"config-db-host": "Сървър на базата от данни:",
"config-db-host-help": "Ако базата от данни е на друг сървър, в кутията се въвежда името на хоста или IP адреса.\n\nАко се използва споделен уеб хостинг, доставчикът на услугата би трябвало да е предоставил в документацията си коректния хост.\n\nАко инсталацията протича на Windows-сървър и се използва MySQL, използването на \"localhost\" може да е неприемливо. В такива случаи се използва \"127.0.0.1\" за локален IP адрес.\n\nПри използване на PostgreSQL, това поле се оставя празно, за свързване чрез Unix socket.",
"config-db-host-oracle": "TNS на базата от данни:",
- "config-db-host-oracle-help": "Въведете валидно [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; файлът tnsnames.ora трябва да бъде видим за инсталацията.<br />Ако използвате клиентска библиотека версия 10g или по-нова можете да използвате метода [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
+ "config-db-host-oracle-help": "Въведете валидно [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]. На инсталацията трябва да бъде видим файлът tnsnames.ora.<br />Ако използвате клиентска библиотека версия 10g или по-нова можете да използвате метода [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Идентифициране на това уики",
"config-db-name": "Име на базата от данни (без тирета):",
"config-db-name-help": "Избира се име, което да идентифицира уикито.\nТо не трябва да съдържа интервали.\n\nАко се използва споделен хостинг, доставчикът на услугата би трябвало да е предоставил или име на базата от данни, която да бъде използвана, или да позволява създаването на бази от данни чрез контролния панел.",
"config-invalid-db-server-oracle": "Неважечки TNS „$1“.\nКористете или „TNS Name“ или низата „Easy Connect“ ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Методи на именување за Oracle])",
"config-invalid-db-name": "Неважечко име на базата „$1“.\nКористете само ASCII-букви (a-z, A-Z), бројки (0-9), долни црти (_) и цртички (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Неважечка претставка за базата „$1“.\nКористете само ASCII-букви (a-z, A-Z), бројки (0-9), долни црти (_) и цртички (-).",
- "config-connection-error": "$1.\n\nПроверете го долунаведениот домаќин, корисничко име и лозинка и обидете се повторно.",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nПроверете го долунаведениот домаќин, корисничко име и лозинка и обидете се повторно. Ако користите „localhost“ како домаќин на базата, заменете го со „127.0.0.1“ (или обратно).",
"config-invalid-schema": "Неважечка шема за МедијаВики „$1“.\nКористете само букви, бројки и долни црти.",
"config-db-sys-create-oracle": "Воспоставувачот поддржува само употреба на SYSDBA-сметка за создавање на нова сметка.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "Корисничката сметка „$1“ веќе постои. SYSDBA служи само за создавање на нова сметка!",
"apisandbox-intro": "استخدم هذه الصفحة للتجربة ب<strong>MediaWiki web service API</strong>.\nارجع إلى [[mw:API:Main page|توثيق الAPI]] للمزيد من التفاصيل حول استخدام الAPI. مثال: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example احصل على محتوى صفحة رئيسية]. اختر فعلا لترى المزيد من الأمثلة.\n\nلاحظ أنه، على الرغم من أن هذا ملعب، فالأفعال التي تقوم بها على هذه الصفحة ربما تعدل الويكي.",
"apisandbox-submit": "عمل الطلب",
"apisandbox-reset": "إفراغ",
- "apisandbox-retry": "أعد المحاولة",
+ "apisandbox-retry": "إعادة المحاولة",
"apisandbox-loading": "تحميل المعلومات لAPI module \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "حدث خطأ أثناء تحميل المعلومات لAPI module \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "وحدة API هذه ليس بها معاملات.",
"unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници",
"listredirects": "Списък на пренасочванията",
"listduplicatedfiles": "Списък на повтарящи се файлове",
- "listduplicatedfiles-summary": "Това е Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на Ñ\84айловеÑ\82е, за коиÑ\82о поÑ\81леднаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f е дÑ\83бликаÑ\82 Ñ\81 поÑ\81леднаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на дÑ\80Ñ\83г Ñ\84айл. Ð\9fоказани Ñ\81а Ñ\81амо локалните файлове.",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Това е Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на Ñ\84айловеÑ\82е, за коиÑ\82о поÑ\81леднаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f е дÑ\83бликаÑ\82 Ñ\81 поÑ\81леднаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на дÑ\80Ñ\83г Ñ\84айл. Ð\9fоказани Ñ\81а Ñ\81амо меÑ\81Ñ\82ните файлове.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат|$2 дубликата}}]].",
"unusedtemplates": "Неизползвани шаблони",
"unusedtemplatestext": "Тази страница съдържа списък на страниците в именно пространство {{ns:template}}, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по подразбиране",
"allmessagescurrent": "Текущ текст",
- "allmessagestext": "Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на Ñ\81иÑ\81Ñ\82емниÑ\82е Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f оÑ\82 именноÑ\82о пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во â\80\9eÐ\9cедиÑ\8fУикиâ\80\9c.\nÐ\9fоÑ\81еÑ\82еÑ\82е [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] и [https://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаеÑ\82е да допÑ\80инеÑ\81еÑ\82е за обÑ\89аÑ\82а локализаÑ\86иÑ\8f на софтуера МедияУики.",
+ "allmessagestext": "Тази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жа Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на Ñ\81иÑ\81Ñ\82емниÑ\82е Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ениÑ\8f оÑ\82 именноÑ\82о пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во â\80\9eÐ\9cедиÑ\8fУикиâ\80\9c.\nÐ\9fоÑ\81еÑ\82еÑ\82е [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] и [https://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаеÑ\82е да допÑ\80инеÑ\81еÑ\82е за обÑ\89оÑ\82о пÑ\80евеждане на софтуера МедияУики.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>",
"allmessages-filter-legend": "Филтър",
"allmessages-filter": "Филтриране по ниво на персонализация:",
"passwordsent": "یٱ رازیناْ گوڌٱشتن باْسی ڤابی ب تیرنشوݩ ٱنجوماناماْیی کاْ سٱڤت کردیناْ \"$1\".\nخاهشت اْکونیم نیا گرهڌنس بیائین ڤامیٛن.",
"eauthentsent": "یٱ ٱنجوماناماْ پوشت راست کردنی سی یٱ تیرنشوݩ ڤیجاْ بیٛسی ڤابیڌاْ.\nنیا یو کاْ یٱ ٱنجوماناماْ دیٱر سی هساوتوݩ بیٛسی ڤابۊ، ایسا ڤا نیا رٱدیارکونی ناْ ز ٱنجوماناماْ بگرین، سی یو کاْ هساو ایسا ز راستی پوشت راست ڤابۊ.",
"mailerror": "خٱتا میٛن باْسی کردن ٱنجوماناماْ:$1",
+ "emailauthenticated": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْتوݩ میٛن $2 سی $3 پوشت راسد کاری ڤابی.",
"emailconfirmlink": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ خوتوناْ پوشت راسدکاری کونین.",
"cannotchangeemail": "نٱترین تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ هساو میٛن ای ڤیکی ناْ آلشدکاری کونین",
"emaildisabled": "ای دیارگٱ نٱتٱراْ سیتوݩ ٱنجوماناماْ بفرشناْ",
"loginlanguagelabel": "زڤون:$1",
"pt-login": "ڤامین ٱڤوڌن",
"pt-login-button": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
+ "pt-login-continue-button": "پوشت سریٱک بیائین ڤامیٛن",
"pt-createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
"pt-userlogout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
- "changepassword": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
+ "php-mail-error-unknown": "خٱتا نادیار د آلشتگٱر PHP's mail()",
+ "changepassword": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "resetpass_announce": "سی تٱموم کردن ڤامیٛن ٱڤوڌن، ایسا ڤا یٱ رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ ناْ بزنین.",
"resetpass_header": "رازیناْ گوڌاْشتن هساو ناْ آلشد کونین",
- "oldpassword": "رازينإ گوڤأرتن ديندایي:",
- "newpassword": "رازينإ گوڤأرتن تازأ:",
- "retypenew": "تاÛ\8cÙ¾ دÙ\88بارÙ\87 رÙ\85ز:",
+ "oldpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن دیندایی:",
+ "newpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ:",
+ "retypenew": "رازÛ\8cÙ\86اÙ\92 Ú¯Ù\88Ú\8cٱشدÙ\86 Ø®Ù\88تÛ\8aÙ\86اÙ\92 ز Ù\86Û\89 بزÙ\86Û\8cÙ\86:",
"resetpass_submit": "رازیناْ گوڌٱشتن توݩ بزنین بیائین ڤامیٛن",
"changepassword-success": "رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ آلشد ڤابی!",
- "botpasswords": "رازينإیل گوڤأرتن بوتا",
+ "changepassword-throttled": "ایسا تا ایساْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن غٱلٱڤاْ تلاش کردیناْ.\n$1 لوتف کو یاْتی دٱس ڤاڌار و ز نۉ تلاش کو.",
+ "botpasswords": "رازیناْیٱل گوڌٱشتن بوتٱل",
"botpasswords-disabled": "نٱترین سی بوتٱل رازیناْ گوڌٱشتن باْنین",
+ "botpasswords-no-central-id": "سی ڤاکار ڤٱندن رازیناْیٱل گوڌٱشتن بوت، ایسا ڤا بیائین ڤامیٛن سی یو کاْ هساو کاریاریتو یٱکاگر ڤابۊ.",
"botpasswords-existing": "رازیناْ گوڌٱشتن سی بوتٱل",
"botpasswords-createnew": "یٱ زاریناْ گوڌٱشتن تازاْ سی بوت راسد کونین.",
"botpasswords-label-needsreset": "(ڤا ز نۉ رازیناْ گوڌٱشتن باْنین)",
"resetpass-no-info": "ایسا سی یو کاْ ب ای بٱلگاْ دٱسرسی داشداْ بۊین ڤا بیائین ڤامیٛن.",
"resetpass-submit-loggedin": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
"resetpass-submit-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "resetpass-temp-password": "رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱت:",
"passwordreset": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڌٱشتن",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری",
"passwordreset-domain": "پۊشگر",
"passwordreset-email": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
"passwordreset-emailtitle": "جوزيات هساو میٛن {{SITENAME}}",
"passwordreset-invalidemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ نادوروسد",
+ "changeemail": "آلشد کردن یا ڤورداشتن تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ",
"changeemail-oldemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ ایسنی:",
"changeemail-newemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تازاْ:",
"changeemail-none": "(هیش كوم)",
"storedversion": "ڤانیٱری کۊ ڤابیڌاْ",
"yourdiff": "فرخ",
"copyrightwarning": "ب ڤیرتوݩ بۊ کاْ تٱموم هومیاریٱل ایسا {{SITENAME}} زیرناْخیز «$2» دٱرتیچ اْبوݩ).\n\n(سی دیڌن جوزئیات بیشتر ز $1 رۉین\n\nٱر نیخاین نڤشداْیٱلوݩ گٱن آلشدکاری نٱڤبۊن و دل ب خایی باْسی ڤابۊن، ایچو باْسی سوݩ نٱکونین.<br />\nهٱنی ٱم ایسا دارین بیما قۉل اْڌین کاْ خوتوݩ یوناْ نڤشدیناْ یا هوناْ ز یٱ سرچشماْ آزاڌ ڤا مالکیت خٱلکمٱند یا چی هو ڤورداشتین ساْ. '''چیا ناْ بی موجٱڤز و بی سلا کوپی رایت باْسی نٱکونین!''''",
- "copyrightwarning2": "ب ڤیرتوݩ بۊ کاْ تٱموم هومیاریٱل ایسا {{SITENAME}} زیرناْخیز «$2» دٱرتیچ اْبوݩ).\n\n(سی دیڌن جوزئیات بیشتر ز $1 رۉین\n\nٱر نیخاین نڤشداْیٱلوݩ گٱن آلشدکاری نٱڤبۊن و دل ب خایی باْسی ڤابۊن، ایچو باْسی سوݩ نٱکونین.<br />\nهٱنی ٱم ایسا دارین بیما قۉل اْڌین کاْ خوتوݩ یوناْ نڤشدیناْ یا هوناْ ز یٱ سرچشماْ آزاڌ ڤا مالکیت خٱلکمٱند یا چی هو ڤورداشتین ساْ. '''چیا ناْ بی موجٱڤز و بی سلا کوپی رایت باْسی نٱکونین!''''",
+ "copyrightwarning2": "ب ڤیرتوݩ بۊ کاْ تٱموم هومیاریٱل ایسا {{SITENAME}} زیرناْخیز «$2» دٱرتیچ اْبوݩ).\n\n(سی دیڌن جوزئیات بیشتر ز $1 رۉین\n\nٱر نیخاین نڤشداْیٱلوݩ گٱن آلشدکاری نٱڤبۊن و دل ب خایی باْسی ڤابۊن، ایچو باْسی سوݩ نٱکونین.<br />\nهٱنی ٱم ایسا دارین بیما قۉل اْڌین کاْ خوتوݩ یوناْ نڤشدیناْ یا هوناْ ز یٱ سرچشماْ آزاڌ ڤا مالکیت خٱلکمٱند یا چی هو ڤورداشتین ساْ. '''چیا ناْ بی موجٱڤز و بی سلا کوپی رایت باْسی نٱکونین!''''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊاْ|چۊاْیٱل}} ڤا کار ڤٱسداْ میٛن ای بٱلگاْ:",
"templatesusedpreview": "قالڤٱل یا اولگۊیٱل ڤاْ کار رٱئڌاْ مؽن ای نهانماو",
"template-protected": "(پٱر و پیم ڤابیڌٱ)",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هوشڌار: ایسا هنؽ سٱرزاْنۊ بٱلٛگی ناْ ؤرکل اْکونین کاْ نهاتٱرپاکسا آڤیڌاْ '''مؽن فرگ داشڌ ڤۊهین کاْ آلشڌ ای بٱلٛگاْ کارؽ دوروساْ هؽڌا آ نٱ. نمایاٛ پاکسا مؽنڌار ڤا ای بٱلٛگاْ سی راهٱتی کار ڤا دینا آؤوڌاْ",
"moveddeleted-notice": "ای بٱلٛیاْ پاکسا آڤیڌاْ،ؤرداوناْ سیاهؽ پاکسا،هناڌاری ۉ کلٛ کرڌن ای بٱلٛیاْ ؤرتی نهاڌ آڤیڌاْ",
"edit-conflict": "ری ب ری کاری میٛن ڤیرایشت.",
+ "postedit-confirmation-created": "بٱلگاْ راسد ڤابی.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بٱلگاْ ز نۉ کۊ ڤابی.",
+ "postedit-confirmation-saved": "ڤیرایشتتوݩ کۊ ڤابی.",
+ "postedit-confirmation-published": "ڤیرایشتتوݩ دٱرتیچ ڤابی",
+ "edit-already-exists": "نٱترین یٱ بٱلگاْ تازاْ راسد کونین.\nهو میٛنسدی هڌس.",
"slot-name-main": "سرتال",
"content-model-wikitext": "ڤیکی تکست",
"content-model-javascript": "جاڤا اْسکریپت",
"history-feed-description": "ؤرگارکاْ آلشڌکاریٱل ای بٱلٛگاْ مؽن ڤیکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 میٛن $2",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديڌن",
- "rev-showdeleted": "دياري کردن",
- "revdelete-show-file-submit": "هأرإ",
+ "rev-showdeleted": "دیاری کردن",
+ "revdelete-show-file-submit": "هٱراْ",
+ "revdelete-hide-text": "متن ڤانیٱری",
+ "revdelete-hide-image": "میٛنۊناْیٱل جانیا ناْ قام کو",
"revdelete-radio-set": "قام آبیڌاْ",
"revdelete-radio-unset": "دٱم تی",
"revdelete-log": "دلیل:",
- "mergehistory-from": "بألگإ سرچشمأ:",
+ "mergehistory-from": "بٱلگاْ سرچشماْ:",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"mergelog": "سیائاْ ؤریٱک",
"history-title": "دوڤارتاْ دیڌن ڤیرگار $1",
"powersearch-togglelabel": "ڤارسی کردن:",
"powersearch-toggleall": "همأ",
"powersearch-togglenone": "هيش کوم",
- "preferences": "اولویتها",
+ "preferences": "چیا دیٱر",
"mypreferences": "چیا دیٱر",
- "prefs-skin": "پۈسدأ",
- "skin-preview": "پيش سإیل",
- "prefs-watchlist": "سإیل برگ",
- "prefs-editwatchlist": "ڤيرایشد سإیل برگ",
+ "prefs-skin": "پۊسداْ",
+ "skin-preview": "پيش ساٛیل",
+ "prefs-user-pages": "بٱلگاْ کاریار",
+ "prefs-personal": "پوروفایل کاریار",
+ "prefs-watchlist": "ساٛیل بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist": "آلشدکاری ساٛیل بٱرگ",
"prefs-misc": "شيڤسدن",
- "prefs-resetpass": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
- "saveprefs": "إمایإ کردن",
- "searchresultshead": "پی جۈري",
- "stub-threshold-sample-link": "نمۈنأ",
- "timezoneregion-africa": "إفرقا",
- "timezoneregion-america": "إمرکا",
+ "prefs-resetpass": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "saveprefs": "کۊ کردن",
+ "searchresultshead": "پاٛی جۊری",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمۊناْ",
+ "stub-threshold-disabled": "ناکونشتگٱر کردن",
+ "timezonelegend": "گات راستاگٱ:",
+ "localtime": "گات ڤولاتی:",
+ "servertime": "گات رسیناْجا:",
+ "timezoneregion-africa": "اْفرقا",
+ "timezoneregion-america": "اْمرکا",
"timezoneregion-asia": "آسيا",
- "yourrealname": "نام واقعی:",
- "prefs-help-realname": "ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه",
+ "timezoneregion-atlantic": "جهون اۉ آتلانتیک",
+ "timezoneregion-australia": "اوستارالیا",
+ "timezoneregion-europe": "اورۊپا",
+ "timezoneregion-indian": "جهون اۉ هند",
+ "prefs-searchoptions": "پاٛی جۊری",
+ "prefs-namespaces": "نوم ڤارگٱیٱل",
+ "default": "پیش فٱرز",
+ "prefs-files": "جانیایٱل",
+ "prefs-custom-css": "CSS جاڤٱسداْ",
+ "prefs-custom-json": "JSON جاڤٱسداْ",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript جاڤٱسداْ",
+ "prefs-emailconfirm-label": "پوشت راست کاری انجوماناماْ:",
+ "youremail": "ٱنجوماناماْ",
+ "username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ٱندوم}} {{PLURAL:$1|دٱسداْ|دٱسداْیٱل}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (تا $2)",
+ "prefs-registration": "گات سٱڤت نام:",
+ "yourrealname": "نوم راستاْکی:",
+ "yourlanguage": "زڤون",
+ "yournick": "اْمزا تازاْ",
+ "email": "ٱنجوماناماْ",
+ "prefs-help-realname": "نوم راستٱکی دل ب خاییاْ.\nار ایسا هوناْ ڤارڌ کونین، میٛن گات ڤاگٱردونی سی کارٱلتون ڤا نوم خوتون اٛستفاڌاْ بۊ.",
+ "prefs-signature": "اْمزا",
+ "prefs-dateformat": "شلگ گات",
+ "prefs-editor": "ڤیرایشتکار",
+ "prefs-preview": "پيش ساٛیل",
+ "userrights-reason": "دلیل:",
"group-bot": "روڤاتٱل",
"group-sysop": "سٱردیڤۊنکارۊن",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتا",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:سٱردیڤۊنکاریۊن",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودٱنجومکار}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیڤوندار}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بوروکرات}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیاْ پا}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریارٱل",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودٱنجومکار",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتٱل",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:سٱردیڤۊنکارٱل",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بوروکراتون",
+ "right-edit": "آلشدکاری بٱلگاْ",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
+ "grant-group-email": "ٱنجوماناماْ باْسی ڤابیڌاْ.",
"grant-createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
"newuserlogpage": "راسد ڤابیاْ ڤا کاریار",
"rightslog": "پهرستنۊماْ حقوق کاریار",
"action-edit": "ای بلگٱ نٱ آلشدکاری کو",
"action-createaccount": "ڤاکل ای هساْو مؽنتوری",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
+ "action-move": "جابجا کردن ای بٱلگاْ",
+ "action-sendemail": "ٱنجوماناماْ باْسی ڤابیڌاْ.",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ز آخری دیڌن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلشدکاریا ایسنی",
"recentchanges-legend": "گوزیناْیٱل آلشدکاریٱل ایسنی",
"recentchanges-label-plusminus": "ٱندازاْ بٱلگاْ ب شومار ای بایتٱل آلشد کرداْ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میراس:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هٱچونوݩ ڤاْ[[Special:NewPages|نومگٱ بٱلٛگیٱل نۊ]] ساٛل ؤوٱنین)",
+ "recentchanges-submit": "دیاری کردن",
+ "rcfilters-tag-remove": "ڤورداشتن '$1'",
+ "rcfilters-activefilters-show": "دیاری کردن",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "پاکسا کردن",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نوم",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "راسد کردن فیلتر",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
"rcnotefrom": "ڤازیر {{PLURAL:$5|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}ز ڤیرگار strong>$3, $4</strong> تا ڤیرگار <strong>$1</strong> دیاری اْکونن .",
"rclistfrom": "دیار کردن آلشدکاریٱل ز $3 $2",
"rcshowhideminor": "آلشدکاری کۊچیر $1",
"version-specialpages": "Perê hısusiy",
"version-parserhooks": "Çengelê Parserî",
"version-variables": "Vurnayeyî",
- "version-editors": "Editori",
+ "version-editors": "Vurnayoği",
"version-antispam": "Spam vındarnayış",
"version-api": "API",
"version-other": "Bin",
"log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:",
"log-action-filter-all": "Pêro",
"log-action-filter-block-block": "Kılitkerdış",
- "authprovider-resetpass-skip-label": "Bıvêre",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Ravêre",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Peysereştışê parola ra bıvêre.",
"authform-notoken": "Tokeno kemi",
"authform-wrongtoken": "Nişano ğelet",
"ipb-disableusertalk": "ویرایش صفحهً بحث توسط خود کاربر",
"ipb-change-block": "بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیمها",
"ipb-confirm": "تأیید بستن",
+ "ipb-partial": "جزئی",
"ipb-pages-label": "صفحات",
"ipb-namespaces-label": "فضاهای نام",
"badipaddress": "نشانی آیپی نامعتبر",
"ipb-blocklist-contribs": "مشارکتهای $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 باقی مانده",
"block-expiry": "زمان سرآمدن:",
+ "block-prevent-edit": "در حال ویرایش",
+ "block-reason": "دلیل:",
"unblockip": "باز کردن کاربر",
"unblockiptext": "برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده از فرم زیر استفاده کنید.",
"ipusubmit": "باز کردن دسترسی",
"createaccountblock": "امکان ساخت حساب گرفتهشده",
"emailblock": "ایمیل بستهشده",
"blocklist-nousertalk": "نمیتواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند",
+ "blocklist-editing": "در حال ویرایش",
+ "blocklist-editing-page": "صفحات",
+ "blocklist-editing-ns": "فضاهای نام",
"ipblocklist-empty": "فهرست بستهشدنها خالیاست.",
"ipblocklist-no-results": "دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی مورد نظر قطع نیست.",
"blocklink": "بستن",
"pageinfo-display-title": "نمایش عنوان",
"pageinfo-default-sort": "کلید مرتبسازی پیشفرض",
"pageinfo-length": "حجم صفحه (بایت)",
+ "pageinfo-namespace": "فضای نام",
"pageinfo-article-id": "شناسهٔ صفحه",
"pageinfo-language": "زبان محتوای صفحه",
"pageinfo-language-change": "تغییر",
"savearticle": "Հիշել էջը",
"savechanges": "Պահպանել փոփոխությունները",
"publishpage": "Ստեղծել էջը",
- "publishchanges": "Õ\80Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨",
- "publishchanges-start": "Õ\80Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨…",
+ "publishchanges": "Õ\8aÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬",
+ "publishchanges-start": "Õ\8aÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬…",
"preview": "Նախադիտում",
"showpreview": "Նախադիտել",
"showdiff": "Կատարված փոփոխությունները",
"viewsourcetext": "Tu vari apskatīt un nokopēt šīs lapas vikitekstu.",
"protectedinterface": "Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.\nLai pievienotu izmaiņas tulkojumā visās ''wiki'', lūdzam izmantot ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī ''MediaWiki'' lokalizēšanas projektā [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "translateinterface": "Lai pievienotu vai mainītu tulkojumus visās vikivietnēs, lūdzu izmanto [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalizācijas projektus.",
"namespaceprotected": "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
"customcssprotected": "Jums nav tiesību rediģēt šo CSS lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.",
"customjsprotected": "Jums nav tiesību rediģēt šo JavaScript lapu, jo tā satur cita lietotāja personiskos iestatījumus.",
"userlogin-resetpassword-link": "Aizmirsi savu paroli?",
"userlogin-helplink2": "Palīdzība ar pieslēgšanos",
"userlogin-loggedin": "Tu esi pieslēdzies ar lietotājvārdu {{GENDER:$1|$1}}.\nLai pieslēgtos ar citu lietotājvārdu, aizpildi šo formu.",
+ "userlogin-reauth": "Tev vēlreiz jāpieslēdzas, lai apstiprinātu, ka esi {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Izveidot citu kontu",
"createacct-emailrequired": "E-pasta adrese",
"createacct-emailoptional": "E-pasta adrese (nav obligāta)",
"passwordreset-nocaller": "Jānorāda izsaucējs",
"passwordreset-nosuchcaller": "Izsaucējs nepastāv: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Nederīga e-pasta adrese",
+ "passwordreset-nodata": "Netika norādīts ne lietotājvārds, ne e-pasta adrese",
"changeemail": "Mainīt vai noņemt e-pasta adresi",
"changeemail-header": "Mainīt konta e-pasta adresi",
"changeemail-oldemail": "Pašreizējā e-pasta adrese:",
"prefs-help-signature": "Komentāri diskusiju lapās ir jāparaksta, pievienojot simbolu virkni \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kas tiek automātiski aizstāta ar tavu parakstu un parakstīšanās laiku.",
"badsig": "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).",
"badsiglength": "Paraksts ir pārāk garš.\nTam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simboliem|simbolu|simboliem}}.",
- "yourgender": "Dzimums:",
+ "yourgender": "Kā tevi labāk aprakstīt?",
"gender-unknown": "Pieminot tevi, ja iespējams, programmatūra izmantos dzimumam neitrālus vārdus",
"gender-male": "Viņš labo viki lapas",
"gender-female": "Viņa labo viki lapas",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tevis veiktie labojumi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Citu labojumi",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visas izmaiņas bez tavējām.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pieredzes līmenis (tikai reģistrētiem dalībniekiem)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Dalībnieku reģistrācijas statuss un pieredze",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Reģistrēti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Pieslēgušies redaktori.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nereģistrēti",
"history-feed-title": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ",
"history-feed-description": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ⵖ $2",
- "rev-delundel": "Mel/ĥbu",
+ "rev-delundel": "ⵙⵎⵍ/ⵙⵙⵏⵜⵍ",
"rev-showdeleted": "ⵎⵍ",
"revdelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
"revdelete-radio-set": "ⵉⵏⵜⵍ",
"revdel-restore": "sbadl tannayt",
"pagehist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"deletedhist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ",
- "mergehistory": "Smun imzruyn n tisniwin.",
+ "mergehistory": "ⵙⵎⵓⵏ ⵉⵎⵣⵔⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"mergehistory-header": "Tasna yad ar ttjja ad tsmunt ticggarin n umzruy ɣ yat tasna taɣbalut s yat tasna tamaynut.",
- "mergehistory-box": "Smun ilqqmn ad n snat tisniwin :",
+ "mergehistory-box": "ⵙⵎⵓⵏ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ :",
"mergehistory-from": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵙⴰⵍⴰⵏⵜ:",
"mergehistory-into": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ:",
"mergehistory-list": "Amzruy n imbddln lli munin.",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ",
"right-read": "ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"right-edit": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
- "right-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
- "right-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
+ "right-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
+ "right-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
"right-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
"newuserlogpage": "Aɣmis n willi mmurzmn imiḍan amsqdac",
"rightslog": "Anɣmas n imbddlnn izrfan n umsqdac",
"action-createpage": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"action-createtalk": "ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
"action-createaccount": "snulf amiḍan ad n usqdac",
- "action-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
- "action-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ",
- "action-movefile": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
+ "action-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "action-move-categorypages": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ",
+ "action-movefile": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
"action-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}}",
"enhancedrc-history": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
"lonelypagestext": "Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
"uncategorizedcategories": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ",
- "prefixindex": "â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f âµ\8dâ´°âµ\8fâµ\89âµ\8f ⴰⵣⵡâµ\89âµ\94",
+ "prefixindex": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f â´°â´·â´·â´°âµ\8fâµ\89âµ\8f âµ\99 :",
"protectedpages-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"listusers": "ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ⵉⵏⵓⵍⴼⴰ|ⵜⵏⵓⵍⴼⴰ}} ⵖ $1 ⵖ $2",
"newpages": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ",
- "move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
- "movethispage": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "movethispage": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"unusedcategoriestext": "Taggayin ad llant waxxa gis nt ur tlli kra n tasna wala kra n taggayin yaḍnin",
"notargettitle": "ⵡⴰⵍⵓ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ",
"nopagetext": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵏⵏ ⵜⴳⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ.",
"log": "Logs",
"all-logs-page": "All public logs",
"log-title-wildcard": "Cabba s iswln li ttizwirnin s uṭṛiṣ ad",
- "allpages": "â´½âµ\93âµ\8dâµ\8dâµ\93 âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f",
+ "allpages": "âµ\9câ´°âµ\99âµ\8fâµ\89ⵡâµ\89âµ\8f ⴰⴽⴽⵯ",
"nextpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ ($1)",
- "prevpage": "Tasna li izrin $1",
- "allpagesfrom": "Mel tisniwin li ittizwirn z",
- "allpagesto": "Mel tasniwin li ttgurunin s",
+ "prevpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ($1)",
+ "allpagesfrom": "ⵙⵎⵍ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷⴷⴰⵏⵉⵏ ⵣⵖ :",
+ "allpagesto": "ⵙⵎⵍ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⴳⴳⵔⵓⵏⵉⵏ ⵖ :",
"allarticles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ",
"allinnamespace": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "ⴼⵜⵓ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ",
"linksearch": "ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵖ ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⴻⵏ",
"linksearch-ok": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
- "linksearch-line": "$1 tmmuttid z $2",
+ "linksearch-line": "$1 ⵜⵣⴷⵉ ⴷ ⵣⵖ $2",
"listgrouprights-group": "ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ",
"listgrouprights-members": "(ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ)",
"emailuser": "Azn tabrat umsqdac ad",
"restriction-type": "ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ:",
"restriction-level": "Restriction level:",
"restriction-edit": "ⵙⵏⴼⵍ",
- "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ",
- "undeletelink": "mel/rard",
+ "restriction-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ",
+ "undeletelink": "ⵙⵎⵍ/ⵙⵙⴰⴹⵓ ⴷ",
"undeleteviewlink": "Ẓṛ",
"undelete-search-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"undelete-show-file-submit": "ⵢⴰⵀ",
"month": "ⵣⵖ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
"year": "ⵣⵖ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ (ⴷ ⵣⵉⴽⴽ ⵏⵏⵙ):",
"sp-contributions-newbies": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵜⵉⴷⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Z imiḍan (comptes) imaynutn",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "ⵜⵉⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴽⴰ",
"sp-contributions-newbies-title": "Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn",
"sp-contributions-blocklog": "Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)",
"sp-contributions-deleted": "Tiwuriwin lli ittuykkasnin",
"blockip": "ⴳⴷⵍ {{GENDER:$1|ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⴰⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
"ipboptions": "2 ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ:2 hours,1 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ:1 day,3 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ:3 days,1 ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:1 week,2 ⵏ ⵉⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ:2 weeks,1 ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓ:1 month,3 ⵏ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ:3 months,6 ⵏ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ:6 months,1 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ:1 year,ⴱⴷⴷⴰ:infinite",
"ipbhidename": "ḥbu assaɣ n umsqdac ɣ imbdln d umuɣn",
- "ipbwatchuser": "Tfr tisniwin d imsgdaln n umqdac",
+ "ipbwatchuser": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵔⴰⵙ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴷ",
"autoblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"ipblocklist": "ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵜⵜⵡⴰⴳⴷⵍⵏⵉⵏ",
"ipblocklist-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
"blocklogentry": "tqn [[$1]] s tizi izrin n $2 $3",
"unblocklogentry": "ⵉⴽⴽⵙ ⴰⴳⴷⴷⵓⵍ ⵉ $1",
"block-log-flags-nocreate": "Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar",
- "move-page": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ $1",
- "move-page-legend": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "move-page": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ $1",
+ "move-page-legend": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"movepagetext": "Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu. Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan.\n\nSmmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay, nɣd yan usmmattay ifssusn. \n\n''' Han !'''\nMaya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..",
"movepagetalktext": "Tasna n umsgdal (imdiwiln) lli izdin d ɣta iɣ tlla, rad as ibadl w-assaɣ utumatik '''abla iɣ :'''\n* tsmmuttim tasna s yan ugmmaḍ wassaɣ, niɣd\n* tasna n umsgdal( imdiwiln) tlla s wassaɣ ad amaynu, niɣd\n* iɣ tkrjm tasatmt ad n uzddar\n\nΓ Tiklayad illa flla tun ad tsbadlm assaɣ niɣt tsmun mayad s ufus ɣ yat, iɣ tram",
"newtitle": "ⴰⵣⵡⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ:",
"move-watch": "Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay",
- "movepagebtn": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
+ "movepagebtn": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
"pagemovedsub": "ⵉⵎⵓⵔⵙ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ",
"movepage-moved": "<strong>ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵙⵎⴰⵜⵜⵉ \"$1\" ⵙ \"$2\"</strong>",
"articleexists": "Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.",
"tooltip-ca-unprotect": "ⵙⵏⴼⵍ ⴰⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-delete": "ⴽⴽⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-undelete": "Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad",
- "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâµ\93ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+ "tooltip-ca-move": "âµ\99âµ\8eâ´°ⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
"tooltip-ca-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tooltip-ca-unwatch": "ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵣⵖ ⵜⴰⵍⵉⵙⵜⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
"tooltip-search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ {{SITENAME}}",
"hr_tip": "橫線（請小心用）",
"summary": "摘要:",
"subject": "主題：",
- "minoredit": "呢個係小修改",
+ "minoredit": "呢個係細修改",
"watchthis": "睇實呢一頁",
"savearticle": "儲存呢頁",
"savechanges": "記好",
"tooltip-ca-nstab-template": "睇吓個模",
"tooltip-ca-nstab-help": "睇吓幫助頁",
"tooltip-ca-nstab-category": "睇吓分類頁",
- "tooltip-minoredit": "標做細嘅修訂",
+ "tooltip-minoredit": "標做細修改",
"tooltip-save": "保存你嘅修改",
"tooltip-publish": "發佈你嘅修改",
"tooltip-preview": "預覽你嘅修改，保存之前請檢查一次先",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff