"config-env-good": "Nasuri na ang kapaligiran.\nMailuluklok mo ang MediaWiki.",
"config-env-bad": "Nasuri na ang kapaligiran.\nHindi mo mailuklok ang MediaWiki.",
"config-env-php": "Naitalaga ang PHP na $1.",
- "config-env-php-toolow": "Naitalaga ang PHP $1.\nSubalit, nangangailangan ang MediaWiki ng PHP $2 o mas mataas pa.",
"config-unicode-using-utf8": "Ginagamit ang utf8_normalize.so ni Brion Vibber para sa pagpapanormal ng Unikodigo.",
"config-unicode-using-intl": "Ginagamit ang [http://pecl.php.net/intl intl dugtong na PECL] para sa pagsasanormal ng Unikodigo.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Babala''': Ang [http://pecl.php.net/intl dugtong ng internasyunal na PECL] ay hindi makukuha upang makapanghawak ng pagpapanormal ng Unikodigo, na babagsak na pabalik sa mabagal na pagsasakatuparan ng dalisay na PHP.\nKapag nagpapatakbo ka ng isang pook na mataas ang trapiko, dapat kang bumasa ng kaunti hinggil sa [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations pagpapanormal ng Unikodigo].",
"config-no-db": "Hindi matagpuan ang isang angkop na tagapagmaneho ng kalipunan ng datos! Kailangan mong magluklok ng isang tagapagmaneho ng kalipunan ng dato para sa PHP.\nTinatangkilik ang sumusunod na mga uri ng kalipunan ng dato: $1.\n\nKung ikaw ay nasa isang pinagsasaluhang pagpapasinaya, hilingin sa iyong tagapagbigay ng pagpapasinaya na iluklok ang isang angkop na tagapagmaneho ng kalipunan ng dato.\nKung ikaw mismo ang nangalap ng PHP, muling isaayos ito na pinagagana ang isang kliyente ng kalipunan ng dato, halimbawa na ang paggamit ng <code>./configure --with-mysql</code>.\nKung iniluklok mo ang PHP mula sa isang pakete ng Debian o Ubuntu, kung gayon kailangan mo ring magluklok ng modyul na php5-mysql.",
"config-outdated-sqlite": "'''Babala''': mayroong kang $1 ng SQLite, na mas mababa kaysa sa pinaka mababang kailangang bersiyon na $2. Magiging hindi makukuha ang SQLite.",
"config-no-fts3": "'''Warning''': Ang SQLite ay hindi itinala at tinipon na wala ang [//sqlite.org/fts3.html modulong FTS3], ang mga tampok na panghanap ay magiging hindi makukuha sa ibabaw ng panlikod na dulong ito.",
- "config-register-globals": "'''Babala: Ang mapipili na <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> ng PHP ay pinagagana.'''\n'''Huwag paganahin kung kaya mo.'''\nAandar ang MediaWiki, subalit ang tagapaghain mo ay nakalantad sa maaaring maganap na mga kahinaang pangkatiwasayan.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''Malubha: Masigla ang [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]!'''\nAng piniling ito ay hindi mahuhulaan na pipinsala sa lahok na dato.\nHindi mo maaaring iluklok o gamitin ang MediaWiki maliban na lamang kung hindi na gumagana ang pinili na ito.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Malubha: Masigla ang [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]!'''\nHindi mahuhulaan na sinisira ng napiling ito ang lahok na dato.\nHindi mo maaaring iluklok o gamitin ang MediaWiki maliban na lamang kung hindi na pinagagana ang napiling ito.",
"config-mbstring": "'''Malubha: Masigla ang [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''\nAng napiling ito ay nagdurulot ng mga kamalian at maaaring sumira nang hindi nahuhulaan ang dato.\nHindi mo maaaring iluklok o gamitin ang MediaWiki maliban na lamang kung hindi na pinagagana ang napiling ito.",
"아라",
"Test Create account",
"Kuwaity26",
- "Calak"
+ "Calak",
+ "Omda4wady"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"randomincategory": "صفحة عشوائية في التصنيف",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ليس اسم تصنيف صالح.",
"randomincategory-nopages": "لا توجد صفحات في التصنيف [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "التصنيف:",
+ "randomincategory-legend": "صفحة عشوائية في التصنيف",
"randomredirect": "تحويلة عشوائية",
"randomredirect-nopages": "لا توجد تحويلات في النطاق \"$1\".",
"statistics": "إحصاءات",
"booksources": "مصادر كتاب",
"booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب",
"booksources-isbn": "ردمك:",
+ "booksources-search": "بحث",
"booksources-text": "توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:",
"booksources-invalid-isbn": "رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.",
"specialloguserlabel": "المؤدي:",
"pagelang-select-lang": "اختر اللغة",
"right-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
"action-pagelang": "تغيير لغة الصفحة",
- "log-name-pagelang": "تغيير سجل الصفحة"
+ "log-name-pagelang": "تغيير سجل الصفحة",
+ "mediastatistics-header-video": "مقاطع الفيديو",
+ "json-error-syntax": "خطأ صياغة"
}
"createacct-another-submit": "Тағы бер иҫәп яҙмаһын булдырырға",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} һеҙҙең кеүек үк кешеләр тарафынан булдырылған",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәләнең|мәҡәлә}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәлә|мәҡәләнең}}",
"createacct-benefit-body3": "һуңғы ваҡытта {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}",
"badretype": "Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.",
"userexists": "Керетелгән исем ҡулланыла инде.\nЗинһар, башҡа исем һайлағыҙ.",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|1=сәғәт|сәғәт}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
- "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙна|аҙналар}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙналар|аҙна}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|1=йыл|йылдар}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|1=ун көнлөк|ун көнлөктәр}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|1=быуат|быуаттар}}",
"may-date": "مئ، سۆچکان $1",
"june-date": "جون، جلکان $1",
"july-date": "جولای، سهێل $1",
- "august-date": "اگست، ساچان $1",
+ "august-date": "اگوست، ساچان $1",
"september-date": "سپٹامبر، تۆمشان $1",
"october-date": "اکتۆبر، سارتان $1",
"november-date": "نوامبر، گۆپشان $1",
- "december-date": "دسمبر، تاکشان $1",
+ "december-date": "دسمبر، تۆمشان $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته جات}}",
"category_header": "صفحات ته دسته \"$1\"",
"subcategories": "زیردسته جات",
"article": "محتوا صفحه",
"newwindow": "(ته نوکین پنچره ی پچ کن)",
"cancel": "کنسل",
- "moredotdotdot": "گیشتر...",
+ "moredotdotdot": "گیشتیر...",
"morenotlisted": "ائ لیست پکا نه انت",
"mypage": "دیم یا تاک",
"mytalk": "گپ",
"variants": "گوشگان",
"navigation-heading": "منوء ناویگ",
"errorpagetitle": "حطا",
- "returnto": "تررگ بÙ\87 $1.",
- "tagline": "چه {{SITENAME}}",
- "help": "کمک",
+ "returnto": "Ø´Ù\88تÛ\8cÙ\86 بÛ\8c $1.",
+ "tagline": "شه {{SITENAME}}",
+ "help": "Ú©Ù\88Ù\85Ú©",
"search": "گردگ",
"searchbutton": "گردگ",
"go": "برا",
"searcharticle": "برا",
"history": "دیمی تاریخ",
- "history_short": "تارÛ\8cØ",
+ "history_short": "دپتر",
"updatedmarker": "په روچ بیتگین چه منی اهری اهری چارگ",
"printableversion": "نسخه چهاپی",
"permalink": "دایمی لینک",
"editsectionhint": ": $1اصلاح انتخاب",
"toc": "محتوا",
"showtoc": "پیش دار",
- "hidetoc": "پناه کن",
- "collapsible-collapse": "چیر داتن",
+ "hidetoc": "چیهر داتین",
+ "collapsible-collapse": "چیهر داتین",
"collapsible-expand": "تچک کتن",
"confirmable-confirm": "آیا {{GENDER:$1|شما}} مطمعین ویت?",
"confirmable-yes": "هان",
"nstab-main": "دیم یا تاک",
"nstab-user": "کار زوروکی دیم",
"nstab-media": "میڈیای دیم",
- "nstab-special": "حاصین صفحات",
- "nstab-project": "صفحه پروژه",
+ "nstab-special": "هاسین تاکدیم",
+ "nstab-project": "پروژه یی تاکدیم",
"nstab-image": "پایل",
"nstab-mediawiki": "کوله",
- "nstab-template": "تمپلت",
- "nstab-help": "صÙ\81ØÙ\87 Ú©Ù\85Ú©",
- "nstab-category": "دستÙ\87",
+ "nstab-template": "تراشوان",
+ "nstab-help": "رÙ\87Ù\86Ù\85اÛ\8cÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85",
+ "nstab-category": "تÙ\87ر",
"nosuchaction": "نی چشین عمل",
"nosuchactiontext": "ای کاری که گون اای یو ار ال مشخص بیتت نامشخص انت.\nشما بلکین یوارال شر ننوشتت یا رند چه هرابیت لینکی اتکگیت\nشی بلکین یک خطایی ته برنامه سایت {{SITENAME}} پیش داریت.",
"nosuchspecialpage": "نی چشین حاصین صفحه",
"logouttext": "''' شما انیگء در شُت ات'''\nبزان که تانکه شمئی بروزرء چیرداتگین هافظه پهک مبیت، لهتئ چه تاکان ممکن انت رندا هم هنچوش پیش دارگ ببنت که انگار شما لاگین کتگ ات.",
"welcomeuser": "وشاتک ات $1!",
"welcomecreation-msg": "انیگء شمئی اکانت اڈ بیتگ انت.\nمشموش ات که وتی [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] رء ٹگل دئیت.",
- "yourname": "نام کاربری",
- "userlogin-yourname": "اکانتء نام",
+ "yourname": "کار زوروکی نام:",
+ "userlogin-yourname": "کار زوروکی نام",
"userlogin-yourname-ph": "وتی یوزرنامء بلک ات",
"createacct-another-username-ph": "وتی یوزرنامء بلک ات",
"yourpassword": "کلمه رمز",
"passwordreset-legend": "نوکین پسوردء بلوٹ",
"passwordreset-disabled": "پسوردء واتر کتن مان ائ ویکیء نافعال بیتگ انت.",
"passwordreset-emaildisabled": "ایمیلء حالتان مان ائ ویکیء نافعال بیتگ انت.",
- "passwordreset-username": "یوزرنام:",
+ "passwordreset-username": "کار زوروکی نام:",
"passwordreset-domain": "دامین:",
"passwordreset-capture": "آسریگین ایمیل پیش دارگ بیت؟",
"passwordreset-capture-help": "اگان ائ گزینگ رء نشانیگ بهل ات، یک ایمیلء (گون موکتین پسوردء) شما رء پیش دارگ بیت ءُ هنچوش پر کاربرء راهیگ بیت انت.",
"subject": "موضوع/سرخط:",
"minoredit": "ای شی یک هوردین اصلاحیت",
"watchthis": "ای صفحه بچار",
- "savearticle": "صÙ\81ØÙ\87 ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©ن",
- "preview": "بازبین",
+ "savearticle": "تاکدÛ\8cÙ\85Ù\90 ذخÛ\8cرÙ\87 Ú©Ù\88رتÛ\8cن",
+ "preview": "دÛ\8cستین",
"showpreview": "بازبین پیش دار",
"showdiff": "تغییرات پیش دار",
"blankarticle": "<strong>هشتار:</strong> شما بی یک هالی دیمی جوڑ\t کورتینا ئالاتا ویت.\nاگه \"{{int:savearticle}}\" ها پدا کلیک کنیت، بدون مئتواین دیمی جوڑ\tا بیت .",
"edit-gone-missing": "نه تونیت صفحهء په روچی کنت.\nچوش که جاه کیت آیی حذف بوتگت.",
"edit-conflict": "جنگ اصلاحی",
"edit-no-change": "شمی اصلاح نادید گرگ بوت، په چی که هچ تغییری په متن دهگ نه بوت.",
- "postedit-confirmation-created": "تاک اڈ بوت.",
+ "postedit-confirmation-created": "تاکدیم جوڑ بوت.",
"postedit-confirmation-restored": "تاک واتر بوت.",
"postedit-confirmation-saved": "شمئی ادیت ذخیرگ بوت.",
"edit-already-exists": "نه تونیت یک نوکین صفحه ای شر کنت.\nهنو شی هستن.",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک جهلرده|$2 جهلرده}}، {{PLURAL:$3|یک فایل|$3 فایل}})",
"search-redirect": "(غیر مستقیم $1 )",
"search-section": "(بخش $1 )",
+ "search-category": "(تهر $1)",
"search-file-match": "(فایلء محتواء همجندی)",
"search-suggest": "شما را منظور ات: $1",
"search-interwiki-caption": "پروژه آن گوهار",
"yourlanguage": "زبان:",
"yourvariant": "زبان محتواء گؤشگ:",
"prefs-help-variant": "شمئی درچتگین گؤشگ پر تاکانی محتواء پیش دارگ مان ائ ویکی.",
- "yournick": "امضا:",
+ "yournick": "نوکین دسنام:",
"prefs-help-signature": "نبشتگین کامنت ان مان ترانء تاک پیکن گون «<nowiki>~~~~</nowiki>» ایمزا به بنت؛ ائ نشانیگ گون وتکارین حالت پر شمئی ایمزا و وهدستامپء کنورتء بیت انت.",
"badsig": "نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن",
"badsiglength": "شمل امضا باز مزنتت.\nآی بایدن $1 {{PLURAL:$1|کارکاتر|کاراکتران}} مزن تر مبیت",
"yourgender": "لوٹ ات که چونکا توصیف به بیت؟",
"gender-unknown": "ترجیحء دیان که نامالوم به بیت",
- "gender-male": "مردین",
- "gender-female": "جنین",
+ "gender-male": "مردین زاگ",
+ "gender-female": "جنین زاگ",
"prefs-help-gender": "ائ تنظیمء کارمرز کتن ایهتیاری انت.\nسفتور چه ائ انداجگ پر درستین اشارگ پر شمئی اکانت گون زبانء گرامرء بهر زیر ات.\nائ اطلاهات عام انت.",
"email": "ایمیل",
"prefs-help-realname": "راستین نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.",
"prefs-help-email-required": "آدرس ایمیل نیازنت.",
"prefs-info": "اولگین اطلاعات",
"prefs-i18n": "بین المللی کتن",
- "prefs-signature": "اÙ\85ضا",
+ "prefs-signature": "دسÙ\86اÙ\85",
"prefs-dateformat": "تاریح داب",
- "prefs-timeoffset": "وهد بنگیج",
+ "prefs-timeoffset": "بنگیج بوتینِ وهد",
"prefs-advancedediting": "عمومی تنظیمات",
"prefs-editor": "اصلاح کنوک",
"prefs-preview": "پیشچارگ",
"right-createtalk": "شرکتن صفحات بحث",
"right-createaccount": "شرکتن نوکین حسابان کاربری",
"right-minoredit": "نشان کن اصلاحات په داب هوردین",
- "right-move": "جاه په جاه کن صفحات",
+ "right-move": "جاه بی جاه کن تاکدیمانا",
"right-move-subpages": "جاه په جاه کن صفحات گون زیرصفحاتش",
"right-move-rootuserpages": "جاه په جاه کتن صفحات کاربری اصلی",
"right-move-categorypages": "انتقال مان کتگوریء پیج ان",
"right-nominornewtalk": "نداشتن هوردین اصلاح ته صفحات بحث یک نوکین کوله یانی پیش داریت",
"right-apihighlimits": "استفاده کن چه بالاترین محدویتان ته جوستان API",
"right-writeapi": "استفاده چه نوشتن API",
- "right-delete": "ØØ°Ù\81 صÙ\81Øات",
+ "right-delete": "تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86Ù\90 پاک Ú©Ù\88رتÛ\8cÙ\86",
"right-bigdelete": "حذف صفحات گون درازین تاریح",
"right-deletelogentry": "هزپ و واتر چه خاصین مدخل چه سیاهه",
"right-deleterevision": "حذف و حذف نه کتن مخصوصین بازبینی آن صفحات",
"recentchangeslinked-toolbox": "مربوطین تغییرات",
"recentchangeslinked-title": "تغییراتی مربوط په \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "شی یک لیستی چه تغییراتی هستنت که نوکی اعمال بوتگنت په صفحاتی که چه یک صفحه خاصی لینک بوته( یا په اعضای یک خاصین دسته).\nصفحات ته [[Special:Watchlist| شمی لیست چارگ]] '''' پررنگنت''''",
- "recentchangeslinked-page": "صÙ\81ØÙ\87 نام:",
+ "recentchangeslinked-page": "تاکدÛ\8cÙ\85Ù\90 نام:",
"recentchangeslinked-to": "پیش دار تغییرات په صفحاتی که لینک بوتگنت به جاه داتگین صفحه",
"upload": "آپلود کتن فایل",
"uploadbtn": "آپلود فایل",
"uploadwarning": "هوژاری آپلود",
"savefile": "ذخیره فایل",
"uploaddisabled": "آپ.د غبر فعال انت",
+ "copyuploaddisabled": "بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیرفعال است.",
"uploaddisabledtext": "آپلود فایل غیر فعال انت.",
"php-uploaddisabledtext": "آپلود کتن فایل ته پیاچپی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.",
"uploadscripted": "ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.",
+ "uploadscriptednamespace": "این پوشه اسویجی شامل فضای نام غیرقانونی '$1' است",
+ "uploadinvalidxml": "XML در پروندهٔ بارگذاریشده نمیتواند تجزیه شود.",
"uploadvirus": "فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1",
+ "uploadjava": "این پرونده یک پرونده زیپ است که حاوی پروندهای از نوع .class جاوا است.\nبارگذاری پروندههای جاوا مجاز نیست، چرا که ممکن است اجازه دور زدن محدودیتهای امنیتی را بدهند.",
"upload-source": "پرونده منبع",
"sourcefilename": "منبع نام فایل:",
"sourceurl": "نشانی منبع:",
"upload-http-error": "یک ارور اچتیتیپی پیش آتک : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "بارگذاری کپی پروندهها از این دامنه امکانپذیر نیست.",
"backend-fail-stream": "نمیتوان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
+ "backend-fail-backup": "نمیتوان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
+ "backend-fail-notexists": "ای $1 پایل وجود نداریت.",
+ "backend-fail-hashes": "دریافت هشهای پرونده برای مقایسه ناموفق بود.",
+ "backend-fail-notsame": "پروندهٔ غیریکسانی در $1 وجود دارد.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 مسیر ذخیرهسازی معتبری نیست.",
+ "backend-fail-delete": "شما نتوانیت ای $1 پایلا پاک کنیت.",
+ "backend-fail-describe": "نمیتوان فرادادهٔ پروندهٔ «$1» را تغییر داد.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "ای پایل $1 شه دیما وجود داشت.",
+ "backend-fail-store": "شما نتوانیت ای $1 پایلابی $2 تاذخیره بکنیت.",
+ "backend-fail-copy": "نمیتوان پروندهٔ $1 را به $2 کپی کرد.",
+ "backend-fail-move": "نمیتوان پروندهٔ $1 را به $2 منتقل کرد.",
+ "backend-fail-opentemp": "نمیتوان پروندهٔ موقتی را باز کرد.",
+ "backend-fail-writetemp": "امکان نوشتن بر روی پروندهٔ موقتی وجود ندارد.",
+ "backend-fail-closetemp": "نمیتوان پروندهٔ موقتی را بست.",
+ "backend-fail-read": "نمیتوان پروندهٔ $1 را خواند.",
+ "backend-fail-create": "نمیتوان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت.",
+ "backend-fail-maxsize": "نمیتوان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت چون بزرگتر از {{PLURAL:$2|یک بایت|$2 بایت}} است.",
+ "backend-fail-readonly": "پشتیبان «$1» درحال حاضر در وضیت فقط خواندنی است. دلیل ارائه شده چنین است: «$2»",
+ "backend-fail-synced": "پرونده «$1» در پشتیبانهای ذخیره داخلی در وضعیتی ناپایدار قرار دارد",
+ "backend-fail-connect": "ارتباط با پشیبان ذخیره «$1» برقرار نشد.",
+ "backend-fail-internal": "خطایی نامعلوم در پشتیبان ذخیره «$1» رخ داد.",
+ "backend-fail-contenttype": "تعیین نوع محتوای پایل په ذخیره بی «$1» ناموفق ات.",
+ "backend-fail-batchsize": "دستهای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است.",
+ "backend-fail-usable": "امکان خواندن یا نوشتن پروندهٔ $1 وجود نداشت چرا که سطح دسترسی کافی نیست یا شاخه/محفظهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل شدن به پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "امکان به روز کردن پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
+ "lockmanager-notlocked": "نمیتوان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشدهاست.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "امکان بستن پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "امکان حذف پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "نمیتوان قفل «$1» را کسب کرد.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "امکان باز کردن پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "نمیتوان قفل «$1» را گشود.",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "امکان ارتباط با تعداد کافی پایگاه داده قفلها در محفظه $1 وجود نداشت.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "بازکردن قفلهای پایگاه دادهٔ $1 ممکن نیست.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "امکان گرفتن قفلهای سرور $1 وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "امکان باز کردن قفلهای سرور $1 وجود ندارد.",
+ "zip-file-open-error": "در هنگام باز کردن پرونده زیپ برای بررسی محتوای آن خطایی رخ داد.",
+ "zip-wrong-format": "پرونده مشخص شده یک پرونده زیپ نیست.",
+ "zip-bad": "پرونده زیپ خراب یا غیر قابل خواندن است.\nنمیتوان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد.",
+ "zip-unsupported": "پرونده زیپ از ویژگیهایی استفاده میکند که توسط مدیاویکی پشتیبانی نمیشوند.\nنمیتوان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد.",
"uploadstash": "اپلوڈی سٹاش",
+ "uploadstash-summary": "این صفحه دسترسی به پروندههایی که بارگذاری شدهاند (یا در حال بارگذاری هستند) اما هنوز در ویکی منتشر نشدهاند را فراهم میکند. این پروندهها توسط هیچ کاربری به جز کسی که آنها را بارگذاری کرده قابل دیدن نیستند.",
+ "uploadstash-clear": "پاککردن پروندههای انبارشده",
+ "uploadstash-nofiles": "شما هیچ پروندهٔ انبارشدهای ندارید.",
+ "uploadstash-badtoken": "انجام این اقدام ناموفق بود، احتمالاً به این دلیل که اعتبار ویرایش شما به اتمام رسیده است. دوباره امتحان کنید.",
+ "uploadstash-errclear": "پاککردن پروندهها ناموفق بود.",
+ "uploadstash-refresh": "تازهکردن فهرست پروندهها",
+ "invalid-chunk-offset": "جابجایی نامعتبر قطعه",
+ "img-auth-accessdenied": "منع دسترسی",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO موجود نیست.\nسرور شما برای ردکردن این مقدار تنظیم نشدهاست.\nممکن است مبتنی بر سیجیآی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization را ببینید.",
+ "img-auth-notindir": "مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیمشده قرار ندارد.",
+ "img-auth-badtitle": "امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.",
+ "img-auth-nologinnWL": "شما به سامانه وارد نشدهاید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.",
+ "img-auth-nofile": "پایلی «$1» وجود نداریت.",
+ "img-auth-isdir": "شما تلاش کردهاید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید.\nتنها دسترسی به پرونده مجاز است.",
+ "img-auth-streaming": "در حال جاری ساختن «$1».",
+ "img-auth-public": "عملکرد img_auth.php برونداد پروندهها از یک ویکی خصوصی است.\nاین ویکی به عنوان یک ویکی عمومی تنظیم شدهاست.\nبرای امنیت بهینه، img_auth.php غیرفعال است.",
+ "img-auth-noread": "کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.",
+ "http-invalid-url": "نشانی نامعتبر: $1",
+ "http-invalid-scheme": "نشانیهای اینترنتی با طرح «$1» پشتیبانی نمیشوند.",
+ "http-request-error": "درخواست اچتیتیپی به علت خطایی ناشناخته، ناموفق بود.",
+ "http-read-error": "خطای خواندن اچتیتیپی.",
+ "http-timed-out": "مهلت درخواست اچتیتیپی به سر رسید.",
+ "http-curl-error": "خطا در آوردن نشانی اینترنتی: $1",
+ "http-bad-status": "در حین درخواست اچتیتیپی خطایی رخ داد: $1 $2",
"upload-curl-error6": "نه تونیت په URL برسیت",
"upload-curl-error6-text": "داتگین URL دسترسی نه بیت.\nلطفا دگه کنترل کنیت که URL درستنت و سایت په راه انت.",
"upload-curl-error28": "وهد آپلود هلت",
"upload-curl-error28-text": "سایت باز وهدی بورت په جواب دهگء.\nلطفا کنترل کنیت که سایت روشننت، کمی صبر کنیت و دگه سعی کنیت.\nشاید شما یک وهد حلوت تری کوشش کنیت.",
"license": "لیسانس کنت:",
- "license-header": "لیسانس کنت:",
+ "license-header": "اجازهنامه",
"nolicense": "هچ یک انتخاب نه بوتت",
+ "licenses-edit": "گزینههای مجوز ویرایش",
"license-nopreview": "(بازبین موجود نهنت)",
- "upload_source_url": "(یک متعبرین، عمومی دسترسی انت URL)",
- "upload_source_file": "(یک فایل ته شمی کامپیوتر)",
- "listfiles-summary": "ای حاصین صفحه کل آپلودی فایلانء پیش داریت.\nبه طور پیش فرض اهری فایل آپلودی ته بالاد لیست پیش دارگ بیت.\nیک کلیکی بالاد ستون ترتیب عوض کنت.",
+ "upload_source_url": "(شما یک پرونده انتخاب از یک URL معتبر و دسترس عموم انتخاب کردید)",
+ "upload_source_file": "(پروندهای از رایانهٔ شما انتخاب شدهاست)",
+ "listfiles-delete": "پاک کورتین",
+ "listfiles-summary": "این صفحهٔ ویژه تمام پروندههای بارگذاریشده را نمایش میدهد.",
"listfiles_search_for": "گردگ په مدیا:",
"imgfile": "فایل",
"listfiles": "لیست فایل",
+ "listfiles_thumb": "نائونی",
"listfiles_date": "تاریح",
"listfiles_name": "نام",
"listfiles_user": "کاربر",
"listfiles_size": "اندازه",
"listfiles_description": "توضیح",
"listfiles_count": "نسخ",
+ "listfiles-show-all": "شامل نسخههای قدیمی عکسها",
+ "listfiles-latestversion": "انونین ویرژن",
"listfiles-latestversion-yes": "هان",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist-dimensions": "جنبه یان",
"filehist-filesize": "اندازه فایل",
"filehist-comment": "نظر",
- "imagelinks": "Ù\84Û\8cÙ\86Ú© Ù\81اÛ\8cÙ\84",
+ "imagelinks": "پاÛ\8cÙ\84Û\8c Ù¾Ù\87 کار Ú©Û\8cپتÛ\8cÙ\86",
"linkstoimage": "جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه |$1 صفحات لینک}} پی ای فایل",
"linkstoimage-more": "گیشتر چه $1 {{PLURAL:$1|صفحه لینکان|صفحات لینک}} پی ای فایل.\nجهلگین لیست {{PLURAL:$1|اولین لینک صفحه|اولین $1 لینکان صفحه ی}} پی ای فایل فقط پیش داریت.\nیک [[Special:WhatLinksHere/$2|لیست کامل]] موجودنت.",
"nolinkstoimage": "هچ صفحه ای نیست که به ای فایل لینک بوت.",
"morelinkstoimage": "View [[Special:WhatLinksHere/$1|گیشتر لینکان]]به ای فایل",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (تغییرمسیر پرونده) $2",
"duplicatesoffile": "جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل یک کپی انت|$2 فایلان کپی انت}} چه هی فایل ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|گیشترین اطلاعات]]):",
"sharedupload": "ای فایل چه $1 انت و شاید گون دگه پروژه یان استفاده بیت.",
"sharedupload-desc-there": "ای پرونده در $1 انت و ممکن انت ته دگه پروژهها هم استفاده ببیت.\nپه اطلاعات گیشتذ لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را بچاریت.",
"sharedupload-desc-here": "ای پرونده ته $1 هستن و ممکن انت ته دگه پروژههان هم استفاده ببیت.\nتوضیحات موجود ته [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] ته ادان،جهل پیش دارگ بنت.",
+ "sharedupload-desc-edit": "این پرونده از $1 است و میتواند توسط پروژههای دیگر هم استفاده شود.\nاگر خواستید میتوانید توضیحات پرونده را از [$2 صفحهٔ توضیحاتش] در آنجا ویرایش کنید.",
+ "sharedupload-desc-create": "این پرونده از $1 است و میتواند توسط پروژههای دیگر هم استفاده شود.\nاگر خواستید میتوانید توضیحات پرونده را از [$2 صفحهٔ توضیحاتش] در آنجا ویرایش کنید.",
"filepage-nofile": "هچ فایلی گون ای نام نیستن",
"filepage-nofile-link": "هی فایلی گوپن ای نام نیستن، بله شما تونیت [آی ءَ $1 بار کنیت]",
"uploadnewversion-linktext": "یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن",
- "shared-repo-from": "چه $1",
+ "shared-repo-from": "شه $1",
"shared-repo": "هورین مخزن",
+ "upload-disallowed-here": "متأسفانه شما نمیتوانید این پرونده را بازنویس کنید.",
"filerevert": "ترین $1",
"filerevert-legend": "ترینگ فایل",
"filerevert-intro": " شما په ترینگء '''[[Media:$1|$1]]''' په [$4 نسخه ای په داب چه $3, $2].",
- "filerevert-comment": "نظر:",
+ "filerevert-comment": "دلیل:",
"filerevert-defaultcomment": "تررت په نسخه په داب $2, $1",
"filerevert-submit": "تررگ",
"filerevert-success": "''[[Media:$1|$1]]''' بدل بوتت په [$4 نسخه په داب چه $3, $2].",
"filedelete-reason-otherlist": "دگ دلیل",
"filedelete-reason-dropdown": "*متداول این دلایل حذف\n** نقص حق کپی\n** فایل کپی",
"filedelete-edit-reasonlist": "اصلاح دلایل حذف",
+ "filedelete-maintenance": "حذف و احیای پروندهها در مدت نگهداری به طور موقت غیرفعال است.",
+ "filedelete-maintenance-title": "نمیتواند پرونده را حذف کند",
"mimesearch": "گردگ په مایم",
- "mimesearch-summary": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 Ù\81Û\8cÙ\84تر کتÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84اÙ\86 Ù¾Ù\87 اساس Ù\86Ù\88ع Ù\85اÛ\8cÙ\85 اش Ù\81عاÙ\84 Ú©Ù\86ت.\nÙ\88رÙ\88دÛ\8c:Ù\85تØÙ\88اÙ\86Ù\88ع/زÛ\8cرÙ\86Ù\88عØ\8cÙ\85Ø«Ù\84<code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "با Ú©Ù\85Ú© اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 Ø´Ù\85ا Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Û\8cÚ© Ù\86Ù\88ع MIME بÙ\87 خصÙ\88ص دارÙ\86د را Ù¾Û\8cدا Ú©Ù\86Û\8cد.\nÙ\88رÙ\88دÛ\8c: بÙ\87 صÙ\88رت contenttype/subtype Û\8cا contenttype/*‎Ø\8c Ù\86ظÛ\8cر <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "نوع مایم:",
"download": "آیرگیزگ",
"unwatchedpages": "نه چارتگین صفحات",
"listredirects": "لیست غیر مستقیمان",
+ "listduplicatedfiles": "فهرست همهٔ پروندهها بههمراه تکراریها",
+ "listduplicatedfiles-summary": "این فهرست پروندههایی با نسخههای اخیر این پرونده تکراری است که نسخههای اخبر سایر پروندهها است. فقط پروندههای محلی در نظر گرفته شدهاند.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] دارد.",
"unusedtemplates": "تمپلتان بی استفاده",
"unusedtemplatestext": "ای صفحه لیست کن کل صفحات ته {{ns:template}} نام فضا که ته دگه صفحه نهنت.\nمه شموش تا کنترل کنیت په دگه لینکان ته تمپلتان پیش چه حذف کتن آیان.",
"unusedtemplateswlh": "دگر لینکان",
"randompage": "تصادفی صفحه",
- "randompage-nopages": "\"$1\" هچ صفحه ای ته ای نام فضا نیست.",
+ "randompage-nopages": "هیچ صفحهای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1.",
+ "randomincategory": "بی اهتیارین تاکدیم بی تهرِ تا",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» نامی معتبر برای یک ردهٔ نیست.",
+ "randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بی ای تهرِ تا [[:Category:$1|$1]] وجود نداریت.",
+ "randomincategory-category": "تهر:",
+ "randomincategory-legend": "بی اهتیارین تاکدیم بی تهرِ تا",
"randomredirect": "تصادفی غیر مستقیم",
"randomredirect-nopages": "\"$1\"هچ غیر مستقیمی ته ای نام فضا نیست.",
"statistics": "آمار",
"statistics-header-pages": "صفحه ی آمار",
"statistics-header-edits": "اصلاح آمار",
"statistics-header-users": "آمار کاربر",
+ "statistics-header-hooks": "دیگرین آمار",
"statistics-articles": "صفحات محتوا",
- "statistics-pages": "صÙ\81Øات",
+ "statistics-pages": "تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86",
"statistics-pages-desc": "کل صفحات ته ویکی په داب صفحات بحث ،غیر مستقیمان و دگه چیز.",
"statistics-files": "آپلود بیتگین فایلان",
"statistics-edits": "اصلاح صفحات چه وهدی که {{SITENAME}} شر بوتت",
"statistics-users": "ثبت نامی [[Special:ListUsers|users]]",
"statistics-users-active": "فعالین کاربر",
"statistics-users-active-desc": "کاربرانی که ته پیشگین {{PLURAL:$1|روچ|$1 روچان}} کاری اش کتت",
+ "pageswithprop": "آ تاکدیمان که بی تاکدیمی رکما انت",
+ "pageswithprop-legend": "آ تاکدیمان که بی تاکدیمی رکما انت",
+ "pageswithprop-text": "این صفحه فهرستی است از صفحههایی که از یک خاصیت صفحهٔ خاص استفاده میکنند.",
+ "pageswithprop-prop": "هاسیئتی نام:",
"pageswithprop-submit": "برا",
"pageswithprop-prophidden-long": "جزییات مخفی متن طولانی ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "جزییات مقدار مخفی باینری ($1)",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دیستن|دیستن}}",
"nimagelinks": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}",
+ "ntransclusions": "بی $1 {{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیم}} استپاده بوته",
"specialpage-empty": "په ای گزارش هچ نتیجه ای نیست ان.",
"lonelypages": "صفحات یتیم",
"lonelypagestext": "جهلیگین صفحات چه دگه صفحات لینک یا داهل نه بوتگنت ته {{SITENAME}}.",
"wantedpages": "لوٹتگین صفحات",
"wantedpages-badtitle": "عنوان غیر مجازین ته جمع نتایج: $1",
"wantedfiles": "لوٹتگین فایلان",
+ "wantedfiletext-cat": "پروندههای زیر استفاده میشوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پروندههای مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پروندههایی ناموجود را در خود جای دادهاند در [[:$1]] فهرست شدهاند.",
"wantedtemplates": "لوٹتگین تمپلت",
"mostlinked": "صفحاتی که گیشنر لینک دیگ بیتگنت",
"mostlinkedcategories": "دسته جاتی که گیشتر لینک دیگ بیتگنت",
"protectedpages-indef": "فقط محافظت نامحدود",
"protectedpages-cascade": "محافظتان آبشاری فقط",
"protectedpagesempty": "هچ صفحه ای گون ای پارامترآن",
- "protectedpages-page": "دیم یا تاک",
+ "protectedpages-page": "تاکدیم",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ناشناس",
+ "protectedpages-unknown-performer": "نا زانتین کار زوروک",
"protectedtitles": "عناوین محافظتی",
+ "protectedtitles-summary": "این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت از ساخت شدهاند. برای فهرست عنوانهایی که محافظت از ویرایش شدهاند، به [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] مراجعه کنید.",
"protectedtitlesempty": "هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.",
"listusers": "لیست کاربر",
"listusers-editsonly": "فقط کاربرانی که اصلاحاتش هست پیش بدار",
"booksources": "منابع کتاب",
"booksources-search-legend": "گردگ په منابع کتاب",
"booksources-isbn": "شابک:",
+ "booksources-search": "گردگ",
"booksources-text": "چهلا یک لیستی چه لینکان په دگه سایتان هست که نوکین یا مستعمل این کتاب بها کنند و شما شاید گیشترین اطلاعات آی کتابانی باره که پرش گردیت در گیزیت:",
"booksources-invalid-isbn": "داتگین شماره کتاب چوش که جاه کیت درست نهنت, خطایانءِ بچار چه اصلی جاگاه کپی کن",
- "specialloguserlabel": "کاربر:",
+ "specialloguserlabel": "Ú¯Ù\88Ø´Û\8cÙ\86دÙ\87:",
"speciallogtitlelabel": "عنوان:",
"log": "ورودان",
"all-logs-page": "کل ورودان",
"allpagesto": "پیش بدار صفحاتی که هلنت گون:",
"allarticles": "کل صفحات",
"allinnamespace": "کل صفحات($1 نام فضا)",
- "allpagessubmit": "برو",
+ "allpagessubmit": "برا",
"allpagesprefix": "صفحات پیش دار گون پیشوند:",
"allpagesbadtitle": "داتگین عنوان صفحه نامعتبر انت یا یک پیشوند بین ویکی یا یبن زبانی سحتی هستت.\nشاید شامل یک یا گیشتر کاراکتر بیت که ته عنوانین استفاده نه بیت.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} فضانامی نیست \"$1\".",
- "categories": "دستÙ\87 Û\8cان",
+ "categories": "تÙ\87رئان",
"categoriespagetext": "جهلیگین {{PLURAL:$1|دسته شامل|دسته جات شامل}} صفحات یا مدیا انت\n[[Special:UnusedCategories|دسته جات بی استفاده]] ادان پیشدارگ نه بنت.\n هنچوش بچار[[Special:WantedCategories|لوٹتگین دسته]].",
"categoriesfrom": "پیشدار دسته جات که شروع بنت گون:",
"special-categories-sort-count": "ترتیب په اساس شمار",
"noemailtitle": "هچ آدرس ایمیل",
"noemailtext": "ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت.",
"nowikiemailtext": "ای کاربر نه لوٹیت چه دگه کاربران ایمیل بگیرت.",
+ "emailusername": "کار زوروکی نام:",
+ "emailusernamesubmit": "دیم دی",
"email-legend": "یک ایمیلی په دگه کاربر {{SITENAME}} دیم دی",
- "emailfrom": ":چه",
- "emailto": "به:",
+ "emailfrom": "شه:",
+ "emailto": "بی:",
"emailsubject": "موضوع:",
"emailmessage": "کوله:",
"emailsend": "دیم دی",
"addedwatchtext": "صفحه \"[[:$1]]\" په شمی [[Special:Watchlist|watchlist]] هور بیت.\nدیمگی تغییرات په ای صفحه و آیاء صفحه گپ ادان لیست بنت، و صفحه پررنگ جاه کیت ته [[Special:RecentChanges|لیست نوکیت تغییرات]] په راحتر کتن شی که آی زورگ بیت.",
"removedwatchtext": "صفحه\"[[:$1]]\" چه [[Special:Watchlist|شمی لیست چارگ]]. دربیت.",
"watch": "به چار",
- "watchthispage": "اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 Û\8c بÚ\86ار",
+ "watchthispage": "اÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85ا بگÛ\8cÙ\86د",
"unwatch": "نه چارگ",
"unwatchthispage": "چارگ بند کن",
"notanarticle": "یک صفحه محتوا نهت",
"enotif_body": "آزیزین $WATCHINGUSERNAME،\n\nصفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE بوتت $CHANGEDORCREATED ته $PAGEEDITDATE گون $PAGEEDITOR، بچار $PAGETITLE_URL په هنوکین نسخه.\n\n$NEWPAGE\n\nخلاصهء اصلاح کنوک:$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتماس گر گون اصلاح کنوک:\nایمیل:$PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nدگه گیشترین اخطار په تغییرات دگه دیم دهگ نه بوت مگر شی که شما ای صفحه بچاریت.\nشما تونیت هنچوش نشانآن اخطارء ته وتی لیست چارگ په کلی چارتگین صفحات تنظیم کنیت.\n\nشمی دوستین سیستم اخطار {{SITENAME}}\n\n--\nپه عوض کتن تنظیمات وتی لیست چارگ،به چار\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nنظرات و گیشترین کمک:\n$HELPPAGE",
"created": "شربوتت",
"changed": "عوض بوت.",
- "deletepage": "ØØ°Ù\81 صÙ\81ØÙ\87",
+ "deletepage": "تاکدÛ\8cÙ\85Ù\90 پاک Ú©Ù\88رتÛ\8cÙ\86",
"confirm": "تایید",
"excontent": "محتوا هستنت: '$1'",
"excontentauthor": "محتوا ات: '$1' (و فقط شرکت کنندگان انت '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"undelete-show-file-submit": "بله",
"namespace": "فاصله نام",
"invert": "برگردینگ انتخاب",
- "blanknamespace": "(اصÙ\84ی)",
+ "blanknamespace": "(بÙ\8fÙ\86Û\8cادی)",
"contributions": "مشارکتان کاربر",
"contributions-title": "مشارکتان کاربر په $1",
"mycontris": "می مشارکتان",
"exportcuronly": "فقط شامل هنوکین بازبینی، نه تاریح کامل",
"exportnohistory": "----\n'''توجه:''' گردگ تاریح کامل صفحات چه طریق ای فرم په خاطر دلایل اجرایی غیر فعال بوتت.",
"export-submit": "درگیزگ",
- "export-addcattext": "چه دسته صفحات اضافه کن:",
+ "export-addcattext": "تاکدیمانِ اڈ کورتین شه تهر آ :",
"export-addcat": "اضافه کن",
"export-addnstext": "صفحاتی چه نامفضا هورکن:",
"export-addns": "هورکن",
"allmessages-filter-modified": "عوض بیتگ",
"allmessages-prefix": "فیلتر گون پیشوند:",
"allmessages-language": "زبان:",
- "allmessages-filter-submit": "برو",
+ "allmessages-filter-submit": "برا",
"thumbnail-more": "مزن",
"filemissing": "فایل گارنت",
"thumbnail_error": "خطا ته شرکتن هوردوکین$1",
"tooltip-search": "گردگ {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "برو به یک صفحه گون همی نامی اگر که هستن",
"tooltip-search-fulltext": "گرد صفحات په ای متن",
- "tooltip-p-logo": "صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84ی",
- "tooltip-n-mainpage": "صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84Û\8c بÚ\86ار",
+ "tooltip-p-logo": "دÛ\8cستÛ\8cÙ\86 بÙ\8fÙ\86Û\8cادÛ\8c دÛ\8cÙ\85ی",
+ "tooltip-n-mainpage": "دÛ\8cستÛ\8cÙ\86 بÙ\8fÙ\86Û\8cادÛ\8c دÛ\8cÙ\85Û\8c",
"tooltip-n-mainpage-description": "دیستن صفحه اصلی",
"tooltip-n-portal": "پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت",
"tooltip-n-currentevents": "در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن",
"colon-separator": ": ",
"imgmultipageprev": "← پیشگین صفحه",
"imgmultipagenext": "صفحه بعدی →",
- "imgmultigo": "برو!",
+ "imgmultigo": "برا!",
"imgmultigoto": "برو به صفحه $1",
"ascending_abbrev": "بالادی",
"descending_abbrev": "جهلادی",
"table_pager_first": "اولی صفحه",
"table_pager_last": "اهری صفحه",
"table_pager_limit": "پیش دار $1 ایتم ته هر صفحه",
- "table_pager_limit_submit": "برو",
+ "table_pager_limit_submit": "برا",
"table_pager_empty": "بی نتیجه",
"autosumm-blank": "هالیکین صفحه",
"autosumm-replace": "جاه په جاه کتن صفحه گون '$1'",
"right-hideuser": "Blôca un nòm utèint, e 'l lōga al póblich",
"right-ipblock-exempt": "Al vèd mìa i blôch 'd IP, i blôch avtomâtich e i blôch ed range IP",
"right-proxyunbannable": "An vèder mìa i blôch avtomâtich di proxi",
+ "right-unblockself": "A şblôca ló 'stès",
+ "right-protect": "Câmbia i livē 'd prutesiòun e mudéfica 'l pàgini prutèti in ripetisiòun",
+ "right-editprotected": "Mudéfica 'l pàgini prutèti cun \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Mudéfica 'l pàgini prutèti cun \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editinterface": "Mudéfica al colegamèint tra sistēma e utèint",
"newuserlogpage": "Utèint nōv",
"action-read": "lēzer cla pàgina ché",
"action-edit": "Mudifichêr cla pàgina ché",
"movelogpage": "Evidencija premještanja",
"movelogpagetext": "Ispod je popis premještenih stranica.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}",
- "movesubpagetext": "Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstarnicu|podstranice}} koje su prikazane ispod.",
+ "movesubpagetext": "Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstranicu|podstranice|podstranica}} koje su prikazane ispod.",
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrati",
"newpages": "Керда оагIувнаш",
"move": "ЦIи хувца",
"movethispage": "Укх оагIува цIи хувца",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кеÑ\80дагIа даÑ\80а|кеÑ\80дагIа долаÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c|кеÑ\80дагIа даÑ\80аÑ\88}} $1",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80а|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а долaÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80аÑ\88}} $1",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кеÑ\80дагIа даÑ\80а|кеÑ\80дагIа даÑ\80аÑ\88|кеÑ\80дагIа долаÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c}} $1",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80а|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а даÑ\80аÑ\88|кÑ\8aаÑ\8cнаÑ\80а долaÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c}} $1",
"booksources": "Китабий гIувам",
"booksources-search-legend": "Китаба лоаца маIандара тохкам",
"log": "Тептараш",
"pagemovedsub": "Бет жылжытылды",
"movepage-moved": "<strong>«$1» беті «$2» бетіне жылжытылды</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Айдатқыш жасалды.",
+ "movepage-moved-noredirect": "Бағыттау беті басталуы жасырылды.",
"articleexists": "Осылай аталған бет әлдақашан бар немесе таңдаған атауыңыз жарамды емес.\nБасқа атауды таңдаңыз.",
"cantmove-titleprotected": "Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған",
"movetalk": "Қатысты талқылау бетін де жылжыту",
"searchprofile-everything-tooltip": "Чыла лаштык-влакыште кычалаш (каҥашымаш лаштык-влакыштат)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Искать в заданных пространствах имён",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 мут|$2 мут}})",
- "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождений|вхождения}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлов|файла}}).",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).",
"search-redirect": "($1 вес вере колтымаш)",
"search-section": "(ужаш $1)",
"search-suggest": "Але те $1 возынеда ыле",
"viewsourcetext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:",
"viewyourtext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber '''suntingan anda''' kepada laman ini:",
"protectedinterface": "Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "editinginterface": "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain di wiki ini.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antaramuka untuk perisian berkenaan.\nSebarang suntingan ke atas halaman ini akan memberikan kesan kepada penampilan antaramuka pengguna bagi pengguna-pengguna lain wiki ini.",
+ "translateinterface": "Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk kesemua wiki, sila gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], iaitu projek penyetempatan MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara \"melata\": $2",
"namespaceprotected": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"unknown_extension_tag": "Tag penyambung \"$1\" tidak dikenali",
"duplicate-defaultsort": "'''Amaran''': Kunci susunan asali \"$2\" membatalkan kunci susunan asali \"$1\" yang sebelumnya.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Amaran:</strong> Tajuk paparan \"$2\" mengatasi tajuk paparan awal \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Ramat:</strong> Atribut <code>name</code> penanda status halaman tidak boleh dibiarkan kosong.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Penyambung yang dipasang",
"version-skins": "Rupa-rupa yang telah dipasangkan",
"revdelete-uname-unhid": "nama pengguna terdedah",
"revdelete-restricted": "mengenakan sekatan pada penyelia",
"revdelete-unrestricted": "menarik sekatan daripada penyelia",
+ "logentry-merge-merge": "$1 telah {{GENDER:$2|menggabungkan}} $3 ke dalam $4 (pindaan sehingga $5)",
"logentry-move-move": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan",
"logentry-move-move_redir": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 melalui lencongan",
"json-error-state-mismatch": "JSON tidak sah atau cacat",
"json-error-ctrl-char": "Ralat aksara kawalan, mungkin salah dikodkan",
"json-error-syntax": "Ralat sintaks",
- "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan"
+ "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-recursion": "Sekurang-kurangnya satu rujukan rekursif untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan",
+ "json-error-inf-or-nan": "Sekurang-kurangnya satu nilai NAN atau INF untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan",
+ "json-error-unsupported-type": "Diberikannya nilai jenis yang tidak boleh dikodkan"
}
"prefs-displayrc": "\"Display\" is a noun that specifies the kind of \"options\". So translate as \"options about display\", not as \"display the options\".\n\nUsed in [[Special:Preferences]], tab \"Recent changes\". The display options refer to:\n* {{msg-mw|Recentchangesdays}}\n* {{msg-mw|Recentchangescount}}",
"prefs-displaywatchlist": "\"Display\" is a noun that specifies the kind of \"options\". So translate as \"options about display\", not as \"display the options\".\n\nUsed in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\". The display options refer to:\n* {{msg-mw|Prefs-watchlist-days}}\n* {{msg-mw|Prefs-watchlist-edits}}",
"prefs-tokenwatchlist": "Section heading.\nUsed in [[Special:Preferences]], tab \"Watchlist\".\n{{Identical|Token}}",
- "prefs-diffs": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Misc\".",
+ "prefs-diffs": "Used in [[Special:Preferences]], tab \"Misc\".\n{{Identical|Diff}}",
"prefs-help-prefershttps": "Used as help text for the checkbox in [[Special:Preferences]].\n\nThe checkbox has the label {{msg-mw|Tog-prefershttps}}.\n\nSee example: [[mw:Special:Preferences]].",
"prefswarning-warning": "Warning shown (except in Firefox) when attempting to leave [[Special:Preferences]] with unsaved changes.\n\nParameters:\n* $1 - Text of {{msg-mw|saveprefs}}, as <nowiki>{{int:saveprefs}}</nowiki> cannot be used directly.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Hint message that explains the arrow key navigation for the tabs on [[Special:Preferences]] to screenreader users.",
"rcshowhidemine-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhidemine}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhidemine-hide}}\n{{Identical|show}}",
"rcshowhidemine-hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhidemine}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhidemine-show}}\n{{Identical|hide}}",
"rclinks": "Used on [[Special:RecentChanges]].\n* $1 - a list of different choices with number of pages to be shown.<br /> Example: \"''50{{int:pipe-separator}}100{{int:pipe-separator}}250{{int:pipe-separator}}500\".\n* $2 - a list of clickable links with a number of days for which recent changes are to be displayed.<br /> Example: \"''1{{int:pipe-separator}}3{{int:pipe-separator}}7{{int:pipe-separator}}14{{int:pipe-separator}}30''\".\n* $3 - a block of text that consists of other messages.<br /> Example: \"''Hide minor edits{{int:pipe-separator}}Show bots{{int:pipe-separator}}Hide anonymous users{{int:pipe-separator}}Hide logged-in users{{int:pipe-separator}}Hide patrolled edits{{int:pipe-separator}}Hide my edits''\"\nList elements are separated by {{msg-mw|Pipe-separator}} each. Each list element is, or contains, a link.",
- "diff": "Short form of \"differences\". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...",
+ "diff": "Short form of \"differences\". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...\n{{Identical|Diff}}",
"hist": "Short form of \"history\". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...",
"hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Show}}\n{{Identical|Hide}}",
"show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Hide}}\n{{Identical|Show}}",
"mediastatistics-header-executable": "Header on [[Special:MediaStatistics]] for file types that are in the executable category. This includes things like source files for interpreted programming language (Shell scripts, javascript, etc).",
"mediastatistics-header-archive": "Header on [[Special:MediaStatistics]] for file types that are in the archive category. Includes things like tar, zip, gzip etc.",
"json-warn-trailing-comma": "A warning message notifying that JSON text was automatically corrected by removing erroneous commas.\n\nParameters:\n* $1 - number of commas that were removed\n{{Related|Json-error}}",
- "json-error-unknown": "User error message when there’s an unknown error.\n\nThis error is shown if we received an unexpected value from PHP. See http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php\n\nParameters:\n* $1 - integer error code\n{{Related|Json-error}}\n{{Identical|Unknown error}}",
+ "json-error-unknown": "User error message when there’s an unknown error.\n\nThis error is shown if we received an unexpected value from PHP. See http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php\n\nParameters:\n* $1 - integer error code\n{{Related|Json-error}}",
"json-error-depth": "User error message when the maximum stack depth is exceeded.\nSee http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php\n{{Related|Json-error}}",
"json-error-state-mismatch": "User error message when underflow or the modes mismatch.\n\n'''Underflow''': A data-processing error arising when the absolute value of a computed quantity is smaller than the limits of precision of the computing device, retaining at least one significant digit.\n\nSee http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php\n{{Related|Json-error}}",
"json-error-ctrl-char": "User error message when an unexpected control character has been found.\nSee http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php\n{{Related|Json-error}}",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}",
"hidden-category-category": "Скрытые категории",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|В этой категории отображается $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}} из имеющихся $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ий|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ии}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ии|$1 подкаÑ\82егоÑ\80ий}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
- "category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.",
+ "category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файлов|Показаны $1 файла}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}",
- "category-file-count-limited": "Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 Ñ\84айл|$1 Ñ\84айлов|$1 Ñ\84айла|1=только один файл}}.",
+ "category-file-count-limited": "Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии {{PLURAL:$1|$1 Ñ\84айл|$1 Ñ\84айла|$1 Ñ\84айлов|1=только один файл}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(продолжение)",
"index-category": "Индексируемые страницы",
"noindex-category": "Неиндексируемые страницы",
"delete": "Удалить",
"deletethispage": "Удалить эту страницу",
"undeletethispage": "Восстановить эту страницу",
- "undelete_short": "Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c {{PLURAL:$1|$1 пÑ\80авкÑ\83|$1 пÑ\80авок|$1 пÑ\80авки|1=правку}}",
- "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|$1 удалённых правок|удалённой правки}}",
+ "undelete_short": "Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c {{PLURAL:$1|$1 пÑ\80авкÑ\83|$1 пÑ\80авки|$1 пÑ\80авок|1=правку}}",
+ "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
"protect": "Защитить",
"protect_change": "изменить",
"protectthispage": "Защитить эту страницу",
"redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
"redirectto": "Перенаправление на:",
"lastmodifiedat": "Последнее изменение этой страницы: $2, $1.",
- "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}.",
+ "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.",
"protectedpage": "Защищённая страница",
"jumpto": "Перейти к:",
"jumptonavigation": "навигация",
"confirmable-no": "Нет",
"thisisdeleted": "Просмотреть или восстановить $1?",
"viewdeleted": "Просмотреть $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённых правок|$1 удалённые правки|1=удалённую правку}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}}",
"feedlinks": "В виде:",
"feed-invalid": "Неправильный тип канала для подписки.",
"feed-unavailable": "Ленты синдикации недоступны",
"createacct-submit": "Создать учётную запись",
"createacct-another-submit": "Создать ещё одну запись",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статей|статьи}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника}} за последнее время",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников}} за последнее время",
"badretype": "Введённые вами пароли не совпадают.",
"userexists": "Введённое имя участника уже используется.\nПожалуйста, выберите другое имя.",
"loginerror": "Ошибка опознавания участника",
"yourdiff": "Различия",
"copyrightwarning": "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).\nЕсли вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из\nисточника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
"copyrightwarning2": "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.\nЕсли вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
- "longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайт|килобайта}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайт|килобайта}}. Страница не может быть сохранена.'''",
+ "longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''",
"readonlywarning": "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nАдминистратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1",
"protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:",
"history-show-deleted": "Только удалённые",
"histfirst": "старейшие",
"histlast": "новейшие",
- "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байта}})",
+ "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})",
"historyempty": "(пусто)",
"history-feed-title": "История изменений",
"history-feed-description": "История изменений этой страницы в вики",
"mergehistory-empty": "Не найдены правки для объединения.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|правка|правок|правки}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены}} в [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.",
- "mergehistory-fail-toobig": "Ð\9dе Ñ\83даÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\8fние иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии, Ñ\82ак как необÑ\85одимо пеÑ\80енеÑ\81Ñ\82и болÑ\8cÑ\88е допÑ\83Ñ\81Ñ\82имого лимиÑ\82а в $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8e|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Ð\9dе Ñ\83даÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f вÑ\8bполниÑ\82Ñ\8c Ñ\81лиÑ\8fние иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии, Ñ\82ак как необÑ\85одимо пеÑ\80енеÑ\81Ñ\82и болÑ\8cÑ\88е допÑ\83Ñ\81Ñ\82имого лимиÑ\82а в $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8e|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}.",
"mergehistory-no-source": "Исходная страница «$1» не существует.",
"mergehistory-no-destination": "Целевая страница «$1» не существует.",
"mergehistory-invalid-source": "Источник должен иметь правильный заголовок.",
"showhideselectedversions": "Показать/скрыть выбранные версии",
"editundo": "отменить",
"diff-empty": "(нет различий)",
- "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показано $1 промежуточных версии|показаны $1 промежуточные версии}} этого же участника)",
+ "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версии}} этого же участника)",
"diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показано $1 промежуточных версии|показаны $1 промежуточные версии}} {{PLURAL:$2|ещё одного участника|$2 участников}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"notextmatches": "Нет совпадений в текстах страниц",
"prevn": "{{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=следующая|следующие}} $1",
- "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81ей|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81и}}",
- "nextn-title": "{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81ей|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81и}}",
- "shown-title": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}} на странице",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81и|Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ие $1 запиÑ\81ей}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f $1 запиÑ\81Ñ\8c|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81и|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 запиÑ\81ей}}",
+ "shown-title": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}} на странице",
"viewprevnext": "Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''В этой вики есть страница «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "<strong>Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|См. также страницу, найденную по результатами вашего поиска.|См. также найденные результаты поиска.}}",
"searchprofile-images-tooltip": "Поиск файлов",
"searchprofile-everything-tooltip": "Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждений)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Искать в заданных пространствах имён",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слов|$2 слова}})",
- "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождений|вхождения}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлов|файла}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}})",
"search-redirect": "(перенаправление с $1)",
"search-section": "(раздел «$1»)",
"search-category": "(категория $1)",
"searchrelated": "связанный",
"searchall": "все",
"showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан результат|показаны результаты}} с № '''$2''' и вплоть до № '''$1'''.",
- "showingresultsinrange": "Ð\9dиже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а|<strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82ов|<strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Ð\9dиже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а|<strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82а|<strong>$1</strong> Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82ов}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> из <strong>$3</strong>|Результаты <strong>$1 — $2</strong> из <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Соответствий запросу не найдено.",
"powersearch-legend": "Расширенный поиск",
"yournick": "Новая подпись:",
"prefs-help-signature": "Комментарии на страницах обсуждений должны быть подписаны посредством добавления символов «<nowiki>~~~~</nowiki>», которые будут преобразованы в вашу подпись и время.",
"badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.",
- "badsiglength": "СлиÑ\88ком длиннаÑ\8f подпиÑ\81Ñ\8c.\nÐ\9fодпиÑ\81Ñ\8c не должна пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81имвола|Ñ\81имволов|Ñ\81имвола}}.",
+ "badsiglength": "СлиÑ\88ком длиннаÑ\8f подпиÑ\81Ñ\8c.\nÐ\9fодпиÑ\81Ñ\8c не должна пÑ\80евÑ\8bÑ\88аÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81имвола|Ñ\81имвола|Ñ\81имволов}}.",
"yourgender": "Какое описание вам более подходит?",
"gender-unknown": "Я предпочитаю не указывать",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"action-viewmywatchlist": "просмотр вашего списка наблюдения",
"action-viewmyprivateinfo": "просмотр вашей частной информации",
"action-editmyprivateinfo": "редактирование вашей частной информации",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Свежие правки",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89ий Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89ий Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|наблÑ\8eдаÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников}}]",
"rc_categories": "Только из категорий (разделитель «|»)",
"rc_categories_any": "Любой",
- "rc-change-size-new": "Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байта}}",
+ "rc-change-size-new": "Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ новая тема",
"rc-enhanced-expand": "Показать подробности",
"rc-enhanced-hide": "Скрыть подробности",
"backend-fail-closetemp": "Не удаётся закрыть временный файл.",
"backend-fail-read": "Не удалось прочитать файл $1.",
"backend-fail-create": "Не удалось записать файл $1.",
- "backend-fail-maxsize": "Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байт|байта}}.",
+ "backend-fail-maxsize": "Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}}.",
"backend-fail-readonly": "Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2»",
"backend-fail-synced": "Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище",
"backend-fail-connect": "Не удалось подключиться к хранилищу «$1».",
"filehist-filesize": "Размер файла",
"filehist-comment": "Примечание",
"imagelinks": "Использование файла",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страниц ссылаются|Следующие $1 страницы ссылаются}} на данный файл:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница ссылается|Следующие $1 страницы ссылаются|Следующие $1 страниц ссылаются}} на данный файл:",
"linkstoimage-more": "Более $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}} ссылаются на этот файл.\nВ данном списке {{PLURAL:$1|представлена только $1 ссылка|представлены только $1 ссылок|представлены только $1 ссылки}} на этот файл.\nДоступен также [[Special:WhatLinksHere/$2|полный список]].",
"nolinkstoimage": "Нет страниц, ссылающихся на данный файл.",
"morelinkstoimage": "Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файловое перенаправление) $2",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий Ñ\84айл Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f дÑ\83бликаÑ\82ом|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 Ñ\84айлов Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f дÑ\83бликаÑ\82ами|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 Ñ\84айла являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий Ñ\84айл Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f дÑ\83бликаÑ\82ом|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 Ñ\84айла Ñ\8fвлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f дÑ\83бликаÑ\82ами|СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие $1 Ñ\84айлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):",
"sharedupload": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.",
"sharedupload-desc-there": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.\nДополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла].",
"sharedupload-desc-here": "Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.\nИнформация с его [$2 страницы описания] приведена ниже.",
"listredirects": "Список перенаправлений",
"listduplicatedfiles": "Список файлов с дубликатами",
"listduplicatedfiles-summary": "Это список файлов, где самая последняя версия файла считается дубликатом последней версии некоторых других файлов. Учитываются только локальные файлы.",
- "listduplicatedfiles-entry": "У Ñ\84айла [[:File:$1|$1]] â\80\94 [[$3|{{PLURAL:$2|один дÑ\83бликаÑ\82|$2 дÑ\83бликаÑ\82ов|$2 дÑ\83бликаÑ\82а}}]].",
+ "listduplicatedfiles-entry": "У Ñ\84айла [[:File:$1|$1]] â\80\94 [[$3|{{PLURAL:$2|один дÑ\83бликаÑ\82|$2 дÑ\83бликаÑ\82а|$2 дÑ\83бликаÑ\82ов}}]].",
"unusedtemplates": "Неиспользуемые шаблоны",
"unusedtemplatestext": "Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы.\nНе забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением.",
"unusedtemplateswlh": "другие ссылки",
"statistics-edits-average": "Среднее число правок на страницу",
"statistics-users": "Зарегистрированные [[Special:ListUsers|участники]]",
"statistics-users-active": "Активные участники",
- "statistics-users-active-desc": "Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня}}",
+ "statistics-users-active-desc": "Участники, совершившие какое-либо действие за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}",
"pageswithprop": "Страницы с переопределёнными свойствами",
"pageswithprop-legend": "Страницы с переопределёнными свойствами",
"pageswithprop-text": "Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.",
"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
"withoutinterwiki-submit": "Показать",
"fewestrevisions": "Страницы с наименьшим количеством версий",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байÑ\82|байÑ\82ов|байÑ\82а}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|каÑ\82егоÑ\80ий|каÑ\82егоÑ\80ии}}",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82ов|обÑ\8aекÑ\82а}}",
- "nmemberschanged": "$1 â\86\92 $2 {{PLURAL:$2|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82ов|обÑ\8aекÑ\82а}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80ов|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байÑ\82|байÑ\82а|байÑ\82ов}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|каÑ\82егоÑ\80ии|каÑ\82егоÑ\80ий}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки|инÑ\82еÑ\80вики-Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлка|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки|Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлок}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82а|обÑ\8aекÑ\82ов}}",
+ "nmemberschanged": "$1 â\86\92 $2 {{PLURAL:$2|обÑ\8aекÑ\82|обÑ\8aекÑ\82а|обÑ\8aекÑ\82ов}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}",
+ "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80а|пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80ов}}",
"nimagelinks": "Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}",
"ntransclusions": "используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}",
"specialpage-empty": "Запрос не дал результатов.",
"listusers-editsonly": "Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку",
"listusers-creationsort": "Упорядочить по дате создания",
"listusers-desc": "Сортировать по убыванию",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|зарегистрировался|зарегистрировалась}} $1 в $2",
"newpages": "Новые страницы",
"newpages-username": "Участник:",
"notargettext": "Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.",
"nopagetitle": "Нет такой целевой страницы",
"nopagetext": "Указанной целевой страницы не существует.",
- "pager-newer-n": "$1 более {{PLURAL:$1|новая|новых|новые}}",
- "pager-older-n": "$1 более {{PLURAL:$1|старая|старых|старые}}",
+ "pager-newer-n": "$1 более {{PLURAL:$1|новая|новые|новых}}",
+ "pager-older-n": "$1 более {{PLURAL:$1|старая|старые|старых}}",
"suppress": "Сокрытие",
"querypage-disabled": "Эта спецстраница отключена для повышения производительности.",
"apihelp": "Справка по API",
"listusers-noresult": "Не найдено участников.",
"listusers-blocked": "(заблокирован{{GENDER:$1||а}})",
"activeusers": "Список активных участников",
- "activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня|1=последний день}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авок|пÑ\80авки}} за {{PLURAL:$3|$3 поÑ\81ледний денÑ\8c|поÑ\81ледние $3 дней|поÑ\81ледние $3 днÑ\8f|1=последний день}}",
+ "activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней|1=последний день}}.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авка|пÑ\80авки|пÑ\80авок}} за {{PLURAL:$3|$3 поÑ\81ледний денÑ\8c|поÑ\81ледние $3 днÑ\8f|поÑ\81ледние $3 дней|1=последний день}}",
"activeusers-from": "Показать участников, начиная с:",
"activeusers-hidebots": "Скрыть ботов",
"activeusers-hidesysops": "Скрыть администраторов",
"unwatchthispage": "Прекратить наблюдение",
"notanarticle": "Не статья",
"notvisiblerev": "Версия была удалена",
- "watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}, не считая страниц обсуждений.",
+ "watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждений.",
"wlheader-enotif": "Уведомления по эл. почте включены.",
"wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
- "wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последних изменений|показаны <strong>$1</strong> последние изменения}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часов|последние <strong>$2</strong> часа}}, по состоянию на $3 $4.",
+ "wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.",
"wlshowlast": "Показать за последние $1 часов $2 дней",
"watchlist-options": "Настройки списка наблюдения",
"watching": "Добавление в список наблюдения…",
"rollback": "Откатить изменения",
"rollback_short": "Откат",
"rollbacklink": "откатить",
- "rollbacklinkcount": "оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}",
- "rollbacklinkcount-morethan": "оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авок|пÑ\80авки}}",
+ "rollbacklinkcount": "оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "оÑ\82каÑ\82иÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е, Ñ\87ем $1 {{PLURAL:$1|пÑ\80авкÑ\83|пÑ\80авки|пÑ\80авок}}",
"rollbackfailed": "Ошибка при совершении отката",
"cantrollback": "Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.",
"alreadyrolled": "Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),\nпоскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"undeleteinvert": "Обратить выделение",
"undeletecomment": "Причина:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|восстановлено|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}",
- "undeletedrevisions-files": "воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}} и $2 {{PLURAL:$2|Ñ\84айл|Ñ\84айлов|Ñ\84айла}}",
+ "undeletedrevisions-files": "воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановленÑ\8b $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}} и $2 {{PLURAL:$2|Ñ\84айл|Ñ\84айла|Ñ\84айлов}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|восстановлен|восстановлены}} $1 {{PLURAL:$1|файл|файлов|файла}}",
"cannotundelete": "Ошибка восстановления:\n$1",
"undeletedpage": "'''Страница «$1» была восстановлена.'''\n\nДля просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
"movepage-page-exists": "Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана.",
"movepage-page-moved": "Страница $1 была переименована в $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не может быть переименована в $2.",
- "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла пеÑ\80еименована|Ð\91Ñ\8bли пеÑ\80еименованÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло пеÑ\80еименовано}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя.",
+ "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла пеÑ\80еименована|Ð\91Ñ\8bло пеÑ\80еименовано|Ð\91Ñ\8bли пеÑ\80еименованÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя.",
"movelogpage": "Журнал переименований",
"movelogpagetext": "Ниже представлен список переименованных страниц.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстраницы}}",
- "movesubpagetext": "У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраниц|подстраницы}}.",
+ "movesubpagetext": "У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.",
"movenosubpage": "У этой страницы нет подстраниц.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "возврат",
"import-comment": "Примечание:",
"importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.",
"importstart": "Импортирование страниц…",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ий|веÑ\80Ñ\81ии}}",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f|веÑ\80Ñ\81ии|веÑ\80Ñ\81ий}}",
"importnopages": "Нет страниц для импортирования.",
- "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортировано $1 записей|Импортированы $1 записи}} журнала.",
+ "imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортированы $1 записи|Импортировано $1 записей}} журнала.",
"importfailed": "Не удалось импортировать: $1",
"importunknownsource": "Неизвестный тип импортируемой страницы",
"importcantopen": "Невозможно открыть импортируемый файл",
"importlogpage": "Журнал импорта",
"importlogpagetext": "Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.",
"import-logentry-upload": "«[[$1]]» — импорт из файла",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована|веÑ\80Ñ\81ий импоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано|веÑ\80Ñ\81ии импортировано}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована|веÑ\80Ñ\81ии импоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано|веÑ\80Ñ\81ий импортировано}}",
"import-logentry-interwiki": "«$1» — межвики импорт",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована|веÑ\80Ñ\81ий импоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано|веÑ\80Ñ\81ии импортировано}} из $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81иÑ\8f импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ована|веÑ\80Ñ\81ии импоÑ\80Ñ\82иÑ\80овано|веÑ\80Ñ\81ий импортировано}} из $2",
"javascripttest": "Проверка JavaScript",
"javascripttest-title": "Проводится проверка $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Эта страница зарезервирована для запуска JavaScript-тестов.",
"pageinfo-redirects-name": "Количество перенаправлений на эту страницу",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Подстраницы данной страницы",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправлений|перенаправления}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычных|обычные}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправление|перенаправления|перенаправлений}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычные|обычных}})",
"pageinfo-firstuser": "Создатель страницы",
"pageinfo-firsttime": "Дата создания страницы",
"pageinfo-lastuser": "Последний редактор",
"imagemaxsize": "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
"thumbsize": "Размер уменьшенной версии изображения:",
"widthheight": "$1 × $2",
- "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страниц|страницы}}",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страницы|страниц}}",
"file-info": "размер файла: $1, MIME-тип: $2",
- "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страниц|страницы}}",
+ "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3, MIME-тип: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 пикселей, размер файла: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}}",
"file-nohires": "Нет версии с бо́льшим разрешением.",
- "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3",
- "svg-long-desc-animated": "Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}, размер файла: $3",
+ "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3",
"svg-long-error": "неправильный SVG-файл: $1",
"show-big-image": "Исходный файл",
"show-big-image-preview": "Размер при предпросмотре: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пикселей",
"file-info-gif-looped": "закольцованный",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\84Ñ\80ейм|Ñ\84Ñ\80еймов|Ñ\84Ñ\80ейма}}",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\84Ñ\80ейм|Ñ\84Ñ\80ейма|Ñ\84Ñ\80еймов}}",
"file-info-png-looped": "закольцованный",
- "file-info-png-repeat": "проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}",
- "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадÑ\80|кадÑ\80ов|кадÑ\80а}}",
+ "file-info-png-repeat": "проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадÑ\80|кадÑ\80а|кадÑ\80ов}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры этого файла не будет анимироваться.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Примечание. По техническим причинам миниатюры подобных GIF-изображений высокого разрешения не анимируются.'''",
"newimages": "Галерея новых файлов",
"minutes-abbrev": "$1 м",
"hours-abbrev": "$1 ч",
"days-abbrev": "$1 д",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунд|$1 секунды}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минут|$1 минуты}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|$1 Ñ\87аÑ\81|$1 Ñ\87аÑ\81ов|$1 Ñ\87аÑ\81а}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дней|$1 дня}}",
- "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недель|$1 недели}}",
- "months": "{{PLURAL:$1|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86ев|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86а}}",
- "years": "{{PLURAL:$1|$1 год|$1 леÑ\82|$1 года}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 Ñ\87аÑ\81|$1 Ñ\87аÑ\81а|$1 Ñ\87аÑ\81ов}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недели|$1 недель}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86а|$1 меÑ\81Ñ\8fÑ\86ев}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 год|$1 года|$1 леÑ\82}}",
"ago": "$1 назад",
"just-now": "только что",
- "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81ов|Ñ\87аÑ\81а}} назад",
- "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минуту|минут|минуты}} назад",
- "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунд|секунды}} назад",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81а|Ñ\87аÑ\81ов}} назад",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}} назад",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад",
"monday-at": "в понедельник в $1",
"tuesday-at": "во вторник в $1",
"wednesday-at": "в среду в $1",
"exif-exposureprogram-6": "Спортивный режим (с минимальной выдержкой)",
"exif-exposureprogram-7": "Портретный режим (для снимков на близком расстоянии, с фоном не в фокусе)",
"exif-exposureprogram-8": "Пейзажный режим (для пейзажных снимков, с фоном в фокусе)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80ов|меÑ\82Ñ\80а}}",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80а|меÑ\82Ñ\80ов}}",
"exif-meteringmode-0": "Неизвестно",
"exif-meteringmode-1": "Средний",
"exif-meteringmode-2": "Центровзвешенный",
"exif-gpslatitude-s": "южной широты",
"exif-gpslongitude-e": "восточной долготы",
"exif-gpslongitude-w": "западной долготы",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80ов|меÑ\82Ñ\80а}} над уровнем моря",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80ов|меÑ\82Ñ\80а}} ниже уровня моря",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80а|меÑ\82Ñ\80ов}} над уровнем моря",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\80|меÑ\82Ñ\80а|меÑ\82Ñ\80ов}} ниже уровня моря",
"exif-gpsstatus-a": "Измерение не закончено",
"exif-gpsstatus-v": "Готов к передаче данных",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Измерение 2-х координат",
"watchlistedit-normal-legend": "Удаление записей из списка наблюдения",
"watchlistedit-normal-explain": "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения.\nДля удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nВы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Удалить записи",
- "watchlistedit-normal-done": "Ð\98з ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f {{PLURAL:$1|бÑ\8bла Ñ\83далена|бÑ\8bло Ñ\83далено|бÑ\8bли Ñ\83даленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:",
+ "watchlistedit-normal-done": "Ð\98з ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f {{PLURAL:$1|бÑ\8bла Ñ\83далена|бÑ\8bли Ñ\83даленÑ\8b|бÑ\8bло Ñ\83далено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Редактирование списка наблюдения как текста",
"watchlistedit-raw-legend": "Редактирование списка наблюдения",
"watchlistedit-raw-explain": "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке.\nПосле завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nВы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Записи:",
"watchlistedit-raw-submit": "Сохранить список",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш список наблюдения сохранён.",
- "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла добавлена|Ð\91Ñ\8bло добавлено|Ð\91Ñ\8bли добавленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла добавлена|Ð\91Ñ\8bли добавленÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло добавлено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Очищение списка наблюдения",
"watchlistedit-clear-legend": "Очистить список наблюдения",
"watchlistedit-clear-explain": "Все записи будут удалены из вашего списка наблюдения",
"watchlistedit-clear-titles": "Заголовки:",
"watchlistedit-clear-submit": "Очистить список наблюдения (это необратимо!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш список наблюдения очищен.",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}}:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Ð\91Ñ\8bла Ñ\83далена|Ð\91Ñ\8bли Ñ\83даленÑ\8b|Ð\91Ñ\8bло Ñ\83далено}} $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}}:",
"watchlistedit-too-many": "Слишком много страниц для того, чтобы показать их здесь.",
"watchlisttools-clear": "Очистить список наблюдения",
"watchlisttools-view": "Изменения на страницах из списка",
"fileduplicatesearch-legend": "Поиск дубликатов",
"fileduplicatesearch-filename": "Имя файла:",
"fileduplicatesearch-submit": "Найти",
- "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселей|пикселя}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.",
- "fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» имееÑ\82 $2 {{PLURAL:$2|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bй дÑ\83бликаÑ\82|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82ов|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82а}}.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» имееÑ\82 $2 {{PLURAL:$2|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bй дÑ\83бликаÑ\82|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82а|иденÑ\82иÑ\87нÑ\8bÑ\85 дÑ\83бликаÑ\82ов}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не найден файл с именем «$1».",
"specialpages": "Спецстраницы",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Нет",
"tags-edit": "править",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменений|изменения}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"comparepages": "Сравнение страниц",
"compare-page1": "Первая страница",
"compare-page2": "Вторая страница",
"api-error-unknownerror": "Неизвестная ошибка: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "В этой вики отключена возможность загрузки файлов.",
"api-error-verification-error": "Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}",
- "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минут|минуты}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81ов|Ñ\87аÑ\81а}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дней|дня}}",
- "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|неделя|недель|недели}}",
- "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|год|леÑ\82|года}}",
- "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетий|десятилетия}}",
- "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|веков|века}}",
- "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетий|тысячелетия}}",
- "rotate-comment": "Ð\98зобÑ\80ажение повÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на $1 гÑ\80адÑ\83Ñ\81{{PLURAL:$1||ов|а}} по часовой стрелке",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\87аÑ\81|Ñ\87аÑ\81а|Ñ\87аÑ\81ов}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|год|года|леÑ\82}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|десятилетие|десятилетия|десятилетий}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}",
+ "rotate-comment": "Ð\98зобÑ\80ажение повÑ\91Ñ\80нÑ\83Ñ\82о на $1 гÑ\80адÑ\83Ñ\81{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке",
"limitreport-title": "Данные анализатора:",
"limitreport-cputime": "Использование времени процессора",
- "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Использование в режиме реального времени",
- "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунды}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Количество узлов, посещённых препроцессором",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Количество сгенерированных препроцессором узлов",
"limitreport-postexpandincludesize": "Размер раскрытых включений",
- "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82ов|байÑ\82а}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82а|байÑ\82ов}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Размер аргумента шаблона",
- "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82ов|байÑ\82а}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байÑ\82|байÑ\82а|байÑ\82ов}}",
"limitreport-expansiondepth": "Наибольшая глубина расширения",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Количество «дорогих» функций анализатора",
"expandtemplates": "Развёртка шаблонов",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''отключено''')",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.",
- "mediastatistics-nbytes": "$1 байÑ\82{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-nbytes": "$1 байÑ\82{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Возможные расширения",
"mediastatistics-table-count": "Количество файлов",
"mediastatistics-header-text": "Текстовые",
"mediastatistics-header-executable": "Исполняемые",
"mediastatistics-header-archive": "Сжатые форматы",
- "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишних запятых в конце были удалены|лишние запятые в конце были удалены}} из JSON",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишние запятые в конце были удалены|лишних запятых в конце были удалены}} из JSON",
"json-error-unknown": "Имеется проблема с JSON. Ошибка: $1",
"json-error-depth": "Превышена максимальная глубина стека",
"json-error-state-mismatch": "Недопустимый или неправильно составленный JSON",
"morenotlisted": "Ieu béréndélan tacan lengkep.",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Obrolan",
- "anontalk": "Obrolan pikeun IP ieu",
+ "anontalk": "Obrolan pikeun alamat IP ieu",
"navigation": "Pituduh",
"and": " jeung",
"qbfind": "Panggihan",
"noemail": "Teu aya alamat surélék karékam pikeun \"$1\".",
"noemailcreate": "Anjeun kudu nyadiakeun alamat surélék anu bener",
"passwordsent": "Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun \"$1\". Mangga asup log deui satutasna katarima.",
- "blocked-mailpassword": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so\nis not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.",
+ "blocked-mailpassword": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk tina kabisa ngédit, sarta moal bisa maké fungsi ganti kecap sandi ngarah hanteu disalahgunakeun.",
"eauthentsent": "Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu.\nMéméh aya surat séjén asup ka akunna, anjeun kudu nuturkeun pituduh dina surélékna pikeun mastikeun yén akun éta téh bener boga anjeun.",
"throttled-mailpassword": "Surélék pikeun ngarobah kecap sandi geus dikirim {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} kaliwat.\nNgarah hanteu disalahgunakeun, ngan hiji surélék anu bakal dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kasalahan ngirim surat: $1",
"preview": "Pramidang",
"showpreview": "Témbongkeun pramidang",
"showdiff": "Témbongkeun parobahan",
- "anoneditwarning": "'''Perhatosan:''' Anjeun can asup log. IP anjeun kacatet dina jujutan kaca ieu",
+ "blankarticle": "<strong>Awas:</strong> Kaca anu dijieun ku anjeun kosong kénéh.\nUpama anjeun ngaklik \"{{int:savearticle}}\" deui, kacana bakal dijieun tanpa eusi.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Awas:</strong> Anjeun can asup log. Lamun ngédit, alamat IP anjeun bakal katempo ku balaréa. Lamun anjeun <strong>[$1 asup log]</strong> atawa <strong>[$2 nyieun akun]</strong>, ngaran anjeun bakal natrat dina jujutan éditanana, kalayan sababaraha kauntungan lianna.",
"anonpreviewwarning": "\"Anjeun can asup log. Mun disimpen, alamat IP anjeun bakal kacatet dina jujutan ieu kaca.\"",
"missingsummary": "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
"missingcommenttext": "Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.",
"sp-contributions-talk": "obrolan",
"sp-contributions-userrights": "ngatur hak pamaké",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ieu pamaké keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ieu alamat IP keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"sp-contributions-search": "Paluruh kontribusi",
- "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa landihan:",
+ "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"sp-contributions-toponly": "Témbongkeun éditan anu révisi panungtung wungkul",
"sp-contributions-submit": "Paluruh",
"whatlinkshere": "Nu numbu ka dieu",
"blockip": "Peungpeuk pamaké",
"blockip-legend": "Peungpeuk pamaké",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
- "ipaddressorusername": "Alamat IP atawa ngaran pamaké",
+ "ipaddressorusername": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"ipbreason": "Alesan:",
+ "ipb-hardblock": "Nyegah pamaké anu asup log pikeun ngédit ti ieu alamat IP",
"ipbcreateaccount": "Tong bisa nyieun rekening",
"ipbemailban": "Henteu kaci pamaké ngirimkeun surélék",
"ipbenableautoblock": "Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.",
"ip_range_invalid": "Angka IP teu bener.",
"proxyblocker": "Pameungpeuk proxy",
"proxyblockreason": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
- "sorbsreason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL.",
+ "sorbsreason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL anu dipaké ku {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL. Anjeun teu bisa nyieun rekening",
"ipbblocked": "Anjeun teu bisa meungpeuk atawa muka peungpeuk séjén kontributor ku sabab anjeun sorangan keur dipeungpeuk",
"lockdb": "Konci pangkalan data",
"brokenredirects-edit": "чиклх",
"brokenredirects-delete": "һарһх",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байд|байдуд|байдуд}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|мөч|мөчүд|мөчин}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|мөч|мөчин|мөчүд}}",
"prefixindex": "Цуг халхс эн эклцтә",
"newpages": "Шин халхс",
"move": "Көндәх",
"log-description-pagelang": "此頁為頁面語言的變更日誌。",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 的語言從 $4 到 $5。",
"default-skin-not-found": "哎呀！您於 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> 設定的 Wiki 預設外觀 <code>$1</code> 無法使用。\n\n您的安裝程序應包含以下外觀。 請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration 操作手冊：外觀設定] 以取得如何開啟外觀並設為預設值的資訊。\n\n$2\n\n; 若您才剛安裝完 MediaWiki：\n: 您大概是使用 git 或直接透過原始碼使用其他方法安裝，這種情況是正常的。請嘗試安裝 [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org 的外觀目錄] 中的部份外觀使用以下方式：\n:* 下載 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball 安裝程式]，該程式包含數個外觀與擴充套件。 您可以複製並貼上至 <code>skins/</code> 目錄。\n:* 透過 git 複製 <code>mediawiki/skins/*</code> 儲存庫中其中一個外觀到您安裝的 MediaWiki <code dir=\"ltr\">skins/</code> 目錄中。\n: 若您是 MediaWiki 的開發人員，這麼做應該不會影響到您的 git 儲存庫。\n\n; 若您才剛升級 MediaWiki：\n: MediaWiki 1.24 與較新的版本不再自動開啟已安裝的外觀 (請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery 操作手冊：外觀自動搜尋])。 您可以將下列行貼上至 <code>LocalSettings.php</code> 來開啟所有目前已經安裝的外觀：\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; 若您才剛修改 <code>LocalSettings.php</code>：\n: 請再次確認您輸入的外觀名稱是否有誤。",
- "default-skin-not-found-no-skins": "哎呀！您於 <code>$wgDefaultSkin</code> 設定的 Wiki 預設外觀 <code>$1</code> 無法使用。\n\n您未安裝任何的外觀。\n\n; 若您才剛安裝完或升級完 MediaWiki：\n: 您大概是使用 git 或直接透過原始碼使用其他方法安裝，這種情況是正常的。 MediaWiki 1.24 或較新的版本在主要儲存庫中不再包含任何的外觀。 請嘗試安裝 [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org 的外觀目錄] 中的部份外觀使用以下方式：\n:* 下載 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 安裝程式]，該程式包含數個外觀與擴充套件。 您可以複製並貼上至 <code>skins/</code> 目錄。\n:* 透過 git 複製 <code>mediawiki/skins/*</code> 儲存庫中其中一個外觀到您安裝的 MediaWiki <code dir=\"ltr\">skins/</code> 目錄中。\n: 若您是 MediaWiki 的開發人員，這麼做應該不會影響到您的 git 儲存庫。 請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration 操作手冊：外觀設定] 以取得如何開啟外觀並設為預設值的資訊。",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "哎呀！您於 <code>$wgDefaultSkin</code> 設定的 Wiki 預設外觀 <code>$1</code> 無法使用。\n\n您未安裝任何的外觀。\n\n; 若您才剛安裝完或升級完 MediaWiki：\n: 您大概是使用 git 或直接透過原始碼使用其他方法安裝，這種情況是正常的。 MediaWiki 1.24 或較新的版本在主要儲存庫中不再包含任何的外觀。 請嘗試安裝 [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org 的外觀目錄] 中的部份外觀使用以下方式：\n:* 下載 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball 安裝程式]，該程式包含數個外觀與擴充套件。 您可以複製並貼上至 <code>skins/</code> 目錄。\n:* 透過 git 複製 <code>mediawiki/skins/*</code> 儲存庫中其中一個外觀到您安裝的 MediaWiki <code dir=\"ltr\">skins/</code> 目錄中。\n: 若您是 MediaWiki 的開發人員，這麼做應該不會影響到您的 git 儲存庫。 請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration 操作手冊：外觀設定] 以取得如何開啟外觀並設為預設值的資訊。",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (已開啟)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''已停用''')",
"mediastatistics": "媒體統計資訊",
"mediastatistics-header-text": "純文字",
"mediastatistics-header-executable": "可執行",
"mediastatistics-header-archive": "已壓縮格式",
- "json-warn-trailing-comma": "已移除 $1 個 JSON 結尾的{{PLURAL:$1|逗號|逗號}}",
+ "json-warn-trailing-comma": "已移除 $1 個 JSON 結尾的{{PLURAL:$1|逗號}}",
"json-error-unknown": "JSON 發生問題。錯誤：$1",
"json-error-depth": "已超出堆疊深度限制",
"json-error-state-mismatch": "無效或格式不正確的 JSON",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff