Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 3 Jan 2016 20:27:28 +0000 (21:27 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 3 Jan 2016 20:27:28 +0000 (21:27 +0100)
Change-Id: I8321d074ed898ed443d896ce36de6cf937a9a556

15 files changed:
languages/i18n/fa.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/hu.json
languages/i18n/id.json
languages/i18n/ja.json
languages/i18n/kk-cyrl.json
languages/i18n/la.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/qqq.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/tt-cyrl.json
languages/i18n/uk.json
languages/i18n/zh-hans.json

index 7e4ed0c..8890867 100644 (file)
        "upload-form-label-select-file": "یک فایل انتخاب کنید",
        "upload-form-label-infoform-title": "جزئیات",
        "upload-form-label-infoform-name": "نام",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "یک عنوان توضیحی برای پرونده که به عنوان نام پرونده استفاده می‌شود. ممکن است از زبان ساده همرا با فاصله استفاده شود. شامل پسوند پرونده نباشد.",
        "upload-form-label-infoform-description": "توضیحات",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "به صورت خلاصه هرچیز سرشناسی که در مورد اثر باشد را توضیح دهید.\nبرای تصویر موارد اصلی مانند محل وقوع یا موقعیت را شرح دهید.",
        "upload-form-label-usage-title": "کاربرد",
        "upload-form-label-usage-filename": "نام پرونده",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "این کار خودم است",
        "export-download": "ذخیره به صورت پرونده",
        "export-templates": "شامل شدن الگوها",
        "export-pagelinks": "شامل شدن صفحه‌های پیوند شده تا این عمق:",
+       "export-manual": "افزودن صفحات به صورت دستی:",
        "allmessages": "پیغام‌های سامانه",
        "allmessagesname": "نام",
        "allmessagesdefault": "متن پیش‌فرض پیغام",
        "expand_templates_preview": "پیش‌نمایش",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفا دوباره سعی کنید. اگر هنوز کار نمی کند، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید.",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفا دوباره سعی کنید. اگر هنوز کار نمی کند، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید.",
+       "expand_templates_input_missing": "شما نیازمندید که حداقل متن‌هایی را برای وارد کردن تهیه کنید.",
        "pagelanguage": "صفحه انتخاب زبان",
        "pagelang-name": "صفحه",
        "pagelang-language": "زبان",
index e57a866..e490b21 100644 (file)
        "upload-form-label-select-file": "בחירת קובץ",
        "upload-form-label-infoform-title": "פרטים",
        "upload-form-label-infoform-name": "שם",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "כותרת המהווה תיאור ייחודי לקובץ, שתשמש כשם הקובץ. ניתן להשתמש בשפה טבעית עם רווחים. אין לכלול סיומת קובץ.",
        "upload-form-label-infoform-description": "תיאור",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "תיאור קצר של כל העובדות החשובות על הקובץ.\nאם הקובץ הוא תמונה, יש לציין את הדברים העיקריים המתוארים בתמונה, את האירוע, או את המיקום.",
        "upload-form-label-usage-title": "שימושים",
        "upload-form-label-usage-filename": "שם הקובץ",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "אני יצרתי את הקובץ",
        "export-download": "שמירה כקובץ",
        "export-templates": "לכלול תבניות",
        "export-pagelinks": "לכלול דפים מקושרים עד לעומק של:",
+       "export-manual": "הוספה ידנית של דפים:",
        "allmessages": "הודעות המערכת",
        "allmessagesname": "שם",
        "allmessagesdefault": "טקסט ברירת המחדל של ההודעה",
        "expand_templates_preview": "תצוגה מקדימה",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>מכיוון שב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מופעלת הצגת HTML גולמית ואירע אבדן מידע כניסה, התצוגה המקדימה מוסתרת, וזאת כאמצעי זהירות מפני התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זה ניסיון תקין להציג תצוגה מקדימה, יש לנסות שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, יש לנסות [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס שוב.",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>מכיוון שב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מופעלת הצגת HTML גולמית ולא נכנסת לחשבון, התצוגה המקדימה מוסתרת, וזאת כאמצעי זהירות מפני התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זה ניסיון תקין להציג תצוגה מקדימה, יש [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולנסות שוב.</strong>",
+       "expand_templates_input_missing": "יש לכתוב טקסט (לפחות טקסט קצר).",
        "pagelanguage": "בורר שפת הדף",
        "pagelang-name": "דף",
        "pagelang-language": "שפה",
index f61f367..008e61f 100644 (file)
        "filehist-filesize": "Veličina datoteke",
        "filehist-comment": "Komentar",
        "imagelinks": "Upotreba datoteke",
-       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 sljedećih stranice povezuju}} na ovu datoteku:",
+       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 sljedeće stranice povezuju|$1 sljedećih stranica povezuje}} na ovu datoteku:",
        "linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.\nSljedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.",
        "nolinkstoimage": "Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.",
        "morelinkstoimage": "Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.",
index 422c028..ff584d5 100644 (file)
        "permalink": "Hivatkozás erre a változatra",
        "print": "Nyomtatás",
        "view": "Olvasás",
-       "view-foreign": "Megtekintés ezen: $1",
+       "view-foreign": "Megtekintés itt: $1",
        "edit": "Szerkesztés",
        "edit-local": "Helyi leírás szerkesztése",
        "create": "Létrehozás",
index c06a6f9..9477837 100644 (file)
@@ -43,7 +43,8 @@
                        "Ilham",
                        "Matma Rex",
                        "WongKentir",
-                       "Rachmat.Wahidi"
+                       "Rachmat.Wahidi",
+                       "Arief"
                ]
        },
        "tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat\ndetail akun untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} berikut\nterkait dengan alamat surel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}.\nAnda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat\npermintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi\ningin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat detail akun untuk {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} berikut terkait dengan alamat surel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}.\nAnda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat\npermintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi\ningin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.",
        "passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nSandi sementara: \n$2",
-       "passwordreset-emailsent": "Surel setel ulang kata sandi telah dikirimkan.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Surel setel ulang kata sandi telah dikirimkan.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dikirim, yang ditampilkan di bawah.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dibuat, yang ditampilkan di bawah, namun pengiriman pada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1",
        "changeemail": "Ubah alamat surel",
        "prefs-help-prefershttps": "Preferensi ini akan diaktifkan kali berikutnya Anda masuk log.",
        "prefswarning-warning": "Perubahan preferensi anda belum tersimpan. Apabila anda meninggalkan halaman ini tanpa men-klik \"$1\" preferensi anda tidak akan diperbarui.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Anda dapat menggunakan tombol panah kiri dan kanan untuk bernavigasi antartab di dalam daftar tab.",
-       "email-address-validity-valid": "Alamat surel tampaknya sah",
-       "email-address-validity-invalid": "Masukkan alamat surel yang sah",
        "userrights": "Manajemen hak pengguna",
        "userrights-lookup-user": "Mengatur kelompok pengguna",
        "userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:",
        "upload-form-label-select-file": "Pilih berkas",
        "upload-form-label-infoform-title": "Rincian",
        "upload-form-label-infoform-name": "Nama",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Judul singkat yang unik untuk berkas, yang akan menjadi nama berkas. Anda dapat gunakan bahasa yang sederhana berikut spasi. Jangan menyertakan ekstensi berkas.",
        "upload-form-label-infoform-description": "Deskripsi",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Jelaskan dengan singkat hal-hal penting tentang karya ini.\nUntuk foto, sebutkan hal-hal utama yang ditampilkan, kesempatan atau tempat yang ditampilkan di foto.",
        "upload-form-label-usage-title": "Penggunaan",
        "upload-form-label-usage-filename": "Nama berkas",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ini adalah karya saya sendiri",
        "movenosubpage": "Halaman ini tak memiliki subhalaman.",
        "movereason": "Alasan:",
        "revertmove": "batalkan",
-       "delete_and_move": "Hapus dan pindahkan",
        "delete_and_move_text": "==Penghapusan diperlukan==\nHalaman yang dituju, \"[[:$1]]\", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?",
        "delete_and_move_confirm": "Ya, hapus halaman tersebut",
        "delete_and_move_reason": "Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman dari \"[[$1]]\"",
        "mediastatistics": "Statistik media",
        "mediastatistics-summary": "Statistik mengenai jenis berkas yang diunggah. Hanya mencakup versi terbaru dari berkas. Berkas lama dan berkas yang sudah dihapus tidak termasuk.",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bita}} ($2; $3%)",
+       "mediastatistics-bytespertype": "Total ukuran file untuk bagian ini: {{PLURAL: $ 1 | $ 1 byte | $ 1 byte}} ($ 2; $ 3%).",
+       "mediastatistics-allbytes": "Total ukuran untuk semua file: {{PLURAL: $ 1 | $ 1 byte | $ 1 byte}} ($ 2).",
        "mediastatistics-table-mimetype": "Tipe MIME",
        "mediastatistics-table-extensions": "Ekstensi",
        "mediastatistics-table-count": "Jumlah file",
index 845e7e7..3225cbd 100644 (file)
        "upload-form-label-select-file": "ファイル選択",
        "upload-form-label-infoform-title": "詳細",
        "upload-form-label-infoform-name": "名前",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ファイル固有の説明的な表題。ファイル名として使われます。平易な言葉を使い、空白を入れることができます。拡張子は含めないでください。",
        "upload-form-label-infoform-description": "説明",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "この作品に対して特筆すべきことをすべて説明します。\n写真であれば、主に何が写っているのか、いつ、どこで撮ったものなのかについて述べてください。",
        "upload-form-label-usage-title": "使用法",
        "upload-form-label-usage-filename": "ファイル名",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "これはあなた自身による作業です",
        "expand_templates_preview": "プレビュー",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、セッションデータの損失が生じているので、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、もう一度試してください。</strong>\nそれでも動作しない場合は、[[Special:UserLogout|ログアウト]]して再度ログインしてみてください。",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、ログインしていないため、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、[[Special:UserLogin|ログイン]]してもう一度試してください。</strong>",
+       "expand_templates_input_missing": "文章を入力してください。",
        "pagelanguage": "ページ言語選択",
        "pagelang-name": "ページ",
        "pagelang-language": "言語",
index bb23b38..cfa3451 100644 (file)
        "session_fail_preview_html": "<strong>Кешіріңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.</strong>\n\n<em>Сондықтан {{SITENAME}} жобасында қам HTML қосылған, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.</em>\n\n<strong>Егер бұл өңдеме адал ниетті әрекет болса қайта байқап көріңіз.</strong> \nЕгер бұл әлі істемесе [[Special:UserLogout|шығуды]] және қайта кіруді байқап көріңіз.",
        "token_suffix_mismatch": "<strong>Өңдемеңіз тайдырылды, себебі тұтынғышыңыз өңдеме деректер бумасындағы тыныс белгілерін бүлдіртті.\nБет мәтіні бүлінбеу үшін өңдемеңіз тайдырылады.</strong>\nБұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.",
        "edit_form_incomplete": "<strong>Өңдеу пішінінің кейбір бөліктері серверге жетпеді; өңдемелеріңіздің бұзылмағандығына екі рет бақылау жүргізіңіз және қайта байқап көріңіз.</strong>",
-       "editing": "Өңдеп жатырсыз:",
+       "editing": "Өңдеп жатырсыз: $1",
        "creating": "Жаңадан бастау: $1",
-       "editingsection": "$1 бетінің бөлімін өңдеп жатырсыз",
-       "editingcomment": "$1 бетін өңдеп жатырсыз (жаңа бөлім)",
+       "editingsection": "Өңдеп жатырсыз: $1 бетінің бөлімі",
+       "editingcomment": "Өңдеп жатырсыз: $1 (жаңа бөлім)",
        "editconflict": "Өңдемелер қақтығысы: $1",
        "explainconflict": "Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа біреу бетті өзгерткен.\nЖоғарғы мәтін аумағында қазіргі уақытта бар бет мәтінінен тұрады.\nТөменгі мәтін аумағында сіздің өзгертулеріңіз көрсетіледі.\nӨзгертуіңізді бар мәтінге біріктіруге тура келеді.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын басқанда </strong>тек</strong> жоғарғы мәтін аумағы сақталады.",
        "yourtext": "Мәтініңіз",
index 8e6733a..4d1d0e8 100644 (file)
        "tog-minordefault": "Notare omnes recensiones quasi minores",
        "tog-previewontop": "Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam",
        "tog-previewonfirst": "Praevisum monstrare recensione incipiente",
-       "tog-enotifwatchlistpages": "Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me observata vel fasciculus a me observatus mutatur",
-       "tog-enotifusertalkpages": "Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur",
-       "tog-enotifminoredits": "Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus",
-       "tog-enotifrevealaddr": "Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus",
+       "tog-enotifwatchlistpages": "Mutata vel pagina vel fasciculo observando, certior fiam",
+       "tog-enotifusertalkpages": "De mutata disputationis pagina mea certior fiam",
+       "tog-enotifminoredits": "Etiam de minoribus recensionibus certior fiam.",
+       "tog-enotifrevealaddr": "Ostendatur inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus",
        "tog-shownumberswatching": "Numerum usorum observantium monstrare",
        "tog-oldsig": "Subscriptio, qua nunc uteris:",
        "tog-fancysig": "Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)",
@@ -61,7 +61,7 @@
        "tog-watchlisthideliu": "Celare recensiones usorum notorum in paginarum observatarum indice",
        "tog-watchlisthideanons": "Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum observatarum indice",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Recensiones vigilatae paginas custoditas celare",
-       "tog-ccmeonemails": "Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto",
+       "tog-ccmeonemails": "Transcriptiones earum, quas ad alios usores mitto litteras, mihi ipsi mittantur",
        "tog-diffonly": "Nihil nisi differentiam in pagina factam ostendatur",
        "tog-showhiddencats": "Categorias celatas monstrare",
        "tog-norollbackdiff": "Post reversionem paginae differentia neglegatur",
        "noemail": "Nulla inscriptio electronica invenitur per usorem \"$1\".",
        "mailerror": "Error in litteras electronicas inmittendas: $1",
        "acct_creation_throttle_hit": "His superioribus 24 horis ex isto loco IP iam {{PLURAL:$1|nomen impositum est|$1 nomina imposita sunt}}.\nNon autem licet plura sibi imponere. Igitur hodie ex hoc loco IP cetera nomina tibi non imponi possunt.",
-       "emailauthenticated": "Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.",
+       "emailauthenticated": "Inscriptio tua electronica recognita est $3, $2.",
        "emailconfirmlink": "Inscriptionem tuam electronicam adfirmare",
        "emaildisabled": "Huic paginae litteras electronicas mittere non licet.",
        "accountcreated": "Nomen impositum",
        "skin-preview": "Praevisum",
        "datedefault": "Nullum praeferentiae",
        "prefs-user-pages": "Paginae usoris",
-       "prefs-personal": "Minutiae rationis",
+       "prefs-personal": "Proprietates",
        "prefs-rc": "Nuper mutata",
        "prefs-watchlist": "Paginae observatae",
        "prefs-watchlist-days": "Numerus dierum displicandus in paginis tuis observatis:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Numerus maximus: 1000",
        "prefs-misc": "Misc",
        "prefs-resetpass": "Tesseram mutare",
-       "prefs-email": "Optiones inscriptionis electronicae",
+       "prefs-email": "Modi de inscriptione electronica servandi",
        "prefs-rendering": "Conspectus",
        "saveprefs": "Servare praeferentias",
        "prefs-editing": "Mensura capsae verbi",
        "timezoneregion-europe": "Europa",
        "timezoneregion-indian": "Oceanus Indicus",
        "timezoneregion-pacific": "Oceanus Pacificus",
-       "allowemail": "Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere",
+       "allowemail": "Aliis usoribus concedere, ut litteras electronicas mittant",
        "prefs-searchoptions": "Quaerere",
        "prefs-namespaces": "Spatia nominalia",
        "default": "praedeterminatum",
        "prefs-emailconfirm-label": "Adfirmatio inscriptionis electronicae:",
        "youremail": "Inscriptio electronica:",
        "username": "Nomen usoris:",
+       "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Categoria, cui|Categoriae, quibus}} $2 attribuitur",
        "prefs-registration": "Tempus, quo nomen impositum est:",
        "yourrealname": "Nomen verum:",
        "yourlanguage": "Lingua:",
        "yourvariant": "Differentia linguae contentorum:",
        "yournick": "Subscriptio nova:",
-       "prefs-help-signature": "Cum in paginis disputationum scribas, \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" conscribe, quod in subscriptionem tuam et indicationem temporis convertetur.",
+       "prefs-help-signature": "Commentationibus ad quanque disputationem factis ne subscribe nisi quater undulam (<nowiki>~</nowiki>) ponens! Quae quatuor undulae (<nowiki>~~~~</nowiki>) automatice in subscriptionem tuam et tempus subscribendi convertentur.",
        "badsig": "Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.",
        "badsiglength": "Subscriptio tua nimis longa est.\n{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.",
        "yourgender": "Sexus:",
        "gender-unknown": "Indefinitus",
        "gender-male": "masculinus",
        "gender-female": "femininus",
+       "prefs-help-gender": "Liber vel libera es istum delectum habere.\nQuodsi feceris, programma eo utetur ad te rite iuxta genus tuum aut appellandum aut appellandam.\nQuod datum ab omnibus videbitur.",
        "email": "Litterae electronicae",
        "prefs-help-realname": "Nomen verum non necesse est.\nSi vis id dare, opera tua tibi ascribentur.",
-       "prefs-help-email": "Non necesse est inscriptionem electronicam dare. Qua tamen data licebit tibi tesseram novam tribuere, si eius oblitus eris.",
+       "prefs-help-email": "Non necesse est inscriptionem electronicam dare. Qua tamen data tessera tibi tribui poterit nova, si prioris oblitus eris.",
        "prefs-help-email-others": "Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.",
        "prefs-help-email-required": "Inscriptio electronica necesse est.",
        "prefs-info": "Generalia",
        "userrights-unchangeable-col": "Greges quos tibi non oportet mutare",
        "group": "Grex:",
        "group-user": "Usores",
-       "group-autoconfirmed": "Usores adfirmati automaticale",
+       "group-autoconfirmed": "Usores automatice confirmati",
        "group-bot": "Automata",
        "group-sysop": "Magistratus",
        "group-bureaucrat": "Grapheocrates",
        "group-suppress": "Censurae",
        "group-all": "(omnes)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|Usor}}",
-       "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Usor adfirmatus automaticale}}",
+       "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Usor automatice confirmatus}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|Automaton}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Magistratus}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Grapheocrates}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Censura}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Usores",
-       "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usores adfirmati automaticale",
+       "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usores automatice confirmati",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Automata",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Magistratus",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Grapheocrates",
index 13821d4..c1be4f0 100644 (file)
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dëst ass mäin eegent Wierk",
        "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
        "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+       "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Hutt Dir dëst Bild vun engem Internetsite erofgelueden, oder beim Sichen no engem Bild fonnt?",
+       "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Hutt Dir dëst Bild (Foto, Zeechnung, asw.) selwer gemaacht?",
        "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Jo",
        "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Neen",
        "backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
        "export-download": "Als XML-Datei späicheren",
        "export-templates": "Inklusiv Schablounen",
        "export-pagelinks": "Verlinkte Säiten mat exportéieren, bis zu enger Déift vun:",
+       "export-manual": "Säite manuell derbäisetzen:",
        "allmessages": "All Systemmessagen",
        "allmessagesname": "Numm",
        "allmessagesdefault": "Standardtext",
index 0dc4695..f1a99dc 100644 (file)
        "laggedslavemode": "Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.",
        "readonly": "Baza danych jest zablokowana",
        "enterlockreason": "Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy termin jej odblokowania",
-       "readonlytext": "Baza danych jest obecnie zablokowana – nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.\n\nAdministrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
+       "readonlytext": "Baza danych jest obecnie zablokowana – nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.\n\nAdministrator systemu, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
        "missing-article": "W bazie danych nie odnaleziono treści strony „$1” $2.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane odwołaniem do nieaktualnego linku prowadzącego do różnicy pomiędzy dwoma wersjami strony lub do wersji z historii usuniętej strony.\n\nJeśli tak nie jest, możliwe, że problem został wywołany przez błąd w oprogramowaniu.\nMożna zgłosić ten fakt [[Special:ListUsers/sysop|administratorowi]], podając adres URL.",
        "missingarticle-rev": "(wersja $1)",
        "missingarticle-diff": "(różnica: $1, $2)",
        "upload-form-label-select-file": "Wybierz plik",
        "upload-form-label-infoform-title": "Szczegóły",
        "upload-form-label-infoform-name": "Nazwa",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Podaj krótką, opisującą i unikalną nazwę, która będzie służyła jako nazwa pliku. Możesz używać prostego języka i spacji. Nie dodawaj rozszerzenia pliku.",
        "upload-form-label-infoform-description": "Opis",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Krótko opisz wszystko istotne, co dotyczy tej pracy.\nW przypadku zdjęcia wymień najważniejsze ujęte obiekty, sytuację lub miejsce.",
        "upload-form-label-usage-title": "Korzystanie",
        "upload-form-label-usage-filename": "Nazwa pliku",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To moja własna praca",
        "wlshowhideanons": "anonimowych",
        "wlshowhidepatr": "sprawdzone edycje",
        "wlshowhidemine": "moje edycje",
+       "wlshowhidecategorization": "kategoryzację stron",
        "watchlist-options": "Opcje obserwowanych",
        "watching": "Dodaję do obserwowanych...",
        "unwatching": "Przestaję obserwować...",
index ac9bbc9..60ae69e 100644 (file)
        "upload-form-label-select-file": "Label for the select file widget\n{{Identical|Select file}}",
        "upload-form-label-infoform-title": "Title for the information form\n{{Identical|Detail}}",
        "upload-form-label-infoform-name": "Label for the file name input\n{{Identical|Name}}",
-       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "The tooltip documenting the title field for the file - used as the filename on-wiki.",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "The tooltip documenting the title field for the file - used as the filename on-wiki.\n\nIdentical to {{msg-mw|mwe-upwiz-tooltip-title}}.",
        "upload-form-label-infoform-description": "Label for the file description input\n{{Identical|Description}}",
-       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "The tooltip documenting the description fields on the details page.",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "The tooltip documenting the description fields on the details page.\n\nIdentical to {{msg-mw|mwe-upwiz-tooltip-description}}.",
        "upload-form-label-usage-title": "Title for the insert form showing how to use the uploaded item.\n{{Identical|Usage}}",
        "upload-form-label-usage-filename": "Label for the file name input\n{{Identical|Filename}}",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "[[File:Cross-wiki media upload dialog, December 2015 AB test option 1.png|thumb]] Label for own work confirmation checkbox",
index 88ab7a2..4fdf39c 100644 (file)
        "passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
        "passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты, на которую зарегистрирована ваша учётная запись, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
-       "passwordreset-emailsentusername": "Если есть соответствующий зарегистрированный адрес электронной почты, будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты связан с вашей учётной записью, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
+       "passwordreset-emailsentusername": "Если есть адрес электронной почты, связанный с этим именем участника, то будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
        "changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
        "export-download": "Предложить сохранить как файл",
        "export-templates": "Включить шаблоны",
        "export-pagelinks": "Включить связанные страницы глубиной:",
+       "export-manual": "Добавить страницы вручную:",
        "allmessages": "Системные сообщения",
        "allmessagesname": "Сообщение",
        "allmessagesdefault": "Текст по умолчанию",
        "mediastatistics": "Медиа-статистика",
        "mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.",
        "mediastatistics-nbytes": "$1 байт{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)",
-       "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}}.",
-       "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}}.",
+       "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2; $3%).",
+       "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2).",
        "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
        "mediastatistics-table-extensions": "Возможные расширения",
        "mediastatistics-table-count": "Количество файлов",
index ef9ab19..9e4b210 100644 (file)
        "red-link-title": "$1 (мондый бит юк)",
        "sort-descending": "Кимү буенча урнаштыру",
        "sort-ascending": "Арту буенча урнаштыру",
-       "nstab-main": "Ð\91иÑ\82",
+       "nstab-main": "Ð\9cÓ\99калÓ\99",
        "nstab-user": "Кулланучы",
        "nstab-media": "Мультимедиа",
        "nstab-special": "Махсус бит",
index a99968d..c2d96e3 100644 (file)
        "upload-form-label-select-file": "Обрати файл",
        "upload-form-label-infoform-title": "Деталі",
        "upload-form-label-infoform-name": "Назва",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Унікальна описова назва файлу. Ви можете використовувати простий текст з пробілами. Не вказуйте розширення файла.",
        "upload-form-label-infoform-description": "Опис",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Коротко напишіть усе основне та цікаве про цю роботу.\nНаприклад, для фото опишіть, що сфотографовано, місце та нагоду знімка.",
        "upload-form-label-usage-title": "Використання",
        "upload-form-label-usage-filename": "Назва файлу",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Це моя власна робота",
        "export-download": "Зберегти як файл",
        "export-templates": "Включити шаблони",
        "export-pagelinks": "Включити пов'язані сторінки з глибиною:",
+       "export-manual": "Додати сторінки вручну:",
        "allmessages": "Системні повідомлення",
        "allmessagesname": "Назва",
        "allmessagesdefault": "Стандартний текст",
        "expand_templates_preview": "Попередній перегляд",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML і відбулась втрата даних сесії, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong>\nЯкщо це досі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] та знову ввійти до неї.",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML, а Ви не ввійшли до системи, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong>",
+       "expand_templates_input_missing": "Ви повинні надати принаймні деякий вхідний текст.",
        "pagelanguage": "Вибір мови сторінки",
        "pagelang-name": "Сторінка",
        "pagelang-language": "Мова",
index d12f96e..356aa9c 100644 (file)
        "upload-form-label-select-file": "选择文件",
        "upload-form-label-infoform-title": "详细信息",
        "upload-form-label-infoform-name": "名称",
+       "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "用于文件的唯一描述性标题,它将用作文件名。您可以使用带空格的普通语言。不要包含文件扩展名。",
        "upload-form-label-infoform-description": "说明",
+       "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "简单描述有关作品的任何显著信息。\n对于照片,可提及描述的主要事物、场景或地点。",
        "upload-form-label-usage-title": "用法",
        "upload-form-label-usage-filename": "文件名",
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "这是我的作品",
        "export-download": "另存为文件",
        "export-templates": "包含模板",
        "export-pagelinks": "包含链接页面的搜索深度:",
+       "export-manual": "手动添加页面:",
        "allmessages": "系统消息",
        "allmessagesname": "名称",
        "allmessagesdefault": "默认信息文字",
        "expand_templates_preview": "预览",
        "expand_templates_preview_fail_html": "<em>因为{{SITENAME}}启用了Raw HTML并且丢失了会话数据,预览被隐藏以防止JavaScript攻击。</em>\n\n<strong>如果这是合法的预览尝试,请再次重试。</strong>\n如果仍然不能工作,尝试[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>因为{{SITENAME}}启用了Raw HTML并且丢失了会话数据,预览被隐藏以防止JavaScript攻击。</em>\n\n<strong>如果这是合法的预览尝试,请尝试[[Special:UserLogin|登录]]并重试。</strong>",
+       "expand_templates_input_missing": "您需要提供至少一些输入文本。",
        "pagelanguage": "页面语言选择器",
        "pagelang-name": "页面",
        "pagelang-language": "语言",