Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 30 Apr 2017 19:57:26 +0000 (21:57 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 30 Apr 2017 19:57:26 +0000 (21:57 +0200)
Change-Id: Id132ebc6e31dd5ef9c4a5e774c39c393aa67e3d5

18 files changed:
includes/api/i18n/es.json
includes/api/i18n/ko.json
includes/api/i18n/nl.json
includes/installer/i18n/es.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/ckb.json
languages/i18n/cs.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/es-formal.json [new file with mode: 0644]
languages/i18n/es.json
languages/i18n/ia.json
languages/i18n/is.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/nl.json
languages/i18n/pt-br.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/qqq.json
languages/i18n/tr.json

index abf0e11..7107a60 100644 (file)
@@ -35,8 +35,8 @@
        "apihelp-main-param-action": "Qué acción se realizará.",
        "apihelp-main-param-format": "El formato de la salida.",
        "apihelp-main-param-maxlag": "El retraso máximo puede utilizarse cuando MediaWiki se instala en un clúster replicado de base de datos. Para guardar las acciones que causan más retardo de replicación de sitio, este parámetro puede hacer que el cliente espere hasta que el retardo de replicación sea menor que el valor especificado. En caso de retraso excesivo, se devuelve el código de error <samp>maxlag</samp> con un mensaje como <samp>Esperando a $host: $lag segundos de retraso</samp>.<br />Consulta [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: parámetro Maxlag]] para más información.",
-       "apihelp-main-param-smaxage": "Establece el encabezado HTTP <code>s-maxage</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
-       "apihelp-main-param-maxage": "Establece el encabezado HTTP <code>max-age</code> de control de caché a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en caché.",
+       "apihelp-main-param-smaxage": "Establece la cabecera HTTP <code>s-maxage</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria.",
+       "apihelp-main-param-maxage": "Establece la cabecera HTTP <code>max-age</code> de control de antememoria a esta cantidad de segundos. Los errores nunca se almacenan en la antememoria.",
        "apihelp-main-param-assert": "Comprobar que el usuario haya iniciado sesión si el valor es <kbd>user</kbd> o si tiene el permiso de bot si es <kbd>bot</kbd>.",
        "apihelp-main-param-assertuser": "Verificar el usuario actual es el usuario nombrado.",
        "apihelp-main-param-requestid": "Cualquier valor dado aquí se incluirá en la respuesta. Se puede utilizar para distinguir solicitudes.",
        "apihelp-delete-param-reason": "Motivo de la eliminación. Si no se especifica, se generará uno automáticamente.",
        "apihelp-delete-param-tags": "Cambio de etiquetas para aplicar a la entrada en la eliminación del registro.",
        "apihelp-delete-param-watch": "Añadir esta página a la lista de seguimiento del usuario actual.",
-       "apihelp-delete-param-watchlist": "Incondicionalmente agregar o remover la página de la lista de seguimiento del usuario actual, usar las preferencias o no cambiar el seguimiento.",
+       "apihelp-delete-param-watchlist": "Añadir o quitar incondicionalmente la página de la lista de seguimiento del usuario actual, usar preferencias o no cambiar el estado de seguimiento.",
        "apihelp-delete-param-unwatch": "Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual.",
        "apihelp-delete-param-oldimage": "El nombre de la imagen antigua es proporcionado conforme a lo dispuesto por [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].",
        "apihelp-delete-example-simple": "Borrar <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Cuando se utiliza como generador, generar títulos en lugar de identificadores de revisión.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar las últimas 50 contribuciones borradas del usuario <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar las primeras 50 revisiones borradas en el espacio de nombres principal.",
-       "apihelp-query+allfileusages-description": "Listar todos los usos del archivo, incluyendo los que no existen.",
+       "apihelp-query+allfileusages-description": "Enumerar todos los usos del archivo, incluidos los que no existen.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-from": "El título del archivo para comenzar la enumeración.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-to": "El título del archivo para detener la enumeración.",
        "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Buscar todos los títulos de los archivos que comiencen con este valor.",
        "apihelp-query+info-param-prop": "Qué propiedades adicionales se obtendrán:",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "Listar el nivel de protección de cada página.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-talkid": "El identificador de la página de discusión correspondiente a cada página que no es de discusión.",
-       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watched": "Lista el estado de cada página vista",
+       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watched": "Muestra el estado de seguimiento de cada página.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "El número de observadores, si se permite.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-visitingwatchers": "El número de observadores de cada página que ha visitado ediciones recientes a esa página, si se permite.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "La hora de notificación de la lista de seguimiento de cada página.",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Listar títulos protegidos.",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-generator": "Encuentra enlaces a títulos protegidos en el espacio de nombres principal.",
        "apihelp-query+querypage-description": "Obtenga una lista proporcionada por una página especial basada en QueryPage.",
-       "apihelp-query+querypage-param-page": "El nombre de la página especial. Recuerda, es sensible a mayúsculas y minúsculas.",
+       "apihelp-query+querypage-param-page": "El nombre de la página especial. Recuerda, distingue mayúsculas y minúsculas.",
        "apihelp-query+querypage-param-limit": "Número de resultados que se devolverán.",
        "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "Devolver resultados de [[Special:Ancientpages]].",
        "apihelp-query+random-description": "Obtener un conjunto de páginas aleatorias.\n\nLas páginas aparecen enumeradas en una secuencia fija, solo que el punto de partida es aleatorio. Esto quiere decir que, si, por ejemplo, <samp>Portada</samp> es la primera página aleatoria de la lista, <samp>Lista de monos ficticios</samp> <em>siempre</em> será la segunda, <samp>Lista de personas en sellos de Vanuatu</samp> la tercera, etc.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiqueta si el usuario está bloqueado, por quién y por qué motivo.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "Añade una etiqueta <samp>messages</samp> si el usuario actual tiene mensajes pendientes.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Lista todos los grupos al que pertenece el usuario actual.",
-       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groupmemberships": "Enumera los grupos a los que se ha asignado explícitamente al usuario actual, incluyendo la fecha de expiración de la pertenencia a cada grupo.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groupmemberships": "Enumera los grupos a los que se ha asignado explícitamente al usuario actual, incluida la fecha de expiración de la pertenencia a cada grupo.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "Enumera todos los grupos a los que pertenece automáticamente el usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Lista todos los permisos que tiene el usuario actual.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Enumera los grupos a los que el usuario actual se puede unir o retirar.",
index 7136774..e5e2d51 100644 (file)
@@ -21,7 +21,7 @@
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|설명문서]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 메일링 리스트]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API 알림 사항]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 버그 및 요청]\n</div>\n<strong>상태:</strong> 이 페이지에 보이는 모든 기능은 정상적으로 작동하지만, API는 여전히 활발하게 개발되고 있으며, 언제든지 변경될 수 있습니다. 업데이트 공지를 받아보려면 [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ mediawiki-api-announce 메일링 리스트]를 구독하십시오.\n\n<strong>잘못된 요청:</strong> API에 잘못된 요청이 전송되면 \"MediaWiki-API-Error\" 키가 포함된 HTTP 헤더가 전송되며 반환되는 헤더와 오류 코드의 값은 모두 동일한 값으로 설정됩니다. 자세한 정보에 대해서는 [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors and warnings/ko|API:오류와 경고]]를 참조하십시오.\n\n<strong>테스트하기:</strong> API 요청 테스트를 용이하게 하려면, [[Special:ApiSandbox]]를 보십시오.",
        "apihelp-main-param-action": "수행할 동작",
        "apihelp-main-param-format": "출력값의 형식.",
-       "apihelp-main-param-maxlag": "최대 랙은 미디어위키가 데이터베이스 복제된 클러스터에 설치되었을 때 사용될 수 있습니다. 특정한 행동이 사이트 복제 랙을 유발할 때, 이 변수는 클라이언트가 복제 랙이 설정된 숫자 아래로 내려갈 때까지 기다리도록 지시합니다. 과도한 랙의 경우, <samp>maxlag</samp> 오류 코드와 <samp>Waiting for $host: $lag seconds lagged</samp> 메시지가 제공됩니다.<br />[[mw:Manual:Maxlag_parameter|매뉴얼: Maxlag 변수]] 에서 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.",
+       "apihelp-main-param-maxlag": "최대 랙은 미디어위키가 데이터베이스 복제된 클러스터에 설치되었을 때 사용될 수 있습니다. 특정한 행동이 사이트 복제 랙을 유발할 때, 이 변수는 클라이언트가 복제 랙이 설정된 숫자 아래로 내려갈 때까지 기다리도록 지시합니다. 과도한 랙의 경우, <samp>maxlag</samp> 오류 코드와 <samp>$host 대기 중: $lag초 지연되었습니다</samp> 메시지가 제공됩니다.<br />[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|매뉴얼: Maxlag 변수]]에서 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.",
        "apihelp-main-param-smaxage": "<code>s-maxage</code> HTTP 캐시 컨트롤 헤더를 설정합니다. 오류는 캐시되지 않습니다.",
        "apihelp-main-param-maxage": "<code>max-age</code> HTTP 캐시 컨트롤 헤더를 설정합니다. 오류는 캐시되지 않습니다.",
        "apihelp-main-param-assert": "<kbd>user</kbd> 플래그가 설정되어 있다면 로그인 여부를 체크하며, <kbd>bot</kbd>  플래그가 설정되어 있다면 봇 사용자 권한이 설정되어 있는지 확인합니다.",
@@ -91,6 +91,7 @@
        "apihelp-delete-param-pageid": "삭제할 문서의 ID. <var>$1title</var>과 함께 사용할 수 없습니다.",
        "apihelp-delete-param-reason": "삭제의 이유. 설정하지 않으면 자동 생성되는 이유를 사용합니다.",
        "apihelp-delete-param-watch": "문서를 현재 사용자의 주시문서 목록에 추가합니다.",
+       "apihelp-delete-param-watchlist": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 무조건적으로 추가하거나 제거하거나, 환경 설정을 사용하거나 주시를 변경하지 않습니다.",
        "apihelp-delete-param-unwatch": "문서를 현재 사용자의 주시문서 목록에서 제거합니다.",
        "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd>를 삭제합니다.",
        "apihelp-delete-example-reason": "<kbd>Preparing for move</kbd> 라는 이유로 <kbd>Main Page</kbd>를 삭제하기.",
        "apihelp-edit-param-nocreate": "페이지가 존재하지 않으면 오류를 출력합니다.",
        "apihelp-edit-param-watch": "문서를 현재 사용자의 주시문서 목록에 추가합니다.",
        "apihelp-edit-param-unwatch": "문서를 현재 사용자의 주시문서 목록에서 제거합니다.",
+       "apihelp-edit-param-watchlist": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 무조건적으로 추가하거나 제거하거나, 환경 설정을 사용하거나 주시를 변경하지 않습니다.",
        "apihelp-edit-param-redirect": "자동으로 넘겨주기 처리하기.",
        "apihelp-edit-param-contentmodel": "새 콘텐츠의 콘텐츠 모델.",
        "apihelp-edit-example-edit": "문서 편집",
        "apihelp-move-param-noredirect": "넘겨주기 문서 만들지 않기",
        "apihelp-move-param-watch": "현재 사용자의 주시 문서에 이 문서와 넘겨주기 문서를 추가하기",
        "apihelp-move-param-unwatch": "현재 사용자의 주시 문서에 이 문서와 넘겨주기 문서를 제거하기",
+       "apihelp-move-param-watchlist": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 무조건적으로 추가하거나 제거하거나, 환경 설정을 사용하거나 주시를 변경하지 않습니다.",
        "apihelp-move-param-ignorewarnings": "모든 경고 무시하기",
        "apihelp-move-example-move": "<kbd>기존 제목</kbd>에서 <kbd>대상 제목</kbd>으로 넘겨주기를 만들지 않고 이동하기.",
        "apihelp-opensearch-description": "OpenSearch 프로토콜을 이용하여 위키 검색하기",
        "apihelp-patrol-example-revid": "판을 점검합니다.",
        "apihelp-protect-description": "문서의 보호 수준을 변경합니다.",
        "apihelp-protect-param-reason": "보호 또는 보호 해제의 이유.",
+       "apihelp-protect-param-watchlist": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 무조건적으로 추가하거나 제거하거나, 환경 설정을 사용하거나 주시를 변경하지 않습니다.",
        "apihelp-protect-example-protect": "문서 보호",
        "apihelp-purge-description": "주어진 제목을 위한 캐시를 새로 고침.",
        "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "링크 테이블을 업데이트합니다.",
        "apihelp-revisiondelete-description": "판을 삭제하거나 되살립니다.",
        "apihelp-revisiondelete-param-reason": "삭제 또는 복구 이유.",
        "apihelp-rollback-param-tags": "되돌리기를 적용하기 위해 태그합니다.",
+       "apihelp-rollback-param-watchlist": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 무조건적으로 추가하거나 제거하거나, 환경 설정을 사용하거나 주시를 변경하지 않습니다.",
        "apihelp-rollback-example-simple": "<kbd>Project:대문</kbd> 문서의 <kbd>예시</kbd>의 마지막 판을 되돌리기",
        "apihelp-setpagelanguage-description": "문서의 언어를 변경합니다.",
        "apihelp-setpagelanguage-description-disabled": "이 위키에서 문서의 언어 변경은 허용되지 않습니다.\n\n이 동작을 사용하려면 <var>[[mw:Manual:$wgPageLanguageUseDB|$wgPageLanguageUseDB]]</var>을 활성화하십시오.",
        "apihelp-stashedit-param-text": "문서 내용.",
        "apihelp-stashedit-param-contentmodel": "새 콘텐츠의 콘텐츠 모델.",
        "apihelp-tag-param-reason": "변경 이유.",
+       "apihelp-tokens-description": "데이터 수정 작업을 위해 토큰을 가져옵니다.\n\n이 모듈은 [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]의 선호에 따라 사용이 권장되지 않습니다.",
        "apihelp-tokens-param-type": "요청할 토큰의 종류.",
+       "apihelp-tokens-example-edit": "편집 토큰을 검색합니다. (기본값)",
+       "apihelp-tokens-example-emailmove": "편집 토큰과 이동 토큰을 검색합니다.",
        "apihelp-unblock-description": "사용자를 차단 해제합니다.",
+       "apihelp-unblock-param-id": "차단을 해제할 차단 ID입니다. (<kbd>list=blocks</kbd>를 통해 가져옴) <var>$1user</var> 또는 <var>$1userid</var>와 함께 사용할 수 없습니다.",
        "apihelp-unblock-param-user": "차단을 해제할 사용자 이름, IP 주소, IP 주소 대역입니다. <var>$1id</var> 또는 <var>$1userid</var>와(과) 함께 사용할 수 없습니다.",
        "apihelp-unblock-param-userid": "차단을 해제할 사용자 ID입니다. <var>$1id</var> 또는 <var>$1user</var>와(과) 함께 사용할 수 없습니다.",
        "apihelp-unblock-param-reason": "차단 해제 이유.",
        "apihelp-unblock-param-tags": "차단 기록의 항목에 적용할 태그를 변경합니다.",
+       "apihelp-unblock-example-id": "차단 ID #<kbd>105</kbd>의 차단을 해제합니다.",
+       "apihelp-unblock-example-user": "<kbd>Sorry Bob</kbd>이 이유인 <kbd>Bob</kbd> 사용자의 차단을 해제합니다.",
+       "apihelp-undelete-description": "삭제된 문서의 판을 복구합니다.\n\n삭제된 판의 목록(타임스탬프 포함)은 [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]]을 통해 검색할 수 있으며 삭제된 파일 ID의 목록은 [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]을 통해 검색할 수 있습니다.",
+       "apihelp-undelete-param-title": "복구할 문서의 제목입니다.",
+       "apihelp-undelete-param-reason": "복구할 이유입니다.",
+       "apihelp-undelete-param-tags": "삭제 기록의 항목에 적용할 태그를 변경합니다.",
+       "apihelp-undelete-param-timestamps": "복구할 판의 타임스탬프입니다. <var>$1timestamps</var>와 <var>$1fileids</var>가 둘 다 비어있으면 모든 판이 복구됩니다.",
+       "apihelp-undelete-param-fileids": "복구할 파일 판의 ID입니다. <var>$1timestamps</var>와 <var>$1fileids</var>가 둘 다 비어있으면 모든 판이 복구됩니다.",
+       "apihelp-undelete-param-watchlist": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 무조건적으로 추가하거나 제거하거나, 환경 설정을 사용하거나 주시를 변경하지 않습니다.",
+       "apihelp-undelete-example-page": "<kbd>대문</kbd> 문서를 복구합니다.",
+       "apihelp-undelete-example-revisions": "<kbd>대문</kbd> 문서의 두 판을 복구합니다.",
+       "apihelp-unlinkaccount-description": "현재 사용자에 연결된 타사 계정을 제거합니다.",
+       "apihelp-unlinkaccount-example-simple": "<kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>와 연결된 제공자에 대한 현재 사용자의 토론 링크 제거를 시도합니다.",
        "apihelp-upload-param-filename": "대상 파일 이름.",
+       "apihelp-upload-param-comment": "업로드 주석입니다. 또, <var>$1text</var>가 지정되지 않은 경우 새로운 파일들의 초기 페이지 텍스트로 사용됩니다.",
+       "apihelp-upload-param-tags": "업로드 기록 항목과 파일 문서 판에 적용할 태그를 변경합니다.",
+       "apihelp-upload-param-text": "새로운 파일들에 대한 초기 문서 텍스트.",
+       "apihelp-upload-param-watch": "문서를 주시합니다.",
+       "apihelp-upload-param-watchlist": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 무조건적으로 추가하거나 제거하거나, 환경 설정을 사용하거나 주시를 변경하지 않습니다.",
        "apihelp-upload-param-ignorewarnings": "모든 경고를 무시합니다.",
+       "apihelp-upload-param-file": "파일의 내용입니다.",
+       "apihelp-upload-param-url": "파일을 가져올 URL입니다.",
+       "apihelp-upload-param-filekey": "임시로 보관한 이전의 업로드를 식별하는 키입니다.",
+       "apihelp-upload-param-sessionkey": "$1filekey와 동일하며, 하위 호환성을 위해 유지됩니다.",
+       "apihelp-upload-param-stash": "설정하면 서버는 저장소에 파일을 추가하는 대신 임시로 파일을 보관합니다.",
+       "apihelp-upload-param-filesize": "전체 업로드의 파일 크기입니다.",
+       "apihelp-upload-param-offset": "바이트 단위의 청크 오프셋.",
+       "apihelp-upload-param-chunk": "청크의 내용입니다.",
+       "apihelp-upload-param-async": "가능하면 잠재적으로 큰 파일 작업을 비동기로 처리합니다.",
+       "apihelp-upload-param-checkstatus": "제공된 파일 키의 업로드 상태만 가져옵니다.",
+       "apihelp-upload-example-url": "URL에서 업로드합니다.",
+       "apihelp-upload-example-filekey": "경고로 인해 실패한 업로드를 마칩니다.",
+       "apihelp-userrights-description": "사용자의 그룹 권한을 변경합니다.",
        "apihelp-userrights-param-user": "사용자 이름.",
        "apihelp-userrights-param-userid": "사용자 ID.",
+       "apihelp-userrights-param-add": "이 그룹에 사용자를 추가하지만, 이미 회원이라면 해당 그룹의 회원 만료 날짜를 업데이트합니다.",
+       "apihelp-userrights-param-expiry": "만료 타임스탬프입니다. 상대값(예: <kbd>5 months</kbd> 또는 <kbd>2 weeks</kbd>)이거나 절대값(예: <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>)이다. 타임스탬프만 설정할 경우, <var>$1add</var> 변수에 전달되는 모든 그룹에 사용됩니다. 만료되지 않는 사용자 그룹으로 지정하려면 <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, 또는 <kbd>never</kbd>를 사용하십시오.",
+       "apihelp-userrights-param-remove": "이 그룹에서 사용자를 제거합니다.",
+       "apihelp-userrights-param-reason": "변경 이유입니다.",
+       "apihelp-userrights-param-tags": "사용자 권한 기록의 항목에 적용할 태그를 변경합니다.",
+       "apihelp-userrights-example-user": "<kbd>FooBot</kbd> 사용자를 <kbd>bot</kbd> 그룹에 추가하며 <kbd>sysop</kbd>과 <kbd>bureaucrat</kbd> 그룹에서 제거합니다.",
+       "apihelp-userrights-example-userid": "ID가 <kbd>123</kbd>인 사용자를 <kbd>bot</kbd> 그룹에 추가하며, <kbd>sysop</kbd>과 <kbd>bureaucrat</kbd> 그룹에서 제거합니다.",
+       "apihelp-userrights-example-expiry": "사용자 <kbd>SometimeSysop</kbd>을 <kbd>sysop</kbd> 그룹에 1개월 간 추가합니다.",
+       "apihelp-validatepassword-description": "위키의 비밀번호 정책에 근간하여 비밀번호를 확인합니다.\n\n비밀번호를 수용할 수 있으면 <samp>Good</samp>으로, 로그인 시 비밀번호를 사용할 수 있지만 변경이 필요한 경우 <samp>Change</samp>로, 비밀번호를 사용할 수 없으면 <samp>Invalid</samp>로 보고됩니다.",
+       "apihelp-validatepassword-param-password": "확인할 비밀번호.",
+       "apihelp-validatepassword-param-user": "계정 생성을 테스트할 때 사용할 사용자 이름입니다. 명명된 사용자는 존재하지 않습니다.",
        "apihelp-validatepassword-param-email": "계정 생성을 테스트할 때 사용할 이메일 주소입니다.",
        "apihelp-validatepassword-param-realname": "계정 생성을 테스트할 때 사용할 실명입니다.",
+       "apihelp-validatepassword-example-1": "현재 사용자에 대해 비밀번호 <kbd>foobar</kbd>를 확인합니다.",
+       "apihelp-validatepassword-example-2": "사용자 <kbd>Example</kbd>를 만들기 위해 비밀번호 <kbd>qwerty</kbd>를 확인합니다.",
+       "apihelp-watch-description": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 추가하거나 제거합니다.",
+       "apihelp-watch-param-title": "주시하거나 주시를 해제할 문서입니다. <var>$1titles</var>를 대신 사용하세요.",
+       "apihelp-watch-param-unwatch": "설정하면 문서의 주시는 해제됩니다.",
+       "apihelp-watch-example-watch": "<kbd>대문</kbd> 문서를 주시합니다.",
+       "apihelp-watch-example-unwatch": "<kbd>대문</kbd> 문서의 주시를 해제합니다.",
+       "apihelp-watch-example-generator": "일반 이름공간의 일부 첫 문서들을 주시합니다.",
        "apihelp-json-description": "데이터를 JSON 형식으로 출력합니다.",
        "apihelp-json-param-formatversion": "출력 형식:\n;1:하위 호환 포맷 (XML 스타일 불린, 콘텐츠 노드를 위한 <samp>*</samp> 키 등).\n;2:실험적인 모던 포맷. 상세 내용은 바뀔 수 있습니다!\n;latest:최신 포맷(현재 <kbd>2</kbd>)을 이용하지만 경고 없이 바뀔 수 있습니다.",
        "apihelp-jsonfm-description": "데이터를 JSON 포맷으로 출력합니다. (HTML의 가독성 증가)",
        "api-pageset-param-pageids": "작업할 페이지 ID의 목록입니다.",
        "api-pageset-param-revids": "작업할 판 ID의 목록입니다.",
        "api-pageset-param-generator": "특정 쿼리 모듈을 실행함으로써 작업할 페이지의 목록입니다.\n\n<strong>참고:</strong> 발생기 변수명은 \"g\"로 시작해야 합니다. 예시를 참고하십시오.",
+       "api-pageset-param-redirects-generator": "<var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, <var>$1revids</var> 및 <var>$1generator</var>가 반환한 문서들의 넘겨주기를 자동으로 결정합니다.",
+       "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "<var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, <var>$1revids</var>의 넘겨주기를 자동으로 결정합니다.",
+       "api-pageset-param-converttitles": "필요하면 제목을 다른 형태로 변환합니다. 위키의 내용 언어가 형태 변환을 지원하는 경우에만 동작합니다. 형태 변환을 지원하는 언어는 $1을(를) 포함합니다.",
        "api-help-title": "미디어위키 API 도움말",
        "api-help-lead": "이 페이지는 자동으로 생성된 미디어위키 API 도움말 문서입니다.\n\n설명 문서 및 예시: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
        "api-help-main-header": "메인 모듈",
        "api-help-param-type-limit": "유형: 정수 또는 <kbd>max</kbd>",
        "api-help-param-type-integer": "유형: {{PLURAL:$1|1=정수|2=정수 목록}}",
        "api-help-param-type-boolean": "유형: 부울 ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|자세한 정보]])",
+       "api-help-param-type-timestamp": "유형: {{PLURAL:$1|1=타임스탬프|2=타임스탬프 목록}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|허용되는 포맷]])",
        "api-help-param-type-user": "유형: {{PLURAL:$1|1=사용자 이름|2=사용자 이름 목록}}",
        "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=다음 값 중 하나|2=값 (<kbd>{{!}}</kbd>로 구분)}}: $2 또는 [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative]]: $2",
        "api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=비어 있어야 함|비어 있을 수 있거나 $2}}",
        "api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=값|2=값들}}은 $2 이상이어야 합니다.",
        "api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=값|2=값들}}은 $3 이하여야 합니다.",
        "api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=값|2=값들}}은 $2와 $3 사이여야 합니다.",
+       "api-help-param-upload": "여러 부분/폼 데이터를 사용한 파일 업로드로 게시되어야 합니다.",
        "api-help-param-multi-separate": "<kbd>|</kbd> 또는 [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|대안]]으로 값을 구분합니다.",
        "api-help-param-multi-max": "값들의 최대 수는 {{PLURAL:$1|$1}}입니다. (봇의 경우 {{PLURAL:$2|$2}})",
        "api-help-param-default": "기본값: $1",
index a5291c7..c4e7f89 100644 (file)
        "api-help-param-deprecated": "Verouderd.",
        "api-help-datatypes-header": "Gegevenstypen",
        "api-help-param-default": "Standaard: $1",
+       "api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Voorbeeld|Voorbeelden}}:",
        "apierror-autoblocked": "Uw IP-adres is automatisch geblokeerd, omdat het gebruikt is door een geblokkeerde gebruiker.",
        "apierror-badmodule-nosubmodules": "De module <kbd>$1</kbd> heeft geen submodules.",
        "apierror-blockedfrommail": "U bent geblokkeerd en kunt geen emails verzenden.",
index 8c4914c..6ed903c 100644 (file)
@@ -45,7 +45,7 @@
        "config-localsettings-badkey": "La clave de actualización proporcionada es incorrecta.",
        "config-upgrade-key-missing": "Se ha detectado una instalación existente de MediaWiki.\nPara actualizar la instalación, añade la siguiente línea al final de tu  <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
        "config-localsettings-incomplete": "El archivo <code>LocalSettings.php</code> existente parece estar incompleto.\nLa variable $1 no está definida.\nCambia <code>LocalSettings.php</code> para que esta variable quede establecida y haz clic en \"{{int:Config-continue}}\".",
-       "config-localsettings-connection-error": "Se ha producido un error al conectar a la base de datos utilizando la configuración especificada en <code>LocalSettings.php</code>. Corrige estos ajustes e inténtalo de nuevo.\n\n$1",
+       "config-localsettings-connection-error": "Se ha producido un error al conectar con la base de datos a través de la configuración especificada en <code>LocalSettings.php</code>. Corrige estos ajustes e inténtalo de nuevo.\n\n$1",
        "config-session-error": "Error al iniciar la sesión: $1",
        "config-session-expired": "Tus datos de sesión parecen haber expirado.\nLas sesiones están configuradas por una duración de $1.\nPuedes incrementar esto configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> en php.ini.\nReiniciar el proceso de instalación.",
        "config-no-session": "Se han perdido los datos de sesión.\nVerifica tu php.ini y comprueba que <code>session.save_path</code> está establecido en un directorio apropiado.",
@@ -57,7 +57,7 @@
        "config-continue": "Continuar →",
        "config-page-language": "Idioma",
        "config-page-welcome": "Te damos la bienvenida a MediaWiki.",
-       "config-page-dbconnect": "Conectar a la base de datos",
+       "config-page-dbconnect": "Conectar con la base de datos",
        "config-page-upgrade": "Actualizar instalación existente",
        "config-page-dbsettings": "Configuración de la base de datos",
        "config-page-name": "Nombre",
        "config-db-port": "Puerto de la base de datos:",
        "config-db-schema": "Esquema para MediaWiki",
        "config-db-schema-help": "Este esquema usualmente estará bien.\nCámbialos solo si lo necesitas.",
-       "config-pg-test-error": "No se puede conectar a la base de datos <strong>$1</strong>: $2",
+       "config-pg-test-error": "No se puede conectar con la base de datos <strong>$1</strong>: $2",
        "config-sqlite-dir": "Directorio de datos SQLite:",
        "config-sqlite-dir-help": "SQLite almacena todos los datos en un único archivo.\n\nEl directorio que proporciones debe poder escribirse por el servidor web durante la instalación.\n\n'''No''' debería ser accesible a través de Internet. Por eso no vamos a ponerlo en el sitio donde están los archivos PHP.\n\nEl instalador escribirá un archivo <code>.htaccess</code> junto con él, pero si falla alguien podría tener acceso a la base de datos en bloque.\nEso incluye los datos de usuario en bloque (direcciones de correo electrónico, las contraseñas con hash) así como revisiones eliminadas y otros datos restringidos del wiki.\n\nConsidera poner la base de datos en algún otro sitio, por ejemplo en <code>/var/lib/mediawiki/tuwiki</code> .",
        "config-oracle-def-ts": "Espacio de tablas predeterminado:",
        "config-dbsupport-postgres": "[{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] es un sistema de base de datos popular de código abierto, alternativa a MySQL. ([http://www.php.net/manual/es/pgsql.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad PostgreSQL]).",
        "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] es un sistema de base de datos ligero con gran compatibilidad con MediaWiki. ([http://www.php.net/manual/es/pdo.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad SQLite], usando PDO)",
        "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] es una base de datos comercial a nivel empresarial. ([http://www.php.net/manual/es/oci8.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad con OCI8])",
-       "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] es una base de datos comercial a nivel empresarial para Windows. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Cómo compilar PHP con soporte para SQLSRV])",
+       "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] es un sistema comercial de base de datos empresariales para Windows. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad con SQLSRV])",
        "config-header-mysql": "Configuración de MySQL",
        "config-header-postgres": "Configuración de PostgreSQL",
        "config-header-sqlite": "Configuración de SQLite",
index 7bc33b9..529a183 100644 (file)
        "authmanager-provider-password-domain": "Аўтэнтыфікацыя на аснове паролю і дамэну",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
        "authprovider-confirmlink-message": "Калі грунтавацца на вашых няўдаўніх спробах уваходу, наступныя рахункі могуць быць далучаныя да вашага вікірахунку. Іх далучэньне дазволіць вам уваходзіць праз гэтыя рахункі. Калі ласка, абярце якія рахункі трэба далучыць.",
+       "authprovider-confirmlink-request-label": "Рахункі, якія павінны быць злучаныя",
        "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
        "removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
        "removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
index cf19824..8cedc71 100644 (file)
        "deletedwhileediting": "'''ھۆشیار بە''': ئەم پەڕە دوای ئەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکرد سڕاوەتەوە!",
        "confirmrecreate-noreason": "بەکارھێنەر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) پەڕەکەی سڕییەوە پاش ئەوەی تۆ دەستکاریکردنی پەڕەکەت دەستپێکرد. تکایە پشتڕاستی بکەوە کە بە ڕاستی دەتەوێ دیسان ئەم پەڕە دروست بکەیتەوە.",
        "recreate": "درووست‌کردنەوە",
+       "confirm-purge-title": "ئەم پەڕەیە پاک بکەرەوە",
        "confirm_purge_button": "باشە",
        "confirm-purge-top": "کاشی ئەم پەڕەیە پاکبکرێتەوە؟",
        "confirm-purge-bottom": "پاکسازیکردنی پەڕەیەک کاشەکەی پاکدەکاتەوە و نوێترین وەشانی دەردەخات.",
index 68c61b7..21e758d 100644 (file)
        "php-uploaddisabledtext": "V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.",
        "uploadscripted": "Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.",
        "upload-scripted-pi-callback": "Nelze načíst soubor, který obsahuje instrukci xml-stylesheet.",
+       "upload-scripted-dtd": "Nelze načíst SVG soubory, které obsahují nestandardní DTD deklaraci.",
        "uploaded-script-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen skriptovatelný element „$1“.",
        "uploaded-hostile-svg": "V načteném SVG souboru bylo v elementu se styly nalezeno nebezpečné CSS.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí <code>$1=\"$2\"</code> není v SVG souborech dovoleno.",
index c3fb4eb..07fe4d2 100644 (file)
        "badtitletext": "Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrd, vengo ya zi zıwano miyanêno ğelet gırêdaye ya zi sernameyê wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.",
        "title-invalid-empty": "Waziyaye sernamey perrer  venonyana teyna canamey nami sero esto.",
        "title-invalid-utf8": "Sernamey perre ke şıma wazenê, yew rêza UTF-8iya ke nêvêrene xo sero kırışeno.",
+       "title-invalid-talk-namespace": "Ena perra ke waziyena yew perrê werênayışa ke nêşena bıbo aye ra bestiyena.",
+       "title-invalid-characters": "Ena perra karakterê ke nêvêrenê inan gêna xo miyan.",
        "perfcached": "Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de",
        "perfcachedts": "Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdışo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticey cı}} debyayo de",
        "querypage-no-updates": "Rocanebiyayışê na pele nıka cadayiyê.\nDayiyi tiya nıka newe nêbenê.",
diff --git a/languages/i18n/es-formal.json b/languages/i18n/es-formal.json
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fe7026c
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,333 @@
+{
+       "@metadata": {
+               "authors": [
+                       "Baffo",
+                       "Dalton2",
+                       "Fitoschido",
+                       "Macofe",
+                       "MarcoAurelio",
+                       "XanaG"
+               ]
+       },
+       "tog-underline": "Subrayado de enlaces:",
+       "tog-hideminor": "Ocultar ediciones menores de los cambios recientes",
+       "tog-hidepatrolled": "Ocultar ediciones patrulladas de los cambios recientes",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas",
+       "tog-showtoolbar": "Mostrar barra de edición",
+       "tog-ccmeonemails": "Enviarme una copia de los correos electrónicos que yo envíe a otros usuarios",
+       "sunday": "domingo",
+       "monday": "lunes",
+       "tuesday": "martes",
+       "wednesday": "miércoles",
+       "thursday": "jueves",
+       "friday": "viernes",
+       "saturday": "sábado",
+       "sun": "dom.",
+       "mon": "lun.",
+       "tue": "mar.",
+       "wed": "mié.",
+       "thu": "jue.",
+       "fri": "vie.",
+       "sat": "sáb.",
+       "january": "enero",
+       "february": "febrero",
+       "march": "marzo",
+       "april": "abril",
+       "may_long": "mayo",
+       "june": "junio",
+       "july": "julio",
+       "august": "agosto",
+       "september": "septiembre",
+       "october": "octubre",
+       "november": "noviembre",
+       "december": "diciembre",
+       "january-gen": "enero",
+       "february-gen": "febrero",
+       "march-gen": "marzo",
+       "april-gen": "abril",
+       "may-gen": "mayo",
+       "june-gen": "junio",
+       "july-gen": "julio",
+       "august-gen": "agosto",
+       "september-gen": "septiembre",
+       "october-gen": "octubre",
+       "november-gen": "noviembre",
+       "december-gen": "diciembre",
+       "jan": "enero",
+       "feb": "febrero",
+       "mar": "marzo",
+       "apr": "abril",
+       "may": "mayo",
+       "jun": "junio",
+       "jul": "julio",
+       "aug": "agosto",
+       "sep": "septiembre",
+       "oct": "octubre",
+       "nov": "noviembre",
+       "dec": "diciembre",
+       "january-date": "$1 de enero",
+       "february-date": "$1 de febrero",
+       "march-date": "$1 de marzo",
+       "april-date": "$1 de abril",
+       "may-date": "$1 de mayo",
+       "june-date": "$1 de junio",
+       "july-date": "$1 de julio",
+       "august-date": "$1 de agosto",
+       "september-date": "$1 de septiembre",
+       "october-date": "$1 de octubre",
+       "november-date": "$1 de noviembre",
+       "december-date": "$1 de diciembre",
+       "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}",
+       "category_header": "Páginas en la categoría «$1»",
+       "subcategories": "Subcategorías",
+       "category-media-header": "Archivos multimedia en la categoría «$1»",
+       "about": "Acerca de",
+       "article": "Página de contenido",
+       "newwindow": "(se abre en una ventana nueva)",
+       "cancel": "Cancelar",
+       "moredotdotdot": "Más…",
+       "morenotlisted": "Esta lista no está completa.",
+       "mypage": "Página",
+       "mytalk": "Discusión",
+       "anontalk": "Discusión para esta IP",
+       "navigation": "Navegación",
+       "and": "&#32;y",
+       "qbfind": "Buscar",
+       "qbbrowse": "Examinar",
+       "qbedit": "Editar",
+       "qbpageoptions": "Esta página",
+       "qbmyoptions": "Mis páginas",
+       "faq": "PP. FF.",
+       "faqpage": "Project:Preguntas frecuentes",
+       "actions": "Acciones",
+       "namespaces": "Espacios de nombres",
+       "variants": "Variantes",
+       "navigation-heading": "Menú de navegación",
+       "errorpagetitle": "Error",
+       "returnto": "Volver a $1.",
+       "tagline": "De {{SITENAME}}",
+       "help": "Ayuda",
+       "search": "Buscar",
+       "searchbutton": "Buscar",
+       "go": "Ir",
+       "searcharticle": "Ir",
+       "history": "Historial de página",
+       "history_short": "Historial",
+       "printableversion": "Versión para imprimir",
+       "permalink": "Enlace permanente",
+       "print": "Imprimir",
+       "view": "Ver",
+       "view-foreign": "Ver en $1",
+       "edit": "Editar",
+       "edit-local": "Editar descripción local",
+       "create": "Crear",
+       "create-local": "Añadir descripción local",
+       "editthispage": "Editar esta página",
+       "create-this-page": "Crear esta página",
+       "talkpagelinktext": "Discusión",
+       "personaltools": "Herramientas personales",
+       "talk": "Discusión",
+       "views": "Vistas",
+       "toolbox": "Herramientas",
+       "otherlanguages": "Otros idiomas",
+       "lastmodifiedat": "Esta página fue modificada por última vez el $1, a las $2.",
+       "protectedpage": "Página protegida",
+       "jumpto": "Saltar a:",
+       "jumptonavigation": "navegación",
+       "jumptosearch": "buscar",
+       "view-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nDemasiados usuarios están intentando ver esta página.\nPor favor espere unos instantes antes de reintentar acceder nuevamente a esta página.\n\n$1",
+       "aboutsite": "Acerca de {{SITENAME}}",
+       "aboutpage": "Project:Acerca de",
+       "currentevents": "Actualidad",
+       "currentevents-url": "Project:Actualidad",
+       "disclaimers": "Avisos legales",
+       "disclaimerpage": "Project:Limitación general de responsabilidad",
+       "helppage-top-gethelp": "Ayuda",
+       "mainpage": "Página Principal",
+       "mainpage-description": "Página principal",
+       "policy-url": "Project:Política",
+       "portal": "Portal de la comunidad",
+       "portal-url": "Project:Portal de la comunidad",
+       "privacy": "Política de protección de datos",
+       "privacypage": "Project:Política de protección de datos",
+       "badaccess": "Error de permisos",
+       "badaccess-group0": "No tiene permiso para ejecutar la acción que ha solicitado.",
+       "badaccess-groups": "La acción que ha solicitado está limitada {{PLURAL:$2|al grupo|a uno de estos $2 grupos}}: $1.",
+       "versionrequired": "Se necesita por lo menos la versión $1 de MediaWiki",
+       "ok": "Aceptar",
+       "retrievedfrom": "Obtenido de «$1»",
+       "youhavenewmessages": "Tiene usted $1 ($2).",
+       "youhavenewmessagesmulti": "Tienes mensajes nuevos en $1",
+       "editsection": "editar",
+       "editold": "editar",
+       "viewsourceold": "ver código",
+       "editlink": "editar",
+       "viewsourcelink": "ver código",
+       "editsectionhint": "Editar sección: $1",
+       "toc": "Contenido",
+       "showtoc": "mostrar",
+       "hidetoc": "ocultar",
+       "collapsible-collapse": "Contraer",
+       "collapsible-expand": "Expandir",
+       "confirmable-confirm": "¿Está {{GENDER:$1|seguro|segura}}?",
+       "confirmable-yes": "Sí",
+       "confirmable-no": "No",
+       "site-atom-feed": "Feed Atom de $1",
+       "page-rss-feed": "Canal RSS «$1»",
+       "page-atom-feed": "Canal Atom «$1»",
+       "red-link-title": "$1 (la página no existe)",
+       "nstab-main": "Página",
+       "nstab-special": "Página especial",
+       "nstab-image": "Archivo",
+       "nstab-mediawiki": "Mensaje",
+       "nstab-template": "Plantilla",
+       "nstab-help": "Página de ayuda",
+       "nstab-category": "Categoría",
+       "nosuchactiontext": "La acción especificada en la dirección es inválida.\nEs posible que haya escrito mal la URL o que haya seguido un enlace incorrecto. \nEsto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.",
+       "nospecialpagetext": "<strong>Ha solicitado una página especial inexistente.</strong>\n\nPuede usted ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+       "error": "Error",
+       "databaseerror": "Error en la base de datos",
+       "databaseerror-query": "Consulta: $1",
+       "databaseerror-function": "Función: $1",
+       "databaseerror-error": "Error: $1",
+       "laggedslavemode": "<strong>Aviso:</strong> la página puede no contener las actualizaciones más recientes.",
+       "enterlockreason": "Proporcione el motivo del bloqueo, así como una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
+       "readonlytext": "La base de datos se encuentra actualmente bloqueada y no permite la creación de páginas nuevas y otras modificaciones, probablemente de forma temporal debido al mantenimiento rutinario de la base de datos. Después de esas operaciones el sitio se encontrará nuevamente disponible.\n\nLa razón dada por el administrador que bloqueó la base de datos es la que sigue: $1",
+       "missing-article": "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, llamada \"$1\" $2.\n\nLa causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.\n\nSi no fuera el caso, usted puede haber encontrado un fallo en el sistema.\n\nPor favor, avise a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
+       "internalerror": "Error interno",
+       "internalerror_info": "Error interno: $1",
+       "viewsource": "Ver código",
+       "actionthrottledtext": "Como medida de protección contra el ''spam'', la acción que está realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo. Usted ha excedido ese límite. Por favor pruebe de nuevo en unos minutos.",
+       "viewsourcetext": "Puede ver y copiar el código fuente de esta página:",
+       "editinginterface": "'''Aviso:''' Está usted editando una página usada para proporcionar texto de interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considere usar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyecto de traducción de MediaWiki.",
+       "welcomeuser": "Le damos la bienvenida, $1.",
+       "welcomecreation-msg": "Se ha creado su cuenta.\nPuede cambiar las [[Special:Preferences|preferencias]] de {{SITENAME}} si lo desea.",
+       "yourname": "Nombre de usuario:",
+       "userlogin-yourname": "Nombre de usuario",
+       "userlogin-yourname-ph": "Escriba su nombre de usuario",
+       "createacct-another-username-ph": "Escriba el nombre de usuario",
+       "yourpassword": "Contraseña:",
+       "userlogin-yourpassword": "Contraseña",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "Escriba su contraseña",
+       "createacct-yourpassword-ph": "Escriba una contraseña",
+       "yourpasswordagain": "Escriba la contraseña otra vez:",
+       "createacct-yourpasswordagain": "Confirme la contraseña",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Escriba la contraseña otra vez",
+       "login": "Acceder",
+       "nav-login-createaccount": "Iniciar sesión / crear cuenta",
+       "logout": "Desconectar",
+       "userlogout": "Salir",
+       "userlogin-noaccount": "¿No tiene una cuenta?",
+       "userlogin-joinproject": "Únase a {{SITENAME}}",
+       "userlogin-resetpassword-link": "¿Olvidó su contraseña?",
+       "createacct-emailrequired": "Dirección de correo electrónico",
+       "createacct-emailoptional": "Dirección de correo electrónico (opcional)",
+       "anoneditwarning": "'''Aviso:''' No ha iniciado sesión con una cuenta de usuario.\nSu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.",
+       "newarticletext": "Ha seguido usted un enlace a una página que aún no existe.\nPara crear esta página, escriba en el campo a continuación. Para más información, consulte la [$1 página de ayuda].\nSi ha llegado aquí por error, vuelva a la página anterior.",
+       "noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.",
+       "copyrightwarning": "Por favor observe que todas las contribuciones realizadas en {{SITENAME}} serán consideradas como liberadas bajo $2 (véase $1 para más detalles).\nSi no desea que sus escritos sean editados o redistribuídos a voluntad, entonces no contribuya aquí.<br />\nAl mismo tiempo está usted prometiendo que lo que usted va a enviar lo ha escrito usted, o copiado de una fuente de dominio público.\n'''¡No envíe textos con derechos de autor sin el debido permiso!'''",
+       "permissionserrorstext-withaction": "No tiene permiso para $2 por {{PLURAL:$1|la|las}} {{PLURAL:$1|siguiente|siguientes}} {{PLURAL:$1|razón|razones}}:",
+       "rev-deleted-text-permission": "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''.\nPuede encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
+       "rev-deleted-text-unhide": "Esta revisión de página ha sido '''borrada'''.\nPuede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].\nComo administrador todavía puede [$1 ver esta revisión] si así lo desea.",
+       "rev-suppressed-text-unhide": "Esta revisión de la página ha sido '''suprimida'''.\nPuede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].\nComo administrador podrá seguir [$1 viendo esta revisión] si desea continuar.",
+       "rev-deleted-text-view": "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''.\nComo administrador puede verla; puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
+       "rev-suppressed-text-view": "Esta revisión de la página ha sido '''suprimida'''.\nComo administrador puede verla; puede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones].",
+       "rev-deleted-no-diff": "No puede visualizarse este cambio debido a que las revisiones han sido '''borradas'''.\nPuede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
+       "revdelete-nooldid-text": "No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.",
+       "revdelete-show-file-confirm": "¿Está seguro de que desea ver la revisión borrada del archivo \"<nowiki>$1</nowiki>\" del $2 a las $3?",
+       "revdelete-confirm": "Confirme que quiere realizar la operación, que entiende las consecuencias y que está ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].",
+       "lineno": "Línea $1:",
+       "editundo": "deshacer",
+       "searchresults": "Resultados de la búsqueda",
+       "searchresults-title": "Resultados de la búsqueda de «$1»",
+       "shown-title": "Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página",
+       "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})",
+       "search-section": "(sección $1)",
+       "search-suggest": "¿Quiso decir: $1?",
+       "newuserlogpage": "Altas de usuarios",
+       "rightslog": "Registro de cambios de permisos de usuarios",
+       "recentchanges": "Cambios recientes",
+       "recentchangeslinked-toolbox": "Cambios relacionados",
+       "recentchangeslinked-summary": "Esta es una lista de cambios efectuados recientemente a páginas enlazadas desde una página dada (o de miembros de una categoría dada).\nLas páginas que se encuentran en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] están en <strong>negritas</strong>.",
+       "upload": "Subir archivo",
+       "filehist-help": "Haga clic sobre una fecha/hora para ver el archivo a esa fecha.",
+       "randompage": "Página aleatoria",
+       "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+       "emailuser": "Enviar un correo electrónico a este usuario",
+       "addedwatchtext": "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a su [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar.\n\nCuando quiera eliminar la página de su lista de seguimiento, presione «Dejar de vigilar» en el menú.",
+       "removedwatchtext": "La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de su [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
+       "confirmdeletetext": "Está a punto de borrar una página junto con su historial.\nPor favor confirme que desea realizar esto, que entiende las consecuencias y que está realizando esta acción de acuerdo con las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]]",
+       "deletedtext": "\"$1\" ha sido borrado.\nVea $2 para un registro de los borrados recientes.",
+       "rollbacklink": "revertir",
+       "protect-text": "Puede ver y modificar el nivel de protección de la página '''$1'''.",
+       "protect-locked-access": "Su cuenta no tiene permiso para cambiar los niveles de protección de una página.\nA continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':",
+       "protect-cascadeon": "Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puede cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.",
+       "protect-cantedit": "No puede cambiar el nivel de protección porque no tiene permiso para editarla.",
+       "blanknamespace": "(Principal)",
+       "whatlinkshere": "Lo que enlaza aquí",
+       "ipblocklist": "Usuarios bloqueados",
+       "contribslink": "contribs",
+       "articleexists": "Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que ha escogido no es válido.\nPor favor, elija otro nombre.",
+       "thumbnail-more": "Aumentar",
+       "tooltip-pt-userpage": "Su página de usuario",
+       "tooltip-pt-mytalk": "Su página de discusión",
+       "tooltip-pt-preferences": "Sus preferencias",
+       "tooltip-pt-watchlist": "La lista de páginas cuyos cambios usted vigila",
+       "tooltip-pt-mycontris": "Lista de sus contribuciones",
+       "tooltip-pt-login": "Le invitamos a que se registre, aunque no es obligatorio",
+       "tooltip-pt-createaccount": "Le invitamos a que cree una cuenta de usuario e inicie sesión, aunque ello no es obligatorio.",
+       "tooltip-ca-talk": "Discusión acerca del artículo",
+       "tooltip-ca-edit": "Usted puede editar esta página. Por favor, use el botón de previsualización antes de grabar.",
+       "tooltip-ca-history": "Versiones anteriores de esta página y sus autores",
+       "tooltip-ca-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
+       "tooltip-ca-unwatch": "Borrar esta página de su lista de seguimiento",
+       "tooltip-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
+       "tooltip-search-fulltext": "Busca este texto en las páginas",
+       "tooltip-p-logo": "Visitar la página principal",
+       "tooltip-n-mainpage": "Visitar la página principal",
+       "tooltip-n-mainpage-description": "Visitar la página principal",
+       "tooltip-n-portal": "Acerca del proyecto, lo que usted puede hacer, dónde encontrar las cosas",
+       "tooltip-n-currentevents": "Información básica sobre acontecimientos actuales",
+       "tooltip-n-recentchanges": "Lista de cambios recientes en el wiki",
+       "tooltip-n-randompage": "Cargar una página al azar",
+       "tooltip-n-help": "El lugar para aprender",
+       "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de todas las páginas del wiki que enlazan aquí",
+       "tooltip-t-recentchangeslinked": "Cambios recientes en las páginas que enlazan con ésta",
+       "tooltip-t-upload": "Subir imágenes o archivos multimedia",
+       "tooltip-t-specialpages": "Lista de todas las páginas especiales",
+       "tooltip-t-print": "Versión imprimible de esta página",
+       "tooltip-t-permalink": "Enlace permanente a esta versión de la página",
+       "tooltip-ca-nstab-main": "Ver el artículo",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial, usted no puede modificar la página en sí",
+       "tooltip-save": "Guarde sus cambios",
+       "tooltip-preview": "Vista previa de sus cambios, por favor use esto antes de guardar",
+       "tooltip-diff": "Mostrar los cambios que ha introducido en el texto.",
+       "tooltip-rollback": "«Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario con un solo clic.",
+       "bad_image_list": "El formato es el siguiente:\n\nSolo se reconocen elementos de lista (líneas que comienzan con «*»).\nEl primer enlace de cada línea debe ser un enlace al archivo que se quiere bloquear.\nTodos los demás enlaces en la misma línea se tomarán como excepciones (es decir, páginas donde sí se puede usar el archivo).",
+       "confirmemail_body": "Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado desde la dirección IP $1 la cuenta \"$2\" en {{SITENAME}}, utilizando esta dirección de correo.\n\nPara confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, siga este enlace:\n\n$3\n\nSi la cuenta *no* es suya, siga este otro enlace para cancelar la confirmación de la dirección de correo:\n\n$5\n\nEl código de confirmación expirará en $4.",
+       "confirmemail_body_changed": "Alguien, probablemente usted,\nha modificado la dirección de correo electrónico asociado a la cuenta \"$2\" hacia esta en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1.\n\nPara confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y reactivar las funciones de correo electrónico en {{SITENAME}}, abra este enlace en su navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *no* le pertenece, sigua el siguiente enlace para cancelar la confirmación:\n\n$5\n\nEste código de confirmación expirará el $4.",
+       "deletedwhileediting": "'''Aviso''': ¡Esta página fue borrada después de que usted empezara a editar!",
+       "confirmrecreate": "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que usted empezara a editarlo y dio esta razón:\n: ''$2'' \nPor favor, confirme que realmente desea crear de nuevo esta página.",
+       "watchlistedit-normal-explain": "Los títulos de su lista de seguimiento se muestran debajo.\nPara eliminar un título, marque la casilla junto a él, y haga clic en ''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''.\nTambién puede [[Special:EditWatchlist/raw|editar la lista de en crudo]].",
+       "watchlistedit-raw-explain": "Los títulos de su lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista;\nun título por línea.\nCuando acabe, haga clic en \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTambién puede [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]].",
+       "watchlistedit-raw-done": "Su lista de seguimiento ha sido actualizada.",
+       "version-license-info": "MediaWiki es software libre; usted puede redistribuírlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia General Pública GNU publicada por la Fundación del Software Libre; ya sea la versión 2 de la licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.\n\nMediaWiki es distribuído con la esperanza de que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera con la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ó ADAPTACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR. Véase la Licencia Pública General GNU para mayores detalles.\n\nHa usted recibido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Licencia Pública General GNU] junto a este programa; si no es así, escriba usted a la Fundación del Software Libre, Inc., Calle Franklin 51, Quinto Piso, Boston, MA 02110-1301, EE.UU. ó [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html léala usted en línea].",
+       "fileduplicatesearch-summary": "Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.",
+       "specialpages": "Páginas especiales",
+       "dberr-usegoogle": "Mientras tanto puede usted probar buscando a través de Google.",
+       "htmlform-invalid-input": "Existen problemas con alguno de los datos que usted ha introducido",
+       "htmlform-select-badoption": "El valo que usted ha especificado no es una opción válida.",
+       "htmlform-int-invalid": "El valor que usted ha especificado no es un entero.",
+       "htmlform-float-invalid": "El valor que usted ha especificado no es un número.",
+       "htmlform-int-toolow": "El valor que usted ha especificado está por debajo del mínimo de $1",
+       "htmlform-int-toohigh": "El valor que usted ha especificado está por encima del máximo de $1",
+       "json-warn-trailing-comma": "$1 posterior {{PLURAL:$1|comma was|comas fueron }} retirado de JSON",
+       "json-error-unknown": "Ocurrió un problema con el código JSON. Error: $1",
+       "json-error-depth": "La profundidad máxima de la pila (en inglés stack) ha sido excedida.",
+       "json-error-ctrl-char": "Errores de caracteres de control, posiblemente codificado en manera incorrecta",
+       "json-error-syntax": "Error sintáctico",
+       "json-error-utf8": "Los caracteres UTF-8 tienen errores de formato, puede ser que la codificación es incorrecta.",
+       "json-error-recursion": "Uno o más recursiva de las referencias en valor de codificar",
+       "json-error-inf-or-nan": "Uno o más valores NAN o INF en el valor de ser codificado",
+       "json-error-unsupported-type": "Fue dado un valor de un tipo que no puede ser codificado"
+}
index 628eaea..9aee8ca 100644 (file)
        "transaction-duration-limit-exceeded": "Con el fin de evitar un aumento excesivo del retardo de replicación, se anuló esta transacción porque la duración de escritura ($1) excedió el límite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}.\nSi estás cambiando muchos elementos a la vez, trata de hacer operaciones similares más pequeñas.",
        "laggedslavemode": "<strong>Advertencia:</strong> puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
        "readonly": "Base de datos bloqueada",
-       "enterlockreason": "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
+       "enterlockreason": "Proporciona el motivo del bloqueo, así como una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
        "readonlytext": "Actualmente la base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones, probablemente por mantenimiento rutinario, tras lo cual volverá a la normalidad.\n\nLa explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1",
        "missing-article": "La base de datos no ha encontrado el texto de la página «$1» $2, cuando debería haberse hallado.\n\nLa causa de esto suele ser un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.\n\nSi no fuera el caso, puede que hayas encontrado un fallo en el software.\n\nPor favor, informa de esto a [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], y anota la URL actual.",
        "missingarticle-rev": "(revisión: $1)",
        "missingarticle-diff": "(diferencia: $1, $2)",
        "readonly_lag": "La base de datos se ha bloqueado automáticamente mientras sus servidores esclavos se sincronizan con el maestro.",
-       "nonwrite-api-promise-error": "El encabezado HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' ha sido enviado pero la petición fue hacia un módulo de escritura de la API.",
+       "nonwrite-api-promise-error": "La cabecera HTTP «Promise-Non-Write-API-Action» se ha enviado pero la petición se realizó a un módulo de escritura de la API.",
        "internalerror": "Error interno",
        "internalerror_info": "Error interno: $1",
        "internalerror-fatal-exception": "Excepción grave de tipo \"$1\"",
        "noname": "No se ha especificado un nombre de usuario válido.",
        "loginsuccesstitle": "Has accedido",
        "loginsuccess": "<strong>Has accedido a {{SITENAME}} como «$1».</strong>",
-       "nosuchuser": "No existe ningún usuario llamado «$1».\nLos nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas.\nRevisa tu ortografía, o [[Special:CreateAccount|crea una cuenta nueva]].",
+       "nosuchuser": "No existe ninguna cuenta llamada «$1».\nLos nombres de usuario distinguen mayúsculas y minúsculas.\nComprueba tu escritura o [[Special:CreateAccount|crea una cuenta nueva]].",
        "nosuchusershort": "No existe ningún usuario llamado «$1». Comprueba que lo has escrito correctamente.",
        "nouserspecified": "Debes especificar un nombre de usuario.",
        "login-userblocked": "No puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.",
        "extlink_sample": "http://www.ejemplo.com Título del enlace",
        "extlink_tip": "Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)",
        "headline_sample": "Texto de encabezado",
-       "headline_tip": "Encabezado de nivel 2",
+       "headline_tip": "Título de 2.º nivel",
        "nowiki_sample": "Insertar aquí texto sin formato",
        "nowiki_tip": "Ignorar el formato wiki",
        "image_sample": "Ejemplo.jpg",
        "searchprofile-advanced": "Avanzado",
        "searchprofile-articles-tooltip": "Buscar en $1",
        "searchprofile-images-tooltip": "Buscar archivos",
-       "searchprofile-everything-tooltip": "Buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión)",
+       "searchprofile-everything-tooltip": "Buscar en todo el contenido (incluidas las páginas de discusión)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Buscar en espacios de nombres personalizados",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategorías}}, {{PLURAL:$3|1 archivo|$3 archivos}})",
        "right-userrights": "Modificar todos los permisos de usuario",
        "right-userrights-interwiki": "Modificar los permisos de usuario en otros wikis",
        "right-siteadmin": "Bloquear y desbloquear la base de datos",
-       "right-override-export-depth": "Exportar páginas, incluyendo aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5",
+       "right-override-export-depth": "Exportar páginas, incluidas aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5",
        "right-sendemail": "Enviar correo electrónico a otros usuarios",
        "right-managechangetags": "Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetas]]",
        "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] junto con los cambios propios",
        "backend-fail-maxsize": "No se pudo escribir el archivo \"$1\" porque es mayor a {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
        "backend-fail-readonly": "El servidor (back-end) de almacenamiento \"$1\" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida es: <em>$2</em>",
        "backend-fail-synced": "El archivo \"$1\" se encuentra en un estado incoherente dentro de los servidores (backends) de almacenamiento interno",
-       "backend-fail-connect": "No se pudo conectar al servidor (backend) de almacenamiento \"$1\".",
+       "backend-fail-connect": "No se pudo conectar con el sistema de almacenamiento «$1».",
        "backend-fail-internal": "Se ha producido un error desconocido en el servidor (backend) de almacenamiento \"$1\".",
        "backend-fail-contenttype": "No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo a guardar en \" $1 \".",
        "backend-fail-batchsize": "El servidor (back-end) de almacenamiento ha suministrado un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivo; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
        "backend-fail-usable": "No se pudo leer o escribir el archivo \"$1\" debido a permisos insuficientes o directorios/contenedores desaparecidos.",
-       "filejournal-fail-dbconnect": "No se pudo conectar a la base de datos del registro del sistema de almacenamiento \"$1\".",
+       "filejournal-fail-dbconnect": "No se pudo conectar con la base de datos del registro del sistema de almacenamiento «$1».",
        "filejournal-fail-dbquery": "No se pudo actualizar la base de datos del registro del sistema de almacenamiento \"$1\".",
        "lockmanager-notlocked": "No se pudo desbloquear \"$1\": no se encontraba bloqueado.",
        "lockmanager-fail-closelock": "No se pudo cerrar la referencia para el archivo de bloqueo de \"$1\".",
        "statistics-header-hooks": "Otras estadísticas",
        "statistics-articles": "Páginas de contenido",
        "statistics-pages": "Páginas",
-       "statistics-pages-desc": "Todas las páginas en el wiki, incluyendo páginas de discusión, redirecciones, etc.",
+       "statistics-pages-desc": "Todas las páginas del wiki, incluidas las páginas de discusión, redirecciones, etc.",
        "statistics-files": "Archivos subidos",
        "statistics-edits": "Ediciones en páginas desde que {{SITENAME}} fue instalado",
        "statistics-edits-average": "Promedio de ediciones por página",
index 5bd4c46..0501016 100644 (file)
        "category-file-count-limited": "Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in le categoria actual.",
        "listingcontinuesabbrev": "cont.",
        "index-category": "Paginas indexate",
-       "noindex-category": "Paginas con \"__NOINDEX__\"",
+       "noindex-category": "Paginas non indexate",
        "broken-file-category": "Paginas con ligamines rupte a files",
        "about": "A proposito",
        "article": "Pagina de contento",
index 381ee4b..7a18780 100644 (file)
@@ -25,7 +25,8 @@
                        "Xð",
                        "Sveinki",
                        "Nemo bis",
-                       "Asmen"
+                       "Asmen",
+                       "MyraMidnight"
                ]
        },
        "tog-underline": "Undirstrika tengla:",
        "hebrew-calendar-m6": "Adar",
        "hebrew-calendar-m6a": "Adar I",
        "hebrew-calendar-m6b": "Adar II",
-       "hebrew-calendar-m7": "Nisane",
+       "hebrew-calendar-m7": "Nisan",
        "hebrew-calendar-m8": "Iyar",
        "hebrew-calendar-m9": "Sivan",
        "hebrew-calendar-m10": "Tamuz",
        "hebrew-calendar-m6-gen": "Adar",
        "hebrew-calendar-m6a-gen": "Adar I",
        "hebrew-calendar-m6b-gen": "Adar II",
-       "hebrew-calendar-m7-gen": "Nisane",
+       "hebrew-calendar-m7-gen": "Nisan",
        "hebrew-calendar-m8-gen": "Iyar",
        "hebrew-calendar-m9-gen": "Sivan",
        "hebrew-calendar-m10-gen": "Tamuz",
index 74acc67..4d54f12 100644 (file)
        "rcfilters-filter-major-description": "사소한 편집으로 표시되지 않은 편집.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "차이 종류",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "문서 편집",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "위키 내용, 토론, 분류 설명에 대한 편집....",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "문서 생성",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "새 문서를 만드는 편집.",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "분류 차이",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "분류에서 추가되거나 제거되는 페이지의 기록.",
+       "rcfilters-filter-logactions-label": "기록된 조치",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "관리적 조치, 계정 만들기, 페이지 삭제, 업로드...",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "특정한 유형의 변경사항을 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없기 때문에 \"사소한 편집\" 필터는 하나 이상의 변경사항 유형 필터와 충돌합니다. 충돌되는 필터들은 위의 사용 중인 필터 영역에 표시됩니다.",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없으므로 이 필터는 다음 유형의 변경사항 필터와 충돌합니다: $1",
        "allpages": "모든 문서 목록",
        "nextpage": "다음 문서 ($1)",
        "prevpage": "이전 문서 ($1)",
-       "allpagesfrom": "다음으로 시작하는 문서 표시:",
-       "allpagesto": "다음으로 끝나는 문서 표시:",
+       "allpagesfrom": "다음보다 뒤에 오는 문서 표시:",
+       "allpagesto": "다음 보다 앞에 오는 문서 표시:",
        "allarticles": "모든 문서",
        "allinnamespace": "$1 이름공간의 모든 문서",
        "allpagessubmit": "보기",
index 41192db..5138e1b 100644 (file)
        "log-name-contentmodel": "Wijzigingenlogboek van inhoudsmodel",
        "log-description-contentmodel": "Deze pagina bevat wijzigingen rond het inhoudsmodel van pagina's en pagina's die aangemaakt zijn met een inhoudsmodel anders dan het standaardmodel.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|maakte}} de pagina $3 aan met behulp van een niet-standaard inhoudsmodel \"$5\"",
-       "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het inhoudsmodel gewijzigd van pagina $3 van \"$4\" in \"$5\"",
+       "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het inhoudsmodel gewijzigd van pagina $3 van \"$4\" naar \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "terugdraaien",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "terugdraaien",
        "protectlogpage": "Beveiligingslogboek",
index 832dec0..44d1a92 100644 (file)
        "tmp-write-error": "Erro ao alterar arquivo temporário.",
        "large-file": "É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1;\neste possui $2.",
        "largefileserver": "Este arquivo é maior do que o servidor está configurado para permitir.",
-       "emptyfile": "O arquivo enviado para estar vazio.\nIsso pode ocorrer devido a um erro de digitação no nome do arquivo.\nVerifique se você realmente deseja enviar este arquivo.",
+       "emptyfile": "O arquivo enviado parece estar vazio.\nIsso pode ter ocorrido por um erro de digitação no nome do arquivo.\nVerifique se você realmente deseja enviar este arquivo.",
        "windows-nonascii-filename": "O wiki não aceita nomes de arquivos com caracteres especiais.",
        "fileexists": "Já existe um arquivo com este nome.\nVerifique <strong>[[:$1]]</strong> caso não tenha certeza se deseja alterar o arquivo atual.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "A página de descrição deste arquivo já foi criada em <strong>[[:$1]]</strong>, mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome.\nO sumário que você inseriu não aparecerá na página de descrição.\nPara que ele apareça, será necessário editá-lo manualmente.\n[[$1|thumb]]",
        "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Todos os espaços de nomes)",
        "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Todos os valores)",
        "booksources": "Fontes bibliográficas",
-       "booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
+       "booksources-search-legend": "Pesquisar fontes de livros",
        "booksources-search": "Pesquisar",
        "booksources-text": "É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:",
        "booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.",
        "exporttext": "Você pode exportar o texto e o histórico de edições, ou de uma página em particular ou de um conjunto de páginas, para um arquivo XML.\nA partir disso, será possível importar esse conteúdo em outro wiki que utilize o software MediaWiki através da [[Special:Import|página de importações]].\n\nPara exportar páginas, insira os títulos na caixa de texto abaixo, um título por linha; selecione entre a edição atual acompanhada das edições anteriores e respectivo histórico de edições ou entre apenas a última edição e suas respectivas informações.\n\nPara o último caso, é possível obter o XML a partir de um link direto (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a edição mais recente da página \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\").",
        "exportall": "Exportar todas as páginas",
        "exportcuronly": "Incluir apenas a revisão atual, não o histórico inteiro",
-       "exportnohistory": "----\n'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desativada devido a questões de performance.",
+       "exportnohistory": "----\n'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desativada devido a questões de desempenho.",
        "exportlistauthors": "Incluir uma lista completa dos colaboradores de cada página",
        "export-submit": "Exportar",
        "export-addcattext": "Adicionar à listagem páginas da categoria:",
        "exif-pixelydimension": "Altura da imagem",
        "exif-usercomment": "Comentários de usuários",
        "exif-relatedsoundfile": "arquivo áudio relacionado",
-       "exif-datetimeoriginal": "Data e hora de geração de dados",
+       "exif-datetimeoriginal": "Data e hora da geração dos dados",
        "exif-datetimedigitized": "Data e hora de digitalização",
        "exif-subsectime": "Subsegundos DataHora",
        "exif-subsectimeoriginal": "Subsegundos DataHoraOriginal",
index 4fe5c0e..c915165 100644 (file)
        "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Todos os espaços nominais)",
        "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Todos os valores)",
        "booksources": "Fontes bibliográficas",
-       "booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
+       "booksources-search-legend": "Pesquisar fontes de livros",
        "booksources-search": "Pesquisar",
        "booksources-text": "É apresentada abaixo uma lista de ligações para outros sítios na Internet que vendem livros novos e usados e talvez possuam informações adicionais sobre os livros que procura:",
        "booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique a existência de erros ao copiar da fonte original.",
index 88f6ead..2039b1e 100644 (file)
        "listfiles_search_for": "Input label for the form displayed on [[Special:ListFiles]].",
        "listfiles-userdoesnotexist": "This message is displayed on [[Special:ListFiles]] when a invalid username is entered.",
        "imgfile": "{{Identical|File}}",
-       "listfiles": "Page title and grouping label for the form displayed on [[Special:ListFiles]].\n{{Identical|File list}}",
+       "listfiles": "Page title and grouping label for the form displayed on [[Special:ListFiles]].\n{{Identical|List}}",
        "listfiles_thumb": "{{Identical|Thumbnail}}",
        "listfiles_date": "Column header for the result table displayed on [[Special:ListFiles]].\n{{Identical|Date}}",
        "listfiles_name": "Column header for the result table displayed on [[Special:ListFiles]].\n{{Identical|Name}}",
index 49e513e..0cb9dc5 100644 (file)
        "tooltip-search": "{{SITENAME}} içinde ara",
        "tooltip-search-go": "Eğer varsa, aynı isimli sayfaya gidin",
        "tooltip-search-fulltext": "Sayfalarda bu metni ara",
-       "tooltip-p-logo": "Ana sayfayı ziyaret edin",
+       "tooltip-p-logo": "Anasayfayı ziyaret edin",
        "tooltip-n-mainpage": "Ana sayfaya git",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Anasayfayı ziyaret et",
        "tooltip-n-portal": "Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerdedir",