"config-license-help": "Чимало загальнодоступних вікі публікують увесь свій вміст під [https://freedomdefined.org/Definition вільною ліцензією]. Це розвиває відчуття спільної власності і заохочує довготривалу участь. У загальному випадку для приватної чи корпоративної вікі у цьому немає необхідності.\n\nЯкщо Ви хочете мати змогу використовувати текст з Вікіпедії і дати Вікіпедії змогу використовувати текст, скопійований з Вашої вікі, вам необхідно обрати <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nРаніше Вікіпедія використовувала GNU Free Documentation License.\nGFDL — допустима ліцензія, але у ній важко розібратися, а контент під GFDL важко використовувати повторно.",
"config-email-settings": "Налаштування електронної пошти",
"config-enable-email": "Увімкнути вихідну електронну пошту",
- "config-enable-email-help": "Якщо Ви хочете, що електронна пошта працювала, необхідно виставити коректні [Config-dbsupport-oracle/manual/en/mail.configuration.php налаштування пошти у PHP].\nЯкщо Вам не потрібні жодні можливості електронної пошти у вікі, можете тут їх відключити.",
+ "config-enable-email-help": "Якщо Ви хочете, що електронна пошта працювала, необхідно виставити коректні [Config-dbsupport-oracle/manual/en/mail.configuration.php налаштування пошти у PHP].\nЯкщо Вам не потрібні жодні можливості електронної пошти у вікі, можете тут їх відімкнути.",
"config-email-user": "Увімкнути електронну пошту користувач-користувачеві",
"config-email-user-help": "Дозволити усім користувачам надсилати один одному електронну пошту, якщо вони увімкнули цю можливість у своїх налаштуваннях.",
"config-email-usertalk": "Увімкнути сповіщення про повідомлення на сторінці обговорення користувача",
"config-nofile": "Файл \"$1\" не знайдено. Його видалено?",
"config-extension-link": "Чи знаєте ви, що ваше вікі підтримує [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions розширення]?\n\nВи можете переглядати [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category розширення по категорії] або в [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицю розширень] щоб побачити повний список розширень.",
"config-skins-screenshots": "$1 (скріншоти: $2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 (вимагає $2)",
"config-screenshot": "скріншот",
"mainpagetext": "<strong>Програмне забезпечення «MediaWiki» встановлено.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти на сторінці [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Довідка:Вміст].\n\n== Деякі корисні ресурси ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список налаштувань];\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Часті питання з приводу MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki];\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Локалізувати MediaWiki своєю мовою]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Дізнатися, як боротися зі спамом у своїй вікі]"
"tooltip-ca-nstab-special": "Nyoë nakeuh miëng kusuih, ngön h’an jeuët geuandam.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Eu laman buët",
"tooltip-ca-nstab-image": "Eu miëng beureukaih",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Eu peusan sistem",
"tooltip-ca-nstab-template": "Eu seunaleuëk",
"tooltip-ca-nstab-help": "Eu laman beunantu",
"tooltip-ca-nstab-category": "Eu miëng kawan",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|geusampôh}} miëng $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} mieng $3 u $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} mieng $3 u $4 hana geubôh peuninah",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} mieng $3 u $4 ateueh mieng peuninah",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|geutanda}} revisi $4 nibak mieng $3 nyang geukawai",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|geupeugöt}} akun ureuëng ngui",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|geupasoe}} $3",
"filepageexists": "Старонка апісаньня для гэтага файлу ўжо існуе як <strong>[[:$1]]</strong>, але файлу з такой назвай няма.\nАпісаньне якое вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня.\nКаб яно там зьявілася, вам трэба рэдагаваць яе самастойна.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Файл з падобнай назвай ужо існуе: [[$2|thumb]]\n* Назва загружанага файла: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Назва існуючага файла: <strong>[[:$2]]</strong>\nМагчыма, вы жадаеце выкарыстаць адрозную назву?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Верагодна, файл зьяўляецца паменшанай копіяй (<em>мініятурай</em>).\n[[$1|thumb]]\nКалі ласка, праверце файл <strong>[[:$1]]</strong>.\nКалі правераны файл зьяўляецца той жа выявай, то загрузка дадатковай мініятуры ня мае сэнсу.",
- "file-thumbnail-no": "Назва файла пачынаецца з <strong>$1</strong>.\nВерагодна гэта паменшаная копія выявы ''(мініятура)''.\nКалі Вы маеце гэтую выяву ў поўным памеры, загрузіце яе, альбо зьмяніце назву файла.",
+ "file-thumbnail-no": "Назва файлу пачынаецца з <strong>$1</strong>.\nВерагодна, гэта паменшаная копія выявы (<em>мініятура</em>).\nКалі вы маеце гэтую выяву ў поўным памеры, загрузіце яе, альбо зьмяніце назву файлу.",
"fileexists-forbidden": "Файл з такой назвай ужо існуе і ня можа быць перапісаны.\nКалі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Файл з такой назвай ужо існуе ў агульным сховішчы файлаў.\nКалі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Гэтая загрузка зьяўляецца дакладнай копіяй цяперашняй вэрсіі <strong>[[:$1]]</strong>.",
"rcfilters-other-review-tools": "Muud ülevaatusriistad",
"rcfilters-group-results-by-page": "Rühmita tulemused lehekülje kaupa",
"rcfilters-activefilters": "Aktiivsed filtrid",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Peida",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Näita",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Peida aktiivsete filtrite ala",
"rcfilters-advancedfilters": "Täpsemad filtrid",
"rcfilters-limit-title": "Näita nii mitut tulemust",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}, $2",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Esile tõstetud: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Salvestatud filtrid",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Filtreid pole veel salvestatud",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Et filtri sätted salvestada ja et neid hiljem uuesti kasutada, klõpsa alloleva aktiivsete filtrite loendi juures järjehoidjaikooni.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Filtri sätete salvestamiseks (et neid hiljem uuesti kasutada) klõpsa alloleva aktiivsete filtrite loendi juures järjehoidjaikooni.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Salvestatud filtrid",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeta ümber",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Määra vaikefiltriteks",
"rcfilters-restore-default-filters": "Taasta vaikefiltrid",
"rcfilters-clear-all-filters": "Eemalda kõik filtrid",
"rcfilters-show-new-changes": "Vaata uusimaid muudatusi",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtri muudatusi (kasuta menüüd või otsi filtri nime)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtreeri muudatusi (kasuta menüüd või tipi filtri nimi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Vigane filter",
"rcfilters-empty-filter": "Aktiivsed filtrid puuduvad. Näidatakse kogu kaastööd.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrid",
"watchlisttools-raw": "עריכת רשימת המעקב הגולמית",
"iranian-calendar-m1": "פרורדין",
"iranian-calendar-m2": "ארדיבהשת",
- "iranian-calendar-m3": "ח׳רדאד",
+ "iranian-calendar-m3": "ח'רדאד",
"iranian-calendar-m4": "תיר",
"iranian-calendar-m5": "מרדאד",
"iranian-calendar-m6": "שהריור",
"iranian-calendar-m7": "מהר",
"iranian-calendar-m8": "אבאן",
- "iranian-calendar-m9": "אד׳ר",
+ "iranian-calendar-m9": "אד'ר",
"iranian-calendar-m10": "די",
"iranian-calendar-m11": "בהמן",
"iranian-calendar-m12": "אספנד",
"savechanges": "Vista breytingar",
"publishpage": "Gefa út síðu",
"publishchanges": "Gefa út breytingar",
+ "publishchanges-start": "Gefa út breytingar...",
"preview": "Forskoða",
"showpreview": "Forskoða",
"showdiff": "Sýna breytingar",
"rcfilters-other-review-tools": "Önnur rýniverkfæri",
"rcfilters-group-results-by-page": "Flokka niðurstöður eftir síðum",
"rcfilters-activefilters": "Virkar síur",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Fela",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Sýna",
"rcfilters-advancedfilters": "Ítarlegar síur",
"rcfilters-limit-title": "Breytingar sem á að birta",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Endurnefna",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Setja sem sjálfgefið",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Fjarlægja sjálfgefið",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Fjarlægja",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Eyða",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Heiti",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Lýstu markmiði síunnar",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Búa til síu",
"deadendpages": "Botnlangar",
"deadendpagestext": "Eftirfarandi síður tengjast ekki við aðrar síður á {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Verndaðar síður",
+ "protectedpages-filters": "Síur:",
"protectedpages-indef": "Aðeins óendanlegar verndanir",
"protectedpages-summary": "Þessi skrá sýnir lista yfir síður sem eru til og eru verndaðar í auknablikinu. Til að sjá lista yfir titla sem eru verndaðir gegn stofnun þeirra, sjáðu [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Keðjuverndun eingöngu",
"revdelete-text-file": "削除されたファイルの版はファイルの履歴に表示されつづけますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。",
"logdelete-text": "削除された記録項目は記録に表示され続けますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。",
"revdelete-text-others": "追加の制限を設定しない限り、他の管理者は非表示コンテンツにまだアクセスすることも復元することもできます。",
- "revdelete-confirm": "ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\82\92è¡\8cã\81\8aã\81\86ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\80\81ã\81\9dã\81®結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。",
+ "revdelete-confirm": "ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81«ã\82\88ã\82\8aç\94\9fã\81\98ã\82\8b結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。",
"revdelete-suppress-text": "秘匿は、<strong>以下の場合に限って</strong>使用すべきです:\n* 名誉毀損のおそれがある記述\n* 非公開個人情報\n*: <em>自宅の住所、電話番号、個人を識別できる公的な番号など</em>",
"revdelete-legend": "閲覧レベル制限を設定",
"revdelete-hide-text": "版の本文",
"title-invalid-utf8": "The requested page title contains an invalid UTF-8 sequence.",
"viewsource": "ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯎꯨꯇꯂꯨ",
"viewsource-title": "$1 ꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯎꯨꯠꯂꯨ",
+ "viewsourcetext": "ꯅꯪꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯁꯤꯟꯇꯣꯛ ꯎ",
"userlogin-yourname": "Username",
"userlogin-yourname-ph": "Enter your username",
"userlogin-yourpassword": "ꯆꯪꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ",
"currentrevisionlink": "ꯈꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯧꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯌꯦꯡꯕꯥ",
"cur": "ꯍꯧ",
"last": "ꯃꯥꯃꯥꯡꯒꯤ",
+ "histlegend": "Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = difference with latest revision, <strong>({{int:last}})</strong> = difference with preceding revision, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = minor edit.",
+ "history-fieldset-title": "ꯊꯤꯋꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯝꯁꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯅꯕꯥ",
+ "histfirst": "ꯈꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ",
+ "histlast": "ꯑꯅꯧꯕꯥ",
"rev-delundel": "ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯎꯍꯟꯂꯤꯕꯥ",
"history-title": "Revision history of \"$1\"",
"difference-title": "$1 ꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯕꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥꯒꯤ ꯃꯔꯛ",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|members}}",
"newpages": "ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
"move": "ꯂꯦꯡꯍꯟꯕꯥ",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|older $1}}",
"booksources": "ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯀꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ",
"booksources-search-legend": "ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯀꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯊꯤꯕꯥ",
"tooltip-save": "ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯗꯨ ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯂꯨ",
"tooltip-preview": "ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯎꯠꯂꯨ. ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯅꯧ ꯇꯪꯁꯤꯟꯗ꯭ꯔꯤꯉꯧꯗꯥ",
"tooltip-diff": "ꯅꯪꯅꯥ ꯏꯔꯤꯕꯥ ꯄꯥꯔꯦꯡꯗꯨꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯎꯠꯂꯨ",
+ "tooltip-compareselectedversions": "See the differences between the two selected revisions of this page",
"tooltip-rollback": "ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯈꯣꯝꯒꯠꯛꯂꯤꯕꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯁꯤꯡ ꯗꯨꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏ ꯑꯃꯨꯛ ꯅꯝꯕꯗꯥ ꯂꯥꯛꯍꯟꯂꯨ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗꯥ",
"tooltip-undo": "\"Undo\" reverts this edit and opens the edit form in preview mode. It allows adding a reason in the summary.",
"tooltip-summary": "ꯑꯇꯦꯟꯕꯥ ꯀꯨꯞꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯩ ꯇꯥꯛꯄꯥ ꯏꯌꯨ",
"right-siteadmin": "Låse og låse opp databasen",
"right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5",
"right-sendemail": "Senda e-post til andre brukarar",
+ "grant-group-page-interaction": "Verka inn på sider",
"grant-group-high-volume": "Utføra høgvolumaktivitet",
+ "grant-group-administration": "Utføra administrative handlingar",
"grant-blockusers": "Blokkera og avblokkera brukarar",
"grant-createaccount": "Oppretta kontoar",
"grant-createeditmovepage": "Oppretta, endra og flytta sider",
"grant-delete": "Sletta sider, versjonar og loggoppføringar",
"grant-editinterface": "Gjera endringar i MediaWiki-namnerommet og i CSS/JavaScript for brukarkontoen",
+ "grant-editpage": "Endra oppretta sider",
"grant-highvolume": "Høgvolumendring",
"grant-protect": "Verna og avverna sider",
+ "grant-rollback": "Rulla attende endringar på sider",
"grant-sendemail": "Senda e-post til andre brukarar",
"grant-uploadeditmovefile": "Lasta opp, byta ut og flytta filer",
"grant-uploadfile": "Lasta opp nye filer",
"editcomment": "Samandraget for endringa var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Attenderulla endring gjord av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjonen av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Attenderulla endring gjord av ein løynd brukar til siste versjonen av {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Rulla attende endringane av $1, attende til siste versjonen av $2.",
+ "rollback-success": "Rulla attende endringane av {{GENDER:$3|$1}}, attende til siste versjonen av {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Feil med omgangen.",
"sessionfailure": "Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.",
"changecontentmodel": "Endra innhaldsmodellen til ei side",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ᱢᱟᱦᱟ|ᱢᱟᱦᱟᱸ}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ᱴᱟᱲᱟᱝ|ᱴᱟᱬᱟᱝ}}",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ᱧᱩᱢ-ᱟᱹᱨᱩ",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "á±\9aᱪá±\9aá±\9c",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "á±\9cᱮᱫ á±\9cᱤᱰᱤ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ᱧᱩᱛᱩᱢ",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ᱵᱟᱹᱜᱤ",
"rcnotefrom": "ᱞᱟᱛᱟᱨ {{PLURAL:$5|ᱵᱚᱫᱚᱞ|ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ}} <strong>$3, $4</strong> ᱠᱷᱚᱱ (<strong>$1</strong> ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱫᱩᱜ-ᱮᱱᱟ)",
"resetpass-submit-loggedin": "Змінити пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Скасувати",
"resetpass-wrong-oldpass": "Неправильний тимчасовий або поточний пароль.\nМожливо, Ви вже змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.",
- "resetpass-recycled": "Ð\97мÑ\96нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\96й паÑ\80олÑ\8c на Ñ\89оÑ\81Ñ\8c Ñ\96нÑ\88е, нÑ\96ж ваш поточний пароль.",
+ "resetpass-recycled": "Ð\97мÑ\96нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\96й паÑ\80олÑ\8c на Ñ\89оÑ\81Ñ\8c Ñ\96нÑ\88е, нÑ\96ж Ð\92аш поточний пароль.",
"resetpass-temp-emailed": "Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. \nДля завершення входу в систему необхідно задати новий пароль:",
"resetpass-temp-password": "Тимчасовий пароль:",
"resetpass-abort-generic": "Зміну пароля було перервано розширенням.",
"resetpass-expired": "Термін дії вашого пароля закінчився. Будь ласка, встановіть новий пароль для входу в систему.",
- "resetpass-expired-soft": "Термін дії вашого пароля закінчився, і тепер він повинен бути змінений. Будь ласка, виберіть новий пароль або натисніть \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", щоб змінити його пізніше.",
- "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль є некоректним: $1\n\nБудь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», щоб скинути його пізніше.",
+ "resetpass-expired-soft": "Термін дії вашого пароля закінчився, і тепер він повинен бути змінений. Будь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», щоб змінити його пізніше.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль є некоректним: $1\n\nБудь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», щоб змінити його пізніше.",
"passwordreset": "Скинути пароль",
"passwordreset-text-one": "Заповніть цю форму, щоб отримати тимчасовий пароль електронною поштою.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Заповніть одне з полів для отримання тимчасового пароля електронною поштою.}}",
"converter-manual-rule-error": "Помилка в ручному правилі перетворення мови",
"undo-success": "Редагування може бути скасовано.\nБудь ласка, перевірте порівняння нижче, щоб впевнитись, що це те, що ви хочете зробити, а потім збережіть зміни, щоб закінчити скасування редагування.",
"undo-failure": "Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.",
+ "undo-main-slot-only": "Редагування не може бути скасоване, бо воно включає вміст з-за меж основного слоту.",
"undo-norev": "Редагування не може бути скасоване, бо його не існує або було вилучено.",
"undo-nochange": "Схоже, редагування вже було скасовано.",
"undo-summary": "Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])",
"rcfilters-other-review-tools": "Інші інструменти перевірки",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групувати результати за сторінкою",
"rcfilters-activefilters": "Активні фільтри",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Приховати",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Показати",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Приховати область Активних фільтрів",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Показати область Активних фільтрів",
"rcfilters-advancedfilters": "Розширені фільтри",
"rcfilters-limit-title": "Результати, які треба показати",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}, $2",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як це працює?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Розкажіть нам, що Ви думаєте про ці (нові) інструменти фільтрування",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Розкажіть нам, що Ви думаєте про ці інструменти фільтрування",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Виділити результати",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Вибрати колір",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Вибрати колір, щоб виділити цю властивість",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
"rcfilters-preference-label": "Приховати покращену версію Нових редагувань",
"rcfilters-preference-help": "Скасовує зміну дизайну 2017 року та всі інструменти, додані тоді й пізніше.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Приховати покращену версію Списку спостереження",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Відкидає зміну дизайну інтерфейсу 2017 року та всі інструменти додані тоді й пізніше.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показати зміни на сторінках, на які є посилання з",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Сторінки, на які є посилання з</strong> обраної сторінки",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показати зміни на сторінках, що посилаються сюди",
"dellogpage": "Журнал вилучень",
"dellogpagetext": "Нижче наведений список останніх вилучень.",
"deletionlog": "журнал вилучень",
+ "log-name-create": "Журнал створення сторінок",
+ "log-description-create": "Нижче наведений список останніх створень сторінок.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} сторінку $3",
"reverted": "Повернуто до більш ранньої версії",
"deletecomment": "Причина:",
"deleteotherreason": "Інша/додаткова причина:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff