"apihelp-query+search-param-limit": "Wie viele Seiten insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Nach <kbd>meaning</kbd> suchen.",
"apihelp-query+search-example-text": "Texte nach <kbd>meaning</kbd> durchsuchen.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Gibt eine Liste für die Sprachcodes zurück, bei denen der [[mw:LanguageConverter|Sprachkonverter]] aktiviert ist und die unterstützten Varianten für jede Sprache.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Websiteinformationen abrufen",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias für $1filekey, für die Rückwärtskompatibilität.",
"apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Gibt Informationen für eine gespeicherte Datei zurück.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Renvoie une liste des langues que MédiaWiki prend en charge (éventuellement localisée en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Renvoie une liste de codes de langue pour lesquels [[mw:LanguageConverter|LanguageConverter]] est activé, et les variantes supportées pour chacun.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Renvoie une liste de tous les habillages activés (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>, sinon dans la langue du contenu).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "Renvoie une liste des balises d’extension de l’analyseur.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "Renvoie une liste des accroches de fonction de l’analyseur.",
"apierror-invalidexpiry": "Heure d'expiration invalide \"$1\".",
"apierror-invalid-file-key": "Ne correspond pas à une clé valide de fichier.",
"apierror-invalidlang": "Code de langue non valide pour le paramètre <var>$1</var>.",
- "apierror-invalidoldimage": "Le paramètre oldimage a un format non valide.",
+ "apierror-invalidoldimage": "Le paramètre <var>oldimage</var> a un format non valide.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé avec <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut être utilisé qu’avec <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd> ne peut pas être combiné avec le paramètre <var>oldid</var>, <var>pageid</var> ou <var>page</var>. Veuillez utiliser <var>title</var> et <var>text</var>.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|Les paramètres}} $1 ne peuvent pas être utilisés ensemble.",
- "apierror-invalidsection": "Le paramètre section doit être un ID de section valide ou <kbd>new</kbd>.",
+ "apierror-invalidsection": "Le paramètre <var>section</var> doit être un ID de section valide ou <kbd>new</kbd>.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "Le hachage SHA1Base36 fourni n’est pas valide.",
"apierror-invalidsha1hash": "Le hachage SHA1 fourni n’est pas valide.",
"apierror-invalidtitle": "Mauvais titre « $1 ».",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "החזרת הזכויות (הרישיון) של הוויקי, אם זמין.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "החזרת מידע על ההגבלות (ההגנות) הזמינות.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "החזרת השפות שמדיה־ויקי תומכת בהן (זה יכול להיות מותאם מקומים עם <var>$1inlanguagecode</var>).",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "מחזיר רשימת קודי שפה שמופעל עבורם ממיר שפה ([[mw:LanguageConverter|LanguageConverter]]), וההגוונים הנתמכים עבור כל אחת מהן.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "החזרת רשימת כל העיצובים הזמינים (זה יכול להיות מותאם מקומית באמצעות <var>$1inlanguagecode</var>, אחרת זה יהיה בשפת התוכן).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "החזרת רשימת תגי הרחבת מפענח.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "החזרת hook־ים של הרחבות מפענח.",
"apierror-invalidexpiry": "זמן תפוגה בלתי־תקין \"$1\".",
"apierror-invalid-file-key": "לא מפתח קובץ תקין.",
"apierror-invalidlang": "קוד שפה בלתי־תקין לפרמטר <var>$1</var>.",
- "apierror-invalidoldimage": "הפרמטר oldimage נשלח בתסדיר בלתי־תקין.",
+ "apierror-invalidoldimage": "הפרמטר <var>oldimage</var> נשלח בתסדיר בלתי־תקין.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "הפרמטר <kbd>$1</kbd> אינו יכול לשמש עם <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "הפרמטר <kbd>$1</kbd> יכול לשמש רק עם <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-parse-new-section": "לא ניתן לשלב את <kbd>section=new</kbd> עם הפרמטרים <var>oldid</var>, <var>pageid</var> או <var>page</var>. נא להשתמש ב־<var>title</var> ו־<var>text</var>.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|הפרמטרים}} $1 אינם יכולים לשמש יחדיו.",
- "apierror-invalidsection": "הפרמטר section חייב להיות מזהה מקטע תקין או <kbd>new</kbd>.",
+ "apierror-invalidsection": "הפרמטר <var>section</var> להיות מזהה מקטע תקין או <kbd>new</kbd>.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "גיבוב ה־SHA1Base36 שסופק אינו תקין.",
"apierror-invalidsha1hash": "גיבוב ה־SHA1 שסופק אינו תקין.",
"apierror-invalidtitle": "כותרת רעה \"$1\".",
"api-help-authmanagerhelper-returnurl": "URL di ritorno per i flussi di autenticazione di terze parti, deve essere assoluto. E' necessario fornirlo, oppure va fornito <var>$1continue</var>.\n\nAlla ricezione di una risposta <samp>REDIRECT</samp>, in genere si apre un browser o una vista web all'URL specificato <samp>redirecttarget</samp> per un flusso di autenticazione di terze parti. Quando questo è completato, la terza parte invierà il browser o la vista web a questo URL. Dovresti estrarre qualsiasi parametro POST o della richiesta dall'URL e passarli come un request <var>$1continue</var> a questo modulo API.",
"api-help-authmanagerhelper-continue": "Questa richiesta è una continuazione dopo una precedente risposta <samp>UI</samp> o <samp>REDIRECT</samp>. È necessario fornirlo, oppure fornire <var>$1returnurl</var>.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Questo modulo accetta parametri aggiuntivi a seconda delle richieste di autenticazione disponibili. Utilizza <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (o una precedente risposta da questo modulo, se applicabile) per determinare le richieste disponibili e i campi usati da queste.",
+ "apierror-invalidoldimage": "Il parametro <var>oldimage</var> ha un formato non valido.",
"apierror-invaliduserid": "L'ID utente <var>$1</var> non è valido.",
"apierror-nosuchuserid": "Non c'è alcun utente con ID $1.",
"api-credits-header": "Crediti"
"apihelp-query+allusers-description": "등록된 모든 사용자를 열거합니다.",
"apihelp-query+allusers-param-dir": "정렬 방향.",
"apihelp-query+allusers-param-prop": "포함할 정보:",
+ "apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "현재 차단된 사용자의 정보를 추가함.",
"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "사용자의 편집 수를 추가합니다.",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "편집을 한 사용자만 나열합니다.",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "<kbd>Y</kbd>로 시작하는 사용자를 나열합니다.",
"apierror-filenopath": "로컬 파일 경로를 가져올 수 없습니다.",
"apierror-import-unknownerror": "알 수 없는 가져오기 오류: $1.",
"apierror-invalidcategory": "입력한 분류 이름이 올바르지 않습니다.",
+ "apierror-invalidexpiry": "잘못된 만료 기한 \"$1\".",
"apierror-invalid-file-key": "유효한 파일 키가 아닙니다.",
- "apierror-invalidoldimage": "oldimage 변수에 유효하지 않은 형식이 있습니다.",
+ "apierror-invalidoldimage": "<var>oldimage</var> 변수에 유효하지 않은 형식이 있습니다.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "<kbd>$1</kbd> 변수는 <kbd>$2</kbd>와(과) 함께 사용할 수 없습니다.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "제공된 SHA1Base36 해시가 유효하지 않습니다.",
"apierror-invalidsha1hash": "제공된 SHA1 해시가 유효하지 않습니다.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Devolve informação sobre os direitos (a licença) da wiki, se disponível.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Devolve informação sobre os tipos de restrição (proteção) disponíveis.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Devolve uma lista das línguas que o MediaWiki suporta (opcionalmente localizada, usando <var>$1inlanguagecode</var>).",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "Devolve uma lista dos códigos de língua para os quais o [[mw:LanguageConverter|LanguageConverter]] está ativado, e as variantes suportadas para cada código.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "Devolve uma lista de todos os temas ativados (opcionalmente localizada, usando <var>$1inlanguagecode</var>, ou então na língua do conteúdo).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "Devolve uma lista dos elementos de extensões do analisador sintático.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "Devolve uma lista dos ''hooks'' de funções do analisador sintático.",
"apihelp-upload-param-checkstatus": "Obter só o estado de carregamento para a chave de ficheiro indicada.",
"apihelp-upload-example-url": "Carregar de um URL.",
"apihelp-upload-example-filekey": "Prosseguir um carregamento que falhou devido a avisos.",
- "apihelp-userrights-description": "Alterar os membros de um grupo de utilizadores.",
+ "apihelp-userrights-description": "Alterar os grupos a que um utilizador pertence.",
"apihelp-userrights-param-user": "O nome de utilizador.",
"apihelp-userrights-param-userid": "O identificador de utilizador.",
"apihelp-userrights-param-add": "Adicionar o utilizador a estes grupos ou, se já for membro de um grupo, atualizar a data de expiração da sua pertença a esse grupo.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "当可用时返回wiki的版权（许可协议）信息。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "返回可用的编辑限制（保护）类型信息。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "返回MediaWiki支持的语言列表（可选择使用<var>$1inlanguagecode</var>本地化）。",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languagevariants": "当启用了[[mw:LanguageConverter|语言转换器]]，并且每个语言变体都受支持时，返回语言代码列表。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-skins": "返回所有启用的皮肤列表（可选择使用<var>$1inlanguagecode</var>本地化，否则是内容语言）。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensiontags": "返回解析器扩展标签列表。",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-functionhooks": "返回解析器函数钩列表。",
"apierror-invalidexpiry": "无效的过期时间“$1”。",
"apierror-invalid-file-key": "不是有效的文件关键词。",
"apierror-invalidlang": "用于参数<var>$1</var>的语言值无效。",
- "apierror-invalidoldimage": "旧图片参数有无效格式。",
+ "apierror-invalidoldimage": "<var>oldimage</var>参数有无效格式。",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "<kbd>$1</kbd>参数不能与<kbd>$2</kbd>一起使用。",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "<kbd>$1</kbd>参数只能与<kbd>$2</kbd>一起使用。",
"apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd>不能连同<var>oldid</var>、<var>pageid</var>或<var>page</var>参数使用。请使用<var>title</var>和<var>text</var>。",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|参数}}$1不能一起使用。",
- "apierror-invalidsection": "章节参数必须为有效的章节ID或<kbd>new</kbd>。",
+ "apierror-invalidsection": "<var>section</var>参数必须为有效的章节ID或<kbd>new</kbd>。",
"apierror-invalidsha1base36hash": "提供的SHA1Base36哈希无效。",
"apierror-invalidsha1hash": "提供的SHA1哈希无效。",
"apierror-invalidtitle": "错误标题“$1”。",
"editfont-monospace": "خط ثابت العرض",
"editfont-sansserif": "خط بلا زوائد",
"editfont-serif": "خط بزوائد",
+ "sunday": "الأحد",
+ "tuesday": "الثلاث",
+ "thursday": "الخميس",
+ "saturday": "السبت",
+ "mon": "الإثنين",
+ "tue": "الثلاث",
+ "january": "جانفي",
+ "february": "فيڥري",
+ "march": "مارس",
+ "april": "أڥريل",
+ "may_long": "ماي",
+ "june": "جوان",
+ "july": "جويلية",
+ "august": "أوت",
+ "september": "سبتمبر",
+ "october": "أكتوبر",
+ "november": "نوڥمبر",
+ "december": "ديسمبر",
+ "jan": "جانفي",
+ "feb": "فيڥري",
+ "mar": "مارس",
+ "apr": "أڥريل",
+ "may": "ماي",
+ "jun": "جوان",
+ "jul": "جويلية",
+ "aug": "أوت",
+ "sep": "سبتمبر",
+ "oct": "أكتوبر",
+ "nov": "نوڥمبر",
+ "dec": "ديسمبر",
"category_header": "صفحات تصنيف \"$1\"",
"subcategories": "التصنيفات الفرعية",
"category-media-header": "الوسائط في التصنيف \"$1\"",
"broken-file-category": "صفحات تحتوي وصلات ملفات معطوبة",
"about": "عن",
"article": "صفحة محتوى",
- "newwindow": "(تفتح في نافذة جديدة)",
+ "newwindow": "(تتحلّ في شبّاك جديد)",
+ "cancel": "بطّل",
"mypage": "صفحتي",
"mytalk": "نقاشي",
+ "search": "لوّج",
+ "searchbutton": "لوّج",
+ "edit": "بدّل",
+ "talkpagelinktext": "پاج الحديث",
+ "otherlanguages": "في لغات أخرين",
+ "jumpto": "إمشي لـ:",
+ "jumptosearch": "لوّج",
"copyright": "المحتوى متوفر تحت $1.",
+ "mainpage": "الپاج الأولانيّة",
+ "mainpage-description": "الپاج الأولانيّة",
"badaccess": "خطأ في السماح",
"badaccess-group0": "ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.",
"badaccess-groups": "الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2||مجموعة|واحدة من مجموعتي|واحدة من مجموعات}}: $1.",
"versionrequiredtext": "تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]",
"youhavenewmessages": "توجد لديك $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "لديك رسائل جديدة على $1",
+ "editsection": "بدّل",
+ "editlink": "بدّل",
+ "editsectionhint": "بدّل الطرف: $1",
"viewdeleted": "أأعرض $1؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}",
"feedlinks": "التغذية:",
"site-rss-feed": "$1 تلقيم أر إس إس",
"page-rss-feed": "\"$1\" تلقيم أر إس إس",
"page-atom-feed": "$1 تلقيم أتوم",
+ "red-link-title": "$1 (الپاج ما فمّاش)",
"sort-descending": "ترتيب تنازلي",
"sort-ascending": "ترتيب تصاعدي",
"nstab-user": "صفحة مستخدم",
"nstab-template": "قالب",
"nstab-help": "صفحة مساعدة",
"nstab-category": "تصنيف",
+ "mainpage-nstab": "الپاج الأولانيّة",
"nosuchaction": "لا يوجد فعل كهذا",
"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح.\nربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت وصلة غير صحيحة.\nهذا ربما يشير أيضا إلى علة في {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم",
"login-abort-generic": "لم ينجح ولوجك - إجهاض",
"loginlanguagelabel": "اللغة: $1",
"suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.",
- "pt-login": "Odkul",
+ "pt-login": "أدخل",
+ "pt-createaccount": "أعمل حساب",
"php-mail-error-unknown": "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.",
"resetpass_announce": "تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.\nللدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:",
"passwordreset-disabled": "عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.",
"passwordreset-username": "اسم المستخدم:",
"passwordreset-domain": "النطاق:",
- "passwordreset-capture": "أأعرض البريد الإلكتروني الناتج؟",
- "passwordreset-capture-help": "إذا علّمت هذا الصندوق فسيعرض لك البريد الإلكتروني (الذي يحتوي كلمة سر مؤقتة) وسيرسل أيضا للمستخدم.",
"passwordreset-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
"passwordreset-emailtitle": "تفاصيل حساب {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}\nمن الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .\nإذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.",
"savearticle": "احفظ الصفحة",
"preview": "معاينة",
"showpreview": "أظهر معاينة",
- "showdiff": "أظهر التغييرات",
+ "showdiff": "ورّي التبديلات",
"anoneditwarning": "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.\nسيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
"anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
"missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
"difference-title": "«$1»: الفرق بين المراجعتين",
"difference-title-multipage": "«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين",
"difference-multipage": "(الفرق بين الصفحتين)",
- "lineno": "Sţar $1:",
+ "lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "قارن بين النسختين المختارتين",
"showhideselectedversions": "أظهر/أخف المراجعات المختارة",
+ "editundo": "نحّي",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} السابقة",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} التالية",
"recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات",
"recentchanges-summary": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
"recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
- "recentchanges-label-newpage": "Ø£Ù\86شأ Ù\87ذا اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 صÙ\81ØØ© جديدة",
- "recentchanges-label-minor": "Ù\87ذا تعدÙ\8aÙ\84 Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81",
- "recentchanges-label-bot": "أجرÙ\89 Ù\87ذا اÙ\84تعديل بوت",
+ "recentchanges-label-newpage": "عÙ\85Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84تبدÙ\8aÙ\84 پاج جديدة",
+ "recentchanges-label-minor": "Ù\87ذا تبدÙ\8aÙ\84 صغÙ\8aر",
+ "recentchanges-label-bot": "عÙ\85Ù\84 Ù\87ذا اÙ\84تبديل بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن",
"rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
- "rclistfrom": "أظهر التغييرات بدءا من $3 $2",
+ "rclistfrom": "ورّي التبديلات بدءا من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"rcshowhidebots": "$1 البوتات",
"rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
+ "rcshowhideliu-hide": "خبّي",
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
+ "rcshowhideanons-hide": "خبّي",
"rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المراجعة",
"rcshowhidemine": "$1 تعديلاتي",
+ "rcshowhidemine-hide": "خبّي",
"rclinks": "أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3",
"hide": "أخف",
- "show": "اعرض",
+ "show": "ورّي",
"rc-enhanced-expand": "عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)",
"rc-enhanced-hide": "أخفِ التفاصيل",
"recentchangeslinked": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة ب \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ù\87Ø°Ù\87 Ù\82ائÙ\85Ø© باÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84تÙ\8a تÙ\85ت ØدÙ\8aثاÙ\8b Ù\84Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85Ù\88صÙ\88Ù\84Ø© Ù\85Ù\86 صÙ\81ØØ© Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© (Ø£Ù\88 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84أعضاء ضÙ\85Ù\86 تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\85عÙ\8aÙ\86).\nاÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a [[Special:Watchlist|Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83]] '''عرÙ\8aضة'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ù\87Ø°Ù\8a Ù\84Ù\8aستة باÙ\84تبدÙ\8aÙ\84ات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a صارÙ\88ا Ù\85ا صارÙ\84Ù\87Ù\85Ø´ برشا Ù\84Ù\84پاجات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\84Ù\8aاÙ\86 Ù\8aدÙ\91Ù\8a Ù\84Ù\8aÙ\87Ù\85 Ù\81Ù\8a پاج بذاتÙ\87ا (Ù\88Ù\84Ù\91ا Ù\81Ù\8a پاج Ù\85تاع تصÙ\86Ù\8aÙ\81 Ù\85عÙ\8aÙ\86).\nاÙ\84پاجات Ù\81Ù\8a [[Special:Watchlist|Ù\84Ù\8aستة اÙ\84پاجات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a تÙ\91بعÙ\87ا]] '''Ù\85Ù\83تÙ\88بÙ\8aÙ\86 باÙ\84غÙ\84Ù\8aظ'''",
"recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضاً عن ذلك",
"uploadlogpage": "سجل الرفع",
"filehist-thumbtext": "تصغير للنسخة بتاريخ $1",
"filehist-user": "مستخدم",
"filehist-dimensions": "الأبعاد",
- "imagelinks": "استخداÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81",
+ "imagelinks": "استعÙ\85اÙ\84 اÙ\84دÙ\88سÙ\8a",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:",
"nolinkstoimage": "لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.",
"sharedupload-desc-here": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.",
"listgrouprights-members": "(قائمة الأعضاء)",
"emailuser": "إرسال رسالة لهذا المستخدم",
"watchlist": "قائمة مراقبتي",
- "mywatchlist": "Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\8a",
+ "mywatchlist": "Ù\84Ù\8aستة اÙ\84پاجات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a Ù\86تبÙ\91عÙ\87ا",
"watchlistfor2": "ل$1 $2",
"watch": "راقب",
"unwatch": "أوقف المراقبة",
"tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
"tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
"tooltip-pt-logout": "خروج",
+ "tooltip-ca-edit": "بدّل الپاج",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا",
"tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة",
"tooltip-ca-delete": "احذف هذه الصفحة",
"tooltip-ca-move": "علم هذه الصفحة",
- "tooltip-ca-watch": "أضÙ\81 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83",
+ "tooltip-ca-watch": "زÙ\8aد Ù\87ا اÙ\84پاج Ù\84Ù\84Ù\8aستة اÙ\84پاجات Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a تÙ\91بعÙ\87ا",
"tooltip-ca-unwatch": "أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك",
+ "tooltip-p-logo": "شوف الپاج الأولانيّة",
+ "tooltip-n-mainpage": "شوف الپاج الأولانيّة",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "شوف الپاج الأولانيّة",
+ "tooltip-n-randompage": "خرّج پاج بالزهر",
"tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
"tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم",
"tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة لهذا المستخدم",
"authmanager-create-from-login": "Каб стварыць рахунак, калі ласка, запоўніце палі.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Стварэньне рахунку не выконваецца або страчаныя зьвесткі пра сэсію. Калі ласка, пачніце наноў з самага пачатку.",
"authmanager-create-no-primary": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць выкарыстаныя для стварэньня рахунку.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць выкарыстаныя для злучэньня рахункаў.",
"authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"largefileserver": "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
"emptyfile": "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
"windows-nonascii-filename": "N'eo ket skoret anvioù ar restroù enno arouezennoù dibar gant ar wiki-mañ.",
- "fileexists": "Ur restr all gant an anv-mañ zo c'hoazh.\nTrugarez da wiriañ <strong>[[:$1]]</strong> ma n'{{GENDER:|oc'h} ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Ur restr all gant an anv-mañ zo c'hoazh.\nTrugarez da wiriañ <strong>[[:$1]]</strong> ma n'{{GENDER:|oc'h}} ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Amañ <strong>[[:$1]]</strong> eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh.\nAn diverradenn skrivet ganeoc'h ne vo ket gwelet war ar bajenn zeskrivañ.\nMar fell deoc'h e teufe ho tiverradenn war wel eno eo ret deoc'h-c'hwi kemmañ anezhi hoc'h-unan.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Bez' ez eus ur restr gant an hevelep anv koulz lavaret : [[$2|thumb]]\n* Anv ar restr emeur oc'h enporzhiañ : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Anv ar restr zo anezhi c'hoazh : <strong>[[:$2]]</strong>\nDibab un anv all a fell deoc'h kentoc'h marteze ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nGwiriit ar restr <strong>[[:$1]]</strong>.\nMard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin, ha heñvel he ment, n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
"file-thumbnail-no": "Kregiñ a ra anv ar restr gant <strong>$1</strong>.\nEvit doare eo ur skeudenn krennet he ment ''(thumbnail)''.\nMa'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all cheñchit anv ar restr.",
"fileexists-forbidden": "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh ha n'hall ket bezan diverket.\nMar fell deoc'h enporzhiañ ho restr memes tra, kit war ho kiz ha grit gant un anv all [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ur restr all dezhi an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù.\nMar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Rik-heñvel ouzh ar stumm a-vremañ eus <strong>[[:$1]]</strong> eo an enporzhiadenn-mañ.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Rik-heñvel ouzh {{PLURAL:$2|ur stumm koshoc'h|stummoù koshoc'h}} eus <strong>[[:$1]]</strong> eo an enporzhiadenn-mañ.",
"file-exists-duplicate": "Un eil eus ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} da-heul eo ar restr-mañ :",
"file-deleted-duplicate": "Diverket ez eus bet c'hoazh ur restr heñvel-poch ouzh ar restr-mañ ([[:$1]]). Gwelloc'h e vefe deoc'h teuler ur sell war istor diverkadenn ar bajenn-se a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Ur restr rik-heñvel ouzh homañ zo bet dilamet c'hoazh, hag an titl zo bet diverket. Gwelloc'h e vefe deoc'h gwelet gant unan bennak a c'hall gwelet roadennoù ar restroù diverket evit gwiriañ an traoù a-raok mont da adenporzhiañ anezhi.",
"uploadwarning": "Kemenn diwall en ur ezporzhiañ",
"uploadwarning-text": "Cheñchit deskrivadur ar restr a-is ha klaskit en-dro.",
"savefile": "Enrollañ ar restr",
"uploaddisabledtext": "Diweredekaet eo an enporzhiañ restroù.",
"php-uploaddisabledtext": "Diweredekaet eo bet ar pellgargañ e PHP. Gwiriit an dibarzh arventennoù file_uploads.",
"uploadscripted": "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Dibosupl eo enporzhiañ ur restr enni kemennoù plediñ gant ur follenn stil XML.",
+ "uploaded-script-svg": "Kavet ez eus bet ul elfenn skriptadus \"$1\" er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Kavet ez eus bet ur CSS diasur en elfenn stil ur restr SVG.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "N'eo ket aotreet spisaat perzhioù merañ darvoudoù <code>$1=\"$2\"</code> er restroù SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "N'eo aotreet ar perzhioù href ere restroù SVG nemet evit liammañ ouzh palioù http:// pe https://, <code><$1 $2=\"$3\"></code> kavet.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Kavet ez eus bet un href war-zu roadennoù diasur er restr SVG bet enporzhiet : URI pal <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "Kavet ez eus bet un dikedenn \"vevaet\" a c'hallfe cheñch an href, en ur ober gant ar perzh \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Stanket eo kefluniañ perzhioù dre ar merer darvoudoù, <code><$1 $2=\"$3\"></code> kavet er restr SVG bet enporzhiet.",
"uploadinvalidxml": "N'eus ket bet gallet dielfennañ an XML er restr ezporzhiet.",
"uploadvirus": "Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1",
"uploadjava": "Ur restr ZIP a ra gant Java .class eo homañ.\nN'haller ket enporzhiañ restroù Java peogwir e c'haller mont dreist da vevennoù surentez ganto.",
"apihelp": "Skoazell an API",
"apihelp-no-such-module": "N'eo ket bet kavet ar vodulenn \"$1\".",
"apisandbox": "Poull-traezh API",
+ "apisandbox-jsonly": "Rekis eo JavaScript evit implijout poull-traezh an API.",
"apisandbox-api-disabled": "Diweredekaet eo API war al lec'hienn-mañ.",
"apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ '''servij Web API MediaWiki'''.\nKit da deuler ur sell war [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page titouroù an API] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bennbajenn]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all",
"apisandbox-fullscreen": "Dispakañ ar banell",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Arventenn ouzhpenn",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ouzhpennañ un arventenn:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Anv an arventenn",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Bez' ez eus c'hoazh eus un arventenn anvet \"$1\".",
+ "apisandbox-fetch-token": "Leuniañ emgefre ar jedouer",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Direizh eo maeziennoù zo",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Reizhit ar maeziennoù merket ha klaskit en-dro.",
"apisandbox-results": "Disoc'hoù",
+ "apisandbox-sending-request": "O kas ur reked API...",
+ "apisandbox-loading-results": "O resev ur reked API...",
"apisandbox-request-url-label": "Goulenn URL :",
- "apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
+ "apisandbox-request-json-label": "Goulenn JSON :",
+ "apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-alert-page": "Direizh eo maeziennoù ar bajenn-mañ.",
"apisandbox-alert-field": "Talvoud ar vaezienn-mañ n'eo ket reizh.",
"apisandbox-continue": "Kenderc'hel",
"apisandbox-continue-clear": "Riñsañ",
"listgrouprights-removegroup-self": "Gallout a ra tennañ {{PLURAL:$2|ar strollad|strolladoù}} eus kont an-unan : $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Gallout a ra ouzhpennañ an holl strolladoù da gont an-unan",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Gallout a ra tennañ kuit an holl strolladoù eus kont an-unan.",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Strishadurioù esaouennoù anv",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Esaouenn anv",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Gwir(ioù) hag a aotre an implijer da aozañ",
"listgrants": "Aotreoù",
"sessionfailure-title": "Fazi dalc'h",
"sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
"changecontentmodel-title-label": "Anv ar bajenn",
+ "changecontentmodel-model-label": "Patrom danvez nevez",
"changecontentmodel-reason-label": "Abeg :",
"changecontentmodel-submit": "Kemmañ",
+ "changecontentmodel-success-title": "Cheñchet eo bet ar patrom danvez",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "N'eus patrom danvez hegerz ebet",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "disteuler",
"logentry-contentmodel-change-revert": "disteuler",
"protectlogpage": "Log_gwareziñ",
"thumbnail-temp-create": "Dibosupl krouiñ ur restr vunut padennek",
"thumbnail-dest-create": "Dibosupl enrollañ ar munud.",
"thumbnail_invalid_params": "Arventennoù direizh evit ar munud",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Restr brasoc'h e ventoù eget $1",
"thumbnail_dest_directory": "Dibosupl krouiñ ar c'havlec'h pal",
"thumbnail_image-type": "N'eo ket skoret ar seurt skeudennoù",
"thumbnail_gd-library": "Kefluniadur diglok al levraoueg GD : dibosupl kavout an arc'hwel $1",
"import-interwiki-history": "Eilañ holl stummoù istor ar bajenn-mañ",
"import-interwiki-templates": "Lakaat e-barzh an holl batromoù",
"import-interwiki-submit": "Enporzhiañ",
+ "import-mapping-default": "Enporzhiañ d'al lec'hiadurioù dre ziouer",
+ "import-mapping-namespace": "Enporzhiañ d'un esaouenn anv :",
"import-upload-filename": "Anv ar restr :",
"import-comment": "Notenn :",
"importtext": "Ezporzhiit ar restr adal ar wiki orin en ur ober gant an arc'hwel [[Special:Export|ezporzhiañ]].\nEnrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
"patrol-log-page": "Log gwiriañ",
"patrol-log-header": "Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.",
"log-show-hide-patrol": "$1 istor ar stummoù gwiriet",
+ "log-show-hide-tag": "$1 marilh an dikedenn",
"confirm-markpatrolled-button": "Mat eo",
"deletedrevision": "Diverket stumm kozh $1.",
"filedeleteerror-short": "Fazi e-ser diverkañ ar restr : $1",
"tag-filter": "Silañ an [[Special:Tags|tikedennoù]] :",
"tag-filter-submit": "Silañ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cheñch ar patrom danvez",
"tags-title": "Tikedennoù",
"tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an tikedennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag o zalvoudegezh.",
"tags-tag": "Anv an dikedenn",
"tags-activate": "gweredekaat",
"tags-deactivate": "diweredekaat",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
+ "tags-manage-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da verañ ar c'hemmañ tikedennoù.",
+ "tags-manage-blocked": "N'hallit ket merañ ar c'hemmañ tikedennoù e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
"tags-create-heading": "Krouiñ un dikedenn nevez",
"tags-create-tag-name": "Anv an dikedenn :",
"tags-create-reason": "Abeg :",
"tags-create-submit": "Krouiñ",
"tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.",
+ "tags-create-already-exists": "Bez' ez eus eus an tikedenn \"$1\" c'hoazh.",
+ "tags-create-warnings-below": "Kenderc'hel da grouiñ an dikedenn a fell deoc'h ?",
"tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
"tags-delete-reason": "Abeg :",
"tags-delete-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
"rollback-missingparam": "In der Anfrage fehlen erforderliche Parameter.",
"rollback-missingrevision": "Die Versionsdaten konnten nicht geladen werden.",
"cantrollback": "Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.",
- "alreadyrolled": "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.\n\nDie letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da bereits ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.\n\nDie letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Die Änderungszusammenfassung lautet: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt",
"revertpage-nouser": "Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederhergestellt",
"youremail": "ایمیل:",
"username": "{{GENDER:$1|نام کاربری}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|عضو}} {{PLURAL:$1|گروه|گروه}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (تا $2)",
"prefs-registration": "زمان ثبتنام:",
"yourrealname": "نام واقعی:",
"yourlanguage": "زبان:",
"action-upload_by_url": "بارگذاری این پرونده از یک نشانی اینترنتی",
"action-writeapi": "استفاده از API نوشتن",
"action-delete": "حذف این صفحه",
- "action-deleterevision": "حذف این نسخه",
+ "action-deleterevision": "حذف نسخهها",
"action-deletedhistory": "مشاهدهٔ تاریخچهٔ حذف شدهٔ این صفحه",
"action-browsearchive": "جستجوی صفحههای حذفشده",
"action-undelete": "احیای این صفحه",
"sessionprovider-nocookies": "کوکیها ممکن است غیر فعال شده باشند. اطمینان کسب کنید که کوکیها را فعال کردهاید و دوباره آغاز کنید.",
"randomrootpage": "صفحهٔ ریشهٔ تصادفی",
"log-action-filter-block": "نوع بسته شدن:",
- "log-action-filter-contentmodel": "تغییر نوع contentmodel:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "نوع تغییرات مدل محتوا:",
"log-action-filter-delete": "نوع حذف:",
"log-action-filter-import": "نوع واردات",
"log-action-filter-managetags": "نوع مدیریت",
"log-action-filter-block-reblock": "تصحیح بلاک",
"log-action-filter-block-unblock": "باز شدن",
"log-action-filter-contentmodel-change": "تغییر مدل محتوا",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "ایجاد صفحه با contentmodel غیر استاندارد",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "ایجاد صفحه با مدل محتوای غیر استاندارد",
"log-action-filter-delete-delete": "حذف صفحه",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "رونویسی تغییرمسیر",
"log-action-filter-delete-restore": "احیای صفحه",
"usercssispublic": "لطفاً توجه کنید: زیرصفحههای سیاساس نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند.",
"restrictionsfield-badip": "نشانی یا بازهٔ آیپی نامعتبر: $1",
"restrictionsfield-label": "بازههای آیپی مجاز:",
- "restrictionsfield-help": "یک نشانی آیپی یا بازهٔ سیآیدیار در هر خط وارد کنید. برای فعال کردن همهچیز، این مقدار را استفاده کنید: <code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "یک نشانی آیپی یا بازهٔ سیآیدیار در هر خط وارد کنید. برای فعال کردن همهچیز، این مقدار را استفاده کنید: <code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
"revid": "نسخهٔ $1",
"pageid": "شناسهٔ صفحهٔ $1"
}
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> n’existe pas.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> n’est pas un nom d’utilisateur valide.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|supprimé}} redirigé vers $3 par écrasement.",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 a {{GENDER:$2|supprimé}} la redirection vers $3 par écrasement.",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3 : $4",
"showhideselectedlogentries": "Otkrij/sakrij odabrane evidencije",
"checkbox-select": "Odaberite: $1",
"checkbox-all": "Sve",
- "checkbox-none": "Nijedan",
+ "checkbox-none": "Ništa",
"checkbox-invert": "Obrnuto",
"allpages": "Sve stranice",
"nextpage": "Sljedeća stranica ($1)",
"lineno": "Line $1:",
"compareselectedversions": "Samanlikn valde versjonar",
"showhideselectedversions": "Vis/løyn valde versjonar",
- "editundo": "angre",
+ "editundo": "fjern endringa",
"diff-empty": "(Ingen skilnad)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av den same brukaren er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Éin mellomliggjande versjon|$1 mellomliggjande versjonar}} av {{PLURAL:$2|éin annan brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
"listfiles-delete": "slett",
"listfiles-summary": "Spesialsida viser alle opplasta filer.\nNår ho er filtrert etter brukar, vert berre filene der brukaren lasta opp den siste versjonen viste.",
"listfiles_search_for": "Søk etter filnamn:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"imgfile": "fil",
"listfiles": "Filliste",
"listfiles_thumb": "Miniatyrbilete",
"mycontris": "Bidrag",
"anoncontribs": "Bidrag",
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"nocontribs": "Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.",
"uctop": "(gjeldande)",
"month": "Månad:",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotsida",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar."
}
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nie znaleziono filtrów",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Rejestracja użytkownika",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Não há filtros ativos. São mostradas todas as contribuições.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dê-nos a sua opinião sobre os novos filtros (beta)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar resultados",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecionar uma cor",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Não foram encontrados filtros",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registo de utilizador",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registado",
"editcomment": "O resumo da edição era: <em$1</em>.",
"revertpage": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última revisão de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Foram revertidas as edições de um utilizador oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.",
+ "rollback-success": "Foram revertidas as edições de {{GENDER:$3|$1}}; reposta a última edição de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertidas as edições de $1;\nMudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações]",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
"sessionfailure": "Foram detectados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a interceptação de sessões.\nVolte à página anterior, recarregue-a e tente novamente.",
"powersearch-legend": "Напредна претрага",
"powersearch-ns": "Тражи у следећим именским просторима:",
"powersearch-togglelabel": "Изабери:",
- "powersearch-toggleall": "све",
- "powersearch-togglenone": "ништа",
+ "powersearch-toggleall": "Све",
+ "powersearch-togglenone": "Ð\9dишта",
"powersearch-remember": "Запамти мој избор за будуће претраге",
"search-external": "Спољна претрага",
"searchdisabled": "Претрага је онемогућена.\nУ међувремену можете тражити преко Гугла.\nУпамтите да његови пописи овог викија могу бити застарели.",
"showhideselectedlogentries": "Прикажи/сакриј изабране догађаје",
"log-edit-tags": "Уреди ознаке изабраних уноса у дневницима",
"checkbox-select": "Изабери: $1",
- "checkbox-all": "све",
- "checkbox-none": "ништа",
- "checkbox-invert": "обрни",
+ "checkbox-all": "Све",
+ "checkbox-none": "Ð\9dишта",
+ "checkbox-invert": "Ð\9eбрни",
"allpages": "Све странице",
"nextpage": "Следећа страница ($1)",
"prevpage": "Претходна страница ($1)",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по стању:",
"allmessages-filter-unmodified": "неизмењене",
- "allmessages-filter-all": "све",
+ "allmessages-filter-all": "Све",
"allmessages-filter-modified": "измењене",
"allmessages-prefix": "Филтрирај по префиксу:",
"allmessages-language": "Језик:",
"json-error-syntax": "Грешка у синтакси",
"headline-anchor-title": "Веза до овог одељка",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
- "special-characters-group-latinextended": "проширена латиница",
+ "special-characters-group-latinextended": "Ð\9fроширена латиница",
"special-characters-group-ipa": "ИПА",
- "special-characters-group-symbols": "симболи",
- "special-characters-group-greek": "грчки",
- "special-characters-group-greekextended": "проширени грчки",
- "special-characters-group-cyrillic": "ћирилица",
- "special-characters-group-arabic": "арапски",
- "special-characters-group-arabicextended": "проширени арапски",
+ "special-characters-group-symbols": "Симболи",
+ "special-characters-group-greek": "Ð\93рчки",
+ "special-characters-group-greekextended": "Ð\9fроширени грчки",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ћирилица",
+ "special-characters-group-arabic": "Ð\90рапски",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Ð\9fроширени арапски",
"special-characters-group-persian": "персијски",
- "special-characters-group-hebrew": "хебрејски",
- "special-characters-group-bangla": "бенгалски",
- "special-characters-group-tamil": "тамилски",
- "special-characters-group-telugu": "телугу",
- "special-characters-group-sinhala": "синхалски",
- "special-characters-group-gujarati": "гуџарати",
- "special-characters-group-devanagari": "деванагари",
- "special-characters-group-thai": "тајландски",
- "special-characters-group-lao": "лаоски",
- "special-characters-group-khmer": "кмерски",
+ "special-characters-group-hebrew": "Хебрејски",
+ "special-characters-group-bangla": "Ð\91енгалски",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамилски",
+ "special-characters-group-telugu": "Телугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "Синхалски",
+ "special-characters-group-gujarati": "Ð\93уџарати",
+ "special-characters-group-devanagari": "Ð\94еванагари",
+ "special-characters-group-thai": "Тајландски",
+ "special-characters-group-lao": "Ð\9bаоски",
+ "special-characters-group-khmer": "Ð\9aмерски",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"log-action-filter-protect": "Тип закључавања:",
"log-action-filter-rights": "Тип промене корисничких права:",
"log-action-filter-upload": "Тип отпремања:",
- "log-action-filter-all": "све",
+ "log-action-filter-all": "Све",
"log-action-filter-block-block": "блокирање",
"log-action-filter-block-reblock": "измена блокирања",
"log-action-filter-block-unblock": "деблокирање",
"powersearch-legend": "Napredna pretraga",
"powersearch-ns": "Traži u sledećim imenskim prostorima:",
"powersearch-togglelabel": "Izaberi:",
- "powersearch-toggleall": "sve",
- "powersearch-togglenone": "ništa",
+ "powersearch-toggleall": "Sve",
+ "powersearch-togglenone": "Ništa",
"powersearch-remember": "Zapamti moj izbor za buduće pretrage",
"search-external": "Spoljna pretraga",
"searchdisabled": "Pretraga je onemogućena.\nU međuvremenu možete tražiti preko Gugla.\nUpamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.",
"showhideselectedlogentries": "Prikaži/sakrij izabrane događaje",
"log-edit-tags": "Uredi oznake izabranih unosa u dnevnicima",
"checkbox-select": "Izaberi: $1",
- "checkbox-all": "sve",
- "checkbox-none": "ništa",
- "checkbox-invert": "obrni",
+ "checkbox-all": "Sve",
+ "checkbox-none": "Ništa",
+ "checkbox-invert": "Obrni",
"allpages": "Sve stranice",
"nextpage": "Sledeća stranica ($1)",
"prevpage": "Prethodna stranica ($1)",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filtriraj po stanju:",
"allmessages-filter-unmodified": "neizmenjene",
- "allmessages-filter-all": "sve",
+ "allmessages-filter-all": "Sve",
"allmessages-filter-modified": "izmenjene",
"allmessages-prefix": "Filtriraj po prefiksu:",
"allmessages-language": "Jezik:",
"json-error-syntax": "Greška u sintaksi",
"headline-anchor-title": "Veza do ovog odeljka",
"special-characters-group-latin": "Latinica",
- "special-characters-group-latinextended": "proširena latinica",
+ "special-characters-group-latinextended": "Proširena latinica",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simboli",
- "special-characters-group-greek": "grčki",
- "special-characters-group-greekextended": "prošireni grčki",
- "special-characters-group-cyrillic": "Ä\87irilica",
- "special-characters-group-arabic": "arapski",
- "special-characters-group-arabicextended": "prošireni arapski",
+ "special-characters-group-greek": "Grčki",
+ "special-characters-group-greekextended": "Prošireni grčki",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ä\86irilica",
+ "special-characters-group-arabic": "Arapski",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Prošireni arapski",
"special-characters-group-persian": "persijski",
- "special-characters-group-hebrew": "jevrejsko",
- "special-characters-group-bangla": "Bangla",
- "special-characters-group-tamil": "tamilski",
- "special-characters-group-telugu": "telugu",
- "special-characters-group-sinhala": "sinhalski",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrejski",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalski",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilski",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhalski",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
- "special-characters-group-devanagari": "devanagari",
- "special-characters-group-thai": "tajlandski",
- "special-characters-group-lao": "laoski",
- "special-characters-group-khmer": "kmerski",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Tajlandski",
+ "special-characters-group-lao": "Laoski",
+ "special-characters-group-khmer": "Kmerski",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Datum nije izabran",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "GGGG-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još uvek ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1",
"randomrootpage": "Slučajna korenska stranica",
+ "log-action-filter-all": "Sve",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo otpremanje",
"authmanager-email-label": "Imejl",
"authmanager-email-help": "Imejl adresa",
"virus-unknownscanner": "未知嘅防病毒:",
"logouttext": "<strong>你而家已經簽退咗。</strong>\n\n但係留意某啲頁面可能會繼續話你未登入，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。",
"cannotlogoutnow-title": "而家簽走唔到",
+ "cannotlogoutnow-text": "用緊$1嗰陣唔可以簽走。",
"welcomeuser": "歡迎，$1！",
"welcomecreation-msg": "你個戶口已經起好。\n唔好唔記得去改改你嘅{{SITENAME}}[[Special:Preferences|喜好設定]]喎。",
"yourname": "用戶名:",
"cannotlogin-title": "簽到唔到",
"cannotlogin-text": "冇可能簽到",
"cannotloginnow-title": "而家簽到唔到",
+ "cannotloginnow-text": "用緊$1嗰陣唔可以簽到。",
"cannotcreateaccount-title": "開唔到新戶口",
"cannotcreateaccount-text": "呢個維基唔准直接開戶",
"yourdomainname": "你嘅網域:",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|版|版}}",
"createacct-benefit-body3": "最近{{PLURAL:$1|貢獻者|貢獻者}}",
- "badretype": "ä½ å\85¥å\98\85å¯\86碼å\94\94ä¸\80è\87´。",
+ "badretype": "ä½ å\85¥å\98\85å¯\86碼å\89\8då¾\8cä¸\8dä¸\80。",
"usernameinprogress": "呢個名嘅戶口已經開緊。\n請等等。",
"userexists": "你入嘅用戶名已經有人用咗。\n唔該揀過個名啦。",
"loginerror": "登入錯誤",
"editusergroup": "編輯用戶組",
"editinguser": "改緊<strong>[[User:$1|$1]]</strong>嘅用戶權限 $2",
"userrights-editusergroup": "編輯用戶組",
- "saveusergroups": "儲存用戶組",
+ "saveusergroups": "儲存{{GENDER:$1|用戶}}組",
"userrights-groupsmember": "屬於：",
"userrights-groupsmember-auto": "固有屬於：",
- "userrights-groups-help": "你可以改呢位用戶所屬嘅組:\n* 剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。\n* 未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。\n* 一個 * 表示你加入咗佢之後唔可以拎走，反之亦然。",
+ "userrights-groups-help": "你可以改呢位用戶所屬嘅組:\n* 剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。\n* 未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。\n* 一個 * 表示你加入咗佢之後唔可以拎走，反之亦然。\n* 一個 # 表示你只可以推遲嗰組嘅失效日期，唔可以提早。",
"userrights-reason": "原因:",
"userrights-no-interwiki": "你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。",
"userrights-nodatabase": "資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。",
"userrights-changeable-col": "你可以改嘅組",
"userrights-unchangeable-col": "你唔可以改嘅組",
+ "userrights-expiry-current": "$1 到期",
+ "userrights-expiry-none": "唔會到期",
+ "userrights-expiry": "到期:",
+ "userrights-expiry-existing": "現時到期嘅時間: $2 $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "其它時間:",
"userrights-conflict": "用戶權限更改有衝突！請再睇過同確認你嘅改動。",
"group": "組：",
"group-user": "用戶",
"action-userrights": "編輯全部嘅權限",
"action-userrights-interwiki": "編輯響其它wiki用戶嘅權限",
"action-siteadmin": "鎖同解鎖資料庫",
- "action-sendemail": "送電郵",
+ "action-sendemail": "寄電郵",
"action-editmywatchlist": "改監視清單",
"action-viewmywatchlist": "睇監視清單",
"action-viewmyprivateinfo": "睇你嘅私人資料",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>標記：</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} （睇埋[[Special:NewPages|新開版]]）",
"recentchanges-submit": "顯示",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "你改嘅嘢。",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "其他人改嘅嘢",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "其他人（唔係你）改嘅嘢",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "經驗級別（只限簽咗到嘅用戶）",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "新手",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "少過4日、10次編輯",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "學徒",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "編輯數同經驗多過「新手」但少過「老手」。",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "老手",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "超過30日同埋500次編輯",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "自動貢獻",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "機械人",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "用自動工具做嘅貢獻",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "人類（唔係機械人）",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "真人做嘅編輯",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "顯著度",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "細編輯",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "作者話程度細嘅修改。",
+ "rcfilters-filter-major-label": "唔細嘅編輯",
+ "rcfilters-filter-major-description": "作者冇話程度細嘅修改。",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "修改類別",
"rcnotefrom": "下面嘅{{PLURAL:$5|改動}}由 <strong>$3 $4</strong> 開始（顯示到'''$1'''）。",
"rclistfrom": "顯示由$3 $2嘅新更改",
"rcshowhideminor": "$1小編輯",
"delete-legend": "刪除",
"historywarning": "<strong>警告：</strong>你要刪除嘅頁面有大約$1次嘅修訂：",
"confirmdeletetext": "你準備刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。\n請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。",
- "actioncomplete": "æ\93\8dä½\9cå®\8cæ\88\90",
- "actionfailed": "æ\93\8dä½\9c失æ\95\97",
+ "actioncomplete": "æ\90\9eæ\8e\82",
+ "actionfailed": "æ\90\9eå\94\94æ\8e\82",
"deletedtext": "\"$1\"已經刪除。最近嘅刪除記錄請睇$2。",
"dellogpage": "刪除日誌",
"dellogpagetext": "以下係最近嘅刪除清單。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff