Die Standardliste wird übersprungen.",
'config-install-secretkey' => 'Erstellung des Geheimschlüssels',
'config-insecure-secretkey' => "'''Warnung:''' Die Erstellung des Geheimschlüssels <code>\$wgSecretKey</code> ist gescheitert.
-Die muss manuell nachgeholt werden.",
+Sie muss manuell nachgeholt werden.",
'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
'config-install-done' => "'''Herzlichen Glückwunsch!'''
MediaWiki wurde erfolgreich installiert.
/** Spanish (Español)
* @author Crazymadlover
+ * @author Danke7
* @author Platonides
+ * @author Sanbec
*/
$messages['es'] = array(
'config-desc' => 'El instalador para MediaWiki',
'config-page-upgradedoc' => 'Actualizando',
'config-help-restart' => '¿Deseas borrar todos los datos que has ingresado hasta ahora y reiniciar el proceso de instalación desde el principio?',
'config-restart' => 'Sí, reiniciarlo',
+ 'config-env-bad' => 'El entorno ha sido comprobado.
+No puedes instalar MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.',
'config-env-latest-ok' => 'Estás instalando la última versión de MediaWiki',
'config-env-latest-new' => "'''Nota:''' Estás instalando una versión en desarrollo de MediaWiki.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Nota:''' El instalador no ha podido recuperar información sobre la última versión de MediaWiki de [$1].",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Aviso:''' El instalador no ha podido recuperar información sobre la última versión de MediaWiki de [$1].",
'config-env-latest-old' => "'''Advertencia:''' Estás instalando una versión antigua de MediaWiki.",
'config-db-type' => 'Tipo de base de datos',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Identifique este wiki',
'config-db-name' => 'Nombre de base de datos:',
'config-db-install-account' => 'Cuenta de usuario para instalación',
'config-db-username' => 'Nombre de usuario de base de datos:',
'config-header-sqlite' => 'Configuración de SQLite',
'config-header-oracle' => 'Configuración de Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo de base de datos inválida',
+ 'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamiento:',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' es casi siempre la mejor opción, dado que soporta bien los accesos simultáneos.
+
+'''MyISAM''' es más rápido en instalaciones de usuario único o de sólo lectura.
+Las bases de datos MyISAM tienden a corromperse más a menudo que las bases de datos InnoDB.",
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Atención:''' Solicitó el motor de almacenamento $1, pero el existente en la base de datos es el motor $2.
+Este código de actualización no lo puede convertir, de modo que permanecerá como $2.",
+ 'config-mysql-charset' => 'Conjunto de caracteres de la base de datos:',
'config-mysql-binary' => 'Binario',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Nombre del wiki:',
'config-profile-fishbowl' => 'Sólo editores autorizados',
'config-profile-private' => 'Wiki privado',
'config-license' => 'Copyright and licencia:',
+ 'config-license-pd' => 'Dominio Público',
'config-email-settings' => 'Configuración de correo electrónico',
);
'config-license' => 'Copyright a Lizenz:',
'config-license-none' => 'Keng Lizenz ënnen op der Säit',
'config-email-settings' => 'E-Mail-Astellungen',
+ 'config-enable-email' => 'E-Mailen déi no bausse ginn aschalten',
'config-email-user' => 'Benotzer-op-Benotzer E-Mail aschalten',
+ 'config-email-usertalk' => 'Benoriichtege bäi Ännerung vun der Benotzerdiskussiounssäit aschalten',
'config-email-watchlist' => 'Benoriichtigung vun der Iwwerwaachungslëscht aschalten',
+ 'config-email-auth' => 'E-Mail-Authentifizéierung aschalten',
+ 'config-email-sender' => 'E-Mailadress fir Äntwerten:',
'config-upload-settings' => 'Eropgeluede Biller a Fichieren',
'config-upload-enable' => 'Eropluede vu Fichieren aschalten',
'config-upload-deleted' => 'Repertoire fir geläschte Fichieren:',
'config-site-name' => 'Nazwa wiki',
);
+/** Piedmontese (Piemontèis)
+ * @author Dragonòt
+ */
+$messages['pms'] = array(
+ 'config-desc' => "L'instalador për mediaWiki",
+ 'config-title' => 'Anstalassion ëd MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Anformassion',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Avis''': Un file <code>LocalSettings.php</code> a l'é stàit trovà.
+Tò software a peul esse agiornà.
+Për piasì tramuda <code>LocalSettings.php</code> an quaich pòst sigur e peui fà giré torna l'instalador.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Eror''': Un file <code>LocalSettings.php</code> a l'é stàit trovà.
+Tò software a peul pa esse agiornà al moment.
+L'instalador a l'é stàit disabilità për rason ëd sicurëssa.",
+ 'config-session-error' => 'Eror an fasend parte la session: $1',
+ 'config-session-expired' => "Ij tò dat ëd session a smijo spirà.
+Le session a son configurà për na durà ëd $1.
+It peule aumenté sossì an ampostand <code>session.gc_maxlifetime</code> an php.ini.
+Fa riparte ël process d'instalassion.",
+ 'config-no-session' => 'Ij tò dat ëd session a son përdù!
+Contròla tò php.ini e sigurte che <code>session.save_path</code> a sia ampostà ant la directory aproprià.',
+ 'config-session-path-bad' => 'Tò <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) a smija esse pa bon o pa scrivìbil.',
+ 'config-show-help' => 'Agiut',
+ 'config-hide-help' => 'Stërma agiut',
+ 'config-your-language' => 'Toa lenga:',
+ 'config-your-language-help' => "Selession-a na lenga da dovré an mente dël process d'instalassion.",
+ 'config-wiki-language' => 'Lenga dla Wiki:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Selession-a la lenga dont la wiki a sarà prevalentement scrivùa.',
+ 'config-back' => '← André',
+ 'config-continue' => 'Continua →',
+ 'config-page-language' => 'Lenga',
+ 'config-page-welcome' => 'Bin ëvnù a MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Coleghte al database',
+ 'config-page-upgrade' => 'Agiorna instalassion esistente',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Ampostassion dël database',
+ 'config-page-name' => 'Nòm',
+ 'config-page-options' => 'Opsion',
+ 'config-page-install' => 'Instala',
+ 'config-page-complete' => 'Completa!',
+ 'config-page-restart' => "Fa riparte l'instalassion",
+ 'config-page-readme' => 'Lesme',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Nòte ëd publicassion',
+ 'config-page-copying' => 'Copié',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Agiorné',
+ 'config-help-restart' => "Veus-to scanselé tùit ij dat salvà ch'it l'has anserì e fé riparte ël process d'instalassion?",
+ 'config-restart' => 'É!, falo riparte',
+ 'config-welcome' => "=== Contròj d'ambient ===
+A son fàit dij contròj base për vëdde se sto ambient a l'é pront për l'instalassion ëd MediaWiki.
+It dovrìe dé j'arzultà dë sti contròj s'it l'has dabzògn d'agiut ant mente dl'instalassion.",
+ 'config-copyright' => "=== Drit d'Autor e Termo ===
+
+$1
+
+Sto program a l'é software lìber: it peule redistribuilo e/o modifichelo sota ij termo dla GNU General public License com publicà da la Free Software Foundation; sia la vërsion 2 dla Licensa, o (a toa sërnìa) minca vërsion pi tarda.
+
+Sto program a l'é distribuì ant la speransa ch'a sia ùtil, ma '''sensa minca garansia'''; sensa ëdcò la garansia implicita ëd '''comerciabilità''' o '''idoneità a un but particolar'''.
+
+It dovrìe avèj arseivù <doclink href=Copying>na còpia ëd la GNU General Public License</doclink> ansema a sto program; dasnò, scriv a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lesla an linia].",
+ 'config-sidebar' => "* [http://www.mediawiki.org MediaWiki home]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guida dl'Utent]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Giuda dl'Aministrador]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]",
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">L\'ambient a l\'é stàit controlà.
+It peule instalé MediaWiki.</span>',
+ 'config-env-bad' => "L'ambient a l'é stàit controlà.
+It peule pa instalé MediaWiki.",
+ 'config-env-php' => "PHP $1 a l'é instalà.",
+ 'config-env-latest-ok' => "It të stas instaland l'ùltima vërsion ëd MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-new' => "'''Nòta:''' It të stas instaland na vërsion dë svilup ëd MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Avis:''' L'instalador a l'ha pa podù trové anformassion a propòsit ëd l'ùltima vërsion ëd MediaWiki da [$1].",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Avis:''' It të stas instaland na vërsion veja ëd MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-help' => "It të stas instaland la vërsion $1, ma l'ùltima vërsion a l'é $2.
+It ses avisà ëd dovré l'ùltima vërsion, che a peul esse dëscarià da [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]",
+ 'config-unicode-using-php' => "Dovré l'implementassion PHP andormìa për la normalisassion Unicode.",
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Dovré utf8_normalize.so ëd Brion Vibber për la normalisassion Unicode.',
+ 'config-unicode-using-intl' => "Dovré l'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] për la normalisassion Unicode.",
+);
+
/** Pashto (پښتو)
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
*/
'config-db-host' => 'Хост базы данных:',
'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
-Если вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен был указать данное имя хоста в своей документации.',
+Если Вы используете виртуальный хостинг, ваш провайдер должен указать правильное имя хоста в своей документации.
+
+Если вы устанавливаете систему на сервере под Windows и используете MySQL, имя сервера «localhost» не работать. В этом случае попробуйте указать «127.0.0.1».',
'config-db-wiki-settings' => 'Идентификация этой вики',
'config-db-name' => 'Имя базы данных:',
'config-db-name-help' => 'Выберите название-идентификатор для вашей вики.
'config-invalid-db-type' => 'Неверный тип базы данных',
'config-missing-db-name' => 'Вы должны ввести значение параметра «Имя базы данных»',
'config-invalid-db-name' => 'Неверное имя базы данных «$1».
-Имя может содержать только цифры, буквы и знаки подчёркивания.',
+Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры (0-9) и знак подчёркивания (_).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Неверный префикс базы данных «$1».
-Ð\9fÑ\80еÑ\84икÑ\81 можеÑ\82 Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко Ñ\86иÑ\84Ñ\80Ñ\8b, бÑ\83квÑ\8b и знаки подÑ\87Ñ\91Ñ\80киваниÑ\8f.',
+Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е Ñ\82олÑ\8cко ASCII-Ñ\81имволÑ\8b (a-z, A-Z), Ñ\86иÑ\84Ñ\80Ñ\8b(0-9) и знак подÑ\87Ñ\91Ñ\80киваниÑ\8f(_).',
'config-connection-error' => '$1.
Проверьте хост, имя пользователя и пароль и попробуйте ещё раз.',
'config-invalid-schema' => 'Неправильная схема для MediaWiki «$1».
-Используйте только буквы, цифры и знаки подчёркивания.',
+Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).',
'config-invalid-ts2schema' => 'Неправильная схема для TSearch2 «$1».
-Используйте только буквы, цифры и знаки подчёркивания.',
+Используйте только ASCII символы (a-z, A-Z), цифры(0-9) и знаки подчёркивания(_).',
'config-postgres-old' => 'Необходим PostgreSQL $1 или более поздняя версия. У вас установлен PostgreSQL $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Выберите имя-идентификатор для вашей вики.
Не используйте дефисы и пробелы.
mkdir $3
chgrp $4 $3
chmod g+w $3</pre>',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Не удалось создать директорию для данных <code><nowiki>$1</nowiki></code>, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
+
+Программа установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер.
+Для продолжения сделайте каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобально доступным для записи серверу (и другим).
+В Unix/Linux сделайте:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chmod a+w $3</pre>',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Ошибка при создании каталога данных «$1».
Проверьте расположение и повторите попытку.',
'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Невозможно произвести запись в каталог «$1».
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не удаётся создать файл базы данных <code>$1</code> .',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'У PHP отсутствует поддержка FTS3 — сбрасываем таблицы',
'config-sqlite-fts3-add' => 'Добавление возможности поиска через FTS3',
+ 'config-can-upgrade' => "В базе данных найдены таблицы MediaWiki.
+Чтобы обновить их до MediaWiki $1, нажмите на кнопку '''«Продолжить»'''.",
'config-upgrade-done' => "Обновление завершено.
Теперь вы можете [$1 начать использовать вики].
Это действие '''не рекомендуется''', если у вас не возникло проблем при установке.",
'config-regenerate' => 'Создать LocalSettings.php заново →',
'config-show-table-status' => 'Запрос «SHOW TABLE STATUS» не выполнен!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Внимание:''' База данных использует нераспознанные правила сортировки.",
+ 'config-db-web-account' => 'Учётная запись для доступа к базе данных из веб-сервера',
+ 'config-db-web-help' => 'Выберите имя пользователя и пароль, которые веб-сервер будет использовать для подключения к серверу базы данных при обычной работе вики.',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Использовать ту же учётную запись, что и для установки',
'config-db-web-create' => 'Создать учётную запись, если она ещё не существует',
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Учётная запись, указанная вами для установки, не обладает достаточными правами для создания учётной записи.
+Указанная здесь учётная запись уже должна существовать.',
'config-mysql-engine' => 'Движок базы данных:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти всегда предпочтительнее, так как он лучше справляется с параллельным доступом.
'''MyISAM''' может оказаться быстрее для вики с одним пользователем или с минимальным количеством поступающих правок, однако базы данных на нём портятся чаще, чем на InnoDB.",
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Внимание:''' Вы запросили метод хранения $1, однако существующая база данных использует $2.
+Этот сценарий обновления не может изменить преобразовать его и поэтому метод хранения останется $2.",
+ 'config-mysql-charset' => 'Набор символов (кодовая таблица) базы данных:',
+ 'config-mysql-binary' => 'Двоичный',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-mysql-charset-help' => "В '''двоичном режиме''' MediaWiki хранит UTF-8 текст в бинарных полях базы данных.
+Это более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode.
+
+В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать в какой кодировке находятся Ваши данные и может отображать и преобразовывать их соответствующим образом, но это не позволит вам хранить символы выше [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базовой Многоязыковой Плоскости].",
'config-site-name' => 'Название вики:',
'config-site-name-help' => 'Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики.',
'config-site-name-blank' => 'Введите название сайта.',
+ 'config-project-namespace' => 'Пространство имён проекта:',
'config-ns-generic' => 'Проект',
+ 'config-ns-site-name' => 'То же, что имя вики: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Другие (укажите)',
+ 'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
'config-admin-box' => 'Учётная запись администратора',
'config-admin-name' => 'Имя:',
'config-admin-password' => 'Пароль:',
Остальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.',
'config-optional-continue' => 'Произвести тонкую настройку',
'config-optional-skip' => 'Хватит, установить вики',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Требуется создание учётной записи',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Только для авторизованых редакторов',
+ 'config-profile-private' => 'Частная wiki',
'config-license' => 'Авторские права и лицензии:',
'config-license-none' => 'Не указывать лицензию в колонтитуле внизу страницы',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike (совместимая с Wikipedia)',
'config-logo' => 'URL логотипа:',
'config-instantcommons' => 'Включить Instant Commons',
'config-cc-again' => 'Выберите ещё раз…',
+ 'config-cc-not-chosen' => 'Выберите, какую лицензию Creative Commons Вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Продолжить".',
'config-advanced-settings' => 'Дополнительные настройки',
'config-cache-options' => 'Параметры кэширования объектов:',
+ 'config-cache-help' => 'Кэширование объектов используется для повышения скорости MediaWiki путем кэширования часто используемых данных.
+Для средних и больших сайтов кеширование настоятельно рекомендуется включать, а для небольших сайтов кеширование может показать преимущество.',
'config-cache-none' => 'Без кэширования (никакой функционал не теряется, но крупные вики-сайты могут работать медленнее)',
'config-cache-accel' => 'PHP кэширование объектов (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Использовать Memcached (требует дополнительной настройки)',
'config-install-step-failed' => 'не удалось',
'config-install-extensions' => 'В том числе расширения',
'config-install-database' => 'Настройка базы данных',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => 'Не удалось создать таблицы.
+Убедитесь в том, что пользователь «$1» может писать в схему «$2».',
'config-install-user' => 'Создание базы данных пользователей',
+ 'config-install-user-failed' => 'Ошибка предоставления прав пользователю «$1»: $2',
'config-install-tables' => 'Создание таблиц',
'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': таблицы MediaWiki, возможно, уже существуют.
Пропуск повторного создания.",
'config-install-tables-failed' => "'''Ошибка''': Таблица не может быть создана из-за ошибки: $1",
+ 'config-install-interwiki' => 'Заполнение таблицы интервики значениями по умолчанию',
'config-install-interwiki-sql' => 'Не удалось найти файл <code>interwiki.sql</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупреждение''': в интервики-таблице, кажется, уже есть записи.
Создание стандартного списка, пропущено.",
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links untastreicha:',
-'tog-highlightbroken' => 'Links auf leere Seiten hervorhem',
-'tog-justify' => 'Text ois Blocksatz',
-'tog-hideminor' => 'Kloane Änderunga ausblendn',
-'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in de „Letztn Ändarungen“ ausblendn',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Seitn auf da Listn „Neie Seitn“ vabeang',
-'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungslistn',
-'tog-usenewrc' => 'Eaweitade Dåastellung vu de letztn Ändarungen (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-numberheadings' => 'Üwaschriftn automatisch nummarian',
-'tog-showtoolbar' => 'Bearbatn-Werkzeugleiste oozoang (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-editondblclick' => 'Seitn mid am Doppiklick beåaweitn (JavaScript wiad braucht)',
-'tog-editsection' => 'Links zum Beåaweitn vu de anzlnen Åbschnitte ãnzoang',
-'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-previewonfirst' => "Beim erstn Beåawatn imma d'Voaschau ãnzoang",
+'tog-underline' => 'Links untastraicha:',
+'tog-highlightbroken' => 'Links auf ned vurhåndane Saiten virerheem<a href="" class="new">Baispüi</a> (Oiternatiave: wia der do<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Text ois Blocksotz',
+'tog-hideminor' => 'Kloane Enderungen ausblenden',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Endarungen in de „Letztn Endarungen“ ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Saiten auf da Listn „Naiche Saiten“ vaberng',
+'tog-extendwatchlist' => 'Dawaiterte Beowochtungslisten',
+'tog-usenewrc' => 'Dawaiterte Dorstellung vo de letzten Enderungen (JavaScript werd braucht)',
+'tog-numberheadings' => 'Ywerschriften automaatisch nummarirn',
+'tog-showtoolbar' => 'Beorwaiten-Werkzaiglaisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editondblclick' => 'Saiten mid am Doppedrucker beorwaiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editsection' => 'Links zum beorwaiten vo de oanzlnen Obschnitt åzoang',
+'tog-watchcreations' => 'Vo mir söiwer aigstöide Saiten automaatisch beowochten',
+'tog-watchdefault' => 'Vo mir söiwer beorwaitate und vo mir naich aigstöide Saiten automaatisch beowochten',
+'tog-watchmoves' => 'Vo mir söiwer vaschowane Saiten automaatisch beowochten',
+'tog-watchdeletion' => 'Vo mir söiwer gschleschte Saiten automaatisch beowochten',
+'tog-previewonfirst' => "Ban ersten beorwaiten oiwai d' Vurschau åzoang",
'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Ändarungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Ändarungen vu meina Benutza-Diskussionsseitn E-Post schicka',
-'tog-enotifminoredits' => 'Aa bei kloane Änderungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Post-Adressn wiad in da Benåchrichtigungs-E-Post ãnzoagt',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ãnzåih vu de beobåchtndn Benutza ãnzoang',
-'tog-fancysig' => 'Signatua åis Wikitext behãndln (ohne automatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor' => "An exteanen Editor åiss Standard benutzn (netta fia Expertn, es miaßn spezielle Einstellungen auf'm PC eigricht wean)",
-'tog-showjumplinks' => '„Wexln zu“-Links aktivian',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-Voaschau nutzn (dafia braucht ma JavaScript) (experimentell)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern de Zusammenfassung feit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Eigne Bearbatunga in dar Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbatunga durch Bots in da Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Bearbatunga in da Beobachtungslistn ausblendn',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in da Beobåchtungslistn ausblendn',
-'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopien vu da E-Post, de i ãndare Benutza schick',
-'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang',
-
-'underline-always' => 'imma',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ba Enderungen vo beowochtate Saiten a E-Mäil senden',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ba Enderungen vo mainer Benytzersaiten a E-Mäil schicka',
+'tog-enotifminoredits' => 'Aa ba kloane Endarungen vo beowochtate Saiten E-Post schicka',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Dai E-Post-Adress werd in da Benochrichtigungs-E-Post åzoagt',
+'tog-shownumberswatching' => "D' Åzoi vo de beowochtaten Benytzer åzoang",
+'tog-fancysig' => 'Signatur ois Wikitext behåndln (one automaatische Valinkung)',
+'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard benytzen (netter fyr Experten, beneedigt spezielle Aistellungen auf'm oaganen Computer)",
+'tog-showjumplinks' => '„Wexln zua“-Links aktivirn',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dafyr braucht ma JavaScript) (experimentell)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Warna, wånn baim Spaichern de Zåmmfossung föit',
+'tog-watchlisthideown' => 'Aigane Beorwaitungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Beorwaitungen durch Bots in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Beorwaitungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
+'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
+
+'underline-always' => 'oiwai',
'underline-never' => 'nia',
-'underline-default' => 'åbhängig vu da Browser-Eistellung',
+'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung',
# Dates
-'sunday' => 'Sunntåg',
-'monday' => 'Montåg',
-'tuesday' => 'Ertig',
-'wednesday' => 'Mittwoch',
-'thursday' => 'Pfinstig',
-'friday' => 'Freitåg',
-'saturday' => 'Sãmståg',
+'sunday' => 'Sunndog',
+'monday' => 'Mondog',
+'tuesday' => 'Deansdog',
+'wednesday' => 'Midwoch',
+'thursday' => 'Dunnersdog',
+'friday' => 'Fraidog',
+'saturday' => 'SÃ¥msdog',
'sun' => 'Su',
'mon' => 'Mo',
-'tue' => 'Er',
+'tue' => 'De',
'wed' => 'Mi',
-'thu' => 'Pf',
+'thu' => 'Du',
'fri' => 'Fr',
-'sat' => 'Sa',
+'sat' => 'Så',
'january' => 'Jenner',
'february' => 'Feewer',
'march' => 'Merz',
'october' => 'Oktower',
'november' => 'November',
'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Jänner',
-'february-gen' => 'Februa',
-'march-gen' => 'Mäaz',
+'january-gen' => 'Jenner',
+'february-gen' => 'Feewer',
+'march-gen' => 'Merz',
'april-gen' => 'Aprüi',
'may-gen' => 'Mai',
-'june-gen' => 'vom Juni',
-'july-gen' => 'vom Juli',
-'august-gen' => 'vom August',
-'september-gen' => 'vom September',
-'october-gen' => 'vom Oktower',
-'november-gen' => 'vom November',
-'december-gen' => 'vom Dezember',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'August',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen' => 'Oktower',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Dezember',
'jan' => 'Jen.',
'feb' => 'Few.',
'mar' => 'Mer.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoriin}}',
-'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Untakategorien',
-'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
-'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
-'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saitn:|{{PLURAL:$1|Foigande Saitn is aane vo insgsaumt $2 Saitn in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsaumt $2 Saitn in derer Kategorii augzaagt:}}}}',
-'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:',
+'category_header' => 'Saiten in da Kategorii „$1“',
+'subcategories' => 'Unterkategoriin',
+'category-media-header' => 'Medien in da Kategorii „$1“',
+'category-empty' => "''De Kategorii enthoit im Moment koane Saiten und koane Medien ned.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorii|Vasteckte Kategoriin}}',
+'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorii',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit netter de foigande Unterkategorii:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorii is oane vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii:|Vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii wern $1 åzoagt:}}}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorii {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorii|san de foiganden Unterkategoriin}} aisortird:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Saiten is aane vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii ågzaagt:}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Saiten is|foiganden $1 Saiten san}} in derer Kategorii enthoiden:',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
-'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)',
-'index-category' => 'Indiziade Seitn',
-'noindex-category' => 'Ned indiziade Seitn',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
+'index-category' => 'Indizirde Saiten',
+'noindex-category' => 'Ned-indizirde Saiten',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki is erfoigraich installird worn.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'A Hüife zur da Benytzung und Konfigurazion vo da Wiki-Software findst auf [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benytzerhåndbuach].
-'about' => 'Üba',
-'article' => 'Artikl',
-'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
+== Starthüifm ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listen vo de Konfigurazionsvariablen]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mäilinglisten vo de naichen MediaWiki-Versionen]',
+
+'about' => 'Ywer',
+'article' => 'Artike',
+'newwindow' => '(werd in am naichen Fenster aufgmocht)',
'cancel' => 'Obbrecha',
-'moredotdotdot' => 'Mehra …',
-'mypage' => 'Eigne Seitn',
+'moredotdotdot' => 'Merer',
+'mypage' => 'Aigane Saiten',
'mytalk' => 'Aigane Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
+'anontalk' => 'Dischkrirsaiten vo derer IP-Adress',
'navigation' => 'Navigazion',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Findn',
+'qbfind' => 'Finden',
'qbedit' => 'werkln',
-'qbmyoptions' => 'Meine Seitn',
-'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
+'qbmyoptions' => 'Maine Saiten',
+'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Leschen',
'vector-action-move' => 'Vaschiam',
'vector-action-protect' => 'Schytzen',
-'vector-action-undelete' => 'Wiedaheastöin',
-'vector-action-unprotect' => 'Freigem',
-'namespaces' => 'Nãmensräim',
+'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin',
+'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem',
+'namespaces' => 'NÃ¥mensraim',
-'errorpagetitle' => 'Fehla',
-'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.',
+'errorpagetitle' => 'Feeler',
+'returnto' => 'Zruck zur Saiten $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
-'help' => 'Fragen?',
+'help' => 'Hüif & Frong?',
'search' => 'Suach',
'searchbutton' => 'Suach',
'searcharticle' => 'Artike',
'history' => 'Versionen',
'history_short' => 'Versionen/Autorn',
-'updatedmarker' => '(gändat)',
+'updatedmarker' => '(gendert)',
'info_short' => 'Informazion',
'printableversion' => 'Version zum Ausdrucka',
'permalink' => 'Permanenter Link',
-'print' => 'Druckn',
+'print' => 'Drucka',
'edit' => 'werkln',
'create' => 'Erstöin',
-'editthispage' => 'Seitn beårbeitn',
-'create-this-page' => 'Seitn eastöin',
-'delete' => 'löschn',
-'deletethispage' => 'De Seitn löschn',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiedaheastöin',
-'protect' => 'Schützn',
+'editthispage' => 'Saiten beorwaiten',
+'create-this-page' => 'Saiten erstöin',
+'delete' => 'leschen',
+'deletethispage' => 'De Saiten leschen',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiiderherstöin',
+'protect' => 'Schytzen',
'protect_change' => 'endern',
-'protectthispage' => 'Seitn schützn',
-'unprotect' => 'freigem',
-'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
-'newpage' => 'Neiche Seitn',
-'talkpage' => 'De Saiten bsprecha',
+'protectthispage' => 'Saiten schytzen',
+'unprotect' => 'fraigeem',
+'unprotectthispage' => 'Schutz aufheem',
+'newpage' => 'Naiche Saiten',
+'talkpage' => 'De Saiten dischkrirn',
'talkpagelinktext' => 'bsprecha',
'specialpage' => 'Speziaalsaiten',
'personaltools' => 'Persenliche Werkzaige',
'aboutsite' => 'Ywer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Da Inhoit is unter da $1 vafiagbor.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uahebarechte',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
'disclaimers' => 'Herkumftsågob/Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Herkumftsågob/Impressum',
'edithelp' => 'Beorwaitungshüifm',
'mainpage' => 'Hauptsaiten',
'mainpage-description' => 'Hauptsaiten',
'policy-url' => 'Project:Richtlinien',
-'privacy' => 'Datnschutz',
+'privacy' => 'Daatenschutz',
'privacypage' => 'Project:Daatenschutz',
-'badaccess' => 'Koane ausreichenden Rechte',
+'badaccess' => 'Koane ausraichenden Rechte',
-'ok' => 'haut hi',
+'ok' => 'Passt',
'retrievedfrom' => 'Vu „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du host $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'naiche Nochrichten',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ungüitiger Feed-Abonnement-Typ.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fia $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“',
'red-link-title' => '$1 (de Saiten gibts ned)',
'nstab-image' => 'Datai',
'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnochricht',
'nstab-template' => 'Vurlog',
-'nstab-help' => 'Hüifesaiten',
+'nstab-help' => 'Hüifsaiten',
'nstab-category' => 'Kategorii',
# Main script and global functions
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Feeler in da Daatenbånk',
-'dberrortextcl' => 'Tschüdigung, do is a Föhla in da Datnbaunk.
-Die lezde Aunfrog wor:
-"$1"
-vo da Funktsion "$2".
-Fölanumma: $3 ($4)',
+'dberrortextcl' => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem.
+D' letzte Daatenbånkobfrog hod „$1“ aus da Funkzion „<tt>$2</tt>“ glautt.
+De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Saiten kunntad unter Umständ ned d' letzten Beorwaitungen enthoiden.",
'readonly' => 'Daatenbånk gsperrt',
-'enterlockreason' => 'Bitte gib an Grund au, warum d Datnbaunk gschpert wern soi und wi laungs dauan wiad',
+'enterlockreason' => 'Bittschee gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrt wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer vo da Sperrung',
'readonlytext' => 'De Datenbånk is vorywergeehend fyr Naiaiträg und Endarungen gsperrt. Bittschee vasuchs spaader no amoi.
Grund vo da Sperrung: $1',
De Saiten is meglicherwais glescht oder vaschoom worn.
Fois des ned zuatrifft, host eventuöi an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möid des am [[Special:ListUsers/sysop|Åmtmåå (Administrator)]] unter da Nennung vo da URL.',
-'missingarticle-rev' => '(Veasionsnumma: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Untaschiad zwischn Veasionen: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Di Datnbaunk is momentan automatisch gschpert, damit si die Seava syncronisian kinan.',
-'internalerror' => 'Inteana Fehla',
-'internalerror_info' => 'Inteana Fehla: $1',
-'fileappenderrorread' => '"$1" kau werendn hinzufügn ned glesn wearn.',
-'fileappenderror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.',
-'filecopyerror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ kopiad wean kina.',
-'filerenameerror' => 'De Datei „$1“ håd ned nåch „$2“ umbenaunt wean kina.',
-'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
-'directorycreateerror' => "S'Vazeichnis „$1“ håd ned ãnglegt wean kina.",
-'filenotfound' => 'De Datei „$1“ is net gfundn worn.',
-'fileexistserror' => "In'd Datei „$1“ håd ned gschrim wean kina, weu's de Datei nämli schãu gibt.",
-'unexpected' => 'Uneawåateta Weat: „$1“=„$2“.',
-'formerror' => 'Fehla: De Eingåm håm ned vaåawat wean kina.',
-'badarticleerror' => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.',
-'badtitle' => 'Ungüitiga Titl',
-'badtitletext' => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Fåische Parameta fia wfQuery()<br />
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
+'internalerror' => 'Interner Feeler',
+'internalerror_info' => 'Interner Feeler: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" hod wärend \'m dazuafyng ned gleesen wern kenna.',
+'fileappenderror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'filecopyerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'filerenameerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ umbenånnt wern kenna.',
+'filedeleteerror' => 'De Datai „$1“ hod ned glescht wern kenna.',
+'directorycreateerror' => 'As Vazaichnis „$1“ hod ned ågleegt wern kenna.',
+'filenotfound' => 'De Datai „$1“ is ned gfunden worn.',
+'fileexistserror' => "In d' Datai „$1“ hod ned gschriim wern kenna, wails de Datai nämle schå gibt.",
+'unexpected' => 'Unerworteter Wert: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => 'Feeler: De Aigoom håm ned vaorwaitt wern kenna.',
+'badarticleerror' => 'De Akzion kå ned auf da Saiten ågwendt wern.',
+'badtitle' => 'Ungüitiger Titl',
+'badtitletext' => 'Da Titl vo derer ågforderten Saiten is ned güitig, laar oder a ungüitiger Sproochlink voram åndern Wiki.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameter fyr wfQuery()<br />
Funkzion: $1<br />
-Åbfråg: $2',
+Obfrog: $2',
'viewsource' => 'Quöitext åschaun',
-'viewsourcefor' => 'fia $1',
-'actionthrottled' => 'Akzionszåih limitiad',
-'actionthrottledtext' => "De Akzion kãu innahåib vu am kuazn Zeitåbstãnd netta begrenzt oft ausgfüahd wean. De Grenzn håst gråd erreicht. Bitte probia's in a poa Minutn nu amåi.",
-'protectedpagetext' => "De Seitn is fia s'Beåaweitn gspead.",
-'viewsourcetext' => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:',
-'editinginterface' => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.",
-'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.",
+'viewsourcefor' => 'fyr $1',
+'actionthrottled' => 'Akzionszoi limitird',
+'actionthrottledtext' => 'Im Råmen vo ner Anti-Spam-Moossnåm kå de Akzion do in am kurzen Zaidobstånd netter begrenzt ausgfyrd wern. De Grenzen host ywerschritten.
+Bittschee vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
+'protectedpagetext' => "De Saiten is fyr Beorwaitungen gsperrt worn, um Beorwaitungen z' vahindern.",
+'viewsourcetext' => 'Du kååst ower an Quöitext vo derer Saiten åschaun und kopirn.',
+'editinginterface' => "'''Owocht:''' De Saiten do enthoit vo da MediaWiki-Software an gnytzen Text.
+Enderungen auf derer Saiten wirken se auf de Benytzerowerflächen aus.
+Ziag bittschee im Foi vo Ywersetzungen in Betrocht, de bai [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lokaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
+'titleprotected' => "A Saiten mid dem Nåmen kå ned ågleegt wern. De Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' aigerichtt worn.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du bist jetzad abgmöidt.'''
Du kååst {{SITENAME}} jetzad anonym waidernytzn, oder di ernait unterm söim oder am åndern Benytzernåm [[Special:UserLogin|åmöidn]].
Beochtt ower, dass oanige Saitn no åzoang kennan, dass du ågmöidt bist, solång du ned dai Browsercache glaart host.",
-'welcomecreation' => '== Seavas, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
-Dei Benutzakonto is gråd eigricht woan.
-Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellungen]] ãnzpassn',
+Dai Benytzerkonto is grod aigrichtt worn.
+Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] åzpassen',
'yourname' => 'Benytzernåm:',
'yourpassword' => 'Posswort:',
'yourpasswordagain' => 'Posswort no amoi',
-'remembermypassword' => 'Mid dém Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
+'remembermypassword' => 'Mid dem Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
'login' => 'Åmöiden',
'nav-login-createaccount' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
-'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassn Cookies aktiviard sai.',
+'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassen Cookies aktiviard sai.',
'userlogin' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
'userloginnocreate' => 'Åmöiden',
'logout' => 'Obmöiden',
'loginerror' => 'Feeler bai da Åmöidung',
'createaccounterror' => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1',
'nocookiesnew' => "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist ower ned ågmöidt. {{SITENAME}} benedigt fyr de Funkzion Cookies, bittschee aktiviar de und möidt de danoch mid daim naichn Benytzernåm und 'm dazuaghering Posswort å.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.',
'loginsuccesstitle' => "D' Åmöidung is erfoigraich gween",
-'loginsuccess' => 'Sie san iatzat ois „$1“ bei {{SITENAME}} oogmeidt.',
-'wrongpassword' => "Des Passwort is falsch. Bitte probier's no amoi.",
-'wrongpasswordempty' => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.',
-'mailmypassword' => 'Neis Passwort zuasendn',
-'passwordremindertitle' => 'Neis Passwort fia a {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.',
+'loginsuccess' => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.',
+'wrongpassword' => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
+'wrongpasswordempty' => 'Es is koa Posswort ned aigeem worn. Bittschee prowirs nuamoi.',
+'mailmypassword' => 'Naichs Posswort zuaschicka',
+'passwordremindertitle' => 'Naichs Posswort fyra {{SITENAME}}-Benytzerkonto',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.',
'accountcreated' => 'Benytzerkonto is erstöid worn',
-'accountcreatedtext' => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.",
+'accountcreatedtext' => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Oids Passwort:',
-'newpassword' => 'Neis Passwort:',
-'retypenew' => 'Neis Passwort (no amoi):',
+'oldpassword' => 'Oids Posswort:',
+'newpassword' => 'Naichs Posswort:',
+'retypenew' => 'Naichs Posswort (nuamoi):',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetter Text',
'bold_tip' => 'Fetter Text',
-'italic_sample' => 'Kuasiva Text',
-'italic_tip' => 'Kuasiva Text',
+'italic_sample' => 'Kursiaver Text',
+'italic_tip' => 'Kursiaver Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
-'link_tip' => 'Inteana Link',
+'link_tip' => 'Interner Link',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
-'extlink_tip' => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)",
+'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beochten)',
'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewane',
-'headline_tip' => 'Üwaschrift auf da 2. Emn',
-'math_sample' => 'Foaml då eifüng',
-'math_tip' => 'Mathematische Foaml (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Ned foamatiadn Text då eifüng',
-'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text',
+'headline_tip' => 'Ewane-2-Ywerschrift',
+'math_sample' => 'Formel dodan aifyng',
+'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Den ned-formatirden Text dodan aifyng',
+'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
'image_tip' => 'Datailink',
-'media_tip' => 'Datei-Link',
-'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
-'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
+'media_tip' => 'Medientatailink',
+'sig_tip' => 'Dai Unterschrift mid Zaidstempe',
+'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zsammafassung',
+'summary' => 'Zåmmfossung:',
'subject' => 'Bedreff',
'minoredit' => 'Netter Kloanigkaiten san vaendert worn',
'watchthis' => 'De Saiten beowochten',
'savearticle' => 'Saiten spaichern',
-'preview' => 'Voaschau',
-'showpreview' => 'Vorschau zoang',
-'showdiff' => 'Ändarungen zoang',
-'anoneditwarning' => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.",
-'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.",
-'missingcommenttext' => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.",
-'summary-preview' => 'Voaschau vu da Zsãmmafåssung:',
-'subject-preview' => 'Vorschau vom Betreff',
-'blockedtitle' => 'Benutzer is gesperrt',
+'preview' => 'Vurschau',
+'showpreview' => 'Vurschau zoang',
+'showdiff' => 'Enderungen zoang',
+'anoneditwarning' => "Du beorwaitst de Saiten ned-ågmöidt. Wånn du de spaichertst, werd dai aktuelle IP-Adress in da Versionsgschicht aufzaichnet und is dodamid unwiaderruaflich '''effmtlich''' zum åschaun.",
+'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
+'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
+'summary-preview' => 'Vurschau vo da Zåmmfossung:',
+'subject-preview' => 'Vurschau vom Bedreff:',
+'blockedtitle' => 'Da Benytzer is gsperrt',
'whitelistedittitle' => 'Zum Beorwaiten muasst de åmöiden',
-'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
-'loginreqtitle' => 'Es braucht a Oomeidung',
-'loginreqlink' => 'oomeidn',
-'loginreqpagetext' => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.',
+'whitelistedittext' => "Du muasst de $1, um Saiten beorwaiten z' kenna.",
+'loginreqtitle' => "'s braucht a Åmöidung",
+'loginreqlink' => 'åmöiden',
+'loginreqpagetext' => "Du muasst de $1, dass d' Saiten leesen kååst.",
'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn',
-'accmailtext' => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.',
-'newarticle' => '(Nei)',
+'accmailtext' => 'Des Posswort fyr „$1“ is an $2 gschickt worn.',
+'newarticle' => '(Naich)',
'newarticletext' => "↓ Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen).
Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen.
-Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern.
-Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''",
-'noarticletext' => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned.
-Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
-<span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.',
-'updated' => '(Gändat)',
+'anontalkpagetext' => "---- ''De Saiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöidten Benytzer Nochrichten z' hinterlossen.
+Wånnst mid de Kommentare auf derer Saiten nix åfanga kååst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoant und du kååstas ignorirn.
+Wånnst a anonymer Benytzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynftig Vawirrung z' vamain.''",
+'noarticletext' => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
+Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
+<span class="plainlinks"> in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten]</span>.',
+'updated' => '(Gendert)',
'previewnote' => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''",
-'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.",
-'session_fail_preview' => 'Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san.
-Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst.
-Sollt des Problem bestehn bleim, [[Special:UserLogout|meld di ab]] und danach wieda oo.',
-'editing' => 'Bearbatn vo $1',
-'editingsection' => 'Werkln bei $1 (Åbschnitt)',
+'previewconflict' => "De Vurschau gibt an Inhoit vom owern Textföidl wiader. So werd d' Saiten ausschaun, wånn du jetzad spaichertst.",
+'session_fail_preview' => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.'''
+Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst.
+Soidad des Probleem bestee blaim, [[Special:UserLogout|möid de ob]] und danoch wider å.",
+'editing' => 'Beorwaiten vo $1',
+'editingsection' => 'Werkln bai $1 (Obschnit)',
'editconflict' => 'Konflikt baim Beorwaiten: $1',
-'explainconflict' => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn.
-Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand.
-Des untere Textfeld enthoit deine Änderungen.
-Bitte füg deine Änderungen in des obere Textfeld ei.
-'''Nur''' da Inhalt vom obern Textfeld werd gspeichert, wenn du auf „Seitn speichern“ klickst!",
-'yourtext' => 'Eana Text',
-'editingold' => "'''Achtung: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit.'''
-Wenn S' speichern, wern alle neiern Versionen übaschriem.",
+'explainconflict' => "Eppern ånderer hod de Saitn gendert, nochdem du ågfånga host de zum beorwaiten.
+Des owere Textföidl enthoit 'n aktuöin Stånd.
+Des untare Textföidl enthoit daine Enderungen.
+Bittschee fiag daine Enderungen ins owere Textföidl ai.
+'''Netter''' da Inhoit vom owern Textföidl werd gspaichert, wånn du auf „Saiten spaichern“ druckst!",
+'yourtext' => 'Dai Text',
+'editingold' => "'''Ochtung: Du beorwaitst a oide Version vo derer Saiten. Wånn du spaichertst, wern olle naichen Versionen ywerschriim!'''",
'copyrightwarning' => "'''Bittschee kopiar koane Websaiten, dé néd daine oaganen san, benytz koane urhéwerrechtléch gschytzten Werke óne aner Dalaabnis vom Urhéwer!'''<br />
Du gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn.
<i>Bittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.</i>",
-'longpagewarning' => "'''Warnung:''' De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san.
-Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
+'longpagewarning' => "'''Wornung:''' De Saiten is $1 kB grouss; ned a jeeder Browser kå Saiten beorwaiten, de greesser ois wia 32 kB san.
+Ywerleeg da bittschee, ob a Auftailung vo derer Saiten in koanare Obschnit meglich is.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.",
'titleprotectedwarning' => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''
Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
-'templatesused' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|D'foigndn Voalång wean}} auf dea Seitn vawendt:",
-'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|De foigndn Voalång wean}} in dea Seitn-Voaschau vawendt:",
-'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
-'template-protected' => '(schreibgschützt)',
-'template-semiprotected' => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
-'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorie|$1 vasteckte Kategorien}} eisoatiad:',
-'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Du håst de Berechtigung ned, dass'd $2.
-{{PLURAL:$1|Grund|Gründ}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
-Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
-Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog|D' voiganden Vurlong wern}} auf derer Saiten vawendt:",
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
+'templatesusedsection' => 'De foiganden Vurlong wern vo dem Obschnit vawendt:',
+'template-protected' => '(schraibgschytzt)',
+'template-semiprotected' => '(schraibgschytzt fyr ned-ågmöidte Benytzer)',
+'hiddencategories' => 'De Saiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorii|$1 vasteckte Kategoriin}} aisortiard:',
+'nocreatetitle' => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Du host de Berechtigung ned, dass d' $2.
+{{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Owocht: Du loodst aa Datai auffe, de scho friarer glescht worn is.'''
+Bittschee priaf gånz genau, obs ernaite Auffeloon de Richtlinien entspricht.
+Zua dainer Informazion foigts Lesch-Logbuach mid da Begryndung fyr de vurherige Leschung:",
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Benytzerkonto kå ned erstöid wern',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $2, $3.',
-'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.',
-'revision-info' => 'Veasion vum $2 um $5 am $4.',
+'viewpagelogs' => 'Logbiacher fyr de Saiten åzoang',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vum $2, $3 Uar.',
+'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uar.',
+'revision-info' => 'Version vom $2 um $5 Uar am $4.',
'previousrevision' => '← Nextöidare Version',
-'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion',
+'nextrevision' => 'Nextjyngerne Version →',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
'cur' => 'Aktuöi',
-'last' => 'Voaherige',
+'last' => 'Vurherige',
'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
'histfirst' => 'öidaste',
-'histlast' => 'Neiste',
-'historyempty' => '(laa)',
+'histlast' => 'Naichaste',
+'historyempty' => '(laar)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
+'history-feed-title' => 'Versionsgschicht',
'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net.
Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
[[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.",
# Preferences page
'preferences' => 'Eistellungen',
-'mypreferences' => 'Eistellunga',
+'mypreferences' => 'Aistellungen',
'changepassword' => 'Passwort ändan',
'prefs-editing' => 'Beorwaiten',
'searchresultshead' => 'Suachen',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungslistn',
-'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn',
+'mywatchlist' => 'Beowochtungslisten',
'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
'watchlist-options' => 'Ãnzeigeopzionen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Beobåchtn …',
+'watching' => 'Beowochten ...',
'unwatching' => 'Net beobachtn …',
'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besuacht markiern',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
-'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
+'mycontris' => 'Aigane Baiträg',
'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
'uctop' => '(aktuöi)',
'month' => 'und Monat',
'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі',
'editundo' => 'адмяніць',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
-'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} больш за 100 удзельнікаў {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- ostavite ovaj red onakav kakav je --> <pre>
+# Sintaksa je slijedeća:
+# * Sve od znaka "#" do kraja reda je komentar
+# * Svaki neprazni red je IP adresa isključena od ograničenja brzine
+ #</pre> <!-- ostavite ovaj red onakav kakav je -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Procijenjena snaga šifre: $1',
'showhideselectedversions' => 'Pokaži/sakrij odabrane verzije',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije|Nije prikazano $1 međurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})',
-'diff-multi-manyusers' => '($1 međurevizija od više od 100+ korisnika nije prikazano)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna međurevizija|$1 međurevizije|$1 međurevizija}} od više od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'revdelete-unhid' => '$1ـی ئاشکرا کرد',
'revdelete-log-message' => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|پێداچوونەوەی|پێداچوونەوەکانی}} $2',
'logdelete-log-message' => '$1 بۆ {{PLURAL:$2|ڕووداوی|ڕووداوەکانی}} $2',
-'revdelete-hide-current' => 'هەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕیکەوتی $2، کات $1: ئەمە پێداچوونەوی ئێستا لەکاردایە.
+'revdelete-hide-current' => 'هەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم پێداچوونەوە ئێستا لەکاردایە.
ناکرێ داشاردرێت.',
-'revdelete-show-no-access' => 'هەڵە لە نیشاندانی بابەتی ڕیکەوتی $2، کات $1: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو". نیشان کراوە.
-دەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕیکەوتی $2، کات $1: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو". نیشان کراوە.
-دەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.',
+'revdelete-show-no-access' => 'هەڵە لە نیشاندانی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو" نیشانکراوە.
+دەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک "بەرگیراو" نیشان کراوە.
+دەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.',
'revdelete-modify-missing' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەت خاوەن پێناسەی $1: لە بنکەدراو ون بووە !',
'revdelete-no-change' => "'''ئاگاداری:''' بابەتی ڕێکەوتی $2، کات $1، لە پێشدا خاوەن داخوازی هەلبژاردەکانی بیندرانە.",
'revdelete-concurrent-change' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕێکەوتی $2 کات $1: لەوانەیە کاتێ تۆ هەوڵی چاکسازیت ئەدا، کەسێکیتر دۆخەکەی گۆڕابێت.
'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize',
'editundo' => 'zrušit editaci',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)',
-'diff-multi-manyusers' => '(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než sta uživatelů.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než $2 {{PLURAL:$2|uživatele|uživatelů}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre>
+# Syntax:
+# * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
+# * Jede nicht-leere Zeile ist eine IP-Adresse, die von der Begrenzung ausgenommen ist
+ #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Geschätzte Passwortstärke: $1',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
'showhideselectedversions' => 'Gewählte Versionen zeigen/verstecken',
'editundo' => 'rückgängig',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|1 Benutzer|$2 Benutzer}} werden nicht angezeigt)',
-'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von 100+ {{PLURAL:$2|Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)',
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
* Italiano|it
* Nederlands|nl', # do not translate or duplicate this message to other languages
'suspicious-userlogout' => 'Your request to log out was denied because it looks like it was sent by a broken browser or caching proxy.',
-'ratelimit-excluded-ips'
=> ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# Syntax is as follows:
# * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
# * Every non-blank line is an IP address excluded from the rate limit
'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
'showhideselectedversions' => 'Näita/peida valitud versioonid',
'editundo' => 'eemalda',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte|$1}} vahepealset {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kasutaja redaktsiooni ei näidata.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ühte|$1}} vahepealset rohkem kui {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kasutaja redaktsiooni ei näidata.)',
# Search results
'searchresults' => 'Otsingu tulemused',
'version-poweredby-others' => 'muut',
'version-license-info' => 'MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi mikä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
-MediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Katso lisätietoja GNU General Public Licensestä.
+MediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia.
Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General Public Licensestä] tämän ohjelman mukana. Jos et saanut kopiota, kirjoita siitä osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA tai [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lue se Internetissä].',
'version-software' => 'Asennettu ohjelmisto',
'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies',
'editundo' => 'dèfâre',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon utilisator|$2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
-'diff-multi-manyusers' => '($1 vèrsions entèrmèdières per més de 100 utilisators sont pas montrâs)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 utilisator{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
# Search results
'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Rexeitouse a súa petición de saír do sistema porque semella que a enviou un navegador roto ou a caché dun proxy.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>
+# A sintaxe é a seguinte:
+# * Todo o que vaia despois dun carácter "#" ata o final da liña é un comentario
+# * Toda liña que non estea en branco é un enderezo IP excluído do límite
+ #</pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Fortaleza estimada do contrasinal: $1',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/Agochar as versións seleccionadas',
'editundo' => 'desfacer',
-'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
+'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$2|feita por un usuario|feitas por $2 usuarios}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$2|feita por máis dun usuario|feitas por máis de $2 usuarios}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da procura',
'tog-editsection' => 'Gleicher aazeige für ds Bearbeite vo einzelnen Absätz',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelni Absätz ändere mit Rächtsclick (Javascript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte',
-'tog-rememberpassword' => 'Uf däm Computer duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Mit däm Browser duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
'tog-watchcreations' => 'Sälber gmachti Sytene beobachte',
'tog-watchdefault' => 'Vo dir nöi gmachti oder verändereti Syte beobachte',
'tog-watchmoves' => 'Sälber verschobeni Sytene beobachte',
'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
'showhideselectedversions' => 'Uusgwehlti Versione zeige/verstecke',
'editundo' => 'rückgängig',
-'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} vu {{PLURAL:$2|eim Benutzer|$2 Benutzer}}, {{PLURAL:$1|wu derzwische lyt, wird|wu derzwische lige, wäre}} nit aazeigt)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ei Version|$1 Versione}} vu meh {{PLURAL:$2|eim Benutzer|$2 Benutzer}}, {{PLURAL:$1|wu derzwische lyt un nit aazeigt wird|wu derzwische lige un nit aazeigt wäre}})',
# Search results
'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
'tooltip-summary' => 'Adj meg egy rövid összefoglalót',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Közös CSS az összes felszínnek */',
+'common.css' => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
'vector.css' => '/******************************************************************************************\\
* Ezek a stílusok csak a Vector felületre vonatkoznak *
Per favor attende ante de probar lo novemente.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- non modificar in alcun modo iste linea --> <pre>
+# Le syntaxe es lo sequente:
+# * Toto a partir de un character "#" usque al fin del linea es un commento
+# * Omne linea non vacue es un adresse IP excludite del limite de frequentia
+ #</pre> <!-- non modificar in alcun modo iste linea -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Estimation del securitate del contrasigno: $1',
'tog-highlightbroken' => 'Jaramsız siltewlerdi <a href="" class="new">usılay</a> tuwrıla (alternativ: usınday<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => "Tekstti bettin' ken'ligi boyınsha tuwrılaw",
'tog-hideminor' => "Aqırg'ı o'zgerislerden kishilerin jasır",
-'tog-extendwatchlist' => "Baqlaw dizimin ken'eyt (ha'mme jaramlı o'zgerislerdi ko'rset)",
-'tog-usenewrc' => "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerisler (JavaScript)",
+'tog-extendwatchlist' => "Baqlaw dizimin barlıq o'zgerislerdi ko'rsetetug'ın qılıp ken'eyt (tek aqırg'ıların emes)",
+'tog-usenewrc' => "Ken'eytilgen jaqındag'ı o'zgerislerdi qollan (JavaScript bolıwın talap etedi)",
'tog-numberheadings' => 'Atamalardı avtomat nomerle',
'tog-showtoolbar' => "O'zgertiw a'sbapların ko'rset (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => "Eki ma'rte basıp o'zgertiw (JavaScript)",
'tog-editsection' => "Bo'limlerdi [o'zgertiw] siltew arqalı o'zgertiwdi qos",
'tog-editsectiononrightclick' => "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
-'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (en' ko'bi menen $1 {{PLURAL:$1|ku'nge|ku'nge}} shekem)",
'tog-watchcreations' => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
'tog-watchdeletion' => "Men o'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
'tog-previewontop' => "O'zgertiw maydanınan aldın ko'rip shıg'ıw maydanın ko'rset",
'tog-previewonfirst' => "Birinshi o'zgertiwdi ko'rip shıq",
-'tog-nocache' => "Betti keshte saqlawdı o'shir",
+'tog-nocache' => "Brauzer bet keshlewin o'shir",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Baqlaw dizimimdegi bet o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifusertalkpages' => "Menin' sa'wbetim o'zgertilgende mag'an xat jiber",
'tog-enotifminoredits' => "Kishi o'zgerisler haqqında da mag'an xat jiber",
'tog-enotifrevealaddr' => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
-'tog-fancysig' => 'Shala imzalar (avtomat siltewsiz)',
+'tog-fancysig' => 'İmzalardı wikitext dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)',
'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan (tek g'ana ta'jiriybeli paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde qosımsha sazlawlar qılınıwı kerek)",
'tog-externaldiff' => "Defoltta sırtqı parqtı qollan (tek ekspert paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde arnawlı sazlawlardı talap etedi)",
'tog-showjumplinks' => "«O'tip ketiw» siltewlerin qos",
'faq' => 'KBS',
'faqpage' => 'Project:KBS',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Tema qosıw',
+'vector-action-delete' => "O'shiriw",
+'vector-action-move' => "Ko'shiriw",
+'vector-action-protect' => "Qorg'aw",
+'vector-action-undelete' => 'Qayta tiklew',
+'vector-action-unprotect' => "Qorg'amaw",
+'vector-view-create' => 'Jaratıw',
+'vector-view-edit' => "O'zgertiw",
+'vector-view-history' => "Tariyxın ko'riw",
+'vector-view-view' => 'Oqıw',
+'vector-view-viewsource' => "Deregin ko'riw",
+'actions' => "Ha'reketler",
+'namespaces' => "İsimler ko'plikleri",
+'variants' => 'Variantlar',
+
'errorpagetitle' => 'Qatelik',
'returnto' => '$1 betine qaytıw.',
'tagline' => "{{SITENAME}} mag'lıwmatı",
'talkpagelinktext' => "Sa'wbet",
'specialpage' => 'Arnawlı bet',
'personaltools' => "Paydalanıwshı a'sbapları",
-'postcomment' => 'Kommentariy beriw',
+'postcomment' => "Taza bo'lim",
'articlepage' => "Mag'lıwmat betin ko'riw",
'talk' => 'Diskussiya',
'views' => "Ko'rinis",
'toolbox' => "A'sbaplar",
'userpage' => "Paydalanıwshı betin ko'riw",
'projectpage' => "Proyekt betin ko'riw",
-'imagepage' => "Media betin ko'riw",
+'imagepage' => "Fayl betin ko'riw",
'mediawikipage' => "Xabar betin ko'riw",
'templatepage' => "Shablon betin ko'riw",
'viewhelppage' => "Anıqlama betin ko'riw",
# Main script and global functions
'nosuchaction' => "Bunday ha'reket joq",
-'nosuchactiontext' => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti wiki tanıy almadı",
+'nosuchactiontext' => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reket jaramsız
+Siz URLdi kiritiwde qa'te jibergenin'iz yamasa nadurıs siltewge o'tken bolıwın'ız mu'mkin
+Bul sonday-aq {{SITENAME}} ta'repinen paydalanılg'an bag'darlamasında qa'te barlıg'ın bildiriwi mu'mkin",
'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
'nospecialpagetext' => "<strong>Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.</strong>
Aqırg'ı soralg'an mag'lıwmatlar bazası sorawı:
<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
\"<tt>\$2</tt>\" funktsiyasınan.
-MySQL qaytarg'an qa'tesi «<tt>\$3: \$4</tt>».",
+Mag'lıwmatlar bazası qaytarg'an qa'tesi \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
'dberrortextcl' => 'Mag\'lıwmatlar bazası sorawında sintaksis qa\'tesi sa\'dir boldı.
Aqırg\'ı soralg\'an mag\'lıwmatlar bazası sorawı:
"$1"
funktsiya: "$2".
-MySQL qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
+Mag\'lıwmatlar bazası qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.",
'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
'enterlockreason' => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'",
'unexpected' => 'Ku\'tilmegen ma\'nis: "$1" = "$2".',
'formerror' => "Qatelik: forma mag'lıwmatların jiberiw mu'mkin emes",
'badarticleerror' => "Bunday ha'reket bul bette atqarılmaydı.",
-'cannotdelete' => "Ko'rsetilgen bet yamasa su'wret o'shirilmedi. (Bunı basqa birew aldınlaw o'shigen bolıwı mu'mkin.)",
+'cannotdelete' => '"$1" beti yamasa faylı o\'shirilmedi.
+Bunı basqa birew aldınlaw o\'shigen bolıwı mu\'mkin.',
'badtitle' => 'Jaramsız atama',
'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.",
'perfcached' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen ha'mde jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin.",
'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
'yourpassword' => 'Parol:',
'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
-'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (en' ko'bi menen $1 {{PLURAL:$1|ku'nge|ku'nge}} shekem)",
'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
'login' => 'Kiriw',
'nav-login-createaccount' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
{{SITENAME}} ushın bizden taza parol jiberiwimizdi sorag'an ($4).
Endi «$2» paydalanıwshının' paroli «$3». Eger bul sizin' maqsetin'iz bolg'an bolsa,
ha'zir kirip parolin'izdi almastırıwın'ız kerek.
+Sizin' waqtınshalıq parolin'iz {{PLURAL:$5|bir ku'nnen|$5 ku'nnen}} keyin o'z ku'shin jog'altadı.
Eger basqa birew bunı sorag'an bolsa yamasa parolin'izdi eslegen bolsan'ız,
-bul xabarg'a itibar bermey,
-aldıng'ı parolin'izdi qollanıwın'ızg'a boladı.",
+bul xabarg'a itibar bermey, aldıng'ı parolin'izdi qollanıwın'ızg'a boladı.",
'noemail' => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.',
'passwordsent' => "Taza parol «$1» ushın ko'rsetilgen e-mail
adresine jiberildi.
\"Saqlaw\"dı ja'ne bassan'ız, o'zgerislerin'iz hesh qanday kommentariysiz saqlanadı.",
'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
'missingcommentheader' => "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.
-Eger ja'ne \"Saqlaw\"dı bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
+Eger ja'ne \"{{int:savearticle}}\" bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:",
'subject-preview' => 'Atamanı aldınnan qaraw:',
'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
'confirmedittext' => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
-'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
-'nosuchsectiontext' => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.",
+'nosuchsectiontitle' => "Bul bo'lim tabılmadı",
+'nosuchsectiontext' => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshi boldın'ız.
+Siz bul betti ko'rip atırg'an waqtın'ızda ol ko'shirilgen yamasa o'shirilgen bolıwı mu'mkin.",
'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
'loginreqlink' => 'kiriw',
'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
-'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ushın qaytadan jaratılg'an parol $2 g'a jiberildi.
+Saytqa kirgenin'izden keyin, bul akkaunt parolin ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' betinde o'zgertiwge boladı.",
'newarticle' => '(Taza)',
'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz.
Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{MediaWiki:Helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
Qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'. Eger bul payda bermese, [[Special:UserLogout|shıg'ıp]] qaytadan kirip ko'rin'.'''",
'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
-'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
+'editingcomment' => "$1 (taza bo'lim) o'zgertilmekte",
'editconflict' => "O'zgertiw konflikti: $1",
'yourtext' => "Sizin' tekst",
'storedversion' => "Saqlang'an nusqası",
'''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
'longpagewarning' => "'''ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 kBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bul bet qulplang'an, onı tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.
+To'mende en' aqırg'ı jurnal mag'lıwmatları berilgen.",
'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:",
'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:",
-'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an {{PLURAL:$1|shablon|shablonlar}}:",
'template-protected' => "(qorg'alg'an)",
'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
'hiddencategories' => "Bul bet {{PLURAL:$1|1 jasırın kategoriyasının'|$1 jasırın kategoriyalarının'}} ag'zası:",
Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
'moveddeleted-notice' => "Bul bet o'shirilgen.
-To'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.",
+To'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw ha'm ko'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.",
'edit-conflict' => "O'zgerislerdegi konflikt.",
# Parser/template warnings
'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır",
'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır",
'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır",
-'revdelete-hide-restricted' => "Usı sheklewlerdi administratorlarg'a qollaw ha'mde bul interfeysti qulıplaw",
+'revdelete-hide-restricted' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
'revdelete-suppress' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
'revdelete-unsuppress' => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw',
'revdelete-log' => 'Sebep:',
-'revdelete-submit' => "Saylang'an nusqag'a qollanıw",
+'revdelete-submit' => "Saylang'an {{PLURAL:$1|nusqag'a|nusqalarg'a}} qollaw",
'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
'logdelete-logentry' => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi",
-'revdelete-success' => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''",
+'revdelete-success' => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı jan'alandı.'''",
'logdelete-success' => "'''Jurnal ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''",
'revdel-restore' => "Ko'rinisin o'zgertiw",
'pagehist' => 'Bet tariyxı',
'lineno' => 'Qatar No $1:',
'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw",
'editundo' => 'qaytar',
-'diff-multi' => "(Aradag'ı {{PLURAL:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$2|bir paydalanıwshı|$2 paydalanıwshı}} ta'repinen {{PLURAL:$1|aralıq bir nusqa|aralıq $1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)",
# Search results
'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri",
'searchhelp-url' => 'Help:Mazmunı',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Usı prefiks penen baslanıwshı betlerdi ko'rset]]",
'searchprofile-articles' => "Mag'lıwmat betleri",
-'searchprofile-project' => 'Proekt betleri',
-'searchprofile-images' => 'Fayllar',
+'searchprofile-project' => "Ja'rdem ha'm Proekt betleri",
+'searchprofile-images' => 'Multimediya',
'searchprofile-everything' => 'Barlıq jerde',
'searchprofile-advanced' => "Ken'eytilgen",
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 izlew',
'searchresultshead' => 'İzlew',
'recentchangesdays' => "Aqırg'ı o'zgerislerde ko'rsetiletug'ın ku'nler:",
'recentchangesdays-max' => "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}})",
-'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerisler, tariyx ha'm jurnal betlerinde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
+'recentchangescount' => "U'ndemeslik boyınsha ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:",
'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.",
-'timezonelegend' => 'Waqıt zonası',
+'timezonelegend' => 'Waqıt zonası:',
'localtime' => 'Jergilikli waqıt:',
'timezoneuseserverdefault' => "Serverdin' baslang'ısh sazlawların qollanıw",
'timezoneuseoffset' => "Basqa (o'zgeristi ko'rsetin')",
'allowemail' => 'Basqalardan xat qabıllawdı qos',
'prefs-searchoptions' => 'İzlew sazlawları',
'prefs-namespaces' => "İsimler ko'plikleri",
-'defaultns' => "Usı isimler ko'pliklerinen defolt boyınsha izdew:",
+'defaultns' => "Bolmasa usı isimler ko'plikleri boyınsha izlew:",
'default' => 'defolt',
'prefs-files' => 'Fayllar',
'youremail' => 'E-mail:',
'protect_change' => 'зэхъуэкIын',
'newpage' => 'НапэкIуэцIыщIэ',
'talkpage' => 'НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын',
-'talkpagelinktext' => 'Ð\9fÑ\81алÑ\8aÑ\8dмакÑ\8a',
+'talkpagelinktext' => 'ТепÑ\81Ñ\8dлÑ\8aÑ\8bÑ\85Ñ\8cÑ\8bгÑ\8aÑ\83Ñ\8d',
'personaltools' => 'Уи Iэмэпсымэхэр',
'postcomment' => 'РазделыщIэ',
'articlepage' => 'Статьям хэплъэн',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ЗиIэдакъэм и пӀалъэ',
'currentevents' => 'КъекIуэкI Iуэхугъуэхэр',
'disclaimers' => 'Жэуап Iыгъыныр зыщхьэщыхын',
-'disclaimerpage' => 'Пщэрылъу къэмыштэн',
-'edithelp' => 'Ð¥Ñ\8aÑ\83Ñ\8dжыным и щӀэупщӀэ',
+'disclaimerpage' => 'Project:Пщэрылъу къэмыштэн',
+'edithelp' => 'Ð\93Ñ\8aÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8dзыным и щӀэупщӀэ',
'edithelppage' => 'Help:Гъэтэрэзыным и дэIэпыкъуэгъу',
'helppage' => 'Help:ДэIэпыкъуэгъу',
'mainpage' => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ',
'newmessageslink' => 'тхыгъэщIэхэр',
'newmessagesdifflink' => 'иужьрей зэхъуэкІыныгъэр',
'youhavenewmessagesmulti' => 'КъыпхуэкӀуауэ уиӀэ тхыгъэщӀэхэр $1 идеж',
-'editsection' => 'хъуэжын',
-'editold' => 'хъуэжын',
+'editsection' => 'гъэтэрэзын',
+'editold' => 'гъэтэрэзын',
'viewsourceold' => 'къызыхэкIа кодым хэплъэн',
-'editlink' => 'хъуэжын',
+'editlink' => 'гъэтэрэзын',
'viewsourcelink' => 'къызыхэкIа кодым еплъын',
-'editsectionhint' => 'Секцэр хъуэжын: $1',
+'editsectionhint' => 'Секцэр гъэтэрэзын: $1',
'toc' => 'Хэтхахэр',
'showtoc' => 'гъэлъэгъуэн',
'hidetoc' => 'гъэпщкIуын',
'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
'nav-login-createaccount' => 'Ихьэн/щIэуэ зитхэн',
'userlogin' => 'Ихьэн/зыхэтхэн',
-'logout' => 'ИкIыжын',
-'userlogout' => 'ИкIыжын',
+'logout' => 'ИкӀыжын',
+'userlogout' => 'ИкӀыжын',
'nologinlink' => 'Аккаунт щІын',
'mailmypassword' => 'ПэролыщIэ къеIыхын',
'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1',
'noarticletext' => "Иджыпсту мы напэкӀуэцӀыр нэщӀ.
Узхуэныкъуэм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|игугъ бгъуэтыфыну]] нэгъуэщӀ напэкӀуэцӀхэм, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тхылъхэм абым теухуа тхыгъэхэм], иэ '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} апхуэдэцӀэ зиӀэ напэкӀуцӀ быщӀыфынущ]'''</span>.",
'previewnote' => "'''Мыр япэ-еплъ къуэдей, тхылъыр иджыри итхакъым!'''",
-'editing' => 'Ð¥Ñ\8aÑ\83Ñ\8dжын: $1',
-'editingsection' => 'Ð¥Ñ\8aÑ\83Ñ\8dжын $1 (секцэр)',
+'editing' => 'Ð\93Ñ\8aÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8dзын: $1',
+'editingsection' => 'Ð\93Ñ\8aÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8dзын $1 (секцэр)',
'copyrightwarning' => "Гу лъытэ! Хэлъхьэгъу, зэхъуэкӀыгъу хъуар лицензиэ $2 къалъытэну (еплъ $1).
Ухуэмемэ уи тхыгъэхэр хуиту зэбгырагъэкӀыну, ягъэтэрэзыну зыхуеуэ хъуам, мыбдежьым йомылъхьэ.<br />
Абым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ
'currentrev-asof' => 'Версиэ екӀуэкӀыр $1 дежь',
'revisionasof' => '$1 версие',
'previousrevision' => '← Ипэ итыр',
-'nextrevision' => 'КъыкIэлъыкIуэр →',
+'nextrevision' => 'КъыкӀэлъыкӀуэр →',
'currentrevisionlink' => 'КъекIуэкI версиер',
'cur' => 'къекIуэкIыр',
'next' => 'кIэлъыкIуэр',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|лъэныкъуэ|лъэныкъуэм|лъэныкъуэхэр}}',
'prefixindex' => 'Мы префикс зыIэ напэкIуэцIу хъуар',
'newpages' => 'НапэкIуэцIыщIэхэр',
-'move' => 'ЦIэр хъуэжын',
+'move' => 'ЦӀэр хъуэжын',
'movethispage' => 'Мы напэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нэхъ щӀэуэ 1|нэхъ щӀэуэху $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|нэхъ жьыуэ 1|нэхъ жьыху $1}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Си кӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ',
'mywatchlist' => 'СызыкӀэлъыплъхэм я тхылъ',
-'addedwatch' => 'Список узыкIэлъыплъым хэтхащ',
-'removedwatch' => 'Хэплъэ къебжэкІым хэгъэкІыжащ',
-'watch' => 'КIэлъплъын',
+'addedwatch' => 'КIэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым хэтхащ',
+'addedwatchtext' => 'НапэкӀуцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъым]] халъхьа.
+ЯужкӀэ мы напэкӀуэцӀым и зэхъуэкӀыныгъэхэмрэ абым епха напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыныгъэмрэ мы тхылъым къыхэкӀху хъунущ, икӀи хьэрыф бгъуэуэ къыхэгъэкӀауэ напэкӀуэцӀ [[Special:RecentChanges|зэхъуэкӀыныгъэ щӀэхэм я тхылъэхэм]] хэтыну, нэхъыфӀу къэлъэгъуным щхьэкӀэ.',
+'removedwatch' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэ тхылъым хэгъэкӀыжащ',
+'removedwatchtext' => 'НапэкӀуэцӀ «[[:$1]]» уи [[Special:Watchlist|щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым]] хэгъэкӀа.',
+'watch' => 'КӀэлъплъын',
'watchthispage' => 'НапэкIуэцIым кIэлъыплъын',
'unwatch' => 'КIэлъымыплъын',
'watchlist-details' => 'Уи щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым $1 {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ|напэкӀуэцӀу}}, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэхэр хэмыту',
'modifiedarticleprotection' => 'НапэкӀуэцӀ "[[$1]]" и хъумэныгъэпӀэр зэхъуэкӀауэ щытщ',
'protectcomment' => 'Щхьэусыгъуэ:',
'protectexpiry' => 'Еухыр:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Защитэм и зэман щиухар пц1ыщ.',
-'protect_expiry_old' => 'Щиуха зэманыр - блэкIам.',
-'protect-default' => 'Хъумаиншэхэр',
-'protect-fallback' => '"$1" хуитыныгъэ ухуещ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ЦIыхухэтыщIэмрэ щIэуэ къыхыхьахэмрэ щыхъумэн',
-'protect-level-sysop' => 'Администраторхэм фIэкIа',
-'protect-summary-cascade' => 'каскаднууэ',
-'protect-expiring' => 'йокIыр $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'НапэкIуэцIыр хъумэн, напэкIуэцIым хэтхэри (каскаднэ хъумэныгъэ)',
-'protect-cantedit' => 'Мы напэкIуэцIым и защитэм и уровеныр пхъуэжыну ухуиткъым, уэ абы и хъуэжыным хуитыныгъэ ухуиIэкъым.',
-'restriction-type' => 'Хуитыныгъэ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Хъумэным и зэманыр щиухар тэрэзкъым.',
+'protect_expiry_old' => 'Иухыгъуэ зэманыр - блэкӀам.',
+'protect-text' => "Мыбдежым уэплъыфыну икӀи напэкӀуэцӀ '''<nowiki>$1</nowiki>''' и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну.",
+'protect-locked-access' => "Уи аккаунтым пӀалъэ иӀэр ирикъукъым хъумэныгъэр зэхъуэкӀыным щхьэкӀэ. ЕкӀуэкӀ зэгъэзэхуэгъуэхэр напэкӀуэцӀ '''$1''' щхьэкэ:",
+'protect-cascadeon' => 'Мы напэкӀуэцӀыр хъумэным щӀэтщ, ар зытеухуар {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэ зэратетым щхьэкӀэ. Мы напэкӀуэцӀым и хъумэныгъэр зэпхъуэкӀыфыну, ауэ каскад хъумэныгъэм ар зыкӀи къыхуэхъунукъым.',
+'protect-default' => 'Хъумэншэщ',
+'protect-fallback' => '"$1" пӀалъэ ухуэныкъуэщ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ЦӀыхухэтыщӀэмрэ щӀэуэ къыхыхьахэмрэ щыхъумэн',
+'protect-level-sysop' => 'Тхьэмадэхэм фӀэкӀа',
+'protect-summary-cascade' => 'каскаду',
+'protect-expiring' => 'йокӀыр $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'НапэкӀуэцӀыр хъумэн, напэкӀуэцӀым хэтхэри (каскаднэ хъумэныгъэ)',
+'protect-cantedit' => 'Мы напэкӀуэцӀым и хъумэныгъэр пхъуэжыфынукъым, абым щхьэкӀэ пӀалъэ зыхуэныкъуэр уиӀэкъым.',
+'restriction-type' => 'ПӀалъэр:',
'restriction-level' => 'Хуитыныгъэм и уровень:',
# Undelete
'contributions' => 'ЦIыхухэты хилъхьахэр',
'contributions-title' => 'Хэтым и хэлъхьэгъуэ $1',
'mycontris' => 'Си хэлъхьэгъуэхэр',
-'contribsub2' => 'Хэлъхьэгъуэ',
+'contribsub2' => 'Хэлъхьэгъуэ $1 ($2)',
'uctop' => '(яужырер)',
'month' => 'Мазэм щыщIэдзауэ (икIи нэхъ пасэу):',
'year' => 'Мы илъэсым щыщIэдзауэ (е нэхъпасэжу):',
'block-log-flags-nocreate' => 'аккаунт регистрациэхэр теубыдауэ щытщ',
# Move page
-'movearticle' => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
-'newtitle' => 'ЩIэуэ и цIэр',
-'move-watch' => 'НапэкІуэцІыр узыкІэлъыплъ къебжэкІым хэтхэн',
-'movepagebtn' => 'НапэкIкэцIым и цIэр хъуэжын',
-'pagemovedsub' => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ',
-'movepage-moved' => "'''«$1» напэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ мыпхуэдэу: «$2»'''",
-'movedto' => 'зэдзэкIащ мыпхуэдэу',
-'movetalk' => 'Мыбы тегъэщIа псалъэмакъым и напэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» - мыбы къикIыу «[[$2]]» - мыпхуэдэу и цIэр хъуэжын',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]»-м и цIэр хъуэжащ «[[$2]]» перенаправлением ищхьэкIэ',
-'movelogpage' => 'ЦӀэхъуэкӀынхэм я тхылъ',
-'movereason' => 'Щхьэусыгъуэ:',
-'revertmove' => 'гъэзэжын',
+'movepagetext' => "ИщӀагъым щӀэт формэр къэбгъэсэбэпмэ, напэкӀуэцӀым и цӀэр зэпхъуэкӀыну, и зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхыдэ-тхылъри дэщӀыгъу пӀэ щӀэм иувэнущ.
+И цӀэжъым и цӀэщӀэмкӀэ тригъыхьурэ ищӀынущ.
+Автоматику къэбгъэщӀэрэщӀыжьыфыну тегъэхьэпӀэр, цӀэжьым тетыр.
+Ар умыщӀэмэ, щӀэлъыплъ, [[Special:DoubleRedirects|тӀуанэ]] иэ [[Special:BrokenRedirects|зэбгырыдза тегъэхьэпӀэхэр]] щымыӀэмэ.
+Уи пщэм илъщ техьэпэхэр зыхуэныкъуэ лъэныкъуэмкӀэ трагъэхьэным щхьэкӀэ.
+
+Гу лъытэ! НапэкӀуэцӀым и цӀэр зэхъуэкӀынукъым, апхуэдэцӀэ зэрихьу напэкӀуэцӀ щыӀэхэмэ, иэ тегъэувауэ иэ гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэр нэщӀу щытмэ.
+Абым къикӀыр напэкӀуэцӀым и цӀэуэ щытар аргуэру тепӀуэжыфынущ, зэрихьа къуэдеуэ щытам, щуэгъуэкӀэ зэпхъуэкӀамэ, ауэ щыуэгъуэкӀэ напэкӀуэцӀ щыӀэр тебгъэкӀыфынукъым.
+
+'''ГУЛЪЫТЫГЪУЭ!'''
+ЦӀэзэхъуэкӀыным напэкӀуцӀ ''цӀэрыӀуэхэм'' гузэвэгъуэ узэмжа бжыгъэхэр къыхэкӀыфынущ.
+Арэзыгъуэ иӀэн щхьэкӀэ иджыри зэ егушыпс а быщӀэм къыхэкӀынур къызэрыбгурыӀуэр.",
+'movepagetalktext' => "НапэкӀуэц тепсэлъыхьыгъуэ хэлъхьами автоматику и цӀэр зэхъуэкӀыну, '''мыбы хуэдэхэм щымыхъукӀэ:'''
+
+* Мы нэщӀу, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэ щыӀэщ, апхуэдэ цӀэ зэрихьу иэ
+* ИщӀыгъ-игъувапӀэм деж щӀэптхъакъым.
+
+Апхуэдэм дежь, напэкӀуэцӀхэр уэр-уэру ӀэрыщӀу зэхэбгъэхьэжынущ, хуэныкъу щытмэ.",
+'movearticle' => 'НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
+'newtitle' => 'ЩIэуэ и цIэр',
+'move-watch' => 'НапэкІуэцІыр узыкІэлъыплъ къебжэкІым хэтхэн',
+'movepagebtn' => 'НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
+'pagemovedsub' => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ',
+'movepage-moved' => "'''«$1» напэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ мыпхуэдэу: «$2»'''",
+'articleexists' => 'Апхуэдэ цӀэ зезыхьэ напэкӀуэц щыӀэщ, иэ хуэмыкӀуэ цӀэ иптха.
+НэмыщӀ цӀэ къыхэхын хуеуэ щытщ.',
+'talkexists' => "'''НапэкӀуэцӀым и цӀэр зэхъуэкӀащ, ауэ напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэм и цӀэр зэпхъуэкӀ хъукъым, апхуэдэ напэкӀуэцӀ зэрщыӀэм щхьэкӀэ. Уэр-уэру ӀэрыщӀкӀэ зэхэбгъэхьэн хуэйхэ.'''",
+'movedto' => 'зэдзэкIащ мыпхуэдэу',
+'movetalk' => 'НапэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэ теухуам и цӀэр зэхъуэкӀын',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» - мыбы къикӀыу «[[$2]]» - мыпхуэдэу и цӀэр хъуэжын',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]»-м и цIэр хъуэжащ «[[$2]]» перенаправлением ищхьэкIэ',
+'movelogpage' => 'ЦӀэхъуэкӀынхэм я тхылъ',
+'movereason' => 'Щхьэусыгъуэ:',
+'revertmove' => 'гъэзэжын',
# Export
'export' => 'НапэкIуэцIхэр экспорт щIын',
'tooltip-pt-watchlist' => 'НапэкӀуэцӀхэм я тхылъ, зи зэхъуэкӀыныгъэхэм узкэлъыплъ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Уи гъэтэрэзыгъуэхэм я тхылъ',
'tooltip-pt-login' => 'Мыбдеж системэм зиптхэфынущ, ауэ ар Iэмалыншэкъым.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ИкIыжын',
+'tooltip-pt-logout' => 'ИкӀыжын',
'tooltip-ca-talk' => 'НапэкIуэцIым итым тепсэлъыхьын',
'tooltip-ca-edit' => 'НапэкIуэцIыр пхъуэж хъунущ. Иптхэным ипэ къихуэу еплъыж.',
'tooltip-ca-addsection' => 'КъудамэщIэ щIэдзэн',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Мы напэкIуэцIыр и зэхъуэкIыныгъэр гъэбыдащ, ауэ ухуитщ къызыхэкIа текстым уеплъынууи копие пщIынууи',
'tooltip-ca-history' => 'НапэкIуэцIым и зэхъуэкӀынэгъэ тхыдэтхылъ',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ð¥Ñ\8aÑ\83Ñ\8dжÑ\8bнÑ\8bм напÑ\8dкIÑ\83Ñ\8dÑ\86Iыр щыхъумэн',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ð¥Ñ\8aÑ\83Ñ\8dжÑ\8cÑ\8bнÑ\85Ñ\8dм мÑ\8b напÑ\8dкÓ\80Ñ\83Ñ\8dÑ\86Ó\80ыр щыхъумэн',
'tooltip-ca-delete' => 'Мы напэкIуэцIыр ихын',
'tooltip-ca-move' => 'НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
'tooltip-ca-watch' => 'Мы напэкIуэцIыр узыкІэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн',
* focallength',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Файлыр хъуэжын, нэгъуэщI программэ и сэбэпкIэ',
+'edit-externally' => 'Файлыр гъэтэрэзын, нэгъуэщӀ программэ и сэбэпкӀэ',
'edit-externally-help' => '(нэхъыбу еплъ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors илъхьэным и тепсэлъыхьыгъуэ])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Тхылъым хэт напэкIуэцIхэм щыщу хъуэжахэр',
-'watchlisttools-edit' => 'Еплъын/хъуэжын тхылъыр',
-'watchlisttools-raw' => 'Тхылъ хуэдэу хъуэжын',
+'watchlisttools-edit' => 'Еплъын/гъэтэрэзын тхылъыр',
+'watchlisttools-raw' => 'Тхылъ хуэдэу гъэтэрэзын',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'СпецнапэкIуэцIхэр',
'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមតំណភ្ជាប់[កែប្រែ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចស្តាំកណ្តុរលើចំណងជើងរបស់វា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)',
-'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchmoves' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំងទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត',
+'index-category' => 'ទំព័រដែលបានធ្វើលិបិក្រម',
+'noindex-category' => 'ទំព័រដែលមិនបានធ្វើលិបិក្រម',
'mainpagetext' => "'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងសំរេចហើយ។'''",
'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ ខ្លឹមសារណែនាំប្រើប្រាស់]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី។
'yourname' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
-'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយូរបំផុត $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'yourdomainname' => 'ដូម៉ែនរបស់អ្នក៖',
'externaldberror' => 'មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ជាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបន្ទាន់សម័យគណនីខាងក្រៅរបស់អ្នក។
',
អ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
អ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើគណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
+'usernamehasherror' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ',
'login-throttled' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចច្រើនដងពេកហើយ។
សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
ចូរគិតម្ដងទៀតថាអ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រនេះឬទេ។',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ "$1"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។',
+'blocked-notice-logextract' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
'clearyourcache' => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញចុច ''Command-R'')។
* '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''។
* '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5''
* '''Opera:''' សូមចុច ''[Tools]→[Preferences]''។",
-'usercssyoucanpreview' => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក CSS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
-'userjsyoucanpreview' => "'''á\9e\82á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9f\87 á\9f\96 ''' á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8b 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\98á\9e»á\9e\93' ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក JS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
+'usercssyoucanpreview' => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង\"{{int:showpreview}}\"ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក CSS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
+'userjsyoucanpreview' => "'''á\9e\82á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¹á\9f\87 á\9f\96 ''' á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\8aá\9e¼á\9e\8fá\9e»á\9e\84 \"{{int:showpreview}}\" ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក JS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
'usercsspreview' => "'''កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។
វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
'userjspreview' => "'កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុង ធ្វើតេស្ត/មើលមុន ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ JavaScript របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''",
'viewprevnext' => 'មើល ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក',
'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''បង្កើតទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''",
+'searchmenu-new' => "'''បង្កើតទំព័រ \"[[:\$1]]\" នៅលើវិគីនេះ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|រុករកក្នុងទំព័រនានាជាមួយបុព្វបទនេះ]]',
'searchprofile-articles' => 'ទំព័រមាតិកា',
'img-auth-nofile' => 'គ្មានឯកសារឈ្មោះ "$1"ទេ។',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URLមិនត្រឹមត្រូវ៖ $1',
+'http-invalid-url' => 'URLមិនត្រឹមត្រូវ៖ $1',
+'http-host-unreachable' => 'មិនអាចទៅកាន់URLបានទេ',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'មិនអាច ចូលទៅដល់ URL',
'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1',
'filerevert-legend' => 'ត្រឡប់ឯកសារ',
'filerevert-intro' => "អ្នកកំពុងនឹងចាប់ផ្ដើមត្រឡប់ឯកសារ'''[[Media:$1|$1]]''' ទៅកាន់[កំណែ $4 ដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $3, $2]។",
-'filerevert-comment' => 'á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8b៖',
+'filerevert-comment' => 'á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»៖',
'filerevert-defaultcomment' => 'បម្លែងទៅកំណែប្រែដើមជា$2, $1',
'filerevert-submit' => 'ត្រឡប់',
'filerevert-success' => "បានត្រឡប់ '''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ [$4 កំណែកាលពី $3, $2]",
'listusers-blocked' => '(បានរាំងខ្ទប់)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ថ្មីៗ',
-'activeusers-from' => 'បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ដើមដោយ៖',
-'activeusers-noresult' => 'អ្នកប្រើប្រាស់រកមិនឃើញ។',
+'activeusers' => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ',
+'activeusers-from' => 'បង្ហាញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ដើមដោយ៖',
+'activeusers-hidebots' => 'លាក់រូបយន្ត',
+'activeusers-hidesysops' => 'លាក់អ្នកអភិបាល',
+'activeusers-noresult' => 'អ្នកប្រើប្រាស់រកមិនឃើញ។',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'យកចេញក្រុមទាំងអស់ពីគណនីផ្ទាល់ខ្លួន',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
-'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
-'emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
-'emailpage' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
-'emailpagetext' => 'អ្នកអាចប្រើសំនុំបែបបទខាងក្រោមក្នុងការផ្ញើសារជាអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។
+'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
+'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
+'emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
+'emailpage' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'emailpagetext' => 'អ្នកអាចប្រើសំនុំបែបបទខាងក្រោមក្នុងការផ្ញើសារជាអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក នឹងបង្ហាញជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល "From" ដូច្នោះអ្នកទទួលនឹងអាចឆ្លើយតបទៅអ្នកវិញដោយផ្ទាល់។',
-'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
-'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
-'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
-'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល',
-'nowikiemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះបានជ្រើសរើសមិនទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
-'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
-'emailfrom' => 'ពី៖',
-'emailto' => 'ទៅកាន់៖',
-'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖',
-'emailmessage' => 'សារ៖',
-'emailsend' => 'ផ្ញើ',
-'emailccme' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
-'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសារដែលអ្នកផ្ញើទៅកាន់ $1 ៖ $2',
-'emailsent' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
-'emailsenttext' => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
-'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
+'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖',
+'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'មិនប្រើអ៊ីមែល',
+'usermaildisabledtext' => 'អ្នកមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតនៅលើវិគីនេះបានទេ',
+'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
+'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល',
+'nowikiemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះបានជ្រើសរើសមិនទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
+'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
+'emailfrom' => 'ពី៖',
+'emailto' => 'ទៅកាន់៖',
+'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖',
+'emailmessage' => 'សារ៖',
+'emailsend' => 'ផ្ញើ',
+'emailccme' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងមួយនៃសាររបស់ខ្ញុំ។',
+'emailccsubject' => 'ច្បាប់ចម្លងនៃសារដែលអ្នកផ្ញើទៅកាន់ $1 ៖ $2',
+'emailsent' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ',
+'emailsenttext' => 'សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។',
+'emailuserfooter' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់"របស់{{SITENAME}}។',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ទុកសារ',
+'usermessage-editor' => 'ប្រព័ន្ធផ្ញើសារ',
# Watchlist
'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន',
+'watchlistfor2' => 'សំរាប់ $1 $2',
'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។',
'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។',
'watchnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
-á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a $PAGETITLE á\9e\93á\9f\83 {{SITENAME}} á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93 $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។
+á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a $PAGETITLE á\9e\93á\9f\85á\9e\9bá\9e¾ {{SITENAME}} á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93 $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។
$NEWPAGE
-á\9e\9fá\9f\81á\9e\85á\9e\80á\9f\92á\9e\8aá\9e¸á\9e\9fá\9e\84á\9f\92á\9e\81á\9f\81á\9e\94â\80\8bá\9e\93á\9f\83អ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bអ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
ទាក់ទងអ្នកកែប្រែ៖
អ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
វិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI
-á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\9bá\9e¶á\9e\99á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\8eá\9f\8dá\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8fá\9e\91á\9f\81 á\9e\9bá\9e¾á\9e\80á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e¾á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9f\94 á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\8fá\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e±á\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8fá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¡á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\9bá\9e¾á\9e\80á\9e\91á\9e¸á\9e\9fá\9e¼á\9e\93á\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80។
+á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\9bá\9e¶á\9e\99á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\8eá\9f\8dá\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8fá\9e\91á\9f\81 á\9e\9bá\9e¾á\9e\80á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e¾á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\9fá\9e·á\9e\93។
-ប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នក
+អ្នកក៏អាចធ្វើឱ្យការផ្តល់ដំណឹងត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យចំពោះគ្រប់ទំព័រនៃបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។
+
+ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នក
--
-ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ការកំណត់បញ្ជីតាមដាន, សូមចូលមើល
+ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមចូលមើល
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+ដើម្បីដកទំព័រចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក, សូមចូលមើល
+$UNWATCHURL
+
មតិយោបល់និងជំនួយបន្ថែម ៖
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'undeleteviewlink' => 'មើល',
'undeletereset' => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ',
'undeleteinvert' => 'ក្រៅពីនោះ',
-'undeletecomment' => 'á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8b៖',
+'undeletecomment' => 'á\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»៖',
'undeletedarticle' => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ',
'undeletedrevisions' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}',
'undeletedrevisions-files' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}',
'month' => 'ខែ៖',
'year' => 'ឆ្នាំ៖',
-'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
-'sp-contributions-blocklog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'sp-contributions-deleted' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
-'sp-contributions-logs' => 'កំណត់ហេតុ',
-'sp-contributions-talk' => 'ការពិភាក្សា',
-'sp-contributions-userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
-'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក',
+'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
+'sp-contributions-blocklog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-deleted' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
+'sp-contributions-logs' => 'កំណត់ហេតុ',
+'sp-contributions-talk' => 'ការពិភាក្សា',
+'sp-contributions-userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
+'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
+'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក',
# What links here
'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
'imageinvalidfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
'fix-double-redirects' => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម',
'move-leave-redirect' => 'បន្សល់ទុកតំនបញ្ជូនបន្តនៅទំព័រចាស់',
-'protectedpagemovewarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអភិបាលប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្តូរទីតាំងវា។",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្ដូរទីតាំងវាបាន។",
+'protectedpagemovewarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះត្រូវបានការពារ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអភិបាលប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្តូរទីតាំងវា។
+
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងការពារចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្ដូរទីតាំងវាបាន។
+
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការចាក់សោចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
# Export
'export' => 'នាំទំព័រចេញ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ដកចំណងជើងចេញពីបញ្ជីតាមដាន',
'watchlistedit-normal-explain' => 'ចំណងជើងក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។
-á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\8aá\9e\80á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\93á\9e¼á\9e\9cá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\82á\9e¼á\9e\9fá\9e\86á\9f\82á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¢á\9e\94á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\94á\9f\82á\9e\9aá\9e\9cá\9e¶ á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\9bá\9e¾á\9e\8aá\9e\80á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\85á\9f\81á\9e\89។
+á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\8aá\9e\80á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\93á\9e¼á\9e\9cá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\85á\9e»á\9e\85"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"។
អ្នកអាច[[Special:Watchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ដកចំណងជើងចេញ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖',
'watchlistedit-raw-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើងនានា លើបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម, និងអាចត្រូវបានកែប្រែ ដោយបន្ថែមទៅ ឬ ដកចេញ ពីបញ្ជី, មួយចំណងជើងក្នុងមួយបន្ទាត់។ ពេលបានបញ្ចប់, ចុចបន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន ។
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើងនានា លើបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។ អ្នកអាចត្រូវបានកែប្រែ ដោយបន្ថែមទៅ ឬ ដកចេញ ចំណងជើងទាំងនោះពីបញ្ជីបាន។
+ក្នុងមួយជួរមានចំណងជើងមួយ។
+ពេលរួចរាល់ សូមចុច "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"។
អ្នកអាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែគំរូ]] ។',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ចំណងជើង៖',
'watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ផ្លូវនៃឯកសារ',
'filepath-page' => 'ឯកសារ៖',
-'filepath-submit' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¼á\9e\9c',
+'filepath-submit' => 'á\9e\91á\9f\85',
'filepath-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញ នៃ មួយឯកសារ។
រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញ ជាភាពម៉ត់ខ្ពស់, ប្រភេទឯកសារ ដទៃទៀត ធ្វើការដោយផ្ទាល់ ជាមួយ សហកម្មវិធី ។
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whila y\'n covnotednow kelmys],
po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
'note' => "'''Noten:'''",
-'previewnote' => "'''Gwrewgh remembra, nyns yw hemm ma's ragwel.''' Nyns yw agas chanjyow gwithys whath!",
+'previewnote' => "'''Gwrewgh remembra, nyns yw hebma ma's ragwel.''' Nyns yw agas chanjyow gwithys whath!",
'editing' => 'ow chanjya $1',
'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)',
'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)',
'showhideselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune weisen/verstoppen',
'editundo' => 'zréck',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|¨gëtt|ginn}} net gewisen)',
-'diff-multi-manyusers' => '($1 Tëscheversioune vu méi wéi 100 Benotzer ginn net gewisen)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
Почекајте малку пред да се обидете повторно.',
'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).',
+'ratelimit-excluded-ips' => '↓ #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Синтаксата е следнава:
+# * Сето она што стои по знакот „#“ па до крајот на редот е коментар
+# * Секој непразен ред е IP-адреса изземена од ограничувањето на стапката
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Проценета отпорност на лозинката: $1',
'doubleredirectstext' => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува.
<del>Пречкртаните</del> ставки треба да се разрешат.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] беше преместена.
-Сега пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ва на [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] е преместена.
+Сега пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ва кон [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Исправувач на пренасочувања',
'brokenredirects' => 'Прекинати пренасочувања',
'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница',
'movepagebtn' => 'Премести страница',
'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
-'movepage-moved' => "'''â\80\9e$1â\80\9c беÑ\88е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена под имеÑ\82о â\80\9e$2â\80\9c'''",
+'movepage-moved' => "'''„$1“ е преместена под името „$2“'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Беше направено пренасочување.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.',
'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
'move-subpages' => 'Премести потстраници (највеќе до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Премести потстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
-'movepage-page-moved' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 беÑ\88е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена како $2.',
+'movepage-page-moved' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена на $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
'movepage-max-pages' => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.',
'1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- ഈ വരി ഇതുപോലെ തന്നെ നിലനിർത്തുക --> <pre>
+# സിന്റാക്സ് താഴെ കാണുന്ന പ്രകാരമാണ്:
+# * "#" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വരികളും കുറിപ്പുകളായിരിക്കും
+# * ശൂന്യമല്ലാത്ത എല്ലാ വരികളും റേറ്റ് പരിധിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയ ഐ.പി. വിലാസമായിരിക്കും
+ #</pre> <!-- ഈ വരി ഇതുപോലെ തന്നെ നിലനിർത്തുക -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'രഹസ്യവാക്കിന്റെ കണക്കാക്കപ്പെട്ട ബലം: $1',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'diff-multi' => '(à´\87à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d {{PLURAL:$2|à´\92à´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d|$2 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾ}} à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 മാറàµ\8dà´±à´\82|$1 മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ}} à´\87വിà´\9fàµ\86 à´\95ാണിക്കുന്നില്ല.)',
-'diff-multi-manyusers' => '(à´¨àµ\82റിലധിà´\95à´\82 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ $1 à´\87à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´²)',
+'diff-multi' => '(à´\87à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d {{PLURAL:$2|à´\92à´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d|$2 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾ}} à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d|$1 പതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ൾ}} à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dà´ªിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(à´\87à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d {{PLURAL:$2|à´\92à´¨àµ\8dനിലധിà´\95à´\82|$2 à´\8eà´£àµ\8dണതàµ\8dതിലധിà´\95à´\82}} à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d|$1 പതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ൾ}} à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´².)',
# Search results
'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
'talkexists' => "'''Il-paġna tmexxiet sewwa, iżda mhux il-paġna tad-diskussjoni, peress diġà teżisti waħda b'dan it-titlu.
Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''",
'movedto' => 'Imċaqlaq għal',
-'movetalk' => 'Ċaqlaq ukoll il-paġni tad-diskussjoni',
+'movetalk' => "Mexxi wkoll il-paġna ta' diskussjoni",
'move-subpages' => 'Mexxi s-sottopaġni (sa $1)',
'move-talk-subpages' => "Mexxi is-sottopaġni kollha tal-paġna ta' diskussjoni (sa $1)",
'movepage-page-exists' => 'Il-Paġna $1 ġa teżisti u ma tistax tiġi awtomatikament miktub fuqha.',
'imagetypemismatch' => 'L-Estenżjoni l-ġdida tal-fajl ma taqbilx mat-tip tagħha.',
'imageinvalidfilename' => 'L-Isem tal-fajl destinat mhux validu',
'fix-double-redirects' => 'Aġġorna kwalunkwe rindirizz li jippunta lejn it-titlu l-oriġinali',
-'move-leave-redirect' => 'Oħloq riindirizz wara t-tmexxija',
+'move-leave-redirect' => 'Oħloq rindirizz wara t-tmexxija',
# Export
'export' => 'Esporta paġni',
Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre>
+# De syntaxis is als volgt:
+# * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regels wordt gezien als opmerking
+# * Iedere niet-lege regel is een IP-adres waarop geen snelheidsbeperkingen van toepassing zijn
+ #</pre> <!-- laat deze regel zoals hij is -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Geschatte wachtwoordsterkte: $1',
'compareselectedversions' => 'Aangevinkte versies vergelijken',
'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
'editundo' => 'ongedaan maken',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende versies door meer dan $2 gebruikers worden niet weergegeven)',
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst.
Han kan ha vorten flytta eller sletta medan du såg på sida.',
'loginreqtitle' => 'Innlogging trengst',
-'loginreqlink' => 'logg inn',
+'loginreqlink' => 'logge inn',
'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
'accmailtitle' => 'Passord er sendt.',
'accmailtext' => "Eit tilfeldig laga passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.
'watchlist' => 'Overvakingsliste',
'mywatchlist' => 'Overvakingslista mi',
'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.',
-'watchlistanontext' => 'Ver venleg og $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
+'watchlistanontext' => 'Du lyt $ for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
'addedwatch' => 'Lagt til overvakingslista',
Për piasì speta prima ëd prové torna.",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.",
+'ratelimit-excluded-ips' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# La sintass a l'é com ch'a ven:
+# * Minca ròba da un caràter \"#\" a la fin ëd la linia a l'é un coment
+# * Minca linia pa-bianca a l'é n'adrëssa IP gavà dal lìmit ëd valutassion
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Fòrsa stimà dla ciav: $1',
'showhideselectedversions' => 'Smon-e/stërmé le version selessionà',
'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà.)",
-'diff-multi-manyusers' => '($1 revisions antërmedie revisions da 100+ utent pa mostà)',
+'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da pi che $2 {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà.)",
# Search results
'searchresults' => "Arzultà dl'arserca",
Aguarde antes de tentar novamente, por favor.',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre>
+# A sintaxe é a seguinte:
+# * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário
+# * Qualquer linha que não esteja em branco é um endereço IP isento dos limites de velocidade de operação
+ #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Estimativa da segurança da palavra-chave: $1',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas',
'editundo' => 'desfazer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de mais de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} não {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}})',
# Search results
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Texto padrão',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
-'allmessagestext' => 'Esta é uma lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
-Por favor, visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se deseja participar na localização do MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
+Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e a [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
'allmessages-filter' => 'Filtrar pelo estado de personalização:',
Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- deixe esta linha exatamente como está --> <pre>
+# A sintaxe é a seguinte:
+# * Tudo desde o caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
+# * Qualquer linha que não esteja em branco é um endereço de IP isento dos limites de velocidade de operação
+ #</pre> <!-- deixe esta linha exatamente como está -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Nível de segurança da senha: $1',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões selecionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/esconder versões selecionadas',
'editundo' => 'desfazer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de mais de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuário}} não {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de pesquisa',
*Parameter $1 is the number of revisions
*Parameter $2 is the number of users making those revisions",
-'diff-multi-manyusers' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users
-
-*Parameter $1 is the number of revisions, will always be 101 or more.
-*Parameter $2 is the number of users we've found, which was limited at 100",
+'diff-multi-manyusers' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users. Parameters:
+* $1 is the number of revisions, will always be 101 or more.
+* $2 is the number of users that were found, which was limited at 100.",
# Search results
'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
* @author MaxSem
* @author Putnik
* @author Sk
+ * @author TarzanASG
* @author Temuri rajavi
* @author VasilievVV
* @author Ytsukeng Fyvaprol
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право',
'currentevents' => 'Текущие события',
'currentevents-url' => 'Project:Текущие события',
-'disclaimers' => 'Отказ от ответственности',
-'disclaimerpage' => 'Project:Отказ от ответственности',
+'disclaimers' => 'Отказы от ответственности',
+'disclaimerpage' => 'Project:Общий отказ от ответственности',
'edithelp' => 'Справка по редактированию',
'edithelppage' => 'Help:Справка по редактированию',
'helppage' => 'Help:Справка',
'showhideselectedversions' => 'Вказати/скрыти выбраны ревізії',
'editundo' => 'вернути назад',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не є зображена єдна міджілегла верзія|Не суть зображены $1 міджілеглы верзії|Не є зображено $1 міджілеглых верзій}} од {{PLURAL:$2|1 хоснователя|$2 хоснователїв}} .)',
-'diff-multi-manyusers' => '(Не є зображено $1 міджілеглых верзій од веце як сто хоснователїв.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Не є зображено $1 міджілеглых верзій од веце як $2 {{PLURAL:$2|хоснователя|хоснователїв}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултаты гляданя',
'deadendpages' => 'Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote',
'deadendpagestext' => 'Kurasa zifuatazo haziungana na kurasa zingine katika {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Kurasa zinazolindwa',
+'protectedpages-indef' => 'Zinazolindwa kwa muda wote tu',
+'protectedpages-cascade' => 'zinazokuwa na ulindaji kwa kurasa chini zake tu',
'protectedpagestext' => 'Kurasa zifuatazo zinalindwa zisisogezwe wala zisihaririwe',
'protectedtitles' => 'Majina yanayozuluiwa',
'protectedtitlestext' => 'Yafuatayo ni majina ya kurasa yanayozuluiwa kuyatumia',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
'editundo' => 'మార్పుని రద్దుచెయ్యి',
-'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|$2 వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)',
+'diff-multi-manyusers' => '$2 మంది పైన ({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)',
# Search results
'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
'version-license' => 'లైసెన్సు',
'version-poweredby-credits' => "ఈ వికీ '''[http://www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ఇతరులు',
+'version-license-info' => 'మీడియావికీ అన్నది స్వేచ్ఛా మృదూపకరణం; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.
+
+మీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.
+
+ఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].',
'version-software' => 'ప్రవేశపెట్టిన సాఫ్టువేర్లు',
'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు',
'version-software-version' => 'వెర్షను',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бу битнең көндәлекләрен карау',
'nohistory' => 'Бу битнең үзгәртүләр тарихы юк.',
-'currentrev' => 'Хәзерге версия',
+'currentrev' => 'Хәзерге юрама',
'currentrev-asof' => 'Хәзерге версия, $1',
'revisionasof' => '$1 версиясе',
'revision-info' => 'Версия: $1; $2',
'linkstoimage' => 'Бу файлга киләчәк {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
'sharedupload' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.",
+'sharedupload-desc-here' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.
+Файл турында [$2 мәгълүмат ] аста бирелгән.",
+'filepage-nofile' => 'Мондый исемле файл юк.',
+'filepage-nofile-link' => 'Мондый исемле файл юк. Сез аны [$1 йөкли аласыз].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасын йөкләү',
'shared-repo-from' => '$1 дән',
# Special:Version
'version' => 'Юрама',
-'version-other' => 'Башкалар',
+'version-other' => 'Башка',
'version-license' => 'Лицензия',
'version-software' => 'Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне',
'version-software-product' => 'Продукт',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
'showhideselectedversions' => 'Показати/приховати обрані версії',
'editundo' => 'скасувати',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|проміжна версія не показана|проміжні версії не показані|проміжних версій не показані}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Одна проміжна версія одного користувача не показана|$1 проміжні версії {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані|$1 проміжних версій {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані}})',
# Search results
'searchresults' => 'Результати пошуку',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff