"apihelp-patrol-description": "Kontrolliert eine Seite oder Version.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "Letzte-Änderungen-Kennung, die kontrolliert werden soll.",
"apihelp-patrol-param-revid": "Versionskennung, die kontrolliert werden soll.",
+ "apihelp-patrol-param-tags": "Auf den Kontroll-Logbuch-Eintrag anzuwendende Änderungsmarkierungen.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Kontrolliert eine kürzlich getätigte Änderung.",
"apihelp-patrol-example-revid": "Kontrolliert eine Version",
"apihelp-protect-description": "Ändert den Schutzstatus einer Seite.",
"apihelp-protect-param-protections": "Liste der Schutzebenen nach dem Format <kbd>Aktion=Ebene</kbd> (z.B. <kbd>edit=sysop</kbd>).\n\n<strong>HINWEIS:</strong> Wenn eine Aktion nicht angegeben wird, wird deren Schutz entfernt.",
"apihelp-protect-param-expiry": "Zeitstempel des Schutzablaufs. Wenn nur ein Zeitstempel übergeben wird, ist dieser für alle Seitenschutze gültig. Um eine unendliche Schutzdauer festzulegen, kannst du die Werte <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> oder <kbd>never</kbd> übergeben.",
"apihelp-protect-param-reason": "Grund für den Seitenschutz oder dessen Aufhebung.",
+ "apihelp-protect-param-tags": "Auf den Seitenschutz-Logbuch-Eintrag anzuwendende Änderungsmarkierungen.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Aktiviert den Kaskadenschutz (z. B. werden eingebundene Vorlagen und Bilder in dieser Seite geschützt). Wird ignoriert, falls keine der angegebenen Schutzebenen Kaskaden unterstützt.",
"apihelp-protect-param-watch": "Wenn vorhanden, fügt dieser Parameter die zu (ent-)sperrende Seite der Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers hinzu.",
"apihelp-protect-param-watchlist": "Die Seite bedingungslos zur Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers hinzufügen oder von ihr entfernen, Einstellungen verwenden oder Beobachtung nicht ändern.",
"apihelp-unblock-description": "Einen Benutzer freigeben.",
"apihelp-unblock-param-id": "ID der Sperre zum Entsperren (über <kbd>list=blocks</kbd> erhalten). Darf nicht zusammen mit <var>$1user</var> verwendet werden.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Grund für die Freigabe.",
+ "apihelp-unblock-param-tags": "Auf den Benutzersperr-Logbuch-Eintrag anzuwendende Änderungsmarkierungen.",
"apihelp-unblock-example-id": "Sperrkennung #<kbd>105</kbd> freigeben.",
"apihelp-undelete-param-title": "Titel der wiederherzustellenden Seite.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Grund für die Wiederherstellung.",
+ "apihelp-undelete-param-tags": "Auf den Lösch-Logbuch-Eintrag anzuwendende Änderungsmarkierungen.",
"apihelp-upload-param-filename": "Ziel-Dateiname.",
"apihelp-upload-param-tags": "Auf den Datei-Logbuch-Eintrag und die Dateiseitenversion anzuwendende Änderungsmarkierungen.",
"apihelp-upload-param-text": "Erster Seitentext für neue Dateien.",
"apihelp-patrol-description": "Patrouiller une page ou une révision.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "ID de modification récente à patrouiller.",
"apihelp-patrol-param-revid": "ID de révision à patrouiller.",
+ "apihelp-patrol-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de surveillance.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Patrouiller une modification récente",
"apihelp-patrol-example-revid": "Patrouiller une révision",
"apihelp-protect-description": "Modifier le niveau de protection d’une page.",
"apihelp-protect-param-protections": "Liste des niveaux de protection, au format <kbd>action=niveau</kbd> (par ex. <kbd>edit=sysop</kbd>).\n\n<strong>NOTE :<strong> Toutes les actions non listées auront leur restrictions supprimées.",
"apihelp-protect-param-expiry": "Horodatages d’expiration. Si un seul horodatage est fourni, il sera utilisé pour toutes les protections. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ou <kbd>never</kbd> pour une protection sans expiration.",
"apihelp-protect-param-reason": "Motif de (dé)protection.",
+ "apihelp-protect-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de protection.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Activer la protection en cascade (c’est-à-dire protéger les modèles transclus et les images utilisées dans cette page). Ignoré si aucun des niveaux de protection fournis ne supporte la mise en cascade.",
"apihelp-protect-param-watch": "Si activé, ajouter la page (dé)protégée à la liste de suivi de l'utilisateur actuel.",
"apihelp-protect-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
"apihelp-unblock-param-id": "ID du blocage à lever (obtenu via <kbd>list=blocks</kbd>). Impossible à utiliser avec <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresse IP à débloquer. Impossible à utiliser avec <var>$1id</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Motif de déblocage.",
+ "apihelp-unblock-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de blocage.",
"apihelp-unblock-example-id": "Lever le blocage d’ID #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Débloquer l’utilisateur <kbd>Bob</kbd> avec le motif <kbd>Désolé Bob</kbd>.",
"apihelp-undelete-description": "Restaurer les révisions d’une page supprimée.\n\nUne liste des révisions supprimées (avec les horodatages) peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], et une liste d’IDs de fichier supprimé peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Titre de la page à restaurer.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Motif de restauration.",
+ "apihelp-undelete-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression.",
"apihelp-undelete-param-timestamps": "Horodatages des révisions à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées.",
"apihelp-undelete-param-fileids": "IDs des révisions de fichier à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées.",
"apihelp-undelete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel sans condition, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
"apihelp-managetags-example-activate": "<kbd>spam</kbd> という名前のタグを <kbd>For use in edit patrolling</kbd> という理由で有効化する",
"apihelp-managetags-example-deactivate": "<kbd>No longer required</kbd> という理由でタグ <kbd>spam</kbd> を無効化する",
"apihelp-mergehistory-description": "ページの履歴を統合する。",
+ "apihelp-mergehistory-param-reason": "履歴の統合の理由。",
+ "apihelp-mergehistory-example-merge": "<kbd>Oldpage</kbd> のすべての履歴を <kbd>Newpage</kbd> に統合する。",
"apihelp-move-description": "ページを移動します。",
"apihelp-move-param-from": "移動するページのページ名です。<var>$1fromid</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-move-param-fromid": "移動するページのページIDです。<var>$1from</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-query+alllinks-param-prefix": "この値で始まるすべてのリンクされたページを検索する。",
"apihelp-query+alllinks-param-unique": "リンクされたページ名を一度だけ表示します。<kbd>$1prop=ids</kbd> とは同時に使用できません。ジェネレーターとして使用される場合、リンク元ではなくリンク先のページを生成します。",
"apihelp-query+alllinks-param-prop": "どの情報を結果に含めるか:",
+ "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-ids": "リンクしているページのページIDを追加します ($1unique とは同時に使用できません)。",
"apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "リンクのページ名を追加します。",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "列挙する名前空間。",
+ "apihelp-query+alllinks-param-limit": "返す項目の総数。",
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "一覧表示する方向。",
"apihelp-query+alllinks-example-B": "<kbd>B</kbd> で始まるリンクされたページ (存在しないページも含む)を、リンク元のページIDとともに表示する。",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "ユニークなリンクのタイトルを一覧。",
"apihelp-patrol-description": "Відпатрулювати сторінку чи версію.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "ID нещодавніх змін для патрулювання.",
"apihelp-patrol-param-revid": "Ідентифікатор версії для патрулювання.",
+ "apihelp-patrol-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі патрулювання.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "Відпатрулювати останню зміну.",
"apihelp-patrol-example-revid": "Відпатрулювати версію.",
"apihelp-protect-description": "Змінити рівень захисту сторінки.",
"apihelp-protect-param-protections": "Список рівнів захисту у форматі <kbd>action=level</kbd> (напр., <kbd>edit=sysop</kbd>).\n\n<strong>Примітка:</strong> Обмеження на дії, яких нема в списку, буде знято.",
"apihelp-protect-param-expiry": "Часові мітки закінчення. Якщо встановлена лише одна мітка, її буде використано для усіх захистів. Для безстрокового захисту використовуйте <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> або <kbd>never</kbd>.",
"apihelp-protect-param-reason": "Причина для (зняття) захисту.",
+ "apihelp-protect-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі захисту.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Увімкнути каскадний захист (тобто захистити включені шаблоні і зображення, використані на цій сторінці). Ігнорується, якщо жоден з вказаних рівнів захисту не підтримує каскадність.",
"apihelp-protect-param-watch": "Якщо вказано, додати сторінку, де додається/знімається захист, до списку спостереження поточного користувача.",
"apihelp-protect-param-watchlist": "Беззастережно додати або вилучити сторінку зі списку спостереження поточного користувача, використати налаштування або не змінювати спостереження.",
"apihelp-unblock-param-id": "Ідентифікатор блоку чи розблокування (отриманий через <kbd>list=blocks</kbd>). Не може бути використано разом з <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-user": "Ім'я користувача, IP-адреса чи IP-діапазон до розблокування. Не може бути використано разом з <var>$1id</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Причина розблокування.",
+ "apihelp-unblock-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі блокувань.",
"apihelp-unblock-example-id": "Зняти блокування з ідентифікатором #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Розблокувати користувача <kbd>Bob</kbd> з причиною <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
"apihelp-undelete-description": "Відновити версії вилученої сторінки.\n\nСписок вилучених версій (включено з часовими мітками) може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], а список ідентифікаторів вилучених файлів може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Назва сторінки, яку слід відновити.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Причина відновлення.",
+ "apihelp-undelete-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі вилучень.",
"apihelp-undelete-param-timestamps": "Часові мітки версій, які слід відновити. Якщо і <var>$1timestamps</var>, і <var>$1fileids</var> порожні, буде відновлено всі версії.",
"apihelp-undelete-param-fileids": "Ідентифікатори версій файлів, які слід відновити. Якщо і <var>$1timestamps</var>, і <var>$1fileids</var> порожні, буде відновлено всі версії.",
"apihelp-undelete-param-watchlist": "Безумовно додати або вилучити сторінку із списку спостереження поточного користувача, використати налаштування, або не змінювати статус (не)спостереження.",
"apihelp-patrol-description": "巡查页面或修订版本。",
"apihelp-patrol-param-rcid": "要巡查的最近更改 ID。",
"apihelp-patrol-param-revid": "要巡查的修订版本ID。",
+ "apihelp-patrol-param-tags": "要在巡查日志中应用到实体的更改标签。",
"apihelp-patrol-example-rcid": "巡查一次最近更改。",
"apihelp-patrol-example-revid": "巡查一次修订。",
"apihelp-protect-description": "更改页面的保护等级。",
"apihelp-protect-param-protections": "保护等级列表，格式：<kbd>action=level</kbd>（例如<kbd>edit=sysop</kbd>）。\n\n<strong>注意：</strong>未列出的操作将移除限制。",
"apihelp-protect-param-expiry": "到期时间戳。如果只有一个时间戳被设置，它将被用于所有保护。使用<kbd>infinite</kbd>、<kbd>indefinite</kbd>、<kbd>infinity</kbd>或<kbd>never</kbd>用于永不过期的保护。",
"apihelp-protect-param-reason": "（解除）保护的原因。",
+ "apihelp-protect-param-tags": "要在保护日志中应用到实体的更改标签。",
"apihelp-protect-param-cascade": "启用连锁保护（也就是保护包含于此页面的页面）。如果所有提供的保护等级不支持连锁，就将其忽略。",
"apihelp-protect-param-watch": "如果设置，就加入已开始（解除）保护的页面至当前用户的监视列表。",
"apihelp-protect-param-watchlist": "无条件地将页面加入至当前用户的监视列表或将其移除，使用设置或不更改监视。",
"apihelp-unblock-param-id": "解封时需要的封禁ID（通过<kbd>list=blocks</kbd>获得）。不能与<var>$1user</var>一起使用。",
"apihelp-unblock-param-user": "要解封的用户名、IP地址或IP段。不能与<var>$1id</var>一起使用。",
"apihelp-unblock-param-reason": "解封的原因。",
+ "apihelp-unblock-param-tags": "要在封禁日志中应用到实体的更改标签。",
"apihelp-unblock-example-id": "解封封禁ID #<kbd>105</kbd>。",
"apihelp-unblock-example-user": "解封用户<kbd>Bob</kbd>，原因<kbd>Sorry Bob</kbd>。",
"apihelp-undelete-description": "恢复一个被删除页面的修订。\n\n被删除修订的列表（包括时间戳）可通过[[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]]检索到，并且被删除的文件ID列表可通过[[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]检索到。",
"apihelp-undelete-param-title": "要恢复的页面标题。",
"apihelp-undelete-param-reason": "恢复的原因。",
+ "apihelp-undelete-param-tags": "要在删除日志中应用到实体的更改标签。",
"apihelp-undelete-param-timestamps": "要回复的修订的时间戳。如果<var>$1timestamps</var>和<var>$1fileids</var>都为空，所有将被恢复。",
"apihelp-undelete-param-fileids": "要恢复的文件修订ID。如果<var>$1timestamps</var>和<var>$1fileids</var>都为空，所有将被恢复。",
"apihelp-undelete-param-watchlist": "无条件地将页面加入至当前用户的监视列表或将其移除，使用设置或不更改监视。",
"config-install-database": "Tvarkoma duomenų bazė",
"config-install-schema": "Kuriama schema",
"config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL schemos nėra.",
- "config-install-user": "Kuriama naudotojų duomenų bazė",
+ "config-install-user": "Kuriamas duomenų bazės naudotojas",
"config-install-user-alreadyexists": "Naudotojas „$1“ jau yra",
"config-install-user-create-failed": "Nepavyko sukurti naudotojo „$1“: $2",
"config-install-tables": "Kuriamos lentelės",
"rollbackfailed": "Terugrol onsuksesvol",
"cantrollback": "Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.",
"alreadyrolled": "Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie.\nIemand anders het reeds hierdie bladsy gewysig of teruggerol na 'n vroeëre weergawe.\n\nDie mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]).",
- "editcomment": "Die wysigsopsomming was: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Die wysigsopsomming was: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Rol wysigings deur versteekte gebruiker terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Wysigings deur $1 is teruggerol.\nDie laaste weergawe van $2 is teruggeplaas.",
"rollbackfailed": "መገልበጡ አልተከናወነም",
"cantrollback": "ለውጡን መገልበጥ አይቻልም፦ አቅራቢው ብቻ ስላዘጋጁት ነው።",
"alreadyrolled": "የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል።\n\nመጨረሻው ለውጥ በ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ውይይት]]) ነበረ።",
- "editcomment": "ማጠቃለያው፦ «''$1''» ነበረ።",
+ "editcomment": "ማጠቃለያው፦ <em>$1</em> ነበረ።",
"revertpage": "የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።",
"rollback-success": "የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።",
"protectlogpage": "የማቆለፍ መዝገብ",
"rollbackfailed": "No s'ha puesto revertir",
"cantrollback": "No se pueden revertir as edicions; o zaguer colaborador ye o solo autor d'iste articlo.",
"alreadyrolled": "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina.\n\nA zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "O resumen d'a edición ye: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "O resumen d'a edición ye: <em>$1</em>.",
"revertpage": "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "S'han revertito as edicions feitas por (nombre d'usuario eliminato) a la zaguera versión feita por [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.",
"Tsepelcory",
"Wōdenhelm",
"아라",
- "Dpk"
+ "Dpk",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Mearc under hlencan:",
"createaccountreason": "Racu:",
"createacct-reason": "Racu",
"createacct-reason-ph": "For hwȳ wyrcest þū ōðerne grīman",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Besettan þone traht þe þū sīhst būfan",
"createacct-submit": "Scieppan þīnne grīman",
"createacct-another-submit": "Scieppan ōðerne grīman",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is geworht fram hādum swilce þū.",
"deletereasonotherlist": "Ōðru racu",
"rollbacklink": "settan on bæc",
"rollbackfailed": "Bæcsettung tōsǣlde",
- "editcomment": "Þǣre adihtunge se cwide wæs: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Þǣre adihtunge se cwide wæs: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Onhwearf adihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mōtung]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]",
"protectlogpage": "Beorges ealdhord",
"protectedarticle": "bearg \"[[$1]]\"",
"contribslink": "forðunga",
"unblocklogentry": "unfortȳnde $1",
"block-log-flags-nocreate": "Forbēad tō scieppenne reccinge",
- "movearticle": "Wegan tramet:",
"newtitle": "Tō nīwum naman:",
"move-watch": "Behealdan frumtramet and endetramet",
"movepagebtn": "Wegan tramet",
"Angpradesh",
"Vinitutpal",
"아라",
- "Samyo"
+ "Samyo",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": " कड़ी अधोरेखित करना:",
"userlogin-helplink2": "लॉग-इन सथें सहायता",
"createacct-emailoptional": "ई-मेल पता (वैकल्पिक)",
"createacct-email-ph": "अपनऽ ई-मेल पता लिखऽ",
- "createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "उपरोक्त पाठ लिखऽ",
"createacct-submit": "आपनऽ खाता बनाबऽ",
"createacct-benefit-heading": "आपने ऐन्हऽ लोगऽ द्वारा बनैलऽ गेलऽ {{SITENAME}} छै .",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}",
"rollbackfailed": "पूर्ववत स्थिति निष्फल",
"cantrollback": "पुराना अवतरण पूर्ववत नै करॆ सकॆ छियै;\nइ पन्ना के आखिरी योगदानकर्ता इ लेख के एकमात्र लेखक छेकै.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा करलॊ गेलॊ [[:$1]] के पिछला संपादन कॆ वापस पुरानॊ स्थिति पर नै लानलॊ जाबॆ सकॆ छै;\nकोय आरू इ बीच या तॆ इ पन्ना कॆ फिर सॆं संपादित करी देनॆ छै या पहले ही पन्ना पुरानॊ स्थिति पर लानलॊ जाय चुकलॊ छै.\n\nइ पन्ना के ताज़ातरीन संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) नॆ करनॆ छै.",
- "editcomment": "संपादन टिप्पणी छेलै: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "संपादन टिप्पणी छेलै: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) केरॊ संपादनॊ कॆ हटायकॆ [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण कॆ पूर्ववत करलॊ गेलै.",
"revertpage-nouser": "(प्रयोक्ता नाम हटैलॊ गेलॊ छै) द्वारा करलॊ संपादन कॆ वापस पुरानॊ स्थिति मॆं लाना कॆ ऐकरॊ पहले केरॊ [[User:$1|$1]] द्वारा बनैलॊ संस्करण कॆ फिर सॆं ताज़ा संस्करण बनाबॊ.",
"rollback-success": "$1 केरॊ संपादन हटाबॊ;\n$2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण कॆ पुनर्स्थापित करलॊ गेलै.",
"Man2fly2002",
"Michaelovic",
"The Thadman",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܪܐ:",
"resetpass-submit-cancel": "ܒܛܘܠ",
"resetpass-temp-password": "ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:",
"passwordreset": "ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ",
- "passwordreset-legend": "ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ",
"passwordreset-username": "ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:",
"passwordreset-domain": "ܪܘܚܬܐ:",
"passwordreset-email": "ܡܘܢܥܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:",
- "passwordreset-emailsent": "ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܫܬܕܪ ܠܣܘܝܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܫܬܕܪ ܠܣܘܝܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ",
"changeemail": "ܫܚܠܦ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ",
"bold_sample": "ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ",
"bold_tip": "ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ",
"upload-description": "ܫܘܡܗܐ ܕܠܦܦܐ",
"upload-options": "ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ",
"watchthisupload": "ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ",
- "upload-success-subj": "ܠܦܦܐ ܐܣܩܬ ܢܨܝܚܐܝܬ",
- "upload-failure-subj": "ܩܛܪܐ ܒܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ",
- "upload-failure-msg": "ܐܝܬ ܗܘܐ ܩܛܪܐ ܒܠܦܦܐ ܕܐܣܩܬ ܡܢ [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "ܙܘܗܪܐ ܥܠ ܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ",
"upload-proto-error": "ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܠܐ ܬܪܝܨܐ",
"upload-file-error": "ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ",
"upload-misc-error": "ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܒܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ",
"unusedtemplateswlh": "ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ",
"randompage": "ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ",
"randompage-nopages": "ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒ{{PLURAL:$2|ܚܩܠܐ ܕ|ܚܩܠܬ̈ܐ ܕ}}: $1.",
+ "randomincategory-submit": "ܙܠ",
"randomredirect": "ܨܘܝܒ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ",
"randomredirect-nopages": "ܠܝܬ ܨܘܝܒ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ\"$1\".",
"statistics": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕ̈ܡܐ}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|ܚܘܘܝܐ|ܚܘܘܝ̈ܐ}}",
"specialpage-empty": "ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ ܒܬܫܪܪܐ ܗܢܐ.",
"lonelypages": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ",
"uncategorizedpages": "ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩܐ|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}",
"suppress": "ܚܝܘܪܐ",
+ "apisandbox": "ܣܢܕܘܩܐ ܕܚܠܐ ܕܚܙܝܐ ܕܚܘܪܙܐ ܕܬܓܡܪܬܐ (API)",
+ "apisandbox-reset": "ܐܣܦܩ",
+ "apisandbox-examples": "ܛܘܦܣܐ",
+ "apisandbox-results": "ܦܠܛܐ",
"booksources": "ܙܠ",
"booksources-search-legend": "ܒܨܝ ܥܠ ܡܒܘܥ̈ܐ ܕܟܬܒ̈ܐ",
"specialloguserlabel": "ܡܦܩܢܐ:",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ",
"mailnologin": "ܠܝܬ ܡܘܢܥܐ ܠܫܘܕܪܐ",
"emailuser": "ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ",
- "emailpage": "ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ",
"defemailsubject": "ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ \"$1\"",
"noemailtitle": "ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ",
"emailusername": "ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:",
"deletereasonotherlist": "ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ",
"delete-edit-reasonlist": "ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ",
"rollbacklink": "ܐܦܢܝ",
- "editcomment": "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: <em>$1</em>.",
"revertpage": "ܐܗܦܟ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]]) ܠܬܢܝܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܒܝܕ [[User:$1|$1]]",
"sessionfailure-title": "ܡܘܬܒܐ ܠܐ ܢܨܚܬ",
"protectlogpage": "ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ",
"ipb-needreblock": "\"$1\" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ\nDo you want to change the settings?",
"move-page": "ܫܢܝ $1",
"move-page-legend": "ܫܢܝ ܦܐܬܐ",
- "movearticle": "ܫܢܝ ܦܐܬܐ:",
"newtitle": "ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:",
"move-watch": "ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ",
"movepagebtn": "ܫܢܝ ܦܐܬܐ",
"movelogpage": "ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ",
"movereason": "ܥܠܬܐ:",
"revertmove": "ܐܦܢܝ",
- "delete_and_move": "ܫܘܦ ܘܫܢܝ",
"delete_and_move_confirm": "ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ",
"move-leave-redirect": "ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ",
"export": "ܐܦܩ ܦܐܬܬ̈ܐ",
"rollback": "tjjea taadilat",
"rollbacklink": "Rjeĝ l-lor",
"rollbackfailed": "rjoaa mankhch",
- "editcomment": "molĥĥaṣ ṫ-ṫĝdil kan: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "molĥĥaṣ ṫ-ṫĝdil kan: <em>$1</em>.",
"protectlogpage": "Ṫariĥ l-ḫimaya",
"protectedarticle": "ḫma \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »",
"rollbackfailed": "পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ",
"cantrollback": "পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি;\nশেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক ।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])এ কৰা [[:$1]]ৰ শেষ সম্পাদনা পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি; কোনোবাই ইতিমধ্যে পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা বা ৰ'লবেক কৰিছে ।\n\n[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ই এই পৃষ্ঠাৰ শেষ সম্পাদনা কৰিছিল ।",
- "editcomment": "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''$1''\"।",
+ "editcomment": "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: <em>$1</em>।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|কথা-বতৰা]])ৰ সম্পাদনাসমূহ [[User:$1|$1]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।",
"revertpage-nouser": "এজন গোপন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা সম্পাদনা {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে।",
"rollback-success": "$1 ৰ সম্পাদনাসমূহ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে;\nপৃষ্ঠাটো $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।",
"rollbackfailed": "Falló la reversión",
"cantrollback": "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
"alreadyrolled": "Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ndaquién más yá editó o revirtió la páxina.\n\nLa postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "El resume de la edición yera: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "El resume de la edición yera: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertíes les ediciones de (usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.",
"rollbackfailed": "Rodjeyesa nabildara",
"cantrollback": "Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article",
"alreadyrolled": "Dimplekura va ironokafa betara va \"$1\" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur.\n\nIronokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.",
- "editcomment": "Betaravildeks tiyir : ''« $1 »''.",
+ "editcomment": "Betaravildeks tiyir : <em>$1</em>.",
"revertpage": "Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.",
"protectlogpage": "Izvot va nendareem",
"rollbackfailed": "वापिस लेब असफल रहा",
"cantrollback": "पुरान अवतरण कय पहिले जैसन नाइ कै सका जात है ; इ पन्ना कय आखिरी योगदानकर्ता खालि इ लेख कय लिखे हैं ।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए [[:$1]] के पिछले संपादन को वापिस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है;\nकिसी और ने इस बीच या तो इस पृष्ठ को फिर से संपादित कर दिया है या पहले ही पृष्ठ पुरानी स्थिति पर लाया जा चुका है।\n\nइस पृष्ठ का अन्तिम संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|बातचीत]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।",
- "editcomment": "संपादन सारांश रहा: \"''$1''\"।",
+ "editcomment": "संपादन सारांश रहा: <em>$1</em>।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]])से [[User:$1|$1]] कय करल पिछला संशोधन उल्टाई कय पहिले जैसन कै गय",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाँव हटाइ गा है) कय संपादन कय हटाइकए {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} कय अन्तिम अवतरण कय पहिले जैसन कै गय।",
"rollback-success": "$1 कय संपादन हटाइ गय;\n$2 कय संपादित अन्तिम अवतरण कय पुनर्स्थापित कै गय।",
"rollbackfailed": "Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата",
"cantrollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) кереткән [[:$1]] һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.\n\nҺуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) кереткән.",
- "editcomment": "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы \"''$1''\" ине.",
+ "editcomment": "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы <em>$1</em> ине.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды",
"revertpage-nouser": "(Ҡатнашыусының исеме йәшерелгән) үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}өлгөһөнә ҡайтарылды",
"rollback-success": "$1 уҙгәртеүҙәре кире алдынды;\n$2 өлгөһөнә ҡайтыу.",
"rollbackfailed": "Prakaso an pagbalík",
"cantrollback": "Dai pwedeng bawîon an hirá; an huring kontribuidor iyo an unikong parásurat kan páhina.",
"alreadyrolled": "Dae maibalik an huring pagliwat kan [[:$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nmay iba na tabing nagliwat o nagbalik kan pahina.\n\nAn huring pagliwat sa pahina ginibo ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "An sumaryo kan pagliwat: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "An sumaryo kan pagliwat: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ibinalik na mga pagliwat ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) sagkod sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Binalikwat na mga pagliliwat kan sarong nakatagong paragamit sa huring rebisyon ni {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.",
"edit_form_incomplete": "'''Некаторыя часткі формы рэдагаваньня не дасягнулі сэрвэра. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаваньні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.'''",
"editing": "Рэдагаваньне: $1",
"creating": "Стварэньне «$1»",
- "editingsection": "Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)",
+ "editingsection": "Рэдагаваньне $1 (разьдзел)",
"editingcomment": "Рэдагаваньне: $1 (новая сэкцыя)",
"editconflict": "Канфлікт рэдагаваньняў: $1",
"explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас Вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці Вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі Вы націсьніце «{{int:savearticle}}», будзе захаваны '''толькі''' тэкст верхняга вакна.",
"grant-editpage": "Рэдагаваць існыя старонкі",
"grant-editprotected": "Рэдагаваць абароненыя старонкі",
"grant-highvolume": "Рэдагаваньне з высокай інтэнсіўнасьцю",
+ "grant-oversight": "Хаваньне ўдзельнікаў і вэрсіяў старонак",
+ "grant-patrol": "Патруляваньне зьменаў старонак",
"newuserlogpage": "Журнал стварэньня рахункаў",
"newuserlogpagetext": "Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.",
"rightslog": "Журнал правоў удзельнікаў",
"rollbackfailed": "Памылка адкату",
"cantrollback": "Немагчыма адкаціць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.",
"alreadyrolled": "Немагчыма адкаціць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо адкаціў зьмены.\n\nАпошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».",
+ "editcomment": "Кароткае апісаньне зьменаў было: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Рэдагаваньні схаванага ўдзельніка скасаваныя да папярэдняй вэрсіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Адмененыя рэдагаваньні $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2.",
"tags-edit-revision-legend": "Дадаць ці прыбраць меткі з {{PLURAL:$1|1=гэтай вэрсіі|усіх $1 вэрсіяў}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Дадаць ці прыбраць меткі з {{PLURAL:$1|1=гэтага запісу|усіх $1 запісаў}} журналу",
"tags-edit-existing-tags": "Наяўныя меткі:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "«Няма»",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Няма</em>",
"tags-edit-new-tags": "Новыя меткі:",
"tags-edit-add": "Дадаць гэтыя меткі:",
"tags-edit-remove": "Выдаліць гэтыя меткі:",
"rollbackfailed": "Не ўдалося адкаціць",
"cantrollback": "Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.",
"alreadyrolled": "Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nз таго часу нехта іншы правіў або адкатваў гэтую старонку.\n\nАпошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Тлумачэнне праўкі было: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Тлумачэнне праўкі было: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Праўкі (імя ўдзельніка схавана) адкочаны да версіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.",
"rollbackfailed": "Отмяната не сполучи",
"cantrollback": "Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.",
"alreadyrolled": "Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.\n\nПоследната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Резюмето на редакцията беше: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Премахнати редакции на (отстранено потребителско име) и връщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.",
"rollbackfailed": "Guling-bulik luput",
"cantrollback": "Kada kawa mambalikakan babakan;\npanyumbang tauncit adalah asa-asanya panulis tungkaran ngini.",
"alreadyrolled": "Kada kawa malakukan pambulikan ka ralatan tauncit [[:$1]] ulih [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npamuruk lain sudah mambabak atawa malakukan pambulikan lawan tungkaran ini.\n\nBabakan tauncit dilakukan ulih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Kumintar pambabakan adalah: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Kumintar pambabakan adalah: <em>$1</em>.",
"revertpage": "←Babakan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]) dibulikakan ka ralatan tauncit ulih [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Pambulikan babakan ulih (pamuruk dihapus) ka babakan tauncit ulih [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Pambalikakan babakab ulih $1;\ndiubah bulik ka ralatan tauncit ulih $2.",
"rollbackfailed": "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
"cantrollback": "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ",
"alreadyrolled": "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.\n\nAr c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : <em>$1</em>.",
"revertpage": "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Disteuler kemmoù un implijer kuzhet ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant an {{GENDER:$1|[[implijer :$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
"rollbackfailed": "Neuspešno vraćanje",
"cantrollback": "Ne mogu vratiti izmjenu;\nposljednji autor je ujedno i jedini.",
"alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko je već izmijenio ili vratio članak na prethodnu provjerenu verziju.\n\nPosljednju izmjenu napravio je korisnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Vraćene izmjene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene izmjene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} $1 na posljednju verziju {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} $2.",
"rollbackfailed": "No s'ha pogut revocar",
"cantrollback": "No s'han pogut revertir les edicions; el darrer col·laborador és l'únic autor de la pàgina.",
"alreadyrolled": "No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]]\nde l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina.\n\nLa darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "El resum d'edició és: «$1».",
+ "editcomment": "El resum d'edició és: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Edicions revertides per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
"rollbackfailed": "轉𣍐去",
"cantrollback": "𣍐使恢復修改；最後其貢獻者是茲蜀頁其唯一其作者。",
"alreadyrolled": "𣍐使回滾最後蜀回[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])其[[:$1]]編輯；\n有其他儂已經編輯過了或者茲蜀頁已經乞回滾過了。\n\n最後蜀回茲蜀頁其修改是[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])改其。",
- "editcomment": "修改評論是：「''$1''」。",
+ "editcomment": "修改評論是：<em>$1</em>。",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])所做其修改轉去[[User:$1|$1]]其前蜀萆版本",
"protectlogpage": "保護日誌",
"protect-title": "改變「$1」其保護等級",
"feed-atom": "Атом",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (ишта агӀо йоцуш ю)",
- "sort-descending": "Ð\9cа Ñ\85ийла ниÑ\81Ñ\8fр",
- "sort-ascending": "Ð\9cа Ñ\85ила ниÑ\81Ñ\8fр",
+ "sort-descending": "Ð\96има Ñ\85илийÑ\82а кÑ\8aепе далор",
+ "sort-ascending": "Ð\90лÑ\81ам Ñ\85илийÑ\82а кÑ\8aепе далор",
"nstab-main": "Яззам",
"nstab-user": "Декъашхо",
"nstab-media": "Медиа агӀо",
"createacct-emailoptional": "Электронан поштан адрес (ца яздича мега)",
"createacct-email-ph": "ДӀаязде хьайн электронан поштан адрес",
"createacct-another-email-ph": "ДӀаязде электронан поштан адрес",
- "createaccountmail": "Лела йе цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.",
+ "createaccountmail": "Лелае цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.",
"createacct-realname": "Хьан цӀе (ца язйича мега)",
"createaccountreason": "Бахьана:",
"createacct-reason": "Бахьана",
"summary": "Хийцамех лаьцна:",
"subject": "ДӀахьедар/коьрта могӀа:",
"minoredit": "Жима хийцам",
- "watchthis": "Ð\9bаÑ\82айе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80анан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\85Ñ\8c",
+ "watchthis": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80анан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\82оÑ\85а",
"savearticle": "АгӀо дӀаязъян",
"preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
"rollbacklinkcount-morethan": "Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}",
"rollbackfailed": "Юхайоккхуш гӀалат ду",
"alreadyrolled": "ТӀаьххьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,\nхӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш юхабаха я агӀо тая.\n\nХийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьана: ''$1''.",
+ "editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьана: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна версин [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина версин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Юхадаьхна $1; нисдарш, $2 версин.",
"cant-move-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо яц.",
"cant-move-to-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо яц.",
"newtitle": "Керла цӀе",
- "move-watch": "Ð\9bаÑ\82айé Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80анан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\85Ñ\8c",
+ "move-watch": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80анан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\82оÑ\85а",
"movepagebtn": "АгӀон цӀе хийца",
"pagemovedsub": "АгӀон цӀе хийцина",
"movepage-moved": "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина → «$2»'''",
"exif-gaincontrol-0": "Яц",
"exif-gaincontrol-1": "ГӀеххьа доккха дар",
"exif-gaincontrol-2": "Дукху доккха дар",
- "exif-gaincontrol-3": "Дуккху жим дар",
+ "exif-gaincontrol-3": "Дуккха жима дар",
"exif-gaincontrol-4": "Дукху жим дар",
"exif-contrast-0": "Лартӏахь",
"exif-contrast-1": "КӀеда айина",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздапр $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздар $3 пароль электронан поште яхьийтина",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 — $3 тӀера ларъяр {{GENDER:$2|дӀадаьккхина}}",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4 [каскадан]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} ларяран барам $3 $4",
"rollbacklink": "эски алына кетир",
"rollbackfailed": "кери алув мувафакъиетсиз",
"cantrollback": "Денъиштирмелер кери алынамай, саифени сонъки денъиштирген киши онынъ тек бир муэллифидир",
- "editcomment": "Денъиштирме изааты: \"''$1''\" эди.",
+ "editcomment": "Денъиштирме изааты: <em>$1</em> эди.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъиштирмелер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.",
"protectlogpage": "Къорчалав журналы",
"protectlogtext": "Ашагъыдаки, къорчалавгъа алув/къорчалавдан чыкъарув иле багълы денъишмелер журналыдыр.\nКъорчалангъан саифелер [[Special:ProtectedPages|там джедвелини]] де коре билесинъиз.",
"rollbacklink": "eski alına ketir",
"rollbackfailed": "keri aluv muvafaqiyetsiz",
"cantrollback": "Deñiştirmeler keri alınamay, saifeni soñki deñiştirgen kişi onıñ tek bir müellifidir",
- "editcomment": "Deñiştirme izaatı: \"''$1''\" edi.",
+ "editcomment": "Deñiştirme izaatı: <em>$1</em> edi.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñiştirmeler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.",
"protectlogpage": "Qorçalav jurnalı",
"protectlogtext": "Aşağıdaki, saifeni qorçalavğa aluv/qorçalavdan çıqaruv ile bağlı deñişmeler jurnalıdır.\nQorçalanğan saifeler [[Special:ProtectedPages|tam cedvelini]] de köre bilesiñiz.",
"rollbackfailed": "Methodd y gwrthdroi",
"cantrollback": "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
"alreadyrolled": "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nmae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.\n\n[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
- "editcomment": "Crynodeb y golygiad oedd: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Crynodeb y golygiad oedd: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wedi gwrthdroi golygiadau gan ddefnyddiwr cudd; wedi adfer y golygiad diweddaraf gan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;\nwedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
"rollbackfailed": "Kunne ikke fjerne redigeringen",
"cantrollback": "Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.",
"alreadyrolled": "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nen anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen.\n\nDen seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Redigeringsbeskrivelsen var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])",
"revertpage-nouser": "Gendannet til seneste version af {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}, fjerner ændringer fra en skjult bruger",
"rollback-success": "Ændringerne fra $1 er fjernet,\nog den seneste version af $2 er gendannet.",
"rollbackfailed": "Peyserardış nêbi",
"cantrollback": "karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra pelê ıney[[:$1]] de vurnayiş biyo u no vurnayiş tepiya nêgeriyeno;\nyewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vurnayişo peyin kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "kılmnuşteyê vurnayişibi: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "kılmnuşteyê vurnayişibi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.",
"revertpage-nouser": "No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o",
"rollback-success": "vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no\n$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.",
"rollbackfailed": "Slědkwześe njejo se raźiło.",
"cantrollback": "Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.",
"alreadyrolled": "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił .\n\nSlědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Zapominanje k slědnej změnje jo było: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Zapominanje k slědnej změnje jo było: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.",
"revertpage-nouser": "Změny su se wót schowanego wužywarja anulěrowali a pjerwjejšna wersija wužywarja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} jo se wótnowiła",
"rollback-success": "Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.",
"rollbackfailed": "Η επαναφορά απέτυχε.",
"cantrollback": "Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.",
"alreadyrolled": "Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.\n\nΤελευταία αλλαγή από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ανάκληση των αλλαγών [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|συζήτηση]]) επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Αναστράφηκαν οι επεξεργασίες από τον (όνομα χρήστη αφαιρέθηκε) στη τελευταία έκδοση από τον/την {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}φ",
"rollback-success": "Ανεστραμμένες εκδόσεις από $1, αλλάχθηκαν στην προηγούμενη έκδοση από $2.",
"rollbackfailed": "Malfaro malsukcesis",
"cantrollback": "Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo.",
"alreadyrolled": "Ne povas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon.\nLa lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "La resumo de la komento estis: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "La resumo de la komento estis: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Restarigis redaktojn de (salutnomo forigita) al lasta revizio de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.",
"newarticle": "(Nuevo)",
"newarticletext": "Has seguido un enlace a una página que aún no existe.\nPara crear esta página, escribe en el cuadro que aparece a continuación. Para más información, consulta la [$1 página de ayuda].\nSi llegaste aquí por error, vuelve a la página anterior.",
"anontalkpagetext": "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Puede que varios usuarios compartan una misma dirección IP. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o, si ya la tienes, [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
- "noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.",
+ "noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>, pero no tienes permiso para crear esta página.",
"missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nEsto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"userpage-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado. Asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página.",
"rollbackfailed": "No se pudo revertir",
"cantrollback": "No se puede revertir la edición;\nel último colaborador es el único autor de esta página.",
"alreadyrolled": "No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguien más ya ha editado o revertido esa página.\n\nLa última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "El resumen de la edición fue: ''«$1»''.",
+ "editcomment": "El resumen de la edición fue: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.",
"rollbackfailed": "Muudatuste tühistamine ebaõnnestus",
"cantrollback": "Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor.",
"alreadyrolled": "Muudatust, mille tegi lehele [[:$1]] kasutaja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), ei saa tühistada, sest keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.\n\nLehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Redaktsiooni resümee oli: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Redaktsiooni resümee oli: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Tühistati peidetud kasutaja muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"rollback-success": "Tühistati muudatused, mille tegi $1;\npöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $2.",
"enotif_lastvisited": "Ikus «$1» zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.",
"enotif_lastdiff": "Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.",
"enotif_anon_editor": "$1 erabiltzaile anonimoa",
- "enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}-(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin da $PAGEEDITOR-(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.\n\n$NEWPAGE\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu izena emanda zaudela.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE",
"created": "sortu",
"changed": "aldatu",
"deletepage": "Orrialdea ezabatu",
"rollbackfailed": "Desegiteak huts egin dud",
"cantrollback": "Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.",
"alreadyrolled": "Ezin da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) wikilariak «[[$1]]» orrian egindako azken aldaketa desegin;\nbeste norbaitek editatu edo desegin du jadanik.\n\n Azken aldaketa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) wikilariak egin du.",
- "editcomment": "Aldaketaren laburpena: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Aldaketaren laburpena: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) wikilariaren aldaketak deseginda, edukia [[User:$1|$1]] wikilariaren azken bertsiora itzuli da.",
"rollback-success": "$1 wikilariaren aldaketak deseginda,\nedukia $2 wikilariaren azken bertsiora itzuli da.",
"sessionfailure-title": "Saio-akatsa",
"rollbackfailed": "Marru revirtiendu",
"cantrollback": "Nu se puei eshazel la eición; el úrtimu colabutaol es el únicu autol d´esta páhina.",
"alreadyrolled": "Nu es posibri revertil la úrtima eición de [[:$1]], hecha pol [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); alguien ya á eitau u revertiu la páhina.\n\nLa úrtima eición á siu hecha pol [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Caraba]]).",
- "editcomment": "La síntesis la eición hue: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "La síntesis la eición hue: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Revertias las eicionis de $1; chambau a la úrtima velsión de $2.",
"sessionfailure": "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución\ns'á cancelau l'ación solicitá. Pursa nel botón \"Atrás\" del\ntu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
"rollbackfailed": "Palautus epäonnistui",
"cantrollback": "Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.",
"alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voida kumota, koska joku toinen käyttäjä on joko muuttanut sivua tai palauttanut muokkauksen.\n\nViimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.",
+ "editcomment": "Muokkauksen yhteenveto oli: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.",
"revertpage-nouser": "Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tekemään versioon",
"rollback-success": "Käyttäjän $1 tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.",
"rollbackfailed": "Afturrulling miseydnað",
"cantrollback": "Tað ber ikki til at afturstilla rættingina;\ntann seinasti ið skrivaði her er eisini tann einasti høvundurin á hesi síðu.",
"alreadyrolled": "Tað ber ikki til at rulla aftur seinastu rætting av [[:$1]] hjá [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nonkur annar hevur longu rættað ella rullað síðuna aftur.\n\nSeinasta broytingin á síðuni var av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|kjak]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Rættingarfrágreiðingin var: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Rættingarfrágreiðingin var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Tók burtur rættingar hjá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kjak]]) til seinastu versjón hjá [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tók burtur rættingar hjá einum fjaldum brúkara til seinastu versjón hjá {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Tók burtur rættingar hjá $1;\nbroytti tað aftur til seinastu versjón hjá $2.",
"tog-usenewrc": "Rassemblar los changements per pâge dedens los dèrriérs changements et la lista de gouârda",
"tog-numberheadings": "Numerotar ôtomaticament los titros de sèccion",
"tog-showtoolbar": "Montrar la bârra d’outils de changement",
- "tog-editondblclick": "Changiér des pâges avouéc un doblo-cllic",
+ "tog-editondblclick": "Changiér de pâges avouéc un doblo-cllic",
"tog-editsectiononrightclick": "Activar lo changement de sèccions per un cllic drêt dessus lors titros",
"tog-watchcreations": "Apondre a ma lista de gouârda les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlèchârjo",
"tog-watchdefault": "Apondre a ma lista de gouârda les pâges et los fichiérs que chanjo",
"tog-enotifwatchlistpages": "Mè mandar un mèssâjo quand na pâge un fichiér de ma lista de gouârda est changiê(e)",
"tog-enotifusertalkpages": "Mè mandar un mèssâjo quand ma pâge de discussion est changiêe",
"tog-enotifminoredits": "Mè mandar un mèssâjo tot-pariér en câs de petiôts changements de les pâges et des fichiérs",
- "tog-enotifrevealaddr": "Montrar mon adrèce èlèctronica dedens los mèssâjos de notificacion",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Rèvèlar mon adrèce èlèctronica dedens los mèssâjos de notificacion",
"tog-shownumberswatching": "Montrar lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge",
"tog-oldsig": "Signatura ègzistenta :",
"tog-fancysig": "Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)",
"october": "d’octobro",
"november": "de novembro",
"december": "de dècembro",
- "january-gen": "janviér",
- "february-gen": "fevriér",
- "march-gen": "mârs",
- "april-gen": "avril",
- "may-gen": "mê",
- "june-gen": "jouen",
- "july-gen": "julyèt",
- "august-gen": "oût",
- "september-gen": "septembro",
- "october-gen": "octobro",
- "november-gen": "novembro",
- "december-gen": "dècembro",
+ "january-gen": "de janviér",
+ "february-gen": "de fevriér",
+ "march-gen": "de mârs",
+ "april-gen": "d’avril",
+ "may-gen": "de mê",
+ "june-gen": "de jouen",
+ "july-gen": "de julyèt",
+ "august-gen": "d’oût",
+ "september-gen": "de septembro",
+ "october-gen": "d’octobro",
+ "november-gen": "de novembro",
+ "december-gen": "de dècembro",
"jan": "de jan",
"feb": "de fev",
"mar": "de mâr",
"category-empty": "<em>Ora cela catègoria contint gins de pâge de fichiér multimèdiâ.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catègoria cachiêe|Catègories cachiêes}}",
"hidden-category-category": "Catègories cachiêes",
- "category-subcat-count": "Cela catègoria-que at {{PLURAL:$2|ren que cela sot-catègoria.|{{PLURAL:$1|cela sot-catègoria|celes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}",
+ "category-subcat-count": "Cela catègoria-que at {{PLURAL:$2|mas que cela sot-catègoria.|{{PLURAL:$1|cela sot-catègoria|celes $1 sot-catègories}}, sur na soma de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Cela catègoria-que at {{PLURAL:$1|cela sot-catègoria|celes $1 sot-catègories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègoria-que contint ren que cela pâge.|{{PLURAL:$1|Cela pâge est|Celes $1 pâges sont}} a cela catègoria-que, sur na soma de $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègoria-que contint mas que cela pâge.|{{PLURAL:$1|Cela pâge est|Celes $1 pâges sont}} a cela catègoria-que, sur na soma de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Cela pâge figure|Celes $1 pâges figuront}} dedens la presenta catègoria.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègoria-que contint ren que cél fichiér.|{{PLURAL:$1|Cél fichiér est|Celos $1 fichiérs sont}} a cela catègoria-que, sur na soma de $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Cela catègoria-que contint mas que cél fichiér.|{{PLURAL:$1|Cél fichiér est|Celos $1 fichiérs sont}} a cela catègoria-que, sur na soma de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Cél fichiér figure|Celos $1 fichiérs figuront}} dedens la presenta catègoria.",
"listingcontinuesabbrev": "(suita)",
"index-category": "Pâges endèxâyes",
"laggedslavemode": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge pôt pas contegnir los fins dèrriérs changements fêts.",
"readonly": "Bâsa de balyês cotâye",
"enterlockreason": "Buchiéd na rêson du vèrroly et pués un’èstimacion de son temps",
- "readonlytext": "Ora la bâsa de balyês est cotâye por de novèles entrês et d’ôtros changements, de sûr per na rotina d’entretin, dês cen tot tornerat en ôrdre.\n\nL’administrator sistèmo que l’at cotâ at balyê cel’èxplicacion : $1",
+ "readonlytext": "Ora la bâsa de balyês est cotâye por de novèles entrês et d’ôtros changements, de sûr por na rotina d’entretin, dês cen tot tornerat en ôrdre.\n\nL’administrator sistèmo que l’at cotâ at balyê cel’èxplicacion : $1",
"missing-article": "La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, apelâye « $1 » $2.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’una dif d’un historico de vers na pâge suprimâye.\n\nS’o est pas lo câs, pôt étre na cofieria dedens la programeria.\nSe vos plét, signalâd-la a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.",
"missingarticle-rev": "(numerô de vèrsion : $1)",
"missingarticle-diff": "(dif : $1, $2)",
"no-null-revision": "Y at pas moyen de fâre na novèla vèrsion voueda por la pâge « $1 »",
"badtitle": "Crouyo titro",
"badtitletext": "Lo titro de la pâge demandâye est pas justo, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.\nContint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.",
- "title-invalid-empty": "Lo titro de la pâge demandâye est vouedo ou ben contint ren que lo nom d’un èspâço de noms.",
+ "title-invalid-empty": "Lo titro de la pâge demandâye est vouedo ou ben contint mas que lo nom d’un èspâço de noms.",
"title-invalid-utf8": "Lo titro de la pâge demandâye contint na cobla UTF-8 pas justa.",
"title-invalid-interwiki": "Lo titro de la pâge demandâye contint un lim entèrvouiqui que pôt pas étre empleyê dedens los titros.",
"title-invalid-talk-namespace": "Lo titro de la pâge demandâye s’en rèfère a na pâge de discussion que pôt pas ègzistar.",
- "title-invalid-characters": "Lo titro de la pâge demandâye contint des caractèros pas justos : « $1 ».",
- "title-invalid-relative": "Lo titro contint un chemin relatif. Los titros que rèferençont des pâges relatives (./, ../) sont pas justos, perce que seront sovent inaccèssiblos dês los navegators des utilisators.",
+ "title-invalid-characters": "Lo titro de la pâge demandâye contint de caractèros pas justos : « $1 ».",
+ "title-invalid-relative": "Lo titro contint un chemin relatif. Los titros que rèferençont de pâges relatives (./, ../) sont pas justos, perce que seront sovent inaccèssiblos dês los navegators des utilisators.",
"title-invalid-magic-tilde": "Lo titro de la pâge demandâye contint na cobla de tildes magicos pas justa (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Lo titro de la pâge demandâye est trop long. Dêt pas dèpassar $1 octèt{{PLURAL:$1||s}} dens l’encodâjo UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Lo titro de la pâge demandâye contint un doux-pouents pas justo u comencement.",
"protectedpagetext": "Cela pâge est étâye protègiêe por empachiér son changement ou ben d’ôtres accions.",
"viewsourcetext": "Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de cela pâge.",
"viewyourtext": "Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de <strong>voutros changements</strong> a cela pâge.",
- "protectedinterface": "Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur cél vouiqui et est vêr protègiêe por èvitar los abus.\nPor apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur cél vouiqui et est vêr protègiêe por èvitar los abus.\nPor apondre ou ben changiér de traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Atencion :</strong> vos éte aprés changiér na pâge empleyêe por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.\nLos changements sè cognetront sur l’aparence de l’entèrface utilisator por los ôtros utilisators de cél vouiqui.",
"translateinterface": "Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Cela pâge-que est protègiêe contre los changements perce qu’el est transcllua per {{PLURAL:$1|cela pâge qu’est étâye protègiêe|celes pâges que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :\n$2",
"virus-badscanner": "Crouye configuracion : scanor de virus encognu : <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "falyita du scan (code $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus encognu :",
- "logouttext": "<strong>Ora vos éte dèbranchiê{{GENDER:||e}}.</strong>\n\nNotâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||e}}, tant que vos vouedâd lo cacho de voutron navegator.",
+ "logouttext": "<strong>Ora vos éte dèbranchiê{{GENDER:||e}}.</strong>\n\nNotâd qu’y at de pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||e}}, tant que vos vouedâd lo cacho de voutron navegator.",
"cannotlogoutnow-title": "Ora y at pas moyen de sè dèbranchiér",
"cannotlogoutnow-text": "Lo dèbranchement est pas possiblo en empleyent $1.",
"welcomeuser": "Benvegnua, $1 !",
"cannotloginnow-text": "Lo branchement est pas possiblo en empleyent $1.",
"yourdomainname": "Voutron domêno :",
"password-change-forbidden": "Vos pouede pas changiér los contresegnos sur cél vouiqui.",
- "externaldberror": "Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye}} a betar a jorn voutron comptio de defôr.",
+ "externaldberror": "Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye}} a betar a jorn voutron comptio de defôr.",
"login": "Branchement",
- "nav-login-createaccount": "Sè branchiér / fâre un comptio",
- "userlogin": "Sè branchiér / fâre un comptio",
+ "nav-login-createaccount": "Sè branchiér ou ben fâre un comptio",
+ "userlogin": "Sè branchiér ou ben fâre un comptio",
"userloginnocreate": "Sè branchiér",
"logout": "Sè dèbranchiér",
"userlogout": "Dèbranchement",
"missing-revision": "La vèrsion n° $1 de la pâge apelâye « {{FULLPAGENAME}} » ègziste pas.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’un historico de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
"userpage-userdoesnotexist": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.\nSe vos plét, controlâd se vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Lo comptio utilisator « $1 » est pas encartâ.",
- "blocked-notice-logextract": "Ora {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}} est blocâ{{GENDER:$1||ye}}.\nLa dèrriére entrâ du jornâl des blocâjos est disponibla ce-desot coment enformacion :",
+ "blocked-notice-logextract": "Ora {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}} est blocâ{{GENDER:$1||ye}}.\nLa dèrriére entrâ du jornâl des blocâjos est balyêe ce-desot coment rèference :",
"clearyourcache": "<strong>Nota :</strong> aprés avêr encartâ, sè pôt que vos deveyéd forciér lo rechargement complèt du cacho de voutron navegator por vêre los changements.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> mantegnéd la toche <em>Granta Lètra</em> (<em>Shift</em>) en clliquent dessus <em>Rechargiér</em> (<em>Reload</em>) ou ben apoyéd dessus <em>Ctrl-F5</em> <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac)\n* <strong>Google Chrome :</strong> apoyéd dessus <em>Ctrl-Shift-R</em> (''⌘-Shift-R</em> sur un Mac)\n* <strong>Internet Explorer :</strong> mantegnéd la toche <em>Ctrl</em> en clliquent dessus <em>Rafrèchir</em> (<em>Refresh</em>) ou ben apoyéd dessus <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera :</strong> vouedâd lo cacho dedens <em>Outils → Prèferences</em>",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Combina :</strong> empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que l’encartar.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Combina :</strong> empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JavaScript novèla devant que l’encartar.",
"nonunicodebrowser": "<strong>Atencion : voutron navegator recognêt pas l’Unicode.</strong>\nNa solucion de rechanjo est étâye trovâye por vos pèrmetre de changiér en tota suretât na pâge : los caractèros nan-ASCII aparêtront dedens la zona de changement coment codes hègzadècimâls.",
"editingold": "<strong>Atencion : vos éte aprés changiér na vèrsion dèpassâye de cela pâge.</strong>\nSe vos l’encartâd, tôs los changements fêts dês cela vèrsion seront pèrdus.",
"yourdiff": "Difèrences",
- "copyrightwarning": "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâyes coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).\nSe vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pouent de rèstriccion et rebalyês a volontât, adonc mandâd-los pas ique.<br />\nVos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra.\n'''Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
- "copyrightwarning2": "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiêes ou ben enlevâyes per d’ôtros contributors.\nSe vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pouent de rèstriccion, adonc mandâd-los pas ique.<br />\nVos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra (vêde $1 por més de dètalys).\n'''Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
- "longpageerror": "'''Fôta : lo tèxto que vos éd mandâ fât {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, cen que dèpâsse la limita fixâye a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.'''\nPôt pas étre encartâ.",
- "readonlywarning": "'''Atencion : la bâsa de balyês est étâye vèrrolyêe por mantegnence, vos porréd vêr pas encartar voutros changements d’abôrd.'''\nVos pouede copiyér et côlar voutron tèxto dedens un fichiér tèxto et pués l’encartar por ples târd.\n\nL’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê cet’èxplicacion : $1",
- "protectedpagewarning": "'''Atencion : ceta pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér.'''\nPor refèrence, la dèrriére entrâ du jornal est balyêe ce-desot :",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Nota :''' ceta pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér.\nPor refèrence, la dèrriére entrâ du jornal est balyêe ce-desot :",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Atencion :''' cela pâge-que est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér, perce qu’el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiêe|cetes pâges protègiêes}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâye :",
- "titleprotectedwarning": "'''Atencion : ceta pâge est étâye protègiêe de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spècificos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''\nPor refèrence, la dèrriére entrâ du jornal est balyêe ce-desot :",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} per ceta pâge :",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens cet’apèrçu :",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens ceta sèccion :",
+ "copyrightwarning": "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâyes coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).\nSe vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pediêt et pués redistribuâs a volontât, adonc mandâd-los pas ique.<br />\nVos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra.\n<strong>Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiêes ou ben enlevâyes per d’ôtros contributors.\nSe vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pediêt, adonc mandâd-los pas ique.<br />\nVos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra (vêde $1 por més de dètalys).\n<strong>Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !</strong>",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Lo modèlo de contegnu de cela pâge pôt pas étre changiê.",
+ "longpageerror": "<strong>Fôta : lo tèxto que vos éd mandâ fât {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, cen que dèpâsse la limita fixâye a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.</strong>\nPôt pas étre encartâ.",
+ "readonlywarning": "<strong>Atencion : la bâsa de balyês est étâye cotâye por na rotina d’entretin, cen fât que vos porréd vêr pas encartar voutros changements orendrêt.</strong>\nVos pouede copiyér et côlar voutron tèxto dedens un fichiér tèxto et pués l’encartar por ples târd.\n\nL’administrator sistèmo que l’at cotâ at balyê cel’èxplicacion : $1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Atencion : cela pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér.</strong>\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota :</strong> cela pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér.\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér perce qu’el est transcllua dedens {{PLURAL:$1|cela pâge protègiêe|celes pâges protègiêes}}-que avouéc la « protèccion en cascâda » activâye :",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Atencion : cela pâge est étâye protègiêe de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spècificos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.</strong>\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} per cela pâge :",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens cél apèrçu :",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens cela sèccion :",
"template-protected": "(protègiê)",
"template-semiprotected": "(mié-protègiê)",
- "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Catègorie cachiêe|Catègories cachiêes}} que ceta pâge est avouéc :",
+ "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Catègoria cachiêe|Catègories cachiêes}} que cela pâge est avouéc :",
"edittools": "<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de pâges novèles.\nVos pouede tornar arriér et pués changiér na pâge ègzistenta ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de pâges novèles.\nVos pouede tornar arriér et pués changiér na pâge ègzistenta ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un comptio]].",
"nocreate-loggedin": "Vos éd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.",
"sectioneditnotsupported-title": "Changement de sèccion pas recognu",
"sectioneditnotsupported-text": "Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.",
"permissionserrors": "Fôta de pèrmission",
- "permissionserrorstext": "Vos éd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :",
- "permissionserrorstext-withaction": "Vos éd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.'''\n\nDemandâd-vos se fôt franc continuar son changement.\nPor comoditât, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot :",
- "moveddeleted-notice": "Ceta pâge est étâye suprimâye.\nPor refèrence, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot.",
- "log-fulllog": "Vêre lo jornal complèt",
- "edit-hook-aborted": "Changement anulâ per un grèfon.\nNion’èxplicacion est étâye balyêe.",
+ "permissionserrorstext": "Vos éd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|cela rêson|celes rêsons}} :",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Vos éd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|cela rêson|celes rêsons}} :",
+ "contentmodelediterror": "Vos pouede pas changiér cela vèrsion perce que son modèlo de contegnu est <code>$1</code>, cen que sè difèrence du modèlo de contegnu d’ora de la pâge <code>$2</code>.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.</strong>\n\nDemandâd-vos se fôt franc continuar son changement.\nLo jornâl de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot por comoditât :",
+ "moveddeleted-notice": "Cela pâge est étâye suprimâye.\nLo jornâl de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot coment rèference.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Dèsolâ, dês pou cela pâge est étâye suprimâye (dens les 24 hores passâyes).\nLo jornâl de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot coment rèference.",
+ "log-fulllog": "Vêre lo jornâl complèt",
+ "edit-hook-aborted": "Changement anulâ per un’èxtension.\nNion’èxplicacion est étâye balyêe.",
"edit-gone-missing": "Y at pas moyen de betar a jorn la pâge.\nSemble que seye étâye suprimâye.",
- "edit-conflict": "Conflit de changement.",
- "edit-no-change": "Voutron changement est étâ ignorâ, nion changement est étâ fêt u tèxto.",
+ "edit-conflict": "Disputa de changement.",
+ "edit-no-change": "Voutron changement est étâ ignorâ perce que nion changement est étâ fêt u tèxto.",
+ "postedit-confirmation-created": "La pâge est étâye fêta.",
+ "postedit-confirmation-restored": "La pâge est étâye refêta.",
"postedit-confirmation-saved": "Voutron changement est étâ encartâ.",
"edit-already-exists": "Y at pas moyen de fâre na pâge novèla.\nÈgziste ja.",
"defaultmessagetext": "Mèssâjo per dèfôt",
- "content-failed-to-parse": "Falyita de l’analisa du contegnu de $2 por lo modèlo $1 : $3",
+ "content-failed-to-parse": "Falyita de l’analise du contegnu de $2 por lo modèlo $1 : $3",
"invalid-content-data": "Balyês du contegnu pas justes",
"content-not-allowed-here": "Lo contegnu « $1 » est pas ôtorisâ sur la pâge [[$2]]",
- "editwarning-warning": "Quitar ceta pâge vos farat pèrdre tôs los changements que vos éd fêts.\nSe vos éte branchiê, vos pouede enlevar ceti avèrtissement dens la sèccion « Fenétra d’èdicion » de voutres prèferences.",
+ "editwarning-warning": "Quitar cela pâge vos farat pèrdre tôs los changements que vos éd fêts.\nSe vos éte branchiê{{GENDER:||e}}, vos pouede dèsactivar cela semonce dedens la sèccion « {{int:prefs-editing}} » de voutres prèferences.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format de contegnu pas recognu",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Lo format de contegnu $1 est pas recognu per lo modèlo de contegnu $2.",
"content-model-wikitext": "vouiquitèxto",
"content-model-text": "tèxto bruto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "expensive-parserfunction-warning": "'''Atencion :''' cela pâge contint trop d’apèls a des fonccions du parsor que revegnont chieres.\n\nY devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.",
- "expensive-parserfunction-category": "Pâges avouéc trop d’apèls a des fonccions du parsor que revegnont chieres",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Atencion :''' la talye des modèlos entrebetâs est trop grôssa.\nQuârques modèlos seront pas entrebetâs.",
+ "content-json-empty-object": "Chousa voueda",
+ "content-json-empty-array": "Grelye voueda",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Atencion :</strong> [[:$1]] apèle [[:$2]] avouéc més d’una valor por lo paramètro « $3 ». Solament la dèrriére valor balyêe serat empleyêe.",
+ "duplicate-args-category": "Pâges qu’emplèyont d’arguments doblos dedens los apèls de modèlo",
+ "duplicate-args-category-desc": "La pâge contint d’apèls de modèlo qu’emplèyont d’arguments doblos, coment <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou ben <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge contint trop d’apèls a des fonccions parsiors que revegnont chieres.\n\nY devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Pâges avouéc trop d’apèls a des fonccions parsiors que revegnont chieres",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Atencion :</strong> la talye des modèlos entrebetâs est trop grôssa.\nDoux-três modèlos seront pas entrebetâs.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pâges yô que la talye des modèlos entrebetâs est dèpassâye",
- "post-expand-template-argument-warning": "'''Atencion :''' cela pâge contint por lo muens un argument de modèlo qu’at na talye d’èxpension trop grôssa.\nCelos arguments sont pas étâs betâs.",
- "post-expand-template-argument-category": "Pâges que contegnont des arguments de modèlo pas betâs",
- "parser-template-loop-warning": "Modèlo en boclla dècelâ : [[$1]]",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge contint por lo muens un argument de modèlo qu’at na talye d’èxpension trop grôssa.\nCelos arguments sont pas étâs betâs.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Pâges que contegnont d’arguments de modèlo pas betâs",
+ "parser-template-loop-warning": "Modèlo bocllo dècelâ : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limita de provondior des apèls de modèlos dèpassâye ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "Limita de provondior du convèrtissor de lengoua dèpassâye ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Limita de provondior du convèrtior de lengoua dèpassâye ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pâges yô que lo nombro de nuods est dèpassâ",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Cela pâge dèpâsse lo nombro maximon de nuods.",
"node-count-exceeded-warning": "Pâge que dèpâsse lo nombro de nuods",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pâges yô que la provondior d’èxpension est dèpassâye",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pâge dèpâsse la provondior maximon d’èxpension.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pâge que dèpâsse la provondior d’èxpension",
"parser-unstrip-loop-warning": "Boclla pas dèmontâbla dècelâye",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limita de rècursion pas dèmontâbla dèpassâye ($1)",
- "converter-manual-rule-error": "Fôta dècelâye dens la règlla de convèrsion de lengoua manuèla",
- "undo-success": "Lo changement pôt étre dèfêt.\nSe vos plét, controlâd la comparèson ce-desot por vos assurar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et pués encartâd los changements ce-desot por chavonar la sina dèfêta.",
- "undo-failure": "Lo changement at pas possu étre dèfêt a côsa d’un conflit avouéc des changements entèrmèdièros.",
- "undo-norev": "Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est pas ègzistent ou ben qu’il est étâ suprimâ.",
+ "converter-manual-rule-error": "Fôta dècelâye dedens la règlla de convèrsion manuâla de lengoua",
+ "undo-success": "Lo changement pôt étre dèfêt.\nSe vos plét, controlâd la comparèson ce-desot por vos assurar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, et pués encartâd los changements por chavonar sa dèfêta.",
+ "undo-failure": "Lo changement at pas possu étre dèfêt a côsa d’una disputa avouéc des changements entèrmèdièros.",
+ "undo-norev": "Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est inègzistent ou ben qu’il est étâ suprimâ.",
+ "undo-nochange": "Semble que lo changement seye ja étâ dèfêt.",
"undo-summary": "Dèfêta du changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]])",
"undo-summary-username-hidden": "Dèfêta du changement $1 d’un utilisator cachiê",
- "cantcreateaccounttitle": "Y at pas moyen de fâre lo compto",
- "cantcreateaccount-text": "La crèacion de compto dês cet’adrèce IP ('''$1''') est étâye blocâye per [[User:$3|$3]].\n\nLa rêson balyêe per $3 ére ''$2''.",
- "viewpagelogs": "Vêde los jornals de ceta pâge",
- "nohistory": "Ègziste gins d’historico por ceta pâge.",
+ "cantcreateaccounttitle": "Y at pas moyen de fâre lo comptio",
+ "cantcreateaccount-text": "La crèacion de comptio dês cel’adrèce IP (<strong>$1</strong>) est étâye blocâye per [[User:$3|$3]].\n\nLa rêson balyêe per $3 ére <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "La crèacion de comptio dês les adrèces IP dedens la plage <strong>$1</strong>, que comprend voutron adrèce IP (<strong>$4</strong>), sont étâye blocâyes per [[User:$3|$3]].\n\nLa rêson balyêe per $3 ére <em>$2</em>",
+ "viewpagelogs": "Vêde los jornâls de cela pâge",
+ "nohistory": "Ègziste gins d’historico por cela pâge.",
"currentrev": "Vèrsion d’ora",
- "currentrev-asof": "Vèrsion d’ora du $2 a $3",
- "revisionasof": "Vèrsion du $1",
- "revision-info": "Vèrsion du $4 a $5 per $2",
+ "currentrev-asof": "Vèrsion d’ora en dâta du $1",
+ "revisionasof": "Vèrsion en dâta du $1",
+ "revision-info": "Vèrsion en dâta du $1 per {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Vèrsion ples vielye",
"nextrevision": "Vèrsion ples novèla →",
"currentrevisionlink": "Vèrsion d’ora",
"last": "devant",
"page_first": "premiére",
"page_last": "dèrriére",
- "histlegend": "Chouèx de difs : pouentâd les câses de les vèrsions a comparar et pués apoyéd dessus « Entrâ » ou ben lo boton d’avâl.<br />\nLègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, '''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.",
+ "histlegend": "Chouèx de difs : pouentâd les câses de les vèrsions a comparar et pués apoyéd dessus « Entrâ » ou ben lo boton d’avâl.<br />\nLègenda : <strong>({{int:cur}})</strong> = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, <strong>({{int:last}})</strong> = difèrence avouéc la vèrsion devant, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = petiôt changement.",
"history-fieldset-title": "Fâre dèfelar l’historico",
- "history-show-deleted": "Ren que les suprimâyes",
- "histfirst": "la ples vielye",
- "histlast": "La ples novèla",
+ "history-show-deleted": "Mas que les suprimâyes",
+ "histfirst": "les ples vielyes",
+ "histlast": "Les ples novèles",
"historysize": "($1 octèt{{PLURAL:$1||s}})",
"historyempty": "(voueda)",
"history-feed-title": "Historico de les vèrsions",
- "history-feed-description": "Historico por ceta pâge sur lo vouiqui",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 lo $3 a $4",
- "history-feed-empty": "La pâge demandâye ègziste pas.\nPôt-étre el est étâye suprimâye du vouiqui ou ben renomâye.\nÈprovâd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vant avouéc.",
+ "history-feed-description": "Historico de les vèrsions por cela pâge sur lo vouiqui",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 lo $2",
+ "history-feed-empty": "La pâge demandâye ègziste pas.\nPôt-étre el est étâye suprimâye du vouiqui ou ben renomâye.\nÈprovâd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar de pâges novèles que vant avouéc.",
+ "history-edit-tags": "Changiér les balises de les vèrsions chouèsies",
"rev-deleted-comment": "(rèsumâ de changement enlevâ)",
"rev-deleted-user": "(nom d’utilisator enlevâ)",
- "rev-deleted-event": "(accion du jornal enlevâye)",
+ "rev-deleted-event": "(dètalys du jornâl enlevâs)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d’utilisator ou ben adrèce IP enlevâ(ye) - changement cachiê sur les contribucions]",
- "rev-deleted-text-permission": "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
- "rev-deleted-text-unhide": "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
- "rev-deleted-text-view": "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
- "rev-suppressed-text-view": "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
- "rev-deleted-no-diff": "Vos pouede pas vêre ceta dif perce que yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
- "rev-suppressed-no-diff": "Vos pouede pas vêre ceta dif, yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
- "rev-deleted-diff-view": "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''.\nVos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
- "rev-suppressed-diff-view": "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''.\nVos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].",
- "rev-delundel": "montrar / cachiér",
+ "rev-deleted-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.",
+ "rev-deleted-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Cela vèrsion de la pâge est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Vos pouede pas vêre cela dif perce que yona de les vèrsions est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Vos pouede pas vêre cela dif perce que yona de les vèrsions est étâye <strong>suprimâye</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nY pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].\nVos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>suprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Yona de les vèrsions de cela dif est étâye <strong>rèprimâye</strong>.\nVos pouede vêre cela dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les rèprèssions].",
+ "rev-delundel": "changiér la visibilitât",
"rev-showdeleted": "montrar",
- "revisiondelete": "Suprimar / refâre des vèrsions",
+ "revisiondelete": "Suprimar ou ben refâre de vèrsions",
"revdelete-nooldid-title": "Vèrsion ciba pas justa",
- "revdelete-nooldid-text": "Vos éd pas spècifiâ na vèrsion ciba (des vèrsions cibes) por fâre cela\nfonccion, la vèrsion spècifiâye ègziste pas ou ben vos èprovâd de cachiér la vèrsion d’ora.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Vos éd spècifiâ gins de vèrsion ciba por y fâre cela fonccion, ou ben la vèrsion spècifiâye ègziste pas, ou ben vos èprovâd de cachiér la vèrsion d’ora.",
"revdelete-no-file": "Lo fichiér spècifiâ ègziste pas.",
- "revdelete-show-file-confirm": "Est-o que vos éte de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » du $2 a $3 ?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Vos éte de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » que dâte du $2 a $3 ?",
"revdelete-show-file-submit": "Ouè",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Èvènement du jornal chouèsi|Èvènements du jornal chouèsis}} :",
- "revdelete-confirm": "Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].",
- "revdelete-suppress-text": "La rèprèssion dêt étre empleyêe '''ren que''' dens cetos câs :\n* Enformacions que pôvont étre difamatouères\n* Enformacions a sè que vant pas avouéc\n*: ''adrèces et numerôs de tèlèfono, numerôs de sècuritât sociâla, et tot cen que vat avouéc''",
- "revdelete-legend": "Dèfenir des rèstriccions de visibilitât",
- "revdelete-hide-text": "Cachiér lo tèxto de la vèrsion",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$2]] :",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Vèrsion de fichiér chouèsia|Vèrsions de fichiér chouèsies}} de [[:$2]] :",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Èvènement du jornâl chouèsi|Èvènements du jornâl chouèsis}} :",
+ "revdelete-text-text": "Les vèrsions suprimâyes continueront a aparêtre dedens l’historico de la pâge, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
+ "revdelete-text-file": "Les vèrsions de fichiér suprimâyes continueront a aparêtre dedens l’historico du fichiér, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
+ "logdelete-text": "Los èvènements du jornâl suprimâs continueront a aparêtre dedens los jornâls, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
+ "revdelete-text-others": "Los ôtros administrators porront adés arrevar u contegnu cachiê et lo refâre, a muens que des rèstriccions de més seyont dèfenies.",
+ "revdelete-confirm": "Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences, et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles]].",
+ "revdelete-suppress-text": "La rèprèssion dêt étre empleyêe <strong>ren que</strong> dens celos câs :\n* Enformacions que pôvont étre difamatouères\n* Enformacions a sè que vant pas avouéc\n*: <em>adrèce, numerô de tèlèfono, numerô d’identificacion nacionâl, et tot cen que vat avouéc</em>",
+ "revdelete-legend": "Dèfenir de rèstriccions de visibilitât",
+ "revdelete-hide-text": "Tèxto de la vèrsion",
"revdelete-hide-image": "Cachiér lo contegnu du fichiér",
- "revdelete-hide-name": "Cachiér l’accion et la ciba",
- "revdelete-hide-comment": "Cachiér lo rèsumâ de changement",
- "revdelete-hide-user": "Cachiér lo nom d’utilisator / l’adrèce IP du contributor",
- "revdelete-hide-restricted": "Rèprimar celes balyês ux administrators et pués ux ôtros",
+ "revdelete-hide-name": "Cachiér la ciba et los paramètros",
+ "revdelete-hide-comment": "Rèsumâ du changement",
+ "revdelete-hide-user": "Nom d’utilisator ou ben adrèce IP du changior",
+ "revdelete-hide-restricted": "Rèprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros",
"revdelete-radio-same": "(pas changiér)",
- "revdelete-radio-set": "Ouè",
- "revdelete-radio-unset": "Nan",
- "revdelete-suppress": "Rèprimar celes balyês ux administrators et pués ux ôtros",
+ "revdelete-radio-set": "Cachiê",
+ "revdelete-radio-unset": "Visiblo",
+ "revdelete-suppress": "Rèprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros",
"revdelete-unsuppress": "Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes",
"revdelete-log": "Rêson :",
"revdelete-submit": "Aplicar a {{PLURAL:$1|la vèrsion chouèsia|les vèrsions chouèsies}}",
- "revdelete-success": "'''Visibilitât de la vèrsion betâye a jorn avouéc reusséta.'''",
- "revdelete-failure": "'''La visibilitât de la vèrsion at pas possu étre betâye a jorn :'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Visibilitât du jornal dèfenia avouéc reusséta.'''",
- "logdelete-failure": "'''La visibilitât du jornal at pas possu étre dèfenia :'''\n$1",
+ "revdelete-success": "Visibilitât de la vèrsion betâye a jorn avouéc reusséta.",
+ "revdelete-failure": "La visibilitât de la vèrsion at pas possu étre betâye a jorn :\n$1",
+ "logdelete-success": "Visibilitât du jornâl dèfenia avouéc reusséta.",
+ "logdelete-failure": "La visibilitât du jornâl at pas possu étre dèfenia :\n$1",
"revdel-restore": "changiér la visibilitât",
"pagehist": "Historico de la pâge",
"deletedhist": "Historico suprimâ",
"revdelete-hide-current": "Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : o est la vèrsion d’ora.\nPôt pas étre cachiêe.",
"revdelete-show-no-access": "Fôta en montrent la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ».\nVos y éd pas accès.",
"revdelete-modify-no-access": "Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ».\nVos y éd pas accès.",
- "revdelete-modify-missing": "Fôta en changient la piéce avouéc l’identifient $1 : el est manquenta dedens la bâsa de balyês !",
- "revdelete-no-change": "'''Atencion :''' la piéce datâye du $1 a $2 at ja la configuracion de visibilitât demandâye.",
- "revdelete-concurrent-change": "Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : lo sin statut semble étre étâ changiê per un ôtro justo que vos èprovâvâd d’o changiér.\nSe vos plét, controlâd los jornals.",
- "revdelete-only-restricted": "Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : vos pouede pas rèprimar celes piéces de la vua ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de visibilitât.",
- "revdelete-reason-dropdown": "*Rêsons corentes de suprèssion\n** Violacion du drêt d’ôtor\n** Comentèros ou ben enformacions a sè que vant pas avouéc\n** Nom d’utilisator que vat pas avouéc\n** Enformacions que pôvont étre difamatouères",
- "revdelete-otherreason": "Ôtra rêson / rêson de ples :",
+ "revdelete-modify-missing": "Fôta en changient la piéce avouéc l’ID $1 : el est manquenta dedens la bâsa de balyês !",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Atencion :</strong> la piéce datâye du $1 a $2 at ja la configuracion de visibilitât demandâye.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : son statut semble étre étâ changiê per un ôtro justo que vos èprovâvâd d’o changiér.\nSe vos plét, controlâd los jornâls.",
+ "revdelete-only-restricted": "Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : vos pouede pas rèprimar de piéces de la viua ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de visibilitât.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Rêsons corentes de suprèssion\n** Violacion du drêt d’ôtor\n** Comentèros enformacions a sè que vant pas avouéc\n** Nom d’utilisator que vat pas avouéc\n** Enformacions que pôvont étre difamatouères",
+ "revdelete-otherreason": "Ôtra rêson ou ben rêson de més :",
"revdelete-reasonotherlist": "Ôtra rêson",
"revdelete-edit-reasonlist": "Changiér les rêsons de suprèssion",
"revdelete-offender": "Ôtor de la vèrsion :",
- "suppressionlog": "Jornal de les suprèssions",
+ "suppressionlog": "Jornâl de les suprèssions",
"suppressionlogtext": "Vê-que na lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ant de contegnu cachiê ux administrators.\nVêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por la lista des banissements et des blocâjos que sont ora actifs.",
"mergehistory": "Fusionar los historicos de les pâges",
- "mergehistory-header": "Ceta pâge vos pèrmèt de fusionar des vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers na pâge novèla.\nAssurâd-vos que cél changement consèrverat la continuitât de l’historico de la pâge.",
+ "mergehistory-header": "Cela pâge vos pèrmèt de fusionar de vèrsions de l’historico d’una pâge d’origina vers na pâge novèla.\nAssurâd-vos que cél changement consèrverat la continuitât de l’historico de la pâge.",
"mergehistory-box": "Fusionar les vèrsions de doves pâges :",
"mergehistory-from": "Pâge d’origina :",
"mergehistory-into": "Pâge de dèstinacion :",
"mergehistory-list": "Historico des changements que pôvont étre fusionâs",
- "mergehistory-merge": "Cetes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâyes dedens [[:$2]].\nEmpleyéd la colona de botons de chouèx por fusionar ren que les vèrsions fêtes du comencement tant qu’a la dâta spècifiâye.\nNotâd que l’usâjo des lims de navigacion rebeterat a zérô cela colona.",
+ "mergehistory-merge": "Celes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâyes dedens [[:$2]].\nEmpleyéd la colona de botons de chouèx por fusionar mas que les vèrsions fêtes dês lo comencement tant qu’a la dâta spècifiâye.\nNotâd que l’usâjo des lims de navegacion rebeterat a zérô cela colona.",
"mergehistory-go": "Montrar los changements que pôvont étre fusionâs",
"mergehistory-submit": "Fusionar les vèrsions",
"mergehistory-empty": "Niona vèrsion pôt étre fusionâye.",
- "mergehistory-done": "$3 vèrsion{{PLURAL:$3||s}} de $1 fusionâye{{PLURAL:$3||s}} avouéc reusséta dedens [[:$2]].",
- "mergehistory-fail": "Y at pas moyen de fâre la fusion des historicos, se vos plét tornâd chouèsir la pâge et pués los paramètros de dâta.",
+ "mergehistory-done": "$3 vèrsion{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|est étâye fusionâye|sont étâye fusionâyes}} dedens [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Y at pas moyen de fâre la fusion des historicos, se vos plét tornâd chouèsir la pâge et pués los paramètros de temps.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "L’horodatâjo est pas justo.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "La pâge d’origina est pas justa.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "La pâge de dèstinacion est pas justa.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "La fusion des historicos at fusionâ gins de vèrsion. Se vos plét, tornâd chouèsir la pâge et pués los paramètros de temps.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Drêts ensufisents por fusionar los historicos.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Les pâges d’origina et de dèstinacion sont pariéres.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Les vèrsions d’origina cavalont ou ben siuvont les vèrsions de dèstinacion.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Y at pas moyen de fâre la fusion des historicos perce qu’un nombro de {{PLURAL:$1|vèrsions}} d’amont la limita de $1 devrêt étre dèplaciê.",
"mergehistory-no-source": "La pâge d’origina $1 ègziste pas.",
"mergehistory-no-destination": "La pâge de dèstinacion $1 ègziste pas.",
"mergehistory-invalid-source": "La pâge d’origina dêt avêr un titro justo.",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] fusionâye dedens [[:$2]] : $3",
"mergehistory-same-destination": "Les pâges d’origina et de dèstinacion pôvont pas étre la méma",
"mergehistory-reason": "Rêson :",
- "mergelog": "Jornal de les fusions",
+ "mergelog": "Jornâl de les fusions",
"revertmerge": "Sèparar",
"mergelogpagetext": "Vê-que na lista de les fusions les ples novèles de l’historico d’una pâge dedens celi d’un’ôtra.",
"history-title": "Historico de les vèrsions de « $1 »",
"difference-multipage": "(Difèrences entre les pâges)",
"lineno": "Legne $1 :",
"compareselectedversions": "Comparar les vèrsions chouèsies",
- "showhideselectedversions": "Montrar / cachiér les vèrsions chouèsies",
+ "showhideselectedversions": "Changiér la visibilitât de les vèrsions chouèsies",
"editundo": "dèfâre",
"diff-empty": "(Niona difèrence)",
- "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 utilisator{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâye|sont pas montrâyes}})",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.\n\nEn g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’una dif dèpassâye de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra per lo mém’utilisator pas montrâye|$1 vèrsions entèrmèdières per lo mém’utilisator pas montrâyes}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|un ôtr’utilisator|$2 utilisators}} pas montrâye{{PLURAL:$1||s}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més {{PLURAL:$2|d’un utilisator|de $2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâye|sont pas montrâyes}})",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’una dif de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
"searchresults": "Rèsultats de la rechèrche",
"searchresults-title": "Rèsultats de la rechèrche por « $1 »",
"titlematches": "Corrèspondances dedens los titros de les pâges",
"notextmatches": "Niona corrèspondance dedens lo tèxto de les pâges",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} devant",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} aprés",
+ "prev-page": "pâge devant",
+ "next-page": "pâge aprés",
"prevn-title": "$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} devant",
"nextn-title": "$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} aprés",
"shown-title": "Montrar $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge",
"viewprevnext": "Vêre ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''Y at na pâge apelâye « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
- "searchmenu-new": "'''Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur ceti vouiqui !'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Y at na pâge apelâye « [[:$1]] » sur cél vouiqui.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vêde avouéc los ôtros rèsultats de voutra rechèrche.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Fâre la pâge « [[:$1|$1]] » sur cél vouiqui !</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vêde avouéc la pâge trovâye avouéc voutra rechèrche.|Vêde avouéc los rèsultats de voutra rechèrche.}}",
"searchprofile-articles": "Pâges de contegnu",
"searchprofile-images": "Multimèdiâ",
"searchprofile-everything": "Tot",
"searchprofile-advanced": "Avanciê",
"searchprofile-articles-tooltip": "Rechèrchiér dedens $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "Rechèrchiér des fichiérs",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Rechèrchiér de fichiérs",
"searchprofile-everything-tooltip": "Rechèrchiér dedens tot lo contegnu (les pâges de discussion avouéc)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Chouèsir los èspâços de noms por la rechèrche",
"search-result-size": "$1 ($2 mot{{PLURAL:$2||s}})",
- "search-result-category-size": "$1 membro{{PLURAL:$1||s}} ($2 sot-catègorie{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichiér{{PLURAL:$3||s}})",
+ "search-result-category-size": "$1 membro{{PLURAL:$1||s}} ($2 sot-catègori{{PLURAL:$2|a|es}}, $3 fichiér{{PLURAL:$3||s}})",
"search-redirect": "(redirèccion dês $1)",
"search-section": "(sèccion $1)",
- "search-suggest": "Voléd-vos dére : $1",
+ "search-category": "(catègoria $1)",
+ "search-file-match": "(corrèspond u contegnu du fichiér)",
+ "search-suggest": "Vos voléd dére : $1",
+ "search-rewritten": "Viua des rèsultats por $1. Rechèrchiér $2 per contre.",
"search-interwiki-caption": "Projèts frâres",
- "search-interwiki-default": "Rèsultats dessus $1 :",
+ "search-interwiki-default": "Rèsultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(més)",
- "search-relatedarticle": "Aparentâ",
- "searchrelated": "aparentâ",
+ "search-relatedarticle": "Rapondu",
+ "searchrelated": "rapondu",
"searchall": "tot",
- "showingresults": "Vua de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo numerô '''$2'''.",
+ "showingresults": "Viua de <strong>$1</strong> rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dês lo n° <strong>$2</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Viua de <strong>$1</strong> rèsultat{{PLURAL:$1||s}} dedens la sèria n° <strong>$2</strong> a n° <strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rèsultat <strong>$1</strong> entre-mié <strong>$3</strong>|Rèsultats <strong>$1 a $2</strong>entre-mié <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Y at gins de rèsultat que corrèspond a la rechèrche.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Y at gins de rèsultat que corrèspond a la rechèrche sur cél seto.",
"powersearch-legend": "Rechèrche avanciêe",
"powersearch-ns": "Rechèrchiér dedens los èspâços de noms :",
"powersearch-togglelabel": "Chouèsir :",
"powersearch-toggleall": "Tôs",
"powersearch-togglenone": "Pas yon",
+ "powersearch-remember": "Sè rapelar du chouèx por les rechèrches que vegnont",
"search-external": "Rechèrche de defôr",
"searchdisabled": "La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâye.\nPendent cél temps, vos pouede fâre na rechèrche avouéc Google.\nNotâd que lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.",
"search-error": "Na fôta est arrevâye en rechèrchient : $1",
"preferences": "Prèferences",
"mypreferences": "Prèferences",
"prefs-edits": "Nombro de changements :",
+ "prefsnologintext2": "Se vos plét, branchiéd-vos por changiér voutres prèferences.",
"prefs-skin": "Habelyâjo",
"skin-preview": "Prèvêre",
"datedefault": "Niona prèference",
"prefs-user-pages": "Pâges utilisator",
"prefs-personal": "Enformacions a sè",
"prefs-rc": "Dèrriérs changements",
- "prefs-watchlist": "Lista de siuvu",
- "prefs-watchlist-days": "Nombro de jorns a montrar dedens la lista de siuvu :",
+ "prefs-watchlist": "Lista de gouârda",
+ "prefs-editwatchlist": "Changiér la lista de gouârda",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Changiér d’entrês de voutra lista de gouârda",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Vêre et enlevar de titros de voutra lista de gouârda",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Changiér la lista de gouârda en fôrma bruta",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Vouedar voutra lista de gouârda",
+ "prefs-watchlist-days": "Nombro de jorns a montrar dedens la lista de gouârda :",
"prefs-watchlist-days-max": "Por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Nombro maximon de changements a montrar dedens la lista de siuvu ètendua :",
+ "prefs-watchlist-edits": "Nombro maximon de changements a montrar dedens la lista de gouârda èpatâye :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombro maximon : 1000",
- "prefs-watchlist-token": "Jeton por la lista de siuvu :",
+ "prefs-watchlist-token": "Jeton por la lista de gouârda :",
"prefs-misc": "De totes sôrtes",
"prefs-resetpass": "Changiér lo contresegno",
- "prefs-changeemail": "Changiér l’adrèce èlèctronica",
+ "prefs-changeemail": "Changiér ou ben enlevar l’adrèce èlèctronica",
"prefs-setemail": "Dèfenir un’adrèce èlèctronica",
"prefs-email": "Chouèx de mèssageria èlèctronica",
"prefs-rendering": "Aparence",
"saveprefs": "Encartar",
- "restoreprefs": "Rètablir tota la configuracion per dèfôt",
+ "restoreprefs": "Rètablir tota la configuracion per dèfôt (dedens totes les sèccions)",
"prefs-editing": "Changement",
"rows": "Renches :",
"columns": "Colones :",
"searchresultshead": "Rechèrche",
- "stub-threshold": "Limita d’amont por los <a href=\"#\" class=\"stub\">lims de vers los començons</a> (octèts) :",
+ "stub-threshold": "Lendâr por lo formatâjo des lims de vers los començons ($1) :",
+ "stub-threshold-sample-link": "ègzemplo",
"stub-threshold-disabled": "Dèsactivâ",
"recentchangesdays": "Nombro de jorns a montrar dedens los dèrriérs changements :",
"recentchangesdays-max": "Por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}}",
"recentchangescount": "Nombro de changements a montrar per dèfôt :",
- "prefs-help-recentchangescount": "Los dèrriérs changements, los historicos de pâges et los jornals avouéc.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Los dèrriérs changements, los historicos de les pâges et los jornâls avouéc.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Vê-que la cllâf secrèta du flux Vouèbe de voutra lista de gouârda.\nTôs celos que la cognessont porront liére voutra lista de gouârda, la comunicâd vêr pas.\n[[Special:ResetTokens|Cllicâd ique se vos la dête rebetar a zérô]].",
"savedprefs": "Voutres prèferences sont étâyes encartâyes.",
+ "savedrights": "Los drêts d’utilisator de {{GENDER:$1|$1}} sont étâs encartâs.",
"timezonelegend": "Fus horèro :",
"localtime": "Hora locâla :",
- "timezoneuseserverdefault": "Empleyér la valor du vouiqui per dèfôt ($1)",
+ "timezoneuseserverdefault": "Empleyér la valor per dèfôt du vouiqui ($1)",
"timezoneuseoffset": "Ôtro (spècifiar lo dècalâjo)",
"servertime": "Hora du sèrvior :",
- "guesstimezone": "Empleyér la valor du navigator",
+ "guesstimezone": "Empleyér la valor du navegator",
"timezoneregion-africa": "Africa",
"timezoneregion-america": "Amèriques",
- "timezoneregion-antarctica": "Antartica",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antartico",
"timezoneregion-arctic": "Artico",
"timezoneregion-asia": "Asia",
- "timezoneregion-atlantic": "Ocèan atlantico",
- "timezoneregion-australia": "Ôstralie",
+ "timezoneregion-atlantic": "Ocèan Atlantico",
+ "timezoneregion-australia": "Ôstralia",
"timezoneregion-europe": "Eropa",
- "timezoneregion-indian": "Ocèan endien",
- "timezoneregion-pacific": "Ocèan pacifico",
+ "timezoneregion-indian": "Ocèan Endien",
+ "timezoneregion-pacific": "Ocèan Pacefico",
"allowemail": "Activar l’èxpèdicion de mèssâjos que vegnont d’ôtros utilisators",
"prefs-searchoptions": "Rechèrche",
"prefs-namespaces": "Èspâços de noms",
"prefs-files": "Fichiérs",
"prefs-custom-css": "CSS pèrsonalisâ",
"prefs-custom-js": "JavaScript pèrsonalisâ",
- "prefs-common-css-js": "CSS / JS partagiê por tôs los habelyâjos :",
- "prefs-reset-intro": "Vos pouede empleyér ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors du seto per dèfôt.\nCen pôt pas étre dèfêt.",
+ "prefs-common-css-js": "CSS et JavaScript partagiê por tôs los habelyâjos :",
+ "prefs-reset-intro": "Vos pouede empleyér cela pâge por rètablir voutres prèferences a les valors per dèfôt du seto.\nCen pôt pas étre dèfêt.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmacion de l’adrèce èlèctronica :",
"youremail": "Adrèce èlèctronica :",
"username": "Nom d’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} :",
"prefs-registration": "Dâta d’encartâjo :",
"yourrealname": "Veré nom :",
"yourlanguage": "Lengoua :",
- "yourvariant": "Varianta de la lengoua du contegnu :",
- "prefs-help-variant": "Voutra varianta voutron ortografia prèferâye por fâre vêre les pâges de contegnu de ceti vouiqui.",
+ "yourvariant": "Vèrsion de la lengoua du contegnu :",
+ "prefs-help-variant": "Voutra vèrsion voutron ortografia prèferâye por fâre vêre les pâges de contegnu de cél vouiqui.",
"yournick": "Signatura novèla :",
"prefs-help-signature": "Los comentèros sur les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> » que serat convèrti per voutra signatura et un horodatâjo.",
"badsig": "Signatura bruta pas justa.\nControlâd les balises HTML.",
"badsiglength": "Voutra signatura est trop longe.\nDêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.",
- "yourgender": "Sèxo :",
- "gender-unknown": "Pas rensègnê",
- "gender-male": "Masculin",
- "gender-female": "Femenin",
- "prefs-help-gender": "U chouèx : empleyê por acordar en sèxo los mèssâjos de la programeria.\nCel’enformacion serat publica.",
+ "yourgender": "Coment vos prèferâd étre dècrit ?",
+ "gender-unknown": "Quand farat mencion de vos, la programeria empleyerat de mots de genro netro, quand o est possiblo",
+ "gender-male": "Il est un utilisator",
+ "gender-female": "El est un’utilisatrice",
+ "prefs-help-gender": "Dèfenir cela prèference est u chouèx.\nLa programeria emplèye sa valor por s’adrèciér a vos et pués vos mencionar ux ôtros en empleyent lo bon genro gramaticâl.\nCel’enformacion serat publica.",
"email": "Mèssageria èlèctronica",
- "prefs-help-realname": "L’endicacion du veré nom est u chouèx.\nSe vos chouèsésséd de lo balyér, serat empleyê por vos atribuar voutres ôvres.",
- "prefs-help-email": "L’endicacion de l’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por rebetar a zérô voutron contresegno, se vos vegnévâd a l’oubliar.",
- "prefs-help-email-others": "Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos per mèssageria èlèctronica avouéc un lim sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de rèvèlar voutron identitât.",
+ "prefs-help-realname": "Lo veré nom est u chouèx.\nS’il est balyê, serat empleyê por vos atribuar voutres ôvres.",
+ "prefs-help-email": "L’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por rebetar a zérô voutron contresegno, se vos vegnévâd a l’oubliar.",
+ "prefs-help-email-others": "Vos porriâd avouéc chouèsir de lèssiér los ôtros lor veriér vers vos per mèssageria èlèctronica avouéc un lim sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de rèvèlar voutron adrèce èlèctronica.",
"prefs-help-email-required": "Un’adrèce èlèctronica est nècèssèra.",
"prefs-info": "Enformacions de bâsa",
"prefs-i18n": "Entèrnacionalisacion",
"prefs-signature": "Signatura",
"prefs-dateformat": "Format de la dâta",
"prefs-timeoffset": "Dècalâjo horèro",
- "prefs-advancedediting": "Chouèx avanciês",
+ "prefs-advancedediting": "Chouèx g·ènèrâls",
+ "prefs-editor": "Èditor",
+ "prefs-preview": "Apèrçu",
"prefs-advancedrc": "Chouèx avanciês",
"prefs-advancedrendering": "Chouèx avanciês",
"prefs-advancedsearchoptions": "Chouèx avanciês",
"prefs-advancedwatchlist": "Chouèx avanciês",
- "prefs-displayrc": "Chouèx de vua",
- "prefs-displaywatchlist": "Chouèx de vua",
+ "prefs-displayrc": "Chouèx de viua",
+ "prefs-displaywatchlist": "Chouèx de viua",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Jeton",
"prefs-diffs": "Difèrences",
- "userrights": "Administracion des drêts d’utilisator",
- "userrights-lookup-user": "Administracion de les tropes d’utilisators",
+ "prefs-help-prefershttps": "Cela prèference serat èfèctiva pendent voutron branchement que vint.",
+ "prefswarning-warning": "Vos éd fêt de changements dens voutres prèferences que sont p’oncor étâs encartâs.\nSe vos quitâd cela pâge sen cllicar dessus « $1 », voutres prèferences seront pas betâyes a jorn.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Combina : vos pouede empleyér les fllèches de gôche et de drêta por navegar entre les ongllètes.",
+ "userrights": "Maneyance des drêts d’utilisator",
+ "userrights-lookup-user": "Maneyance de les tropes d’utilisators",
"userrights-user-editname": "Buchiéd un nom d’utilisator :",
- "editusergroup": "Changiér les tropes d’utilisators",
- "editinguser": "Changement des drêts d’utilisator de l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "Changiér les tropes d’{{GENDER:$1|utilisators}}",
+ "editinguser": "Changement des drêts d’utilisator de l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Changiér les tropes d’utilisators",
- "saveusergroups": "Encartar les tropes d’utilisators",
- "userrights-groupsmember": "Membr{{GENDER:$2|o|a}} de :",
- "userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Membro tacito|Membra tacita}} de :",
- "userrights-groups-help": "Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est cet’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} :\n* Na câsa pouentâye vôt dére que l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} sè trôve dedens cela tropa.\n* Na câsa pas pouentâye vôt dére qu’y sè trôve pas.\n* Na petiôt’ètêla (*) endique que vos pouede pas enlevar cela tropa setout que vos l’éd apondua ou ben l’una l’ôtra.",
+ "saveusergroups": "Encartar les tropes d’{{GENDER:$1|utilisators}}",
+ "userrights-groupsmember": "Membro de :",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Membro tacito de :",
+ "userrights-groups-help": "Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}} :\n* Na câsa pouentâye vôt dére que l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} sè trôve dedens cela tropa.\n* Na câsa pas pouentâye vôt dére qu’y sè trôve pas.\n* Na petiôt’ètêla (*) endique que vos pouede pas enlevar cela tropa setout que vos l’éd apondua ou ben l’una l’ôtra.",
"userrights-reason": "Rêson :",
- "userrights-no-interwiki": "Vos éd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.",
+ "userrights-no-interwiki": "Vos éd pas la pèrmission de changiér de drêts d’utilisator sur d’ôtros vouiquis.",
"userrights-nodatabase": "La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben est pas locâla.",
- "userrights-nologin": "Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.",
- "userrights-notallowed": "Voutron compto at pas la pèrmission de balyér ou ben enlevar des drêts d’utilisator.",
+ "userrights-nologin": "Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un comptio d’administrator por balyér de drêts d’utilisator.",
+ "userrights-notallowed": "Vos éd pas la pèrmission de balyér ou ben enlevar de drêts d’utilisator.",
"userrights-changeable-col": "Les tropes que vos pouede changiér",
"userrights-unchangeable-col": "Les tropes que vos pouede pas changiér",
+ "userrights-conflict": "Disputa de changement de drêts d’utilisator ! Se vos plét, controlâd et pués confirmâd voutros changements.",
+ "userrights-removed-self": "Vos éd enlevâ avouéc reusséta voutros drêts. Cen fât que vos pouede pas més arrevar a cela pâge.",
"group": "Tropa :",
"group-user": "Utilisators",
"group-autoconfirmed": "Utilisators ôtoconfirmâs",
"group-bot": "Robots",
"group-sysop": "Administrators",
"group-bureaucrat": "Grata-papiérs",
- "group-suppress": "Supèrvisors",
+ "group-suppress": "Suprèssiors",
"group-all": "(tôs)",
"group-user-member": "utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}",
"group-autoconfirmed-member": "utilisat{{GENDER:$1|or ôtoconfirmâ|rice ôtoconfirmâye}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "administrat{{GENDER:$1|or|rice}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|grata-papiér}}",
- "group-suppress-member": "supèrviso{{GENDER:$1|r|sa}}",
+ "group-suppress-member": "suprèssio{{GENDER:$1|r|sa}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilisators",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilisators ôtoconfirmâs",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robots",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторар",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrators",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Grata-papiérs",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supèrvisors",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprèssiors",
"right-read": "Liére les pâges",
"right-edit": "Changiér les pâges",
- "right-createpage": "Fâre des pâges (que sont pas des pâges de discussion)",
- "right-createtalk": "Fâre des pâges de discussion",
- "right-createaccount": "Fâre des comptos utilisator novéls",
- "right-minoredit": "Marcar los changements coment petiôts",
- "right-move": "Dèplaciér des pâges",
- "right-move-subpages": "Dèplaciér des pâges avouéc lors sot-pâges",
- "right-move-rootuserpages": "Dèplaciér des pâges utilisator principâles",
- "right-movefile": "Dèplaciér des fichiérs",
+ "right-createpage": "Fâre de pâges (que sont pas de pâges de discussion)",
+ "right-createtalk": "Fâre de pâges de discussion",
+ "right-createaccount": "Fâre de comptios utilisator novéls",
+ "right-autocreateaccount": "Sè branchiér ôtomaticament avouéc un comptio utilisator de defôr",
+ "right-minoredit": "Marcar de changements coment petiôts",
+ "right-move": "Dèplaciér de pâges",
+ "right-move-subpages": "Dèplaciér de pâges avouéc lors sot-pâges",
+ "right-move-rootuserpages": "Dèplaciér de pâges utilisator principâles",
+ "right-move-categorypages": "Dèplaciér de pâges de catègoria",
+ "right-movefile": "Dèplaciér de fichiérs",
"right-suppressredirect": "Pas fâre de redirèccion dês la pâge d’origina en dèplacient na pâge",
- "right-upload": "Tèlèchargiér des fichiérs",
+ "right-upload": "Tèlèchargiér de fichiérs",
"right-reupload": "Ècllafar un fichiér ègzistent",
"right-reupload-own": "Ècllafar un fichiér ègzistent tèlèchargiê per sè-mémo",
- "right-reupload-shared": "Ècllafar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs mèdia partagiê",
+ "right-reupload-shared": "Ècllafar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs multimèdiâ partagiê",
"right-upload_by_url": "Tèlèchargiér un fichiér dês un’URL",
"right-purge": "Purgiér lo cacho du seto d’una pâge sen confirmacion",
- "right-autoconfirmed": "Changiér les pâges mié-protègiêes",
- "right-bot": "Étre trètâ coment na mètoda ôtomatisâye",
+ "right-autoconfirmed": "Pas étre afèctâ per les limitacions de dèbit liyêes a les adrèces IP",
+ "right-bot": "Étre trètâ coment un mècanismo ôtomatisâ",
"right-nominornewtalk": "Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand fant un petiôt changement sur la pâge de discussion d’un utilisator",
- "right-apihighlimits": "Empleyér des limites ples hôtes dedens les demandes API",
+ "right-apihighlimits": "Empleyér de limites ples hôtes dedens les demandes API",
"right-writeapi": "Empleyér l’API d’ècritura",
- "right-delete": "Suprimar des pâges",
- "right-bigdelete": "Suprimar des pâges qu’ant un grôs historico",
- "right-deletelogentry": "Suprimar et refâre un’entrâ spècifica du jornal",
+ "right-delete": "Suprimar de pâges",
+ "right-bigdelete": "Suprimar de pâges qu’ant un grôs historico",
+ "right-deletelogentry": "Suprimar et refâre un’entrâ spècifica du jornâl",
"right-deleterevision": "Suprimar et refâre na vèrsion spècifica d’una pâge",
- "right-deletedhistory": "Vêre les entrâs suprimâyes de l’historico sen lor tèxto",
+ "right-deletedhistory": "Vêre les entrês suprimâyes de l’historico sen lor tèxto",
"right-deletedtext": "Vêre lo tèxto suprimâ et los changements entre les vèrsions suprimâyes",
- "right-browsearchive": "Rechèrchiér des pâges suprimâyes",
+ "right-browsearchive": "Rechèrchiér de pâges suprimâyes",
"right-undelete": "Refâre na pâge",
- "right-suppressrevision": "Revêre et refâre les vèrsions cachiêes ux administrators",
+ "right-suppressrevision": "Vêre, cachiér et pas més cachiér de vèrsions spècifiques de pâges por un utilisator quint que seye",
"right-suppressionlog": "Vêre los jornals privâs",
"right-block": "Blocar en ècritura d’ôtros utilisators",
"right-blockemail": "Empachiér un utilisator de mandar des mèssâjos",
"rollbackfailed": "La rèvocacion at pas reussi",
"cantrollback": "Y at pas moyen de rèvocar lo changement ;\nlo dèrriér contributor est lo solèt ôtor de ceta pâge.",
"alreadyrolled": "Y at pas moyen de rèvocar lo dèrriér changement de la pâge « [[:$1]] » fêt per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;\nun ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge.\n\nLo dèrriér changement de la pâge est étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Lo rèsumâ de changement ére : « ''$1'' ».",
+ "editcomment": "Lo rèsumâ de changement ére : <em>$1</em>.",
"revertpage": "Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Rèvocacion des changements de (nom d’utilisator enlevâ) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Rèvocacion des changements de $1 ;\nrèstoracion de la dèrriére vèrsion de $2.",
"rollbackfailed": "Bi't turagsaaten as wat skiaf gingen.",
"cantrollback": "Det feranrang koon ei turagsaat wurd, diar san nian ööder skriiwern weesen.",
"alreadyrolled": "A feranrangen faan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschuun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) bi [[:$1]] kön ei turagsaat wurd. Diar hää uuntesken en öödern brüker det sidj feranert.\n\nDet leetst feranrang as faan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschuun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Tuupfaadet feranrang: ''„$1“''.",
+ "editcomment": "Tuupfaadet feranrang: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Feranrangen faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschuun]]) san üüb di leetst stant faan [[User:$1|$1]] turagsaat wurden.",
"revertpage-nouser": "Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} weder iinsteld.",
"rollback-success": "Feranrangen faan $1 turagsaat an det leetst werjuun faan $2 weder iinsteld.",
"rollbackfailed": "Feroaring werom sette net slagge",
"cantrollback": "Dizze feroaring kin net werom setten wurde, om't der mar ien skriuwer is.",
"alreadyrolled": "Kin de feroaring fan [[:$1]]\ntroch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) net werom sette;\nin oar hat de feroaring werom set, of oars wat oan de side feroare.\n\nDe lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).",
- "editcomment": "De gearfetting wie: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "De gearfetting wie: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Bewurkings fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) werom set ta de ferzje fan [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Feroarings werom set fan $1; werom set nei de lêste ferzje fan $2.",
"protectlogpage": "Skoattelloch",
"rollbackfailed": "Theip an rolladh siar",
"cantrollback": "Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.",
"alreadyrolled": "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.\n\n[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
- "editcomment": "Seo a raibh an achoimre eagarthóireacht: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Seo a raibh an achoimre eagarthóireacht: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Cealaíodh athruithe [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); ar ais chuig leagan le [[User:$1|$1]]",
"protectlogpage": "Log cosanta",
"protectlogtext": "Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.\nFéach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.",
"Mywood",
"Duolaimi",
"Impersonator 1",
- "Babanwalia"
+ "Babanwalia",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "下划链接",
"watchthisupload": "眏到个页",
"filewasdeleted": "先前有只同名档案上传后又拖删吥嘞。上传个只档案之前倷非要检查$1。",
"filename-bad-prefix": "倷上传𠮶档案名系以'''\"$1\"'''做开头𠮶，通常个种冇意义𠮶名字系数码相机度𠮶自动编排。请到倷𠮶档案拣过只更加有意义𠮶名字。",
- "upload-success-subj": "上传正嘞",
"upload-proto-error": "协定错误",
"upload-proto-error-text": "远程上传要求 URL 用 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 开头。",
"upload-file-error": "内部错误",
"nlinks": "$1只链接",
"nmembers": "$1只成员",
"nrevisions": "$1只改动",
- "nviews": "$1回浏览",
"specialpage-empty": "个只报告𠮶结果系空𠮶。",
"lonelypages": "孤立𠮶页面",
"lonelypagestext": "底下页面冇链接到{{SITENAME}}个别𠮶页面。",
"mailnologin": "冇email地址",
"mailnologintext": "倷要[[Special:UserLogin|登入]] 起同到倷𠮶[[Special:Preferences|参数设置]] 有只有效𠮶email才发得正email到别𠮶用户。",
"emailuser": "发email到个只用户",
- "emailpage": "发email到用户",
"emailpagetext": "要系个只用户到佢𠮶参数设置页填哩有效𠮶email位置，下底𠮶表格会寄只信息到个只用户。\n倷到倷参数设置填𠮶email位置会显到email𠮶“发信人”个栏，咁样个只用户就回得正倷啰。",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} 电子邮件",
"noemailtitle": "冇电子邮件地址",
"rollbackfailed": "还原失败",
"cantrollback": "还原伓正；最末𠮶贡献人系文章𠮶唯一作者。",
"alreadyrolled": "还原伓正由[[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|讨论]]）做𠮶[[$1]]𠮶最晏编写；\n别𠮶人编辑过或系恢复嘞个页。\n\n最晏编辑人: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|讨论]]）。",
- "editcomment": "编辑介绍: \"''$1''\"。",
+ "editcomment": "编辑介绍: <em>$1</em>。",
"revertpage": "返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|对话]]）𠮶编辑；恢复到[[User:$1|$1]]𠮶最末一只版本",
"rollback-success": "返回由$1𠮶编辑；恢复到$2𠮶最末一只版本。",
"sessionfailure": "倷𠮶登入好像有嚸问题，为到防范未然，个只动作拖取消嘞。\n\n请按吖“后退”再试过啰！",
"move-page-legend": "换动页面",
"movepagetext": "用下底𠮶表格拿一只页面改名，跟到拿佢𠮶历史一齐般到新页面。\n旧𠮶页面就系新页𠮶重定向页。\n连到旧页面𠮶链接伓会自动更改；\n劳烦检查吖双重或坏𠮶重定向链接。\n倷有责任确保全部链接会连到指正𠮶页面。\n\n注意如果新页面早就有𠮶话，页面'''伓会'''搬过去，要不新页面就系冇内容或系重定向页，也冇修订历史。\n啖就系话必要时倷能等换到新页面之后再又回到旧𠮶页面，跟到倷也覆盖不正目前页面。\n\n'''警告！'''\n对一只访问得多𠮶页面啖会系一只重要同关键𠮶改动；\n请扤之前了解正佢啖可能𠮶后果。",
"movepagetalktext": "相关𠮶讨论页会自动同个页一齐搬走，'''除非''':\n*新页面有嘞只有内容𠮶讨论页，或\n*倷伓选下底𠮶选择方块。\n啖倷就非要手工移动或合并页面。",
- "movearticle": "换动页面:",
"movenologintext": "倷要系登记用户接到[[Special:UserLogin|登入]]后才移动得正页面。",
"movenotallowed": "倷到{{SITENAME}}冇权移动页面。",
"newtitle": "新标题:",
"movelogpagetext": "下底系移动嘞𠮶页面列表:",
"movereason": "原因:",
"revertmove": "恢复",
- "delete_and_move": "删除跟到移动",
"delete_and_move_text": "==需要删除==\n\n目标文章\"[[:$1]]\"存在嘞。为到移动佢，倷要删卟旧页面？",
"delete_and_move_confirm": "系𠮶，删卟个页",
"delete_and_move_reason": "为到移动删卟佢",
"아라",
"Mywood",
"Impersonator 1",
- "LNDDYL"
+ "LNDDYL",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "下劃連結",
"watchthisupload": "眏到箇頁",
"filewasdeleted": "先前有隻同名檔案上傳後又拕刪吥嘞。上傳箇隻檔案之前倷非要檢查$1。",
"filename-bad-prefix": "倷上傳嗰檔案名係以'''\"$1\"'''做開頭嗰，通常箇種冇意義嗰名字係數碼相機度嗰自動編排。請到倷嗰檔案揀過隻更加有意義嗰名字。",
- "upload-success-subj": "上傳正哩",
"upload-proto-error": "協定錯誤",
"upload-proto-error-text": "遠程上傳要求 URL 用 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。",
"upload-file-error": "內部錯誤",
"nlinks": "$1隻連結",
"nmembers": "$1隻成員",
"nrevisions": "$1隻改動",
- "nviews": "$1回瀏覽",
"specialpage-empty": "箇隻報告嗰結果係空嗰。",
"lonelypages": "孤立嗰頁面",
"lonelypagestext": "底下頁面冇連結到{{SITENAME}}箇別嗰頁面。",
"mailnologin": "冇email地址",
"mailnologintext": "倷要[[Special:UserLogin|登入]] 起同到倷嗰[[Special:Preferences|參數設置]] 有隻有效嗰email才發得正email到別嗰用戶。",
"emailuser": "發email到箇隻用戶",
- "emailpage": "發email到用戶",
"emailpagetext": "要係箇隻用戶到佢嗰參數設置頁填哩有效嗰email位置，下底嗰表格會寄隻信息到箇隻用戶。\n倷到倷參數設置填嗰email位置會顯到email嗰「發信人」箇欄，咁樣箇隻用戶就回得正倷囉。",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} 電子郵件",
"noemailtitle": "冇電子郵件地址",
"rollbackfailed": "還原失敗",
"cantrollback": "還原伓正；頂晏嗰貢獻人係文章嗰唯一作者。",
"alreadyrolled": "還原伓正由[[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|討論]]）做嗰[[$1]]嗰最晏編寫；\n別嗰人編輯過或係恢復嘞箇頁。\n\n最晏編輯人: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|討論]]）。",
- "editcomment": "編輯介紹: \"''$1''\"。",
+ "editcomment": "編輯介紹: <em>$1</em>。",
"revertpage": "返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本",
"rollback-success": "返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰頂晏一隻版本。",
"sessionfailure": "倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。\n\n請按吖“後退”再試過囉！",
"move-page-legend": "換動頁面",
"movepagetext": "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。\n舊嗰頁面就系新頁嗰重定向頁。\n連到舊頁面嗰鏈接伓會自動更改；\n勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向鏈接。\n倷有責任確保全部鏈接會連到指正嗰頁面。\n\n注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就系冇內容或系重定向頁，也冇修訂歷史。\n啖就系話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。\n\n'''警告！'''\n對一隻訪問得多嗰頁面啖會系一隻重要同關鍵嗰改動；\n請扤之前了解正佢啖可能嗰後果。",
"movepagetalktext": "相關嗰討論頁會自動同箇頁一齊搬走，'''除非''':\n*新頁面有嘞隻有內容嗰討論頁，或\n*倷伓選下底嗰選擇方塊。\n噉倷就非要手工移動或合併頁面。",
- "movearticle": "換動頁面:",
"movenologintext": "倷要係登記用戶接到[[Special:UserLogin|登入]]後才移動得正頁面。",
"movenotallowed": "倷到{{SITENAME}}冇權移動頁面。",
"newtitle": "新標題:",
"movelogpagetext": "下底係移動哩嗰頁面列表:",
"movereason": "原因:",
"revertmove": "舞還原",
- "delete_and_move": "刪除跟到移動",
"delete_and_move_text": "==需要刪除==\n\n目標文章\"[[:$1]]\"存在嘞。為到移動佢，倷要刪卟舊頁面？",
"delete_and_move_confirm": "係嗰，刪卟箇頁",
"delete_and_move_reason": "為到移動刪卟佢",
"rollbackfailed": "Dh'fhàillig leis an roladh air ais",
"cantrollback": "Cha ghabh na chaidh a dheasachadh a thilleadh;\nis an deasaiche mu dheireadh an aon ùghdar aig an duilleag seo.",
"alreadyrolled": "Cha ghabh an deasachadh mu dheireadh air [[:$1]] leis [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a roladh air ais on a rinn cuideigin eile deasachadh no roladh air ais air an duilleag mar-thà.\n\nChaidh an duilleag a dheasachadh an turas mu dheireadh leis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|an deasbaireachd]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Seo gearr-chunntas an deasachaidh: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Seo gearr-chunntas an deasachaidh: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Deasachaidhean a chaidh a thilleadh leis [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|an deasbaireachd]]) dhan mhùthadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Deasachaidhean a chaidh a thilleadh le cleachdaiche falaichte dhan mhùthadh mu dheireadh le [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Na deasachaidhean a chaidh a thilleadh le $1;\nchaidh an tilleadh gun mhùthadh mu dheireadh le $2.",
"and": " आनीक",
"qbfind": "सोदात",
"qbbrowse": "ब्राउज",
- "qbedit": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "qbedit": "सà¤\82पादन",
"qbpageoptions": "हें पान",
"qbmyoptions": "म्हजी पानां",
"faq": "परत परत विचारिल्ले प्रस्न",
"errorpagetitle": "चूक",
"returnto": "$1 चेर परत येयात.",
"tagline": "{{SITENAME}} कडल्यान",
- "help": "मà¤\9cत",
+ "help": "à¤\86दार",
"search": "सोद",
"searchbutton": "सोद",
"go": "वचात",
"mediawikipage": "संदेशाचें पान पळयात",
"templatepage": "टेंपलॅट पान पळयात",
"viewhelppage": "आदार दिवपी पान पळयात",
- "categorypage": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\87à¤\82 पान पळयात",
+ "categorypage": "वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82à¤\9aà¥\87 पान पळà¥\87यात",
"viewtalkpage": "चर्चा पळय",
"otherlanguages": "हेर भासांनी",
"redirectedfrom": "($1 सून पुनर्निर्देशित)",
"disclaimers": "न्हयकारणी",
"disclaimerpage": "Project:सामान्य न्हयकारणी",
"edithelp": "संपादकीय आदार",
- "helppage-top-gethelp": "मà¤\9cत कर",
+ "helppage-top-gethelp": "à¤\86दार कर",
"mainpage": "मुखेल पान",
"mainpage-description": "मुखेल पान",
"portal": "समुदाईक प्रवेस-द्वार",
"ok": "बरें",
"retrievedfrom": "\"$1\" चे कडल्यान परतून मेळयलें",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 चेर तुका नवो संदेश आसा",
- "editsection": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
- "editold": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "editsection": "सà¤\82पादन",
+ "editold": "सà¤\82पादन",
"viewsourceold": "उगम पळेयात",
"editlink": "बदल",
"viewsourcelink": "उगम पळयात",
- "editsectionhint": "विà¤à¤¾à¤\97 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण: $1",
+ "editsectionhint": "विà¤à¤¾à¤\97 सà¤\82पादन: $1",
"toc": "विशय सुची",
"showtoc": "दाखयात",
"hidetoc": "लिपयात",
"sort-descending": "देवत्या क्रमाचेर क्रमबध्द कर",
"sort-ascending": "चडत्या क्रमाचेर क्रमबध्द कर",
"nstab-main": "पान",
- "nstab-user": "à¤\89पà¥\87à¤\97 à¤\95रà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87à¤\82 पान",
- "nstab-media": "मिडिया पान",
+ "nstab-user": "वापरपà¥\80 पान",
+ "nstab-media": "माधà¥\8dयमाà¤\9aà¥\87à¤\82 पान",
"nstab-special": "खाशेलें पान",
"nstab-project": "प्रकल्पाचें पान",
"nstab-image": "फायल",
"hr_tip": "आडवी वळ (उणो उपेग करचो)",
"summary": "आपरोस:",
"subject": "विशय/माथाळो",
- "minoredit": "हà¥\87à¤\82 दाà¤\95à¤\9fà¥\87à¤\82 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "minoredit": "हà¥\87à¤\82 दाà¤\95à¤\9fà¥\87à¤\82 सà¤\82पादन",
"watchthis": "हें पानार नदर दवरात",
"savearticle": "पान सांभाळ",
"preview": "पूर्वनियाळ",
"loginreqlink": "सत्रारंभ करात",
"accmailtitle": "गुपीत उतर धाडलां",
"newarticle": "(नवें)",
- "newarticletext": "à¤\9cà¥\87à¤\82 पान à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवाà¤\82त ना à¤\85शा पानाà¤\9aà¥\87 à¤\9cà¥\8bडणà¥\87 फाà¤\9fलà¥\8dयान तà¥\81मà¥\80 à¤\86सात. पान रà¤\9aपाà¤\95 सà¤\95यलà¥\87 à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fà¥\80à¤\82त à¤\9fायप à¤\95रपाà¤\95 सà¥\81रà¥\81 à¤\95रात (à¤\9aड मà¥\8dहायतà¥\80 à¤\96ातà¥\80र [$1 मà¤\9cत पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
+ "newarticletext": "à¤\9cà¥\87à¤\82 पान à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवाà¤\82त ना à¤\85शा पानाà¤\9aà¥\87 à¤\9cà¥\8bडणà¥\87 फाà¤\9fलà¥\8dयान तà¥\81मà¥\80 à¤\86सात. पान रà¤\9aपाà¤\95 सà¤\95यलà¥\87 à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fà¥\80à¤\82त à¤\9fायप à¤\95रपाà¤\95 सà¥\81रà¥\81 à¤\95रात (à¤\9aड मà¥\8dहायतà¥\80 à¤\96ातà¥\80र [$1 à¤\86दाराà¤\9aà¥\87à¤\82 पान] पळेयात) जर ह्या पानार तुमी चुकून पावल्यात तर ब्रावजराचो बॅक (<strong>फटीं</strong>) हो बटन दामात",
"noarticletext": "सद्या ह्या पानाचेर कसलीच मजकूर ना. \nतुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|हो माथाळो]] सोदूं शकतात,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात],\nवा ह्या पानाक [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} संपादीत] करूं शकतात</span>।",
"noarticletext-nopermission": "तुर्ताक ह्या पानाचेर कसलोच मजकूर ना. तुमी हेर पानांचेर [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ह्या माथाळ्याचो सोद]] घेवं शकतात,\nवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंदीत लॉग सोदूं शकतात]</span>, पूण तुमकां हें पानाची रचणूक करपाची परवानगी ना।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" ह्या वापरप्याच्या खात्याची नोंदणी करूंक ना.",
"previewnote": "'''ही फकत एक दाखवण हें मतींत दवरात.'''\nतुमचें बदल आडून राखून दवरूंक ना!",
"editing": "संपादता $1",
"creating": "$1 रोचता",
- "editingsection": "(विà¤à¤¾à¤\97) $1 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "editingsection": "(विà¤à¤¾à¤\97) $1 सà¤\82पादन",
"yourtext": "तुमचो मजकूर",
"templatesused": "ह्या पानाचेर {{PLURAL:$1|वापरिल्लें}} प्रारूप",
"template-protected": "(राखिल्लें)",
"preferences": "पसंती",
"mypreferences": "पसंती",
"prefs-edits": "संपादन केल्लें क्रम",
- "prefs-user-pages": "à¤\89पà¥\87à¤\97 à¤\95रà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\87à¤\82 पान",
+ "prefs-user-pages": "वापरपà¥\80 पान",
"prefs-rc": "हालींचे बदल",
"prefs-watchlist": "सादुरवळेरी",
"youremail": "इमेल",
"yourrealname": "खरें नांवः",
"right-writeapi": "बरोवपाचे API चो उपेग करात",
- "newuserlogpage": "à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8dयà¥\87 रोचनेचे वळेरी",
+ "newuserlogpage": "वापरपà¥\80 रोचनेचे वळेरी",
"action-edit": "हें पान संपादीत कर",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"rcshowhidebots": "$1 रोबॉट",
"rcshowhidebots-show": "दाखयात",
"rcshowhidebots-hide": "लिपयात",
- "rcshowhideliu": "$1 à¤\85धिà¤\95à¥\83त नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\89पà¥\87à¤\97 à¤\95रà¥\8dतà¥\87",
+ "rcshowhideliu": "$1 à¤\85धिà¤\95à¥\83त नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\9aà¥\87 वापरपà¥\80",
"rcshowhideliu-hide": "लिपयात",
- "rcshowhideanons": "$1 निनाà¤\82वà¥\80 à¤\89पà¥\87à¤\97 à¤\95रà¥\8dतà¥\87",
+ "rcshowhideanons": "$1 निनाà¤\82वà¥\80 वापरपà¥\80",
"rcshowhideanons-show": "दाखयात",
"rcshowhideanons-hide": "लिपयात",
"rcshowhidepatr-show": "दाखयात",
"imgfile": "फायल",
"listfiles_date": "तारीख",
"listfiles_name": "नांव",
- "listfiles_user": "à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8b",
+ "listfiles_user": "वापरपà¥\80",
"listfiles_description": "वर्णन",
"file-anchor-link": "फायल",
"filehist": "फायलीचो इतिहास",
"filehist-datetime": "दिस / वेळ",
"filehist-thumb": "ल्हान-इमाज़",
"filehist-thumbtext": " $1मेरेनचे आवृत्ती खातीर ल्हान-इमाज़",
- "filehist-user": "à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8b",
+ "filehist-user": "वापरपà¥\80",
"filehist-dimensions": "परिमाण",
"filehist-comment": "शेरो",
"imagelinks": "फायलिचो वापर",
"statistics": "संख्याशास्त्र",
"statistics-pages": "पान:",
"statistics-files": "फायल अपलोड करात",
- "brokenredirects-edit": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "brokenredirects-edit": "सà¤\82पादन",
"brokenredirects-delete": "काडून उडयात",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाय्ट}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|वांगडी}}",
"changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
"protectlogpage": "सुरक्षितेचें सोत्र",
"protectedarticle": "राखिल्ले\"[[$1]]\"",
- "restriction-edit": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "restriction-edit": "सà¤\82पादन",
"restriction-move": "दुसरेकडे व्हरात",
"restriction-create": "निर्माण कर",
"undeletelink": "पळेयात/परत हाडात",
"tooltip-namespace_association": "चर्चा वा वेंचीक नांवाचें सुवातीक संबंदीत विशयाच्या नांवाची सुवात आस्पावन घेवपाखातीर ह्या बॉक्सांत पळयात",
"blanknamespace": "(मुखेल)",
"contributions": "{{GENDER:$1|उपेगकर्तो}} योगदानां",
- "contributions-title": "$1 à¤\96ातà¥\80र à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dत्याचीं योगदानां",
+ "contributions-title": "$1 à¤\96ातà¥\80र वापरप्याचीं योगदानां",
"mycontris": "योगदान",
"uctop": "(हालीचें)",
"month": "ह्या म्हयन्या सावन (आनी आदलें):",
"sp-contributions-logs": "लॉग",
"sp-contributions-talk": "उलोवप",
"sp-contributions-search": "योगदानां सोदात",
- "sp-contributions-username": "à¤\86यपà¥\80 नामà¥\8b वा à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dत्याचें नांव",
- "sp-contributions-toponly": "फà¤\95त सà¤\97ळà¥\8dयाà¤\82त हालà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनियाळ à¤\86शिलà¥\8dलà¥\80à¤\82 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणाà¤\82 दाखयात",
+ "sp-contributions-username": "à¤\86यपà¥\80 नामà¥\8b वा वापरप्याचें नांव",
+ "sp-contributions-toponly": "फà¤\95त सà¤\97ळà¥\8dयाà¤\82त हालà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनियाळ à¤\86शिलà¥\8dलà¥\80à¤\82 सà¤\82पादन दाखयात",
"sp-contributions-submit": "सोद",
"whatlinkshere": "हाका कितें जुळटा",
"whatlinkshere-title": " \"$1\" हाका जोडणी आशिल्लीं पानां",
"tooltip-diff": "लिखीत मजकूरांत तुमी खंयचो बदल केला तो दाखयात",
"tooltip-compareselectedversions": "ह्या पानाच्या दोन वेंचिल्ल्या पुनर्नियाळां मदलो फरक पळेयात.",
"tooltip-watch": "तुमच्या सादुरवळेरेंत हें पान जोडात",
- "tooltip-rollback": "निमाणà¥\8dया यà¥\8bà¤\97दान à¤\95रपà¥\8dयान हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87र à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\87à¤\82 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण (â\80\8dणाà¤\82) रोलबॅक (फाटीं घेयात) एकाच क्लीकान मूळ पदार हाडटा",
+ "tooltip-rollback": "निमाणà¥\8dया यà¥\8bà¤\97दान à¤\95रपà¥\8dयान हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87र à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\87à¤\82 सà¤\82पादन रोलबॅक (फाटीं घेयात) एकाच क्लीकान मूळ पदार हाडटा",
"tooltip-undo": "\"आदलें स्थितीर हाडचें\" ह्या बदलाक परत व्हरुन संपादन स्थितीन झलक रितीन दाखयतात.\nहाचेवरवीं सारांशान आदल्या स्थितीर हाडपाचें कारण बरोवं शकता.",
"tooltip-summary": "आपरोसाची नोंदणी करात",
"simpleantispam-label": "एन्टी-स्पैम तपासप.\nहे भरी<strong>नकाय</strong>!",
"create-local": "Thollavem vornon zod",
"editthispage": "Hem pan bodol",
"create-this-page": "Ho pan roch",
- "delete": "Vogllai",
+ "delete": "Kadun udoi",
"deletethispage": "Hem pan kad",
"undeletethispage": "Hem pan punorsthapit kor",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodlopam}} portun had",
"nstab-category": "Vorg",
"mainpage-nstab": "Mukhel pan",
"nosuchaction": "Oslem torechem karya nam",
- "nosuchspecialpage": "Oslem kaich khashellem pan na",
+ "nosuchspecialpage": "Oslem kaich khaxellem pan na",
"error": "Chuk",
"databaseerror": "Totv-kox chuk",
"databaseerror-textcl": "Totv-kox (database) sodtana chuk ghodli",
"databaseerror-query": "Anurodh: $1",
"databaseerror-error": "Chuk: $1",
- "missing-article": "Totv-kox (Database) hantun mellunk zai aslem tem mozkur \"$1\" $2 mellunk-nam.\n\nHorxim, oxem ek pornem frk vo eka panachem itihasachem zodd vogllailem, tedna zata.\n\nOxem nhoi zalear, tuka softwer-an chuk sampodlam zait.\nUpkar korun eka [[Special:ListUsers/sysop|karbhari]]chea nodrek hadd, Internet Zago Sodpi (URL) hachi nond gheun.",
+ "missing-article": "Totv-kox (Database) hantun mellunk zai aslem tem mozkur \"$1\" $2 mellunk-nam.\n\nHorxim, oxem ek pornem frk vo eka panachem itihasachem zodd kadun udoilem, tedna zata.\n\nOxem nhoi zalear, tuka softwer-an chuk sampodlam zait.\nUpkar korun eka [[Special:ListUsers/sysop|karbhari]]chea nodrek hadd, Internet Zago Sodpi (URL) hachi nond gheun.",
"missingarticle-rev": "(uzollnni#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Frk: $1, $2)",
"badtitle": "Chukichem nanv",
"createacct-reason": "Karonn",
"createacct-reason-ph": "Tum dusrem khatem kiteak rochtai",
"createacct-submit": "Tujem khatem roch",
- "createacct-another-submit": "Dusrem khatem roch",
+ "createacct-another-submit": "Khatem roch",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} tujea bhaxen lokani kel'la",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pan|panam}}",
"passwordreset-email": "Email potto:",
"passwordreset-emailelement": "Vapurpeachem nanv: \n$1\n\nTatpurtem gupitutor: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Gupitutor portun tharaipacho email dhadla.",
- "changeemail": "Email potto bodol",
+ "changeemail": "Email potto bodol vo kad",
"changeemail-oldemail": "Sodhyacho email potto:",
"changeemail-newemail": "Novo email potto:",
"changeemail-none": "(kai na)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
"hiddencategories": "Hem pan {{PLURAL:$1|1 lipoilelea vorgacho vangddi|$1 lipoileleam vorgancho vangddi}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2, hem korpak tuka porvangi na, {{PLURAL:$1|hea karnnak lagon|hea karnnank lagun}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Xittkavnni: Tum ek pan porot rochtai jem fattim vogllailelem .'''\n\nPanacho sudar korop sarkem zalear dhean di.\nPan vogllavpachem ani sotr halovpachem, sovloti khatir hangasor dilelem asa:",
- "moveddeleted-notice": "Hem pan vogllailem asa.\nPanachea vogllaonechi ani hallonechi sotr mahiti khatir sokoil sondorba khatir dilea.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Xittkavnni: Tum ek pan porot rochtai jem fattim kadun udoilelem.<strong>\n\nPanacho sudar korop sarkem zalear dhean di.\nPan vogllavpachem ani sotr halovpachem, sovloti khatir hangasor dilelem asa:",
+ "moveddeleted-notice": "Hem pan kadun udoilelem asa.\nPanachea kadun udounechi ani hallovnechi sotr sondorba khatir sokoil dilea.",
"content-model-wikitext": "wikimozkur",
"content-model-text": "Sado mozkur",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Chotrai:''' Sacho zoddpacho akar chod vhodlem asa.\nThodde sache zoddchenant",
"page_last": "akhirchem",
"histlegend": "Frk nivoddni: Jeo uzollneo tuka comparar korunk zai, tenche fudle ''radio'' butao petoi ani ''Enter'' nazalear khalcho butao dab.<br />\nVivron: <strong>({{int:cur}})</strong> = halinchi uzollnie borobor forok, <strong>({{int:last}})</strong> = adli uzollnie borobor forok, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = dhaktem bodol.",
"history-fieldset-title": "Itihas chall",
- "history-show-deleted": "Fokot vogllailelem",
+ "history-show-deleted": "Fokot kadun udoilelem",
"histfirst": "sogleavon adhlem",
"histlast": "sogleavon novem",
"history-feed-item-nocomment": "$1 hannem $4, $3 hea vellar",
"watchthisupload": "Hea faylar dixtt dovor",
"license": "Porvangi",
"license-header": "Porvangi",
- "listfiles-delete": "Kadun udoi",
+ "listfiles-delete": "kadun udoi",
"imgfile": "fail",
"listfiles_date": "Tarikh",
"listfiles_name": "Nanv",
- "listfiles_user": "Upeogkorto",
+ "listfiles_user": "Vaporpi",
"listfiles_description": "Vornon",
"file-anchor-link": "Fail",
"filehist": "Failicho itihas",
"filehist-help": "Tea vellar aslelea rupan pollonvk tarikh/vellar click kor",
- "filehist-deleteone": "Kadun udoi",
+ "filehist-deleteone": "kadun udoi",
"filehist-revert": "Nimanea avruttik porot vor",
"filehist-current": "chalont",
"filehist-datetime": "Tarikh/Vell",
"statistics-pages": "Panam",
"statistics-files": "Upload kel'le faili",
"brokenredirects-edit": "bodol",
- "brokenredirects-delete": "Kadun udoi",
+ "brokenredirects-delete": "kadun udoi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|vangddi}}",
"prefixindex": "Panam jenche nanvache survatek asa...",
"booksources": "Pustokachem mull",
"booksources-search-legend": "Pustokachim mullam sod",
"booksources-search": "Sod",
- "speciallogtitlelabel": "Vishoi vo vapurpi:",
+ "speciallogtitlelabel": "Vishoi vo {{ns:user}}:vapurpeachem nanv:",
"log": "Sotram",
"allpages": "Sogllim panam",
"nextpage": "Fuddlem pan ($1)",
"restriction-edit": "Bodol",
"restriction-move": "Haloi",
"restriction-create": "Roch",
- "undeletelink": "polloi/adlea zagear hadd",
+ "undeletelink": "polloi / porot hadd",
"undeleteviewlink": "polloi",
"namespace": "Nanv-tholl",
"invert": "Nonddni urfattoi",
"tooltip-ca-viewsource": "Hem pan rakhun dovorlam.\nTujean tachem mull pollovnk ieta",
"tooltip-ca-history": "Hea panacheo adleo uzollnneo",
"tooltip-ca-protect": "Hem pan rakh",
- "tooltip-ca-delete": "Hem pan vogllai",
+ "tooltip-ca-delete": "Hem pan kadun udoi",
"tooltip-ca-move": "Hem pan fuddem vhor",
"tooltip-ca-watch": "Hem pan tujea sadurvollerint zodd",
"tooltip-ca-unwatch": "Hem pan tumchea sadurvollerentlean kadd",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Hea panak-sun zoddlelea panachim halinche bodol",
"tooltip-feed-atom": "Hea panak Atom purovnni",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Hea vapuddpeachea}} yogdanachi suchi",
- "tooltip-t-emailuser": "Hea vapuddpeak email patthoi",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Hea vapuddpeak}} email patthoi",
"tooltip-t-upload": "Faili upload kor",
"tooltip-t-specialpages": "Sogllea khaxelim pananchi volleri",
"tooltip-t-print": "Hea panachem chap'pakyogya avrutti",
"rollbacklinkcount": "ἔπαναφορά $1 {{PLURAL:$1|ἐπεργασίας|ἐπεξεργασιών}}",
"rollbackfailed": "Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής",
"cantrollback": "Μὴ δυνατὴ ἡ ἀναστροφὴ·\nὁ ὕστατος ἐρανιστὴς ἐστὶ μόνον δημιουργὸς τῆσδε τῆς δέλτου.",
- "editcomment": "Ἡ σύνοψις τῆς μεταγραφῆς ἦν: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ἡ σύνοψις τῆς μεταγραφῆς ἦν: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ἐπαναφέρειν μεταγραφὰς ὑπὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) εἰς τὴν ἐσχάτην ἔκδοσιν ὑπὸ [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Ἀναστρέφειν μεταγραφὰς ὑπὸ $1;\nἐπαναφορὰ εἰς τὴν προτέραν ἔκδοσιν ὑπὸ $2.",
"protectlogpage": "Κατάλογος προφυλάξεων",
"rollbackfailed": "S Zrucksetze het nit funktioniert",
"cantrollback": "D Änderig cha nit zruckgsetzt wäre, wel s keini friejere Autore git.",
"alreadyrolled": "Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het.\n\nDi letscht Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) gmacht.",
- "editcomment": "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.",
+ "editcomment": "D Änderigszämmefassig isch: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt",
"revertpage-nouser": "Bearbeitige ruckgängig gmacht vu (Benutzername uusegnuu), letschti Fassig vu {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} widerhärgstellt",
"rollback-success": "D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.",
"rollbackfailed": "ઉલટાવવું નિષ્ફળ",
"cantrollback": "આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય\nછેલ્લો ફેરફાર આ પાના ના રચયિતા દ્વારા જ થયો હતો",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા થયેલ[[:$1]]ના ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા;\nકોઇક અન્ય સભ્યએ આ પાનાપર ફેરફાર કરી દીધા છે.\n\nઆ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.",
- "editcomment": "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "ફેરફાર સારાંશ હતી: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) દ્વારા કરેલ ફેરફારોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.",
"revertpage-nouser": "ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.",
"rollback-success": "$1 દ્વારા થયેલા ફેરફારો ઉલટાવાયા\nતેને $2 દ્વારા થયેલ સંપાદન સુધી લઇ જવાયું",
"MacTire02",
"Shimmin Beg",
"아라",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Cur linnaghyn fo chianglaghyn:",
"passwordreset-username": "Dt'ennym ymmydeyr:",
"passwordreset-email": "Enmys post-L:",
"passwordreset-emailelement": "Ennym ymmydeyr: \n$1\n\nFockle arrey shallidagh: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ta post-l cur gys cooinaghtyn er ny chur dhyt.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ta post-l cur gys cooinaghtyn er ny chur dhyt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ta post-l cur gys cooinaghtyn er ny chur dhyt, as eshyn heese.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ta post-l cur gys cooinaghtyn er ny chur dhyt, as eshyn heese, agh cha rosh eh yn ymmydeyr: $1",
"changeemail-none": "(gyn)",
"deletereasonotherlist": "Fa elley",
"deletereason-dropdown": "*Fa scryssey cadjin\n** Aghin yn ughtar\n** Brishey choip-chiart\n** Cragheydys",
"rollbacklink": "aahogher",
- "editcomment": "V'eh \"''$1''\" giare-choontys y reaghey.",
+ "editcomment": "V'eh <em>$1</em> giare-choontys y reaghey.",
"protectlogpage": "Lioar choadee",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" glast",
"modifiedarticleprotection": "er gaghlaa keim coadee \"[[$1]]\"",
"move-page-legend": "Duillag y scughey",
"movepagetext": "Ta'n form heese lhiggey dhyt duillag y aa-enmys, as y shennaghys echey y scughey dys yn ennym noa.\nHig y shenn ennym y ve duillag aastiurey dys yn ennym noa.\nMy ta aastiuraghyn ayn hannah dys y shenn ennym, foddee oo adsyn y chaghlaa dy seyr-obbragh. Mannagh nee oo shen, jean shickyr dy hirrey er [[Special:DoubleRedirects|dooble-aastiuraghyn]] as [[Special:BrokenRedirects|aastiuraghyn brishtey]].\nT'eh ort y yannoo shickyr dy bee kianglaghyn kiangley rish y dean kiart foast.\n\nGow tashtey '''nagh''' jed y duillag er scughey my ta duillag ayn as yn ennym noa echey hannah, '''mannagh''' nee duillag follym ny aastiurey t'ayn gyn shennaghys reaghey erbee.\nMyr shen, foddee oo duillag y chur erash 'syn chenn ynnyd echey my nee uss marrantys, as cha nod oo screeu harrish duillag t'ayn hannah.\n\n'''Raaue!'''\nShe caghlaa trome as doaltattym t'ayn er son duillag mie er enney. Jean shickyr dy vel oo toiggal ny h-eiyrtyssyn roish my nee uss y caghlaa shoh.",
"movepagetalktext": "Hed y duillag resooney eck er scughey lesh y duillag hene '''mannagh:'''\n*Vel duillag resooney ayn nagh vel follym as yn ennym noa er;\n*Nee uss jee-reih y kishtey heese.\n\nFoddee oo y duillag resooney y scughey er lheh ny yei shen.",
- "movearticle": "Duillag y scughey:",
"newtitle": "Gys ard-ennym noa:",
"move-watch": "Freill arrey er y duillag shoh",
"movepagebtn": "Yn duillag y scughey",
"movelogpage": "Scugh y Lioar chooishyn",
"movereason": "Fa:",
"revertmove": "cur er ash",
- "delete_and_move": "Scryss as scughey",
"delete_and_move_confirm": "Ta, scryss magh y duillag",
"export": "Assphurtal duillagyn",
"export-submit": "Assphurtal",
"rollbackfailed": "無法倒轉頭",
"cantrollback": "編寫無法打轉頭；最後嘅貢獻者人本文嘅唯一作者。",
"alreadyrolled": "Mò-fap fî-fu̍k yù [[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|thó-lun]]） chin-hàng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-si̍p; khì-thâ ngìn yí-kîn phiên-siá fe̍t-he fî-fu̍k liáu ke-hong. Chui-heu phiên-si̍p-chá: [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|Thó-lun]]）。",
- "editcomment": "Phiên-siá sot-mìn he: \"''$1''\"。",
+ "editcomment": "Phiên-siá sot-mìn he: <em>$1</em>。",
"revertpage": "Fî-fu̍k yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） ke phiên-cho; kiên-kói fì-fu̍k [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún",
"sessionfailure": "汝嘅登入會話好像有問題；\n為到防止會話劫持，邇次操作已經畀取消。\n請轉到先前嘅頁面，重新載入邇頁面，然後重試。",
"protectlogpage": "保護日誌",
"rollbackfailed": "वापिस लेना असफल रहा",
"cantrollback": "पुराने अवतरण को पूर्ववत नहीं कर सकते हैं;\nइस पृष्ठ का अन्तिम योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक है।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए [[:$1]] के पिछले संपादन को वापिस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है;\nकिसी और ने इस बीच या तो इस पृष्ठ को फिर से संपादित कर दिया है या पहले ही पृष्ठ पुरानी स्थिति पर लाया जा चुका है।\n\nइस पृष्ठ का अन्तिम संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।",
- "editcomment": "संपादन सारांश था: \"''$1''\"।",
+ "editcomment": "संपादन सारांश था: <em>$1</em>।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनों को हटाकर [[User:$1|$1]] के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाम हटाया गया है) के संपादनों को हटाकर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया।",
"rollback-success": "$1 के संपादन हटाए;\n$2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।",
"rollbackfailed": "Pahile jaise kare ke kosis safal nai bhais",
"cantrollback": "Badlao ke pahile jaise nai kare sakta hai;\nisse pahile waala sadasya ii panna ke khaali yogdaan de waala hai.",
"alreadyrolled": "[[:$1]] by [[User:$2|$2]] ke pahile jaise nai kare sakta hai. ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\naur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai.\n\nIi panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa",
- "editcomment": "Badlao ke summary rahaa: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Badlao ke summary rahaa: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.",
"revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.",
"rollbackfailed": "Uklanjanje neuspješno",
"cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.",
"alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Sažetak promjene je bio: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Sažetak promjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "uklonjena promjena {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1\nvraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.",
"rollbackfailed": "Zurücksetze gescheitert",
"cantrollback": "Die Ännrung kann net zurückgesetzt sin, weil es ken frühre Autore gebt.",
"alreadyrolled": "Das Zurücksetze von der Ännrunge von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, weil in der Zwischichzeit en anner Benutzer die Seit geännert hot.\n\nDie letzte Ännrung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Die Ännrungszusammerfassung lautet: ''\"$1\"''.",
+ "editcomment": "Die Ännrungszusammerfassung lautet: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ännrungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) woorre uff die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt",
"revertpage-nouser": "Ännrunge von en versteckte Benutzer rückgängich gemacht und die letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederheargestellt",
"rollback-success": "Die Ännrunge von $1 woorre rückgängich gemacht und die letzte Version von $2 woard wiederheargestellt.",
"rollbackfailed": "Cofnjenje njeporadźiło",
"cantrollback": "Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.",
"alreadyrolled": "Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.\n\nPoslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Zjeće wobdźěłanja bě: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Zjeće wobdźěłanja bě: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Změny su so wot schowaneho wužiwarja anulowali a předchadna wersija wužiwarja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} je so wobnowiła",
"rollback-success": "Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.",
"rollbackfailed": "A visszaállítás nem sikerült",
"cantrollback": "Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.",
"alreadyrolled": "[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:\nidőközben valaki már visszavonta vagy szerkesztette a lapot.\n\nAz utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.",
- "editcomment": "A szerkesztési összefoglaló „''$1''” volt.",
+ "editcomment": "A szerkesztési összefoglaló <em>$1</em> volt.",
"revertpage": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"rollback-success": "$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.",
"rollbackfailed": "Հետ գլորումը ձախողվեց",
"cantrollback": "Չհաջողվեց հետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։",
"alreadyrolled": "Չհաջողվեց հետ գլորել [[:$1]] էջում [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի վերջին խմբագրումները․ մեկ ուրիշն արդեն հետ է գլորել կամ խմբագրել է էջը։\n\nՎերջին խմբագրումը կատարել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակիցը։",
- "editcomment": "Խմբագրման մեկնաբանումն էր. «''$1''»։",
+ "editcomment": "Խմբագրման մեկնաբանումն էր. <em>$1</em>։",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները հետ են շրջվել [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։",
"revertpage-nouser": "Հետ շրջվեց (անունը ջնջված է) մասնակցի խմբագրումը՝ [[User:$1|$1]] մասնակցի տարբերակին",
"rollback-success": "Հետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադարձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։",
"rollbackfailed": "Revocation fallite",
"cantrollback": "Impossibile revocar le modification;\nle ultime contributor es le sol autor de iste pagina.",
"alreadyrolled": "Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nun altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.\n\nLe ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Le summario del modification esseva: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Le summario del modification esseva: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revocava modificationes per $1;\nretornava al version per $2.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [$1 halaman bantuan] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web Anda.",
"anontalkpagetext": "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.\nDengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.\nAlamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.\nJika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
- "noarticletext": "Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.",
+ "noarticletext": "Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} membuat halaman ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "!Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait]</span>, tapi Anda tidak memiliki izin untuk membuat halaman ini",
"missing-revision": "Revisi #$1 halaman berjudul \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak eksis.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh tautan versi terdahulu menuju halaman yang sudah dihapus.\nRinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak terdaftar.",
"recentchanges-label-bot": "Suntingan ini dilakukan oleh bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Suntingan ini belum terpatroli",
"recentchanges-label-plusminus": "Perubahan ukuran halaman dalam bita",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Keterangan:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Keterangan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
"recentchanges-submit": "Tampilkan",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rollbackfailed": "Pengembalian gagal dilakukan",
"cantrollback": "Tidak dapat membatalkan suntingan;\nkontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.",
"alreadyrolled": "Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.\n\nSuntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Komentar penyuntingan adalah: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Komentar penyuntingan adalah: <em>$1</em>.",
"revertpage": "←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dibatalkan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Mengembalikan suntingan oleh (nama pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Pembatalan suntingan oleh $1; dibatalkan ke versi terakhir oleh $2.",
"Remember the dot",
"Wyvernoid",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Sub-strekizez ligili:",
"savefile": "Registragar arkivo",
"uploaddisabled": "Pardonez, la adkargo esas desaktiva.",
"watchthisupload": "Surveyar ica arkivo",
- "upload-success-subj": "Adcharjo sucesoza",
"license-header": "Licencizo",
"imgfile": "arkivo",
"listfiles": "Listo di imaji",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|vizito|viziti}}",
"lonelypages": "Pagini sen ligili",
"uncategorizedpages": "Nekategorizita pagini",
"uncategorizedcategories": "Nekategorizita kategorii",
"mailnologin": "Ne sendar adreso",
"mailnologintext": "Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.",
"emailuser": "Sendar e-posto a ca uzanto",
- "emailpage": "E-posto ad uzanto",
"defemailsubject": "E-posto di {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Ne esas e-adreso",
"emailfrom": "De:",
"rollbackfailed": "Retrorular ne sucesis",
"cantrollback": "Ne esas posibla retrorular. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.",
"alreadyrolled": "Vu ne povas retrorular la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino.\n\nLa lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "La rezumo di la redakto esis: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "La rezumo di la redakto esis: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Desfacis redakti da $1;\nrestauris ad lasta versiono da $2.",
"protectlogpage": "Protekto-registraro",
"move-page": "Movar $1",
"move-page-legend": "Rinomizar pagino",
"movepagetext": "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.\nLa antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.\nLa ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.\nVoluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].\nVu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.\n\nMemorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.\nIco signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.\n\n'''EGARDEZ!'''\nIca povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;\nvoluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
- "movearticle": "Movez pagino:",
"movenologintext": "Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.",
"newtitle": "A nova titulo:",
"move-watch": "Surveyar ca pagino",
"tog-watchlisthidebots": "Ekki sýna breytingar vélmenna á vaktlistanum",
"tog-watchlisthideminor": "Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum",
"tog-watchlisthideliu": "Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Endurhlaða vaktlista sjálfkrafa þegar síu er breytt (krefst JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Fela yfirfarnar breytingar í vaktlistanum",
"tog-watchlisthidecategorization": "Fela flokkun á síðum",
"tog-showhiddencats": "Sýna falda flokka",
"tog-norollbackdiff": "Sleppa breytingu eftir að endurvakning síðu hefur verið gerð.",
"tog-useeditwarning": "Vara mig við þegar ég fer frá breytingarsíðu með óvistaðar breytingar",
+ "tog-prefershttps": "Alltaf nota örugga tengingu við innskráningu",
"underline-always": "Alltaf",
"underline-never": "Aldrei",
"underline-default": "Skinn eða sjálfgefið í vafra",
"index-category": "Raðaðar skrár",
"noindex-category": "Óraðaðar skrár",
"broken-file-category": "Síður með brotna skráartengla",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Um",
"article": "Efnissíða",
"newwindow": "(opnast í nýjum glugga)",
"view": "Skoða",
"view-foreign": "Skoða á $1",
"edit": "Breyta",
+ "edit-local": "Breyta staðbundinni lýsingu",
"create": "Skapa",
"create-local": "Bæta við staðbundinni lýsingu",
"editthispage": "Breyta þessari síðu",
"pool-timeout": "Of löng bið efttir lás",
"pool-queuefull": "Vefþjónninn er yfirhlaðinn í augnablikinu.",
"pool-errorunknown": "Óþekkt villa",
+ "pool-servererror": "Vöktunarþjónustan er ekki tiltæk ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Notkunarvilla: $1",
"aboutsite": "Um {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Um verkefnið",
"copyright": "Efni má nota samkvæmt $1 nema annað komi fram.",
"versionrequired": "Þarfnast úgáfu $1 af MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Útgáfa $1 af MediaWiki er þörf til að geta skoðað þessa síðu.\nSjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].",
"ok": "Í lagi",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Sótt frá „$1“",
"youhavenewmessages": "Þú hefur fengið $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Þú hefur $1 frá {{PLURAL:$3|öðrum notanda|$3 notendum}} ($2)",
"restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|eydd breyting|eyddar breytingar}}",
"feedlinks": "Streymi:",
"feed-invalid": "Röng tegund áskriftarstreymis.",
- "feed-unavailable": "Samræmisstreymi eru ekki fáanlegt",
+ "feed-unavailable": "Streymi frá netveitum eru ekki fáanleg",
"site-rss-feed": "$1 RSS-streymi",
"site-atom-feed": "$1 Atom-streymi",
"page-rss-feed": "„$1“ RSS-streymi",
"page-atom-feed": "„$1“ Atom-streymi",
+ "feed-atom": "Atom",
+ "feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (síða er ekki enn til)",
"sort-descending": "Raða í lækkandi röð",
"sort-ascending": "Raða í hækkandi röð",
"nospecialpagetext": "Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:SpecialPages|kerfissíður]].",
"error": "Villa",
"databaseerror": "Gagnagrunnsvilla",
- "databaseerror-textcl": "Villa kom upp í gagnagrunnsfyrirpurn.",
+ "databaseerror-text": "Villa kom upp í gagnagrunnsfyrirspurn.\nÞetta gæti bent til villu í hugbúnaðinum.",
+ "databaseerror-textcl": "Villa kom upp í gagnagrunnsfyrirspurn.",
"databaseerror-query": "Fyrirspurn: $1",
"databaseerror-function": "Aðgerð: $1",
"databaseerror-error": "Villa: $1",
"readonly_lag": "Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn",
"internalerror": "Kerfisvilla",
"internalerror_info": "Innri villa: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Banvæn undantekning af gerðinni \"$1\"",
"filecopyerror": "Mistókst að afrita skjal \"$1\" á \"$2\".",
"filerenameerror": "Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.",
"filedeleteerror": "Gat ekki eytt skránni „$1“.",
"cannotdelete": "Ekki var hægt að eyða síðunni \"$1\".\nLíklegt er að einhver annar hafi gert það.",
"cannotdelete-title": "Gat ekki eytt síðunni $1",
"delete-hook-aborted": "Eyðing síðu stöðvuð af viðbótarkrók (extension hook).\nEngin skýring gefin.",
+ "no-null-revision": "Ekki var hægt að búa til nýja núll-útgáfu síðunnar \"$1\"",
"badtitle": "Slæmur titill",
- "badtitletext": "Umbeðin síðutitill er ógildur.",
+ "badtitletext": "Umbeðinn síðutitill er ógildur.",
+ "title-invalid-empty": "Umbeðinn síðutitill er auður eða inniheldur aðeins heiti nafnrýmis.",
"title-invalid-utf8": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda UTF-8 runu.",
"title-invalid-characters": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda stafi: \"$1\".",
+ "title-invalid-leading-colon": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógildan tvípunkt í byrjun.",
"perfcached": "Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar. Allt að $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða er aðgengileg|niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.",
"perfcachedts": "Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1. Allt að $4 {{PLURAL:$4|niðurstaða er aðgengileg|niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.",
"querypage-no-updates": "Lokað er fyrir uppfærslur af þessari síðu. Gögn sett hér munu ekki vistast.",
"viewyourtext": "Þú getur skoðað og afritað kóða <strong>breytinganna þinna</strong> yfir á þessa síðu.",
"protectedinterface": "Þessi síða gefur textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins sem keyrir þessa síðu, og sem er læst til að koma í veg fyrir misnotkun.\nTil þess að bæta við eða breyta þýðingum fyrir öll wiki-verkefni, notaðu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], staðfærsluverkefni MediaWiki",
"editinginterface": "<strong>Aðvörun:</strong> Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins.\nBreytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda á þessu vefsvæði.",
+ "translateinterface": "Til þess að bæta við eða breyta þýðingum fyrir öll wiki-verkefni, notaðu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], staðfærsluverkefni MediaWiki",
"cascadeprotected": "Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er ítengd eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:\n$2",
"namespaceprotected": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
"customcssprotected": "Þú hefur ekki leyfi að breyta þessari CSS-umbrotsíðu, því hún hefur notandastillingar annars notanda.",
"myprivateinfoprotected": "Þú ert ekki með réttindi til að breyta einkaupplýsingunum þínum.",
"mypreferencesprotected": "Þú ert ekki með réttindi til að breyta kjörstillingunum þínum.",
"ns-specialprotected": "Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.",
- "titleprotected": "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].\nÁstæðan sem gefin var <em>$2</em>.",
+ "titleprotected": "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].\nÁstæðan sem gefin var ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Ekki var hægt að breyta skránni \"$1\" því skráin í skráarsafninu \"$2\" er engöngu hægt að lesa.\n\nKerfisstjórinn sem læsti skránni gaf þessa ástæðu: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ógildur titill í nafnrými \"$2\" og með textann \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ógildur titill með óþekkt nafnrými númer $1 og texta \"$2\"",
"exception-nologin": "Óinnskráð(ur)",
"exception-nologin-text": "Skráðu þig inn til þess að fá aðgang að þessari síðu eða aðgerð.",
- "virus-badscanner": "Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: ''$1''",
+ "exception-nologin-text-manual": "$1 til þess að fá aðgang að þessari síðu eða aðgerð.",
+ "virus-badscanner": "Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "skönnun mistókst (kóði $1)",
- "virus-unknownscanner": "óþekkt mótveira:",
+ "virus-unknownscanner": "óþekktur veiruskanni:",
"logouttext": "'''Þú hefur verið skráð(ur) út.'''\n\nAthugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá skráð(ur) inn, þangað til að þú hreinsar skyndiminnið í vafranum þínum.",
"cannotlogoutnow-title": "Get ekki skráð út núna",
"welcomeuser": "Velkomin(n), $1!",
"acct_creation_throttle_hit": "Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|$1 nýr aðgangur|$1 nýjir aðgangar}} í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi.\nÞú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.",
"emailauthenticated": "Netfang þitt var staðfest þann $2 klukkan $3.",
"emailnotauthenticated": "Tölvupóstfang þitt hefur ekki enn verið staðfest. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.",
- "noemailprefs": "Tilgreindu netfang svo þessar aðgerðir virki.",
+ "noemailprefs": "Tilgreindu netfang í kjörstillingum þínum svo þessar aðgerðir virki.",
"emailconfirmlink": "Staðfesta netfang þitt",
"invalidemailaddress": "Ekki er hægt að taka við netfangi þínu þar sem að það er á ógildu formi.\nGjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.",
"cannotchangeemail": "Ekki er hægt að breyta netföngum notenda á þessum wiki",
"passwordreset-capture-help": "Ef þú hakar við þennan reit verður tölvupósturinn (með bráðabirgðalykilorðinu) sýndur þér og einnig sendur notandanum.",
"passwordreset-email": "Netfang:",
"passwordreset-emailtitle": "Notendaupplýsingar á {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um \nendursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorðið rennur|Tímabundnu lykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um \nendursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notenda er}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorðið rennur|Tímabundnu lykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst lykilorðið þitt, og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
"passwordreset-emailtext-user": "Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Bráðabirgðalykilorðið rennur|Bráðabirgðalykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst aftur lykilorðið þitt, og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
"passwordreset-emailelement": "Notandanafn: \n$1\n\nBráðabirgðalykilorð: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ef þetta netfang er skráð fyrir aðganginum þínum þá hefur töluvpóstur verið sendur til að endursetja lykilorðið.",
"link_sample": "Titill tengils",
"link_tip": "Innri tengill",
"extlink_sample": "http://www.dæmi.is titill tengils",
- "extlink_tip": "Ytri tengill (munið að setja http:// á undan)",
+ "extlink_tip": "Ytri tengill (muna að setja http:// á undan)",
"headline_sample": "Fyrirsagnartexti",
"headline_tip": "Annars stigs fyrirsögn",
"nowiki_sample": "Innsetjið ósniðinn texta hér",
"summary-preview": "Forskoða breytingarágrip:",
"subject-preview": "Forskoðun umræðuefnis:",
"blockedtitle": "Notandi er bannaður",
- "blockedtext": "'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''\n\nBannið var sett af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi: ''$2''.\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\nÞú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
- "autoblockedtext": "Vistfang þitt hefur verið sjálfvirkt bannað því það var notað af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi:\n\n:''$2''\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\n\nAthugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\n\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
+ "blockedtext": "'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''\n\nBannið var sett af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi: ''$2''.\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\nÞú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
+ "autoblockedtext": "Vistfang þitt hefur verið sjálfvirkt bannað því það var notað af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi:\n\n:''$2''\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\n\nAthugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\n\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
"blockednoreason": "engin ástæða gefin",
"whitelistedittext": "Þú þarft að $1 þig til að breyta síðum.",
- "confirmedittext": "Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].",
+ "confirmedittext": "Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|kjörstillingarnar]].",
"nosuchsectiontitle": "Hluti ekki til",
"nosuchsectiontext": "Þú reyndir að breyta hluta sem er ekki til.\nHlutinn gæti hafa verið fluttur til eða hent á meðan þú varst að skoða síðuna.",
"loginreqtitle": "Innskráningar krafist",
"newarticle": "(Ný)",
"newarticletext": "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem ekki er til ennþá.\nÞú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið fyrir neðan\n(meiri upplýsingar í [$1 hjálpinni]).\nEf þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í vafranum þínum.",
"anontalkpagetext": "----''Þetta er spjallsíða fyrir óþekktan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá, eða notar hann ekki.\nÞar af leiðandi þurfum við að nota vistfang til að bera kennsli á hann/hana.\nNokkrir notendur geta deilt sama vistfangi.\nEf þú ert óþekktur notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa verið beint að þér, gjörðu svo vel og [[Special:UserLogin/signup|búðu til aðgang]] eða [[Special:UserLogin|skráðu þig inn]] til þess að koma í veg fyrir þennan rugling við aðra óþekkta notendur í framtíðinni.''",
- "noarticletext": "Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.\nÞú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám], eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} breytt henni sjálfur]</span>.",
+ "noarticletext": "Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.\nÞú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað að þessum titli]], í öðrum síðum,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám], eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} búið hana til]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Það er enginn texti á þessari síðu eins og er.\nÞú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað að þessum titli]] í öðrum síðum, eða <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám]</span>, en þú hefur ekki réttindi til þess að stofna þessa síðu.",
"missing-revision": "Útgáfa #$1 síðunnar „{{FULLPAGENAME}}\" er ekki til.\n\nÞetta gerist oftast þegar úreld breytingaskrá tengir á síðu sem hefur verið eytt. Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingarskránni].",
"userpage-userdoesnotexist": "Notandaaðgangurinn „<nowiki>$1</nowiki>“ er ekki skráður.\nGjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.",
"content-failed-to-parse": "Gat ekki þáttað $2 efni samkvæmt $1 líkani: $3",
"invalid-content-data": "Ógild efnisgögn.",
"content-not-allowed-here": "„$1“ efni er ekki leyfilegt á síðunni [[$2]]",
- "editwarning-warning": "Ef farið er frá þessari síðu gætu þær breytingar sem þú hefur gert tapast.\nEf þú ert skráður inn, þá getur þú óvirkjað þessi skilaboð í „{{int:prefs-editing}}\" undir stillingum.",
+ "editwarning-warning": "Ef farið er af þessari síðu gætu þær breytingar sem þú hefur gert tapast.\nEf þú ert skráður inn, þá getur þú gert þessi skilaboð óvirk í „{{int:prefs-editing}}\"-hluta kjörstillinganna þinna.",
"content-model-wikitext": "wiki-texti",
"content-model-text": "hreinn texti",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"shown-title": "Sýna $1 {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á hverri síðu",
"viewprevnext": "Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Það er síða að nafni „[[:$1]]“ á þessum wiki'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Skapaðu síðuna „[[:$1]]“ á þessum wiki!</strong>\nSjá einnig {{PLURAL:$2|0=|leitarniðurstöðuna|leitarniðurstöðurnar}}.",
+ "searchmenu-new": "<strong>Útbúðu síðuna „[[:$1]]“ á þessum wiki!</strong>\nSkoðaðu einnig {{PLURAL:$2|0=|leitarniðurstöðuna|leitarniðurstöðurnar}}.",
"searchprofile-articles": "Efnissíður",
"searchprofile-images": "Margmiðlanir",
"searchprofile-everything": "Allt",
"search-external": "Ytri leit",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}-leit er óvirk.\nÞú getur leitað í genum Google á meðan.\nAthugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.",
"search-error": "Villa kom upp við leit að: $1",
- "preferences": "Stillingar",
- "mypreferences": "Mínar stillingar",
+ "preferences": "Kjörstillingar",
+ "mypreferences": "Kjörstillingar",
"prefs-edits": "Fjöldi breytinga:",
+ "prefsnologintext2": "Skráðu þig inn til að breyta kjörstillingum þínum.",
"prefs-skin": "Skinn",
"skin-preview": "Forskoða",
"datedefault": "Sjálfgefið",
"recentchangesdays-max": "(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})",
"recentchangescount": "Fjöldi síðna:",
"prefs-help-recentchangescount": "Taldar eru með nýlegar breytingar, breytingaskrár og aðgerðaskrár.",
- "savedprefs": "Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.",
+ "savedprefs": "Kjörstillingarnar þínar hafa verið vistaðar.",
"savedrights": "Notandaréttindi {{GENDER:$1|$1}} hafa verið vistuð.",
"timezonelegend": "Tímabelti:",
"localtime": "Staðartími:",
"prefs-custom-css": "Sérsniðið CSS-útlit",
"prefs-custom-js": "Sérsniðin JavaScript",
"prefs-common-css-js": "Sameiginleg CSS/JavaScript fyrir öll skinn:",
- "prefs-reset-intro": "Þessi síða er til að endurstilla stillingarnar til sjálfgefnum gildum.\nEkki er hægt að taka þessa breytingu til baka.",
+ "prefs-reset-intro": "Þessi síða er til að endurstilla kjörstillingarnar í sjálfgefin gildi.\nEkki er hægt að taka þessa breytingu til baka.",
"prefs-emailconfirm-label": "Staðfesting netfangs:",
"youremail": "Netfang:",
"username": "{{Gender:$1|Notandanafn}}:",
"gender-unknown": "Þegar aðrir minnast á þig mun hugbúnaðurinn nota kynlaus orð þar sem það er mögulegt",
"gender-male": "Hann breytir wikisíðum",
"gender-female": "Hún breytir wikisíðum",
- "prefs-help-gender": "Þessi stilling er valfrjáls. Notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.",
+ "prefs-help-gender": "Þessi stilling er valfrjáls.\nNotað til að aðgreina kyn málfræðilega í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.",
"email": "Tölvupóstur",
"prefs-help-realname": "Raunverulegt nafn er valfrjálst.\nEf þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.",
"prefs-help-email": "Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir þér kleift að fá nýtt lykilorð ef þú gleymir lykilorðinu þínu.",
"prefs-displaywatchlist": "Útlitsmöguleikar",
"prefs-tokenwatchlist": "Lykill",
"prefs-diffs": "Breytingar",
- "prefs-help-prefershttps": "Þessi stilling tekur gildi í næsta skiptið sem þú skráir inn.",
+ "prefs-help-prefershttps": "Þessi stilling tekur gildi í næsta skiptið sem þú skráir þig inn.",
+ "prefswarning-warning": "Þú hefur gert breytingar á kjörstillingum þínum sem ekki er búið að vista.\nEf þú ferð af þessari síðu án þess að smella á \"$1\" verða kjörstillingar þínar ekki uppfærðar.",
"userrights": "Breyta notandaréttindum",
"userrights-lookup-user": "Yfirlit notandahópa",
"userrights-user-editname": "Skráðu notandanafn:",
"right-override-export-depth": "Flytja út síður með greinum þar sem allt að 5 greinar tengja þær saman.",
"right-sendemail": "Senda tölvupóst til annara notenda",
"right-passwordreset": "Skoða tölvupósta um endurstillingu lykilorðs",
+ "right-managechangetags": "Búa til og eyða [[Special:Tags|merkjum]] úr gagnagrunni",
+ "right-applychangetags": "Virkja [[Special:Tags|merki]] ásamt öðrum breytingum",
"grant-group-email": "Senda tölvupóst",
- "grant-createaccount": "Stofna aðganga",
+ "grant-group-high-volume": "Framkvæma magnaðgerðir",
+ "grant-group-customization": "Sérsníðing og kjörstillingar",
+ "grant-group-administration": "Framkvæma kerfisstjórnunaraðgerðir",
+ "grant-group-other": "Ýmsar aðgerðir",
+ "grant-blockusers": "Banna og opna á notendur",
+ "grant-createaccount": "Stofna notandaaðganga",
"grant-createeditmovepage": "Búa til, breyta og færa síður",
"grant-delete": "Eyða síðum, yfirferðum og annálsfærslum",
+ "grant-editinterface": "Breyta nafnrými MediaWiki og CSS/JavaScript notanda",
"grant-editmycssjs": "Breyta þínum eigin CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Breyta notandastillingunum þínum",
"grant-editmywatchlist": "Breyta vaktlistanum þínum",
"grant-editpage": "Breyta fyrirliggjandi síðum",
"grant-editprotected": "Breyta vernduðum síðum",
+ "grant-highvolume": "Magnbreytingar",
"grant-oversight": "Fela notendur og bæla útgáfur",
+ "grant-protect": "Vernda og afvernda síður",
+ "grant-sendemail": "Senda tölvupóst til annara notenda",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Hlaða inn, skipta út og færa til skrár",
"grant-uploadfile": "Hlaða inn nýjum skrám",
"grant-basic": "Grunnheimildir",
"grant-viewdeleted": "Skoða skrár og síður sem hefur verið eytt",
"action-createpage": "skapa síður",
"action-createtalk": "skapa spjallsíður",
"action-createaccount": "skapa þennan notandaaðgang",
+ "action-autocreateaccount": "búa sjálfvirkt til þennan ytri notandaaðgang",
"action-history": "skoða breytingaskrá þessarar síðu",
"action-minoredit": "merkja þessa breytingu sem minniháttar",
"action-move": "færa þessa síðu",
"action-viewmyprivateinfo": "skoða persónuupplýsingar þínar",
"action-editmyprivateinfo": "breyta persónuupplýsingum þínum",
"action-managechangetags": "búa til og eyða merkjum úr gagnagrunni",
+ "action-applychangetags": "virkja merki ásamt öðrum breytingum",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|síðan síðustu heimsókn}}",
"enhancedrc-history": "breytingaskrá",
"recentchanges-label-bot": "Þessi breyting var gerð af vélmenni",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Þessi breyting hefur ekki verið yfirfarin",
"recentchanges-label-plusminus": "Stærð síðunnar breyttist um svona mörg bæti",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Fyrirsögn:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Fyrirsögn:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Sýna",
"rcnotefrom": "Að neðan {{PLURAL:$5|er breyting síðan|eru breytingar síðan}} <strong>$3, $4</strong> (allt að <strong>$1</strong> sýndar).",
"rclistfrom": "Sýna breytingar frá og með $3 $2",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "v",
+ "unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|notandi skoðandi|$1 notendur skoðandi}}]",
"rc_categories": "Takmarka við flokka (aðskilja með \"|\"):",
"rc_categories_any": "Allt valið",
+ "rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæti}} eftir breytingu",
"newsectionsummary": "Nýr hluti: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Sýna upplýsingar",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Ákjósanleg skrárgerð|Ákjósanlegar skrárgerðir}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Óheimiluð skrárgerð|Óheimilaðar skrárgerðir}}: $1.",
"uploadlogpage": "Innhlaðningarskrá",
- "uploadlogpagetext": "Fyrir neðan er listi yfir nýlegustu innhlöðnu skrárnar.\nSjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.",
+ "uploadlogpagetext": "Fyrir neðan er listi yfir nýlegast innsendu skrárnar.\nSjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] til að sjá myndrænna yfirlit.",
"filename": "Skráarheiti",
"filedesc": "Lýsing",
"fileuploadsummary": "Ágrip:",
"filesource": "Heimild:",
"ignorewarning": "Hunsa viðvaranir og vista þessa skrá",
"ignorewarnings": "Hunsa allar viðvaranir",
- "minlength1": "Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd",
+ "minlength1": "Skráaheiti verða að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd.",
"illegalfilename": "Skráarheitið „$1“ inniheldur stafi sem eru ekki leyfðir í síðutitlum.\nEndurnefndu skrána og reyndu að hlaða henni inn aftur.",
- "filename-toolong": "Skráarnöfn mega ekki vera lengri en 240 bæt.",
+ "filename-toolong": "Skráaheiti mega ekki vera lengri en 240 bæti.",
"badfilename": "Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.",
"filetype-mime-mismatch": "Skráarendingin \".$1\" samræmist ekki MIME-gerð skrárinnar ($2).",
"filetype-badmime": "Skrárir af MIME-gerðinni „$1“ er ekki leyfilegt að hlaða inn.",
"large-file": "Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.",
"largefileserver": "Þessi skrá er of stór. Vefþjónninn getur ekki tekið við skránni.",
"emptyfile": "Skráin sem þú hlóðst inn virðist vera tóm.\nÞetta gæti verið vegna innsláttarvillu í skráarheitinu.\nAthugaðu hvort þú viljir í alvörunni hlaða þessari skrá inn.",
- "windows-nonascii-filename": "Þessi wiki styður ekki skráarnöfn með sérstökum stöfum",
+ "windows-nonascii-filename": "Þessi wiki styður ekki skráaheiti með sértáknum",
"fileexists": "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong>[[:$1]]</strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Myndasíðan fyrir þessa síðu hefur þegar verið búin til <strong>[[:$1]]</strong>, en engin skrá er til með þessu nafni.\nLýsingin sem þú skrifaðir verður ekki birt á myndasíðunni.\nTil þess að lýsingin geti birst á síðunni, þá þarft þú að breyta síðunni sérstaklega.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Skrá með svipuðu nafni er til: [[$2|thumb]]\n*Nafn skrárinnar sem hlaða á inn: <strong>[[:$1]]</strong>\n*Nafn skrárinnar sem er þegar til: <strong>[[:$2]]</strong>\nVilt þú kannski nota annað nafn sem er meira lýsandi fyrir skrána ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Skráin virðist vera smækkuð mynd <em>(smámynd)</em>.\n[[$1|thumb]]\nAthugaðu skrána <strong>[[:$1]]</strong>.\nEf sú skrá er sama myndin í upprunalegri stærð er ekki þörf á að hlaða inn annarri smámynd. \\",
- "file-thumbnail-no": "Skráin er líklega smámynd, því skráarheitið byrjar á <strong>$1</strong>.\nEf skráin er í fullri upplausn haltu þá áfram að hlaða henni inn, en ef ekki breyttu þá skráarnafninu.",
- "fileexists-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til og ekki er hægt að skrifa yfir skránna.\nEf þú villt hlaða inn skránni þinni engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarnafn.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til í sameiginlega myndasafninu.\nEf þú villt hlaða inn skránni þinni engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarnafn.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-thumbnail-no": "Skráin er líklega smámynd, því skráarheitið byrjar á <strong>$1</strong>.\nEf skráin er í fullri upplausn haltu þá áfram að hlaða henni inn, en ef ekki breyttu þá skráarheitinu.",
+ "fileexists-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til og ekki er hægt að skrifa yfir hana.\nEf þú vilt hlaða skránni þinni inn engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarheiti.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til í sameiginlega myndasafninu.\nEf þú vilt hlaða skránni þinni inn engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarheiti.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Þessi skrá er afrit eftirfarandi {{PLURAL:$1|skráar|skráa}}:",
"file-deleted-duplicate": "Afriti þessarar skráar ([[:$1]]) hefur verið eytt.\nÞú ættir að fara yfir eyðingarsögu skráarinnar áður en þú velur að hlaða skránni aftur inn.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "Skrá sem er eins og þessi skrá hefur verið hlaðið inn áður og titll hennar hefur verið falinn.\nÞú ættir að spurja einhvern með réttindi til að skoða földu skránna til að fara yfir málið áður en þú hleður skránni inn.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Skrá sem er eins og þessi skrá hefur verið hlaðið inn áður og titill hennar hefur verið falinn.\nÞú ættir að spyrja einhvern með réttindi til að skoða falin skráagögn til að fara yfir málið áður en þú hleður skránni inn.",
"uploadwarning": "Aðvörun",
"uploadwarning-text": "Breyttu myndalýsingunni hér fyrir neðan og reyndu aftur.",
"savefile": "Vista",
"uploaddisabledtext": "Lokað er fyrir að hlaða inn skrám.",
"php-uploaddisabledtext": "Upphleðsla skráa er óvirk í PHP.\nAthugaðu file_uploads stillinguna.",
"uploadscripted": "Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.",
+ "uploadscriptednamespace": "Þessi SVG-skrá inniheldur ógilt nafnrými \"$1\".",
"uploadvirus": "Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1",
- "uploadjava": "Þessi skrá er ZIP skrá sem inniheldur Java .class skráarsnið.\nUpphlöðun Java skráa er óheimil, því þær hunsa öryggis hömlur.",
+ "uploadjava": "Þessi skrá er ZIP skrá sem inniheldur Java .class skráasnið.\nUpphleðsla Java skráa er óheimil, því þær geta farið framhjá öryggiskröfum.",
"upload-source": "Upprunaleg skrá",
"sourcefilename": "Upprunalegt skráarheiti:",
"sourceurl": "Uppruni:",
- "destfilename": "Móttökuskráarnafn:",
+ "destfilename": "Móttökuskráarheiti:",
"upload-maxfilesize": "Hámarks skráarstærð: $1",
"upload-description": "Myndlýsing",
"upload-options": "Valmöguleikar fyrir upphöl",
"watchthisupload": "Vakta þessa skrá",
"filewasdeleted": "Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.",
- "filename-bad-prefix": "Sráarnafnið lýsir ekki skránni, heldur var það búið til af myndavélinni, því það byrjar á '''\"$1\"'''.\nVeldu lýsandi nafn fyrir skránna og reyndu aftur.",
+ "filename-bad-prefix": "Skráarheitið byrjar á <strong>\"$1\"</strong> og er ekki lýsandi fyrir skrána, sem bendir til þess að það hafi verið það búið til af stafrænni myndavél.\nVeldu lýsandi nafn fyrir skrána og reyndu aftur.",
"upload-proto-error": "Vitlaus samskiptaregla",
- "upload-proto-error-text": "Upphlöðun frá öðrum vefþjón þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.",
+ "upload-proto-error-text": "Upphleðsla frá öðrum vefþjóni þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Innri villa",
"upload-file-error-text": "Innri villa: Gat ekki búið til bráðabirgðaskrá á vefþjóni.\nEndilega hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
"upload-misc-error": "Óþekkt innhleðsluvilla",
"upload-dialog-button-upload": "Hlaða inn",
"upload-form-label-infoform-title": "Nánar",
"upload-form-label-infoform-name": "Heiti",
- "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Einstakur og lýsandi titill, sem mun verða skráarnafn. Þú mátt nota einfalt mál með bilum. Ekki hafa með neina skráarendingu.",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Einstakur og lýsandi titill, sem mun verða skráarheiti. Þú mátt nota einfalt mál með bilum. Ekki hafa með neina skráarendingu.",
"upload-form-label-infoform-description": "Lýsing",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Lýstu stuttlega öllu því sem er markvert um verkið.\nFyrir ljósmyndir, nefndu aðalatriði myndarinnar, tilefni eða staðsetningu.",
"upload-form-label-usage-title": "Notkun",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dagsetning",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum {{SITENAME}}, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|sjálfgefnu upphleðslusíðuna]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá á sameiginlegt vefsvæði. Ég staðfesti að ég sé að gera það samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum þess.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum sameiginlega vefsvæðisins, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|upphleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Ég staðfesti að ég eigi höfundarréttinn að þessari skrá og samþykki óafturkræft að gefa þessa skrá til Wikimedia Commons undir [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] leyfi. Ég samþykki [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use notendaskilmálana].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ef þú átt ekki höfundarréttinn að þessari skrá, eða þú villt gefa það út undir öðru leyfi, prófaðu [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Upphlöðunar álfinn á Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ef þú átt ekki höfundarréttinn að þessari skrá, eða þú vilt gefa það út undir öðru leyfi, prófaðu [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Upphleðsluálfinn á Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|upphleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
"backend-fail-stream": "Gat ekki streymt skránni „$1“.",
"backend-fail-backup": "Öryggisafritun skrárinnar $1 mistókst.",
"backend-fail-notexists": "Skráin $1 er ekki til.",
- "backend-fail-hashes": "Gat ekki nálgast tætigildi skráanna til samanburðar.",
+ "backend-fail-hashes": "Gat ekki nálgast tætigildi skránna til samanburðar.",
"backend-fail-notsame": "Ólík skrá er þegar til á $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 er ekki gildur geymslustaður.",
"backend-fail-delete": "Mistókst að eyða skránni $1.",
"backend-fail-closetemp": "Mistókst að loka bráðabirgðaskrá.",
"backend-fail-read": "Mistókst að lesa skrá $1.",
"backend-fail-create": "Mistókst að skrifa skrá $1.",
- "backend-fail-maxsize": "Mistókst að skrifa skránna „$1” því hún er stærri en $2 {{PLURAL:$2|bæti}}.",
- "backend-fail-readonly": "Gagnabankann \"$1\" er engöngu hægt að lesa í augnablikinu. Ástæðan sem var gefin er: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-maxsize": "Mistókst að skrifa skrána „$1” því hún er stærri en $2 {{PLURAL:$2|eitt bæti|$2 bæti}}.",
+ "backend-fail-readonly": "Gagnabankann \"$1\" er engöngu hægt að lesa í augnablikinu. Ástæðan sem var gefin er: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Skráin $1 er í ósamkvæmu ástandi innan innri geymslubakenda",
"backend-fail-connect": "Mistókst að tengjast gagnabankanum \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Óþekkt villa átti sér stað í gagnabankanum \"$1\".",
"img-auth-nofile": "Skráin \"$1\" er ekki til.",
"img-auth-isdir": "Þú ert að reyna að nálgast möppuna „$1“.\nAðeins skráaraðgangur er leyfður.",
"img-auth-streaming": "Streymi \"$1\".",
- "img-auth-public": "Virkni img_auth.php er að flytja út skrár frá einkawiki.\nÞessi wiki er stilltur sem opinber wiki.\nVegna öryggissjónarmiða er img_auth.php óvirkt.",
+ "img-auth-public": "Virkni img_auth.php er að flytja út skrár af einkawiki.\nÞessi wiki er stilltur sem opinber wiki.\nVegna öryggissjónarmiða er img_auth.php óvirkt.",
"img-auth-noread": "Notandinn hefur ekki rétt til að lesa \"$1\"",
"http-invalid-url": "Vitlaust veffang: $1",
"http-invalid-scheme": "Vefslóðir með \"$1\" forskeyti eru óstuddar.",
"upload_source_file": "(skrá sem þú velur á tölvunni þinni)",
"listfiles-delete": "eyða",
"listfiles-summary": "Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.",
- "listfiles_search_for": "Leita að miðilsnafni:",
+ "listfiles_search_for": "Leita að heiti gagnamiðils:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Notandinn \"$1\" er ekki skráður.",
"imgfile": "skrá",
"listfiles": "Skráalisti",
"uploadnewversion-linktext": "Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá",
"shared-repo-from": "frá $1",
"shared-repo": "sameiginlegu myndasafni",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Þú getur ekki yfirskrifað þessa skrá.",
"filerevert": "Taka aftur $1",
"filerevert-legend": "Taka aftur skrá",
"wantedpages-badtitle": "Ógildur titill í listanum: $1",
"wantedfiles": "Eftirsóttar skrár",
"wantedfiletext-cat": "Eftirfarandi skrár eru í notkun en eru ekki til. Skrár frá skráarsöfnum gætu verið á listanum þrátt fyrir að þær séu til. Allar ástæðulausar færslur verða <del>yfirstrikaðar</del>. Þar að auki, eru síður sem innihalda skrár sem eru ekki til á lista [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Eftirfarandi skrár eru í notkun en eru ekki til. Þar að auki, eru síður sem innihalda skrár sem eru ekki til, taldar upp á [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Eftirfarandi skrár eru í notkun en eru ekki til. Skrár frá srkáarsöfnum gætu verið á listanum þrátt fyrir að þær séu til. Allar ástæðulausar færslur verða <del>yfirstrikaðar</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Eftirfarandi skrár eru í notkun en eru ekki til.",
"wantedtemplates": "Eftirsótt sniðmát",
"mostlinked": "Mest ítengdu síður",
"mostlinkedcategories": "Mest ítengdu flokkar",
"apihelp": "API hjálp",
"apihelp-no-such-module": "Einingin \"$1\" fannst ekki.",
"apisandbox": "API sandkassi",
+ "apisandbox-jsonly": "Krafist er JavaScript til að geta notað API-sandkassann.",
+ "apisandbox-api-disabled": " Slökkt er á API á þessum vef.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Þenja út spjald",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Stækka sandkassaspjaldið til að fylla vafragluggann.",
"apisandbox-unfullscreen": "Birta síðu",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Minnka sandkassaspjaldið, þannig að stýritenglar MediaWiki verði tiltækir.",
"apisandbox-submit": "Gera fyrirspurn",
"apisandbox-reset": "Hreinsa",
"apisandbox-retry": "Reyna aftur",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Auka viðföng",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Bæta við viðfangi:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Heiti viðfangs",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Úrelt viðföng",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sumir reitir eru ógildir",
"apisandbox-results": "Niðurstöður",
+ "apisandbox-alert-field": "Gildi þessa reits er ekki leyfilegt.",
"booksources": "Bókaleit",
- "booksources-search-legend": "Leita að bókaverslunum",
+ "booksources-search-legend": "Leita að bókaheimildum",
+ "booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Leita",
"booksources-text": "Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN gildið virðist ekki vera gilt; leitaðu eftir villum við innslátt eða afritun gildisins frá upsprettu þess.",
"logempty": "Engin slík aðgerð fannst.",
"log-title-wildcard": "Leita að titlum sem byrja á þessum texta",
"showhideselectedlogentries": "Sýna/fela valdar aðgerða færslur",
+ "log-edit-tags": "Breyta merkjum á völdum annálsfærslum",
"checkbox-select": "Velja: $1",
"checkbox-all": "Allt",
"checkbox-none": "Ekkert",
"listgrouprights-rights": "Réttindi",
"listgrouprights-helppage": "Help:Hópréttindi",
"listgrouprights-members": "(listi yfir meðlimi)",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "Bæta við meðlimum í {{PLURAL:$2|hópinn|hópana}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Fjarlægja meðlimi úr {{PLURAL:$2|hópinum|hópunum}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Bæta meðlimum við alla hópa",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Fjarlægja sjálfan sig úr öllum hópum",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Takmarkanir nafnrýmis",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nafnrými",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Réttindi sem leyfa notanda að breyta",
"listgrants-rights": "Réttindi",
+ "trackingcategories-name": "Heiti skilaboða",
"trackingcategories-nodesc": "Enginn lýsing tiltæk.",
"trackingcategories-disabled": "Flokkurinn er óvirkur",
"mailnologin": "Ekkert netfang til að senda á",
"emailsent": "Sending tókst",
"emailsenttext": "Skilaboðin þín hafa verið send.",
"emailuserfooter": "Þessi tölvupóstur var {{GENDER:$1|sendur}} af $1 til {{GENDER:$2|$2}} með möguleikanum \"{{int:emailuser}}\" á {{SITENAME}}.",
- "usermessage-summary": "Skil eftir meldingu.",
- "usermessage-editor": "Meldinga sendiboði",
+ "usermessage-summary": "Skil eftir kerfismeldingu.",
+ "usermessage-editor": "Skilaboðakerfi",
"watchlist": "Vaktlistinn",
"mywatchlist": "Vaktlisti",
"watchlistfor2": "Eftir $1 $2",
"watchnologin": "Óinnskráð(ur)",
"addwatch": "Bæta á vaktlistann",
"addedwatchtext": "Síðunni „[[:$1]]“ og spjallsíðu hennar hafa verið bætt á [[Special:Watchlist|vaktlistann]] þinn.",
+ "addedwatchtext-short": "Síðunni \"$1\" hefur verið bætt við á vaktlistann þinn.",
"removewatch": "Fjarlægja af vaktlistanum",
"removedwatchtext": "Síðan „[[:$1]]“ og spjallsíða hennar hafa verið fjarlægð af [[Special:Watchlist|vaktlistanum]] þínum.",
+ "removedwatchtext-short": "Síðan \"$1\" hefur verið fjarlægð af vaktlistanum þínum.",
"watch": "Vakta",
"watchthispage": "Vakta þessa síðu",
"unwatch": "Afvakta",
"wlshowhideliu": "skráðir notendur",
"wlshowhideanons": "óskráðir notendur",
"wlshowhidepatr": "vaktaðar breytingar",
- "wlshowhidemine": "mínar breytingar",
+ "wlshowhidemine": "breytingar mínar",
+ "wlshowhidecategorization": "flokkun síðna",
"watchlist-options": "Vaktlistastillingar",
"watching": "Vakta...",
"unwatching": "Afvakta...",
"delete-edit-reasonlist": "Breyta eyðingarástæðum",
"delete-toobig": "Þessi síða hefur stóra breytingaskrá, yfir $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}.\nÓheimilt er að eyða slíkum síðum til að valda ekki óæskilegum truflunum á {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Þessi síða hefur stóra breytingaskrá, yfir $1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}.\nEyðing síðunnar gæti truflað vinnslu gangnasafns {{SITENAME}}; haltu áfram með varúð.",
+ "deleteprotected": "Þú getur ekki eytt þessari síðu því hún hefur verið vernduð.",
"rollback": "Taka aftur breytingar",
"rollbacklink": "taka aftur",
"rollbacklinkcount": "taka aftur $1 {{PLURAL:$1|breytingu|breytingar}}",
"rollbackfailed": "Mistókst að taka aftur",
"cantrollback": "Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.",
"alreadyrolled": "Ekki var hægt að taka síðustu breytingu [[:$1]] eftir [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) til baka;\neinhver annar hefur breytt síðunni eða tekið breytinguna til baka.\n\nSíðasta breyting síðunnar er frá [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Beytingarágripið var: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Beytingaágripið var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tók aftur breytingar falins notanda til síðustu útgáfu {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.",
"protect-fallback": "Leyfa eingöngu notendur með „$1“ réttindi",
"protect-level-autoconfirmed": "Leyfa aðeins sjálfvikt staðfesta notendur",
"protect-level-sysop": "Leyfa aðeins stjórnendur",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "keðjuvörn",
"protect-expiring": "rennur út $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "rennur út $1",
"protect-othertime": "Annar tími:",
"protect-othertime-op": "annar tími",
"protect-existing-expiry": "Fyrri gildislok: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Fyrri gildislok: óendanlegt",
"protect-otherreason": "Aðrar/fleiri ástæður:",
"protect-otherreason-op": "Önnur ástæða",
"protect-dropdown": "*Algengar ástæður fyrir verndun\n** Gengdarlaus skemmdarverk\n** Gengdarlausar amasendingar\n** Breytingastríð\n** Síða með margar heimsóknir",
"undelete-error-long": "Það kom upp villa við endurvakningu skrárinnar:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af skránni \"<nowiki>$1</nowiki>\" frá $2 $3?",
"undelete-show-file-submit": "Já",
+ "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "Nafnrými:",
- "invert": "allt nema valið",
+ "invert": "Snúa vali við",
"tooltip-invert": "Hakaðu við þennan kassa til að fela breytingar á síðum innan ákveðins nafnrýmis",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Hakaðu við þennan reit til að fela tengla úr síðum með tilteknu nafnrými.",
"namespace_association": "Tengd nafnrými",
"tooltip-namespace_association": "Hakaðu við þennan kassa til að hafa með spjallsíður eða tengd nafnrými.",
"blanknamespace": "(Aðalnafnrýmið)",
"mycontris": "Framlög",
"anoncontribs": "Framlög",
"contribsub2": "Eftir {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Notandaaðgangurinn \"$1\" er ekki skráður.",
"nocontribs": "Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.",
"uctop": "(núverandi)",
"month": "Frá mánuðinum (og fyrr):",
"sp-contributions-newbies": "Sýna aðeins breytingar frá nýjum notendum",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fyrir nýliða",
"sp-contributions-newbies-title": "Breytingar nýrra notenda",
- "sp-contributions-blocklog": "Fyrri bönn",
+ "sp-contributions-blocklog": "fyrri bönn",
"sp-contributions-suppresslog": "bæld framlög notanda",
- "sp-contributions-deleted": "Eyddar breytingar notanda",
- "sp-contributions-uploads": "upphlöð",
- "sp-contributions-logs": "Aðgerðaskrá",
+ "sp-contributions-deleted": "eyddar breytingar notanda",
+ "sp-contributions-uploads": "upphlaðið",
+ "sp-contributions-logs": "aðgerðaskrá",
"sp-contributions-talk": "spjall",
"sp-contributions-userrights": "Breyta notandaréttindum",
"sp-contributions-blocked-notice": "Þessi notandi er í banni.\nSíðasta færsla notandans úr bannskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:",
"sp-contributions-search": "Leita að framlögum",
"sp-contributions-username": "Vistfang eða notandanafn:",
"sp-contributions-toponly": "Aðeins sýna síðustu breytingar",
+ "sp-contributions-newonly": "Aðeins sýna breytingar sem hafa útbúið síðu",
"sp-contributions-submit": "Leita að breytingum",
"whatlinkshere": "Hvað tengist hingað",
"whatlinkshere-title": "Síður sem tengjast „$1“",
"infiniteblock": "aldrei",
"expiringblock": "rennur út $1 $2",
"anononlyblock": "bara ónafngreindir",
- "noautoblockblock": "sjálfbönnun óvirk",
+ "noautoblockblock": "sjálfvirkt bann óvirkt",
"createaccountblock": "bann við stofnun nýrra aðganga",
"emailblock": "tölvupóstur bannaður",
"blocklist-nousertalk": "getur ekki breytt eigin spjallsíðu",
"unblocklogentry": "afbannaði $1",
"block-log-flags-anononly": "bara ónefndir notendur",
"block-log-flags-nocreate": "gerð aðganga bönnuð",
- "block-log-flags-noautoblock": "sjálfkrafa bann óvirkt",
+ "block-log-flags-noautoblock": "sjálfvirkt bann óvirkt",
"block-log-flags-noemail": "netfang bannað",
"block-log-flags-nousertalk": "getur ekki breytt eigin spjallsíðu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "sjálfkrafa bann virkt",
"ip_range_toolarge": "Fjöldabönn stærri en /$1 eru óheimil.",
"proxyblocker": "Vefsels bann",
"proxyblockreason": "Vistfangið þitt hefur verið bannað því það er opinn milliþjónn/vefsel.\nHafðu endilega samband við internetþjónustuaðilann þinn eða netstjórann og láttu þá vita af þessu alvarlega öryggisvandamáli.",
+ "sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Vistfangið þitt er á lista yfir opin vefsel í DNSBL sem er í notkun á {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Vistfangið þitt er á lista yfir opin vefsel í DNSBL sem er notað af {{SITENAME}}.\nÞú getur ekki stofnað aðgang.",
"cant-see-hidden-user": "Notandinn sem þú ert að reyna að banna hefur þegar verið bannaður og falinn.\nÞar sem þú hefur ekki þau réttindi að fela notendur, þá getur þú ekki séð eða breytt banni notandans.",
"imagenocrossnamespace": "Get ekki fært skrá í skrálaust nafnrými",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Get ekki fært annað en skrár í nafnrými skráa.",
"imagetypemismatch": "Nýi nafnaukinn passar ekki við tegund hennar",
- "imageinvalidfilename": "Markskráarnafnið er ógilt",
+ "imageinvalidfilename": "Markskráarheitið er ógilt",
"fix-double-redirects": "Uppfæra tilvísanir sem vísa á upphaflegan titil",
"move-leave-redirect": "Skilja tilvísun eftir",
"protectedpagemovewarning": "'''Viðvörun:''' Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geta fært hana.\nSíðasta færsla síðunnar úr verndunarskrá er sýnd til skýringar:",
"exporttext": "Þú getur flutt texta og breytingarsögu síðu eða fjölda síðna sem eru tilgreindar í XML skjali.\nÞessi gögn er hægt að flytja inn á annan wiki með möguleikanum að [[Special:Import|flytja inn síðu]].\n\nTil þess að flytja út síður, skrifaðu titla þeirra í reitina hér fyrir neðan, einn titil í hvern reit og veldu hvort þú viljir núverandi útgáfu með eldri útgáfum hennar, eða núverandi breytingu með upplýsingum um síðustu breytingu.\n\nEf síðari möguleikinn á við getur þú einnig notað tengil, til dæmis\n[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fyrir síðuna \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Flytja út allar síður",
"exportcuronly": "Aðeins núverandi útgáfu án breytingaskrár",
- "exportnohistory": "----\n<strong>Athugaðu:</strong> Að flytja út alla breytingasögu síðna á þennan hátt hefur verið óvirkjað vegna ástæðna afkasta.",
+ "exportnohistory": "----\n<strong>Athugaðu:</strong> Að flytja út alla breytingasögu síðna á þennan hátt hefur verið gert óvirkt vegna afkastasjónarmiða.",
"exportlistauthors": "Innifela tæmandi lista af breytingum fyrir allar síður",
"export-submit": "Flytja",
"export-addcattext": "Bæta við síðum frá flokkinum:",
"allmessagesdefault": "Sjálfgefinn texti skilaboða",
"allmessagescurrent": "Núverandi texti",
"allmessagestext": "Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.\nSkoðaðu vefinn fyrir [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-staðfærsluna] og [//translatewiki.net translatewiki.net] ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Það er ekki hægt að nota <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> því hefur verið gert óvirkt.",
"allmessages-filter-legend": "Sía",
"allmessages-filter": "Sía með breytingarstöðu:",
"allmessages-filter-unmodified": "Óbreytt",
"thumbnail_toobigimagearea": "Skrá með málsetningar stærri en $1",
"thumbnail_dest_directory": "Mistókst að búa til niðurhals möppu",
"thumbnail_image-type": "Enginn stuðningur er við þetta skráarsnið",
- "thumbnail_gd-library": "Ófullkomin stilling GD-safns: Skortir aðgerðina $1",
- "thumbnail_image-missing": "Skránna vantar: $1",
+ "thumbnail_gd-library": "Ófullkomin stilling GD-aðgerðasafns: Vantar aðgerðina $1",
+ "thumbnail_image-missing": "Skrána virðist vanta: $1",
"import": "Flytja inn síður",
"importinterwiki": "Flytja inn frá öðru wiki",
"import-interwiki-text": "Veldu wiki og síðutitil til að flytja inn.\nDagsetningumog notandanöfnum breytinganna verður haldið.\nAllir innflutningar frá öðrum wikium eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskrána]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Uppruna-wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Upprunaleg síða:",
"import-interwiki-history": "Afrita allar breytingar þessarar síðu",
"import-interwiki-templates": "Hafa með öll sniðmát",
"import-interwiki-submit": "Flytja inn",
- "import-mapping-namespace": "Flytja inn í nafnsvið:",
+ "import-mapping-default": "Flytja inn á sjálfgefna staði",
+ "import-mapping-namespace": "Flytja inn í nafnrými:",
"import-mapping-subpage": "Flytja inn sem undirsíður eftirfarandi síðu:",
"import-upload-filename": "Skráarheiti:",
"import-comment": "Athugasemdir:",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Notandasíðan fyrir vistfangið þitt",
"tooltip-pt-mytalk": "Spjallsíðan þín",
"tooltip-pt-anontalk": "Spjallsíðan fyrir þetta vistfang",
- "tooltip-pt-preferences": "Almennar stillingar",
+ "tooltip-pt-preferences": "Kjörstillingar þínar",
"tooltip-pt-watchlist": "Listi yfir síður sem þú fylgist með breytingum á",
"tooltip-pt-mycontris": "Listi yfir framlög þín",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Listi yfir breytingar sem hafa verið gerðar frá þessu vistfangi",
"tooltip-n-help": "Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listi yfir síður sem tengjast í þessa",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nýlegar breytingar á ítengdum síðum",
- "tooltip-feed-rss": "RSS fyrir þessa síðu",
- "tooltip-feed-atom": "Atom fyrir þessa síðu",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS-streymi fyrir þessa síðu",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom-streymi fyrir þessa síðu",
"tooltip-t-contributions": "Listi yfir framlög frá {{GENDER:$1|þessum notanda}}",
"tooltip-t-emailuser": "Senda {{GENDER:$1|þessum notanda}} tölvupóst",
"tooltip-t-info": "Frekari upplýsingar um þessa síðu",
"tooltip-upload": "Hefja innhleðslu",
"tooltip-rollback": "\"taka aftur\" breytir greininni til síðasta höfundar með einum smelli",
"tooltip-undo": "„Afturkalla þessa breytingu“ breytir aftur til síðustu breytingu og opnar breytinguna í forskoðun. Hægt er að bæta við ástæðu í breytingarávarpinu.",
- "tooltip-preferences-save": "Vista stillingar",
+ "tooltip-preferences-save": "Vista kjörstillingar",
"tooltip-summary": "Bættu við stuttu ágripi",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"pageinfo-robot-index": "Heimilað",
"pageinfo-robot-noindex": "Ekki heimilað",
"pageinfo-watchers": "Fjöldi notenda, sem vakta síðuna",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Fjöldi notenda, sem vakta síðuna og skoðuðu nýlegar breytingar",
"pageinfo-few-watchers": "Vöktuð af færri en $1 {{PLURAL:$1|notanda|notendum}}",
"pageinfo-redirects-name": "Fjöldi tilvísana til þessarar síðu",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"exif-orientation-6": "Snúið 90° rangsælis",
"exif-orientation-7": "Snúið 90° réttsælis og speglað lóðrétt",
"exif-orientation-8": "Snúið 90° réttsælis",
- "exif-planarconfiguration-2": "planar snið",
+ "exif-planarconfiguration-1": "kögglað snið (chunky)",
+ "exif-planarconfiguration-2": "flatt snið (planar)",
"exif-xyresolution-i": "$1 pát",
"exif-xyresolution-c": "$1 p/sm",
- "exif-colorspace-65535": "Ókvarðað",
+ "exif-colorspace-1": "sRGB",
+ "exif-colorspace-65535": "Ekki litkvarðað",
"exif-componentsconfiguration-0": "er ekki til",
"exif-componentsconfiguration-1": "Y",
"exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
"exif-sensingmethod-4": "Þriggja-kísilflögu litsviðsskynjari",
"exif-sensingmethod-5": "Raðbundinn litsviðsskynjari",
"exif-sensingmethod-7": "Þrílínulegur skynjari",
+ "exif-sensingmethod-8": "Raðbundinn línulegur litskynjari",
"exif-filesource-3": "Stafræn ljósmyndavél",
+ "exif-scenetype-1": "Beint ljósmyndað myndefni",
"exif-customrendered-0": "Venjuleg vinnsla",
"exif-customrendered-1": "Sérstök vinnsla",
"exif-exposuremode-0": "Sjálfvirk lýsing",
"exif-objectcycle-b": "að morgni og kvöldi",
"exif-gpsdirection-t": "Réttvísandi stefna",
"exif-gpsdirection-m": "Segulstefna",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Miðjuð",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "Miðjað",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "Samsetið (co-sited)",
"exif-dc-contributor": "Framleggjendur",
"exif-dc-coverage": "Umfjöllunarefni miðað við tíma eða rúm",
"exif-dc-date": "Dagsetning(ar)",
"exif-rating-rejected": "Hafnað",
"exif-isospeedratings-overflow": "Stærri en 65535",
"exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "Listir, menning og skemmtun",
+ "exif-iimcategory-ace": "Listir, menning og afþreying",
"exif-iimcategory-clj": "Gæpir og lög",
"exif-iimcategory-dis": "Hamfarir og slys",
- "exif-iimcategory-fin": "Hagkerfi og viðskipti",
+ "exif-iimcategory-fin": "Hagfræði og viðskipti",
"exif-iimcategory-edu": "Menntun",
"exif-iimcategory-evn": "Umhverfi",
"exif-iimcategory-hth": "Heilsa",
- "exif-iimcategory-hum": "Maðurinn",
- "exif-iimcategory-lab": "Verkamennska",
+ "exif-iimcategory-hum": "Fólk",
+ "exif-iimcategory-lab": "Vinnumarkaður",
"exif-iimcategory-lif": "Lífstíll og tómstundagaman",
"exif-iimcategory-pol": "Pólitík",
"exif-iimcategory-rel": "Trúarbrögð og trú",
"namespacesall": "öll",
"monthsall": "allir",
"confirmemail": "Staðfesta netfang",
- "confirmemail_noemail": "Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum]] þínum.",
+ "confirmemail_noemail": "Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|kjörstillingum]] þínum.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.",
"confirmemail_pending": "Þér hefur þegar verið sendur staðfestingarkóði á netfang þitt;\nef þú varst að enda við að búa til nýtt notandanafn skaltu bíða í nokkrar mínútur og sjá hvort staðfestingarkóðinn berist þér ekki í pósti á næstunni áður en þú reynir aftur að fá nýjan staðfestingarkóða.",
"confirmemail_send": "Senda staðfestingarkóða með tölvupósti",
"confirmemail_invalidated": "Hætt við staðfestingu netfangs",
"invalidateemail": "Hætta við staðfestingu netfangs",
"scarytranscludefailed": "[Gat ekki sótt sniðmát fyrir $1]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Gat ekki sótt sniðmát fyrir $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[vefslóðin er of löng]",
- "deletedwhileediting": "'''Viðvörun''': Þessari síðu var eytt eftir að þú fórst að breyta henni!",
+ "deletedwhileediting": "<strong>Aðvörun:</strong> Þessari síðu var eytt eftir að þú fórst að breyta henni!",
"confirmrecreate": "Notandinn [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni, af eftirfarandi ástæðu:\n: <em>$2</em>\nStaðfestu að þú viljir í alvörunni endurvekja þessa síðu.",
"confirmrecreate-noreason": "Notandinn [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni. Staðfestu að þú viljir í alvörunni endurvekja þessa síðu.",
"recreate": "Endurvekja",
"autoredircomment": "Tilvísun á [[$1]]",
"autosumm-new": "Ný síða: $1",
"autosumm-newblank": "Bjó til tóma síðu",
- "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bæti|bæti}}",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæti}}",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
"watchlisttools-view": "Sýna viðeigandi breytingar",
"watchlisttools-edit": "Skoða og breyta vaktlistanum",
"watchlisttools-raw": "Breyta opnum vaktlistanum",
+ "iranian-calendar-m1": "Farvardin",
+ "iranian-calendar-m2": "Ordibehesht",
+ "iranian-calendar-m3": "Khordad",
+ "iranian-calendar-m4": "Tir",
+ "iranian-calendar-m5": "Mordad",
+ "iranian-calendar-m6": "Shahrivar",
+ "iranian-calendar-m7": "Mehr",
+ "iranian-calendar-m8": "Aban",
+ "iranian-calendar-m9": "Azar",
+ "iranian-calendar-m10": "Dey",
+ "iranian-calendar-m11": "Bahman",
+ "iranian-calendar-m12": "Esfand",
+ "hijri-calendar-m1": "Muharram",
+ "hijri-calendar-m2": "Safar",
+ "hijri-calendar-m3": "Rabi' al-awwal",
+ "hijri-calendar-m4": "Rabi' al-thani",
+ "hijri-calendar-m5": "Jumada al-awwal",
+ "hijri-calendar-m6": "Jumada al-thani",
+ "hijri-calendar-m7": "Rajab",
+ "hijri-calendar-m8": "Sha'aban",
+ "hijri-calendar-m9": "Ramadan",
+ "hijri-calendar-m10": "Shawwal",
+ "hijri-calendar-m11": "Dhu al-Qi'dah",
+ "hijri-calendar-m12": "Dhu al-Hijjah",
+ "hebrew-calendar-m1": "Tishrei",
+ "hebrew-calendar-m2": "Cheshvan",
+ "hebrew-calendar-m3": "Kislev",
+ "hebrew-calendar-m4": "Tevet",
+ "hebrew-calendar-m5": "Shevat",
+ "hebrew-calendar-m6": "Adar",
+ "hebrew-calendar-m6a": "Adar I",
+ "hebrew-calendar-m6b": "Adar II",
+ "hebrew-calendar-m7": "Nisan",
+ "hebrew-calendar-m8": "Iyar",
+ "hebrew-calendar-m9": "Sivan",
+ "hebrew-calendar-m10": "Tamuz",
+ "hebrew-calendar-m11": "Av",
+ "hebrew-calendar-m12": "Elul",
+ "hebrew-calendar-m1-gen": "Tishrei",
+ "hebrew-calendar-m2-gen": "Cheshvan",
+ "hebrew-calendar-m3-gen": "Kislev",
+ "hebrew-calendar-m4-gen": "Tevet",
+ "hebrew-calendar-m5-gen": "Shevat",
+ "hebrew-calendar-m6-gen": "Adar",
+ "hebrew-calendar-m6a-gen": "Adar I",
+ "hebrew-calendar-m6b-gen": "Adar II",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "Nisan",
+ "hebrew-calendar-m8-gen": "Iyar",
+ "hebrew-calendar-m9-gen": "Sivan",
+ "hebrew-calendar-m10-gen": "Tamuz",
+ "hebrew-calendar-m11-gen": "Av",
+ "hebrew-calendar-m12-gen": "Elul",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]])",
"timezone-utc": "UTC",
"timezone-local": "Staðartími",
"version-extensions": "Uppsettar viðbætur",
"version-skins": "Uppsett skinn",
"version-specialpages": "Kerfissíður",
+ "version-parserhooks": "Tengikrókar þáttara (parser hooks)",
"version-variables": "Breytur",
"version-antispam": "Varnir gegn amasendingum",
+ "version-api": "API",
"version-other": "Aðrar",
"version-mediahandlers": "Rekill margmiðlunarskráa",
+ "version-hooks": "Tengikrókar (hooks)",
"version-parser-extensiontags": "Merki í viðauka þáttunar",
+ "version-parser-function-hooks": "Aðgerðakrókar þáttara (parser function hooks)",
+ "version-hook-name": "Heiti á tengikrók (hook)",
"version-hook-subscribedby": "Í áskrift af",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[ekkert nafn]",
"version-ext-colheader-license": "Notkunarleyfi",
"version-ext-colheader-description": "Lýsing",
"version-ext-colheader-credits": "Höfundar",
- "version-license-title": "Leyfi fyrir $1",
- "version-poweredby-credits": "Þessi wiki er knúin af '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', höfundaréttur © 2001-$1 $2.",
+ "version-license-title": "Notkunarleyfi fyrir $1",
+ "version-license-not-found": "Engar nákvæmar upplýsingar varðandi notkunarleyfi fundust fyrir þessa viðbót.",
+ "version-credits-title": "Framlög fyrir $1",
+ "version-credits-not-found": "Engar nákvæmar upplýsingar varðandi framlög fundust fyrir þessa viðbót.",
+ "version-poweredby-credits": "Þetta wiki er knúið af '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', höfundaréttur © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "aðrir",
+ "version-poweredby-translators": "Þýðendur á translatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "Við viljum þakka eftirfarandi einstaklingum fyrir framlag þeirra til [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki er frjáls hugbúnaður; þú mátt endurútgefa hann og/eða breyta honum undir GNU General Public leyfi eins og það er gefið út af Free Software stofnuninni, annaðhvort útgáfu 2 eða (að þínu mati) hvaða nýrri útgáfa sem er.\n\nMediaWiki er útgefin í þeirri von að hann sé gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; þar meðtalið er undanskilin ábyrgð við MARKAÐSETNINGU og að hugbúnaðurinn VIRKI Í ÁKVEÐNUM TILGANGI. Sjá GNU General Public leyfið fyrir frekari upplýsingar.\n\nÞú ættir að hafa fengið [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING afrit af GNU General Public leyfinu] með þessum hugbúnaði, en ef ekki, skrifaðu til Free Software stofnunarinnar, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Bandaríkjunum eða [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lestu það á netinu]",
"version-software": "Uppsettur hugbúnaður",
"version-software-product": "Vara",
"version-software-version": "Útgáfa",
+ "version-entrypoints": "Slóðir aðgangspunkta",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Aðgangspunktur",
"version-entrypoints-header-url": "vefslóð",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Slóð á grein]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Slóð á skriftu]",
+ "version-libraries": "Uppsett aðgerðasöfn",
+ "version-libraries-library": "Aðgerðasafn",
"version-libraries-version": "Útgáfa",
"version-libraries-license": "Notkunarleyfi",
"version-libraries-description": "Lýsing",
"redirect-page": "Auðkennisnúmer síðu",
"redirect-revision": "Útgáfa síðu",
"redirect-file": "Skráarheiti",
+ "redirect-logid": "Auðkenni annáls",
"redirect-not-exists": "Gildi fannst ekki",
"fileduplicatesearch": "Leita að afriti",
"fileduplicatesearch-summary": "Leita að afritum sem hafa sama hakk gildi.",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 mynddílar<br />Skráarstærð: $3<br />MIME-gerð: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Skráin „$1“ hefur engin nákvæmlega eins afrit.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Skráin „$1“ hefur {{PLURAL:$2|1 nákvæmlega eins afrit|$2 nákvæmlega eins afrit}}.",
- "fileduplicatesearch-noresults": "Mistókst að finna skránna \"$1\"",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Mistókst að finna skrána \"$1\"",
"specialpages": "Kerfissíður",
+ "specialpages-note-top": "Fyrirsögn",
"specialpages-note": "* Venjulegar kerfisíður.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kerfisíður með takmörkuðum aðgangi.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Viðhaldsskýrslur",
"specialpages-group-other": "Aðrar kerfissíður",
"specialpages-group-login": "Innskrá / Búa til aðgang",
"specialpages-group-changes": "Nýlegar breytingar og skrár",
- "specialpages-group-media": "Miðilsskrár og innhleðslur",
+ "specialpages-group-media": "Skýrslur um gagnamiðla og innsendingar",
"specialpages-group-users": "Notendur og réttindi",
"specialpages-group-highuse": "Mest notuðu síðurnar",
"specialpages-group-pages": "Listar yfir síður",
"specialpages-group-wiki": "Gögn og tól",
"specialpages-group-redirects": "Tilvísaðar kerfisíður",
"specialpages-group-spam": "Amasendingasíur",
+ "specialpages-group-developer": "Forritaratól",
"blankpage": "Tóm síða",
"intentionallyblankpage": "Þessi síða er viljandi höfð tóm.",
"external_image_whitelist": "#Ekki breyta þessari línu<pre>\n#Settu brot úr reglulegum segðum (bara þann hluta sem er á milli //) hér fyrir neðan\n#Þær verða bornar saman við vefslóðir ytri mynda\n#Þær sem passa saman verða sýndar sem myndir, en hinar eingöngu sem tengill á myndina\n#Línur sem byrja á # verða sýndar sem athugasemdir\n#Þetta er hástafafrjálst\n\n#Settu allar reglulegar segðir fyrir ofan þessa línu. Ekki breyta þessari línu.</pre>",
"tags": "Breyta virkum merkjum",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkja]]sía:",
"tag-filter-submit": "Sía",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merki|Merki}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merki}}]]: $2)",
"tags-title": "Merki",
"tags-intro": "Þessi síða sýnir merkin sem hugbúnaðurinn gæti merkt breytingar með, og hvað þau þýða.",
"tags-tag": "Heiti merkis",
"tags-actions-header": "Aðgerðir",
"tags-active-yes": "Já",
"tags-active-no": "Nei",
+ "tags-source-extension": "Skilgreint af viðbótarhugbúnaði",
+ "tags-source-manual": "Sett inn handvirkt að notendum og vélmennum",
"tags-source-none": "Ekki lengur í notkun",
"tags-edit": "breyta",
"tags-delete": "eyða",
"tags-activate": "virkja",
- "tags-deactivate": "óvirkja",
+ "tags-deactivate": "gera óvirkt",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
"tags-manage-no-permission": "Þú hefur ekki leyfi til að stjórna breytingamerkjum.",
"tags-manage-blocked": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta merkjum á meðan þú ert bannaður.",
"tags-create-invalid-chars": "Heiti merkja mega ekki innihalda kommur (<code>,</code>) eða öfug skástrik (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Heiti merkja mega ekki innihalda stafi sem ekki má nota í síðutitlum.",
"tags-create-already-exists": "Merkið \"$1\" er nú þegar til.",
+ "tags-create-warnings-below": "Viltu halda áfram við að búa til merkið?",
"tags-delete-title": "Eyða merki",
"tags-delete-explanation-initial": "Þú ert við það að eyða merkinu \"$1\" úr gagnagrunninum.",
"tags-delete-reason": "Ástæða:",
"tags-activate-not-found": "Merkið \"$1\" er ekki til.",
"tags-activate-submit": "Virkja",
"tags-deactivate-title": "Gera merki óvirkt",
+ "tags-deactivate-question": "Þú ert í þann mund að gera merkið \"$1\" óvirkt.",
"tags-deactivate-reason": "Ástæða:",
- "tags-deactivate-submit": "Óvirkja",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Það er ekki hægt að afvirkja merkið \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Gera óvirkt",
"tags-edit-title": "Breyta merkjum",
"tags-edit-manage-link": "Sýsla með merki",
"tags-edit-existing-tags": "Fyrirliggjandi merki:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Ekkert''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ekkert</em>",
"tags-edit-new-tags": "Ný merki:",
"tags-edit-add": "Bæta þessum merkjum við:",
"tags-edit-remove": "Fjarlægja þessi merki:",
"htmlform-chosen-placeholder": "Veldu valmöguleika",
"htmlform-cloner-create": "Bæta við meiru",
"htmlform-cloner-delete": "Fjarlægja",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ekki í \"{{ns:$2}}\" nafnrýminu.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 er ekki til",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> er ekki til.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ekki gilt notandanafn.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|bjó til}} merkið \"$4\"",
"rightsnone": "(engum)",
"revdelete-summary": "breytingarágrip",
- "feedback-adding": "Bæti við svörun á síðuna...",
+ "feedback-adding": "Bæti umsögn á síðuna...",
"feedback-back": "Til baka",
"feedback-bugcheck": "Frábært! Athugaðu hvort þessi villa hafi verið [$1 tilkynnt áður].",
"feedback-bugnew": "Ég athugaði það. Tilkynna nýja villu.",
- "feedback-bugornote": "Ef þú ert reiðubúinn að lýsa tæknilegri villu í smáatriðum, vinsamlegast [$1 tilkynntu um villu].\nEf ekki, þá getur þú notað einfalt eyðublað hér fyrir neðan. Athugasemdinni þinn verður bætt við síðuna \"[$3 $2]\" ásamt notandanafni og heiti vafrarans sem þú ert að nota.",
+ "feedback-bugornote": "Ef þú ert reiðubúinn að lýsa tæknilegri villu í smáatriðum, vinsamlegast [$1 tilkynntu um villu].\nEf ekki, þá getur þú notað einfalt eyðublað hér fyrir neðan. Athugasemdinni þinni verður bætt við síðuna \"[$3 $2]\" ásamt notandanafni þínu.",
"feedback-cancel": "Hætta við",
"feedback-close": "Búið",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Senda inn tæknilegar lýsingar/verkefni",
+ "feedback-dialog-title": "Senda umsögn",
+ "feedback-dialog-intro": "Þú getur þú notað einfalt eyðublað hér fyrir neðan til að senda inn umsögn. Athugasemdinni þinni verður bætt við síðuna \"$1\" ásamt notandanafni þínu.",
"feedback-error-title": "Villa",
"feedback-error1": "Villa: Óþekkt útkoma frá API",
"feedback-error2": "Villa: Breytingin mistókst",
"feedback-message": "Skilaboð:",
"feedback-subject": "Fyrirsögn:",
"feedback-submit": "Senda",
+ "feedback-terms": "Ég skil það að kennistrengur vafrans inniheldur upplýsingar um nákvæma gerð vafra auk útgáfu stýrikerfis og að þessum upplýsingum verður deilt opinberlega ásamt umsögn minni.",
+ "feedback-termsofuse": "Ég samþykki að umsögn mín verði að vera í samræmi við notkunarskilmálana.",
"feedback-thanks": "Takk! Ábendingu þinni hefur verið bætt við á síðuna \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Takk!",
"feedback-useragent": "Aðgangsforrit:",
"api-error-duplicate-archive": "Það {{PLURAL:$1|var önnur skrá|voru aðrar skrár}} þegar á síðunni með sama innihald, en {{PLURAL:$1|henni|þeim}} var eytt.",
"api-error-empty-file": "Skráin sem þú valdir er tóm.",
"api-error-emptypage": "Stofnun nýrra, tómra síðna er óheimil.",
- "api-error-fetchfileerror": "Innri villa: Mistókst að sækja skránna.",
+ "api-error-fetchfileerror": "Innri villa: Mistókst að sækja skrána.",
"api-error-fileexists-forbidden": "Skrá með nafninu \"$1\" er þegar til og ekki er hægt að yfirskrifa hana.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "Skrá með nafninu \"$1\" er þegar til á miðlæga gagnaþjóninum og ekki er hægt að yfirskrifa hana.",
"api-error-file-too-large": "Skráin sem þú valdir er of stór.",
"api-error-missingresult": "Innri villa: Gat ekki ákvarðað hvort tókst að afrita.",
"api-error-mustbeloggedin": "Þú verður að vera skráður inn til að hlaða inn skrám.",
"api-error-mustbeposted": "Innri villa: Beiðnin þarfnast HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Upphleðsla skráarinnar tókst, en vefþjónninn gaf okkur engar upplýsingar um skránna.",
+ "api-error-noimageinfo": "Upphleðsla skrárinnar tókst, en vefþjónninn gaf okkur engar upplýsingar um skrána.",
"api-error-nomodule": "Innri villa: Engin upphlaðs eining valin.",
"api-error-ok-but-empty": "Innri villa: ekkert svar frá vefþjón.",
"api-error-overwrite": "Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|öld|aldir}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|árþúsund}}",
"rotate-comment": "Myndinni var snúið um $1 {{PLURAL:$1|gráðu|gráður}} réttsælis",
+ "limitreport-cputime": "Tímanotkun örgjörva",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}}",
"limitreport-walltime": "Rauntímanotkun",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bæti}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bæti}}",
+ "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
+ "expandtemplates": "Opna sniðmát",
"expand_templates_input": "Inntakstexti:",
"expand_templates_output": "Útkoma",
"expand_templates_xml_output": "XML-úttak",
+ "expand_templates_html_output": "Hrátt HTML úttak",
"expand_templates_ok": "Í lagi",
"expand_templates_remove_comments": "Fjarlægja athugasemdir",
- "expand_templates_remove_nowiki": "Bæla <nowiki> merki í útkomu",
- "expand_templates_preview": "Forskoða",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Útrýma <nowiki> merki í útkomu",
+ "expand_templates_generate_xml": "Birta XML-þáttunargreinar",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Birta hrátt HTML",
+ "expand_templates_preview": "Forskoðun",
+ "expand_templates_input_missing": "Þú verður að skrifa inn einhvern inntakstexta.",
+ "pagelanguage": "Breyta tungumáli síðu",
"pagelang-name": "Síða",
"pagelang-language": "Tungumál",
"pagelang-use-default": "Nota sjálfgefið tungumál",
"pagelang-select-lang": "Veldu tungumál",
"pagelang-submit": "Senda inn",
+ "right-pagelang": "Breyta tungumáli síðu",
+ "action-pagelang": "breyta tungumáli síðunnar",
+ "log-name-pagelang": "Annáll yfir breytingar á tungumáli",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} tungumáli $3 úr $4 yfir í $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (virkt)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>óvirkt</strong>)",
- "mediastatistics": "Margmiðlunar tölfræði",
- "mediastatistics-summary": "Tölfræði um upphaldar skráar gerðir. Hún inniheldur eingöngu nýjustu útgáfu skráarinnar. Gamlar eða eyddar skrár eru ekki teknar með.",
+ "mediastatistics": "Tölfræði gagnamiðla",
+ "mediastatistics-summary": "Tölfræði um innsendar skráagerðir. Hún tekur eingöngu til nýjustu útgáfu skráa. Gamlar eða eyddar útgáfur skráa eru ekki teknar með.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bæti}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Heildarstærð þessa hluta: {{PLURAL:$1|$1 bæti}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Heildarstærð allra skráa: {{PLURAL:$1|$1 bæti}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tegund",
"mediastatistics-table-extensions": "Mögulegar skráargerðir",
"mediastatistics-table-count": "Fjöldi skráa",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Heildarstærð",
"mediastatistics-header-unknown": "Óþekkt",
- "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap myndir",
- "mediastatistics-header-drawing": "Teikningar (vector-myndir)",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitamyndir",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Teikningar (vigurlínur)",
"mediastatistics-header-audio": "Hljóð",
- "mediastatistics-header-video": "Myndbönd",
+ "mediastatistics-header-video": "Myndskeið",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Margmiðlunarefni",
+ "mediastatistics-header-office": "Skrifstofuefni",
"mediastatistics-header-text": "Textar",
"mediastatistics-header-executable": "Uppsetninga skrár",
"mediastatistics-header-archive": "Þjappaðar skrár",
"json-warn-trailing-comma": "$1 eftirfylgjandi {{PLURAL:$1|komma var fjarlægð|kommur voru fjarlægðar}} úr JSON",
"json-error-unknown": "Það varð villa í JSON. Villa: $1",
"json-error-state-mismatch": "Ógild eða ranglega uppsett JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Villa í stýritákni, hugsanlega röng stafatafla (encoding)",
"json-error-syntax": "Formvilla í málsetningu",
"json-error-utf8": "Gallaðir UTF-8 stafir, líklega vitlaust kótaðir",
"json-error-unsupported-type": "Gildi af gerð sem ekki er hægt að kóta var gefin.",
+ "headline-anchor-title": "Tengja í þennan hluta",
"special-characters-group-latin": "Latneskt",
"special-characters-group-latinextended": "Latínuviðauki",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-tamil": "Tamílska",
"special-characters-group-telugu": "Telúgú",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhalskt",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gújaratí",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Taílenskt",
"special-characters-group-lao": "Laoskt",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmerískt",
+ "special-characters-title-endash": "stutt bandstrik (en dash)",
+ "special-characters-title-emdash": "langt bandstrik (em dash)",
+ "special-characters-title-minus": "mínustákn",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Engin dagsetning valin",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÁÁÁÁ-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÁÁÁÁ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ekki enn til",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "tilvísun á $1",
- "api-error-blacklisted": "Veldu annan lýsandi titil"
+ "api-error-blacklisted": "Veldu annan lýsandi titil",
+ "sessionmanager-tie": "Get ekki sameinað margar gerðir auðkenningarbeiðna: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 setur",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "setur með smákökum",
+ "sessionprovider-nocookies": "Smákökur gætu verið óvirkar. Gakktu úr skugga um að smákökur séu virkar og byrjaðu svo aftur.",
+ "randomrootpage": "Handahófsvalin rótarsíða"
}
"apisandbox-fullscreen": "パネルを展開",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "ブラウザーウィンドウ内で最大限サンドボックスパネルを展開",
"apisandbox-unfullscreen": "ページを表示",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "MediaWikiのナビゲーションリンクが使用できるようにサンドボックスパネルを小さくします。",
"apisandbox-submit": "リクエストする",
"apisandbox-reset": "消去",
"apisandbox-retry": "再試行",
+ "apisandbox-loading": "API モジュール \"$1\" の情報を読み込んでいます...",
+ "apisandbox-load-error": "API モジュール \"$1\" の情報の読み込み中にエラーが発生しました: $2",
"apisandbox-no-parameters": "この API モジュールにはパラメーターがありません。",
"apisandbox-helpurls": "ヘルプリンク",
"apisandbox-examples": "例",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "引数名",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "引数名 \"$1\" は既に存在しています。",
"apisandbox-deprecated-parameters": "廃止予定の引数",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "いくつかの欄が不正です。",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "印が付いている欄を訂正し、再試行してください。",
"apisandbox-results": "結果",
"apisandbox-sending-request": "API要求を送信中...",
"apisandbox-loading-results": "API結果を受信中...",
+ "apisandbox-results-error": "API 問い合わせの応答を読み込み中にエラーが発生しました: $1。",
"apisandbox-request-url-label": "リクエスト URL:",
"apisandbox-request-time": "リクエスト時間: {{PLURAL:$1|$1ミリ秒}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "トークンを訂正して再送信",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" トークンの取得に失敗しました。",
+ "apisandbox-alert-page": "このページの欄が有効ではありません。",
+ "apisandbox-alert-field": "この欄の値が有効ではありません。",
"booksources": "書籍情報源",
"booksources-search-legend": "書籍情報源を検索",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"rollbackfailed": "Pambalèkan gagal dilakoni",
"cantrollback": "Ora bisa mbalèkaké suntingan; panganggo pungkasan iku siji-sijiné penulis artikel iki.",
"alreadyrolled": "Ora bisa mbalèkaké suntingan pungkasan [[:$1]] déning [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); wong liya wis nyunting utawa mbalèkaké kaca artikel iku.\n\nSuntingan pungkasan dilakoni déning [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Wicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ringkesan suntingan yaiku: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ringkesan suntingan yaiku: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Suntingan déning panganggo sing didhelikake, dibalèkaké nèng benahan pungkasan déning [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Suntingan dibalèkaké déning $1;\ndiowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.",
"rollbackfailed": "შეცდომა გაუქმებისას",
"cantrollback": "შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.",
"alreadyrolled": "შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი.\n\nბოლო ცვლილებები შეიტანა [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია",
"revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.",
"rollback": "O'zgerislerdi biykar etiw",
"rollbacklink": "qaytarıw",
"rollbackfailed": "Biykar etiw sa'tsiz tamamlandı",
- "editcomment": "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "O'zgertiwge qaldırılg'an kommentariy: <em>$1</em>.",
"protectlogpage": "Qorg'aw jurnalı",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" qorg'alg'an",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" betinin' qorg'aw da'rejesi ozgertildi",
"rollbackfailed": "Asemmet yexseṛ",
"cantrollback": "Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.",
"alreadyrolled": "Ulamek an semmet abeddel aneggaru n usebtar « [[:$1]] » yetwaxeddemen sɣur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Mmeslay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;\nwayeḍ nniḍen yebeddel yakan neɣ yesemmet asebtar nni.\n\nAbeddel aneggaru n usebtar yetwaxeddemen sɣur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Agzul n ubeddel yella: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Agzul n ubeddel yella: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tiririt n ibeddilen sur amseqdac yeffren ar lqem aneggaru sɣur {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Asemmet n ibeddilen yetwaxeddemen sɣur $1 ;\ntuqqla ar lqem aneggaru sɣur $2.",
"rollbackfailed": "Шегіндіру орындалмады",
"cantrollback": "Өңдеме қайтарылмады;\nсоңғы үлескері тек осы беттің бастаушысы болды.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|талқылауы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) істеген [[:$1]] бетіндегі соңғы өңдемесі шегіндірілмеді, себебі басқа біреу бұл бетті әлдеқашан өңдеген немесе шегіндірген.\n\nБетті [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|талқылауы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) соңғы рет өңдеген.",
- "editcomment": "Болған өңдеме түйіндемесі: «''$1''».",
+ "editcomment": "Болған өңдеме түйіндемесі: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) өңдемелерінен [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды",
"revertpage-nouser": "Жасырылған қатысушы өңдемелерінен {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} соңғы нұсқасына қайтарды",
"rollback-success": "$1 өңдемелерінен қайтарды;\n$2 соңғы нұсқасына қайта өзгертті.",
"rollbackfailed": "Şegindirw sätsiz bitti",
"cantrollback": "Öñdeme qaýtarılmadı;\nsoñğı üleskeri tek osı bettiñ bastawşısı boldı.",
"alreadyrolled": "[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen [[:$1]] soñğı öñdemesi şegindirilmedi;\nbasqa birew bul betti aldaqaşan öñdegen ne şegindirgen.\n\nsoñğı öñdemesin [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) istegen.",
- "editcomment": "Bolğan öñdeme mändemesi: «''$1''».",
+ "editcomment": "Bolğan öñdeme mändemesi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) öñdemelerinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı",
"rollback-success": "$1 öñdemelerinen qaýtarğan;\n$2 soñğı nusqasına özgertti.",
"sessionfailure": "Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı;\nsessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı.\n«Artqa» degendi basıñız, jäne betti qaýta jükteñiz de, qaýta baýqap köriñiz.",
"rollbackfailed": "ការត្រឡប់ក្រោយមិនបានសំរេច",
"cantrollback": "មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។",
"alreadyrolled": "មិនអាចធ្វើការត្រឡប់ [[:$1]] ទៅកាន់កំណែចុងក្រោយរបស់អ្នកប្រើឈ្មោះ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ទេ។\n\nមាននរណាម្នាក់បានកែប្រែឬត្រឡប់ទំព័រនោះរួចហើយ។\n\nកំណែប្រែចុងក្រោយរបស់ទំព័រនេះធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើឈ្មោះ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ការពិភាក្សា]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])។",
- "editcomment": "ចំណារពន្យល់ពីការកែប្រែគឺ៖ \"''$1''\"។",
+ "editcomment": "ចំណារពន្យល់ពីការកែប្រែគឺ៖ <em>$1</em>។",
"revertpage": "បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "កំណែដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយ $1។\nបានផ្លាស់ប្ដូរទៅកំណែចុងក្រោយវិញដោយ $2។",
"protectlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការការពារ",
"mainpage-nstab": "대문",
"nosuchaction": "이러한 명령이 없습니다",
"nosuchactiontext": "URL에 지정한 명령이 올바르지 않습니다.\nURL을 잘못 입력했거나, 올바르지 않은 링크를 따라갔을 수 있습니다.\n{{SITENAME}}에 사용하는 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.",
- "nosuchspecialpage": "해당하는 특수 문서가 없습니다.",
+ "nosuchspecialpage": "해당하는 특수 문서가 없습니다",
"nospecialpagetext": "<strong>요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.</strong>\n\n특수 문서의 목록은 [[Special:SpecialPages|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
"error": "오류",
"databaseerror": "데이터베이스 오류",
"rollbackfailed": "되돌리기 실패",
"cantrollback": "편집을 되돌릴 수 없습니다.\n문서를 편집한 사용자가 한 명뿐입니다.",
"alreadyrolled": "[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다.\n누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.\n\n마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.",
- "editcomment": "편집 요약: \"$1\"",
+ "editcomment": "편집 요약: <em>$1</em>",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 판으로 되돌림",
"revertpage-nouser": "숨긴 사용자의 편집을 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}의 마지막 판으로 되돌림",
"rollback-success": "$1의 편집을 되돌렸습니다.\n$2의 마지막 판으로 바뀌었습니다.",
"rollbackfailed": "Ызына алыу джетишимсизди",
"cantrollback": "Бетге ахыр юлюш къошхан къошулуучу, бетге юлюшюн къошхан джангыз адам болгъаны себебли, тюрлендириуле ызына алыналмайдыла.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) джанындан [[:$1]] бетде этилген ахыр тюрлендириу ызына алыналмайды;\nбашха бири бетде тюрлендириу этди неда бетни ызына алды.\n\nАхыр тюрлендириуюню этген: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|сюзюу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Тюрлениу былай ангылатылгъанды: ''«$1»''.",
+ "editcomment": "Тюрлениу былай ангылатылгъанды: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сюзюу]]) къошулуучуну тюрлендириулери кетерилиб, [[User:$1|$1]] къошулуучуну версиясы къайтарылды.",
"revertpage-nouser": "Тюрлендириуле (къошулуучуну аты кетерилгенди) [[User:$1|$1]] къошулуучуну версиясына къайтарылдыла",
"rollback-success": "$1 этген тюрлендириуле ызына алыныб;\n$2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайтылды.",
"rollbackfailed": "Dat Zeröcknemme jingk scheiv",
"cantrollback": "De läzde Änderong zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä läzde Schrihver es dä eijnzeje, dä aan dä Sigg heh jht jedonn hät!",
"alreadyrolled": "Mer künne de letzte Änderonge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.\n\nDe Neuste Änderong aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Bei dä Änderong schtundt: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Bei dä Änderong schtundt: „$1“.",
"revertpage": "Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmeße, un doför de lätzde Väsjohn vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt",
"revertpage-nouser": "Änderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version {{GENDER:$1|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.",
"rollbacklinkcount": "ji {{PLURAL:$1|guhertin|guhertina}} $1 vegere",
"cantrollback": "Guherto naye vegerandin;\nbikarhênerê dawî, tenya nivîskarê vê rûpelê ye.",
"alreadyrolled": "Guherandina dawiya [[$1]]\nbi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) venizivre; kesekî din ew rûpel zîvirandiye an guherandiye.\n\nGuhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).",
- "editcomment": "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1",
"rollback-success": "Guherandina $1 şondakir; dîsa guharte verzyona $2.",
"changecontentmodel-title-label": "Sernavê rûpelê",
"rollbackfailed": "Reversum defecit",
"cantrollback": "Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.",
"alreadyrolled": "Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.\n\nEmendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.",
- "editcomment": "Summarium erat: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Summarium erat: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Reverti recensiones ab usore $1\nad emendationem proximam ab $2.",
"protectlogpage": "Index protectionum",
"rollbackfailed": "Ongedaon make van wieziginge mislùk.",
"cantrollback": "Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.",
"alreadyrolled": "'t Is neet mäögelik óm de lètste verangering van [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) óngedaon te make.\nEmes angers haet de pagina al hersjtèld of haet 'n anger bewirking gedaon.\n\nDe lètste bewirking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "'t Bewirkingscommentair waor: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "'t Bewirkingscommentair waor: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wieziginge door (gwösdje gebroeker) trögkgezadj nao bie [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.",
"editwarning-warning": "Palikdamas šį puslapį jūs galite prarasti visus padarytus pakeitimus.\nJei esate prisijungęs, galite išjungti šį perspėjimą jūsų nustatymų skyrelyje \"{{int:prefs-editing}}\".",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Turinio formatas nepalaikomas",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Turinio formatas $1 nepalaiko turinio modelio $2.",
- "content-model-wikitext": "wikitekstas",
+ "content-model-wikitext": "vikitekstas",
"content-model-text": "paprastasis tekstas",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"prefs-reset-intro": "Jūs galite pasinaudoti šiuo puslapiu, kad grąžintumėte savo nustatymus į svetainės numatytuosius.\nTai nebeatšaukiama.",
"prefs-emailconfirm-label": "El. pašto patvirtinimas:",
"youremail": "El. paštas:",
- "username": "{{GENDER:$1Naudotojo vardas}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Naudotojo vardas}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} {{GENDER:$2|narys|narė}}:",
"prefs-registration": "Registravimosi laikas:",
"yourrealname": "Tikrasis vardas:",
"suppress": "Slopinti",
"querypage-disabled": "Šiame specialiajame puslapyje yra išjungta dėl neefektyvumo.",
"apihelp": "API pagalba",
- "apihelp-no-such-module": "Nerasta modulio $1.",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulis „$1“ nerastas.",
"apisandbox": "API smėlio dėžės",
"apisandbox-api-disabled": "API yra išjungtas šioje svetainėje.",
"apisandbox-intro": "Naudokite šį puslapį norėdami eksperimentuoti su '''MediaWiki API \"„.\n\tIeškokite [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API dokumentacijoje] Išsamesnės informacijos apie API naudojimo.",
"apisandbox-submit": "Pateikti prašymą",
"apisandbox-reset": "Išvalyti",
- "apisandbox-examples": "Pavyzdys",
+ "apisandbox-retry": "Bandykite dar kartą",
+ "apisandbox-no-parameters": "Šis API modulis neturi parametrų.",
+ "apisandbox-examples": "Pavyzdžiai",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Papildomi parametrai",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Pridėti parametrą:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametro pavadinimas",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Nebenaudojami parametrai",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Kai kurie laukai yra neteisingi",
"apisandbox-results": "Rezultatai",
"apisandbox-request-url-label": "Prašyti URL:",
"apisandbox-request-time": "Užklausos laikas: $1",
"rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
"cantrollback": "Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.",
"alreadyrolled": "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;\nkažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.\n\nPaskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Pateiktas toks keitimo paaiškinimas: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Pateiktas toks keitimo paaiškinimas: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta [[User:$1|$1]] versija",
"revertpage-nouser": "Atversti pakeitimai paslėpto vartotojo, grąžino prieš tai buvusią versiją {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Atmesti $1 pakeitimai;\ngrąžinta prieš tai buvusi $2 versija.",
"rollbacklink": "sûtlêtna",
"rollbackfailed": "Sûtlêt a tlawlh",
"cantrollback": "Siamṭhatna a sûtlêt theih loh;\na siamṭhatu hnuhnüng ber hi hë phêk tawktu awm chhun a la ni tlat.",
- "editcomment": "Siamṭhatna kaihtawi: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Siamṭhatna kaihtawi: <em>$1</em>.",
"rollback-success": "$1-in siamṭhana a sûtlêt a;\n$2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.",
"sessionfailure-title": "Hun hman tlawlh!",
"protectlogpage": "Venhim chhinchhiahna",
"rollbackfailed": "Novēršana neizdevās",
"cantrollback": "Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.",
"alreadyrolled": "Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir labojis šo lapu vai novērsis izmaiņas.\n\nPēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]), atjaunoju versiju, ko saglabāja [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Novērsu (lietotājvārds slēpts) izmaiņas, atjaunoju [[User:$1|$1]] versiju.",
"rollback-success": "Novērsu izmaiņas, ko izdarīja $1;\natjaunoju versiju, ko saglabāja $2.",
"rollbackfailed": "未能反正",
"cantrollback": "獨一作者，無以反正。",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）",
- "editcomment": "贊曰\"''$1''\"",
+ "editcomment": "贊曰<em>$1</em>",
"revertpage": "去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳",
"revertpage-nouser": "去（刪簿）之作為[[User:$1|$1]]之本耳",
"rollback-success": "去$1之作，復為$2之本耳。",
"rollbackfailed": "प्रत्यावर्तन असफल",
"cantrollback": "सम्पादन आपस नै भऽ सकै अछि;\nअन्तिम योगदान दैबला ऐ पन्नाक एकमात्र लेखक छी।",
"alreadyrolled": "अन्तिम सम्पादनक प्रत्यावर्तन नै भऽ सकैए [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nकियो आन ऐ पन्नाकेँ पहिनहिये सम्पादित वा प्रत्यावर्तित कऽ देने अछि।\nऐ पन्नाक अन्तिम सम्पादन भेल अछि एकरा द्वारा [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])।",
- "editcomment": "सम्पादन सार छल : \"''$1''\"।",
+ "editcomment": "सम्पादन सार छल : <em>$1</em>।",
"revertpage": "सम्पादन आपस कएल गेल [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) सँ अन्तिम संशोधन धरि एकरा द्वारा [[User:$1|$1]]।",
"revertpage-nouser": "(प्रयोक्ताक नाम हटा देल गेल अछि) द्वारा केल गेल संपादनकेँ फेरसँ पुरान स्थितिमे आनि कऽ एकर पहिलुक [[User:$1|$1]] सँ बनल संस्करणकेँ फेरसँ ताजा संस्करण बनाऊ।",
"rollback-success": "$1 केर संपादन हटाऊ. \n$2 केर संपादित आखिरी अवतरण क पुनर्स्थापित करल गेल.",
"rollbackfailed": "Pambalèkan gagal dilakoni",
"cantrollback": "Ora teyeng mbatalna suntingan;\nkontributor pungkasane kuwe siji-sijine sing nulis artikel kiye.",
"alreadyrolled": "Ora teyeng mbalekna suntingan pungkasan [[:$1]] sekang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nwis ana wong sejen sing nyunting utawa mbalekna artikel kuwe.\n\nSuntingan pungkasan kaca kiye digawe nang [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ringkesan suntingan yakuwe: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ringkesan suntingan yakuwe: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Suntingane [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dibalekna maring vèrsi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Mbalekna suntingan sekang (jeneng panganggo dibusek) ming revisi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Mbalekna suntingane $1;\ndibalekna ming revisi pungkasan sekang $2.",
"rollbackfailed": "Потафтомась изь лисе",
"cantrollback": "Аш кода петнемать потафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.",
"alreadyrolled": "Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nиля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.\n\nМекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Петнема лихтема ульсь: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Петнема лихтема ульсь: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.",
"sessionfailure": "Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак \"меки\" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.",
"rollbackfailed": "Tsy voaverina amin'ny teo aloha",
"cantrollback": "Tsy afaka iverenana ny fiovana; ny mpanova farany ihany no tompon'ny pejy.",
"alreadyrolled": "Tsy afaka foanana ny fiovan'ny pejy « [[:$1]] » nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])\n\nEfa nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ny fiovana farany.",
- "editcomment": "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Manala ny fanovana (nataom-pikambana voaafina), miverina any amin'ny filaza faran'i [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Fanesorana ny fiovana nataon'i $1 ;\nfiverenana amin'ny fiovana farany nataon'i $2.",
"rollbackfailed": "Отповикувањето не успеа",
"cantrollback": "Уредувањето не може да се отповика.\nПоследниот уредник е воедно и единствениот автор на страницата.",
"alreadyrolled": "Не може да се отповика последното уредување на страницата „[[:$1]]“ извршено од [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nнекој друг веќе ја изменил или отповикал страницата.\n\nПоследното уредување го изврши [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Коментарот на уредувањето беше: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Коментарот на уредувањето беше: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Вратени уредувања од скриен корисник на последната преработка на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.",
"rollbackfailed": "റോൾബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു",
"cantrollback": "തിരുത്ത് തിരസ്കരിക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണ് ഈ താളിൽ സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.",
"alreadyrolled": "[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.\n\nതാളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.",
- "editcomment": "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''$1''\" എന്നായിരുന്നു.",
+ "editcomment": "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: <em>$1</em> എന്നായിരുന്നു.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്",
"revertpage-nouser": "മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
"rollback-success": "$1 ചെയ്ത തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.",
"rollbackfailed": "Буцааж чадсангүй",
"cantrollback": "Засварласан хэсгийг хуучин төлөвт шилжүүлж чадсангүй;\nсүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч байна.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])-н хийсэн [[:$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцаах боломжгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байна.\n\n\nХуудаст хамгийн сүүлд засвар хийсэн хэрэглэгч нь [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|яриа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Засварлалтын агуулга нь: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Засварлалтын агуулга нь: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.",
"revertpage-nouser": "(Хэрэглэгийн нэрийг устгасан)-н хийсэн засварыг [[User:$1|$1]]-н сүүлийн засвар руу буцаав",
"rollback-success": "$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.",
"rollbackfailed": "द्रूतमाघार फसली",
"cantrollback": "जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे.\n\nशेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.",
- "editcomment": "संपादन सारांश \"''$1''\" होता.",
+ "editcomment": "संपादन सारांश <em>$1</em> होता.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.",
"revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}च्या मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले",
"rollback-success": "$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.",
"rollbackfailed": "Pengunduran gagal",
"cantrollback": "Suntingan tersebut tidak dapat dibalikkan: penyumbang terakhir adalah satu-satunya pengarang bagi rencana ini.",
"alreadyrolled": "Suntingan terakhir bagi [[:$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Perbincangan pengguna:$2|bincang]]{{int:pipe-separator}}[[Khas:Sumbangan/$2|{{int:contribslink}}]]) tidak dapat dibalikkan; seorang pengguna lain sudahpun menyunting atau membalikkan laman itu.\n\nSuntingan terakhir kepada laman ini telah dibuat oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Perbincangan pengguna:$3|bincang]]{{int:pipe-separator}}[[Khas:Sumbangan/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ringkasan sutingan: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ringkasan sutingan: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Membalikkan suntingan oleh seorang pengguna tersorok kepada semakan terakhir oleh {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.",
"rollbackfailed": "Rollback ma ħadmitx",
"cantrollback": "Impossibli tħassar il-modifiki; l-utent li wettaqhom huwa l-unika li għamel kontributi lil din il-paġna.",
"alreadyrolled": "Mhuwiex possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura.\n\nL-iktar modifika riċenti fuq dil-paġna saret minn [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussjoni]]).",
- "editcomment": "It-taqsira tal-modifika kienet: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "It-taqsira tal-modifika kienet: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Modifiki annullati minn (isem tal-utent imneħħi) għall-aħħar reviżjoni ta' [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Modifiki mneħħa ta' $1;\nModifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.",
"accmailtitle": "စကားဝှက်ကို ပို့ပြီးပြီ",
"newarticle": "(အသစ်)",
"newarticletext": "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။\nစာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[$1 အကူအညီ စာမျက်နှာ]ကို ကြည့်ပါ)။\nမတော်တဆရောက်လာခြင်း ဖြစ်ပါက ဘရောက်ဆာ၏ နောက်ပြန်ပြန်သွားသော <strong>back</strong> ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။",
- "noarticletext": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်]</span>။",
+ "noarticletext": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ မှတ်တမ်းများကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးနိုင်သည်]</span>။",
"noarticletext-nopermission": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ သို့မဟုတ် <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]</span>။ သို့သော် ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
"note": "'''မှတ်ချက် -'''",
"previewnote": "<strong>ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။</strong>\nသင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ။",
"continue-editing": "တည်းဖြတ်ဧရိယာသို့ သွားရန်",
"editing": "$1 ကို တည်းဖြတ်နေသည်",
+ "creating": "$1 ကို ဖန်တီးနေသည်",
"editingsection": "$1 (အပိုင်း) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
"editingcomment": "$1 (အပိုင်းသစ်) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
"editconflict": "အငြင်းပွားမှုကို တည်းဖြတ်ရန် - $1",
"blanknamespace": "(ပင်မ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"contributions-title": "$1 အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
- "mycontris": "á\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\9bá\80½á\80\80á\80ºá\80\95á\80±á\80¸á\80\91á\80¬á\80¸á\80\99á\80¾á\80¯များ",
+ "mycontris": "á\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\9bá\80½á\80\80á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºများ",
"anoncontribs": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}အတွက် ($2)",
"uctop": "(လက်ရှိ)",
"rollbackfailed": "Ká bē tńg khì",
"cantrollback": "Bô-hoat-tō· kā siu-kái ká-tńg--khì; téng ūi kòng-hiàn-chiá sī chit ia̍h î-it ê chok-chiá.",
"alreadyrolled": "Bô-hoat-tō· kā [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Thó-lūn]]) tùi [[:$1]] ê siu-kái ká-tńg-khì; í-keng ū lâng siu-kái a̍h-sī ká-tńg chit ia̍h. Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lūn]]).",
- "editcomment": "Siu-kái phêng-lūn sī: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Siu-kái phêng-lūn sī: <em>$1</em>.",
"protectedarticle": "pó-hō͘ \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Pó-hō· \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] sóa khì tī [[$2]]",
"rollbackfailed": "Annullamento fallito",
"cantrollback": "Nun se può annullà stu cagnamiento;\nsapite ca l'urdemo autore è stato pure sul'isso a faticà dint'a sta paggena (nun ce sta n'at'autore).",
"alreadyrolled": "Nun se può turna arreto a l'urdemo cagnamiento [[:$1]] 'a [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ncocch'ato ha cagnato o annullato 'a paggena già.\n\nL'urdemo cangamiento d' 'a paggena fuje 'a [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Chiacchiera]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "'O riepilego d' 'o cagnamiento era: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "'O riepilego d' 'o cagnamiento era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullate 'e cagnamiente 'e n'utente annascunnuto, è stata ripigliata ll'urdema verzione 'e {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Cagnamiente annullate 'a $1;\ns'è turnat arreto a l'urdema verzione 'e $2.",
"rollbackfailed": "Kunne ikke tilbakestille",
"cantrollback": "Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.",
"alreadyrolled": "Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.\n\nDen siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Redigeringskommentaren var: «''$1''»",
+ "editcomment": "Redigeringskommentaren var: <em>$1</em>",
"revertpage": "Tilbakestilte endringer av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|brukerdiskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tilbakestilt endringer av skjult bruker til siste versjon av\n{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.",
"rollbackfailed": "Wieziging herstellen is mislokt",
"cantrollback": "De wiezigingen konnen niet hersteld wörden; der is mer 1 auteur.",
"alreadyrolled": "Kan de leste wieziging van de zied [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niet weerummedreien.\nn Aander hef disse zied al bewarkt of hersteld naor n eerdere versie.\n\nDe leste bewarking op disse zied is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.",
+ "editcomment": "De bewarkingssamenvatting was: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wiezigingen deur n verbörgen gebruker weerummedreid naor de leste versie deur {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.",
"rollbackfailed": "Trüchnahm hett kenen Spood",
"cantrollback": "De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.",
"alreadyrolled": "Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is.\n\nDe letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).",
- "editcomment": "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.",
+ "editcomment": "De Ännerkommentar weer: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1|$1]] wedderhaalt",
"rollback-success": "Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.",
"sessionfailure": "Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung.\nDisse Akschoon is nu ut Sekerheitsgrünn afbraken, dat de Ännern nich verkehrt en annern Bruker toornt warrt.\nGah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.",
"rollbackfailed": "रोलब्याक असफल",
"cantrollback": "फर्काउन सकिंदैन;\nअन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा गरिएको [[:$1]] पछिल्लो सम्पादनलाई फेरी पुरानै स्थितिमा ल्याउन सकिंदैन;\nकसैले यस बीचमै वा यस पृष्ठलाई फेरी सम्पादित गरिसकेको छ वा पहिले नै यस पृष्ठलाई पुरानो स्थितिमा ल्याई सकिएको छ।\n\nयस पृष्ठको अन्तिम सम्पादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ले गरेओ हो।",
- "editcomment": "सम्पादन सारांश : \"''$1''\" ।",
+ "editcomment": "सम्पादन सारांश : <em>$1</em> ।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]])द्वारा [[User:$1|$1]]द्वारा गरिएको पछिल्लो संशोधनतर्फ उल्टाइएका सम्पादनहरू",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाम हटाइएको छ) को सम्पादनहरूलाई हटाएर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ले अन्तिम अवतरणमा पूर्ववत गर्यो।",
"rollback-success": "$1द्वारा उल्टाइएका सम्पादनहरू;\nपछिल्लो संशोधनमा $2द्वारा परिवर्तन गरि पुनः फर्काइएको।",
"rollbackfailed": "Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.",
"cantrollback": "Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.",
"alreadyrolled": "Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken.\nIemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.\n\nDe meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).",
- "editcomment": "De bewerkingssamenvatting was: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "De bewerkingssamenvatting was: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid.\nDe laatste versie van $2 is hersteld.",
"rollbackfailed": "Kunne ikkje rulle attende",
"cantrollback": "Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.",
"alreadyrolled": "Kan ikkje rulla attende den siste endringa på [[:$1]] gjord av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) av di nokon andre alt har endra eller attenderulla sida.\n\nDen siste endringa vart gjord av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Samandraget for endringa var: «''$1''».",
+ "editcomment": "Samandraget for endringa var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Attenderulla endring gjord av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjonen av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Rulla attende endringane av $1, attende til siste versjonen av $2.",
"deleteotherreason": "Mabaka a mangwe:",
"deletereasonotherlist": "Mabaka a mangwe",
"rollbacklink": "bošetša morago",
- "editcomment": "Ahlaahlo ya phetogo e bile : \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ahlaahlo ya phetogo e bile : <em>$1</em>.",
"protectlogpage": "''Log'' yago lota",
"protectedarticle": "lotilwe \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "fetotše mokgwa wa go lota \"[[$1]]\"",
"rollbackfailed": "L'anullacion a pas capitat",
"cantrollback": "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article",
"alreadyrolled": "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[:$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;\nqualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina.\n\nLa darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Lo resumit de la modificacion èra : « ''$1'' ».",
+ "editcomment": "Lo resumit de la modificacion èra : <em>$1</em>.",
"revertpage": "Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revocacion de las modificacions per un utilizaire amagat a la darrièra version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.",
"listingcontinuesabbrev": "ଆହୁରି ଅଛି..",
"index-category": "ସୂଚୀଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
"noindex-category": "ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ",
- "broken-file-category": "à¬\85ବà\8cଧ ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
+ "broken-file-category": "à¬\85ସମà\8dପà\82ରà\8dଣà\8dଣ ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
"about": "ଏହା ବାବଦରେ",
"article": "ସୂଚୀପତ୍ର",
"newwindow": "(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)",
"createacct-another-username-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ",
"yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
"userlogin-yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
- "userlogin-yourpassword-ph": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
- "createacct-yourpassword-ph": "ପାସୱର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନà\8dତà\81",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନà\8dତà\81",
"yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:",
- "createacct-yourpasswordagain": "ପାସୱର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ",
+ "createacct-yourpasswordagain": "ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ନିଶà\8dà¬\9aିତ à¬\95ରିବà\87",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ଆଉଥରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
"remembermypassword": "ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ",
"userlogin-remembermypassword": "ମୋତେ ଲଗ-ଇନ କରି ରଖିଥାନ୍ତୁ",
"php-mail-error-unknown": "PHP ର ମେଲ() କାମରେ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ।",
"user-mail-no-addy": "ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବିନା ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲୁଁ ।",
"user-mail-no-body": "ଏକ ଖାଲି କିମ୍ବା ଅଦରକାରୀ ଛୋଟ ଲେଖା ଥିବା ମେଲ ପଠେଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ",
- "changepassword": "ପାସୱର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
+ "changepassword": "ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ବଦଳାନà\8dତà\81",
"resetpass_announce": "ଲଗ୍-ଇନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"resetpass_header": "ଖାତାର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ",
"oldpassword": "ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼:",
"resetpass_submit": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ",
"changepassword-success": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !",
"changepassword-throttled": "ଆପଣ ନିକଟରେ ଖୁବ ଅଧିକ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।\nଆଉ ଅଧିକ ଥର ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି $1 ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
- "botpasswords": "ବà¬\9f ପାସà\8dà±à¬¾à¬°à\8dଡ",
+ "botpasswords": "ବà¬\9f ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼",
"botpasswords-label-appid": "ବଟ ନାମ:",
"botpasswords-label-create": "ତିଆରି କରିବେ",
"botpasswords-label-update": "ଅପଡେଟ କରିବେ",
"rollbackfailed": "ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା",
"cantrollback": "ବଦଳକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ;\nଶେଷ ଦାତାଜଣଙ୍କ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଜଣେମାତ୍ର ଦାତା ।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]]([[User talk:$2|talk]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])ଙ୍କ ଦେଇ [[:$1]]ରେ ହୋଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକୁ ପଛକୁ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ;\nଏହାକୁ ଆଉ କେହି ସମ୍ପାଦନା କରିଛି ବା ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରାଇଦେଇଛି ।\n\nଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶେଷ ସମ୍ପାଦନା [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିଲା ।",
- "editcomment": "ସମ୍ପାଦନାର ସାରକଥା ଥିଲା: \"''$1''\" ।",
+ "editcomment": "ସମ୍ପାଦନାର ସାରକଥା ଥିଲା: <em>$1</em> ।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ଆଲୋଚନା]])ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳକୁ [[User:$1|$1]]ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ଶେଷ ବଦଳକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା",
"revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}ଙ୍କ ଦେଇ ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ପଛକୁ ଫେରଗଲା",
"rollback-success": "$1ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାକୁ ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଲେଉଟାଇ ଦିଆଗଲା;\n$2ଙ୍କ ଦେଇ ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣକୁ ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା ।",
"default-skin-not-found": "<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା <code>$1</code>ଏହି ଉଇକିର ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍କିନ ମିଳିଲାନାହିଁ ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଇନଷ୍ଟଲେସନରେ ତଳଲିଖିତ ସ୍କିନ ରହିଛି । ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ସକ୍ରିୟ କରିବେ ଓ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ବାଛିବେ ଜାଣିବା ପାଇଁ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ମାନୁଆଲ: ସ୍କିନ ସଂରଚନା] ଦେଖନ୍ତୁ ।\n\n$2\n\n; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଏବେ MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥାନ୍ତି:\n: ଆପଣ ବୋଧେ git ରୁ ସିଧା, କିମ୍ବା ସୋର୍ସ କୋଡ଼ରୁ କିମ୍ବା ଆଉ କେଉଁଠାରୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ଆଶାନୁରୂପ । [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgର ]ରୁ ଆଉ କିଛି ସ୍କିନ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ:\n:* ବିଭିନ୍ନ ସ୍କିନ ଓ ଏକ୍ସଟେନସନ ସହିତ ଆସୁଥିବା [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ଟାରବଲ ଇନଷ୍ଟଲର] ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଉଛି । ଆପଣ <code>skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରି ଏଠାରୁ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରିପାରିବେ । \n:* git ଦେଇ <code>mediawiki/skins/*</code> ରେପୋଜିଟରିରୁ ଗୋଟେ ସ୍କିନ ଆପଣଙ୍କର MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲେସନର <code dir=\"ltr\">skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରିକୁ କପି କରାଯାଉଛି ।\n: ଆପଣ ଯଦି ଜଣେ MediaWiki ଡେଭେଲପର ହୋଇଥାନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହା କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର git ରେପୋଜିଟୋରିରେ କିଛି ବାଧା ଉପୁଜିବା ଅନୁଚିତ ।\n\n; ଆପଣ ଯଦି ଏହି ମାତ୍ର MediaWiki ଅପଗ୍ରେଡ଼ କରିଥାନ୍ତି ତେବେ:\n: MediaWiki 1.24 ଏବଂ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣମାନ ଆପେଆପେ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସ୍କିନ ସକ୍ରିୟ କରି ନଥାନ୍ତି ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]) ଦେଖନ୍ତୁ । ଏବେ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍କିନ ପାଇଁ ଆପଣ ଏହି ଧାଡ଼ିଟି <code>LocalSettings.php</code>ରେ ପେଷ୍ଟ କରିପାରିବେ:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ମାତ୍ର <code>LocalSettings.php</code> ବଦଳାଇ ଦେଇଥାନ୍ତି:\n: ବନାନ ପରଖିବା ପାଇଁ ସ୍କିନର ନାମ ଆଉଥରେ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।",
"default-skin-not-found-no-skins": "<code>$wgDefaultSkin</code>ରେ ସୂଚିତ ହେବା ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ଉଇକି ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍କିନ <code>$1</code> ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।\n\nକୌଣସି ସ୍କିନ ଇନଷ୍ଟଲ ହୋଇନାହିଁ ।\n\n; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଏବେ MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥାନ୍ତି:\n: ଆପଣ ବୋଧେ git ରୁ ସିଧା, କିମ୍ବା ସୋର୍ସ କୋଡ଼ରୁ କିମ୍ବା ଆଉ କେଉଁଠାରୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିଛନ୍ତି । ଏହା ଆଶାନୁରୂପ । MediaWiki 1.24 ଓ ତା'ପରର ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ମୂଳ ରେପୋଜିଟରିରେ କୌଣସି ସ୍କିନ ରହିନଥାଏ । [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgର ]ରୁ ଆଉ କିଛି ସ୍କିନ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ । କିପରି:\n:* ବିଭିନ୍ନ ସ୍କିନ ଓ ଏକ୍ସଟେନସନ ସହିତ ଆସୁଥିବା [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ଟାରବଲ ଇନଷ୍ଟଲର] ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଉଛି । ଆପଣ <code>skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରି ଏଠାରୁ କପି କରି ପେଷ୍ଟ କରି । \n:* git ଦେଇ <code>mediawiki/skins/*</code> ରେପୋଜିଟରିରୁ ଗୋଟେ ସ୍କିନ ଆପଣଙ୍କର MediaWiki ଇନଷ୍ଟଲେସନର <code dir=\"ltr\">skins/</code> ଡାଇରେକ୍ଟରିକୁ କପି କରି ।\n: ଆପଣ ଯଦି ଜଣେ MediaWiki ଡେଭେଲପର ହୋଇଥାନ୍ତି ତାହେଲେ ଏହା କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର git ରେପୋଜିଟୋରିରେ କିଛି ବାଧା ଉପୁଜିବା ଅନୁଚିତ । ସ୍କିନ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଓ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ବାଛିବା ବାବଦରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ସକ୍ରିୟ କରାଗଲା)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ନିକ୍ରିୟ କରାଗଲା</strong>)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ନିଷà\8dà¬\95à\8dରିà\9f à¬\95ରାà¬\97ଲା</strong>)",
"mediastatistics": "ମିଡ଼ିଆ ଆକଳନ",
"mediastatistics-summary": "ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲର ପ୍ରକାର ବାବଦରେ ଆକଳନ । ଏଥିରେ ଏକ ଫାଇଲର ନିକଟତମ ସଂସ୍କରଣ ରହିଛି । ପୁରୁଣା କିମ୍ବା ଅପସାରିତ ସଂସ୍କରଣ ଏଥିରେ ରଖାଯାଇନାହିଁ ।",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ବାଇଟ|$1 ବାଇଟ}} ($2; $3%)",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}} ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}} ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ",
"rollbackfailed": "ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ",
- "editcomment": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਸੀ: \"''$1''\"",
+ "editcomment": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਸੀ: <em>$1</em>",
"sessionfailure-title": "ਇਜਲਾਸ ਫੇਲ੍ਹ",
"changecontentmodel-title-label": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ",
"changecontentmodel-reason-label": "ਕਾਰਨ:",
"rollbackfailed": "E melaus ing pamanurung",
"cantrollback": "E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.",
"alreadyrolled": "E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]\na gewa nang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); atin nang aliwang menalili o minyubli ketang bulung.\n\nI [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ing tawling menalili.",
- "editcomment": "Ini ing komentu king edit: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ini ing komentu king edit: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Miurung la reng in-edit nang [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pamisabi-sabi]]);\nbinalik neng [[User:$1|$1]] king tauling bersion",
"rollback-success": "Deng edit nang $1 a miurung;\nbinalik nong $2 king sadiang bersion.",
"sessionfailure": "Balamu ating prublema king kekang login session;\nmituknang ya ing kimut (action) a ini bang milisia king session hijacking (pamaniamsam session).\nPakitimid me ing \"mibalik\" (\"back\") at luban meng pasibayu ing bulung a penibatan mu, potang kai subukan mung pasibayu.",
"newarticle": "(Nowy)",
"newarticletext": "Brak strony o tym tytule.\nJeśli chcesz ją utworzyć, wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [$1 na stronie pomocy]).\nJeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.",
"anontalkpagetext": "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać.\nBy go identyfikować, używamy adresów IP.\nJednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.\nJeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:UserLogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
- "noarticletext": "Brak strony o tym tytule.\nMożesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych stronach]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać rejestr] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.",
+ "noarticletext": "Obecnie ta strona nie ma zawartości.\nMożesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł na innych stronach]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać rejestr] \nlub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ta strona nie posiada jeszcze zawartości.\nMożesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron\nlub <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane rejestry]</span>, ale nie masz uprawnień do utworzenia tej strony",
"missing-revision": "Wersja #$1 strony \"{{FULLPAGENAME}}\" nie istnieje.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
"userpage-userdoesnotexist": "Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” nie jest zarejestrowany.\nUpewnij się, czy na pewno zamierza{{GENDER:|łeś|łaś|sz}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.",
"rollbackfailed": "A l'é pa podusse ripristiné",
"cantrollback": "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
"alreadyrolled": "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] fàite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\ncheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.\n\nL'ùltima modìfica a la pàgina a l'é stàita fàita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ël coment dla modìfica a l'era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ciaciarade]]), ël contnù a l'é stàit tirà andaré a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Révoca dle modìfiche da part ëd n'utent ëstërmà a l'ùltima version ëd {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
"rollbacklink": "etwārtai wartinnais",
"rollbackfailed": "Kitawīdisnas etwārtai wartīnsna ni izpalla",
"cantrollback": "Ni mazīngi etwārtai wartīntun redigīsenin, beggi ast tēr aīna šisse pāusas wersiōni.",
- "editcomment": "Redigīsenes kumentārs: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Redigīsenes kumentārs: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Etwārtai wartinnā di redigīsenins stesse tērpautajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusiōni]]). Etwārtai wartīntas wersiōnis autōrs ast [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Naikinnā di redigīsenins stesse(s) $1.\nEtwārtai wartinnā di panzdauman wersiōnin, kawīdse autōrs ast $2.",
"protectlogpage": "Pakūnstai",
"rollbackfailed": "A reversão falhou",
"cantrollback": "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página",
"alreadyrolled": "Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguém já editou ou reverteu a página.\n\nA última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "O sumário de edição era: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "O sumário de edição era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas as edições de um usuário oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.",
"shown-title": "Parameters:\n* $1 - number of search results",
"viewprevnext": "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User's contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either {{msg-mw|Pager-older-n}} and {{msg-mw|Pager-newer-n}} (for date order) or {{msg-mw|Prevn}} and {{msg-mw|Nextn}} (for alphabetical order).\n\nIt is also used by [[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages, where ($1) and ($2) are {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} and {{msg-mw|Whatlinkshere-next}}.\n($3) is made up in all cases of the various proposed numbers of results per page, e.g. \"(20 | 50 | 100 | 250 | 500)\".\nFor Special pages, the navigation bar is prefixed by \"({{msg-mw|Page first}} | {{msg-mw|Page last}})\" (alphabetical order) or \"({{msg-mw|Histfirst}} | {{msg-mw|Histlast}})\" (date order).\n\nViewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|Showingresultsnum}} message (for Special pages) or by the {{msg-mw|Linkshere}} message (for Whatlinkshere pages).\n\nRefers to {{msg-mw|Pipe-separator}}.",
"searchmenu-exists": "An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).\n\nParameters:\n* $1 - page title\n* $2 - the number of search results found",
- "searchmenu-new": "An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).\n\nParameters:\n* $1 - page title\n* $2 - the number of search results found",
+ "searchmenu-new": "An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).\nParameters:\n* $1 - page title\n* $2 - the number of search results found\nParameterless gender ({{GENDER:|male|female|unspecified}}) can be used in translations.",
"searchmenu-new-nocreate": "{{notranslate}}",
"searchprofile-articles": "A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki.\n\nA 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].\n\nPossible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.\n\n{{Identical|Content page}}",
"searchprofile-images": "An option in the [[Special:Search]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Searchprofile-images|message}}\n* {{msg-mw|Searchprofile-images-tooltip|tooltip}}\n{{Identical|Muitimedia}}",
"rollbackfailed": "Manam kutichiyta atinchu",
"cantrollback": "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
"alreadyrolled": "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam.\n\nQhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi.",
- "editcomment": "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman",
"revertpage-nouser": "Ruraqpa hukchasqankunaqa (sutinqa qichusqam) kutichisqañam {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa",
"rollback-success": "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
"rollbackfailed": "Betg reussì da revocar",
"cantrollback": "Betg pussaivel da reinizialisar questa modificaziun; \nl'ulitima contribuziun è dal sulet autur da questa pagina.",
"alreadyrolled": "Impussibel da reinizialisar la midada da l'artitgel [[:$1]] da l'utilisader [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nEnzatgi auter ha gia modifitga u reinizialisà qeusta pagina.\n\nL'ultima modificaziun vid questa pagina è da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "La resumaziun da la midada era: \"''$1''\"",
+ "editcomment": "La resumaziun da la midada era: <em>$1</em>",
"revertpage": "Annullà las modificaziuns da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]) e restaurà l'ultima versiun da [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullà las modificaziuns d'in utilisader zuppentà e restaurà l'ultima versiun da {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Annullà las modificaziuns da $1;\nrestaurà l'ultima versiun da $2.",
"rollbackfailed": "Revenirea nu s-a putut face",
"cantrollback": "Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.",
"alreadyrolled": "Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.\n\nUltima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.",
+ "editcomment": "Descrierea modificărilor a fost: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Anularea modificărilor făcute de $1;\nrevenire la ultima versiune de $2.",
"rollbackfailed": "Annullamende fallite",
"cantrollback": "Non ge se pò annullà stu cangiamende;\nl'urteme condrebbutore jè sulamende l'autore de sta pàgene.",
"alreadyrolled": "Non ge se pò annulla l'urteme cangiamende de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nquacche otre ha cangiate o annullate ggià 'a pàgene.\n\nL'urteme cangiamende d'a pàgene ere de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "'U riepileghe d'u cangiamende ere: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Le cangiaminde annullate da 'n'utende scunnute a l'urtema revisione da {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Cangiaminde annullate da $1;\nturnate rete a l'urtema versione da $2.",
"rollbackfailed": "Не годно было ся вернути назад",
"cantrollback": "Не годен вернути послїднє едітованя, бо послїднїй приспіватель є єдиным автором той сторінкы.",
"alreadyrolled": "Не годен вернути послїднє едітованя [[:$1]] од хоснователя [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|діскузія]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), бо дахто друхый уже сторінку едітовав або вернув тоту зміну назад.\n\nОстатнє едітованя провив(а) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|діскузуя]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Згорнутя едітованя было: ''„$1“''.",
+ "editcomment": "Згорнутя едітованя было: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Едітованя хоснователя „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|діскузія]]) вернуты до минулого ставу, котрого автором є „[[User:$1|$1]]“",
"revertpage-nouser": "Едітованя скрытого хоснователя вернуты до минулого ставу, котрого автором є „[[User:$1|$1]]“",
"rollback-success": "Едітованя хоснователя $1 было вернуте на остатню ревізію од хоснователя $2.",
"rollbackfailed": "प्रत्यहरणम् असफलम् ।",
"cantrollback": "सम्पादनं पूर्ववत् प्रत्यानेतुं न शक्यते ।\nगतयोजकः केवलम् अस्यपुटस्य कर्ता ।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा कृतम् [[:$1]] इत्यस्य गतसम्पादनं पूर्वतनस्थितौ प्रत्याहरणं न शक्यते । अत्रान्तरे कोऽप्यन्यः एतत्पुटं पुनस्सम्पादितवान् अथवा पूर्वमेव प्राचीनस्थितौ आनीतम् अस्ति ।\nअस्य पुटास्य अन्तिमसम्पादनं [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) इत्यनेन कृतम् ।",
- "editcomment": "\"''$1''\" इति सम्पादनसारः आसीत् ।",
+ "editcomment": "<em>$1</em> इति सम्पादनसारः आसीत् ।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])इत्यस्य सम्पादनम् अपमर्ज्य [[User:$1|$1]] इति अन्तिमपुनरावृत्तिः ।",
"revertpage-nouser": "(सदस्यस्य नाम अपाकृतम्) इत्यस्य सम्पादनानि अपाकृत्य {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} इत्यस्य अन्तिमं संस्करणं पूर्ववत् कृतम् ।",
"rollback-success": "$1 इत्यस्य सम्पादनम् अपनयतु । \n$2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृत्तिं पुनस्थापयतु ।",
"rollbackfailed": "Төннөрөргө моһуок үөскээтэ",
"cantrollback": "Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.",
"alreadyrolled": "Бүтэһик [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут [[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох;\nким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт.\n\nКэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.",
- "editcomment": "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: <em>$1</em>.",
"revertpage": "([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр",
"revertpage-nouser": "Аата кистэммит киһи уларытыылара суох оҥоһуллан, ыстатыйа бу киһи барылыгар төннөрүлүннэ: {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.",
"rollbackfailed": "Lu canciu n arreri nun arriniscìu",
"cantrollback": "Nun si pò annullari lu canciamentu;\nl'ùrtimu cuntribbuturi è l'ùnicu auturi di sta pàggina.",
"alreadyrolled": "Nun si pò annullari l'ùrtimu canciamentu â pàggina [[:$1]] fattu di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nquarchidun'àutru già canciau la pàggina o puru fici nu canciu n'arreri.\n\nL'ùrtimu canciamentu â pàggina fu fattu di [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Lu riassuntu dû canciamentu era: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Lu riassuntu dû canciamentu era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Annullati li canciamenti fatti di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]) nfina a l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullati li canciamenti fatti di n'utenti ammucciatu nfina a l'ùrtima virsioni di {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Annullati li canciamenti di $1;\nsi turnau a l'ùrtima virsioni di $2.",
"rollbackfailed": "Rowback failed",
"cantrollback": "Canna revert eidit; laist contreebuter is the ae auther o this page.",
"alreadyrolled": "Canna rollback laist eidit o [[:$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|tauk]]{{int:pipe-separater}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nsome ither bodie haes eidited or rolled back the page awreadie.\n\nThe laist eidit til the page wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tauk]]{{int:pipe-separater}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "The eedit ootline wis: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "The eedit ootline wis: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Reverted eidits bi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tauk]]) til laist reveesion bi [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Reverted eedits bi ae skaukt uiser til laist revesion bi {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Reverted eedits b $1;\nchynged back til the laist reveesion bi $2.",
"october-date": "آڪٽوبر $1",
"november-date": "نَوِمبر $1",
"december-date": "ڊسمبر $1",
+ "period-am": "صبح جو",
+ "period-pm": "منجھند کان بعد",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|زمرو|زمرا}}",
"category_header": "\"$1\" زمري جا صفحا",
"subcategories": "ذيلي زمرا",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب <em>$2</em> ڄاڻايو ويو آهي.",
"exception-nologin": "لا اِن ٿيل ناهيو",
"virus-unknownscanner": "اڻ ڄاتل نِس وائرس:",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھاڻي لاگ آئوٽ نٿو ڪري سگھجي",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران لاگ آئوٽ ڪرڻ ممڪن نہ آھي.",
"welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
"yourname": "يُوزرنانءُ:",
"userlogin-yourname": "يوزرنانءُ",
"remembermypassword": "هن برائوزر تي منهنجي لاگ ان کي (وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}} لاءِ) ياد رکو",
"userlogin-remembermypassword": "مون کي لاگ اِن رکو",
"userlogin-signwithsecure": "محفوظ ڳانڍاپو استعمال ڪريو",
+ "cannotloginnow-title": "ھاڻي لاگ ان نٿو ڪري سگھجي",
+ "cannotloginnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران لاگ ان ڪرڻ ممڪن نہ آھي.",
"yourdomainname": "توهان جو ميدان:",
"password-change-forbidden": "هن وڪِي تي توهان ڳجھو لفظ بدلائي نہ ٿا سگھو.",
"login": "لاگ اِن",
"rollbacklink": "turrà che primma",
"rollbackfailed": "Nò è ridisciddu a turrà che primma",
"cantrollback": "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
- "editcomment": "L'oggettu di la mudìfigga era: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "L'oggettu di la mudìfigga era: <em>$1</em>.",
"rollback-success": "Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.",
"sessionfailure": "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
"protectlogpage": "Rigisthru di prutizioni",
"destfilename": "Mearrenamma",
"watchthisupload": "Čuovo dán siiddu",
"filewasdeleted": "Dán nammasaš fiila lea lasihuvvon ja sihkojuvvon jo ovda. Dárkis $1 ovdalgo joatkat.",
- "upload-success-subj": "Lasiheapmi lihkosmuvai",
"upload-proto-error": "Feaila protokollas",
"upload-file-error": "Stuorra feaila",
"upload-misc-error": "Feaila",
"rollbackfailed": "Máhccan ii lihkosmuvvan",
"cantrollback": "Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.",
"alreadyrolled": "Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.",
- "editcomment": "Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: ''$1''.",
+ "editcomment": "Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.",
"rollback-success": "Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.",
"protectlogpage": "Suodjálanlogga",
"movelogpagetext": "Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.",
"movereason": "Sivva",
"revertmove": "šluhtte",
- "delete_and_move": "Sihko siiddu ja sirdde",
"delete_and_move_confirm": "Sihko siiddu",
"export": "Olggosfievrrit siidduid",
"export-addcat": "Lasit",
"rollbackfailed": "Mana hin ka yee banda \\",
"cantrollback": "Ši hin la fasalyano willi;\nkanbuzaakaw koraa ti moɲoo woo hantumkaw follokaa",
"alreadyrolled": "Ši hin ka [[:$1]] barmay koraa kaŋ [[User:$2|$2]] n'a tee willi banda ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\n\n Barmay koraa kaŋ [[User:$3|$3]] n'a tee moɲoo ga ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Fasal duurandoo: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Fasal duurandoo: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[User:$1|$1]] na barmawey kaŋ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) n'i tee willi filla koraa ga",
"revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}Goykaw tugante na barmawey willi filla koraa ga kaŋ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} n'i tee",
"rollback-success": "Barmawey kaŋ $1 n'i willi;\n$2 n'i yeeti filla koraa ga. \\",
"rollbackfailed": "Atmetėms nasėgava",
"cantrollback": "Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.",
"alreadyrolled": "Nė̄šēn otgrōžintė pakeitėma, [[:$1]] katra padėrba [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkažkas ton jau padėrba pėrmiou.\n\nVielībiausā ton poslapė pakeitėms padėrbts [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|aptarėms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) īr.",
- "editcomment": "Padėrbėma pāiškėnėms bova: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Padėrbėma pāiškėnėms bova: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžints atmains, katron padėrba nauduotuos [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Atmestė $1 padėrbtė keitėmā; grōžints $2 padėrbts atmains.",
"sessionfailure": "Atruod ka īr biedū so Tamstas prėsėjongėmo; tas vēksmos bova grōžints kāp atsargoma prėimonė nu sesėjės vuogėma.\nPrašoum mīgtė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejėt, ė pamieginkėt apent.",
"rollbackfailed": "Vraćanje nije uspjelo",
"cantrollback": "Nemoguće je vratiti izmjenu;\nposljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.",
"alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.\n\nPosljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene su izmjene korisnika $1;\nvraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.",
"rollbackfailed": "පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි",
"cantrollback": "සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කල නොහැක;\nඅවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) විසින් සිදුකල [[:$1]] හි අවසාන සංශෝධනය පුනරාවර්තනය කල නොහැක;\nවෙනත් අයෙකු අතින් පිටුව දැනටමත් සංස්කරණය වී හෝ පුනරාවර්තනය වී ඇත.\n\nපිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) විසිනි.",
- "editcomment": "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි",
"revertpage-nouser": "(පරිශිලක නම ඉවත් කිරීමෙන්) සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] මඟින් කළ අවසන් සංශෝධනයට ප්රතිවර්තනය කෙරිණි",
"rollback-success": " $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්රතිවර්තනය කරන ලදි;\n$2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙනස් කරන ලදි .",
"rollbackfailed": "Rollback neúspešný",
"cantrollback": "Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.",
"alreadyrolled": "Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.\n\nAutorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Zhrnutie úpravy bolo: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Zhrnutie úpravy bolo: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1",
"revertpage-nouser": "Vrátené úpravy od skrytého používateľa na poslednú revíziu od {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.",
"mediastatistics": "Statistika predstavnosti",
"mediastatistics-summary": "Statistika o naloženih vrstah datotek. To vključuje samo najnovejše različice datotek. Stare in izbrisane različice niso vključene.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajti|$1 bajtov}} ($2; $3 %)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Skupna velikost datoteke za ta razdelek: $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajte|bajtov}} ($2; $3 %).",
- "mediastatistics-allbytes": "Skupna velikost datoteke za vse datoteke: $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajte|bajtov}} ($2).",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Skupna velikost datotek v tem razdelku: $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajte|bajtov}} ($2; $3 %).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Skupna velikost vseh datotek: $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajte|bajtov}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Vrsta MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Možne razširitve",
"mediastatistics-table-count": "Število datotek",
"mediastatistics-header-text": "Besedilno",
"mediastatistics-header-executable": "Izvedljive datoteke",
"mediastatistics-header-archive": "Stisnjene oblike",
- "mediastatistics-header-total": "Vseh datotek",
+ "mediastatistics-header-total": "Vse datoteke",
"json-warn-trailing-comma": "Iz JSON-a smo odstranili $1 {{PLURAL:$1|končno vejico|končni vejici|končne vejice|končnih vejic}}",
"json-error-unknown": "Naleteli smo na težavo z JSON-om. Napaka: $1",
"json-error-depth": "Presegli smo največjo globino sklada",
"rollbackfailed": "Zerrickesetza gescheitert",
"cantrollback": "De Änderung koan ne zerrickegesetzt waan, do is kenne friehera Autoren gibt.",
"alreadyrolled": "Doas Zerrickesetza der Änderunga vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) oa [[:$1]] ies gescheitert, do ei der Zwischenzeit a anderer Nutzer de Seite geändert hoot.\n\nDe letzte Änderung stommt vu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "De Änderungszusommafassung lautet: ''„$1“''.",
+ "editcomment": "De Änderungszusommafassung lautet: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Änderunga vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]) rickgängig gemacht und letzte Version vu [[User:$1|$1]] wiederhergestellt",
"rollback-success": "De Änderunga vu $1 wurden rickgängig gemacht und de letzte Version vu $2 wurde wiederhergestellt.",
"sessionfailure": "Is goab a Problem miet dar Iebertragung denner Nutzerdaten.\nDiese Aksjonn wurde daher sicherheetsholber obgebrochen, im anne foalsche Zuordnung denner Änderunga zu an'm andern Nutzer zu verhindern.\nBitte gieh zerricke und versiche dann Vurgang erneut auszufiehrn.",
"rollbackfailed": "Rikthimi dështoi",
"cantrollback": "Redaktimi nuk mund të kthehej;\nredaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.",
"alreadyrolled": "Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe tashmë.\n\nRedaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{nt:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Përmbledhja e redaktimit ishte: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Përmbledhja e redaktimit ishte: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "U rikthyen redaktimet nga (përdoruesi i larguar) në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.",
"rollbackfailed": "Неуспешно враћање",
"cantrollback": "Не могу да вратим измену.\nПоследњи аутор је уједно и једини.",
"alreadyrolled": "Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио страницу.\n\nПоследњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Опис измене: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Опис измене: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Враћене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1\nна последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} $2.",
"rollbackfailed": "Neuspešno vraćanje",
"cantrollback": "Ne mogu da vratim izmenu.\nPoslednji autor je ujedno i jedini.",
"alreadyrolled": "Vraćanje poslednje izmene stranice [[:$1]] od strane {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmenio ili vratio stranicu.\n\nPoslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Opis izmene: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Opis izmene: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Vraćene izmene [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu korisnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene su izmene skrivenog korisnika na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene su izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1\nna poslednju izmenu {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} $2.",
"rollbackfailed": "Touräächsätten misglukked",
"cantrollback": "Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.",
"alreadyrolled": "Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.\n\nJu lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annerengen fon (Benutsernoome wächhoald) touräächtroald un lääste Version fon [[User:$1|$1]] wier häärstoald",
"rollback-success": "Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"alreadyrolled": "Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.\n\nÉdit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Komentar ngéditna: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Komentar ngéditna: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1",
"rollback-success": "Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.",
"sessionfailure": "Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét \"back\" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.",
"rollbackfailed": "Tillbakarullning misslyckades",
"cantrollback": "Det gick inte att rulla tillbaka, då sidan endast redigerats av en användare.",
"alreadyrolled": "Det gick inte att rulla tillbaka den senaste redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan.\n\nSidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Redigeringskommentaren var: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Redigeringskommentaren var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Återställde redigeringar av en dold användare till den senaste versionen av {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Återställde ändringar av $1;\nändrade tillbaka till senaste version av $2.",
"rollbacklink": "rejesha",
"rollbackfailed": "Haikufaulu kurejesha",
"cantrollback": "Haiwezekana kujesha sahihisho;\nukurasa huu una mhariri mmoja tu.",
- "editcomment": "Muhtasari wa kuhariri ilikuwa: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Muhtasari wa kuhariri ilikuwa: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Masahihisho aliyefanya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Masahihisho ya mtumiaji (jina lake limefichwa) yamerudishwa hadi pitio la mwisho lililotengenezwa na [[User:$1|$1]].",
"rollback-success": "Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.",
"rollbackfailed": "Ńy idźe wycofać sprowjyńo",
"cantrollback": "Ńy idże cofnůńć pomjyńyńo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.",
"alreadyrolled": "Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do treśći zajty.\n\nAutorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Sprowjyńe uopisano: „''$1''”.",
+ "editcomment": "Sprowjyńe uopisano: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].",
"rollback-success": "Wycofano sprowjyńa użytkowńika $1.\nPrziwrůcůno uostatńo wersyja autorstwa $2.",
"sessionfailure": "Feler weryfikacyji zalůgowańo.\nPolecyńy zostoło anulowane, coby ůńiknůńć przechwycyńo sesyji.\n\nNaćiś knefel „cofej”, przeładuj zajta, a potym zaś wydej polecyńy",
},
"tog-underline": "இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு",
"tog-hideminor": "அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை",
- "tog-hidepatrolled": "à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d பலமà¯\81à®±à¯\88 பாரà¯\8dவà¯\88யிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்",
+ "tog-hidepatrolled": "à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d à®°à¯\8bநà¯\8dதிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்",
"tog-newpageshidepatrolled": "பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.",
"tog-hidecategorization": "பக்கத்தின் பகுப்பாக்கத்தினை மறை",
"tog-extendwatchlist": "அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு",
"grant-highvolume": "அதிக-ஒலி தொகுத்தல்",
"grant-oversight": "பயனர்களை மறைத்து மீளமைத்தல் மேற்பார்வை செய்தல்.",
"grant-patrol": "பக்க ரோந்திடு மாற்றங்கள்",
+ "grant-protect": "பக்கத்தை காப்பு செய்தல் மற்றும் காப்பை நீக்கல்",
+ "grant-rollback": "பக்கத்திற்கான முன்னிலையாக்கல் மாற்றங்கள்",
+ "grant-sendemail": "மின்னஞ்சலை வேறு பயனர்களுக்கு அனுப்பு",
+ "grant-uploadeditmovefile": "பதிவேற்றம், மாற்றம், மற்றும் கோப்பை நகர்த்தல்",
+ "grant-uploadfile": "புதிய கோப்புக்களை பதிவேற்று",
+ "grant-basic": "அடிப்படை அணுக்கங்கள்",
+ "grant-viewdeleted": "நீக்கப்பட்ட கோப்புக்களையும், பக்கங்களையும் பார்",
+ "grant-viewmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்புபட்டியலை பார்க்கவும்",
"newuserlogpage": "பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு",
"newuserlogpagetext": "இது பயனர் படைப்புகளின் பதிவு ஆகும்.",
"rightslog": "பயனர் உரிமைகள் பதிகை",
"recentchanges-label-plusminus": "இத்தனை பைட்டுகளுக்கு பக்கத்தின் அளவு மாற்றப்பட்டுள்ளது",
"recentchanges-legend-heading": "'''குறியீட்டு விளக்கம்:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
+ "recentchanges-submit": "காட்டு",
"rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது <strong>$3, $4</strong> இலிருந்து செய்யப்பட்ட (<strong>$1</strong> வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}",
"rclistfrom": "$2, $3 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
"rcshowhideminor": "சிறிய தொகுப்புகளை $1",
"rcshowhidemine": "என் தொகுப்புகளை $1",
"rcshowhidemine-show": "காட்டு",
"rcshowhidemine-hide": "மறை",
+ "rcshowhidecategorization": "பக்க பகுப்பாக்கத்தை $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "காட்டு",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "மறை",
"rclinks": "கடைசி $2 நாட்களில் கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காட்டு.<br />$3",
"diff": "வேறுபாடு",
"hist": "வரலாறு",
"boteditletter": "தா",
"number_of_watching_users_pageview": "[இப்பக்க்த்தை {{PLURAL:$1|ஒரு பயனர் பார்கிறார்|$1 பயனர்கள் பார்கிறார்கள்}}]",
"rc_categories": "பகுப்புகளுக்கு மட்டுப்படுத்து (\"|\" குறியீட்டால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது)",
- "rc_categories_any": "ஏதாவது",
+ "rc_categories_any": "தà¯\86ரிவà¯\81 à®\9aà¯\86யà¯\8dததிலà¯\8d à®\8fதாவதà¯\81",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|பைட்டு|பைட்டுகள்}} -மாற்றத்திற்குப் பிறகு",
"newsectionsummary": "/* $1 */ புதிய பகுதி",
"rc-enhanced-expand": "விவரத்தை காட்டு",
"recentchangeslinked-summary": "இந்த சிறப்புப் பக்கம் அண்மைய மாற்றங்களுக்குச் சென்று இந்தக் கட்டுரைக்கான மாற்றங்களைத் தேடுவதைத் தவிர்த்து, இந்தக் கட்டுரையுடன் தொடர்புடைய (அல்லது சிறப்புப் பட்டியலிலுள்ள அங்கத்தவர்களுக்கு) அண்மைய மாற்றங்களை மட்டும் பட்டியலிடுகிறது.இங்கு [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ள பக்கங்கள் தடித்த எழுத்துக்களில் உள்ளன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.",
"recentchangeslinked-page": "பக்கப் பெயர்:",
"recentchangeslinked-to": "இதற்குப் பதிலாக இப்பக்கத்தினை இணைத்த பக்கங்களின் மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] பகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] மற்றும் {{PLURAL:$2|ஒரு பக்கம்|$2 பக்கங்கள்}} பகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] பகுப்பில் இருந்து நீக்கப்பட்டது",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] மற்றும் {{PLURAL:$2|ஒரு பக்கம்|$2 பக்கங்கள்}} பகுப்பிலிருந்து நீக்கப்பட்டது",
+ "autochange-username": "மீடியாவிக்கி தானியக்க மாற்றம்",
"upload": "கோப்பைப் பதிவேற்று",
"uploadbtn": "கோப்பைப் பதிவேற்று",
"reuploaddesc": "பதிவேற்றத்தை நிறுத்திவிட்டு பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்க",
"upload-too-many-redirects": "இந்த URL மிக அதிகமான திருப்பங்களை (redirects) கொண்டுள்ளது.",
"upload-http-error": "ஒரு HTTP பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "இந்தக் களத்தில் இருந்து படியெடுத்துப் பதிவேற்றம் செய்யும் வசதி கிடையாது.",
+ "upload-dialog-title": "கோப்பைப் பதிவேற்று",
+ "upload-dialog-button-cancel": "ரத்து செய்",
+ "upload-dialog-button-done": "முடிந்தது",
+ "upload-dialog-button-save": "சேமி",
+ "upload-dialog-button-upload": "பதிவேற்று",
+ "upload-form-label-infoform-title": "விவரங்கள்",
+ "upload-form-label-infoform-name": "பெயர்",
+ "upload-form-label-infoform-description": "விளக்கம்",
+ "upload-form-label-usage-title": "பயன்பாடு",
+ "upload-form-label-usage-filename": "கோப்பின் பெயர்",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "இது என் சொந்த வேலை",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "பகுப்புகள்",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "தேதி",
"mostrevisions": "அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்",
"prefixindex": "முன்னொட்டுச் சுட்டியுடன் உள்ள அனைத்துப் பக்கங்களும்",
"prefixindex-namespace": "முன்னொட்டு ( $1 பயனர்வெளி)கொண்ட அனைத்து பக்கங்களும்",
+ "prefixindex-submit": "காட்டு",
"prefixindex-strip": "பட்டியலின் வரி முன்னொட்டு",
"shortpages": "குறும் பக்கங்கள்",
"longpages": "நீளமான பக்கங்கள்",
"protectedpages-performer": "பயனரை பாதுகாக்கிறது",
"protectedpages-params": "வினைக்கூறுகள் பாதுகாப்பு",
"protectedpages-reason": "காரணம்",
+ "protectedpages-submit": "பக்கங்களை காட்டவும்",
"protectedpages-unknown-timestamp": "அறியப்படாதது",
"protectedpages-unknown-performer": "அறியப்படாத பயனீர்",
"protectedtitles": "காக்கப்பட்ட தலைப்புகள்",
"protectedtitlesempty": "இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் தலைப்புகள் எதுவும் கிடையாது.",
+ "protectedtitles-submit": "தலைப்புக்களை காட்டவும்",
"listusers": "பயனர் அட்டவணை",
"listusers-editsonly": "தொகுத்த பயனர்களை மட்டும் காட்டு",
"listusers-creationsort": "உருவாக்கிய தேதி அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்து",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|தொகு|தொகுத்தல்கள்}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Created}} $1 தேதி $2 மணியில் உருவாக்கப்பட்டது",
"newpages": "புதிய பக்கங்கள்",
+ "newpages-submit": "காட்டு",
"newpages-username": "பயனர் பெயர்:",
"ancientpages": "மிகப்பழைய கட்டுரைகள்",
"move": "நகர்த்தவும்",
"apihelp": "ஏபிஐ உதவி",
"apihelp-no-such-module": "''$1'' என்ற மாடுயூல் காணப்படவில்லை.",
"apisandbox": "API மணற்தொட்டி",
+ "apisandbox-jsonly": "API மணல்தொட்டியை பயன்படுத்த ஜாவாகிறிட்டு தேவை",
"apisandbox-api-disabled": "இத் தளத்தில் API செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "பக்கத்தை காட்டவும்",
"apisandbox-submit": "கோரிக்கை செய்",
"apisandbox-reset": "வெறுமையாக்கு",
+ "apisandbox-retry": "மறு முயற்சி செய்",
"apisandbox-examples": "உதாரணம்",
"apisandbox-results": "முடிவு",
- "apisandbox-request-time": "வேண்டுகோள் நேரம்: $1",
+ "apisandbox-sending-request": "API வேண்டுகோள் அனுப்பப்படுகிறது...",
+ "apisandbox-loading-results": "API முடிவுகள் பெறப்படுகின்றன...",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL வேண்டுகோள்:",
+ "apisandbox-request-time": "வேண்டுகோள் நேரம்: {{PLURAL:$1|$1 மிசெ}}",
"booksources": "நூல் மூலங்கள்",
"booksources-search-legend": "நூல் மூலங்களைத் தேடு",
"booksources-search": "தேடுக",
"specialloguserlabel": "செயல்படுபவர்:",
"speciallogtitlelabel": "இலக்கு (தலைப்புஅல்லது பயனர்):",
"log": "பதிகைகள்",
+ "logeventslist-submit": "காட்டு",
"all-logs-page": "அனைத்துப் பொது குறிப்புக்கள்",
"alllogstext": "{{SITENAME}} தளத்தின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.",
"logempty": "பொருத்தமான பதிவுகள் யாதுமில்லை.",
"log-title-wildcard": "இவ்வுரையுடன் தொடங்கும் தலைப்புகளைத் தேடு",
"showhideselectedlogentries": "தேர்ந்தெடுத்த குறிப்பேடு உள்ளீடுகள் காண்பி/மறை",
"log-edit-tags": "தேர்ந்தெடுத்த செயற்பாட்டு பதிவுகளின் அடையாளங்களைத் திருத்து",
+ "checkbox-select": "தேர்ந்தெடுக்கவும்:$1",
+ "checkbox-all": "அனைத்தும்",
+ "checkbox-none": "எதுவுமில்லை",
+ "checkbox-invert": "நுழை",
"allpages": "அனைத்துப் பக்கங்கள்",
"nextpage": "அடுத்த பக்கம் ($1)",
"prevpage": "முந்திய பக்கம் ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "நீங்கள் இப்பக்கத்தின் சேமிக்கப்பட்ட வடிவத்தை பார்க்கின்றீர்கள், இது உண்மையில்லாததாகவும் இருக்கலாம்.",
"cachedspecial-refresh-now": "அண்மையான பதிப்பை காண்க",
"categories": "பகுப்புகள்",
+ "categories-submit": "காட்டு",
"categoriespagetext": "கீழே கொடுத்துள்ள பக்கங்கள் அல்லது ஊடகங்கள் இந்த {{PLURAL:$1|பகுப்பை|பகுப்புக்களை}} கொண்டுள்ளது.\n[[Special:UnusedCategories|உபயோகப்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்]] இங்கே காண்பிக்கப்படவில்லை.\nஇத்துடன் [[Special:WantedCategories|தேவைப்படும் பகுப்புகளையும்]] பார்க்கவும்.",
"categoriesfrom": "இதில் தொடங்கும் பகுப்புக்களைக் காட்டவும்:",
"special-categories-sort-count": "எண்ணிக்கையின் படி ஒழுங்குப் படுத்துக",
"activeusers-hidebots": "தானியங்கிகளை மறை",
"activeusers-hidesysops": "நிர்வாகிகளை மறை",
"activeusers-noresult": "எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை.",
+ "activeusers-submit": "தொடர் பங்களிப்பாளர்களை காட்டு",
"listgrouprights": "பயனர் குழு உரிமைகள்",
"listgrouprights-key": "குறியீட்டு விளக்கம்:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">உரிமை வழங்கப்பட்டது</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">உரிமை பறிக்கபட்டது</span>",
"listgrouprights-group": "குழு",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "பெயர்வெளி கட்டுப்பாடு",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "பெயர்வெளி",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "பயனரை திருத்த அனுமதிக்கும் உரிமை(கள்)",
+ "listgrants-rights": "அணுக்கங்கள்",
"trackingcategories": "பகுப்புகளை தடமறி",
"trackingcategories-msg": "பகுப்புகளை தடமறிதல்",
"trackingcategories-name": "செய்திப் பெயர்",
"wlheader-showupdated": "உங்கள் கடைசி வருகைக்குப் பின்னர் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்ட பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' காட்டப்பட்டுள்ளன",
"wlnote": "பின்வருவன கடைசி {{PLURAL:$2|மணித்தியாலத்தில்|'''$2''' மணித்தியாலங்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|கடைசி ஒரு மாற்றமாகும்|கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்}}.",
"wlshowlast": "கடைசி $1 மணித்தியாலங்கள் $2 நாட்களைக் காட்டு",
+ "watchlist-hide": "மறை",
+ "watchlist-submit": "காட்டு",
+ "wlshowtime": "காட்டவேண்டிய நேர அளவு:",
+ "wlshowhideminor": "சிறு தொகுப்புகள்",
+ "wlshowhidebots": "தானியங்கிகள்",
+ "wlshowhideliu": "பதிவு செய்துள்ள பயனர்கள்",
+ "wlshowhideanons": "அடையாளம் காட்டாத பயனர்கள்",
+ "wlshowhidepatr": "ரோந்திட்ட தொகுப்புக்கள்",
+ "wlshowhidemine": "எனது தொகுப்புகள்",
+ "wlshowhidecategorization": "பக்க பகுப்பாக்கம்",
"watchlist-options": "கவனிப்பு பட்டியலின் விருப்பத் தேர்வுகள்",
"watching": "கவனிக்கப்படுகிறது...",
"unwatching": "கவனிப்பு விடப்படுகிறது...",
"delete-confirm": "\"$1\" பக்கத்தை நீக்கு",
"delete-legend": "நீக்கவும்",
"historywarning": "<strong>எச்சரிக்கை:</strong> தாங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்களின்}} வரலாறு உண்டு:",
+ "historyaction-submit": "காட்டு",
"confirmdeletetext": "நீங்கள் இப்பக்கத்தை அதன் வரலாற்றுடன் சேர்த்து நீக்க விழைகிறீர்கள்.\nஅருள் கூர்ந்து உங்கள் செய்கையின் விளைவுகளை நீங்கள் விளங்கிக் கொண்டீர்கள் என்பதையும் இது [[{{MediaWiki:Policy-url}}|கொள்கைகளுடன்]] ஒத்துப்போவதையும் உறுதிப் படுத்தவும்.",
"actioncomplete": "செயற்பாடு நிறைவுற்றது",
"actionfailed": "செயல் வெற்றியடையவில்லை",
"rollbackfailed": "முன்நிலையாக்கம் தோல்வி",
"cantrollback": "தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.\n\nஇப்பக்கத்தை கடைசியாகத் தொகுத்தவர் [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "தொகுப்பிற்கான சிறுகுறிப்புக்கள் இவை:\"''$1''\".",
+ "editcomment": "தொகுப்பிற்கான சிறுகுறிப்புக்கள் இவை: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது",
"revertpage-nouser": "மறைக்கப்பட்ட பயனர் செய்த தொகுப்புகள் இல்லாது செய்யப்பட்டு, {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} கடைசியாகச் செய்த திருத்தத்துக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது",
"rollback-success": "$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.",
"sessionfailure-title": "அமர்வு தோல்வி",
"sessionfailure": "உங்கள் புகுபதிகை அமர்வில் பிரச்சினை உள்ளது போல தோன்றுகிறது. செல்வழி திருட்டுக் கெதிரான முன்னெச்செரிக்கையாக இந்த நடவடிக்கை இரத்துச் செய்யப்பட்டது. உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் செருகி மீண்டும் முயலவும்.",
+ "changecontentmodel": "பக்கத்தின் உள்ளடக்க வகையை மாற்று",
+ "changecontentmodel-legend": "உள்ளடக்க மாதிரியை மாற்று",
+ "changecontentmodel-title-label": "பக்கத் தலைப்பு",
+ "changecontentmodel-model-label": "புது உள்ளடக்க மாதிரி",
+ "changecontentmodel-reason-label": "காரணம்:",
+ "changecontentmodel-success-title": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப்பட்டது",
+ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-இன் உள்ளடக்க வகை மாற்றப்பட்டது",
+ "log-name-contentmodel": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப் பதிகை",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "முன்நிலையாக்கு",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "முன்நிலையாக்கு",
"protectlogpage": "காப்புப் பதிகை",
"protectlogtext": "பின்வருவது பக்க பாதுகாப்பு மாற்றங்களின் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" காக்கப்பட்டது",
"contributions": "{{GENDER:$1|பயனர்}} பங்களிப்புக்கள்",
"contributions-title": "$1 இற்கான பயனர் பங்களிப்புகள்",
"mycontris": "பங்களிப்புக்கள்",
+ "anoncontribs": "பங்களிப்புக்கள்",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} க்காக ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "பயனர் கணக்கு \"$1\" ஆனது பதியப்படவில்லை.",
"nocontribs": "இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.",
"whatlinkshere-hidelinks": "இணைப்புகள் $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 கோப்பிணைப்புக்கள்",
"whatlinkshere-filters": "வடிகட்டிகள்",
+ "whatlinkshere-submit": "செல்",
"autoblockid": "தானியங்கி தடை #$1",
"block": "பயனரைத் தடைசெய்",
"unblock": "பயனர் தடையை நீக்கு",
"blocklog-showlog": "இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.\nதடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:",
"blocklog-showsuppresslog": "இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.\nதடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:",
"blocklogentry": "பயனரால் $2 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]]-இற்கான தடை அமைப்பு $2 என்ற நேர அளவிற்கு மாற்றப்பட்டது. $3",
"blocklogtext": "இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா. தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.",
"unblocklogentry": "\"$1\" தொடர்பான தடுப்பு நீக்கப்பட்டது",
"block-log-flags-anononly": "அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்",
"block-log-flags-hiddenname": "பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது",
"range_block_disabled": "வீச்சு தடுப்புக்களை ஏற்படுத்தக் கூடியா நிர்வாகிகளின் இயலுமை முடக்கப்பட்டது.",
"ipb_expiry_invalid": "காலாவதியாகும் நாள் செல்லுபடியற்றது.",
+ "ipb_expiry_old": "முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.",
"ipb_expiry_temp": "மறைக்கப்பட்ட பயனர்பெயர் தடுப்புகள் நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும்.",
"ipb_hide_invalid": "இந்த கணக்கை அடக்க இயலவில்லை;இது மிக அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டிருக்கலாம்.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ஏற்கனவே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "தயவு செய்து பின்வரும் சோதனை பணிச் சட்டங்களில் இருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "சோதனைகளை நடத்த முகப்புறை ஒன்றைத் தேர்வுசெய்:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org இல் [$1 சோதனை கோப்புகளைப்] பார்க்க.",
- "tooltip-pt-userpage": "உங்கள் பயனர் பக்கம்",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|உங்கள் பயனர்}} பக்கம்",
"tooltip-pt-anonuserpage": "நீங்கள் தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் ஐ.பி. முகவரிக்கான பயனர் பக்கம்",
- "tooltip-pt-mytalk": "உங்கள் பேச்சுப் பக்கம்",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|உங்கள்}} பேச்சுப் பக்கம்",
"tooltip-pt-anontalk": "இந்த ஐ.பி. முகவரியிலிருந்தான தொகுப்புக்களைப் பற்றிய உரையாடல்",
- "tooltip-pt-preferences": "உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள்",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|உங்கள்}} விருப்பத்தேர்வுகள்",
"tooltip-pt-watchlist": "மாற்றங்களுக்காக நீங்கள் கவனிக்கும் பக்கங்களின் பட்டியல்",
- "tooltip-pt-mycontris": "உங்கள் பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|உங்கள்}} பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "இந்த ஐபி முகவரியால் செய்யப்பட்ட தொகுப்புக்களின் பட்டியல்",
"tooltip-pt-login": "நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று.",
"tooltip-pt-logout": "விடுபதிகை",
"tooltip-pt-createaccount": "நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல.",
"tooltip-feed-rss": "இப்பக்கத்துக்கான ஆர்.எஸ்.எஸ். ஓடை கிடையாது",
"tooltip-feed-atom": "இப்பக்கத்துக்கான அடொம் ஓடை கிடையாது",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|இப்பயனரின்}} பங்களிப்புக்களின் பட்டியலைப் பார்",
- "tooltip-t-emailuser": "இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|இப் பயனருக்கு}} மின்னஞ்சல் செய்",
"tooltip-t-info": "இப்பக்கத்தைப்பற்றி மேலதிக விபரம்",
"tooltip-t-upload": "கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக",
"tooltip-t-specialpages": "அனைத்துச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல்",
"lastmodifiedatby": "இப்பக்கம் கடைசியாக $2, $1 அன்று $3 என்ற பயனரால் தொகுக்கப்பட்டது.",
"othercontribs": "$1 உடைய ஆக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.",
"others": "மற்றவைகள்",
- "siteusers": "{{SITENAME}} தளத்தின் {{PLURAL:$2|பயனர்|பயனர்கள்}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} தளத்தின் {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|பயனர்}}|பயனர்கள்}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} அறியபாடாத {{PLURAL:$2| பயனர்|பயனர்கள்}}$1",
"creditspage": "பக்க நன்றிகள்",
"nocredits": "அங்கே இந்த பக்கத்திற்கான மதிப்பிலக்குகள் எதுவும் இல்லை .",
"pageinfo-robot-index": "அனுமதிக்கப்படுகிறது",
"pageinfo-robot-noindex": "அனுமதிக்கப்படாதது",
"pageinfo-watchers": "பக்கப் பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "அண்மைய தொகுப்புக்களை பார்த்த பக்க கவனிப்பாளர் எண்ணிக்கை",
"pageinfo-few-watchers": "விட குறைவானது $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "அண்மைய தொகுப்புக்களை பார்த்த பக்க கவனிப்பாளர் இருக்கலாம், இல்லாமலும் இருக்கலாம்",
"pageinfo-redirects-name": "இந்தப் பக்கத்திற்கான வழிமாற்றுகளின் எண்ணிக்கை",
"pageinfo-subpages-name": "இந்தப் பக்கத்தின் துணைப் பக்கங்கள்",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|வழிமாற்று|வழிமாற்றுகள்}}; $3 {{PLURAL:$3|வழிமாற்றில்லாதது|வழிமாற்றில்லாதவை}})",
"pageinfo-category-files": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை",
"markaspatrolleddiff": "ரோந்திட்டதாக குறி",
"markaspatrolledtext": "இப்பக்கத்தை ரோந்திட்டதாகக் குறி",
+ "markaspatrolledtext-file": "இக்கோப்பு பதிப்பினை ரோந்திட்டதாக குறி",
"markedaspatrolled": "ரோந்திட்டதாக குறிக்கப்பட்டது",
"markedaspatrolledtext": "தெரிவு செய்யப்பட்டத் திருத்தம் [[:$1]] பார்வையிட்டதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது.",
"rcpatroldisabled": "அண்மைய மாற்றங்களின் ரோந்து முடக்கப்பட்டுள்ளது",
"newimages-legend": "வடிகட்டி",
"newimages-label": "கோப்பின் பெயர் (அல்லது அதன் பகுதி):",
"newimages-showbots": "தானியிங்கி பதிவேற்றங்களைக் காட்டு",
+ "newimages-hidepatrolled": "ரோந்திட்ட பதிவேற்றங்களை மறை",
"noimages": "பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.",
"ilsubmit": "தேடுக",
"bydate": "நாள் வழி",
"exif-compression-4": "சிசிஐடிடி குழு 4 தொலைநகல் உள்ளீடு",
"exif-copyrighted-true": "பதிப்புரிமைப்பட்டது",
"exif-copyrighted-false": "பதிப்புரிமை நிலையை திரிவுசெய்யப்படவில்லை",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை (கருப்பு 0)",
"exif-unknowndate": "நாள் தெரியாது",
"exif-orientation-1": "வழமையான",
"exif-orientation-2": "கிடைமட்டமாக பிறட்டியது",
"version-libraries": "நிறுவப்பட்ட நூலகங்கள்",
"version-libraries-library": "நூலகம்",
"version-libraries-version": "பதிப்பு",
+ "version-libraries-license": "காப்புரிமை",
+ "version-libraries-description": "விளக்கம்",
+ "version-libraries-authors": "ஆசிரியர்கள்",
"redirect": "கோப்பு, பயனர், பக்கம் அல்லது திருத்த ID ஆன வழிமாற்று",
"redirect-legend": "கோப்பு அல்லது பக்கத்துக்கு வழிமாற்று",
"redirect-submit": "செல்க",
"redirect-page": "பக்க அடையாளம்",
"redirect-revision": "பக்கத் திருத்தம்",
"redirect-file": "கோப்பின் பெயர்",
+ "redirect-logid": "புகுபதிகை ID",
"redirect-not-exists": "மதிப்பு காணப்பெறவில்லை",
"fileduplicatesearch": "நகல் கோப்புகளைத் தேடுக",
"fileduplicatesearch-summary": "நகல் கோப்புகளை ஹாஷ் மதிப்புகள் அடிப்படையில் தேடு.",
"tags-delete-reason": "காரணம்:",
"tags-delete-submit": "குறிச்சொல்லை மீளாதபடி நீக்குக",
"tags-activate-title": "குறிச்சொல்லை செயலாக்குக",
+ "tags-activate-reason": "காரணம்:",
+ "tags-activate-submit": "செயற்படுத்து",
+ "tags-deactivate-title": "தொடுப்பை முடக்கு",
+ "tags-deactivate-reason": "காரணம்:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" தொடுப்பை முடக்குவது சாத்தியம் இல்லை.",
+ "tags-deactivate-submit": "முடக்குக",
"tags-edit-title": "குறிச்சொல்லை தொகு",
"tags-edit-manage-link": "குறிச்சொற்களை நிர்வகி",
"tags-edit-existing-tags": "இருக்கும் குறிச்சொற்கள்",
"pagelang-language": "மொழி",
"pagelang-use-default": "இயல்பு நிலை மொழி",
"pagelang-select-lang": "மொழியைத் தேர்ந்தெடு",
+ "pagelang-submit": "சமர்ப்பி",
"right-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
"action-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
"log-name-pagelang": "மொழி பதிவை மாற்றுக",
"rollbackfailed": "రద్దుచేయటం విఫలమైంది",
"cantrollback": "రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.",
"alreadyrolled": "[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము;\nమరెవరో ఆ పేజీని వెనక్కి మళ్ళించారు, లేదా మార్చారు.\n\nచివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "దిద్దుబాటు సారాశం: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.",
"revertpage-nouser": "దాచబడిన వాడుకరి చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు",
"rollback-success": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.",
"rollbackfailed": "Вогардони нашуд",
"cantrollback": "Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.",
"alreadyrolled": "Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.\n\nОхирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.",
- "editcomment": "Хулосаи вироиш ин буд: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Хулосаи вироиш ин буд: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд",
"rollback-success": "Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.",
"sessionfailure": "Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи \"бозгашт\"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.",
"rollbacklink": "vogardoni",
"rollbackfailed": "Vogardoni naşud",
"cantrollback": "Nametavon viroişro vogardond; oxirin hissaguzor tanho muallifi in maqola ast.",
- "editcomment": "Xulosai viroiş in bud: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Xulosai viroiş in bud: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Viroişi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bahs]]) vogardonida şud ba oxirin taƣjire, ki [[User:$1|$1]] ançom doda bud",
"rollback-success": "Viroişhoi $1 vogardonī şud; sahifa ba viroişi $2 bargardonida şud.",
"sessionfailure": "Ba nazar merasad, muşkilie dar mavridi nişasti korbariji şumo vuçud dorad; amali darxostşuda ba unvoni iqdomi peşgirona dar barobari rabuda şudani ittilooti nişasti korbarī, laƣv şud. Lutfan tugmai \"bozgaşt\"-ro dar mururgari xud paxş kuned va sahifae, ki az on inço rasidaed muçaddadan faroxonī kuned, sipas muçaddadan boz sa'j kuned.",
"rollbackfailed": "ย้อนกลับฉุกเฉินล้มเหลว",
"cantrollback": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้",
"alreadyrolled": "ไม่สามารถย้อนกลับฉุกเฉินการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนกลับฉุกเฉินหน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
- "editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: \"''$1''\"",
+ "editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: <em>$1</em>",
"revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
"rollbackfailed": "Öňki katdyna getirmeklik şowsuz",
"cantrollback": "Özgerdişi yzyna getirip bolmaýar;\niň soňky goşant goşan ulanyjy bu sahypanyň ýeke-täk awtory bolup durýar.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarapyndan [[:$1]] sahypasynda edilen iň soňky özgerdişi öňki katdyna getirip bolmaýar;\nkimdir biri ony redaktirläpdir ýa-da eýýäm öňki katdyna getiripdir.\n\nIň soňky özgerdiş eden: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Çekişme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Özgerdişiň teswiri şeýledi: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Özgerdişiň teswiri şeýledi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]) tarapyndan edilen özgerdişler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen soňky wersiýasyna yzyna getirildi.",
"revertpage-nouser": "(ulanyjy ady aýyrylan) tarapyndan edilen özgerdişler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen soňky wersiýasyna yzyna getirildi.",
"rollback-success": "$1 tarapyndan edilen özgerdişler yzyna getirildi;\n$2 tarapyndan edilen soňky wersiýa gaýdyp gelindi.",
"rollbackfailed": "Nabigo ang pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati",
"cantrollback": "Hindi maibalik ang pagbabago; tanging ang may-akda lamang ng pahinang ito ang huling tagapagambag/tagapaglathala.",
"alreadyrolled": "Hindi mapagulong na pabalik sa dati ang huling pagbabago ng [[$1]] ni ([[User talk:$2|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nmayroon nang ibang taong nagbago o nagpagulong pabalik sa dati ng pahina.\n\nAng huling pagbabago sa pahina ay ginawa ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ang buod ng pagbabago ay: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ang buod ng pagbabago ay: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ibinalik ang mga pagbabago ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling rebisyon ni [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Ibinalik ang mga pagbabago ni (tinanggal ang bansag) patungo sa huling rebisyon ni [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Ibinalik ang mga pagbabago ni $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.",
"destfilename": "Hingoa ʻo e faile ʻe ʻalu ki ai:",
"watchthisupload": "Leʻo he pēsí ni",
"filewasdeleted": "Kuo hiki hake ʻa e faile mo e hingoa ʻeni pea naʻe tāmateʻi ia. Kuo pau te ke vakai ki he $1 ʻi muʻa haʻo feinga ʻo toe hiki hake ia.",
- "upload-success-subj": "Kuo ola ʻa e hiki hake",
"license": "Laiseni:",
"license-header": "Laiseni:",
"nolicense": "ʻIkai fili ha taha",
"rollbackfailed": "Halaʻi teka hifo",
"cantrollback": "Naʻe ʻikai lava fakafoki ʻa e fatu; ko e ʻetita fakamuimui ko e ʻetita ʻe taha pē ʻo e pēsí ni.",
"alreadyrolled": "ʻOku ʻikai lava teka hifo ʻa e fatu fakamuimui ʻo e [[:$1]] ʻe [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Alea]]); ko e tokotaha ʻe taha naʻe fatu pe fatu teka hifo ʻa e peesi.\n\nKo e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).",
- "editcomment": "Ko e fakamatala fatu naʻe \"''$1''\" ia.",
+ "editcomment": "Ko e fakamatala fatu naʻe <em>$1</em> ia.",
"protectlogpage": "Tohinoa ʻo e maluʻi",
"protectlogtext": "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi loka mo e taʻeloka fakapeesi.",
"protectedarticle": "maluʻi: \"[[$1]]\"",
"movelogpagetext": "Ko e hokohoko ʻo e ngaahi peesi kuo ʻunu",
"movereason": "ʻUhinga",
"revertmove": "foki ki he paaki motuʻa",
- "delete_and_move": "Tāmateʻi pea ʻunu",
"delete_and_move_text": "==Fiemaʻu tāmateʻi==\n\nʻOku toka tuʻu ʻa e kupu pehē \"[[:$1]]\". ʻOku ke fietāmateʻi ia ke fakaʻatā he ʻunu?",
"delete_and_move_confirm": "ʻIo, tāmateʻi e pēsí",
"delete_and_move_reason": "Kuo tāmateʻi maʻa e fakaʻatā he ʻunu",
"rollbackfailed": "geri alma işlemi başarısız",
"cantrollback": "Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geri döndürdü.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Değişiklik özeti: \"''$1''\" idi.",
+ "editcomment": "Değişiklik özeti: <em>$1</em> idi.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.",
"revertpage-nouser": "Gizli bir kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tarafından yapılan son revizyon geri getirildi",
"rollback-success": "$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;\n$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.",
"delete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"rollbacklink": "кире кайтару",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне}} кире кагу",
- "editcomment": "Үзгәртү өчен тасвир: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Үзгәртү өчен тасвир: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды",
"changecontentmodel-title-label": "Битнең исеме",
"changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп:",
"deletereason-dropdown": "* Beterüneñ säbäpläre\n** vandallıq\n** avtor sorawı buyınça\n** avtor xoquqların bozu",
"delete-edit-reasonlist": "Säbäplär isemlegen üzgärtü",
"rollbacklink": "kire qaytaru",
- "editcomment": "Üzgärtü öçen taswir: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Üzgärtü öçen taswir: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] üzgärtüläre ([[User talk:$2|bäxäs]]) [[User:$1|$1]] yuramasına kire qaytarıldı",
"changecontentmodel-title-label": "Bitneñ iseme",
"changecontentmodel-reason-label": "Säbäp:",
"portal": "Ниитилел хаалгазы",
"portal-url": "Project:Ниитилел хаалгазы",
"privacy": "Актыг дуржулга",
- "privacypage": "Project:Ð\91үзүÑ\80ел дÑ\83гÑ\83Ñ\80жÑ\83лгазÑ\8b",
+ "privacypage": "Project:Ð\90кÑ\82Ñ\8bг дÑ\83гÑ\83Ñ\80жÑ\83лга",
"badaccess": "Алдаг:Эргеңер чок.",
"versionrequired": "МедиаВикиниң $1 үндүреризи херек",
"ok": "Чөп",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Повідомлення",
"nstab-template": "Шаблон",
- "nstab-help": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка довÑ\96дки",
+ "nstab-help": "Ð\94овÑ\96дка",
"nstab-category": "Категорія",
- "mainpage-nstab": "Головна сторінка",
+ "mainpage-nstab": "Головна",
"nosuchaction": "Такої дії нема",
"nosuchactiontext": "Дія, зазначена в URL, неправильна.\nВи могли неправильно набрати URL або перейти за некоректним посиланням.\nЦе також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"nosuchspecialpage": "Такої спеціальної сторінки нема",
"userloginnocreate": "Увійти",
"logout": "Вихід із системи",
"userlogout": "Вихід із системи",
- "notloggedin": "Ви не ввійшли до системи",
+ "notloggedin": "Ви не увійшли до системи",
"userlogin-noaccount": "Немає облікового запису?",
"userlogin-joinproject": "Приєднатися до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}",
"nologin": "Ви ще не зареєструвались? $1.",
"noname": "Ви зазначили неправильне ім'я користувача.",
"loginsuccesstitle": "Успішний вхід до системи",
"loginsuccess": "'''Тепер ви працюєте в {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
- "nosuchuser": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nВ іменах користувачів розрізняються великі і малі символи.\nПеревірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|зареєструвати нового користувача]].",
- "nosuchusershort": "Користувача з іменем $1 не існує.\nПеревірте правильність написання імені.",
+ "nosuchuser": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nВ іменах користувачів розрізняються великі й малі символи.\nПеревірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|створити новий обліковий запис]].",
+ "nosuchusershort": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nПеревірте правильність написання імені.",
"nouserspecified": "Ви повинні зазначити ім'я користувача.",
"login-userblocked": "Цей користувач заблокований. Вхід в систему не дозволений.",
"wrongpassword": "Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз.",
"whitelistedittext": "Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки.",
"confirmedittext": "Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.\nБудь-ласка вкажіть і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].",
"nosuchsectiontitle": "Не вдається знайти розділ",
- "nosuchsectiontext": "Ð\92и намагаÑ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\80оздÑ\96л, Ñ\8fкого не Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94.\nÐ\9cожливо, вÑ\96н бÑ\83в пеÑ\80ейменований або вилÑ\83Ñ\87ений, поки ви переглядали сторінку.",
- "loginreqtitle": "Необхідно ввійти до системи",
- "loginreqlink": "ввійти в систему",
+ "nosuchsectiontext": "Ð\92и намагаÑ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\80оздÑ\96л, Ñ\8fкого не Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94.\nÐ\9cожливо, вÑ\96н бÑ\83в пеÑ\80ейменований або вилÑ\83Ñ\87ений, поки Ð\92и переглядали сторінку.",
+ "loginreqtitle": "Необхідно увійти до системи",
+ "loginreqlink": "увійти до системи",
"loginreqpagetext": "Ви повинні $1, щоб переглядати інші сторінки.",
"accmailtitle": "Пароль надіслано.",
"accmailtext": "Пароль для користувача [[User talk:$1|$1]], згенерований випадковим чином, надісланий на адресу $2.\nПісля реєстрації в системі ви зможете ''[[Special:ChangePassword|змінити пароль]]''.",
"newarticle": "(Нова)",
- "newarticletext": "Ð\92и пеÑ\80ейÑ\88ли на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\8fка поки Ñ\89о не Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94.\n\nЩоб Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и новÑ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, набеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83 вÑ\96кнÑ\96 нижÑ\87е (див. [$1 довÑ\96дковÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e], Ñ\89об оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и бÑ\96лÑ\8cÑ\88е Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97).\nЯкÑ\89о ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
+ "newarticletext": "Ð\92и пеÑ\80ейÑ\88ли на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\8fка поки Ñ\89о не Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94.\n\nЩоб Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и новÑ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, набеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\83 вÑ\96кнÑ\96 нижÑ\87е (див. [$1 довÑ\96дковÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e], Ñ\89об оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и бÑ\96лÑ\8cÑ\88е Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97).\nЯкÑ\89о Ð\92и опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Це сторінка обговорення анонімного користувача, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим обліковим записом.</em>\nТому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.\nОдна IP-адреса може використовуватись кількома користувачами.\nЯкщо Ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не Вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.",
"noarticletext": "Зараз на цій сторінці нема тексту.\nВи можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] на інших сторінках,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пошукати в журналах]\nабо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Зараз на цій сторінці немає тексту.\nВи можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] на інших сторінках,\nабо <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пошукати пов'язані записи в журналах]</span>, але ви не маєте дозволу на створення такої сторінки.",
"permissionserrorstext": "У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|1=наступної причини|наступних причин}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "У Вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=такої причини|таких причин}}:",
"contentmodelediterror": "Ви не можете редагувати цю версію, оскільки модель його змісту — <code>$1</code>, відрізняється від теперішньої моделі змісту сторінки — <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ð\9fопеÑ\80едженнÑ\8f: ви намагаÑ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\8fка Ñ\80анÑ\96Ñ\88е вже бÑ\83ла вилÑ\83Ñ\87ена.'''\n\nÐ\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е, Ñ\87и Ñ\81пÑ\80авдÑ\96 вам справді потрібно створювати цю сторінку.\nНижче, для зручності, наведений журнал вилучень і перейменувань:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ð\9fопеÑ\80едженнÑ\8f: Ð\92и намагаÑ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8f Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\8fка Ñ\80анÑ\96Ñ\88е вже бÑ\83ла вилÑ\83Ñ\87ена.'''\n\nÐ\9fеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е, Ñ\87и Ð\92ам справді потрібно створювати цю сторінку.\nНижче, для зручності, наведений журнал вилучень і перейменувань:",
"moveddeleted-notice": "Ця сторінка була вилучена.\nДля довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень і перейменувань.",
"moveddeleted-notice-recent": "На жаль, ця сторінка нещодавно була вилучена (протягом останніх 24 годин). Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень і перейменувань.",
"log-fulllog": "Переглянути весь журнал",
"recentchangeslinked-feed": "Пов'язані редгування",
"recentchangeslinked-toolbox": "Пов'язані редагування",
"recentchangeslinked-title": "Пов'язані редагування для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Це Ñ\81пиÑ\81ок неÑ\89одавнÑ\96Ñ\85 змÑ\96н на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85, на Ñ\8fкÑ\96 поÑ\81илаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f зазнаÑ\87ена Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка (або на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85, Ñ\89о мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в Ñ\86Ñ\96й каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97).\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нки з [[Special:Watchlist|вашого списку спостереження]] виділено '''жирним шрифтом'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Це Ñ\81пиÑ\81ок неÑ\89одавнÑ\96Ñ\85 змÑ\96н на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85, на Ñ\8fкÑ\96 поÑ\81илаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f зазнаÑ\87ена Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка (або на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85, Ñ\89о мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в Ñ\86Ñ\96й каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97).\nСÑ\82оÑ\80Ñ\96нки з [[Special:Watchlist|Ð\92ашого списку спостереження]] виділено '''жирним шрифтом'''.",
"recentchangeslinked-page": "Назва сторінки:",
"recentchangeslinked-to": "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Додано до категорії",
"ntransclusions": "використовується на $1 {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}",
"specialpage-empty": "Запит не дав результатів.",
"lonelypages": "Статті-сироти",
- "lonelypagestext": "На такі сторінки нема посилань з інших сторінок і вони не включаються до інших сторінок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
+ "lonelypagestext": "На такі сторінки нема посилань і вони не включаються до інших сторінок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"uncategorizedpages": "Некатегоризовані сторінки",
"uncategorizedcategories": "Некатегоризовані категорії",
"uncategorizedimages": "Некатегоризовані зображення",
"mostimages": "Найуживаніші зображення",
"mostinterwikis": "Сторінки з найбільшою кількістю інтервікі-посилань",
"mostrevisions": "Статті з найбільшою кількістю редагувань",
- "prefixindex": "Ð\9fокажÑ\87ик за поÑ\87аÑ\82ком назв Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок",
+ "prefixindex": "Ð\92Ñ\81Ñ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\89о поÑ\87инаÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f з",
"prefixindex-namespace": "Усі сторінки з префіксом (простір назв $1)",
"prefixindex-submit": "Показати",
"prefixindex-strip": "Опустити префікс у списку",
"trackingcategories-nodesc": "Опис відсутній.",
"trackingcategories-disabled": "Категорія вимкнена",
"mailnologin": "Відсутня адреса для відправки",
- "mailnologintext": "Ð\92и повиннÑ\96 [[Special:UserLogin|ввÑ\96йÑ\82и до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми]] Ñ\96 маÑ\82и пÑ\96дÑ\82веÑ\80дженÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и Ñ\83 ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.",
+ "mailnologintext": "Ð\92и повиннÑ\96 [[Special:UserLogin|ввÑ\96йÑ\82и до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми]] Ñ\96 маÑ\82и пÑ\96дÑ\82веÑ\80дженÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и Ñ\83 Ð\92аших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.",
"emailuser": "Надіслати листа",
"emailuser-title-target": "Надіслати електронного листа {{GENDER:$1|користувачеві|користувачці}}",
"emailuser-title-notarget": "Надіслати електронного листа користувачеві",
"watchlistfor2": "Для $1 $2",
"nowatchlist": "Ваш список спостереження порожній.",
"watchlistanontext": "Вам необхідно увійти, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.",
- "watchnologin": "Ви не ввійшли до системи",
+ "watchnologin": "Ви не увійшли до системи",
"addwatch": "Додати до списку спостереження",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
"addedwatchtext-short": "Сторінка \" $1 \" була додана до вашого списку спостереження.",
"cantrollback": "Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач сторінки є її автором.",
"alreadyrolled": "Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), оскільки хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.\n\nОстанні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Пояснення редагування було: «<em>$1</em>.».",
- "revertpage": "РедагÑ\83ваннÑ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговоÑ\80еннÑ\8f]]) вÑ\96дкинÑ\83Ñ\82Ñ\96 до веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Ð\92Ñ\96дкинÑ\83Ñ\82о Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговоÑ\80еннÑ\8f]]) до зÑ\80обленого [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Відкинуто редагування прихованого користувача до останньої версії, зробленої {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.",
"sessionfailure-title": "Помилка сеансу",
"protect_expiry_old": "Час закінчення — в минулому.",
"protect-unchain-permissions": "Відкрити доступ до додаткових параметрів захисту",
"protect-text": "Тут ви можете переглянути та змінити рівень захисту сторінки '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "Ð\92и не можеÑ\82е змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и Ñ\80Ñ\96венÑ\8c заÑ\85иÑ\81Ñ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, доки ваÑ\88 облÑ\96ковий запиÑ\81 заблокований.\nÐ\9fоÑ\82оÑ\87нÑ\96 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки длÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки '''$1''':",
+ "protect-locked-blocked": "Ð\92и не можеÑ\82е змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и Ñ\80Ñ\96венÑ\8c заÑ\85иÑ\81Ñ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, доки Ð\92аÑ\88 облÑ\96ковий запиÑ\81 заблокований.\nÐ\9fоÑ\82оÑ\87нÑ\96 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f длÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock": "Рівень захисту не може бути зміненим, так як основна база даних тимчасово заблокована.\nПоточні установки для сторінки '''$1''':",
"protect-locked-access": "У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.\nПоточні установки для сторінки: '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Ця сторінка зараз захищена у зв'язку з тим, що вона включена у {{PLURAL:$1|1=сторінку, для якої|сторінки, для яких}} встановлений каскадний захист. \nЗміни рівня захисту цієї сторінки не вплине на каскадний захист.",
"protect-default": "Дозволити всім користувачам",
- "protect-fallback": "Ð\94озволено Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ам Ñ\96з дозволом «$1»",
+ "protect-fallback": "Ð\94озволено Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ам Ñ\96з пÑ\80авом «$1»",
"protect-level-autoconfirmed": "Дозволено тільки автопідтвердженим користувачам",
"protect-level-sysop": "Дозволено тільки адміністраторам",
"protect-summary-cascade": "каскадний",
"markaspatrolledtext": "Позначити цю сторінку як перевірену",
"markaspatrolledtext-file": "Позначити цю версію файлу як відпатрульовану",
"markedaspatrolled": "Позначена як перевірена",
- "markedaspatrolledtext": "Ð\9eбÑ\80ана веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f [[:$1]] бÑ\83ла познаÑ\87ена Ñ\8fк вÑ\96дпаÑ\82Ñ\80Ñ\83лÑ\8cована.",
+ "markedaspatrolledtext": "Ð\92ибÑ\80анÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки [[:$1]] познаÑ\87ено Ñ\8fк пеÑ\80евÑ\96Ñ\80енÑ\83.",
"rcpatroldisabled": "Патрулювання останніх змін заборонене",
"rcpatroldisabledtext": "Можливість патрулювання останніх змін зараз вимкнена.",
"markedaspatrollederror": "Неможливо позначити як перевірену",
"size-megabytes": "$1 МБ",
"size-gigabytes": "$1 ГБ",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|піксель|пікселі|пікселів}}",
- "lag-warn-normal": "Зміни за {{PLURAL:$1|останню|останні|останні}} $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}}, можливо, не показуються в цьому списку.",
+ "lag-warn-normal": "Зміни за {{PLURAL:$1|останню|останні}} $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}}, можливо, не показуються в цьому списку.",
"lag-warn-high": "У зв'язку із великими затримками доступу до сервера бази даних, зміни за {{PLURAL:$1|останню $1 секунду|останні $1 секунди|останні $1 секунд}}, можливо, не показуються в цьому списку.",
"watchlistedit-normal-title": "Редагування списку спостереження",
"watchlistedit-normal-legend": "Вилучення заголовків зі списку спостереження",
"rollbackfailed": "Ripristino mìa riussìo",
"cantrollback": "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
"alreadyrolled": "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voxe.\n\nL'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "El comento a la modifica el xera: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "El comento a la modifica el xera: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version de prima de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Anulà le modìfeghe de (nome utente cavà), riportà a la version precedente de [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Anułàe łe modifighe de $1; riportà a ła version de prima de $2.",
"rollbackfailed": "Endištuz om keskustadud petusen tagut.",
"cantrollback": "Ei voi endištada toižetusid;\nJäl'gmäine toižetai om üksjäižen lehtpolen avtoran.",
"alreadyrolled": "Ei voi endištada jäl'gmäšt [[:$1]]-lehtpolen redakcijad (avtor: [[User:$2|$2]]). ([[User talk:$2|Lodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ken-se toine om jo redaktiruinu vai endištanu sen.\n\nJäl'gmäižed toižetused om tehnu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Lodud]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Redaktiruindan ümbrikacund oli: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Redaktiruindan ümbrikacund oli: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Kävutajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Lodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:$1|$1]])",
"rollback-success": "$1-kävutajan toižetused oma endištadud $2-kävutajan versijahasai.",
"sessionfailure-title": "Seansan petuz",
"botpasswords-label-delete": "Xoá",
"botpasswords-label-resetpassword": "Đặt lại mật khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyền có liên quan:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Hạn chế sử dụng:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyền",
+ "botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lệ.",
"botpasswords-insert-failed": "Không thể thêm tên bot \"$1\". Nó đã được thêm vào chưa?",
+ "botpasswords-update-failed": "Thất bại khi cập nhật bot có tên \"$1\". Có phải nó đã bị xóa?",
"botpasswords-created-title": "Mật khẩu bot đã được tạo",
"botpasswords-created-body": "Mật khẩu bot \"$1\" đã được tạo thành công.",
"botpasswords-updated-title": "Mật khẩu Bot đã được cập nhật",
"botpasswords-deleted-body": "Mật khẩu bot \"$1\" đã bị xóa.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider không có sẵn.",
"botpasswords-restriction-failed": "Mật khẩu bot giới hạn ngăn chặn đăng nhập này.",
+ "botpasswords-not-exist": "Người dùng \"$1\" không có mật khẩu bot có tên \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Không được đổi mật khẩu",
"resetpass-no-info": "Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.",
"resetpass-submit-loggedin": "Thay đổi mật khẩu",
"newarticle": "(Mới)",
"newarticletext": "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [$1 trang trợ giúp] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Lùi''' (hoặc Trở lại, Quay lại, Back) trong trình duyệt của bạn.",
"anontalkpagetext": "----''Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.\nDo đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.\nMột địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.\nNếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:UserLogin/signup|tạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
- "noarticletext": "Trang này hiện chưa có nội dung.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],\nhoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Trang này hiện đang trống.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] tại các trang khác, hoặc <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nhật trình liên quan]</span>, nhưng bạn không có phép tạo trang này.",
+ "noarticletext": "Trang này hiện chưa có nội dung.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],\nhoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tạo mới trang này]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Trang này hiện đang trống.\nBạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] tại các trang khác, hoặc <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nhật trình liên quan]</span>, nhưng bạn không được phép tạo trang này.",
"missing-revision": "Phiên bản #$1 của trang có tên “{{FULLPAGENAME}}” không tồn tại.\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến phiên bản cũ của một trang đã bị xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
"userpage-userdoesnotexist": "Đây chưa có tài khoản với tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo hay sửa trang này.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
"previewnote": "'''Đây chỉ mới là bản xem trước.'''\nCác thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!",
"continue-editing": "Đi đến hộp sửa đổi",
"previewconflict": "Phần xem trước này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.",
- "session_fail_preview": "'''Rất tiếc, những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''\nXin hãy thử lần nữa.\nNếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.",
- "session_fail_preview_html": "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''\n\n''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem trước được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''\n\n'''Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa.\nNếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''",
+ "session_fail_preview": "Rất tiếc, những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.\n\nCó lẽ bạn đã bị đăng xuất. <strong>Vui lòng xác nhận rằng bạn vẫn đang đăng nhập và thử lưu trang lần nữa</strong>.\n\nNếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại, đồng thời kiểm tra xem trình duyệt của bạn có cho phép cookie từ trang web này hay không.",
+ "session_fail_preview_html": "Rất tiếc, những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.\n\n<em>Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML thô, trang xem trước được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.</em>\n\n<strong>Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa.</strong>\nNếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại, đồng thời kiểm tra xem trình duyệt của bạn có cho phép cookie từ trang web này hay không.",
"token_suffix_mismatch": "'''Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu\nsửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.\nĐiều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Một số phần của biểu mẫu sửa đổi không tới được máy chủ. Hãy kiểm tra rằng các sửa đổi của bạn còn nguyên và thử lại.'''",
"editing": "Sửa đổi $1",
"sectioneditnotsupported-text": "Trang sửa đổi này không hỗ trợ sửa đổi đề mục.",
"permissionserrors": "Không có quyền thực hiện",
"permissionserrorstext": "Bạn không có quyền thực hiện thao tác đó, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Bạn không quyền $2, với {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Bạn không được quyền $2, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
"contentmodelediterror": "Bạn không thể sửa đổi phiên bản này vì kiểu nội dung của nó là <code>$1</code>, trong khi kiểu nội dung của trang là <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại một trang từng bị xóa trước đây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
"moveddeleted-notice": "Trang này đã bị xóa.\nCác nhật trình xóa và di chuyển của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi.",
"userrights": "Quản lý quyền thành viên",
"userrights-lookup-user": "Quản lý nhóm thành viên",
"userrights-user-editname": "Nhập tên thành viên:",
- "editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
+ "editusergroup": "Sửa nhóm {{GENDER:$1|nguofi dùng}}",
"editinguser": "Thay đổi quyền hạn của người dùng <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Sửa nhóm thành viên",
- "saveusergroups": "Lưu nhóm thành viên",
+ "saveusergroups": "Lưu nhóm {{GENDER:$1|người dùng}}",
"userrights-groupsmember": "Thuộc nhóm:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ngầm thuộc nhóm:",
"userrights-groups-help": "Bạn có thể xếp thành viên này vào nhóm khác:\n* Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.\n* Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.\n* Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Bảo quản viên",
"group-bureaucrat": "Hành chính viên",
- "group-suppress": "Người xóa hẳn",
+ "group-suppress": "Giám sát viên",
"group-all": "(tất cả)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thành viên",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hành chính viên",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}người xóa hẳn",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}giám sát viên",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Thành viên",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"recentchanges-label-bot": "Sửa đổi này do bot thực hiện",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sửa đổi này chưa được tuần tra",
"recentchanges-label-plusminus": "Kích cỡ trang đã thay đổi bằng số byte này",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Chú giải:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Chú giải:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Xem",
"uploaded-script-svg": "Tìm thấy phần tử “$1” có khả năng chạy kịch bản trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-hostile-svg": "Tìm thấy CSS nguy hiểm trong phần tử style của tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Không cho phép đặt thuộc tính xử lý sự kiện <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích nguy hiểm <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích data: URI không an toàn <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-animate-svg": "Tìm thấy thẻ “animate” có thể thay đổi href qua thuộc tính “from” <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Đã ngăn cản việc đặt thuộc tính xử lý sự kiện khi tìm thấy <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-href-svg": "Cấm sử dụng thẻ “set” để thêm thuộc tính “href” vào phần tử mẹ.",
"backend-fail-read": "Không thể đọc tập tin $1.",
"backend-fail-create": "Không thể ghi tập tin $1.",
"backend-fail-maxsize": "Không thể ghi tập tin $1 vì nó lớn hơn $2 byte.",
- "backend-fail-readonly": "Phía sau lưu trữ “$1” đang ở chế độ chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: “$2”",
+ "backend-fail-readonly": "Phía sau lưu trữ “$1” đang ở chế độ chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Tập tin “$1” đang có trạng thái không nhất quán đối với các phía sau lưu trữ nội bộ",
"backend-fail-connect": "Không thể kết nối đến phía sau lưu trữ “$1”.",
"backend-fail-internal": "Lỗi không rõ xuất hiện trong phía sau lưu trữ “$1”.",
"apihelp-no-such-module": "Không tìm thấy mô đun “$1”",
"apisandbox": "Chỗ thử API",
"apisandbox-api-disabled": "API đã bị vô hiệu hóa trên trang web này.",
- "apisandbox-intro": "Trang này dùng để thử nghiệm với '''API dịch vụ Web của MediaWiki'''.\nHãy tra cứu [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page tài liệu API] để biết chi tiết về cách sử dụng API. Ví dụ: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example lấy nội dung của Trang Chính]. Chọn một tác vụ để xem thêm ví dụ.\n\nLưu ý rằng, mặc dù đây là một chỗ thử, nhưng các tác vụ của bạn tại trang này có thể thực hiện các thay đổi trên wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Trang này dùng để thử nghiệm với <strong>API dịch vụ Web của MediaWiki</strong>.\nHãy tra cứu [[mw:API:Main page|tài liệu API]] để biết chi tiết về cách sử dụng API. Ví dụ: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example lấy nội dung của Trang Chính]. Chọn một tác vụ để xem thêm ví dụ.\n\nLưu ý rằng, mặc dù đây là một chỗ thử, nhưng các tác vụ của bạn tại trang này có thể thực hiện các thay đổi trên wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Mở rộng bảng điều khiển",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Mở rộng bảng sandbox để điền vào cửa sổ trình duyệt.",
"apisandbox-unfullscreen": "Hiển thị trang",
"apisandbox-submit": "Yêu cầu",
"apisandbox-reset": "Tẩy trống",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Tên tham số",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Một tham số có tên \"$1\" đã tồn tại.",
"apisandbox-fetch-token": "Tự động điền token này",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Một số field là không hợp lệ",
"apisandbox-results": "Kết quả",
"apisandbox-sending-request": "Đang gửi yêu cầu API...",
"apisandbox-loading-results": "Nhận kết quả API...",
"delete-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang như vậy bị hạn chế để ngăn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn $1 lần sửa đổi.\nViệc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};\nhãy cẩn trọng khi thực hiện.",
"deleteprotected": "Bạn không thể xóa trang này vì nó đã được khóa lại.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Cảnh báo:''' Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết đến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
"rollback": "Lùi tất cả sửa đổi",
"rollbacklink": "lùi tất cả",
"rollbacklinkcount": "lùi tất cả $1 sửa đổi",
"rollbackfailed": "Lùi sửa đổi không thành công",
"cantrollback": "Không lùi sửa đổi được;\nngười viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang này.",
"alreadyrolled": "Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.\n\nSửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.",
- "editcomment": "Tóm lược sửa đổi: “''$1''”.",
+ "editcomment": "Tóm lược sửa đổi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của {{GENDER:$1}}[[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Đã hủy sửa đổi của $1;\nquay về phiên bản cuối của $2.",
"unblock": "Bỏ cấm người dùng",
"blockip": "Cấm {{GENDER:$1}}người dùng",
"blockip-legend": "Cấm người dùng",
- "blockiptext": "Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang.\nĐiều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].\nĐiền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại).",
+ "blockiptext": "Dùng mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc thành viên không được viết trang.\nĐiều này chỉ nên làm để tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].\nĐiền vào lý do cụ thể ở dưới (ví dụ, chỉ ra trang nào bị phá hoại). \nBạn có thể cấm một dãy IP bằng cách dùng cú pháp [//en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; giới hạn cho phép tối đa là /$1 đối với IPv4 và /$2 đối với IPv6.",
"ipaddressorusername": "Địa chỉ IP hay tên thành viên:",
"ipbexpiry": "Thời hạn:",
"ipbreason": "Lý do:",
"lockedbyandtime": "($1 khóa vào $2 lúc $3)",
"move-page": "Di chuyển $1",
"move-page-legend": "Di chuyển trang",
- "movepagetext": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nBạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên cũ.\nNếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi trang tại tên mới là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nHãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÁO!'''\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
+ "movepagetext": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nBạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên cũ.\nNếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ <strong>không</strong> bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi trang tại tên mới là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n<strong>CẢNH BÁO!</strong>\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Dùng mẫu dưới đây để đổi tên một trang, di chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới.\nTên cũ sẽ trở thành trang đổi hướng sang tên mới.\nHãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].\nBạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.\n\nChú ý rằng trang sẽ <strong>không</strong> bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.\nĐiều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.\n\n<strong>CẢNH BÁO!</strong>\nViệc làm này có thể dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ và không lường trước đối với các trang dễ nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn đã nhận thức được những hệ lụy của nó trước khi thực hiện.",
"movepagetalktext": "Nếu bạn đánh dấu hộp kiểm này, trang thảo luận đi kèm sẽ được tự động di chuyển theo trừ khi đã tồn tại một trang thảo luận không trống tại tên mới.\n\nTrong trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
"moveuserpage-warning": "'''Cảnh báo:''' Bạn sắp di chuyển trang cá nhân của người dùng. Xin lưu ý rằng chỉ có trang này sẽ được di chuyển, còn người dùng sẽ ''không'' đổi tên.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sắp sửa di chuyển một trang thể loại. Lưu ý rằng chỉ trang này sẽ được di chuyển, còn trang nào được xếp vào thể loại cũ sẽ <em>không</em> được xếp vào thể loại mới.",
"movenosubpage": "Trang này không có trang con.",
"movereason": "Lý do:",
"revertmove": "lùi lại",
- "delete_and_move_text": "==Cần xóa==\n\nTrang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?",
+ "delete_and_move_text": "Trang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. \nBạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?",
"delete_and_move_confirm": "Xóa trang để đổi tên",
"delete_and_move_reason": "Xóa để có chỗ đổi tên “[[$1]]”",
"selfmove": "Tên mới giống tên cũ; không đổi tên một trang thành chính nó.",
"move-leave-redirect": "Để lại trang đổi hướng",
"protectedpagemovewarning": "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể di chuyển được.\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có tài khoản mới có thể di chuyển được.\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
- "move-over-sharedrepo": "== Tập tin đã tồn tại ==\n[[:$1]] đã tồn tại trong kho dùng chung. Nếu đổi tên tập tin thành tên này thì sẽ ghi đè lên tập tin dùng chung.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] đã tồn tại trong kho dùng chung. Nếu đổi tên tập tin thành tên này thì sẽ ghi đè lên tập tin dùng chung.",
"file-exists-sharedrepo": "Bạn đã chọn tên tập tin trùng với tập tin nằm trong kho dùng chung.\nXin hãy chọn tên khác.",
"export": "Xuất các trang",
"exporttext": "Bạn có thể xuất nội dung và lịch sử sửa đổi của một trang hoặc tập hợp trang vào tập tin XML.\nNhững tập tin này cũng có thể được nhập vào wiki khác có sử dụng MediaWiki thông qua [[Special:Import|nhập trang]].\n\nĐể xuất các trang, nhập vào tên trang trong hộp soạn thảo ở dưới, mỗi dòng một tên, và lựa chọn bạn muốn phiên bản hiện tại cũng như tất cả phiên bản cũ, với các dòng lịch sử trang, hay chỉ là phiên bản hiện tại với thông tin về lần sửa đổi cuối.\n\nTrong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví dụ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] để biểu thị trang “[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang này chưa tồn tại",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "đổi hướng đến $1",
"api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ.",
+ "sessionmanager-tie": "Không thể kết hợp nhiều yêu cầu xác thực loại: $1.",
"sessionprovider-nocookies": "Cookie có thể bị vô hiệu hóa. Đảm bảo bạn đã bật cookie và bắt đầu một lần nữa.",
"randomrootpage": "Trang gốc ngẫu nhiên"
}
"rollbackfailed": "Sädunam no eplöpon",
"cantrollback": "Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.",
"alreadyrolled": "No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.\n\nRedakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
+ "editcomment": "Redakamaplän äbinon: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.",
"sessionfailure": "Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.\nDun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.\nVälolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.",
"rollbackfailed": "Muutmiisi tagasivõtminõ lää-s kõrda",
"cantrollback": "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne muutja om lehe ainugõnõ toimõndaja.",
"alreadyrolled": "Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arotus]]) tettüid lehe [[:$1]] muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.",
- "editcomment": "Toimõndamiskokkovõtõq oll': \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Toimõndamiskokkovõtõq oll': <em>$1</em>.",
"revertpage": "Pruukja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) toimõndusõq pöörediq tagasi ja leht panti tagasi pruukja [[User:$1|$1]] tettü kujo pääle.",
"sessionfailure": "Paistus ollõv määnegi hädä su toimõndamiskõrraga, tuuperäst om viimäne muutminõ egäs johtumisõs jätet tegemäldä. Vaodaq võrgokaeja \"tagasi\"-nuppi, laadiq üle lehekülg, kost sa tullit ja prooviq vahtsõst.",
"protectlogpage": "Lehti kaitsmiisi nimekiri",
"prefs-displayrc": "Tchuzes di håynaedje",
"prefs-displaywatchlist": "Tchuzes di håynaedje",
"prefs-diffs": "Diferinces",
- "email-address-validity-valid": "L' adresse emile a l' air d' esse valide",
- "email-address-validity-invalid": "Dinez ene adresse emile valide",
"userrights": "Manaedjî les liveas des uzeus",
"userrights-lookup-user": "Manaedjî les groupes d' uzeus",
"userrights-user-editname": "Tapez on no d' uzeu:",
"right-blockemail": "Espaitchî èn uzeu d' evoyî des emiles",
"right-hideuser": "Bloker on no d' uzeu, tot catchant s' no ås ôtes",
"right-ipblock-exempt": "Passer houte des blocaedjes pa adresse IP, pa fortchete d' adresses ou des blocaedjes otomatikes",
- "right-proxyunbannable": "Passer houte des blocaedjes otomatikes des procsis",
"right-unblockself": "Si disbloker lu-minme",
"right-protect": "Candjî les liveas d' protedjaedje eyet candjî les pådjes protedjeyes",
"newuserlogpage": "Djournå des noveas uzeus",
"sourcefilename": "No d' fitchî so vosse copiutrece:",
"destfilename": "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}:",
"filewasdeleted": "On fitchî avou ç' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d' continouwer.",
- "upload-success-subj": "L' eberwetaedje a stî comifåt",
"upload-file-error": "Divintrinne aroke",
"license": "Licince:",
"license-header": "Licince",
"rollbacklink": "netyî",
"cantrollback": "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
"alreadyrolled": "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);\nene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.\n\nLi dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
- "editcomment": "Li rascourti do candjmint esteut: «''$1''».",
+ "editcomment": "Li rascourti do candjmint esteut: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Disfwait les candjmints da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]",
"protectlogpage": "Djournå des protedjaedjes",
"protectlogtext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.\nLoukîz al [[Special:ProtectedPages|djivêye des pådjes protedjeyes]] po vey les protedjaedjes ki sont en alaedje pol moumint.",
"movelogpagetext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
"movereason": "Råjhon:",
"revertmove": "disfé",
- "delete_and_move": "Disfacer et displaecî",
"delete_and_move_text": "==I gn a mezåjhe di disfacer==\n\nL' årtike såme «[[:$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l' ôte?",
"delete_and_move_confirm": "Oyi, disfacer l' pådje",
"delete_and_move_reason": "Disfacé po permete li displaeçaedje di «[[$1]]»",
"rollbackfailed": "Loppanti gi antuwul",
"cantrollback": "Neenal coppite gi manula nekk;\nKi def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.",
"alreadyrolled": "Loppantig coppite gu mujj gu xët wii di « [[:$1]] » manula nekk, ki ko def di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nam na keneen ku jota soppi walla loppanti xët wi.\n\nKi mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Tënkug coppite gi mooy: « ''$1'' ».",
+ "editcomment": "Tënkug coppite gi mooy: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Loppantig coppite gu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]) dello ko ci sumb mu [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Ki loppanti mooy $1 ;\nKi ko dello ci sumb mu mujj mi mooy $2.",
"sessionfailure": "Dafa mel ne sa dugg gi am na ay tolof-tolof ;\nNoste gi téye na sag dugg ngir wattu kaaraange.\nDi la ñaan nga dellu ginnaaw te yesalaat xët wa jóge, te jéemaat",
"rollbackfailed": "Ìyípadà kùnà",
"cantrollback": "Kò le dá àtúnṣe padà;\noníṣe tógbẹ̀yìn nìkan ni olùdá ojúewé yìí.",
"alreadyrolled": "Kò le ṣe ìdápadà àtúnṣe tógbèyìn sí [[:$1]] látọwọ́ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ọ̀rọ̀]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ẹlòmíràn ti ṣàtúnṣe tàbí ṣe ìdápadà ojúewé náà tẹ̀lẹ̀.\n\nÀtúnṣe tógbẹ̀yìn sí ojúewé náà wá látọwọ́ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ọ̀rọ̀]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Àkótán àtúnṣe náà jẹ́: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Àkótán àtúnṣe náà jẹ́: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ọ̀rọ̀]]) sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwó [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti (ọrúkọ oníṣe jẹ́ yíyọkúrò) sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe ti $1;\njẹ́ yíyípadà sí àtúnyẹ̀wò tógbẹ̀yìn látọwọ́ $2.",
"rollbackfailed": "反轉唔到",
"cantrollback": "反轉唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。",
"alreadyrolled": "無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。\n\n上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。",
- "editcomment": "編輯摘要係：「'''$1'''」。",
+ "editcomment": "編輯摘要係：<em>$1</em>。",
"revertpage": "已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後修訂。",
"revertpage-nouser": "已經反轉咗由收埋咗嘅用戶名所寫嘅編輯，到[[User:$1|$1]]所寫嘅最後修訂版本。",
"rollback-success": "已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。",
"rollbackfailed": "還原失敗",
"cantrollback": "無法還原編輯；\n此頁面的最後貢獻者是唯一的作者。",
"alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
- "editcomment": "編輯摘要為：\"''$1''\"。",
+ "editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
"revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
"revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
"rollback-success": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff