"api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Zu verwendendes Format zur Rückgabe von Nachrichten.",
"apierror-nosuchuserid": "Es gibt keinen Benutzer mit der Kennung $1.",
"apierror-stashinvalidfile": "Ungültige gespeicherte Datei.",
+ "apierror-systemblocked": "Du wurdest von MediaWiki automatisch gesperrt.",
"api-credits-header": "Danksagungen",
"api-credits": "API-Entwickler:\n* Roan Kattouw (Hauptentwickler von September 2007 bis 2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (Autor, Hauptentwickler von September 2006 bis September 2007)\n* Brad Jorsch (Hauptentwickler seit 2013)\n\nBitte sende deine Kommentare, Vorschläge und Fragen an mediawiki-api@lists.wikimedia.org\noder reiche einen Fehlerbericht auf https://phabricator.wikimedia.org/ ein."
}
"apihelp-main-param-origin": "בעת גישה ל־API עם בקשת AJAX חוצה מתחמים (CORS), יש להציב כאן את המתחם שהבקשה יוצאת ממנו. זה היה להיות כלול בכל בקשה מקדימה, ולכן הוא חייב להיות חלק מה־URI של הבקשה (לא גוף ה־POST).\n\nעבור בקשות מאומתות, זה חייב להיות תואם במדויק לאחד המקורות בכותרת <code>Origin</code>, כך שזה צריך להיות מוגדר למשהו כמו <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> או <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. אם הפרמטר הזה אינו תואם לכותרת <code>Origin</code>, תוחזר תשובת 403. אם הפרמטר הזה תורם לכותרת <code>Origin</code> והמקור נמצא ברשימה הלבנה, תוגדרנה הכותרות <code>Access-Control-Allow-Origin</code> ו־<code>Access-Control-Allow-Credentials</code>.\n\nעבור בקשות בלתי־מאומתות, יש לציין את הערך <kbd>*</kbd>. זה יגרום לכותרת להיות <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, אבל <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> תהיה <code>false</code> וכל הנתונים הייחודיים למשתמש יהיו מוגבלים.",
"apihelp-main-param-uselang": "באיזו שפה להשתמש לתרגומי הודעות. הקריאה <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> עם <kbd>siprop=languages</kbd> מחזירה רשימת קודים. ציון <kbd>user</kbd> כדי להשתמש בהעדפת השפה של המשתמש הנוכחי, וציון <kbd>content</kbd> להשתמש בקוד השפה של הוויקי הזה.",
"apihelp-block-description": "חסימת משתמש.",
- "apihelp-block-param-user": "שם משתמש, כתובת IP, או טווח IP שהנך רוצה לחסום.",
+ "apihelp-block-param-user": "שם משתמש, כתובת IP, או טווח כתובות IP שברצונך לחסום. אי־אפשר להשתמש בזה יחד עם <var>$1userid</var>",
"apihelp-block-param-expiry": "זמן תפוגה. יכול להיות יחסי (למשל <kbd>5 months</kbd> או <kbd>2 weeks</kbd>) או מוחלט (למשל <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). אם זה מוגדר ל־<kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, או <kbd>never</kbd>, החסימה לא תפוג לעולם.",
"apihelp-block-param-reason": "סיבה לחסימה.",
"apihelp-block-param-anononly": "לחסום משתמשים אלמוניים בלבד (דהיינו, השבתת עריכות אלמוניות מכתובת ה־IP הזאת)",
"apihelp-tokens-example-edit": "אחזור אסימון עריכה (בררת המחדל).",
"apihelp-tokens-example-emailmove": "אחזור אסימון דוא\"ל ואסימון העברה.",
"apihelp-unblock-description": "שחרור משתמש מחסימה.",
- "apihelp-unblock-param-id": "מזהה החסימה לשחרור (מתקבל דרך <kbd>list=blocks</kbd>). לא יכול לשמש יחד עם <var>$1user</var>.",
- "apihelp-unblock-param-user": "שם משתמש, כתובת IP או טווח IP לחסימה. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1id</var>",
+ "apihelp-unblock-param-id": "מזהה החסימה לשחרור (מתקבל דרך <kbd>list=blocks</kbd>). לא יכול לשמש יחד עם <var>$1user</var> או <var>$luserid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "שם משתמש, כתובת IP או טווח כתובות IP לחסימה. לא יכול לשמש יחד עם <var>$1id</var> או <var>$luserid</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "סיבה להסרת חסימה.",
"apihelp-unblock-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן החסימה.",
"apihelp-unblock-example-id": "לשחרר את החסימה עם מזהה #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "[[:File:Albert Einstein Head.jpg]]의 현재 판에 대한 정보를 가져옵니다.",
"apihelp-query+imageinfo-example-dated": "2008년 및 그 이후의 [[:File:Test.jpg]]의 판에 대한 정보를 가져옵니다.",
"apihelp-query+images-param-limit": "반환할 파일 수.",
+ "apihelp-query+images-example-simple": "[[Main Page|대문]]에서 사용된 모든 파일 목록에서 보기.",
+ "apihelp-query+images-example-generator": "[[Main Page|대문]]에서 사용된 모든 파일 설명을 목록에서 보기.",
"apihelp-query+imageusage-param-namespace": "열거할 이름공간.",
"apihelp-query+imageusage-example-generator": "[[:File:Albert Einstein Head.jpg]]를 이용하여 페이지의 정보를 가져옵니다.",
"apihelp-query+info-description": "기본 페이지 정보를 가져옵니다.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "반환할 결과의 최대 수",
"apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "검색 프로파일 사용",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "보호 수준을 추가합니다.",
+ "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "[[Special:Ancientpages|특수기능:오래된문서]]에서 결과를 제출하기",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "추가 정보를 포함합니다:",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "편집에 임할 사용자를 추가하고 IP인 경우 태그합니다.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid": "편집에 임할 사용자를 추가합니다.",
"apihelp-unblock-param-user": "차단을 해제할 사용자 이름, IP 주소, IP 주소 대역입니다. <var>$1id</var> 또는 <var>$luserid</var>와(과) 함께 사용할 수 없습니다.",
"apihelp-unblock-param-userid": "차단을 해제할 사용자 ID입니다. <var>$1id</var> 또는 <var>$1user</var>와(과) 함께 사용할 수 없습니다.",
"apihelp-unblock-param-reason": "차단 해제 이유.",
+ "apihelp-upload-param-ignorewarnings": "모든 경고 무시하기.",
"apihelp-userrights-param-user": "사용자 이름.",
"apihelp-userrights-param-userid": "사용자 ID.",
"apihelp-rawfm-description": "출력 데이터, 디버깅 요소를 포함, (HTML에 포함된)JSON형식.",
"api-help-param-type-integer": "유형: {{PLURAL:$1|1=정수|2=정수 목록}}",
"api-help-param-type-boolean": "유형: 부울 ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|자세한 정보]])",
"api-help-param-type-user": "유형: {{PLURAL:$1|1=사용자 이름|2=사용자 이름 목록}}",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=다음 값 중 하나|2=값 (<kbd>{{!}}</kbd>로 구분)}}: $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=다음 값 중 하나|2=값 (<kbd>{{!}}</kbd>로 구분)}}: $2 또는 [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative]]: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=비어 있어야 함|비어 있을 수 있거나 $2}}",
"api-help-param-limit": "$1 초과는 허용되지 않습니다.",
"api-help-param-limit2": "$1 초과는 허용되지 않습니다. (봇의 경우 $2)",
"apierror-mustbeloggedin-generic": "로그인해야 합니다.",
"apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "계정을 연결하려면 로그인해야 합니다.",
"apierror-mustbeloggedin": "$1에 로그인해야 합니다.",
+ "apierror-mustbeposted": "<kbd>$1</kbd> 모듈은 POST 요청 필요.",
"apierror-noedit-anon": "익명 사용자는 문서를 편집할 수 없습니다.",
"apierror-noedit": "문서를 편집할 권한이 없습니다.",
"apierror-noimageredirect": "그림 넘겨주기를 만들 권한이 없습니다.",
"apierror-revwrongpage": "r$1은(는) $2의 판이 아닙니다.",
"apierror-specialpage-cantexecute": "특수 문서의 결과를 볼 권한이 없습니다.",
"apierror-stashwrongowner": "잘못된 소유자: $1",
+ "apierror-systemblocked": "당신은 미디어위키의 의해서 자동으로 차단되었습니다.",
"apierror-unknownerror-editpage": "알 수 없는 EditPage 오류: $1.",
"apierror-unknownerror-nocode": "알 수 없는 오류.",
"apierror-unknownerror": "알 수 없는 오류: \"$1\"",
"apierror-specialpage-cantexecute": "您没有权限查看此特殊页面的结果。",
"apierror-stashedfilenotfound": "无法在暂存处找到文件：$1。",
"apierror-stashfilestorage": "不能在暂存处存储上传：$1",
+ "apierror-stashinvalidfile": "无效暂存文件。",
"apierror-stashnosuchfilekey": "没有这个filekey：$1。",
"apierror-stashwrongowner": "错误所有者：$1",
"apierror-stashzerolength": "文件长度为0，并且不能在暂存库中储存：$1。",
+ "apierror-systemblocked": "您已被MediaWiki自动封禁。",
"apierror-templateexpansion-notwikitext": "模板展开只支持wiki文本内容。$1使用内容模型$2。",
"apierror-unknownaction": "指定的操作<kbd>$1</kbd>不被承认。",
"apierror-unknownerror-editpage": "未知的编辑页面错误：$1。",
"config-imagemagick": "ایمیجمجیک پیدا شد: <code>$1</code>.\nاگر ارسالها را فعال کنید،تصویر کوچک فعال خواهدشد.",
"config-gd": "گرافیکهای جیدی ساخته شده در کتابخانه پیدا شد.\nاگر ارسالها را فعال کنید تصویر کوچک فعال خواهدشد.",
"config-no-scaling": "کتابخانهٔ جیدی یا ایمیجمجیک نتوانست پیدا شود.\nتصویر کوچک غیرفعال خواهدشد.",
- "config-no-uri": "'''خطا:''' یوآرآی فعلی را نتوانست مشخص کند.\nنصب نافرجام ماند.",
+ "config-no-uri": "'''خطا:''' یوآرآی فعلی را نتوانست مشخص کند.\nنصب شکست خورد.",
"config-no-cli-uri": "<strong>هشدار:</strong> هیچ اسکریپتپتی تعیین نشده، از پیشفرض استفاده کنید:\n<code>$1</code>.",
"config-using-server": "از اسم سرور \"<nowiki>$1</nowiki>\" استفاده کنید.",
"config-using-uri": "از اسم سرور \"<nowiki>$1$2</nowiki>\" استفاده کنید.",
"config-uploads-not-safe": "'''هشدار:''' فهرست پیشفرض ارسالهای <code>$1</code> شما برای اجرای متون دلخواه آسیبپذیر است.\nاگرچه مدیاویکی همهٔ پوشههای ارسال شده را برای خطرات امنیتی بررسی میکند، پیش از فعالسازی ارسالها، بسیار به [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security close this security vulnerability] توصیه شدهاست.",
"config-no-cli-uploads-check": "'''هشدار:''' فهرست پیشفرض ارسالهای شما (<code>$1</code>) برای آسیبپذیری اجرای متن دلخواه در طول نصب سیال آی بررسی نشدهاست.",
- "config-brokenlibxml": "دستگاه شما دارای تلفیقی از نسخههای پیاچپی و لیبکسمل۲ است که ناقص است و میتواند دلیل از بین رفتن اطلاعات مخفی در مدیاویکی و دیگر برنامههای کاربردی شبکه باشد.\nارتقاء به لیبکسمل۲ ۲.۷.۳ یا بالاتر ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]) ارتفاء دهید.\nنصب نافرجام ماند.",
+ "config-brokenlibxml": "دستگاه شما دارای تلفیقی از نسخههای پیاچپی و لیبکسمل۲ است که ناقص است و میتواند دلیل از بین رفتن اطلاعات مخفی در مدیاویکی و دیگر برنامههای کاربردی شبکه باشد.\nارتقاء به لیبکسمل۲ ۲.۷.۳ یا بالاتر ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]) ارتفاء دهید.\nنصب شکست خورد ماند.",
"config-suhosin-max-value-length": "سوهُسین نصب شدهاست و پارامتر جت <code>length</code> را به $1 بایت محدود میکند.\n قسمت بارکنندهٔ منبع مدیاویکی پیرامون این محدوده کار خواهدکرد، اما عملکرد آن را پایین میآورد. اگر به هیچ وجه ممکن نیست، باید <code>suhosin.get.max_value_length</code> را به ۱۰۲۴ یا بالاتر در <code>php.ini</code> تنظیم کنید، و \n<code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> را به مقدار مشابه در <code>LocalSettings.php</code> تنظیم کنید.",
"config-db-type": "نوع پایگاه اطلاعات:",
"config-db-host": "میزبان پایگاه اطلاعات:",
"underline-always": "همیشه",
"underline-never": "هرگز",
"underline-default": "پیش نمایش مرورگر",
+ "editfont-serif": "فونت سريف",
"sunday": "یکشنبه",
"monday": "دوشنبه",
"tuesday": "سهشنبه",
"oct": "ئوکتوبر",
"nov": "نوڤامر",
"dec": "دئسامر",
+ "january-date": "جانڤيأ $1",
+ "february-date": "فإڤريأ $1",
+ "march-date": "مارس $1",
+ "april-date": "آڤريل $1",
"period-am": "دم سوڤ",
"period-pm": "پسين",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته ها}}",
"editthispage": "اصلاح ای صفحه",
"delete": "حذف",
"protect": "حفاظت وحمایت",
+ "protect_change": "آلإشت کونين",
"newpage": "صفحه تازه",
"talkpage": "بحث ای صفحه",
"talkpagelinktext": "چأک چئنە",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاريتونأ بزنين",
"yourpassword": "رمز:",
"userlogin-yourpassword": "رازينإ گوڤأرتن",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رازينإ گوڤأرتن نأ بزأ",
+ "createacct-yourpasswordagain": "پشت راسدکاري رازينإ گوڤأرتن",
"userlogin-remembermypassword": "مۈنإ مإن سامۈنإ ڤاڌار",
"login": "اویدن به سیستم",
"nav-login-createaccount": "اویدن به سیستم",
"createaccount": "درست کردن حساب کاربری",
"gotaccount": "آیا تقریبا یه حساب کاربری دارین? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "اویدن به",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رازینإ گوڤأرتن تۈ ز ڤيرتۈن رأهڌإ",
"userlogin-helplink2": "هومياري کردن سي ڤامإن أڤوڌن",
+ "createacct-submit": "هساڤ خوتۈنإ راسد کونين",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤيرایشد|ڤيرایشدا}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بألگأ|بألگإ آ}}",
"loginsuccesstitle": "اویدن با بخت وتوفیق به سیستم",
"loginsuccess": "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{SITENAME}} بعنوان \"$1\".'''",
"nosuchuser": "کاربری به ای نام وجود نداره \"$1\".\nحروف نام را چک کنین, یا [[Special:CreateAccount|درست کنین یه حساب کاربری تازه]].",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هشدار: ایسا در حال درست کردن دوباره صفحهای هدین که قبلاً حذف وابیده '''در نظر داشته بوین که ادامه اصلاح ای صفحه کار درستی هده یا نه. نمایه حذف مربوط به ای صفحه سی راحتی کار در ادامه اویده",
"viewpagelogs": "نشودادن نمایه ها سی ای صفحه",
"currentrev": "نسخه جاری",
+ "currentrev-asof": "آخرين ڤانيأري جۈر $1",
"revisionasof": "اصلاح $1",
"revision-info": "نوسقإ ڤانيأري ڤابيڌإ جۈر $1 ڤا $2",
"previousrevision": "← اصلاح قبلی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديإن",
"history-title": "دڤارتإ دیئن ڤيرگار $1",
+ "difference-title": "فرخ مإنجقا ڤانإیريا \"$1\"",
"lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "مقایسه نسخههای انتخاب وابیده",
"editundo": "لغو اصلاح آخر",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجه یل|$2 ڤاجه یل}})",
"search-redirect": "(ڤاگردۈني ز $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
+ "search-suggest": "منزۈرت یو بي:$1",
"searchall": "همه",
"search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.",
"preferences": "اولویتها",
"tooltip-pt-mycontris": "یأ نومگأ ز هومياري {{GENDER:|ايسا}}",
"tooltip-pt-login": "توصیه ابوه که به سیستم داخل بوین اما اجباری نه.",
"tooltip-pt-logout": "رهدن زه سیستم",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ايسا پشت گرم ڤابيڌينإ کإ یأ هساڤ راسد کونين و بياین ڤامإن. ب هرهال اي کار إژباري نارإ.",
"tooltip-ca-talk": "صحبت درباره صفحه محتوا",
"tooltip-ca-edit": "ڤيرایشت اي بلگه",
"tooltip-ca-addsection": "شورۈ کردن یه بهرجا دیه",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای صفحه به لیست پیگیریهاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "حذف ای صفحه زه لیست پیگیریهای ایسا",
"tooltip-search": "جستن {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "رۉ مإن بألگإیي کإ یأ نوم راستکي داشدإ بۈ.",
"tooltip-search-fulltext": "بألگأ آنأ سي چونو نإڤشدإیي پإی جۈري کو",
"tooltip-p-logo": "بإنیرين بإ سرآسۈنأ",
"tooltip-n-mainpage": "دیدن صفحه اصلی",
"pageinfo-length": "Velikost stránky (v bajtech)",
"pageinfo-article-id": "ID stránky",
"pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránky",
+ "pageinfo-language-change": "změnit",
"pageinfo-content-model": "Model obsahu stránky",
"pageinfo-content-model-change": "změnit",
"pageinfo-robot-policy": "Indexování roboty",
"blockedtitle": "Benutzer ist gesperrt",
"blockedtext": "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''\n\nDie Sperrung wurde vom Administrator $1 durchgeführt.\nAls Grund wurde ''$2'' angegeben.\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\nDu kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
"autoblockedtext": "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.\nAls Grund wurde angegeben:\n\n:''$2''\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\n\nDu kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
+ "systemblockedtext": "Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.\nDer angegebene Grund ist:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ablauf der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3.\nBitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.",
"blockednoreason": "keine Begründung angegeben",
"whitelistedittext": "Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.",
"confirmedittext": "Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].",
"pageinfo-length": "Seitenlänge (in Bytes)",
"pageinfo-article-id": "Seitenkennnummer",
"pageinfo-language": "Seiteninhaltssprache",
+ "pageinfo-language-change": "ändern",
"pageinfo-content-model": "Seiteninhaltsmodell",
"pageinfo-content-model-change": "ändern",
"pageinfo-robot-policy": "Indizierung durch Suchmaschinen",
"history": "Tarixê pele",
"history_short": "Tarix",
"updatedmarker": "cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane",
- "printableversion": "Asayışê çapkerdışi",
+ "printableversion": "Çap bıyaye versiyon",
"permalink": "Gıreyo bêpeyni",
"print": "Çap ke",
"view": "Bıvêne",
"databaseerror-error": "Xeta: $1",
"laggedslavemode": "Diqet: Pel de newe vıraşteyi belka çini .",
"readonly": "database kılit biyo",
- "enterlockreason": "Kılitkerdışi rê tarixê abiyayışê kılit ra piya yew sebeb bınusê.",
+ "enterlockreason": "Kılit kerdışi rê tarixê abiyayışê kılit ra piya yew sebeb bınusê.",
"readonlytext": "Qey pawıtış ri yew sebeb vace. Texmini yew tarix vace şıma key pawıtış wedarneni: $1",
"missing-article": "Banqa, pela be nameyê \"$1\" $2 ke gani bıbo, nêdiye.\n\nEna belki seba yew vurnayışo kıhan ya zi tarixê gıreyê yew pele esteriya.\n\nEke wına niyo, belki ''software'' de yew xeta esta.\nKerem kerên, naye be nameyê ''URL''yi yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vacên.",
"missingarticle-rev": "(rewizyon#: $1)",
"mypreferencesprotected": "Terciha timar kerdışire icazeta şıam çıniya.",
"ns-specialprotected": "Pelê xısusiyi nênê vurnayış.",
"titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]] ra, afernayene ra şevekiyayo.\nSebebê xo <em>$2</em> dero.",
- "filereadonlyerror": "Dosyay vurnayışê \"$1\" nê abê no lakin depoy dosya da \"$2\" mod dê salt wendi deyo.\n\nXızmetkarê kılitkerdışi wa bewni ro enay wa çımra ravyarno: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Dosyay vurnayışê \"$1\" nê abêno lakin depoy dosya da \"$2\" mod dê salt wendi de yo.\n\nXızmetkarê kılit kerdışi wa bewniro enay wa çım ra ravyarn o: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Canemey \"$2\" u metnê \"$3\" xırabo",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Sernameye nêşınasiya yana amraiya canameyo $1 u metno \"$2\" xırab",
"exception-nologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Şablon|Şabloni}} ke ena perrer de karneyayê:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sablon|Sabloni}} ke na verqayt de xebetnayê:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template|Templateyan}} ke na qısım de xebetniyenê:",
- "template-protected": "(kılit biyo)",
- "template-semiprotected": "(nêmê ena pele kılit biyo)",
+ "template-protected": "(staryaye)",
+ "template-semiprotected": "(nime staryayış)",
"hiddencategories": "Ena per de {{PLURAL:$1|1 kategoriyo nımıte|$1 kategoriyê nımıtey}} muhtewa benê:",
"edittools": "<div id=\"specialcharss\" class=\"toccolours specialchars\" style=\"margin-top:.5em; padding: .3em .5em; font-size: 100%; color:#aaa; text-align:left;\" title=\"{{int:bw-edittools-tooltip}}\">\n<p class=\"specialbasic\" id=\"Standard\">\n'''{{int:bw-edittools-lead-in}}''' \n<charinsert>Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý</charinsert> –\n<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> –\n<charinsert> â Ê ê Î î Ô ô Û û </charinsert> –\n<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ</charinsert> –\n<charinsert>Æ æ Ø ø Œ œ ẞ ß </charinsert> –\n<charinsert>Å å Ů ů </charinsert> –\n<charinsert>à ã Ẽ ẽ ɛ̃ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ ɔ̃ Ũ ũ </charinsert> –\n<charinsert>Ð ð Þ þ </charinsert> –\n<charinsert>Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> –\n<charinsert>Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź </charinsert> –\n<charinsert>Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž </charinsert> –\n<charinsert>Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ </charinsert> –\n<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> –\n<charinsert>ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> –\n<charinsert>Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> –\n<charinsert>Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ </charinsert> –\n<charinsert>Ċ ċ Ė ė Ġ ġ Għ għ İ ı Ż ż </charinsert> –\n<charinsert>Ą ą Ę ę Į į Ų ų </charinsert> –\n<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> –\n<charinsert>Đ đ Ħ ħ Ł ł Ŀ ŀ </charinsert> –\n<charinsert>Ɖ ɖ Ɛ ɛ Ƒ ƒ Ɣ ɣ Ŋ ŋ Ɔ ɔ Ʋ ʋ </charinsert> -\n<charinsert>Ə ə </charinsert> –\n<charinsert>– — ’</charinsert> –\n<charinsert>~ | ° ¹ ² ³ ⅛ ¼ ⅓ ⅜ ½ ⅝ ¾ ⅔ ⅞ € $ ¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ «+» ‹+› „+“ „+” ‚+‘ ¡ ¿ …</charinsert> –\n<charinsert>&nbsp; [[Category:+]] #REDIRECT[[+]] {{msg-mw|+|notext=1}} !!FUZZY!! ~~~~ <nowiki>+</nowiki></charinsert>\n<charinsert>ڈ ڑ ٹ </charinsert>\n<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert>\n<charinsert>{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} <noinclude>+</noinclude></charinsert>\n<charinsert><!-- + --> <br /></charinsert>\n</p></div>",
"edittools-upload": "-",
"protect-locked-blocked": "seviyeya qedexe biyayeyan nevuriyeno.\n'''$1''' eyarê peli:",
"protect-locked-dblock": "semedê kılidê database ya aktifi şıma neeşkeni seviyeya pawıtışi buvurni.\n'''$1''' eyarê no peli:",
"protect-locked-access": "Karber hesabê şıma nêşeno staryaye sewiyey ena peler bıvurno.\nHesıbyayê sazê pela da '''$1''' enêyê:",
- "protect-cascadeon": "Ena pele nıka kılit biya, çıke na pele zerreyê lista {{PLURAL:$1|pela ke bınê şevekiyayışê qedemeyıni dera|pelê ke bınê şevekiyayışê qedemeyıni derê}}.\nTı şenê sewiyaya kılitkerdışi bıvurnê, feqat tı nêşenê şevekiyayışê qedemeyıni bıvurnê.",
+ "protect-cascadeon": "Ena pele nıka kılit biya, çıke na pele zerreyê lista {{PLURAL:$1|pela ke bınê staryayışi qedemeyıni dera|pelê ke bınê şevekiyayışê qedemeyıni derê}}.\nTı şenê sewiya ya kılit kerdışi bıvurnê, feqat tı nêşenê staryayışi qedemeyıni bıvurnê.",
"protect-default": "Destur bıde karberan pêrune",
"protect-fallback": "Tenya karberanê be izna \"$1\" rê destur bıde",
"protect-level-autoconfirmed": "Karberanê neweyan u qeyd-nêbiyaoğan kılit ke",
"whatlinkshere": "Linkê tedeestey",
"whatlinkshere-title": "Wesiqe da \"$1\" rê gıre dayen perri",
"whatlinkshere-page": "Pele:",
- "linkshere": "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Pera <strong>[[:$1]]</strong> rê gıre dayen perri",
"nolinkshere": "Per da '''[[:$1]]''' rê pera ke gıre dana çıniya.",
"nolinkshere-ns": "Ena cayê nameyî de yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.",
"isredirect": "pera hetenayışi",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|verni|verni $1}}",
"whatlinkshere-links": "← gırey",
"whatlinkshere-hideredirs": "Hetenayışê $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Açarnayışê $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Çarnayışan $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "Gıreyê $1",
"whatlinkshere-hideimages": "Gıreyê dosya $1",
"whatlinkshere-filters": "Parzûn",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 vet",
"unblockip": "Hesabê karberî a bike",
"unblockiptext": "Cıreştışê nuştışê IP ya zi karberio ke ver ra gêriyayo, seba peyser barkerdışi dey rê formê cêrêni bıgurenên.",
- "ipusubmit": "Enê kılitkerdışi wedare",
+ "ipusubmit": "Enê kılit kerdışi wedarnê",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] blok biyo",
"unblocked-range": "Blokey $1'i wederya",
"unblocked-id": "Blokê $1î wedariyayo",
"createaccountblock": "Hesab viraştîş blok biyo",
"emailblock": "e-mail blok biyo",
"blocklist-nousertalk": "ti nieşken pele minaqaşe xo bivurne",
- "ipblocklist-empty": "Lista kılitkerdışi venga.",
+ "ipblocklist-empty": "Listay kılit kerdışi venga.",
"ipblocklist-no-results": "Adresa IPya waştiye ya zi nameyê karberi kılit nêbiyo.",
"blocklink": "kılit ke",
"unblocklink": "bloki wedare",
- "change-blocklink": "kılitkerdışi bıvurne",
+ "change-blocklink": "kılit kerdışi bıvurne",
"contribslink": "iştıraki",
"emaillink": "e-poste bırışe",
"autoblocker": "Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımaya ''IP''y terefê \"[[User:$1|$1]]\" gureniyena.\nSebebê kılitbiyayışê $1'i \"$2\"o",
"nstab-special": "صفحهٔ ویژه",
"nstab-project": "صفحهٔ پروژه",
"nstab-image": "پرونده",
- "nstab-mediawiki": "پیام",
+ "nstab-mediawiki": "Ù¾Û\8cغاÙ\85",
"nstab-template": "الگو",
"nstab-help": "صفحهٔ راهنما",
"nstab-category": "رده",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mail as üüb detheer Wiki ufknipset wurden.",
"passwordreset-username": "Brükernööm:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Wel dü det e-mail nooracht uunluke?",
- "passwordreset-capture-help": "Wan dü detheer kasche uunkrüsagst, woort det e-mail nooracht mä det nei paaswurd uunwiset an tu di brüker schüürd.",
"passwordreset-email": "E-mail adres:",
"passwordreset-emailtitle": "Brükerkonto aw {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Hoker mä det IP-Adres $1, woorskiinelk dü salew, wul hal brükerinformatsjuunen för {{SITENAME}} tusjüürd fu ($4). {{PLURAL:$3|Detdiar brükerkonto as|Jodiar brükerkontos san}} mä detdiar E-Mail-adres ferbünjen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Detheer tidjwiis paaswurd lääpt|Joheer tidjwiis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. \nDü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää an dü din ual paaswurd käänst, do säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach widjerhen mä din ual paaswurd uun.",
"newarticle": "(Nei)",
"newarticletext": "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.\nAm det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.\nÜüb det [$1 halepsidj] fanjst dü halep.\nWan dü ütj fersen heer beest, trak ianfach üüb di <strong>turag</strong>-knoop faan dan browser.",
"anontalkpagetext": "----''Üüb detheer sidj könst dü en ünbekäänden brüker en nooracht du. Det lääpt auer sin IP adres. IP adresen kön faan flook brükern brükt wurd. Wan dü mä detheer nooracht niks began könst, do as det ferlicht för hoker ööders mend weesen. Dü säärst niks widjer onernem. Wan dü en aanj [[Special:CreateAccount|brükerkonto iinrachst]] of di [[Special:UserLogin|uunmeldest]], komt sowat ei weder föör.",
- "noarticletext": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks.\nDü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]],\n<span class=\"plainlinks\">uun [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuken schük] of detdiar sidj [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bewerke]</span>.",
+ "noarticletext": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks.\nDü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]],\n<span class=\"plainlinks\">uun [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuken schük] of detdiar sidj [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} maage]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Üüb detdiar sidj stäänt noch niks, oober dü mutst diar uk niks iinskriiw.\nDü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]] of a <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>",
"missing-revision": "Det werjuun #$1 faan det sidj \"{{FULLPAGENAME}}\" jaft at ei.\n\nDet komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.\nDü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.",
"userpage-userdoesnotexist": "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar.\nWel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?",
"userrights-reason": "Grünj:",
"userrights-no-interwiki": "Dü heest ei det rocht, am brükerrochten uun ööder wikis tu feranrin.",
"userrights-nodatabase": "Det dootenbeenk $1 jaft at ei, tumanst ei lokaal.",
- "userrights-nologin": "Dü mutst di mä en administraator-brükerkonto [[Special:UserLogin|uunmelde]], wan dü brükerrochten feranre wel.",
- "userrights-notallowed": "Dü heest ei det rocht, am brükerrochten tu feranrin.",
"userrights-changeable-col": "Lasmootskapen, diar dü feranre könst",
"userrights-unchangeable-col": "Lasmootskapen, diar dü ei feranre könst",
"userrights-conflict": "Konflikt bi't feranrin faan brükerrochten! Du din feranrangen noch ans iin.",
- "userrights-removed-self": "Dü heest din aanj brükerrochtem stregen. Dü könst nü ei muar üüb det sidj tugrip.",
"group": "Skööl:",
"group-user": "Brükern",
"group-autoconfirmed": "Registriaret brükern",
"right-siteadmin": "Dootenbeenk spere an eebenmaage",
"right-override-export-depth": "Sidjen an onersidjen bit tu en jipde faan 5 eksportiare",
"right-sendemail": "E-mails tu ööder brükern schüür",
- "right-passwordreset": "Paaswurd faan en brüker turagsaat an det e-mail diartu uunluke",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markiarangen]] iinracht an uun't dootenbeenk strik",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markiarangen]] tuup mä ööder feranrangen brük",
"right-changetags": "Feranre [[Special:Tags|markiarangen]] faan enkelt werjuunen of logbukiindracher",
"javascripttest": "JavaScript-test",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ünbekäänd aktjuun „$1“.",
"javascripttest-qunit-intro": "Luke efter bi [$1 test dokumentatjuun] üüb mediawiki.org",
- "tooltip-pt-userpage": "Din brükersidj",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Din}} brükersidj",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brükersidj faan det IP-adres, faan huar ütj dü werkest",
- "tooltip-pt-mytalk": "Din diskuschuunssidj",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Din}} diskuschuunsidj",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskuschuun auer feranrangen faan detdiar IP-adres",
- "tooltip-pt-preferences": "Min iinstelangen",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Din}} iinstelangen",
"tooltip-pt-watchlist": "Sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
- "tooltip-pt-mycontris": "List mä aanj bidracher",
+ "tooltip-pt-mycontris": "List mä {{GENDER:|aanj}} bidracher",
"tooltip-pt-login": "Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.",
"tooltip-pt-logout": "Ufmelde",
"tooltip-pt-createaccount": "Wees so gud an racht en brükerkonto iin an melde di uun. Dü säärst det oober ei.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Leetst feranrangen faan sidjen, huar faan heer üüb ferwiset woort",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed för detdiar sidj",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed för detdiar sidj",
- "tooltip-t-contributions": "List mä bidracher faan didiar brüker uunluke",
+ "tooltip-t-contributions": "List mä bidracher faan {{GENDER:$1|didiar brüker|detdiar brüker}} uunluke",
"tooltip-t-emailuser": "En e-mail tu didiar brüker schüür",
"tooltip-t-info": "Muar auer detdiar sidj",
"tooltip-t-upload": "Datein huuchschüür",
"feedback-thanks": "Föl soonk. Dan komentaar as üüb det sidj „[$2 $1]“ skrewen wurden.",
"feedback-thanks-title": "Föl soonk!",
"feedback-useragent": "Brüker-agent:",
- "searchsuggest-search": "Schük",
+ "searchsuggest-search": "Schük uun {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "diar banen as ...",
"api-error-badaccess-groups": "Dü mutst nian datein tu detdiar Wiki huuchschüür.",
"api-error-badtoken": "Intern feeler: Token as ferkiard.",
"pageinfo-length": "אורך הדף (בבייטים)",
"pageinfo-article-id": "מזהה הדף",
"pageinfo-language": "שפת התוכן של הדף",
+ "pageinfo-language-change": "שינוי",
"pageinfo-content-model": "מודל התוכן של הדף",
"pageinfo-content-model-change": "שינוי",
"pageinfo-robot-policy": "איסוף על־ידי רובוטים של מנועי חיפוש",
"log-show-hide-patrol": "$1 יומן שינויים בדוקים",
"log-show-hide-tag": "$1 יומן תגיות",
"confirm-markpatrolled-button": "אישור",
- "confirm-markpatrolled-top": "×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ×\92רס×\94 $3 ש×\9c $2 כבדוקה?",
+ "confirm-markpatrolled-top": "×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ×\92רס×\94 $3 ×\91×\93×£ $2 כבדוקה?",
"deletedrevision": "מחיקת גרסה ישנה ($1)",
"filedeleteerror-short": "שגיאה במחיקת הקובץ: $1",
"filedeleteerror-long": "שגיאות שאירעו בעת מחיקת הקובץ:\n\n$1",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 בלי להשאיר הפניה",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 תוך דריסת הפניה",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 לשם $4 תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|ס×\99×\9e×\9f|ס×\99×\9e× ×\94}} ×\90ת ×\94×\92רס×\94 $4 ×\91×\93×£ $3 ×\9b×\91×\93×\95ק×\94",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|ס×\99×\9e×\9f|ס×\99×\9e× ×\94}} ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\90ת ×\94×\92רס×\94 $4 ×\91×\93×£ $3 ×\9b×\91×\93×\95ק×\94",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את גרסה $4 בדף $3 כבדוקה",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} אוטומטית את גרסה $4 בדף $3 כבדוקה",
"logentry-newusers-newusers": "חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}",
"logentry-newusers-create": "חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}",
"logentry-newusers-create2": "חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Traži u zadanom imenskom prostoru",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 član|$1 člana|$1 članova}} ({{PLURAL:$2|1 potkategorija|$2 potkategorije|$2 potkategorija}}, {{PLURAL:$3|1 datoteka|$3 datoteke|$3 datoteka}})",
- "search-redirect": "(preusmjeravanje $1)",
+ "search-redirect": "(preusmjeravanje s $1)",
"search-section": "(odlomak $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-suggest": "Mislili ste: $1",
"prefs-advancedrendering": "Napredne mogućnosti",
"prefs-advancedsearchoptions": "Napredne mogućnosti",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne mogućnosti",
- "prefs-displayrc": "Prikaži opcije",
+ "prefs-displayrc": "Mogućnosti prikaza",
"prefs-displaywatchlist": "Mogućnosti prikaza",
"prefs-diffs": "Razlike između inačica uređivanja",
"prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod sljedeće prijave.",
"prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u Vašim postavkama koje još nisu snimljene.\nAko napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: možete rabiti tipke sa strjelicama lijevo i desno za prebacivanje između kartica na popisu kartica.",
"userrights": "Upravljanje suradničkim pravima",
- "userrights-lookup-user": "Upravljaj suradničkim skupinama",
+ "userrights-lookup-user": "Izaberi suradnika",
"userrights-user-editname": "Unesite suradničko ime:",
- "editusergroup": "Uredi suradničke skupine",
+ "editusergroup": "Učitaj suradničke skupine",
"editinguser": "Promjena suradničkih prava za suradnika '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Uredi suradničke skupine",
"saveusergroups": "Snimi suradničke skupine",
"tooltip-ca-move": "Premjesti ovu stranicu",
"tooltip-ca-watch": "Dodaj ovu stranicu na svoj popis praćenja",
"tooltip-ca-unwatch": "Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja",
- "tooltip-search": "Pretraži {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Pretraži projekt {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Idi na stranicu s ovim imenom ako ona postoji",
"tooltip-search-fulltext": "Traži ovaj tekst na svim stranicama",
"tooltip-p-logo": "Posjeti glavnu stranicu",
"feedback-termsofuse": "Slažem se da povratne informacije objavljujem u skladu s Uvjetima uporabe.",
"feedback-thanks": "Hvala! Vaš odgovor je snimljen na stranicu \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Hvala!",
- "searchsuggest-search": "Traži",
+ "searchsuggest-search": "Pretraži projekt {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "sadrži....",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti za postavljanje datoteka na ovu wiki.",
"api-error-badtoken": "Interna pogrješka: Token nije ispravan.",
"eauthentsent": "입력한 이메일로 확인 이메일을 보냈습니다.\n다른 모든 형태의 이메일을 당신의 계정으로 보내기 전에, 계정이 정말 당신의 것인지 확인하기 위해 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주셔야 합니다.",
"throttled-mailpassword": "비밀번호 재설정 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|$1시간}} 안에 보냈습니다.\n악용을 방지하기 위해 비밀번호 재설정 메일은 {{PLURAL:$1|$1시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.",
"mailerror": "메일을 보내는 중 오류: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 {{PLURAL:$1|계정 $1개}}를 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.\n따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 $2에 이미 {{PLURAL:$1|계정 $1개}}를 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다.\n따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.",
"emailauthenticated": "이메일 주소가 $2 $3에 인증되었습니다.",
"emailnotauthenticated": "이메일 주소를 인증하지 않았습니다.\n이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.",
"noemailprefs": "이 기능을 사용하려면 사용자 환경 설정에서 이메일 주소를 지정하세요.",
"pageinfo-length": "문서 길이 (바이트)",
"pageinfo-article-id": "문서 ID",
"pageinfo-language": "문서 내용 언어",
+ "pageinfo-language-change": "바꾸기",
"pageinfo-content-model": "문서 내용 모델",
"pageinfo-content-model-change": "변경",
"pageinfo-robot-policy": "로봇에 의한 색인",
"pageinfo-length": "Gréisst vun der Säit (a Bytes)",
"pageinfo-article-id": "ID (Nummer) vun der Säit",
"pageinfo-language": "Sprooch vum Inhalt vun der Säit",
+ "pageinfo-language-change": "änneren",
"pageinfo-content-model": "Modell vun enger Säit mat Inhalt",
"pageinfo-content-model-change": "änneren",
"pageinfo-robot-policy": "Indexéierung duerch Botten",
"userjsispublic": "DEnkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoe well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn.",
"restrictionsfield-badip": "Net valabel IP-Adress oder Beräich: $1",
"restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:",
- "revid": "r$1"
+ "revid": "Versioun $1"
}
"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
"blockedtext": "'''Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.'''\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е ''$2''.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
"autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:''$2''\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Со намера да се блокира: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.\n\nИмајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користитење на истата.\n\nВашата IP-адреса е $3, a ID на блокирањеto е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
+ "systemblockedtext": "Вашето корисничко име или IP-адреса е автоматски блокирано од МедијаВики.\nПонудена причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокот: $8\n* Истек на блокот: $6\n* Блокот е наменет за: $7\n\nВашата тековна IP-адреса гласи $3.\nПрепишете ги сите горенаведени поединости доколку сакате да се распрашате кај надлежните во врска со блокот.",
"blockednoreason": "не е наведена причина",
"whitelistedittext": "Мора да сте $1 за да уредувате страници.",
"confirmedittext": "Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.\nПоставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].",
"wlshowhidemine": "моите уредувања",
"wlshowhidecategorization": "категоризација на страници",
"watchlist-options": "Поставки за список на набљудувања",
- "watchlist-mark-all-visited": "Дали сигурно сакате ги отстраниѕр невидените промени во набљудуваните, означувајќи ги сите страници како посетени?",
"watching": "Набљудување...",
"unwatching": "Отстранувам од набљудувани...",
"watcherrortext": "Се појави грешка при менувањето на вашите нагодувања набљудуваните за „$1“.",
"pageinfo-length": "Големина на страницата (во бајти)",
"pageinfo-article-id": "Назнака на страницата",
"pageinfo-language": "Јазик на содржината на страницата",
+ "pageinfo-language-change": "смени",
"pageinfo-content-model": "Модел на содржината на страницата",
"pageinfo-content-model-change": "смени",
"pageinfo-robot-policy": "Индексирање со роботи",
"restrictionsfield-badip": "Неважечки IP-дијапазон на адреси: $1",
"restrictionsfield-label": "Допуштени IP-опсези:",
"restrictionsfield-help": "Една IP-адреса или CIDR-опсег по ред. За да овозможите сè, користете<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "revid": "п$1",
+ "revid": "преработка $1",
"pageid": "назнака на страницата $1"
}
"searchprofile-advanced-tooltip": "စိတ်ကြိုက်အမည်ညွှန်းများတွင် ရှာရန်",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အသင်းဝင်တစ်ခု|အသင်းဝင် $1 ခု}} ({{PLURAL:$2|ကဏ္ဍခွဲတစ်ခု|ကဏ္ဍခွဲ $2 ခု}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်တစ်ခု|ဖိုင် $3 ခု}})",
- "search-redirect": "($1 á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºးသည်)",
+ "search-redirect": "($1 á\80\99á\80¾ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\91á\80¬းသည်)",
"search-section": "(အပိုင်း $1)",
"search-category": "(ကဏ္ဍ $1)",
"search-suggest": "$1 ဟု ဆိုလိုပါသလား။",
"prefs-tokenwatchlist": "တိုကင်",
"prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်",
"userrights": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
- "userrights-lookup-user": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80®á\80\99á\80¶ရန်",
+ "userrights-lookup-user": "á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80\90á\80\85á\80ºá\80¦á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\9bá\80½á\80±á\80¸á\80\81á\80»á\80\9aá\80ºရန်",
"userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို ဖော်ပြရန်",
"editinguser": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ၏ အသုံးပြုအခွင့်အရေးများကို ပြောင်းလဲခြင်း",
"userrights-editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို တည်းဖြတ်ရန်",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို သိမ်းရန်",
"action-reupload": "ဤရှိပြီးသားဖိုင်ကို ထပ်ရေးရန်",
"action-writeapi": "ရေးသားမှု API ကို သုံးရန်",
"action-delete": "ဤစာမျက်နှာကို ဖျက်ရန်",
- "action-deleterevision": "á\80¤á\80\99á\80°ကို ဖျက်ရန်",
- "action-deletedhistory": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\81\8fဖျက်လိုက်သောရာဇဝင်ကို ကြည့်ရန်",
+ "action-deleterevision": "á\80\99á\80°á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ကို ဖျက်ရန်",
+ "action-deletedhistory": "á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\90á\80\85á\80ºá\80\81á\80¯á\81\8f ဖျက်လိုက်သောရာဇဝင်ကို ကြည့်ရန်",
"action-browsearchive": "ဖျက်ပစ်လိုက်သော စာမျက်နှာများကို ရှာရန်",
- "action-undelete": "á\80¤á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80á\80¯ မဖျက်တော့ရန်",
+ "action-undelete": "á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºမဖျက်တော့ရန်",
"action-suppressionlog": "ဤကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်",
"action-block": "တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
"action-protect": "ဤစာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"logentry-upload-overwrite": "$3 ၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို $1 {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
"revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
- "searchsuggest-search": "ရှာဖွေရန်",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} တွင် ရှာဖွေရန်",
"api-error-filename-tooshort": "ဖိုင်အမည်သည် တိုလွန်းသည်။",
"api-error-filetype-banned": "ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို တားမြစ်ထားသည်။",
"api-error-http": "အတွင်းပိုင်းအမှား - ဆာဗာကို မဆက်သွယ်နိုင်ပါ။",
"Jeleniccz",
"MrLeopold",
"Hex",
- "Xxmarijnw"
+ "Xxmarijnw",
+ "Mainframe98"
]
},
"tog-underline": "Koppelingen onderstrepen:",
"unprotectthispage": "Beveiliging van deze pagina wijzigen",
"newpage": "Nieuwe pagina",
"talkpage": "Overlegpagina",
- "talkpagelinktext": "Overleg",
+ "talkpagelinktext": "overleg",
"specialpage": "Speciale pagina",
"personaltools": "Persoonlijke instellingen",
"articlepage": "Pagina bekijken",
"pool-servererror": "De dienst \"pool counter\" is niet beschikbaar ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Gebruiksfout: $1",
"aboutsite": "Over {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Info",
+ "aboutpage": "Project:Over",
"copyright": "De inhoud is beschikbaar onder de $1 tenzij anders aangegeven.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Auteursrechten",
"currentevents": "In het nieuws",
"prefs-help-recentchangescount": "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.\nIedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.\nU kunt de [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]] als u dat wilt.",
"savedprefs": "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.",
- "savedrights": "De gebruikersrechten van {{GENDER:$1|$1}} zijn opgeslagen.",
+ "savedrights": "De gebruikergroepen van {{GENDER:$1|$1}} zijn opgeslagen.",
"timezonelegend": "Tijdzone:",
"localtime": "Plaatselijke tijd:",
"timezoneuseserverdefault": "Wikistandaard gebruiken ($1)",
"userrights": "Gebruikersrechtenbeheer",
"userrights-lookup-user": "Een gebruiker selecteren",
"userrights-user-editname": "Voer een gebruikersnaam in:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen",
+ "editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
"editinguser": "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} opslaan",
"action-upload_by_url": "dit bestand vanaf een URL te uploaden",
"action-writeapi": "via de API bewerkingen uit te voeren",
"action-delete": "deze pagina te verwijderen",
- "action-deleterevision": "deze versie te verwijderen",
- "action-deletedhistory": "de verwijderde versies van deze pagina te bekijken",
+ "action-deleterevision": "verwijder versies",
+ "action-deletelogentry": "logboekregels te verwijderen",
+ "action-deletedhistory": "de verwijderde versies van een pagina te bekijken",
+ "action-deletedtext": "de verwijderde versietekst te bekijken",
"action-browsearchive": "verwijderde pagina's te zoeken",
"action-undelete": "deze pagina terug te plaatsen",
- "action-suppressrevision": "deze verborgen versie te bekijken en terug te plaatsen",
+ "action-suppressrevision": "verborgen versies te bekijken en terug te plaatsen",
"action-suppressionlog": "dit beschermde logboek te bekijken",
"action-block": "deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen",
"action-protect": "het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen",
"action-userrights-interwiki": "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
"action-siteadmin": "de database af te sluiten of open te stellen",
"action-sendemail": "e-mails te verzenden",
+ "action-editmyoptions": "uw eigen voorkeuren bewerken",
"action-editmywatchlist": "uw eigen volglijst te bewerken",
"action-viewmywatchlist": "uw eigen volglijst te bekijken",
"action-viewmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bekijken",
"emailccsubject": "Kopie van uw bericht aan $1: $2",
"emailsent": "E-mail verzonden",
"emailsenttext": "Uw e-mail is verzonden.",
- "emailuserfooter": "Deze e-mail is {{GENDER:$1|verstuurd}} door $1 aan {{GENDER:$2|$2}} door de functie \"{{int:emailuser}}\" van {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Deze e-mail is {{GENDER:$1|verstuurd}} door $1 aan {{GENDER:$2|$2}} door de functie \"{{int:emailuser}}\" van {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Uw}} e-mail wordt direct naar de {{GENDER:$1|oorspronkelijke afzender}} verstuurd, waardoor {{GENDER:$2|uw}} e-mailadres aan {{GENDER:$1|hun}} onthult wordt.",
"usermessage-summary": "Systeembericht achtergelaten",
"usermessage-editor": "Systeembericht",
"watchlist": "Volglijst",
"sp-contributions-newonly": "Alleen nieuwe pagina's weergeven",
"sp-contributions-hideminor": "Kleine bewerkingen verbergen",
"sp-contributions-submit": "Bekijken",
- "whatlinkshere": "Koppelingen naar deze pagina",
+ "whatlinkshere": "Verwijzingen naar deze pagina",
"whatlinkshere-title": "Pagina's die verwijzen naar \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pagina:",
"linkshere": "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':",
"movelogpagetext": "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
"movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven.",
+ "movesubpagetalktext": "De bijbehorende overlegpagina heeft $1 {{PLURAL:$1|deelpagina|deelpagina's}} hierbeneden getoond.",
"movenosubpage": "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "terugdraaien",
"tooltip-ca-move": "Deze pagina hernoemen",
"tooltip-ca-watch": "Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen",
"tooltip-ca-unwatch": "Deze pagina van mijn volglijst verwijderen",
- "tooltip-search": "Zoeken in {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Naar een pagina met deze naam gaan als die bestaat",
+ "tooltip-search": "Doorzoek {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Naar een pagina met deze naam gaan als deze bestaat",
"tooltip-search-fulltext": "Alle pagina's op deze tekst doorzoeken",
"tooltip-p-logo": "Naar de hoofdpagina gaan",
"tooltip-n-mainpage": "Naar de hoofdpagina gaan",
"pageinfo-length": "Paginalengte (in bytes)",
"pageinfo-article-id": "Paginanummer",
"pageinfo-language": "Taal voor de pagina",
+ "pageinfo-language-change": "wijziging",
"pageinfo-content-model": "Paginainhoudmodel",
"pageinfo-content-model-change": "wijzigen",
"pageinfo-robot-policy": "Indexering door robots",
"pageinfo-category-pages": "Aantal pagina's",
"pageinfo-category-subcats": "Aantal subcategorieën",
"pageinfo-category-files": "Aantal bestanden",
+ "pageinfo-user-id": "Gebruikers-ID",
"markaspatrolleddiff": "Als gecontroleerd markeren",
"markaspatrolledtext": "Deze pagina als gecontroleerd markeren",
"markaspatrolledtext-file": "Deze bestandsversie als gecontroleerd markeren",
"feedback-thanks": "Bedankt! Uw terugkoppeling is op de pagina \"[$2 $1]\" geplaatst.",
"feedback-thanks-title": "Bedankt!",
"feedback-useragent": "Useragent:",
- "searchsuggest-search": "Zoeken in {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "Doorzoek {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badaccess-groups": "U mag geen bestanden uploaden in deze wiki.",
"api-error-badtoken": "Interne fout: het token klopt niet.",
"usercssispublic": "Uwaga: Podstrony z kodem CSS są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych.",
"restrictionsfield-badip": "Nieprawidłowy adres IP lub zakres adresów: $1",
"restrictionsfield-label": "Dozwolone zakresy adresów IP:",
- "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "wersja $1"
}
"removedwatchtext": "Message shown after clicking on the {{msg-mw|Unwatch}} tab in a content namespace page. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Addedwatchtext}}\n* {{msg-mw|Removedwatchtext-talk}}",
"removedwatchtext-talk": "Message shown after clicking on the {{msg-mw|Unwatch}} tab in a talk namespace page. Parameters:\n* $1 - page title\nSee also:\n* {{msg-mw|Addedwatchtext-talk}}\n* {{msg-mw|Removedwatchtext}}",
"removedwatchtext-short": "Explanation shown when unwatching item from [[Special:UnwatchedPages]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Addedwatchtext-short}}.\n* {{msg-mw|Removedwatchtext}}.",
- "watch": "{{doc-actionlink}}\nName of the Watch tab. Should be in the imperative mood.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Watch}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-watch}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-watch}}",
+ "watch": "{{doc-actionlink}}\nName of the Watch tab. Should be in the imperative mood.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Watch}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-watch}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-watch}}\n{{Identical|Watch}}",
"watchthispage": "Used as link text.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Unwatchthispage|link text}}\n* {{msg-mw|Notanarticle|error message}}\n{{Identical|Watch this page}}",
"unwatch": "{{doc-actionlink}}\nLabel of \"Unwatch\" tab.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Unwatch}}\n* {{msg-mw|Accesskey-ca-unwatch}}\n* {{msg-mw|Tooltip-ca-unwatch}}",
"unwatchthispage": "Used as link text.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Watchthispage|link text}}\n* {{msg-mw|Notanarticle|error message}}",
"version-libraries-description": "Ойуулааһын",
"version-libraries-authors": "Ааптар",
"redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы",
- "redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (торум эбэтэр сирэй идентификаторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] эбэтэр [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Толор",
"redirect-lookup": "Көрдөт:",
"redirect-value": "Суолтата:",
"tag-filter-submit": "Фильтр",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тиэк|Тиэктэр}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "Иһинээҕи киэбин уларытыы сурунаала",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Сирэй [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ис тутулун уларытар] көннөрүүлэр",
"tags-title": "Бэлиэлэр (тиэктэр)",
"tags-intro": "Бу сирэйгэ бырагыраамма уларытыылары бэлиэтиир анал бэлиэлэрин (тиэктэрин) тиһиктэрэ уонна ол бэлиэлэр суолталара көстөр.",
"tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата",
"tags-actions-header": "Дьайыылар",
"tags-active-yes": "Сөп",
"tags-active-no": "Суох",
- "tags-source-extension": "Ð\9aÑ\8dÒ¥Ñ\8dÑ\82ииÑ\82инÑ\8dн бÑ\8bһааÑ\80Ñ\8bллаÑ\80",
+ "tags-source-extension": "ТÑ\83һанÑ\8bллаÑ\80 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80аамаÑ\82Ñ\82ан Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\83лÑ\83кÑ\82ааÑ\85",
"tags-source-manual": "Кыттааччылар уонна буоттар киллэрэллэр",
"tags-source-none": "Аны туттуллубат",
"tags-edit": "уларытыы",
"tags-deactivate": "араар",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
"tags-manage-no-permission": "Тиэктэри уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
- "tags-manage-blocked": "Хааччахтаммыт буолаҥҥын уларытыы бэлиэлэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
+ "tags-manage-blocked": "Хааччахтаммыт {{GENDER:$1|буолаҥҥын}} уларытыы тиэктэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
"tags-create-heading": "Саҥа тиэги оҥоруу",
"tags-create-explanation": "Саҥа оҥоһуллубут тиэктэри кыттааччылар уонна буоттар уларытар кыахтаах буолуохтара.",
"tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:",
"tags-delete-not-found": "Маннык $1 бэлиэ суох эбит.",
"tags-delete-too-many-uses": "«$1» тиэк $2 торумтан ордукка туттуллар, ол аата сотуллар кыаҕа суох.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тиэк сотулунна, ол эрээри {{PLURAL:$2|маннык сэрэтии|маннык сэрэтиилэр}} көһүннүлэр:",
+ "tags-delete-no-permission": "Тиэги уларыппыттарын көннөрөр кыаҕыҥ суох эбит.",
"tags-activate-title": "Тиэги холбоо",
"tags-activate-question": "\"$1\" тиэги холбоон эрэҕин.",
"tags-activate-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.",
"tags-deactivate-submit": "араар",
"tags-apply-no-permission": "Бэйэҥ уларытыыгар уларытыы тиэгин туруорар кыаҕыҥ суох эбит.",
- "tags-apply-blocked": "Хатана сылдьар кэмҥитигэр көннөрүүлэргитигэр уларытыы бэлиэлэрин туттаргыт табыллыбат.",
+ "tags-apply-blocked": "Хааччахтана сылдьар кэмҥэр көннөрүүлэриҥ тиэгин уларытарыҥ табыллыбат.",
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Сурунаал тус-туспа торумнарын уонна суруктарын тиэгин эбэр уонна уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
- "tags-update-blocked": "Хааччахтаммыт буолаҥҥыт уларытыы бэлиэлэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
+ "tags-update-blocked": "Хааччахтаммыт буолаҥҥын уларытыы тиэктэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тиэги сотор табыллыбат эбит.",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Бу торумҥа|Бары $1 торумҥа}} тиэги угуу эбэтэр онтон сотуу",
"tags-edit-logentry-legend": "Сурунаал {{PLURAL:$1|суругуттан|$1 бары суруктарыттан}} тиэги сот биитэр онно киллэр",
"tags-edit-existing-tags": "Баар тиэктэр:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Суох''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Суох</em>",
"tags-edit-new-tags": "Саҥа тиэктэр:",
"tags-edit-add": "Бу тиэктэри эп:",
"tags-edit-remove": "Бу тиэктэри сот:",
"tags-edit-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-edit-revision-submit": "Уларытыылары бу {{PLURAL:$1|торумҥа|$1 торумнарга}} тарҕат",
"tags-edit-logentry-submit": "Уларытыылары сурунаал бу {{PLURAL:$1|суругар|$1 суруктарыгар}} тарҕат",
- "tags-edit-success": "Уларытыы сөпкө бигэргэннэ.",
+ "tags-edit-success": "Уларытыы бигэргэннэ.",
"tags-edit-failure": "Уларытыылары туттар табыллыбата.\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Торум чопчу ыйыллыбата",
"tags-edit-nooldid-text": "Ханнык торумҥа туттулларын талбатаххын, биитэр талбыт торумуҥ суох эбит.",
"htmlform-cloner-create": "Өссө эп",
"htmlform-cloner-delete": "Сот",
"htmlform-cloner-required": "Саатар биирин толоруохтаах эбиккин.",
+ "htmlform-date-placeholder": "СССС-ЫЫ-КК",
+ "htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Суруйбутуҥ күнү-дьылы бэлиэтээһиҥҥэ майгыннаабат. Маннык көрүҥү туһан: СССС-ЫЫ-КК.",
+ "htmlform-time-invalid": "Суруйбутуҥ кэми бэлиэтээһиҥҥэ майгыннаабат. Маннык көрүҥү туһан: ЧЧ-ММ-СС.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] бу аат далыгар киирбэт эбит «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» оҥоһуллар сирэй аата буолбатах",
"htmlform-title-not-exists": "$1 суох.",
"blockedtitle": "Uporabnik je blokiran",
"blockedtext": "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.'''\n\nBlokiral vas je $1.\nPodani razlog je ''$2''.\n\n* začetek blokade: $8\n* potek blokade: $6\n* blokirani uporabnik: $7\n\nO blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].\nVedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran.\nVaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5.\nProsimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.",
"autoblockedtext": "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1.\nRazlog za to je bil naslednji:\n\n:''$2''\n\n* Začetek blokade: $8\n* Konec blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nKontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi.\n\nVedite, da lahko funkcijo »{{:MediaWiki:Emailuser/sl}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena.\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.",
+ "systemblockedtext": "Vaše uporabniško ime ali IP-naslov je MediaWiki samodejn blokiral.\nPodani razlog je:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začetek blokade: $8\n* Potek blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3.\nProsimo, da v svoje poizvedbe vključite vse zgornje podatke.",
"blockednoreason": "razlog ni podan",
"whitelistedittext": "Za urejanje strani se morate $1.",
"confirmedittext": "Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov.\nProsimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.",
"pageinfo-length": "Dolžina strani (v bajtih)",
"pageinfo-article-id": "ID strani",
"pageinfo-language": "Jezik vsebine strani",
+ "pageinfo-language-change": "spremeni",
"pageinfo-content-model": "Model vsebine strani",
"pageinfo-content-model-change": "spremeni",
"pageinfo-robot-policy": "Robotsko indeksiranje",
"Ece Alpdeniz",
"Superyetkin",
"Alikaan",
- "By erdo can"
+ "By erdo can",
+ "1917 Ekim Devrimi"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"changecontentmodel-submit": "Değiştir",
"changecontentmodel-success-title": "İçerik modeli değiştirildi",
"changecontentmodel-success-text": "İçerik türü [[:$1]] olarak değiştirildi.",
+ "log-name-contentmodel": "İçerik modeli değiştirme günlüğü",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Eski haline döndür",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Eski haline döndür",
"protectlogpage": "Koruma kayıtları",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> mevcut değil.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> geçerli bir kullanıcı ismi değildir.",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|sildi}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1, $3 yönlendirmesini üzerine yazılması için {{GENDER:$2|sildi}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|geri getirdi}}",
"logentry-delete-event": "$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir günlük girdisinin |$5 günlük girdisinin}} görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4",
"special-characters-group-persian": "Фарсы",
"special-characters-group-hebrew": "Яхүд",
"special-characters-group-bangla": "Бенгаль",
- "special-characters-group-tamil": "Тамиль",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамил",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
- "special-characters-group-sinhala": "Сингаль",
+ "special-characters-group-sinhala": "Сингал",
"special-characters-group-gujarati": "Гуҗарати",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
- "special-characters-group-thai": "Таиланд",
+ "special-characters-group-thai": "Тай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кһмер"
}
"subject-preview": "主题预览：",
"previewerrortext": "尝试预览您的更改时发生未知错误。",
"blockedtitle": "用户被封禁",
- "blockedtext": "<strong>您的用户名或IP地址已被封禁。</strong>\n\n执行封禁的管理员是$1。封禁原因是<em>$2</em>。\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您可以联络$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论该封禁。只有当您在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才可以使用它。您当前的IP地址是$3，该封禁ID是#$5。请在您的询问中包含上面的所有信息。",
- "autoblockedtext": "您的IP地址因曾被一位被$1封禁的用户使用而被自动封禁。封禁原因：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您可以联系$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]申诉该封禁。\n\n请注意，只有当您已在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才能发送电子邮件联系管理员。\n\n您当前的IP地址为$3，该封禁ID为#$5。\n请您在申诉内容中说明以上所有信息。",
+ "blockedtext": "<strong>您的用户名或IP地址已被封禁。</strong>\n\n执行封禁的管理员是$1。封禁原因是<em>$2</em>。\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您可以联络$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论该封禁。只有当您在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才可以使用它。您当前的IP地址是$3，该封禁ID是#$5。请在您做出的任何查询中包含所有上述详情。",
+ "autoblockedtext": "您的IP地址因曾被一位被$1封禁的用户使用而被自动封禁。封禁原因：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您可以联系$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]申诉该封禁。\n\n请注意，只有当您已在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才能发送电子邮件联系管理员。\n\n您当前的IP地址为$3，该封禁ID为#$5。请在您做出的任何查询中包含所有上述详情。",
+ "systemblockedtext": "您的用户名或IP地址已被MediaWiki自动封禁。封禁原因：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 开始时间：$8\n* 到期时间：$6\n* 目标用户：$7\n\n您当前的IP地址是$3。请在您做出的任何查询中包含所有上述详情。",
"blockednoreason": "未给出原因",
"whitelistedittext": "请$1以编辑页面。",
"confirmedittext": "您必须确认您的电子邮件地址才能编辑页面。请通过[[Special:Preferences|系统设置]]设置并确认您的电子邮件地址。",
"change-blocklink": "更改封禁",
"contribslink": "贡献",
"emaillink": "发送电子邮件",
- "autoblocker": "因为您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。\n$1被封禁的理由是“$2”",
+ "autoblocker": "因为您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。$1被封禁的理由是“$2”",
"blocklogpage": "封禁日志",
"blocklog-showlog": "该用户曾被封禁。下面提供封禁日志以供参考：",
"blocklog-showsuppresslog": "该用户曾被封禁并隐藏。下面提供封锁日志以供参考：",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1——$2",
"common.css": "/* 这里放置的CSS将应用于所有皮肤 */",
"print.css": "/* 这里放置的CSS将影响打印输出 */",
- "noscript.css": "/* 这里放置的CSS将影响停用JavaScript的用户 */",
+ "noscript.css": "/* 这里放置的CSS将影响禁用JavaScript的用户 */",
"group-autoconfirmed.css": "/* 这里放置的CSS将只影响自动确认用户 */",
"group-user.css": "/* 这里放置的CSS将只影响注册用户 */",
"group-bot.css": "/* 这里放置的CSS将只影响机器人 */",
"group-bureaucrat.css": "/* 这里放置的CSS将只影响行政员 */",
"common.js": "/* 这里的任何JavaScript将为所有用户在每次页面载入时加载。 */",
"group-autoconfirmed.js": "/* 这里的任何JavaScript将只为自动确认用户加载 */",
- "group-user.js": "/* 放置于此的JavaScript将只为注册用户加载 */",
+ "group-user.js": "/* 这里的任何JavaScript将只为注册用户加载 */",
"group-bot.js": "/* 这里的任何JavaScript将只为机器人加载 */",
"group-sysop.js": "/* 这里的任何JavaScript将只为管理员加载 */",
"group-bureaucrat.js": "/* 这里的任何JavaScript将只为行政员加载 */",
"pageinfo-length": "页面长度（字节）",
"pageinfo-article-id": "页面ID",
"pageinfo-language": "页面内容语言",
+ "pageinfo-language-change": "更改",
"pageinfo-content-model": "页面内容类型",
"pageinfo-content-model-change": "更改",
"pageinfo-robot-policy": "爬虫索引",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff