs-edit-boxsize' => 'تبدیلی کرن والی ونڈو دا ناپ',
'rows' => 'قطار:',
+'columns' => 'کالم:',
'searchresultshead' => 'کھوج',
'resultsperpage' => 'ہر صفے ویکھیا گیا:',
'stub-threshold' => 'بوآ <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes): لئی',
'restoreprefs' => 'Etwārtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redigīsnas langstas debban.',
'rows' => 'Rīndas:',
+'columns' => 'Kōlunis:',
'searchresultshead' => 'Laukīs',
'resultsperpage' => 'Rezultātan gīrbis en pāusu',
'stub-threshold' => 'Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href="#" class="stub">daīgan (stub)</a>',
'prefs-editing' => 'د سمولو په حال کې',
'prefs-edit-boxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه.',
'rows' => 'ليکې:',
+'columns' => 'ستنې:',
'searchresultshead' => 'پلټل',
'resultsperpage' => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:',
'stub-threshold-disabled' => 'ناچارن',
'prefs-editing' => 'Edição',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensões da janela de edição.',
'rows' => 'Linhas:',
+'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Pesquisar',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas curtas terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
'prefs-editing' => 'Opções de edição',
'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.',
'rows' => 'Linhas:',
+'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Pesquisar',
'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
'prefs-editing' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].
When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warning}} which references to this message.',
'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
+'columns' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
'searchresultshead' => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki.
{{Identical|Search}}',
'prefs-editing' => "Llamk'apusqa",
'prefs-edit-boxsize' => "Llamk'apuna wintanap chhikan.",
'rows' => 'Sinrukuna:',
+'columns' => 'Wachukuna:',
'searchresultshead' => 'Maskay',
'resultsperpage' => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
'stub-threshold' => 'Kay hatun kaykamam <a href="#" class="stub">t\'una qillqasqa t\'inki</a> nisqa kachun (byte):',
'tog-enotifminoredits' => 'Trametta era in e-mail tar pitschnas midadas da las paginas',
'tog-enotifrevealaddr' => "Mussar mia adressa dad e-mail en e-mails d'avis",
'tog-shownumberswatching' => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
-'tog-oldsig' => 'Prevista da la signatura actuala:',
+'tog-oldsig' => 'Signatura actuala:',
'tog-fancysig' => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
'tog-externaleditor' => 'Utilisar sco standard in editur extern (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
'tog-externaldiff' => 'Utilisar sco standard in program extern per visualisar differenzas tranter versiuns (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
'passwordreset-disabled' => 'La pussaivladad da redefinir il pled-clav è vegnida deactivada sin questa wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Endatescha in dals tocs da data sutvart}}',
'passwordreset-username' => "Num d'utilisader:",
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-email' => 'Adressa dad e-mail:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detagls davart il conto sn {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => "Insatgi (probablamain ti da l'adressa dad IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per la pagina {{SITENAME}} ($4).
'blocked-notice-logextract' => "Quai utilisader è bloccà actualmain.
L'ultima endataziun dal log da bloccar vegn mussà sutvart sco referenza:",
'clearyourcache' => "'''Remartga''' Suenter memorisar las midadas stos ti eventualmain svidar il chache da tes navigatur per vesair las midadas.
-* '''Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Mac)
-* '''Google Chrome:''' smatgar ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sin in Mac)
-* '''Internet Explorer:''' tegnair ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatgar ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' cliccar ''Reload'' ni smatgar ''F5''
-* '''Opera:''' stizzar il cache sut ''Tools → Preferences''",
+* '''Firefox / Safari:''' Tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sin in Mac)
+* '''Google Chrome:''' Smatgar ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sin in Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tegnair ''Ctrl'' durant cliccar ''Rechargiar,'' u smatgar ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Cliccar ''Rechargiar'' ni smatgar ''F5''
+* '''Opera:''' Stizzar il cache sut ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov CSS avant che memorisar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Utilisescha il buttun \"{{int:showpreview}}\" per testar tes nov JavaScript avant che memorisar.",
'usercsspreview' => "'''Fa stim che quai è be ina prevista da tes CSS d'utilisader.'''
Sche ti na vuls betg che tes texts pon vegnir modifitgads, na als endatescha betg qua.<br />
Ti confermas era che ti has scrit sez quest text u al has copià d'ina funtaunda 'public domain' u semigliant libra (guarda $1 per detagls).
'''Betg trametta ovras protegidas dal dretg d'autur senza lubientscha!'''",
-'longpageerror' => "'''Errur: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na po betg vegnir memorisà. '''",
+'longpageerror' => "'''Errur: Il text che ti has tramess è {{PLURAL:$1|in kilobyte|$1 kilobytes}} grond. Quei ei pli grond ch'il maximum da {{PLURAL:$2|in kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
+Il text na po betg vegnir memorisà.",
'readonlywarning' => "'''Attenziun: La banca da datas è vegnida bloccada per motivs da mantegniment, uschia che ti na sas betg memorisar tias modificaziuns gest ussa.'''
Per betg perder las midadas ta recummandain nus da copiar il text en in editur da text sin tes computer ed al memorisar per pli tard.
Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].
-Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
+Ti sas anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
Detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].
-Sco administratur pos ti anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
+Ti pos anc adina [$1 contemplar questa versiun].",
'rev-deleted-text-view' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''stizzada'''.
-Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
+Ti pos la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da stizzar].",
'rev-suppressed-text-view' => "Questa versiun da la pagina è vegnida '''supprimida'''.
Sco administratur pos ti la vesair; detagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log da supprimer].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ti na pos betg guardar quest diff perquai ch'ina da las versiuns è vegnida '''stizzada'''.
'prefs-editing' => 'Modifitgar',
'prefs-edit-boxsize' => 'Grondezza da la fanestra da modifitgar',
'rows' => 'Lingias:',
+'columns' => 'Colonnas:',
'searchresultshead' => 'Tschertga',
'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
'stub-threshold-disabled' => 'Deactivà',
'prefs-registration' => 'Temp da registraziun:',
'yourrealname' => 'Num real:',
'yourlanguage' => 'Lingua:',
-'yourvariant' => 'varianta',
+'yourvariant' => 'Varianta da la lingua:',
'yournick' => 'Signatura:',
'prefs-help-signature' => 'Commentaris sin paginas da discussiun duessan vegnir signadas cun "<nowiki>~~~~</nowiki>". Quests segns vegnan lura convertids en tia signatura ed la data.',
'badsig' => 'Signatura invalida.
'prefs-rc' => 'Neve paruvimata',
'saveprefs' => 'Uxtav le kamimata',
'resetprefs' => 'Thov le kamimata sar ko shirdipen',
+'columns' => 'Uche vortorina:',
'localtime' => 'Thanutno vaxt',
'timezoneoffset' => 'Ververipen',
'guesstimezone' => 'Le les katar o browser',
'prefs-editing' => 'Modificare',
'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
'rows' => 'Rânduri:',
+'columns' => 'Coloane:',
'searchresultshead' => 'Parametri căutare',
'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină',
'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeți):',
'right-writeapi' => 'Utilizează API la scriere',
'right-delete' => 'Şterge pagini',
'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung',
-'right-deleterevision' => 'Şterge și recuperează versiuni specifice ale paginilor',
+'right-deleterevision' => 'Șterge și recuperează versiuni specifice ale paginilor',
'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările șterse din istoric, fără textul asociat',
'right-deletedtext' => 'Vizualizați textul șters și modificările dintre versiunile șterse',
'right-browsearchive' => 'Caută pagini șterse',
'prefs-editing' => 'Cangiaminde...',
'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.",
'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Culonne:',
'searchresultshead' => 'Cirche',
'resultsperpage' => 'Trasute pe pàgene:',
'stub-threshold' => 'Soglie pe <a href="#" class="stub">collegamende stub</a> de formattazione (byte):',
'delete' => 'Удалить',
'deletethispage' => 'Удалить эту страницу',
'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}',
-'viewdeleted_short' => 'Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок|$1 удалённых правок}}',
+'viewdeleted_short' => 'Просмотр $1 {{PLURAL:$1|удалённой правки|удалённых правок|удалённых правок}}',
'protect' => 'Защитить',
'protect_change' => 'изменить',
'protectthispage' => 'Защитить эту страницу',
'passwordreset-text' => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах Вашей учётной записи.',
'passwordreset-legend' => 'Сбросить пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.',
-'passwordreset-pretext' => 'введите одну из частей данных, показанных ниже',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введите одну из частей данных, показанных ниже}}',
'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Просмотреть получившееся письмо?',
'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
'blockedtext' => "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''
-Блокировка произведена {{GENDER:$4|участником|участницей|}} $1.
+Блокировка произведена {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1.
Указана следующая причина: «''$2''».
* Начало блокировки: $8.
* Окончание блокировки: $6.
* Был заблокирован: $7.
-Вы можете [[Special:EmailUser/$4|отправить письмо участнику $4]] или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
+Вы можете [[Special:EmailUser/$4|отправить письмо {{GENDER:$4|участнику|участнице}} $4]] или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
Обратите внимание, что Вы не сможете отправить письмо администратору, если Вы не зарегистрированы или не подтвердили свой адрес электронной почты в [[Special:Preferences|личных настройках]], а также если Вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.
Пожалуйста, указывайте эти данные в Ваших обращениях.",
-'autoblockedtext' => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированным {{GENDER:$4|участником|участницей|}} $1. Причина блокировки:
-:«$2»
+'autoblockedtext' => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированным {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. Причина блокировки:
+: «$2».
* Начало блокировки: $8.
* Окончание блокировки: $6.
* Был заблокирован: $7.
-Вы можете [[Special:EmailUser/$4|отправить письмо участнику $4]] или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
+Вы можете [[Special:EmailUser/$4|отправить письмо {{GENDER:$4|участнику|участнице}} $4]] или любому другому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку.
-Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е оÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c пиÑ\81Ñ\8cмо админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83, еÑ\81ли вÑ\8b не заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ованÑ\8b в пÑ\80оекÑ\82е и не подÑ\82веÑ\80дили Ñ\81вой адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b в [[Special:Preferences|лиÑ\87нÑ\8bÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85]], а Ñ\82акже еÑ\81ли вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
+Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е внимание, Ñ\87Ñ\82о Ð\92Ñ\8b не Ñ\81можеÑ\82е оÑ\82пÑ\80авиÑ\82Ñ\8c пиÑ\81Ñ\8cмо админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83, еÑ\81ли Ð\92Ñ\8b не заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ованÑ\8b в пÑ\80оекÑ\82е или не подÑ\82веÑ\80дили Ñ\81вой адÑ\80еÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b в [[Special:Preferences|лиÑ\87нÑ\8bÑ\85 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85]], а Ñ\82акже еÑ\81ли Ð\92ам было запрещено отправлять письма при блокировке.
Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.
-Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\83казÑ\8bвайÑ\82е Ñ\8dÑ\82и даннÑ\8bе в ваших обращениях.',
+Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\83казÑ\8bвайÑ\82е Ñ\8dÑ\82и даннÑ\8bе в Ð\92аших обращениях.',
'blockednoreason' => 'причина не указана',
'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
'loginreqlink' => 'представиться',
'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
-'accmailtext' => "Пароль для участника [[User talk:$1|$1]], созданный из случайных символов, выслан на адрес $2.
+'accmailtext' => "Пароль для {{GENDER:$1|участника|участницы}} [[User talk:$1|$1]], созданный из случайных символов, выслан на адрес $2.
-После регистрации в системе вы сможете ''[[Special:ChangePassword|изменить пароль]]''.",
+После входа в систему Вы сможете ''[[Special:ChangePassword|изменить пароль]]''.",
'newarticle' => '(Новая)',
'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует.
Чтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]]).
Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не зарегистрировано учётной записи участника «$1».',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не зарегистрировано учётной записи «$1».',
'blocked-notice-logextract' => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кеш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
'longpageerror' => "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер {{PLURAL:$1|$1 килобайт|$1 килобайта|$1 килобайт}}, что больше, чем установленный предел в {{PLURAL:$2|$2 килобайт|$2 килобайта|$2 килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''",
-'readonlywarning' => "'''Предупреждение: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому Вы не можете записать Ваши изменения прямо сейчас.'''
-Ð\92озможно, Ð\92ам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.
+'readonlywarning' => "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''
+Ð\92озможно, вам следует сохранить текст в файл, чтобы воспользоваться этим текстом позже.
-Администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1.",
+Администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''
Ниже для справки приведена последняя запись журнала:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
-'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1{{int:pipe-separator}}$2 | $3 записей на страницу)',
'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска',
'searchmenu-exists' => "'''В этом вики-проекте есть страница «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''",
'prefs-editing' => 'Редактирование',
'prefs-edit-boxsize' => 'Размер окна редактирования.',
'rows' => 'Строк:',
+'columns' => 'Столбцов:',
'searchresultshead' => 'Поиск',
'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:',
'stub-threshold' => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
'userrights' => 'Управление правами участника',
'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
-'editusergroup' => 'Ð\98змениÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b участника',
-'editinguser' => "Изменение прав участника '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника',
+'editusergroup' => 'Ð\98зменение Ñ\87ленÑ\81Ñ\82ва в гÑ\80Ñ\83ппаÑ\85 участника',
+'editinguser' => "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Изменить членство в группах {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1',
'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника',
'userrights-groupsmember' => 'Член групп:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Неявный член:',
Доступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].',
'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл-перенаправление) $2',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (файловое перенаправление) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):',
'sharedupload' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.',
'sharedupload-desc-there' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
'listusers-editsonly' => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
'listusers-creationsort' => 'Упорядочить по дате создания',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ð\97аÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80овалÑ\81Ñ\8f|Ð\97аÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80овалаÑ\81Ñ\8c}} $1 в $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ован|заÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ована}} $1 в $2',
'newpages' => 'Новые страницы',
'newpages-username' => 'Участник:',
'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования',
'listusersfrom' => 'Показать участников, начиная с:',
'listusers-submit' => 'Показать',
'listusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
-'listusers-blocked' => '(заблокирован)',
+'listusers-blocked' => '(заблокирован{{GENDER:$1||а}})',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список активных участников',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'может добавить {{PLURAL:$2|группу|группы}} к своей учётной записи: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'может удалить {{PLURAL:$2|группу|группы}} со своей учётной записи: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Может добавлять все группы к своей учётной записи',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ð\9cожет удалять все группы со своей учётной записи',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'может удалять все группы со своей учётной записи',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует',
'emailccsubject' => 'Копия вашего сообщения для $1: $2',
'emailsent' => 'Письмо отправлено',
'emailsenttext' => 'Ваше электронное сообщение отправлено.',
-'emailuserfooter' => 'Это письмо было отправлено участнику $2 от участника $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «Отправить письмо» проекта {{SITENAME}}.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Оставить системное сообщение.',
'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
'addwatch' => 'Добавить в список наблюдения',
-'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
-Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.',
+'addedwatchtext' => "Страница «[[:$1]]» была добавлена в Ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
+Последующие изменения этой страницы и {{#ifeq:{{SUBJECTPAGENAME}}|$1|[[{{TALKPAGENAME}}|связанной с ней страницы обсуждения]]|[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|связанной с ней основной страницы]]}} будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены '''жирным''' шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.",
'removewatch' => 'Удалить из списка наблюдения',
'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].',
'watch' => 'Следить',
'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение',
'notanarticle' => 'Не статья',
'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
-'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
-'watchlist-details' => 'Ð\92 вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
+'watchnochange' => 'Ни одна страница из списка наблюдения не изменялась в указанный период.',
+'watchlist-details' => 'Ð\92 Ð\92ашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.',
'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
'rollbacklink' => 'откатить',
'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.',
-'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
+'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),
+кто-то другой уже отредактировал или откатил правки на этой странице.
-Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.",
+Последние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Изменение было пояснено как «''$1''».",
'revertpage' => 'Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Правки (имя участника удалено) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
'movedarticleprotection' => 'перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Установка уровня защиты для «$1»',
'protect-title-notallowed' => 'Просмотр уровня защиты «$1»',
-'prot_1movedto2' => '<span class="plainlinks">«[{{fullurl:$1|redirect=no}} $1]» переименована в «[{{fullurl:$2|redirect=no}} $2]»',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] переименована в [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Незащищаемое пространство имён',
'protect-badnamespace-text' => 'Страницы в этом пространстве имён не могут быть защищены.',
'protect-legend' => 'Подтвердите установку защиты страницы',
'undelete' => 'Просмотреть удалённые страницы',
'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
'undeletepagetitle' => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы',
+'viewdeletedpage' => 'Просмотр удалённых страниц',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страницы были удалены|Следующие $1 страниц были удалены}}, однако {{PLURAL:$1|она всё ещё находятся в архиве, и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены}}.
Архив может периодически очищаться.',
'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии',
'tooltip-invert' => 'Установите эту отметку, чтобы скрыть изменения на страницах, в пределах выбранного пространства имён (и связанных пространств имён, если указано)',
'namespace_association' => 'Связанное пространство',
'tooltip-namespace_association' => 'Установите эту отметку, чтобы также включить пространство имён обсуждения (или предметное), связанное с выбранным пространством имён',
-'blanknamespace' => '(Ð\9eсновное)',
+'blanknamespace' => '(основное)',
# Contributions
'contributions' => 'Вклад участника',
-'contributions-title' => 'Вклад участника $1',
+'contributions-title' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1',
'mycontris' => 'Мой вклад',
'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда',
'whatlinkshere-title' => 'Страницы, ссылающиеся на «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
-'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на «'''[[:$1]]'''»:",
'nolinkshere' => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.",
'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц, ссылающихся на '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'страница-перенаправление',
'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1',
'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес',
'ipb-blocklist' => 'Показать действующие блокировки',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Вклад участника $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1',
'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес',
'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса или учётной записи.',
'ipusubmit' => 'Снять эту блокировку',
'blocklist-timestamp' => 'Дата/время',
'blocklist-target' => 'Цель',
'blocklist-expiry' => 'Истекает',
-'blocklist-by' => 'Ð\91локиÑ\80Ñ\83Ñ\8eÑ\89ий администратор',
+'blocklist-by' => 'Ð\97аблокиÑ\80овавÑ\88ий администратор',
'blocklist-params' => 'Параметры блокировки',
'blocklist-reason' => 'Причина',
'ipblocklist-submit' => 'Найти',
'ipblocklist-localblock' => 'Локальная блокировка',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Другая блокировка|Другие блокировки}}',
-'infiniteblock' => 'беÑ\81Ñ\81Ñ\80оÑ\87наÑ\8f блокиÑ\80овка',
+'infiniteblock' => 'беÑ\81Ñ\81Ñ\80оÑ\87но',
'expiringblock' => 'завершится $1 $2',
'anononlyblock' => 'только анонимов',
'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена',
'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
'reblock-logentry' => 'изменил настройки блокировки для [[$1]], истекает $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал блокировок и разблокировок участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[Special:BlockList|список текущих блокировок]].',
-'unblocklogentry' => '{{GENDER:$2|разблокировал|разблокировала}} $1',
+'unblocklogentry' => 'разблокировал $1',
'block-log-flags-anononly' => 'только анонимные пользователи',
'block-log-flags-nocreate' => 'запрещена регистрация учётных записей',
'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировка отключена',
'ipb_expiry_temp' => 'Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.',
'ipb_hide_invalid' => 'Невозможно скрыть учётную запись, возможно, с неё сделано слишком много правок.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
-'ipb-needreblock' => '$1 уже заблокирован. Желаете ли Вы изменить параметры блокировки?',
+'ipb-needreblock' => '{{GENDER:$1|Участник $1 уже заблокирован|Участница $1 уже заблокирована}}. Желаете ли Вы изменить параметры блокировки?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Другая блокировка|Другие блокировки}}',
'unblock-hideuser' => 'Вы не можете разблокировать этого участника, так как его имя было скрыто.',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка №$1. Возможно, она уже была снята.',
'movereason' => 'Причина:',
'revertmove' => 'возврат',
'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать',
-'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление==
-
-Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
+'delete_and_move_text' => '== Требуется удаление ==
+Страница с именем «[[:$1]]» уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?',
'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу',
'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования «[[$1]]»',
'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр',
-'spamprotectiontext' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e Ð\92Ñ\8b пÑ\8bÑ\82аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c, заблокиÑ\80ована [[MediaWiki:Spam-blacklist-desc|Ñ\81пам-Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80ом]].
-Вероятно, это произошло из-за того, что она содержит ссылку на занесённый в [[MediaWiki:Spam-blacklist|чёрный список]] внешний сайт.',
+'spamprotectiontext' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b пÑ\8bÑ\82аеÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81оÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c, заблокиÑ\80ована Ñ\81пам-Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80ом.
+Вероятно, это произошло из-за того, что она содержит ссылку на занесённый в чёрный список внешний сайт.',
'spamprotectionmatch' => 'Следующая ссылка вызвала срабатывание спам-фильтра: $1.',
'spambot_username' => 'Чистка спама',
'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
При его запуске Ваша система может быть заражена.",
'imagemaxsize' => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
-'widthheight' => '$1 × $2',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
+'widthheight' => '$1×$2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}',
'file-info' => 'размер файла: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}}',
'lag-warn-high' => 'Из-за большого отставания в синхронизации серверов баз данных изменения, сделанные менее чем $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могут быть не показаны в этом списке.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Ваш список наблюдения содержит {{PLURAL:$1|$1 запись|$1 записи|$1 записей}}, исключая страницы обсуждений.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}, исключая страницы обсуждений.',
'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения',
Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
Вы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Ð\98зменение «Ñ\81Ñ\8bÑ\80ого» Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Ð\98зменение «Ñ\81Ñ\8bÑ\80ого» Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|запись была удалена|записи были удалены|записей были удалены}} из Вашего списка наблюдения:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Ð\9fÑ\80авка Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f как Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f как Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.
После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
Вы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Записи:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Сохранить список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список наблюдения сохранён.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была добавлена|$1 записи были добавлены|$1 записей были добавлены}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}}:',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 {{PLURAL:$1|запись была добавлена|записи были добавлены|записей были добавлены}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|запись была удалена|записи были удалены|записей были удалены}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Изменения на страницах из списка',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Элула',
# Signatures
-'signature' => '[[User:$1|$2]] ([[User talk:$1|обсуждение]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обсуждение]])',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег расширения <code>$1</code>.',
'revdelete-uname-hid' => 'имя участника скрыто',
'revdelete-content-unhid' => 'содержание раскрыто',
'revdelete-summary-unhid' => 'описание правки открыто',
-'revdelete-uname-unhid' => 'имя участника открыто',
+'revdelete-uname-unhid' => 'имя участника раскрыто',
'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись {{GENDER:$4|участника|участницы}} $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически создана учётная запись $1',
'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте',
'prefs-editing' => 'Едітованя',
'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір окна едітованя:',
'rows' => 'Рядкы:',
+'columns' => 'Колонкы:',
'searchresultshead' => 'Гляданя',
'resultsperpage' => 'Чісло резултатів на сторінку:',
'stub-threshold' => 'Поріг про форматованя одказу як <a href="#" class="stub">одказів на "stub"</a> (v bajtech):',
'restoreprefs' => 'समग्राः व्यवस्थादय व्यवस्थानुसारं पुनः संरक्ष्यताम्',
'prefs-editing' => 'सम्पादनम्',
'rows' => 'पंक्ति',
+'columns' => 'अध: पंक्त्याः',
'searchresultshead' => 'अन्वेषणम्',
'resultsperpage' => 'प्रति पृष्ट हिट्स:',
'stub-threshold-disabled' => 'निष्क्रियः',
'prefs-editing' => 'Уларытыы',
'prefs-edit-boxsize' => 'Эрэдээксийэлиир түннүк улахана.',
'rows' => 'Строкаалара:',
+'columns' => 'Колонкалара:',
'searchresultshead' => 'Көрдөөһүн түмүгэ',
'resultsperpage' => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:',
'resetprefs' => 'Re-imposta is preferèntzias',
'prefs-editing' => 'Box de acontzadura',
'rows' => 'Lìnias:',
+'columns' => 'Colunnas:',
'searchresultshead' => 'Settaggio delle preferenze per la ricerca',
'resultsperpage' => 'Risultati da visualizzare per pagina',
'stub-threshold-disabled' => 'Disativadu',
'prefs-editing' => 'Cancia',
'prefs-edit-boxsize' => 'Diminzioni dâ finestra di mudìfica.',
'rows' => 'Righi:',
+'columns' => 'Culonni:',
'searchresultshead' => 'Circata',
'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:',
'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
'resetprefs' => 'Rimpusthà li prifirènzi',
'prefs-editing' => 'Casella di mudìfigga',
'rows' => 'Righi:',
+'columns' => 'Curonni:',
'searchresultshead' => 'Zercha',
'resultsperpage' => 'Nùmaru di risulthaddi pa pàgina:',
'stub-threshold' => 'Varori mìminu pa i <a href="#" class="stub">cullegamenti a li sàgumi</a>:',
'resetprefs' => 'Máhcat vurkejuvvon ásahusaid',
'prefs-editing' => 'Rievdadeapmi',
'rows' => 'Gurgadasat',
+'columns' => 'Kolumnat',
'searchresultshead' => 'Ohcan',
'resultsperpage' => 'Bohtosa juohke siiddus',
'recentchangescount' => 'Siiddui mearri varas rievdadusain',
'resetprefs' => "Reset'",
'prefs-editing' => 'Ticpatlöx',
'rows' => 'Rowám:',
+'columns' => 'Columnám:',
'searchresultshead' => 'Yahöx',
'savedprefs' => 'Hequáatlaác coccebj xuniimöx.',
'timezonelegend' => 'Zonede xepe',
'prefs-editing' => 'Redagavėms',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redagavėma longa dėdoms.',
'rows' => 'Eilotės:',
+'columns' => 'Štolpalē:',
'searchresultshead' => 'Paėiškuos nostatīmā',
'resultsperpage' => 'Rezoltatu poslapie:',
'stub-threshold' => 'Minimums <a href="#" class="stub">nabėngta poslapė</a> fuormatavėmō:',
'prefs-editing' => 'Uređivanje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za uređivanje.',
'rows' => 'Redova:',
+'columns' => 'Kolona:',
'searchresultshead' => 'Postavke rezultata pretrage',
'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
'stub-threshold' => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
'prefs-editing' => 'tahrir',
'prefs-edit-boxsize' => 'hajm nafida n thrir',
'rows' => 'sfof:',
+'columns' => 'aamida:',
'searchresultshead' => 'Cabba',
'resultsperpage' => 'adad nataij gh sfha:',
'stub-threshold' => 'wasla n <a href="#" class="stub">do amzdoy</a> itforma (bytes):',
'prefs-editing' => 'සංස්කරණය කිරීම්',
'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය.',
'rows' => 'පේළි:',
+'columns' => 'තීරු:',
'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
'prefs-editing' => 'Úpravy',
'prefs-edit-boxsize' => 'Veľkosť okna na úpravy.',
'rows' => 'Riadky:',
+'columns' => 'Stĺpce:',
'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie',
'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na stránku:',
'stub-threshold' => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):',
'prefs-editing' => 'Urejanje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost okna za urejanje.',
'rows' => 'Vrstic:',
+'columns' => 'Stolpcev:',
'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja',
'resultsperpage' => 'Prikazanih zadetkov na stran:',
'stub-threshold' => 'Prag označevanja <a href="#" class="stub">škrbin</a> (v bajtih):',
'prefs-editing' => 'Beorbeeta',
'prefs-edit-boxsize' => 'Griße des Beoarbeetungsfansters:',
'rows' => 'Zeila:',
+'columns' => 'Spalta:',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Seyte:',
'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">klenner Seyta</a> (ei Byte):',
'recentchangesdays' => 'Oazoahl dar Tage, de de Liste dar „Letzta Änderunga“ standardmäßig imfassa sull:',
'prefs-editing' => 'Redaktimi',
'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares së redaktimit.',
'rows' => 'Rreshta:',
+'columns' => 'Kollona:',
'searchresultshead' => 'Kërkimi',
'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe:',
'stub-threshold' => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):',
'prefs-editing' => 'Уређивање',
'prefs-edit-boxsize' => 'Величина оквира за уређивање.',
'rows' => 'Редова:',
+'columns' => 'Колона',
'searchresultshead' => 'Претрага',
'resultsperpage' => 'Погодака по страници:',
'stub-threshold' => 'Праг за обликовање <a href="#" class="stub">везе као клице</a> (у бајтовима):',
'prefs-editing' => 'Uređivanje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina okvira za uređivanje.',
'rows' => 'Redova:',
+'columns' => 'Kolona',
'searchresultshead' => 'Pretraga',
'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
'stub-threshold' => 'Prag za oblikovanje <a href="#" class="stub">veze kao klice</a> (u bajtovima):',
'resetprefs' => 'Bakadray na owru si',
'prefs-editing' => 'Kenki',
'rows' => 'Rei:',
+'columns' => 'Kolum:',
'searchresultshead' => 'Suku',
'resultsperpage' => 'Ris ies papira:',
'stub-threshold' => 'Dupolo fu seti <a href="#" class="stub">stub</a>:',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kghbln
* @author Maartenvdbent
* @author Mucalexx
* @author Purodha
'prefs-editing' => 'Beoarbaidje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster:',
'rows' => 'Riegen',
+'columns' => 'Spalten',
'searchresultshead' => 'Säike (010)',
'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
'prefs-editing' => 'Ukuran kotak téks',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran jandéla édit.',
'rows' => 'Baris',
+'columns' => 'Kolom',
'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang',
'resultsperpage' => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca',
'stub-threshold' => 'Wates ambang pikeun format <a href="#" class="stub">tumbu taratas</a> (bit):',
'prefs-editing' => 'Redigering',
'prefs-edit-boxsize' => 'Storlek på redigeringsfönstret.',
'rows' => 'Rader:',
+'columns' => 'Kolumner:',
'searchresultshead' => 'Sökning',
'resultsperpage' => 'Träffar per sida:',
'stub-threshold' => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stubblänk</a>-formatering (byte):',
'prefs-editing' => 'Kuhariri',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ukubwa wa dirisha la kuhariri.',
'rows' => 'Mistari:',
+'columns' => 'Safu:',
'searchresultshead' => 'Kutafuta',
'resultsperpage' => 'Matokeo yanayoorodheshwa katika ukurasa mmoja:',
'stub-threshold' => 'Kiwango cha juu cha kuonyesha kiungo kama <a href="#" class="stub">kiungo kinachoelekea mbegu</a> (baiti):',
'prefs-editing' => 'Sprowjańy',
'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmjor uokna edycyji.',
'rows' => 'Wjerše:',
+'columns' => 'Kůlumny:',
'searchresultshead' => 'Šnupańy',
'resultsperpage' => 'Ličba wyńikůw na zajće',
'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>',
'prefs-editing' => 'தொகுத்தல்',
'prefs-edit-boxsize' => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு.',
'rows' => 'நிரைகள் (கிடை வரிசைகள்):',
+'columns' => 'நிரல்கள்',
'searchresultshead' => 'தேடுக',
'resultsperpage' => 'ஒரு பக்கத்துக்குக் காட்டப்படவேண்டிய அடிகள்',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> சீர்படுத்தலுக்கான எல்லை (பைட்டுகள்):',
'prefs-editing' => 'మార్పులు',
'prefs-edit-boxsize' => 'మార్పుల కిటికీ యొక్క పరిమాణం.',
'rows' => 'వరుసలు',
+'columns' => 'వరుసలు:',
'searchresultshead' => 'అన్వేషణ',
'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
'prefs-editing' => 'Дар ҳоли вироиш',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ҳаҷми равзанаи вироиш.',
'rows' => 'Теъдоди сатрҳо:',
+'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:',
'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ',
'resultsperpage' => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:',
'stub-threshold' => 'Остонаи вироиши пайвандҳои <a href="#" class="stub">ноқис</a>:',
'prefs-editing' => 'Dar holi viroiş',
'prefs-edit-boxsize' => 'Haçmi ravzanai viroiş.',
'rows' => "Te'dodi satrho:",
+'columns' => "Te'dodi sutunho:",
'searchresultshead' => 'Çustuçū',
'resultsperpage' => "Te'dodi natoiç dar har sahifa:",
'stub-threshold' => 'Ostonai viroişi pajvandhoi <a href="#" class="stub">noqis</a>:',
'prefs-editing' => 'การแก้ไข',
'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
'rows' => 'แถว:',
+'columns' => 'คอลัมน์:',
'searchresultshead' => 'สืบค้น',
'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:',
'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
'prefs-editing' => 'Redaktirleme',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi.',
'rows' => 'Hatarlar:',
+'columns' => 'Sütünler:',
'searchresultshead' => 'Gözleg',
'resultsperpage' => 'Sahypa başyna netije sany:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Ownuk makala çykgydynyň</a> formaty üçin bosaga (baýt):',
'prefs-editing' => 'May binabago',
'prefs-edit-boxsize' => 'Sukat ng dungawan ng ginagawang pagbabago.',
'rows' => 'Mga pahalang na hanay:',
+'columns' => 'Mga pahabang hanay:',
'searchresultshead' => 'Hanapin',
'resultsperpage' => 'Bilang ng pagtama sa bawat pahina:',
'stub-threshold' => 'Kakayanan para sa pagpopormat ng <a href="#" class="usbong">kawing ng usbong</a> (mga \'\'byte\'\'):',
'resetprefs' => 'Fakafoki',
'prefs-editing' => 'ʻOku fatu',
'rows' => 'Ngaahi ʻotu:',
+'columns' => 'Vahaʻa laini:',
'searchresultshead' => 'Kumi',
'recentchangescount' => 'Ngaahi ʻuluʻitohi ʻoku ʻasi ʻi he toki liliu, hisitōlia peesi, mo e hokohoko:',
'savedprefs' => 'Kuo haofaki hoʻo faʻiteliha.',
'prefs-editing' => 'Sayfa yazma alanı',
'prefs-edit-boxsize' => 'Değiştirme penceresinin boyutu.',
'rows' => 'Satır',
+'columns' => 'Sütun',
'searchresultshead' => 'Arama',
'resultsperpage' => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Taslak bağlantısı</a> formatı için baraj (bayt):',
'prefs-editing' => 'Үзгәртү',
'prefs-edit-boxsize' => 'Үзгәртү тәрәзәсенең зурлыгы',
'rows' => 'Юллар:',
+'columns' => 'Баганалар:',
'searchresultshead' => 'Эзләү',
'resultsperpage' => 'Бер биткә туры килгән табылдыклар:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Ясалма сылтамаларның</a> бизәлеше буенча чикләүләр (байтларда):',
'prefs-editing' => 'Üzgärtü',
'prefs-edit-boxsize' => 'Üzgärtü täräzäseneñ zurlığı',
'rows' => 'Yullar:',
+'columns' => 'Bağanalar:',
'searchresultshead' => 'Ezläw',
'resultsperpage' => 'Ber bitkä turı kilgän tabıldıqlar:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Yasalma sıltamalarnıñ</a> bizäleşe buyınça çikläwlär (baytlarda):',
'saveprefs' => 'Шыгжаар',
'prefs-editing' => 'Өскертир',
'rows' => 'Одуруглар:',
+'columns' => 'Баганалар:',
'searchresultshead' => 'Дилээр',
'servertime' => 'Серверниң шагы:',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'prefs-editing' => 'تەھرىرلەۋاتىدۇ',
'prefs-edit-boxsize' => 'تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى',
'rows' => 'قۇر:',
+'columns' => 'ستون:',
'searchresultshead' => 'ئىزدە',
'resultsperpage' => 'ھەر بەتتىكى ئۇلانما سانى:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
'prefs-editing' => 'Редагування',
'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір вікна редагування.',
'rows' => 'Рядків:',
+'columns' => 'Колонок:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
'resultsperpage' => 'Кількість результатів на сторінку:',
'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
'prefs-editing' => 'تدوین',
'prefs-edit-boxsize' => 'تدوینی کھڑکی کی جسامت.',
'rows' => 'صفیں:',
+'columns' => 'قطاریں:',
'searchresultshead' => 'تلاش',
'recentchangesdays' => 'حالیہ تبدیلیوں میں دکھائی جانے والے ایّام:',
'recentchangesdays-max' => '(زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن|ایام}})',
'prefs-editing' => 'Dimension de la casela de modifica',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension de la finestra de modìfega.',
'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Cołone:',
'searchresultshead' => 'Riserca',
'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pagina:',
'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
'prefs-editing' => 'Redaktiruind',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz.',
'rows' => 'Rivid:',
+'columns' => 'Pachid:',
'searchresultshead' => 'Ecind',
'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:',
'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)',
'prefs-editing' => 'Sửa đổi',
'prefs-edit-boxsize' => 'Kích thước cửa sổ soạn thảo.',
'rows' => 'Số hàng:',
+'columns' => 'Số cột:',
'searchresultshead' => 'Tìm kiếm',
'resultsperpage' => 'Số kết quả mỗi trang:',
'stub-threshold' => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
'prefs-editing' => 'Bearbajdungs-fenschdâr',
'prefs-edit-boxsize' => 'Grees fom bearbajdungs-fenschdâr:',
'rows' => 'Soofiil dsajln:',
+'columns' => 'Soofiil schbaldn',
'searchresultshead' => 'Suuchn',
'resultsperpage' => 'Broo rudsch dsajchn:',
'recentchangesdays' => 'Wiifiil dääch dsrig baj „Ledschdn ändrungn“',
'prefs-editing' => 'Redakam',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gretot redakamafenäta.',
'rows' => 'Kedets:',
+'columns' => 'Padüls:',
'searchresultshead' => 'Suk',
'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
'resetprefs' => 'Võtaq säädmiseq tagasi',
'prefs-editing' => 'Toimõnduskasti suurus',
'rows' => 'Rito',
+'columns' => 'Tulpõ',
'searchresultshead' => 'Otsminõ',
'resultsperpage' => 'Tulõmuisi leheküle kotsilõ',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kehväkese lehe</a> näütämispiir (baidõn):',
'resetprefs' => 'Rimete les prémetowès valixhances',
'prefs-editing' => 'Grandeu del boesse di tecse',
'rows' => 'Royes',
+'columns' => 'Colones',
'searchresultshead' => 'Håynaedje des rzultats di cweraedje',
'resultsperpage' => 'Nombe di responses a håyner so ene pådje',
'recentchangesdays' => 'Nombe di djoûs po les dierins candjmints:',
'laggedslavemode' => 'Pahimatngon: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
'readonly' => 'Gintrankahan an database',
'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka, upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
+'missing-article' => 'Ini nga database in waray nakaagi han teksto han pakli nga dapat mabilngan, nga ginngaranan nga "$1" $2.
+
+Ini in agsob hinungdan han pagsunod han kadaan nga kaibhan o sumpay han kaagi ngadto ha pakli nga ginpara.
+
+Kun diri ini an kaso, bangin ka nakabiling hin bug ha software.
+Alayon la igsumat ini ha [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], igsurat la an URL.',
+'missingarticle-rev' => '(pagbag-o#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Kaibhan: $1, $2)',
'internalerror' => 'Sayop ha sulod',
'internalerror_info' => 'Sayop ha sulod: $1',
'badarticleerror' => 'Ini nga pagbuhat diri mahihimo dinhi nga pakli',
An data dini diri mahihimo nga bag-o.',
'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan',
'viewsourcetext' => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:',
+'namespaceprotected' => "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'Diri maliliwat an mga ispisyal nga pakli.',
'titleprotected' => 'Ini nga titulo pinasalipod ha paghimo ni [[User:$1|$1]].
An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".',
Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga ginpipili]].',
'yourname' => 'Agnay hit gumaramit:',
'yourpassword' => 'Tigaman-pagsulod:',
+'yourpasswordagain' => 'Utroha pagbutang an tigaman-han-pagsakob:',
+'yourdomainname' => 'Imo dominyo:',
'login' => 'Sakob',
'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro',
'createaccount' => 'Himo-a an akawnt',
'gotaccount' => '¿Mayda kana akawnt? $1.',
'gotaccountlink' => 'Sakob',
+'userlogin-resetlink' => 'Nangalimot han imo detalye han pagsakob?',
'createaccountmail' => 'Ha e-mail',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang',
'nosuchusershort' => 'Waray nagamit it may ngaran nga "$1".
Kitaa kun amo it im pagbaybay.',
'nouserspecified' => 'Dapat nim magbutang hin agnay hit gumaramit.',
+'login-userblocked' => 'Ini nga gumaramit in ginpugngan. Diri gintutugutan an pagsakob.',
'wrongpassword' => 'Sayop nga tigaman-pagsulod an nahibutang.
Alayon pagutro pagbutang.',
'wrongpasswordempty' => 'An tigaman-pagsulod nga ginbutang in waray sulod.
'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".',
'noemailcreate' => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address',
+'emailconfirmlink' => 'Igkompirma an imo e-mail address',
'accountcreated' => 'Nahimo an akawnt',
'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1',
'changeemail-cancel' => 'Ayaw padayona',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'dakmola an agi',
-'bold_tip' => 'Dakmola an agi',
-'italic_tip' => 'Pakiling nga agi',
-'link_tip' => 'Sumpay ha sulod',
+'bold_sample' => 'dakmola an agi',
+'bold_tip' => 'Dakmola an agi',
+'italic_sample' => 'Pakiling nga agi',
+'italic_tip' => 'Pakiling nga agi',
+'link_sample' => 'Titulo han sumpay',
+'link_tip' => 'Sumpay ha sulod',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com sumpay nga titulo',
+'extlink_tip' => 'Sumpay ha gawas (hinumdomi http:// pahiuna-nga-panumpay)',
+'headline_sample' => 'teksto han katukiban',
+'headline_tip' => 'Katupngan 2 nga katukiban',
+'nowiki_sample' => 'Igsuksok an diri-nakaayos nga mga teksto dinhi',
+'nowiki_tip' => 'Pabay-i la an pagfoformat nga wiki',
+'image_tip' => 'Nakatampo nga fayl',
+'media_tip' => 'sumpay han fayl',
+'sig_tip' => 'Imo pirma nga may-ada marka hin oras',
+'hr_tip' => 'Patumba nga bagis (hinay-hinay la it paggamit)',
# Edit pages
-'summary' => 'Dalikyat nga sumat hiton pagliwat:',
-'subject' => 'Katukiban:',
-'minoredit' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
-'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli',
-'savearticle' => 'Igtipig an pakli',
-'preview' => 'Pahiuna nga pagawas',
-'showpreview' => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas',
-'showlivepreview' => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas',
-'showdiff' => 'Igpakita an mga ginliwat',
-'summary-preview' => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
-'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
-'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag',
-'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
-'newarticle' => '(Bag-o)',
-'note' => "'''Pahibaro:'''",
-'editing' => 'Ginliliwat an $1',
-'editingsection' => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
-'editingcomment' => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)',
-'yourtext' => 'Imo sinurat',
-'storedversion' => 'Nakahipos nga pagbag-o',
-'yourdiff' => 'Mga kaibhan',
-'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
+'summary' => 'Dalikyat nga sumat hiton pagliwat:',
+'subject' => 'Katukiban:',
+'minoredit' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli',
+'savearticle' => 'Igtipig an pakli',
+'preview' => 'Pahiuna nga pagawas',
+'showpreview' => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas',
+'showlivepreview' => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas',
+'showdiff' => 'Igpakita an mga ginliwat',
+'anoneditwarning' => "'''Pahimatngon:''' Diri ka pa naka log-in.
+An imo IP address in maitatala ha hinin pakli nga kaagi han pagliwat.",
+'summary-preview' => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
+'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
+'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag',
+'loginreqpagetext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makakita ha iba nga mga pakli.',
+'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
+'newarticle' => '(Bag-o)',
+'newarticletext' => "Ginsunod mo an pakli nga waray pa kahihimo. Para ighimo an pakli, tikanga pagmakinilya ha kahon nga aada ha ubos (kitaa an [[{{MediaWiki:Helppage}}|nabulig nga pakli]] para han kadugangan nga pananabutan). Kun sayop an imo pagkanhi, igpidlit an imo kanan panngaykay (''browser'') '''balik''' (''back'') nga piridlitan.",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.",
+'updated' => '(Ginbag-ohan)',
+'note' => "'''Pahibaro:'''",
+'previewnote' => "'''Hinumdumi nga pahiuna-nga-paggawas la ini.'''
+An imo mga ginbag-o in waray pa katipig!",
+'editing' => 'Ginliliwat an $1',
+'editingsection' => 'Ginliliwat an $1 (bahin)',
+'editingcomment' => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)',
+'yourtext' => 'Imo sinurat',
+'storedversion' => 'Nakahipos nga pagbag-o',
+'yourdiff' => 'Mga kaibhan',
+'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon.
'''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''",
-'template-protected' => '(pinaliporan)',
-'nocreate-loggedin' => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
-'permissionserrorstext' => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pahimatngon: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Batakan|Mga batakan}} nga gingamit dinhi nga pakli:',
+'template-protected' => '(pinaliporan)',
+'template-semiprotected' => '(katunga nga pinasaliporan)',
+'hiddencategories' => 'Ini nga pakli in api han {{PLURAL:$1|1 nakatago nga kaarangay|$1 nakatago nga kaarangay}}:',
+'nocreate-loggedin' => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.',
+'permissionserrors' => 'Mga sayop hin mga pagtugot',
+'permissionserrorstext' => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Waray ka permiso han $2, tungod han masunod nga {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pahimatngon: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.'''
Angay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli.
An talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:",
-'edit-conflict' => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.',
-'edit-no-change' => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
-'edit-already-exists' => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
+'log-fulllog' => 'Kitaa an bug-os nga taramdan',
+'edit-conflict' => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.',
+'edit-no-change' => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.',
+'edit-already-exists' => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli.
Aada na ito.',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Pahimatngon:''' An batakan nga ginlakip in sobra kadako.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Pahimatngon:''' An batakan nga ginlakip in sobra kadako.
An iba nga mga batakan in diri mauupod.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga pakli kun diin an mga nahilalakip nga kadako han batakan in nalabaw.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Pahimatngaon:''' Ini nga pakli in nagsusulod hin pinakaguti usa nga argumento hin batakan nga may-ada sobra nga dako it padako nga kadako.
+Ini nga mga argumento in ginlaktawan.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Mga pakli nga nagsusulod hin ginlaktawan nga mga argumento hin batakan',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Diri makakahimo hin akawnt',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
-'currentrev' => 'Giurhii nga pagliwat',
-'previousrevision' => '← Durudaan nga pagliwat',
-'nextrevision' => 'Burubag-o nga pagliwat →',
-'currentrevisionlink' => 'Giurhii nga pagliwat',
-'cur' => 'yana',
-'next' => 'sunod',
-'last' => 'kataposan',
-'page_first' => 'syahan',
-'page_last' => 'kataposan',
-'history-show-deleted' => 'Ginpara la',
-'histfirst' => 'Giunhani',
-'histlast' => 'Giurhii',
+'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
+'currentrev' => 'Giurhii nga pagliwat',
+'currentrev-asof' => 'Giuurhii nga pagliwat han $1',
+'revisionasof' => 'Pagbabag-o han $1',
+'revision-info' => 'Pagbag-o han $1 ni $',
+'previousrevision' => '← Durudaan nga pagliwat',
+'nextrevision' => 'Burubag-o nga pagliwat →',
+'currentrevisionlink' => 'Giurhii nga pagliwat',
+'cur' => 'yana',
+'next' => 'sunod',
+'last' => 'kataposan',
+'page_first' => 'syahan',
+'page_last' => 'kataposan',
+'history-fieldset-title' => 'Kaagi han panngaykay',
+'history-show-deleted' => 'Ginpara la',
+'histfirst' => 'Giunhani',
+'histlast' => 'Giurhii',
+'historyempty' => '(waray sulod)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ha $2',
# Revision deletion
'rev-deleted-user' => '(gintanggal an agnay hiton gumaramit)',
'rev-delundel' => 'igpakita/igtago',
+'rev-showdeleted' => 'igpakita',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
'revdelete-radio-same' => '(ayaw balyu-e)',
'revdelete-radio-set' => 'Oo',
'revdelete-radio-unset' => 'Ayaw',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
+'revdel-restore' => 'igliwat an nakikit-an',
+'revdel-restore-deleted' => 'napara nga mga pagbag-o',
+'revdel-restore-visible' => 'Mga nakikit-an nga pagbabag-o',
'revdelete-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Lain nga katadongan',
+'revdelete-offender' => 'An nagliwat:',
# History merging
'mergehistory' => 'Igtampo an mga kasaysayan han pakli',
'revertmerge' => 'Igbulag an gintampo',
# Diffs
-'lineno' => 'Bagis $1:',
-'editundo' => 'Igpawara an ginbuhat',
+'history-title' => "Kaagi han pagbag-o han ''$1''",
+'difference' => '(Kaibhan han kabutngaan han mga pagliwat)',
+'lineno' => 'Bagis $1:',
+'compareselectedversions' => 'Igkumpara an mga pinili nga pagbabag-o',
+'editundo' => 'Igpawara an ginbuhat',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Usa nga panbutnga nga pagbag-o|$1 nga panbutnga nga pagbag-o}} ni {{PLURAL:$2|usa nga gumaramit|$2 nga mga gumaramit}} waray ginpakita)',
# Search results
'searchresults' => 'Mga nabilingan han pagbiling',
'prevn' => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Nahiuna $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
+'nextn-title' => 'Sunod nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
'shown-title' => 'Kitaa $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada pakli',
'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Mga pagpipilian han pamiling',
'searchmenu-exists' => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Himoa an pakli \"[[:\$1]]\" hini nga wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
+'searchprofile-articles' => 'Mga unod nga pakli',
'searchprofile-project' => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Ngatanan',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pamiling ha $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Pamiling ha $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Pamiling hin mga fayl',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pamiling ha ngatanan nga sulod (lakip an mga hiruhimangraw nga pakli)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 nga api|$1 nga mga api}} ({{PLURAL:$2|1 nga ubos-nga-kaarangay|$2 nga mga ubos-nga-kaarangay}}, {{PLURAL:$3| 1 nga fayl|$3 nga mga fayl}})',
+'search-redirect' => '(redirekta $1)',
+'search-section' => '(bahin $1)',
'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto',
'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
'search-mwsuggest-enabled' => 'upod hin mga suhestyon',
'search-mwsuggest-disabled' => 'waray mga suhestyon',
+'searchrelated' => 'kadugtong',
'searchall' => 'ngatanan',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' han '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' han '''$3'''}} para ha '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Waray resulta an nakakabaton han pakiana.',
'powersearch' => 'Abansado nga pagbiling',
'powersearch-legend' => 'Abansado nga pagbiling',
'powersearch-field' => 'Bilnga an',
'prefs-rc' => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o',
'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:',
'prefs-resetpass' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
+'prefs-editing' => 'Ginliliwat',
'rows' => 'Mga rumbay pahigda:',
+'columns' => 'Mga rumbay patindog:',
'searchresultshead' => 'Bilnga',
'resultsperpage' => 'Mga igo kada pakli:',
'savedprefs' => 'Gintipig an im karuyag.',
'localtime' => 'Oras nga lokal',
'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
'timezoneregion-asia' => 'Asya',
'timezoneregion-atlantic' => 'Kalawdan Atlantika',
'timezoneregion-australia' => 'Australya',
'prefs-namespaces' => "Ngaran-lat'ang",
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Agnay hiton gumaramit:',
+'uid' => 'ID han gumaramit:',
'yourrealname' => 'Tinuod nga ngaran:',
'yourlanguage' => 'Yinaknan:',
'yournick' => 'Bag-o nga pirma:',
'prefs-help-email-required' => 'Kinahanglanon it e-mail address.',
'prefs-info' => 'Panguna nga pananabotan',
'prefs-signature' => 'Pirma',
+'prefs-diffs' => 'Mga kaibhan',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Api han:',
'group' => 'Hugpo:',
'group-user' => 'Mga gumaramit',
'group-bot' => 'Mga bot',
-'group-sysop' => 'Mga nagdudumara',
+'group-sysop' => 'Mga magdudumara',
'group-bureaucrat' => 'Mga burokrata',
+'group-suppress' => 'Mga mananahon',
'group-all' => '(ngatanan)',
-'group-user-member' => 'gumaramit',
+'group-user-member' => '{{HENERO:$1|gumaramit}}',
# Rights
'right-read' => 'Igbasa an mga pakli',
'action-delete' => 'paraa ini nga pakli',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli',
-'recentchanges-label-minor' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
-'rclistfrom' => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 gudti nga mga pagliwat',
-'rcshowhidebots' => '$1 mga bot',
-'rcshowhideanons' => '$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit',
-'rcshowhidepatr' => '$1 mga pinatrolya nga mga paliwat',
-'rcshowhidemine' => '$1 akon mga ginliwat',
-'diff' => 'kaibhan',
-'hist' => 'kaagi',
-'hide' => 'Tago-a',
-'show' => 'Igpakita',
-'minoreditletter' => 'g',
-'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-hide' => 'Igtago an mga detalye',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbabag-o}}',
+'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
+'recentchanges-legend' => 'Mga pirilian han mga lab-as nga pagbabag-o',
+'recentchangestext' => 'Panultol han pinakalab-as nga pagbabag-o ha wiki dinhi nga pakli.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Panultol han pinakalab-as nga pagbabag-o ha wiki dinhi nga panubong.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ini nga pagliwat hin naghimo hin bag-o nga pakli',
+'recentchanges-label-minor' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ini nga pagliwat in ginbuhat han bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ini nga pagliwat in diri pa nakapatrol',
+'rcnotefrom' => "An ha ubos in mga pagbabag-o tikanng '''$''' (kutob ngadto ha '''$1''' nga ginpakita).",
+'rclistfrom' => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 gudti nga mga pagliwat',
+'rcshowhidebots' => '$1 mga bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 mga naka-log-in nga gumaramit',
+'rcshowhideanons' => '$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit',
+'rcshowhidepatr' => '$1 mga pinatrolya nga mga paliwat',
+'rcshowhidemine' => '$1 akon mga ginliwat',
+'rclinks' => 'Igpakita an katapusan nga $1 nga pagbabag-o ha sulod han urhi nga $2 ka mga adlaw<br />$3',
+'diff' => 'kaibhan',
+'hist' => 'kaagi',
+'hide' => 'Tago-a',
+'show' => 'Igpakita',
+'minoreditletter' => 'g',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Bisan ano nga',
+'rc-enhanced-expand' => 'Igpakita an detalye (nagkikinahanglan hin JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Igtago an mga detalye',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
-'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran han pakli:',
+'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
+'recentchangeslinked-title' => "Mga pagbag-o kasumpay ha ''$1''",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Waray pagbabag-o ha mga nakasumpay nga pakli han ginhatag nga oras.',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran han pakli:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Igpakita lugod an mga pagbabag-o han mga pakli nga nahisumpay ha ginhatag nga pakli',
# Upload
'upload' => 'Pagkarga hin file',
'upload-recreate-warning' => "'''Pahimatngon: An fayl nga may-ada hiton nga ngaran in ginpara o ginbalhin.'''
An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para han imo kamurayaw:",
+'uploadlogpage' => 'Talaan han mga ginkarga-paigbaw',
'filename' => 'Ngaran han fayl',
'filedesc' => 'Dalikyat nga pulong',
'fileuploadsummary' => 'Dalikyat nga pulong:',
'ignorewarning' => 'Pabay-i an pahimatngon ngan igtipig la ngahaw',
'filename-tooshort' => 'An ngaran han fayl in halipot hin duro.',
'unknown-error' => 'Nahitabo an waray kasasabti nga sayop.',
+'uploadedimage' => 'ginkarga-paigbaw "[[$1]]"',
'upload-unknown-size' => 'Waray kasabti an kadako',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Diri gintutugutan makasulod',
+
# HTTP errors
'http-host-unreachable' => 'Diri nakakaabot ha URL.',
-'license' => 'Palilisensya:',
-'nolicense' => 'Waray napili',
+'license' => 'Palilisensya:',
+'license-header' => 'Palilisensya:',
+'nolicense' => 'Waray napili',
# Special:ListFiles
-'listfiles_date' => 'Pitsa',
-'listfiles_name' => 'Ngaran',
-'listfiles_user' => 'Nagamit',
-'listfiles_size' => 'Kadako',
+'listfiles_date' => 'Pitsa',
+'listfiles_name' => 'Ngaran',
+'listfiles_user' => 'Nagamit',
+'listfiles_size' => 'Kadako',
+'listfiles_count' => 'Mga bersyon',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
'filehist' => 'Kaagi han fayl',
+'filehist-help' => 'Pidlita an adlaw/oras para makit-an an fayl nga naggawas hito nga oras.',
'filehist-deleteall' => 'Paraa ngatanan',
'filehist-deleteone' => 'paraa',
+'filehist-revert' => 'igbalik',
'filehist-current' => 'yana',
'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
'filerevert-comment' => 'Rason:',
# File deletion
-'filedelete' => 'Igpara $1',
-'filedelete-legend' => 'Igpara an file',
-'filedelete-comment' => 'Katadungan:',
-'filedelete-submit' => 'Paraa',
-'filedelete-success' => "Napara an '''$1'''",
+'filedelete' => 'Igpara $1',
+'filedelete-legend' => 'Igpara an file',
+'filedelete-comment' => 'Katadungan:',
+'filedelete-submit' => 'Paraa',
+'filedelete-success' => "Napara an '''$1'''",
+'filedelete-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
'statistics-header-pages' => 'Mga estadistika han pakli',
'statistics-header-edits' => 'Mga estadistika han pagliwat',
'statistics-header-views' => 'Mga estadistika han nakita',
-'statistics-header-users' => 'Mga estadistika hit nagamit',
+'statistics-header-users' => 'Mga estadistika han gumaramit',
'statistics-header-hooks' => 'Lain nga mga estadistika',
'statistics-articles' => 'Unod nga mga pakli',
'statistics-pages' => 'Mga pakli',
'statistics-users-active-desc' => 'Mga gumaramit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}',
'statistics-mostpopular' => 'Gidamoi nga ginpanginanohan nga mga pakli',
-'disambiguations' => 'Mga pansayod nga mga pakli',
+'disambiguations' => 'Mga pakli nga nasumpay ha mga pansayod nga pakli',
'disambiguationspage' => 'Template:pansayod',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Igpakita',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
'wantedcategories' => 'Mga nagkikinahanglan hin kaarangay',
'wantedfiles' => 'Mga nagkikinahanglan hin file',
+'prefixindex' => 'Ngatanan nga pakli nga may-ada pahiuna-nga-sumpay',
'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli',
'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
'listusers' => 'Lista han mga nagamit',
'ancientpages' => 'Mga gidaani nga pakli',
'move' => 'Balhina',
'movethispage' => 'Balhina ini nga pakli',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|burubag-o 1|burubag-o $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|durudaan 1|durudaan $1}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Kadto-a',
+'booksources' => 'Mga libro nga tinikangan',
+'booksources-search-legend' => 'Pamilnga an mga libro nga gintikangan',
+'booksources-go' => 'Kadto-a',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Gumaramit:',
+'specialloguserlabel' => 'Magburuhat:',
+'log' => 'Mga talaan',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ngatanan nga mga pakli',
'special-categories-sort-abc' => 'igtalaan ha abakadahan',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
-'deletedcontributions-title' => 'Ginpara nga mga amot han nagamit',
+'deletedcontributions' => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
+'deletedcontributions-title' => 'Ginpara nga mga amot han nagamit',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'mga amot',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Mga sumpay ha gawas',
+'linksearch' => 'Pamiling ha mga sumpay ha gawas',
'linksearch-ok' => 'Pamilnga',
'linksearch-line' => 'An $1 in nahasumpay tikang ha $2',
'listusers-submit' => 'Pakit-a',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista han mga nanggigios nga gumaramit',
-'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
+'activeusers' => 'Lista han mga nanggigios nga gumaramit',
+'activeusers-hidebots' => 'Igtago an mga bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Igtago an mga magdudumara',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Talaan han paghimo hin gumaramit',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Hugpo',
'emailsent' => 'Napadara an e-mail',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Akon barantayan',
-'mywatchlist' => 'Akon angay timan-an',
-'watch' => 'Bantayi',
-'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
-'unwatch' => 'Pabay-i an pagbantay',
+'watchlist' => 'Akon barantayan',
+'mywatchlist' => 'Akon angay timan-an',
+'watchlistfor2' => 'Para ha $1 $2',
+'watch' => 'Bantayi',
+'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
+'unwatch' => 'Pabay-i an pagbantay',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} nga aada ha imo talaan nga binabantayan, diri lakip an mga hiruhimangraw-nga-pakli.',
+'wlshowlast' => 'Igpakita an katapusan nga $1 nga mga oras $2 nga mga adlaw $3',
+'watchlist-options' => 'Mga pirilian han talaan han binabantayan',
'enotif_newpagetext' => 'Ini in bag-o nga pakli.',
'enotif_anon_editor' => 'waray magpakilala nga gumaramit $1',
# Delete
-'deletepage' => 'Igpara an pakli',
-'exblank' => 'waray sulod an pakli',
-'delete-confirm' => 'Igpara "$1"',
-'delete-legend' => 'Igpara',
-'deletedtext' => 'Ginpara an "$1".
+'deletepage' => 'Igpara an pakli',
+'excontent' => "An sulod in: ''$1''",
+'excontentauthor' => 'an sulod in: \'\'$1\'\' (ngan hi "[[Special:Contributions/$2|$2]]" la an nag-amot)',
+'exblank' => 'waray sulod an pakli',
+'delete-confirm' => 'Igpara "$1"',
+'delete-legend' => 'Igpara',
+'actioncomplete' => 'Malinampuson an ginbuhat',
+'actionfailed' => 'Napakyas an ginbuhat',
+'deletedtext' => 'Ginpara an "$1".
Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
-'deletecomment' => 'Katadungan:',
+'dellogpage' => 'Talaan han mga ginpara',
+'deletecomment' => 'Katadungan:',
+'deletereasonotherlist' => 'Lain nga katadungan',
# Rollback
'rollback' => 'Mga libot-pabalik nga pagliwat',
'rollbackfailed' => 'Diri malinamposon an paglibot-pabalik',
# Protect
+'protectlogpage' => 'Talaan han pinasaliporan',
+'protectedarticle' => 'pinasaliporan "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] in ginbalhin ngadto ha [[$2]]',
'protectcomment' => 'Katadongan:',
'protect-default' => 'Togota an ngatanan nga mga gumaramit',
'protect-otherreason-op' => 'Lain nga katadongan',
'restriction-type' => 'Pagtugot:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Igliwat',
+'restriction-move' => 'Balhina',
+'restriction-create' => 'Himo-a',
+
# Undelete
+'undeletelink' => 'igpakita/igbalik',
'undeleteviewlink' => 'kitaa',
+'undeletecomment' => 'Katadungan:',
+'undelete-search-submit' => 'Bilnga',
'undelete-show-file-submit' => 'Oo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => "Ngaran-lat'ang",
+'invert' => 'Baliskara an pirilion',
'blanknamespace' => '(Panguna)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Akon mga ámot',
-'uctop' => '(bawbaw)',
-'month' => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):',
-'year' => 'Tikang ha tuig (ngan uruunhan):',
+'contributions' => 'Mga amot han gumaramit',
+'contributions-title' => 'Mga amot han gumaramit para ha $1',
+'mycontris' => 'Akon mga ámot',
+'contribsub2' => 'Para ha $1 $2',
+'uctop' => '(bawbaw)',
+'month' => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):',
+'year' => 'Tikang ha tuig (ngan uruunhan):',
'sp-contributions-newbies' => 'Igpakita an mga amot hin mga bag-o nga akawnt la',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Talaan han pagpugong',
+'sp-contributions-uploads' => 'mga ginkarga-paigbaw',
+'sp-contributions-logs' => 'Mga talaan',
'sp-contributions-talk' => 'hiruhimangraw',
'sp-contributions-search' => 'Pamiling hin mga ámot',
'sp-contributions-username' => 'IP nga adres o nágámit:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Igpakita la an mga pagliwat nga giuurhii an pagbag-o',
'sp-contributions-submit' => 'Bilnga',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mga nasumpay dinhi',
'whatlinkshere-title' => 'Mga pakli nga nasumpay ngadto ha "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pakli:',
+'linkshere' => "An masunod nga mga pakli in nasumpay ha '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Waray mga pakli nga nasumpay ha '''[[:$1]]'''",
+'isredirect' => 'Redirek nga pakli',
+'istemplate' => 'transklusyon',
+'isimage' => 'sumpay han fayl',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nahiuna|nahiuna $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|masunod|masunod $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← mga sumpay',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nga mga redirek',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 nga mga transklusyon',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 an mga sumpay',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sumpay hin hulagway',
'whatlinkshere-filters' => 'Mga panara',
# Block/unblock
-'block' => 'Pugngi an gumaramit',
-'blockip' => 'Pugngi an gumaramit',
-'blockip-title' => 'Pugngi an gumaramit',
-'blockip-legend' => 'Pugngi an gumaramit',
-'ipbsubmit' => 'Pugngi ini nga gumaramit',
-'ipboptions' => '2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka bulan:1 month,3 ka bulan:3 months,6 ka bulan:6 months,1 ka tuig:1 year,waray katapusan:infinite',
-'blockipsuccesssub' => 'Malinamposon an pagpugong',
-'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
-'blocklink' => 'igpugong',
-'unblocklink' => 'igtanggal an pagpugong',
-'contribslink' => 'mga ámot',
-'blocklogentry' => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
-'proxyblocksuccess' => 'Human na.',
+'block' => 'Pugngi an gumaramit',
+'blockip' => 'Pugngi an gumaramit',
+'blockip-title' => 'Pugngi an gumaramit',
+'blockip-legend' => 'Pugngi an gumaramit',
+'ipbsubmit' => 'Pugngi ini nga gumaramit',
+'ipboptions' => '2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka bulan:1 month,3 ka bulan:3 months,6 ka bulan:6 months,1 ka tuig:1 year,waray katapusan:infinite',
+'ipbotheroption' => 'iba',
+'ipbotherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
+'blockipsuccesssub' => 'Malinamposon an pagpugong',
+'ipblocklist' => 'Mga ginpugngan nga gumaramit',
+'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
+'blocklink' => 'igpugong',
+'unblocklink' => 'igtanggal an pagpugong',
+'change-blocklink' => 'igliwan an papugong',
+'contribslink' => 'mga ámot',
+'blocklogpage' => 'Talaan han pagpugong',
+'blocklogentry' => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'diri gintutugutan an paghimo hin akawnt',
+'proxyblocksuccess' => 'Human na.',
# Developer tools
'databasenotlocked' => 'An database in diri nakatrangka.',
'move-page' => 'Igbalhin an $1',
'movearticle' => 'Balhina an pakli:',
'moveuserpage-warning' => "'''Pahimatngon:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
+'newtitle' => 'Para ha bag-o nga titulo:',
'movepagebtn' => 'Igbalhin an pakli',
'pagemovedsub' => 'Malinamposon an pagbalhin',
'movedto' => 'ginbalhin ngadto',
+'movelogpage' => 'Talaan han pagbalhin',
'movereason' => 'Rason:',
+'revertmove' => 'igbalik',
'delete_and_move' => 'Igapara ngan igbalhin',
# Export
'tooltip-pt-preferences' => 'An imo mga karuyag',
'tooltip-pt-watchlist' => 'An talaan hin mga pakli nga imo ginsisinubay para hin mga kabag-ohan',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Talaan han imo mga ámot',
+'tooltip-pt-login' => 'Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit.',
'tooltip-pt-logout' => 'gawas',
'tooltip-ca-talk' => 'Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puydi ka makaliwat hini nga pakli. Alayon la paggamit han pahiuna nga paggawas nga piridlitan san-o an pagtipig',
'tooltip-ca-addsection' => 'Pagtikang hin bag-o nga bahin',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ini nga pakli in pinaliporan.
Makikit-an nimo an ginkuhaaan',
'tooltip-ca-history' => 'Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli',
+'tooltip-ca-protect' => 'Panalipda ini nga pakli',
'tooltip-ca-delete' => 'Para-a ini nga pakli',
'tooltip-ca-move' => 'Balhina ini nga pakli',
'tooltip-ca-watch' => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha an syahan nga pakli',
'tooltip-n-portal' => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Pamiling hin panginsayod ha mga kinabag-ohan nga mga panhitabo',
'tooltip-n-recentchanges' => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli',
'tooltip-n-help' => 'An lugar hin pagbiling',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaa an pakli hin kaarangay',
'tooltip-minoredit' => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
'tooltip-save' => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
+'tooltip-preview' => 'Pahiuna-a nga paggawas an imo mga pagliwat, alayon paggamit hini san-o mo igtipig!',
+'tooltip-diff' => 'Igpakita an mga pagbabag-o nga imo ginbuhat ha teksto',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaa an mga kaibhan ha butnga han duha nga pinili nga mga pagliwat hini nga pakli',
+'tooltip-watch' => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Igtanggal an mga titulo',
+'tooltip-rollback' => 'An "libot-pabalik" in nabalik han (mga) pagliwat hini nga pakli ngadto han kataposan nga nag-amot hin usa ka pidlit',
'tooltip-summary' => 'Pagbutang hin dalikyat nga sumat',
+# Attribution
+'othercontribs' => 'Ginbasihan ha binuhat ni $1.',
+
# Info page
'pageinfo-header-watchlist' => 'Barantayan',
'pageinfo-subjectpage' => 'Pakli',
'pageinfo-talkpage' => 'Hiruhimangraw nga pakli',
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'Burubag-o nga pagliwat',
+'previousdiff' => '← Durudaan nga pagliwat',
+'nextdiff' => 'Burubag-o nga pagliwat',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pakli|mga pakli}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4',
+'file-nohires' => 'Waray mas hiruhitaas nga resolusyon.',
+'svg-long-desc' => 'SVG nga fayl, ginbabanabanahan nga $1 × $2 nga mga pixel, kadako han fayl: $3',
'show-big-image' => 'Bug-os nga resolusyon',
# Special:NewFiles
'exif-imagewidth' => 'Kahaluag',
'exif-imagelength' => 'Kahitaas',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Pagpoposisyon han Y ngan C',
+'exif-imagedescription' => 'Titulo han hulagway',
'exif-artist' => 'Tag-iya',
+'exif-sharpness' => 'Pagkatarom',
+'exif-gpsspeedref' => 'Sukol han kalaksi',
'exif-headline' => 'Katukiban',
'exif-source' => 'Tinikangan',
'exif-writer' => 'Manunurat',
'exif-exposureprogram-1' => 'Mano-mano',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 ka mga metro',
+
'exif-lightsource-0' => 'Waray kasabti',
'exif-lightsource-9' => 'Maupay nga panahon',
'exif-lightsource-10' => 'Madampog nga panahon',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
+'exif-contrast-1' => 'Mahumok',
+'exif-contrast-2' => 'Matig-a',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Mahumok',
+'exif-sharpness-2' => 'Matig-a',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Waray kasabti',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
'exif-iimcategory-war' => 'Gera, samok ngan diri namumurayawan',
'exif-iimcategory-wea' => 'panahon',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Igliwat ini nga fayl gamit han gawas nga aplikasyon',
+'edit-externally-help' => '(Kitaa an [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mga pagtutdo hin pag-ayad] para han dugang nga pananabutan)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ngatanan',
'namespacesall' => 'ngatanan',
'livepreview-ready' => 'Ginkakarga. . . Pag-andam!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Igtanggal an mga titulo',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Kitaa an mga nanginginlabot nga mga pagbabag-o',
+'watchlisttools-edit' => 'Kitaa ngan igliwat an talaan han binabantayan',
+'watchlisttools-raw' => 'Igliwat an hilaw nga talaan han binabantayan',
# Special:Version
-'version' => 'Bersyon',
-'version-license' => 'Lisensya',
+'version' => 'Bersyon',
+'version-license' => 'Lisensya',
+'version-software-product' => 'Produkto',
# Special:FilePath
'filepath-submit' => 'Kadto-a',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pamilnga',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Mga pinaurog nga pakli',
'specialpages-group-pagetools' => 'Mga higamit han pakli',
'intentionallyblankpage' => 'Ini nga pakli gintuyo pagpabilin nga blanko.',
# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] panara:',
'tag-filter-submit' => 'Panara',
+'tags-edit' => 'igliwat',
# Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'Pakli 1',
-'compare-page2' => 'Pakli 2',
-'compare-rev1' => 'Pagliwat 1',
-'compare-rev2' => 'Pagliwat 2',
+'comparepages' => 'Igkumpara an mga pakli',
+'compare-selector' => 'Igkumpara an mga pagliwat han pakli',
+'compare-page1' => 'Pakli 1',
+'compare-page2' => 'Pakli 2',
+'compare-rev1' => 'Pagliwat 1',
+'compare-rev2' => 'Pagliwat 2',
+'compare-submit' => 'Igkumpara',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Igbalik an mga pinamalyuan',
+'htmlform-reset' => 'Igbalik an mga pinamalyuan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'iba',
# New logging system
'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
'prefs-editing' => 'Boyotu coppite',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dayoo palanteeru coppite bi.',
'rows' => 'Rëdd:',
+'columns' => 'Kenu :',
'searchresultshead' => 'Seet',
'resultsperpage' => 'Limu ngérte ci xët wu ne :',
'recentchangesdays' => 'Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :',
'prefs-editing' => '编辑',
'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸',
'rows' => '行：',
+'columns' => '列：',
'searchresultshead' => '搜索',
'resultsperpage' => '每页显示链接数：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
'restoreprefs' => 'Цуг эклцин көгүдиг босхҗ тохрар',
'prefs-editing' => 'Чикллһн',
'rows' => 'Мөрд:',
+'columns' => 'Бахд:',
'resultsperpage' => 'Халхд бәәдг олсн бичврин то:',
'savedprefs' => 'Тана көгүдиг хадһлв.',
'timezonelegend' => 'Часин бүс:',
'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן',
'prefs-edit-boxsize' => 'גרויס פונעם רעדאקטירונג פענסטער.',
'rows' => 'שורות:',
+'columns' => 'עמודים:',
'searchresultshead' => 'זוכן',
'resultsperpage' => 'צאל טרעפֿן אין א בלאַט:',
'stub-threshold' => 'שוועל פֿאַר <a href="#" class="stub">שטומף לינק</a> פֿאָרמאַטירונג (בייטן):',
'prefs-editing' => 'Àtúnṣe ṣíṣẹ',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe',
'rows' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gbọlọjọ:',
+'columns' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gogoro:',
'searchresultshead' => 'Àwárí',
'resultsperpage' => 'Àwọn èsì ní ojúewé kọ̀ọ̀kan:',
'stub-threshold-disabled' => 'Dídálẹ́kun',
'prefs-editing' => '編輯中',
'prefs-edit-boxsize' => '編輯框大細',
'rows' => '列：',
+'columns' => '行：',
'searchresultshead' => '搵嘢',
'resultsperpage' => '每頁顯示嘅擊中數：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻 (bytes):',
'resetprefs' => 'Nie opeslogen wiezigiengen herstellen',
'prefs-editing' => 'Bewerken',
'rows' => 'Rehels:',
+'columns' => "Kolomm'n:",
'searchresultshead' => 'Zoek',
'resultsperpage' => "Resultaot'n per pagina:",
'stub-threshold' => 'Drempel voe markerieng <a href="#" class="stub">stompje</a>:',
'prefs-editing' => '编辑',
'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸',
'rows' => '行：',
+'columns' => '列：',
'searchresultshead' => '搜索',
'resultsperpage' => '每页显示链接数：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
'prefs-editing' => '編輯',
'prefs-edit-boxsize' => '編輯框尺寸',
'rows' => '列:',
+'columns' => '欄:',
'searchresultshead' => '搜尋結果設定',
'resultsperpage' => '每頁顯示連結數',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:',
'ipbhidename' => '在封鎖日誌、活躍封鎖列表以及使用者列表中隱藏使用者名／IP',
'blockipsuccesssub' => '封鎖成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被封鎖。
-<br />參看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以覆審封鎖。',
+<br />參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審封鎖。',
'ipb-edit-dropdown' => '編輯封鎖原因',
'ipb-unblock-addr' => '解除封鎖$1',
'ipb-unblock' => '解除禁封使用者名或IP地址',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff