"Paxt",
"Matěj Suchánek",
"LordMsz",
- "Seb35"
+ "Seb35",
+ "Ilimanaq29"
]
},
"config-desc": "Instalační program pro MediaWiki",
"config-apc": "Je nainstalováno [http://www.php.net/apc APC]",
"config-apcu": "Je nainstalováno [http://www.php.net/apcu APCu]",
"config-wincache": "Je nainstalována [https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Upozornění:</strong> Nebylo nalezeno [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache], ani [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nKešování objektů bude vypnuto.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Upozornění:</strong> Nebylo nalezeno [http://www.php.net/apcu APCu], \nani [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nCachování objektů není povoleno.",
"config-mod-security": "<strong>Upozornění:</strong> váš webový server má zapnuto [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Mnoho běžných konfigurací bude způsobovat potíže MediaWiki a dalším programům, které umožňují ukládat libovolný obsah.\nPokud je to možné, mělo by se to vypnout. Jinak se v případě, že narazíte na náhodné chyby, podívejte do [https://modsecurity.org/documentation/ dokumentace mod_security] nebo kontaktujte technickou podporu vašeho poskytovatele.",
"config-diff3-bad": "Nebyl nalezen GNU diff3.",
"config-git": "Nalezen software pro správu verzí Git: <code>$1</code>.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] er installert",
"config-apcu": "[http://www.php.net/apcu APCu] er installert",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] er installert",
- "config-no-cache-apcu": "<strong>Advarsel:</strong> Kunne ikke finne [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] eller [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nObjekthurtiglagring er ikke aktivert.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Advarsel:</strong> Kunne ikke finne [http://www.php.net/apcu APCu] eller [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nObjekthurtiglagring er ikke aktivert.",
"config-mod-security": "'''Advarsel''': Din web-tjener har [https://modsecurity.org/ mod_security] påslått. Hvis denne er feilinnstilt, kan det gi problemer for MediaWiki eller annen programvare som tillater brukere å poste vilkårlig innhold.\nSjekk [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security-dokumentasjonen] eller ta kontakt med din nettleverandør hvis du opplever tilfeldige feil.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 ikke funnet.",
"config-git": "Har funnet Git version control software: <code>$1</code>.",
"config-cache-options": "Innstillinger for objekt-mellomlagring:",
"config-cache-help": "Objekt-mellomlagring brukes for å forbedre hastigheten for MediaWiki. Ofte forekommende data lagres for gjenbruk.\nMiddels til store nettsteder bør absolutt aktivisere mellomlagring, med også små nettsteder kan ha nytte av dette.",
"config-cache-none": "Ingen mellomlagring (ingen funksjonalitet mistes, men hastigheten kan bli dårlig for store wikier-nettsteder)",
- "config-cache-accel": "Mellomlagring av PHP-objekter (APC, APCu, XCache eller WinCache)",
+ "config-cache-accel": "Mellomlagring av PHP-objekter (APCu eller WinCache)",
"config-cache-memcached": "Bruk Memcached (krever tilleggsoppsett og -konfigurering)",
"config-memcached-servers": "Memcached-servere:",
"config-memcached-help": "Liste av IP-adresser for bruk fra Memcached.\nDet bør angis en per linje sammen med porten som brukes. For eksempel:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"rollback-success": "Editace {{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $1 byly vráceny na poslední verzi od {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} $2.",
"rollback-success-notify": "Editace uživatele $1 byly vráceny;\nobnovena poslední verze od uživatele $2. [$3 Zobrazit změny]",
"sessionfailure-title": "Chyba relace",
- "sessionfailure": "Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;\nvámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.\nStiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.",
+ "sessionfailure": "Nastal problém s vaším přihlášením;\nvámi požadovaná činnost byla zrušena jako prevence před neoprávněným přístupem.\nStiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.",
"changecontentmodel": "Změnit model obsahu stránky",
"changecontentmodel-legend": "Změnit model obsahu",
"changecontentmodel-title-label": "Název stránky",
"watchlistedit-clear-titles": "Názvy:",
"watchlistedit-clear-submit": "Vyprázdnit seznam sledovaných stránek (natrvalo!)",
"watchlistedit-clear-done": "Váš seznam sledovaných stránek byl vyprázdněn.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Váš seznam sledovaných stránek bude vymazán. Může to zabrat nějaký čas.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Byl odstraněn jeden název|Byly odstraněny $1 názvy|Bylo odstraněno $1 názvů}}:",
"watchlistedit-too-many": "Seznam obsahuje příliš mnoho stránek, než aby se zde daly zobrazit.",
"watchlisttools-clear": "Vyprázdnit seznam sledovaných stránek",
"timezoneregion-indian": "មហាសមុទ្រឥណ្ឌា",
"timezoneregion-pacific": "មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក",
"allowemail": "អនុញ្ញាតអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ",
- "email-allow-new-users-label": "á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e·á\9e¢á\9f\84á\9e\99á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\91á\9e¾á\9e\94á\9e\85á\9f\81á\9f\87á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97á\9e\95á\9f\92á\9e\89á\9e¾á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e\80á\9e\80á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86",
+ "email-allow-new-users-label": "អនុញ្ញាតអោយអ្នកទើបចេះប្រើថ្មីៗផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ",
"email-blacklist-label": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនេះកុំអោយផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ៖",
"prefs-searchoptions": "ស្វែងរក",
"prefs-namespaces": "លំហឈ្មោះ",
"yourvariant": "ជម្រើសសណ្ដានភាសាខ្លឹមសារ៖",
"prefs-help-variant": "សណ្ដានភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់បង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រក្នុងវិគីនេះ។",
"yournick": "ហត្ថលេខាថ្មី៖",
- "prefs-help-signature": "á\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\9cá\9e·á\9e\85á\9e¶á\9e\9aá\9e\93á\9f\85á\9e\9bá\9e¾á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶â\80\8bá\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\94á\9f\86លែងចេញជាហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។",
+ "prefs-help-signature": "á\9e\9aá\9e¶á\9e\9bá\9f\8bá\9e\98á\9e\8fá\9e·á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8bá\9e\93á\9f\85á\9e\9bá\9e¾á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶â\80\8bá\9e\82á\9e½á\9e\9aá\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e»á\9f\87á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶ \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\94á\9f\86á\9e\94á\9f\92លែងចេញជាហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។",
"badsig": "ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ។សូមពិនិត្យមើលស្លាក HTML ។",
"badsiglength": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។\n\nវាត្រូវតែមានតួអក្សរតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|តួ|តួ}}។",
"yourgender": "ភេទ៖",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|គិតតាំងពីការបើកមើលចុងក្រោយ}}",
"enhancedrc-history": "ប្រវត្តិ",
"recentchanges": "បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
- "recentchanges-legend": "ជម្រើសនានា សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
+ "recentchanges-legend": "ជម្រើសនានាសម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
"recentchanges-summary": "តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។",
"recentchanges-noresult": "គ្មានកំណែប្រែក្នុងរយៈពេលដែលបានផ្ដល់អោយដែលត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ។",
"recentchanges-feed-description": "តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។",
"import-interwiki-templates": "រាប់បញ្ចូលទំព័រគំរូទាំងអស់",
"import-interwiki-submit": "នាំចូល",
"import-upload-filename": "ឈ្មោះឯកសារ៖",
- "import-comment": "យោបល់៖",
+ "import-comment": "á\9e\98á\9e\8fá\9e·á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8bá\9f\96",
"importtext": "សូមនាំចេញឯកសារនេះពីវិគីប្រភពដោយប្រើប្រាស់[[Special:Export|ឧបករណ៍នាំចេញ]]។\nរក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។",
"importstart": "កំពុងនាំចូលទំព័រ...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}",
"importnopages": "គ្មានទំព័រត្រូវនាំចូលទេ។",
- "importfailed": "ការនាំចូល ត្រូវបរាជ័យ ៖ <nowiki>$1</nowiki>",
- "importunknownsource": "មិនស្គាល់ ប្រភេទ នៃប្រភពនាំចូល",
- "importcantopen": "មិនអាចបើក ឯកសារនាំចូល",
+ "imported-log-entries": "បាននាំចូល{{PLURAL:$1|កំណត់ហេតុ|កំណត់ហេតុ}}ចំនួន$1។",
+ "importfailed": "ការនាំចូលមិនបានសម្រេច ៖ <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importunknownsource": "មិនស្គាល់ប្រភេទនៃប្រភពនាំចូល",
+ "importcantopen": "បើកឯកសារនាំចូលមិនបាន",
"importbadinterwiki": "តំណភ្ជាប់អន្តរវិគីមិនត្រឹមត្រូវ",
- "importsuccess": "នាំចូល ត្រូវបានបញ្ចប់!",
+ "importsuccess": "នាំចូលចប់!",
"importnofile": "គ្មានឯកសារនាំចូល មួយណា ត្រូវបាន ផ្ទុកឡើង។",
"importuploaderrorsize": "ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលគេអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។",
"importuploaderrorpartial": "ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងបានទើបតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។",
"tooltip-pt-preferences": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{GENDER:|របស់អ្នក}}",
"tooltip-pt-watchlist": "បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបន្លាស់ប្ដូរ",
"tooltip-pt-mycontris": "បញ្ជីនៃការរួមចំណែក{{GENDER:|របស់អ្នក}}",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "បញ្ជីកំណែប្រែធ្វើឡើងពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ",
"tooltip-pt-login": "អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។",
+ "tooltip-pt-login-private": "អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីប្រើវិគីនេះ",
"tooltip-pt-logout": "កត់ឈ្មោះចេញ",
"tooltip-pt-createaccount": "អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តបង្កើតគណនីនិងកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។",
"tooltip-ca-talk": "ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ",
"tooltip-ca-nstab-category": "មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"tooltip-minoredit": "ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជា 'កំណែប្រែតិចតួច'",
"tooltip-save": "រក្សាបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក",
+ "tooltip-publish": "បោះផ្សាយបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក",
"tooltip-preview": "មើលបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកជាមុន។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!",
"tooltip-diff": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើលើអត្ថបទ",
"tooltip-compareselectedversions": "មើលភាពខុសគ្នារវាងកំណែទាំង២របស់ទំព័រនេះ។",
"tooltip-rollback": "\"ត្រឡប់\"កំណែប្រែធ្វើឡើងដោយអ្នករួមចំណែកចុងក្រោយគេ ទៅកំណែប្រែមុននោះវិញ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយច្នុចប៉ុណ្ណោះ",
"tooltip-undo": "\"មិនធ្វើវិញ\" ត្រឡប់កំណែនេះឡើងវិញ និងបើកបែបបទកែប្រែក្នុងទម្រង់មើលជាមុន។\nអ្នកអាចបន្ថែមមូលហេតុនៅក្នុងចំណារពន្យល់បាន។",
"tooltip-preferences-save": "រក្សាទុកចំណង់ចំណូលចិត្ត",
- "tooltip-summary": "á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\98ីមួយ",
+ "tooltip-summary": "á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e\93á\9f\92á\9e\99á\9e\9bá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\9bីមួយ",
"common.css": "/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}",
"siteuser": "អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}} $1",
"tags": "ស្លាកបំលាស់ប្ដូរដែលមានសុពលភាព",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ស្លាក]] តម្រង:",
"tag-filter-submit": "តម្រង",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ស្លាក|ស្លាក}}]]: $2)",
"tags-title": "ស្លាក",
"tags-intro": "ទំព័ររាយនាមស្លាកទាំងឡាយដែលកម្មវិធី software អាចកត់សម្គាល់កំណែជាមួយ និងអត្ថន័យរបស់វា។",
"tags-tag": "ឈ្មោះស្លាក",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "គ្មានកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានជ្រើសរើស",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ទំព័រមិនទាន់មាននៅឡើយទេ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "បញ្ជូនបន្តទៅ $1",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "បន្ថែមទៀត",
"date-range-from": "ចាប់ពី៖",
"date-range-to": "ដល់៖"
}
"timezoneregion-pacific": "Pazifeschen Ozean",
"allowemail": "E-Maile vun anere Benotzer kréien.",
"email-allow-new-users-label": "E-Maile vu ganz neie Benotzer erlaben",
+ "email-blacklist-label": "Dëse Benotzer verbidde mir E-Mailen ze schécken:",
"prefs-searchoptions": "Sichen",
"prefs-namespaces": "Nummraim",
"default": "Standard",
"pageswithprop-legend": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"pageswithprop-text": "Op dëser Säit sti Säiten déi eng speziell Säiteneegeschaft benotzen.",
"pageswithprop-prop": "Numm vun der Eegenschaft:",
+ "pageswithprop-reverse": "An der ëmgedréiter Reiefolleg zortéieren",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Nom Wäert vun der Eegenschaft zortéieren",
"pageswithprop-submit": "Lass",
"pageswithprop-prophidden-long": "Wäert vun der laanger Texteegeschaft verstoppt ($1)",
"doubleredirects": "Duebel Viruleedungen",
"delete-warning-toobig": "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren;\ndës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
"deleteprotected": "Dir däerft dëst Säit net läsche well se gespaart ass.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aner Säite]] linken op déi Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen oder déi Säit Déi Dir am Gaang sidd ze läschen ass an aner Säiten agebonn.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit, déi Dir läsche wëllt, huet [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eng Ënnersäit|$1 Ënnersäiten|51=méi wéi 50 Ënnersäiten}}]].",
"rollback": "Ännerungen zrécksetzen",
"rollbacklink": "Zrécksetzen",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
"rollback-success": "D'Ännerunge vum {{GENDER:$3|$1}} goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Zréckgesat Ännerunge vum $1:\nzréckgeännert op déi lescht Versioun vum $2. [$3 Ännerunge weisen]",
"sessionfailure-title": "Setzungsfeeler",
- "sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Loginseance ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Seance piratéiert ka ginn.\nKlickt w.e.g. op \"Zréck\" a luet déi Säit vun där Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.",
+ "sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Sessioun ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Sessioun piratéiert ka ginn.\nSchéckt de Formulaire w.e.g. nach eng Kéier.",
"changecontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"changecontentmodel-legend": "Modell vun enger Säit mat Inhalt änneren",
"changecontentmodel-title-label": "Titel vun der Säit",
"pageinfo-category-subcats": "Zuel vun den Ënnerkategorien",
"pageinfo-category-files": "Zuel vun de Fichieren",
"pageinfo-user-id": "Benotzernummer",
+ "pageinfo-file-hash": "Hash-Wäert",
"markaspatrolleddiff": "Als nogekuckt markéieren",
"markaspatrolledtext": "Dës Säit als nogekuckt markéieren",
"markaspatrolledtext-file": "Dës Versioun vum Fichier als nogekuckt markéieren",
"exif-originalimageheight": "Héicht vum Bild virum Ofschneiden",
"exif-originalimagewidth": "Breet vum Bild virum Ofschneiden",
"exif-compression-1": "Onkompriméiert",
+ "exif-compression-6": "JPEG (al)",
"exif-copyrighted-true": "Duerch Copyright geschützt",
"exif-copyrighted-false": "Copyright status net agestallt",
"exif-photometricinterpretation-1": "Schwaarz a wäiss (Schwaarz ass 0)",
"invalidateemail": "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
"notificationemail_subject_changed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf geännert",
"notificationemail_subject_removed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf ewechgeholl",
- "notificationemail_body_changed": "Een, wahrscheinlech Dir, vun der IP-Adress $1, huet d'E-Mailadress vum Benotzerkont \"$2\" opm\"$3\" op {{SITENAME}} geännert.",
+ "notificationemail_body_changed": "Een, wahrscheinlech Dir, vun der IP-Adress $1, huet d'E-Mailadress vum Benotzerkont \"$2\" op \"$3\" op {{SITENAME}} geännert.",
+ "notificationemail_body_removed": "Een, wahrscheinlech Dir, vun der IP-Adress $1, huet d'E-Mailadress vum Benotzerkont \"$2\" {{SITENAME}} geännert.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]",
"scarytranscludefailed": "[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[D'Opruffe vun der Schabloun $1: HTTP $2 huet net funktionéiert]",
"api-error-emptypage": "Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.",
"api-error-publishfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net publizéieren.",
"api-error-stashfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net späicheren.",
- "api-error-unknown-warning": "Onbekannte Warnung: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "Onbekannt Warnung: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Onbekannte Feeler: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}}",
"rollback-success": "Откажани уредувањата на {{GENDER:$3|$1}};; вратено на последната верзија на {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Откажани уредувањата на $1;\nвратено на последната преработка на $2. [$3 Пок. промени]",
"sessionfailure-title": "Седницата не успеа",
- "sessionfailure": "Има проблем со вашата седница;\nоваа дејство е откажано како превентива против преземање седници.\nПритиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.",
+ "sessionfailure": "Има проблем со вашата седница;\nоваа дејство е откажано како превентива против преземање седници.\nПоднесете го образецот повторно.",
"changecontentmodel": "Промена на содржинскиот модел на страница",
"changecontentmodel-legend": "Промена на содржински модел",
"changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-clear-submit": "Исчисти ги набљудуваните (Ова е трајно!)",
"watchlistedit-clear-done": "Вашиот список на набљудувања е исчистен.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Вашите набљудувања се чистат. Ова може да потрае!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Избришан е еден наслов|Избришани се $1 наслови}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има премногу страници за да можат тука да се прикажат.",
"watchlisttools-clear": "Исчисти ги набљудуваните",
"userrights-lookup-user": "ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"userrights-user-editname": "ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:",
"editusergroup": "ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ എടുക്കുക",
- "editinguser": "{{GENDER:$1|user}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു",
+ "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു",
+ "viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 എന്ന {{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ കാണുന്നു",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} തിരുത്തുക",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} കാണുക",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ}} സേവ് ചെയ്യുക",
"userrights-expiry-existing": "നിലവിലെ കാലഹരണ കാലാവധി: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "മറ്റ് കാലയളവ്:",
"userrights-expiry-options": "ഒരു ദിവസം:1 day,ഒരു ആഴ്ച:1 week,ഒരു മാസം:1 month,3 മാസം:3 months,6 മാസം:6 months,ഒരു വർഷം:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "ഗണം \"$1\" കാലഹരണപ്പെടാനുള്ള സമയം അസാധുവാണ്.",
+ "userrights-expiry-in-past": "ഗണം \"$1\" കാലഹരണപ്പെടാനുള്ള സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.",
"userrights-conflict": "ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ മാറ്റം സമരസപ്പെടായ്കയുണ്ടായി! ദയവായി താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ വീണ്ടും സംശോധനം ചെയ്ത് സ്ഥിരീകരിച്ച് നടപ്പിലാക്കുക.",
"group": "സംഘം:",
"group-user": "ഉപയോക്താക്കൾ",
"rcfilters-restore-default-filters": "സ്വതേയുള്ള അരിപ്പകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക",
"rcfilters-clear-all-filters": "എല്ലാ അരിപ്പകളും ഒഴിവാക്കുക",
"rcfilters-show-new-changes": "ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ കാണുക",
- "rcfilters-search-placeholder": "സമàµ\80à´ªà´\95ാലമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\85à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 (à´¬àµ\8dà´°àµ\97à´¸àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\9fàµ\88à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\8d à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99ുക)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "സമàµ\80à´ªà´\95ാലമാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\85à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 (à´®àµ\86à´¨àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\85à´°à´¿à´ªàµ\8dപയàµ\81à´\9fàµ\86 à´ªàµ\87à´°àµ\81പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d തിരയുക)",
"rcfilters-invalid-filter": "അസാധുവായ അരിപ്പ",
"rcfilters-empty-filter": "സജീവ അരിപ്പകൾ ഇല്ല. എല്ലാ സംഭാവനകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
"rcfilters-filterlist-title": "അരിപ്പകൾ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തവർ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ലോഗിൻ ചെയ്യാത്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "പുതിയ അംഗങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "പതàµ\8dതിൽ താഴàµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 നാലàµ\8d ദിവസതàµ\8dà´¤àµ\86 à´ªàµ\8dരവർത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "പതàµ\8dതിൽ താഴàµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 നാലàµ\8d ദിവസതàµ\8dà´¤àµ\86 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83ത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "പഠിതാക്കൾ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"പുതുമുഖങ്ങൾ\" എന്നതിനും \"പരിചയസമ്പന്നർ\" എന്നതിനും ഇടയിൽ വരുന്ന രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "പരിചയസമ്പന്നരായ ഉപയോക്താക്കൾ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 30 ദിവസതàµ\8dà´¤àµ\86 à´ªàµ\8dരവർത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 30 ദിവസതàµ\8dà´¤àµ\86 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83ത്തിയുമുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലേഖകർ.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "യാന്ത്രിക സംഭാവനകൾ",
"rcfilters-filter-bots-label": "യന്ത്രം",
"rcfilters-filter-bots-description": "സ്വയംപ്രവർത്തിത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരുത്തുകൾ.",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ചരത്തിന്റെ പേര്",
"apisandbox-results": "ഫലങ്ങൾ",
"apisandbox-request-url-label": "അഭ്യർത്ഥനാ യൂ.ആർ.എൽ.:",
- "apisandbox-request-time": "നടപ്പിലാക്കാൻ എടുത്ത സമയം: $1",
+ "apisandbox-request-time": "അഭ്യർത്ഥനയുടെ സമയം: {{PLURAL:$1|$1 മി.സെ.}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "ചീട്ട് ശരിയാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുക",
"apisandbox-continue": "തുടരുക",
"apisandbox-continue-clear": "ശൂന്യമാക്കുക",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (എല്ലാ നാമമേഖലകളും)",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താളിൽ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.",
- "enotif_lastvisited": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85വസാന സനàµ\8dദർശനതàµ\8dതിനàµ\81 à´¶àµ\87à´·à´®àµ\81à´£àµ\8dà´\9fായ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95ാണàµ\81വാൻ $1 സനàµ\8dദർശിà´\95àµ\8dà´\95ുക.",
+ "enotif_lastvisited": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85വസാന സനàµ\8dദർശനതàµ\8dതിനàµ\81 à´¶àµ\87à´·à´®àµ\81à´£àµ\8dà´\9fായ à´\8eà´²àµ\8dലാ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82, $1 à´\95ാണുക.",
"enotif_lastdiff": "ഈ മാറ്റം കാണാൻ $1 കാണുക.",
"enotif_anon_editor": "അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1",
"enotif_body": "പ്രിയ $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-ൽ $PAGEEDITOR എന്ന ഉപയോക്താവ് $CHANGEDORCREATED, ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പിനായി $PAGETITLE_URL കാണുക.\n\n$NEWPAGE\n\nതിരുത്തിയയാൾ നൽകിയ സംഗ്രഹം: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nതിരുത്തിയയാളെ ബന്ധപ്പെടുക:\nമെയിൽ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nവിക്കി: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nതാങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്ത് ഈ താൾ സന്ദർശിക്കുന്നില്ലങ്കിൽ മറ്റ് അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമുണ്ടാകുന്നതല്ല. ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക സന്ദർശിച്ചും ഉൾപ്പെട്ട താളുകളിലെ അറിയിപ്പ് മുദ്രകൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്.\n\nതാങ്കളുടെ {{SITENAME}} സുഹൃദ് അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണം\n\n--\nഇമെയിൽ അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nശ്രദ്ധിക്കുന്ന പട്ടികയിലെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nതാൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ, സന്ദർശിക്കുക\n$UNWATCHURL\n\nഅഭിപ്രായം അറിയിക്കാനും മറ്റു സഹായങ്ങൾക്കും:\n$HELPPAGE",
"delete-toobig": "ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.",
"delete-warning-toobig": "ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.",
"deleteprotected": "ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ താങ്കൾക്കിത് മായ്ക്കാനാവില്ല.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ]] അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ]] അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോകുന്ന താളിന് [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ|51=അമ്പതിലധികം ഉപതാളുകൾ}}]] ഉണ്ട്.",
"rollback": "തിരുത്തുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക",
"rollbacklink": "റോൾബാക്ക്",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക",
"editcomment": "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: <em>$1</em> എന്നായിരുന്നു.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്",
"revertpage-nouser": "മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
- "rollback-success": "$1 ചെയ്ത തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} ചെയ്ത തിരുത്ത് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; {{GENDER:$4|$2}} ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.",
+ "rollback-success-notify": "$1 ചെയ്ത തിരുത്തുകൾ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു. [$3 മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക]",
"sessionfailure-title": "സെഷൻ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
- "sessionfailure": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´¸àµ\86ഷനിൽ à´ªàµ\8dà´°à´¶àµ\8dà´¨à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതായി à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81;\nà´¸àµ\86ഷൻ à´¤à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´¯àµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ൽ à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´®àµ\81ൻà´\95à´°àµ\81തലായി à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി റദàµ\8dദാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\nദയവായി പിനàµ\8dà´¨àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´ªàµ\8bയി താà´\99àµ\8dà´\95ൾ വനàµ\8dà´¨ താളിൽ à´\9aàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d, à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´¶àµ\8dà´°à´®ിക്കുക.",
+ "sessionfailure": "താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´¸àµ\86ഷനിൽ à´ªàµ\8dà´°à´¶àµ\8dà´¨à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതായി à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81;\nà´¸àµ\86ഷൻ à´¤à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´¯àµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ൽ à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´®àµ\81ൻà´\95à´°àµ\81തലായി à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി റദàµ\8dദാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\nദയവായി à´«àµ\8bà´\82 à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 സമർപàµ\8dà´ªിക്കുക.",
"changecontentmodel": "താളിന്റെ ഉള്ളടക്ക രീതി തിരുത്തുക",
+ "changecontentmodel-legend": "ഉള്ളടക്ക രീതി മാറ്റുക",
"changecontentmodel-title-label": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട്",
"changecontentmodel-model-label": "പുതിയ ഉള്ളടക്ക രീതി",
"changecontentmodel-reason-label": "കാരണം:",
"autoblocklist-legend": "സ്വതേതടയലുകളുടെ പട്ടിക",
"autoblocklist-localblocks": "പ്രാദേശിക {{PLURAL:$1|സ്വതേതടയൽ|സ്വതേതടയലുകൾ}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "ആകെ സ്വതേതടയലുകൾ: $1",
+ "autoblocklist-empty": "സ്വതേതടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "മറ്റ് {{PLURAL:$1|സ്വതേതടയൽ|സ്വതേതടയലുകൾ}}",
"ipblocklist": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
"ipblocklist-legend": "തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക",
"blocklist-userblocks": "അംഗത്വ തടയലുകൾ മറയ്ക്കുക",
"ip_range_invalid": "അസാധുവായ ഐ.പി. റേഞ്ച്.",
"ip_range_toolarge": "പരിധി നിശ്ചയിച്ചുള്ള തടയലുകൾ /$1 എന്നതിലും കൂടുതലാകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"ip_range_exceeded": "ഐ.പി. ശ്രേണി പരമാവധിയിലും കൂടുതലാണ്. അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള പരിധി: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "ഐ.പി. ശ്രേണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.",
"proxyblocker": "പ്രോക്സി തടയൽ",
"proxyblockreason": "ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.",
"sorbsreason": "{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.",
+ "softblockrangesreason": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ ($1) നിന്നുമുള്ള അജ്ഞാത സംഭാവനകൾ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.",
"xffblockreason": "എക്സ്-ഫോർവേഡഡ്-ഫോർ ഹെഡറിലെ ഒരു ഐ.പി. വിലാസം, താങ്കളുടേതോ താങ്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോക്സി സെർവറിലേതോ ആകാം, തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ്. തടയലിന്റെ കാരണം: $1",
"cant-see-hidden-user": "താങ്കൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെടുകയും മറയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്. താങ്കൾക്ക് ഉപയോക്താവിനെ മറയ്ക്കാനുള്ള അവകാശം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിനെതിരെ ഉള്ള തടയൽ കാണാനോ തിരുത്താനോ കഴിയുന്നതല്ല.",
"ipbblocked": "മറ്റുള്ളവരെ തടയാനോ അവരുടെ തടയൽ നീക്കാനോ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല. കാരണം താങ്കൾ തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്",
"lockdbsuccesstext": "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.<br />\nശുദ്ധീകരണപ്രവർത്തനം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം [[Special:UnlockDB|ഈ കണ്ണിയുപയോഗിച്ച്]] ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക.",
"unlockdbsuccesstext": "ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"lockfilenotwritable": "ഡേറ്റാബേസ് പൂട്ടൽ പ്രമാണത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nഡേറ്റാബേസ് പൂട്ടാനും തുറക്കാനും, ഇതിൽ വെബ് സെർവർ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയണം.",
+ "databaselocked": "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.",
"databasenotlocked": "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.",
"lockedbyandtime": "($3 $2-നു $1 ചെയ്തത്)",
"move-page": "$1 മാറ്റുക",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|താങ്കളുടെ}} സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും ചെയ്തിട്ടുള്ള തിരുത്തുകളുടെ പട്ടിക",
"tooltip-pt-login": "ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല",
+ "tooltip-pt-login-private": "ഈ വിക്കി ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കൾ പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം",
"tooltip-pt-logout": "ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി",
"tooltip-pt-createaccount": "നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു",
"tooltip-ca-talk": "വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച",
"tooltip-ca-nstab-category": "വർഗ്ഗം താൾ കാണുക",
"tooltip-minoredit": "ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
"tooltip-save": "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു",
+ "tooltip-publish": "താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക",
"tooltip-preview": "താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക!",
"tooltip-diff": "താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"tooltip-compareselectedversions": "ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.",
"anonymous": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കൾ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} പദ്ധതിയിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1",
- "lastmodifiedatby": "$2, $1 നു $3 ആണ് ഈ താൾ അവസാനം പുതുക്കിയത്.",
+ "lastmodifiedatby": "$2, $1 -നു $3 ആണ് ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തിയത്.",
"othercontribs": "$1 നടത്തിയ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.",
"others": "മറ്റുള്ളവർ",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവ്}}|ഉപയോക്താക്കൾ}} $1",
"confirmrecreate-noreason": "താങ്കൾ തിരുത്താനാരംഭിച്ചതിനു ശേഷം, ഉപയോക്താവ് [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|സംവാദം]]) ഈ താൾ {{GENDER:$1|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}. ഈ താൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കണം എന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
"recreate": "പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക",
"unit-pixel": "ബിന്ദു",
+ "confirm-purge-title": "ഈ താൾ ശുദ്ധീകരിക്കുക",
"confirm_purge_button": "ശരി",
"confirm-purge-top": "ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയർ ചെയ്യട്ടെ?",
"confirm-purge-bottom": "താൾ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ കാഷെ ഒഴിവാക്കുകയും, ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.",
"confirm-unwatch-button": "ശരി",
"confirm-unwatch-top": "ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നും നീക്കട്ടെ?",
"confirm-rollback-button": "ശരി",
+ "confirm-rollback-top": "ഈ താളിലെ തിരുത്തുകൾ തിരിച്ചാക്കണോ?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← മുൻപത്തെ താൾ",
"imgmultipagenext": "അടുത്ത താൾ →",
"autosumm-blank": "താൾ ശൂന്യമാക്കി",
"autosumm-replace": "താളിലെ വിവരങ്ങൾ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു",
"autoredircomment": "[[$1]] എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] താളിലോട്ടുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ ഒഴിവാക്കി",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "തിരിച്ചുവിടൽ [[$1]] എന്നതിൽ നിന്നും [[$2]] എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി",
"autosumm-new": "'$1' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു",
"autosumm-newblank": "ശൂന്യമായ താൾ സൃഷ്ടിച്ചു",
"size-bytes": "$1 ബൈ",
"watchlistedit-clear-titles": "തലക്കെട്ടുകൾ:",
"watchlistedit-clear-submit": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക (ഇത് സ്ഥിരമായിരിക്കും!)",
"watchlistedit-clear-done": "താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഇത് അല്പം സമയം എടുക്കും!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ഒരു തലക്കെട്ട്|$1 തലക്കെട്ടുകൾ}} ഒഴിവാക്കി:",
"watchlistedit-too-many": "പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ വളരെയധികം താളുകൾ ഉണ്ട്.",
"watchlisttools-clear": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക",
"tag-filter": "[[Special:Tags|അനുബന്ധങ്ങളുടെ]] അരിപ്പ:",
"tag-filter-submit": "അരിപ്പ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|റ്റാഗ്|റ്റാഗുകൾ}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "പുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "പുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ളതോ, ഒരു താളിനെ തിരിച്ചുവിടലാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-removed-redirect": "തിരിച്ചുവിടൽ ഒഴിവാക്കി",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "നിലവിലുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടലിനെ അതല്ലാതാക്കിയ തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "തിരിച്ചുവിടലിന്റെ ലക്ഷ്യം മാറി",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "തിരിച്ചുവിടലിന്റെ ലക്ഷ്യതാളിൽ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-blank": "ശൂന്യമാക്കൽ",
+ "tag-mw-blank-description": "ഒരു താൾ ശൂന്യമാക്കുന്ന തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-replace": "മാറ്റിച്ചേർക്കൽ",
+ "tag-mw-replace-description": "ഒരു താളിന്റെ 90% ഉള്ളടക്കം മാറ്റുന്ന തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-rollback": "റോൾബാക്ക്",
+ "tag-mw-rollback-description": "തിരിച്ചാക്കൽ കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് പഴയ തിരുത്തുകൾ ഒഴിവാക്കുന്ന തിരുത്ത്",
+ "tag-mw-undo": "തിരസ്ക്കരിക്കൽ",
+ "tag-mw-undo-description": "തിരസ്കരിക്കുക കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് മുമ്പത്തെ തിരുത്തുകൾ ഒഴിവാക്കുന്ന തിരുത്തുകൾ",
"tags-title": "അനുബന്ധങ്ങൾ",
"tags-intro": "സോഫ്റ്റ്വെയർ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അർത്ഥവും ഈ താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.",
"tags-tag": "റ്റാഗിന്റെ പേര്",
"tags-actions-header": "പ്രവൃത്തികൾ",
"tags-active-yes": "അതെ",
"tags-active-no": "അല്ല",
- "tags-source-extension": "à´\92à´°àµ\81 à´\85à´¨àµ\81ബനàµ\8dà´§à´\82 നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരം",
+ "tags-source-extension": "à´¸àµ\8bà´«àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8dâ\80\8cà´µàµ\87ർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരം",
"tags-source-manual": "ഉപയോക്താക്കളോ ബോട്ടോ നേരിട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളവ",
"tags-source-none": "ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിലില്ല",
"tags-edit": "തിരുത്തുക",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|ഈ നാൾപ്പതിപ്പിൽ|എല്ലാ $1 നാൾപ്പതിപ്പുകളിലും}} ടാഗുകൾ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഈ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ|രേഖയിലെ എല്ലാ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിലും }} ടാഗുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യുക",
"tags-edit-existing-tags": "നിലവിലുള്ള ടാഗുകൾ:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''ഒന്നുമില്ല''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>ഒന്നുമില്ല</em>",
"tags-edit-new-tags": "പുതിയ ടാഗുകൾ:",
"tags-edit-add": "ഈ ടാഗുകൾ ചേർക്കുക:",
"tags-edit-remove": "ഈ ടാഗുകൾ നീക്കംചെയ്യുക:",
"tags-edit-reason": "കാരണം:",
"tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|ഈ നാൾപ്പതിപ്പിൽ|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ}} മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക",
"tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഈ ഉൾപ്പെടുത്തലിൽ|രേഖയിലെ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിൽ}} മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക",
- "tags-edit-success": "മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ വിà´\9cà´¯à´\95രമായി ബാധà´\95മാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.",
+ "tags-edit-success": "മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"tags-edit-failure": "മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "അസാധുവായ ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ്",
"tags-edit-nooldid-text": "താങ്കൾ ഒന്നെങ്കിൽ ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യേണ്ട ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ് വ്യക്തമാക്കിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.",
"compare-invalid-title": "താങ്കൾ നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്.",
"compare-title-not-exists": "താങ്കൾ നൽകിയ തലക്കെട്ട് നിലവിലില്ല.",
"compare-revision-not-exists": "താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.",
+ "diff-form": "വ്യത്യാസങ്ങൾ",
+ "diff-form-oldid": "പഴയ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.(ഐച്ഛികം)",
+ "diff-form-revid": "വ്യത്യാസം വേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.",
+ "diff-form-submit": "വ്യത്യാസം കാണിക്കുക",
+ "permanentlink": "സ്ഥിരംകണ്ണി",
+ "permanentlink-revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.",
+ "permanentlink-submit": "നാൾപ്പതിപ്പിലേക്ക് പോവുക",
"dberr-problems": "ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിൽ സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.",
"dberr-again": "കുറച്ച് മിനിട്ടുകൾ കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക.",
"dberr-info": "(വിവരശേഖരം എടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല: $1)",
"htmlform-cloner-create": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക",
"htmlform-cloner-delete": "നീക്കം ചെയ്യുക",
"htmlform-cloner-required": "കുറഞ്ഞത് ഒരു വിലയെങ്കിലും നൽകിയിരിക്കണം.",
+ "htmlform-date-placeholder": "വവവവ-മാമാ-തീതീ",
+ "htmlform-time-placeholder": "മമ:മിമി:സെസെ",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "വവവവ-മാമാ-തീതീ മമ:മിമി:സെസെ",
+ "htmlform-date-invalid": "താങ്കൾ നൽകിയ വില തീയതിയായി കണക്കാക്കാനാകുന്നില്ല. വവവവ-മാമാ-തീതീ ഘടന ഉപയോഗിച്ചുനോക്കുക",
+ "htmlform-time-invalid": "താങ്കൾ നൽകിയ വില സമയമായി കണക്കാക്കാനാകുന്നില്ല. മമ:മിമി:സെസെ ഘടന ഉപയോഗിച്ചുനോക്കുക",
+ "htmlform-datetime-invalid": "താങ്കൾ നൽകിയ വില തീയതിയും സമയവുമായി കണക്കാക്കാനാകുന്നില്ല. വവവവ-മാമാ-തീതീ മമ:മിമി:സെസെ ഘടന ഉപയോഗിച്ചുനോക്കുക",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ഉള്ളത് \"{{ns:$2}}\" നാമമേഖലയിലല്ല.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" സൃഷ്ടിക്കാനാവുന്ന തലക്കെട്ടല്ല.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 നിലവിലില്ല.",
"api-error-emptypage": "ശൂന്യമായ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
"api-error-publishfailed": "ആന്തരിക പിഴവ്: താത്കാലിക പ്രമാണം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.",
"api-error-stashfailed": "ആന്തരിക പിഴവ്: പ്രമാണം താത്കാലികമായി സംഭരിക്കുന്നതിൽ സെർവർ പരാജയപ്പെട്ടു.",
- "api-error-unknown-warning": "അപരിചിതമായ മുന്നറിയിപ്പ്: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "അപരിചിതമായ മുന്നറിയിപ്പ്: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "അപരിചിതമായ പിഴവ്: \"$1\".",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}",
"limitreport-expansiondepth": "വികസിപ്പിക്കാനാവുന്ന ഉയർന്ന പരിധി",
"limitreport-expensivefunctioncount": "വ്യയമേറിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷൻ എണ്ണം",
"expandtemplates": "ഫലകങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക",
- "expand_templates_intro": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താൾ, à´\9aà´¿à´² à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ à´\8eà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\8eà´²àµ\8dലാ à´«à´²à´\95à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\81നരാവർതàµ\8dതിത à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´¤àµ\8dà´¤àµ\8bà´\9fàµ\86 വിà´\95സിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\n<code><nowiki>{{</nowiki>#à´\8eà´\99àµ\8dà´\95ിൽ:…}}</code> തുടങ്ങിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകളും\n<code><nowiki>{{</nowiki>ഈദിവസം}}</code> തുടങ്ങിയ ചരങ്ങളും, ഈ താൾ വികസിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.\nചുരുക്കിപറഞ്ഞാൽ ഇരട്ട കോഷ്ഠകങ്ങളിലുള്ള എന്തിനേയും വികസിപ്പിക്കുന്നു.",
+ "expand_templates_intro": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താൾ, à´\9aà´¿à´² വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ൾ à´\8eà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\8eà´²àµ\8dലാ à´«à´²à´\95à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 à´ªàµ\81നരാവർതàµ\8dതിത à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´¤àµ\8dà´¤àµ\8bà´\9fàµ\86 വിà´\95സിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.\n<code><nowiki>{{</nowiki>#à´à´¾à´·:…}}</code> തുടങ്ങിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകളും\n<code><nowiki>{{</nowiki>ഈദിവസം}}</code> തുടങ്ങിയ ചരങ്ങളും, ഈ താൾ വികസിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.\nചുരുക്കിപറഞ്ഞാൽ ഇരട്ട കോഷ്ഠകങ്ങളിലുള്ള എന്തിനേയും വികസിപ്പിക്കുന്നു.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} മുതലായവ എടുക്കാനായി ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്:",
- "expand_templates_input": "à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±്:",
+ "expand_templates_input": "à´\87ൻപàµ\81à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤്:",
"expand_templates_output": "ഫലം",
"expand_templates_xml_output": "എക്സ്.എം.എൽ. ഔട്ട്പുട്ട്",
"expand_templates_html_output": "അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. ഔട്ട്പുട്ട്",
"expand_templates_generate_xml": "എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സർ ട്രീ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"expand_templates_generate_rawhtml": "അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"expand_templates_preview": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാലും, സെഷൻ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>\nഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, [[Special:UserLogout|പുറത്ത് കടന്ന്]] വീണ്ടും പ്രവേശിച്ച ശേഷം പരീക്ഷിക്കുക.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാലും, സെഷൻ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>\nഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, [[Special:UserLogout|പുറത്ത് കടന്ന്]] വീണ്ടും പ്രവേശിച്ച ശേഷം പരീക്ഷിക്കുക, താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാലും, സെഷൻ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.</em>\n\n<strong>ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള യഥാർത്ഥശ്രമമാണെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ച ശേഷം]] വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "ചില വിവരങ്ങളെങ്കിലും താങ്കൾ നൽകിയിരിക്കണം.",
- "pagelanguage": "താളിന്റെ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സൗകര്യം",
+ "pagelanguage": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
"pagelang-name": "താൾ",
"pagelang-language": "ഭാഷ",
"pagelang-use-default": "സ്വതേയുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക",
"pagelang-select-lang": "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"pagelang-reason": "കാരണം",
"pagelang-submit": "സമർപ്പിക്കുക",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 എന്ന താൾ നിലവിലില്ല.",
"right-pagelang": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
"action-pagelang": "താളിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക",
"log-name-pagelang": "ഭാഷ മാറ്റലിന്റെ രേഖ",
"special-characters-title-emdash": "എം ഡാഷ്",
"special-characters-title-minus": "വ്യവകലന ചിഹ്നം",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "തീയതി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "മീഡിയയ്ക്കായി തിരയുക",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "താൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "വർഗ്ഗം ചേർക്കുക...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക...",
"date-range-from": "ഈ തീയതി മുതൽ:",
"date-range-to": "ഈ തീയതി വരെ:",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "കൂക്കി-അധിഷ്ഠിത സെഷനുകൾ",
"sessionprovider-nocookies": "കൂക്കികൾ സജ്ജമല്ലായിരിക്കാം. കൂക്കികൾ സജ്ജമാണോയെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
"randomrootpage": "മൂലതാൾ ക്രമരഹിതമായി നൽകുക",
+ "log-action-filter-block": "തടയലിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-delete": "മായ്ക്കലിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-import": "ഇറക്കുമതിയുടെ തരം:",
+ "log-action-filter-move": "മാറ്റലിന്റെ തരം:",
+ "log-action-filter-all": "എല്ലാം",
+ "log-action-filter-block-block": "തടയൽ",
+ "log-action-filter-block-reblock": "തടയലിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റം",
+ "log-action-filter-block-unblock": "തടയൽ നീക്കൽ",
+ "log-action-filter-delete-delete": "താൾ മായ്ക്കൽ",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "തിരിച്ചുവിടൽ മാറ്റിയെഴുതൽ",
+ "log-action-filter-delete-restore": "താൾ പുനഃസ്ഥാപനം",
+ "log-action-filter-delete-event": "രേഖയുടെ മായ്ക്കൽ",
+ "log-action-filter-delete-revision": "നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കൽ",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "ട്രാൻസ്വിക്കി ഇറക്കുമതി",
+ "log-action-filter-import-upload": "എക്സ്.എം.എൽ. അപ്ലോഡ് വഴിയുള്ള ഇറക്കുമതി",
+ "log-action-filter-suppress-event": "രേഖ ഒതുക്കൽ",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "നാൾപ്പതിപ്പ് ഒതുക്കൽ",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "താൾ ഒതുക്കൽ",
+ "log-action-filter-upload-upload": "പുതിയ അപ്ലോഡ്",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "പുനർ അപ്ലോഡ്",
+ "authmanager-create-disabled": "അംഗത്വസൃഷ്ടി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
+ "authmanager-create-from-login": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ, ദയവായി കളങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വസൃഷ്ടിയുടെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
+ "authmanager-create-no-primary": "അംഗത്വസൃഷ്ടിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
+ "authmanager-link-no-primary": "അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കലിന്റെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു",
+ "authmanager-retype-help": "സ്ഥിരീകരിക്കാനായി വീണ്ടും രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക.",
+ "authmanager-email-label": "ഇമെയിൽ",
+ "authmanager-email-help": "ഇമെയിൽ വിലാസം",
+ "authmanager-realname-label": "യഥാർത്ഥ പേര്",
+ "authmanager-realname-help": "ഉപയോക്താവിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര്",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "മറികടക്കുക",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "അനുവദിച്ചിട്ടില്ല",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു",
+ "cannotauth-not-allowed": "ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നും പോകുകയാണ്",
"pagedata-bad-title": "അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1."
}
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> अस्तीत्वात नाही.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> हे वैध सदस्यनाम नाही.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|वगळलेले पान}} $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1 ने $3 हे पुनर्निर्देशन उपरीलेखन(ओव्हररायटिंग) करून {{GENDER:$2|वगळले}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 ने $3 हे पुनर्निर्देशन उपरीलेखन (ओव्हररायटिंग) करून {{GENDER:$2|वगळले}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित पृष्ठ}} $3",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 वर{{PLURAL:$5|नोंद-प्रसंग|$5 नोंद प्रसंगांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4",
"logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पानावर{{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 आवृत्यांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
"log-action-filter-contentmodel": "आशय नमूना बदलाचा प्रकार",
"log-action-filter-delete": "वगळण्याचा प्रकार:",
+ "log-action-filter-move": "स्थानांतरणाचा प्रकार:",
+ "log-action-filter-all": "सर्व",
+ "log-action-filter-move-move": "उपरीलेखन (ओव्हररायटिंग) न-करता केलेली स्थानांतरणे",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "उपरीलेखनासह (ओव्हररायटिंग) असलेली स्थानांतरणे",
"log-action-filter-rights-rights": "मानवी बदल",
"log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
"changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) बदला",
"postedit-confirmation-created": "Siden har blitt opprettet.",
"postedit-confirmation-restored": "Siden har blitt gjenopprettet.",
"postedit-confirmation-saved": "Redigeringen din ble lagret.",
+ "postedit-confirmation-published": "Endringen din ble publisert.",
"edit-already-exists": "Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.",
"defaultmessagetext": "Standard meldingstekst",
"content-failed-to-parse": "Klarte ikke å tolke innholdet $2 for innholdsmodellen $1: $3",
"rollback-success": "Tilbakestilte endringer av {{GENDER:$3|$1}}; endret til siste versjon av {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Tilbakestilte endringer av $1;\nendret tilbake til siste revisjon av $2. [$3 Vis endringer]",
"sessionfailure-title": "Sesjonsfeil",
- "sessionfailure": "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+ "sessionfailure": "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og handlingen ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Vennlgist prøv å sende skjemaet en gang til.",
"changecontentmodel": "Endre innholdsmodell for en side",
"changecontentmodel-legend": "Endre innholdsmodell",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetittel",
"watchlistedit-clear-titles": "Titler:",
"watchlistedit-clear-submit": "Rensk overvåkningslisten (dette er permanent!)",
"watchlistedit-clear-done": "Overvåkningslisten din har blitt rensket.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Overvåkningslisten din tømmes. Dette kan ta tid!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:",
"watchlistedit-too-many": "Det er for mange sider til å vise dem her.",
"watchlisttools-clear": "Rensk overvåkningslisten",
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईंका सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गर्दछ।\nयस पृष्ठमा गरिएकोपरिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्नेछ ।",
- "translateinterface": "सबà¥\88 विà¤\95िहरà¥\82à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bडà¥\8dन वा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¤\95ा लाà¤\97ि मà¥\80डियाविà¤\95ि à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरà¥\80यà¤\95रण परियà¥\8bà¤\9cना [https://translatewiki.net/ à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसलà¥\87à¤\9fविà¤\95ि.नà¥\87à¤\9f]को प्रयोग गर्नुहोस।",
+ "translateinterface": "सबà¥\88 विà¤\95िहरà¥\82à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\85नà¥\81वाद à¤\9cà¥\8bडà¥\8dन वा परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¤\95ा लाà¤\97ि मिडियाविà¤\95à¥\80 सà¥\8dथानियà¤\95रण परियà¥\8bà¤\9cना [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
"customcssprotected": "तपाईंलाई यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"invalidtitle-knownnamespace": "नेमस्पेस \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नेमस्पेस अंक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शिर्षक",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
- "exception-nologin-text": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dन वा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) à¤\97रà¥\8dनà¥\81 होस् ।",
- "exception-nologin-text-manual": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dन वा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 कृपया $1 गर्नु होस् ।",
+ "exception-nologin-text": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा à¤\9cान वा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) à¤\97रà¥\8dनà¥\81होस् ।",
+ "exception-nologin-text-manual": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dन वा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि कृपया $1 गर्नु होस् ।",
"virus-badscanner": "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
"virus-scanfailed": "पढाइ असफल(कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात एन्टीभाइरस:",
"resetpass-temp-emailed": "तपाईं अस्थाई इमेल कोडले प्रवेश गर्नुभएको छ।\nप्रवेश सफल पार्नका लागि, तपाईंले यहाँ एउटा नयाँ पासवर्ड राख्नु पर्नेछ:",
"resetpass-temp-password": "अस्थाइ पासवर्ड",
"resetpass-abort-generic": "एक्सटेन्सनले पासवर्ड परिवर्तनलाई बन्द गराएको छ ।",
- "resetpass-expired": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पासवरà¥\8dड पà¥\82रानà¥\8b à¤à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9b । à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस् ।",
+ "resetpass-expired": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पासवरà¥\8dड पà¥\82रानà¥\8b à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श (लà¤\97 à¤\87न) à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस् ।",
"resetpass-expired-soft": "तपाईंको पासवर्ड म्याद सकिएको छ र यसलाई रिसेट गर्नुपर्नेछ। कृपया एउटा नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस् वा \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"मा क्लिक गरी पछि रिसेट गर्नुहोला।",
"resetpass-validity-soft": "तपाईंको पासवर्ड मान्य छैन:$1\n\nकृपया नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस् वा \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"मा क्लिक गरी पछि रिसेट गर्नुहोला।",
"passwordreset": "प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने",
"cantcreateaccount-text": "IP ठेगाना ('''$1''')बाट खाता खोल्न [[User:$3|$3]]द्वारा बन्देज लगाइएको छ।\n\n $3ले दिनुभएको कारण ''$2'' हो",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> को श्रेणीमा आउने आइपि ठेगानाबाट, जसमा तपाईंको आइपि ठेगाना (<strong>$4</strong>) सामेल छ, नयाँ खाता सृजना [[User:$3|$3]]द्वारा अवरोधित गरिएको छ। \n\n$3 द्वारा दिइएको कारण: \"$2\"",
"viewpagelogs": "यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्",
- "nohistory": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 कुनै सम्पादन इतिहास छैन।",
+ "nohistory": "यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि कुनै सम्पादन इतिहास छैन।",
"currentrev": "हालको संस्करण",
"currentrev-asof": "$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरू",
"revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
"backend-fail-stream": "फाइल ''$1'' प्रवाह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-backup": "फाइल ''$1'' जगेडा संग्रह गर्न सकिएन ।",
"backend-fail-notexists": "फाइल $1 पृष्ठ अस्तित्वमा छैन ।",
- "backend-fail-hashes": "तà¥\81लनाà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 फाइल ह्यासेस्हरू भेटाउन सकिएन ।",
+ "backend-fail-hashes": "तà¥\81लनाà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि फाइल ह्यासेस्हरू भेटाउन सकिएन ।",
"backend-fail-notsame": "अमिल्दो फाइल पहिला देखिनै \"$1\" मा अवस्थित रहेको छ ।",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" वैध भण्डारण पथ होइन।",
"backend-fail-delete": " $1 फाइल मेट्न सकिएन ।",
"filejournal-fail-dbquery": "भण्डारण ब्याकएन्ड \"$1\" लाई जर्नल डेटाबेससँग अपडेट गर्न सकिएन।",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" लाई खुला गर्न सकिएन; यो बन्द छैन् ।",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" को लागि फाइललाई बन्द गर्न सकिएन।",
- "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 बन्द फाइललाई मेटाउन सकिएन ।",
- "lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 बन्द फाइललाई प्राप्त गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि बन्द फाइललाई मेटाउन सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि बन्द फाइललाई प्राप्त गर्न सकिएन ।",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" को लागी बन्द फाइललाई खोल्न सकिएन ।",
- "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 बन्द खुल्ला गर्न सकिएन ।",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि बन्द खुल्ला गर्न सकिएन ।",
"lockmanager-fail-db-bucket": "बकेट $1 मा आवश्यक संख्यामा बन्द डेटाबेससँग सम्पर्क हुन सकेन।",
"lockmanager-fail-db-release": "डाटाबेस \"$1\" मा बन्दहरू खुल्ला गर्न सकिएन ।",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "सर्भर \"$1\" मा बन्दहरू प्राप्त गर्न सकिएन ।",
"img-auth-isdir": "तपाईं डायरेक्टरी \"$1\" खोल्ने प्रयास गर्दैहुनुहुन्छ। मात्रै फाइल खोल्न सकिनेछ।",
"img-auth-streaming": "\"$1\" बग्दै",
"img-auth-public": "img_auth.php निजी विकिबाट फाइलहरू प्रदान गर्ने कार्य गर्दछ। यो विकि सार्वजनिक रुपले तयार गरिएको विकि हो। उचित सुरक्षाको लागि img_auth.php अक्षम छ।",
- "img-auth-noread": "\"$1\" पढà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 प्रयोगकर्तालाई अनुमति छैन् ।",
+ "img-auth-noread": "\"$1\" पढà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि प्रयोगकर्तालाई अनुमति छैन् ।",
"http-invalid-url": "अवैध URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" देखि सुरू हुने युआरयल स्वीकार्य छैन।",
"http-request-error": "एचटिटिपि अनुरोध अज्ञात त्रुटिको कारणले असफल रह्यो।",
"unusedimagestext": "निम्न फाइलहरू छन्, तर कुनै पनि पृष्ठमा प्रयोग गरिएको छैन। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेबसाइट एउटा सिधै लिङ्कको फाइलसँग जोड्न सकिन्छ, र सक्रिय उपयोगमा हुँदा पनि यहाँ देखाउन सकिन्छ।",
"unusedcategoriestext": "तल श्रेणीका पृष्ठहरू उपलब्ध भएता पनि उक्त पृष्ठहरूलाई अन्य पृष्ठहरू तथा श्रेणीले प्रयोग गर्न सक्दैनन् ।",
"notargettitle": "कुनैपनि निसाना(टारगेट) छैन",
- "notargettext": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\82ले कुनै लक्षित पृष्ठ वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्नु भएको छैन ।",
+ "notargettext": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81ले कुनै लक्षित पृष्ठ वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्नु भएको छैन ।",
"nopagetitle": "त्यस्तो गन्तव्या पृष्ठ भेटिएन",
"nopagetext": "तपाईंले खुलाउनु भएको गन्तव्य पृष्ठ अस्तित्वमा छैन।",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामपद",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्ने अधिकार(हरू) दिने",
"trackingcategories": "श्रेणीहरू पछ्याउने",
- "trackingcategories-summary": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा तà¥\80 à¤\9cà¥\8bडिनà¥\87 शà¥\8dरà¥\87णिहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤à¥\87à¤\9fà¥\8dदà¤\9b à¤\9cà¥\81न सà¥\8dवतà¤\83 रà¥\82पलà¥\87 मà¥\80डियाविà¤\95ि सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यरदà¥\8dवारा बनाà¤\87नà¥\87 à¤\97रिनà¥\8dà¤\9b। à¤\89नà¥\80हरà¥\82à¤\95à¥\8b नाम समà¥\8dबनà¥\8dधित पà¥\8dरणालà¥\80 सनà¥\8dदà¥\87शलाà¤\88 परà¥\80वर्तनले {{ns:8}} नामस्थानमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।",
+ "trackingcategories-summary": "यस पà¥\83षà¥\8dठमा तà¥\80 à¤\9cà¥\8bडिनà¥\87 शà¥\8dरà¥\87णिहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤à¥\87à¤\9fà¥\8dदà¤\9b à¤\9cà¥\81न सà¥\8dवतà¤\83 रà¥\82पलà¥\87 मिडियाविà¤\95à¥\80 सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यरदà¥\8dवारा बनाà¤\87नà¥\87 à¤\97रिनà¥\8dà¤\9b। à¤\89नà¥\80हरà¥\82à¤\95à¥\8b नाम समà¥\8dबनà¥\8dधित पà¥\8dरणालà¥\80 सनà¥\8dदà¥\87शलाà¤\88 परिवर्तनले {{ns:8}} नामस्थानमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।",
"trackingcategories-msg": "श्रेणी पछ्याउने",
"trackingcategories-name": "सन्देश नाम",
"trackingcategories-desc": "श्रेणी समावेशी आधारहरू",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तपाईंलाई पृष्ठहरू प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमा बाहेक)",
"cant-move-category-page": "तपाईंलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
- "cant-move-to-category-page": "à¤\95à¥\81नà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमा सारà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति छैन ।",
+ "cant-move-to-category-page": "à¤\95à¥\81नà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमा सारà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\81लाई अनुमति छैन ।",
"newtitle": "नयाँ शीर्षकमा :",
"move-watch": "यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्",
"movepagebtn": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"allmessagesname": "नाम",
"allmessagesdefault": "डिफल्ट सन्देश पाठ",
"allmessagescurrent": "वर्तमान सन्देश पाठ",
- "allmessagestext": "यà¥\8b मà¥\80डियाविà¤\95ि नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा पाà¤\87नà¥\87 सिसà¥\8dà¤\9fम सनà¥\8dदà¥\87शहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\8b।\nयदि तपाà¤\88à¤\82 वà¥\8dयापà¤\95 मà¥\80डिया विà¤\95ि सà¥\8dथानà¥\80यà¤\95रणमा यà¥\8bà¤\97दान à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87à¤\82 कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [https://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।",
+ "allmessagestext": "यà¥\8b मिडियाविà¤\95à¥\80 नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा पाà¤\87नà¥\87 सिसà¥\8dà¤\9fम सनà¥\8dदà¥\87शहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\8b।\nयदि तपाà¤\88à¤\81 वà¥\8dयापà¤\95 मिडियाविà¤\95à¥\80 सà¥\8dथानà¥\80यà¤\95रणमा यà¥\8bà¤\97दान à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b à¤à¤¨à¥\87 कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [https://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।",
"allmessagesnotsupportedDB": "<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> लाई निस्क्रिय गरिएकोले यो पृष्ठ प्रयोग गर्न सकिदैन ।",
"allmessages-filter-legend": "फिल्टर",
"allmessages-filter": "अनुकूल स्थितिको आधारमा छान्नुहोस्:",
"exif-gpsimgdirectionref": "चित्रको दिशाकोलागि सन्दर्भ",
"exif-gpsimgdirection": "चित्रको दिशा",
"exif-gpsmapdatum": "जियोडेटिक सर्वेक्षण डेटा प्रयोग गरियो",
- "exif-gpsdestlatituderef": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b à¤\85à¤\95à¥\8dषाà¤\82शà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 सन्दर्भ",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b à¤\85à¤\95à¥\8dषाà¤\99à¥\8dशà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सन्दर्भ",
"exif-gpsdestlatitude": "अक्षांश गंतव्य",
- "exif-gpsdestlongituderef": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b दà¥\87शानà¥\8dतरà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 सन्दर्भ",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b दà¥\87शानà¥\8dतरà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सन्दर्भ",
"exif-gpsdestlongitude": "गंतव्यको देशान्तर",
- "exif-gpsdestbearingref": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b à¤\85सरà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 सन्दर्भ",
+ "exif-gpsdestbearingref": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयà¤\95à¥\8b बियरिà¤\99à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सन्दर्भ",
"exif-gpsdestbearing": "गंतव्यको असर",
- "exif-gpsdestdistanceref": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयसमà¥\8dमà¤\95à¥\8b दà¥\81रà¥\80à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 सन्दर्भ",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dयसमà¥\8dमà¤\95à¥\8b दà¥\81रà¥\80à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सन्दर्भ",
"exif-gpsdestdistance": "गंतव्यसम्मको दूरी",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS प्रक्रिया पद्दतिको नाम",
"exif-gpsareainformation": "जीपीएस क्षेत्रको नाम",
"version-ext-colheader-license": "इजाजतपत्र",
"version-ext-colheader-description": "विवरण",
"version-ext-colheader-credits": "लेखकहरु",
- "version-license-title": "$1 à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 इजाजतपत्र",
+ "version-license-title": "$1 à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि इजाजतपत्र",
"version-license-not-found": "यस एक्सटेन्समा अनुमतीपत्रको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
"version-credits-title": "$1 को लागी श्रेयहरू",
"version-credits-not-found": "यस एक्सटेन्समा श्रेयहरूको विस्तृत जानकारी छैन् ।",
"version-poweredby-credits": "यो विकी '''[https://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "अन्य",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादकर्ताहरू",
- "version-credits-summary": "हामà¥\80 निमà¥\8dन वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिहरà¥\82दà¥\8dवारा [[Special:Version|मà¥\80डियाविà¤\95ि]]मा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82लाà¤\88 सराहना à¤\97रà¥\8dदà¤\9bà¥\8cà¤\82।",
+ "version-credits-summary": "हामà¥\80 निमà¥\8dन वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिहरà¥\82दà¥\8dवारा [[Special:Version|मिडियाविà¤\95à¥\80]]मा à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\82लाà¤\88 सराहना à¤\97रà¥\8dदà¤\9bà¥\8cà¤\81।",
"version-license-info": "मीडियाविकि मुक्त सफ्टवेयर हो; तपाईं यसलाई पुनः वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा यसलाई संशोधित गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै कि जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्स अन्तर्गत मुक्त लाइसेन्स फाउन्डेशनद्वारा प्रकाशित गरिएको थियो; वा लाइसेन्सको अवतरण २, वा (तपाईंको विकल्प अनुसार) कुनै अन्य अवतरण।\n\nबिना कुनै वारन्टि मीडियाविकि यस आशाका साथ वितरित गरिन्छ कि यो उपयुक्त छ; जसमा व्यापारिक मापदण्ड भएको वारन्टी पनि छैन र न त कुनै लक्ष्यको लागि पर्याप्त हुने प्रावधान नै छ । अरू जानकारीका लागि हेर्नुहोस जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्स।\n\nतपाईंलाई यस प्रोग्राम संगै [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्सको एक प्रति] भेटिसकेको छ; यदि छैन भने तपाईं सम्पर्क गर्नुहोस फ्री लाइसेन्स फाउन्डेशन, इन्क., 51 फ्र्याङ्कलिन स्ट्रीट, पाँचौ तल्ला, बोस्टन, एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य वा [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html अनलाइन पढ्नका निमित्त]।",
"version-software": "स्थापना गरिएको सफ्टवेयर",
"version-software-product": "उत्पादन",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
"tags-manage-no-permission": "ट्याग मिलान गर्नको लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
"tags-create-heading": "नयाँ ट्याग बनाउने",
- "tags-create-explanation": "पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dधारित रà¥\82पलà¥\87, नवनिरà¥\8dमित à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 र बà¥\8bà¤\9fहरà¥\82à¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 रहनेछ।",
+ "tags-create-explanation": "पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dधारित रà¥\82पलà¥\87, नवनिरà¥\8dमित à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 र बà¥\8bà¤\9fहरà¥\82à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि रहनेछ।",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "सृजना गर्ने",
"tags-edit-failure": "यी परिवर्तनहरू लागु गर्न सकिएनः\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "अवैध संशोधन लक्ष्य",
"tags-edit-nooldid-text": "या त तपाईंले कुनै लक्षित संशोधनको विवरण दिनुभएको छैन जहाँ यस कार्यलाई सम्पन्न गर्नु पर्नेछ, या विवरण गरिएको संशोधन छंदै छैन।",
- "tags-edit-none-selected": "थपà¥\8dन वा हà¤\9fाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 कृपया कम्तिमा एउटा ट्याग छान्नुहोस् ।",
+ "tags-edit-none-selected": "थपà¥\8dन वा हà¤\9fाà¤\89नà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि कृपया कम्तिमा एउटा ट्याग छान्नुहोस् ।",
"comparepages": "पृष्ठहरू दाँज्ने",
"compare-page1": "पृष्ठ 1",
"compare-page2": "पृष्ठ 2",
"recentchangeslinked-feed": "Súvisiace úpravy",
"recentchangeslinked-toolbox": "Súvisiace úpravy",
"recentchangeslinked-title": "Zmeny týkajúce sa „$1”",
- "recentchangeslinked-summary": "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav stránok, ''na ktoré odkazuje'' zadaná stránka (alebo ktoré patria do zadanej kategórie).\nStránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovaných]] sú vyznačené '''hrubo'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Vložte názov článku, aby ste videli zmeny stránok, na ktoré odkazuje alebo ktoré odkazujú na danú stránku (aby ste videli články v kategórii, zadajte Kategória:Názov kategórie).\nStránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovaných]] sú vyznačené <strong>hrubo</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Názov stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zaradená do kategórie",
"postedit-confirmation-created": "Страница је направљена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страница је враћена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваша измена је сачувана.",
+ "postedit-confirmation-published": "Ваша измена је објављена.",
"edit-already-exists": "Не могу да направим страницу.\nИзгледа да она већ постоји.",
"defaultmessagetext": "Подразумевани текст поруке",
"content-failed-to-parse": "Не могу да рашчланим садржај типа $2 за модел $1: $3",
"tog-oldsig": "ลายเซ็นที่คุณมีอยู่:",
"tog-fancysig": "ถือลายเซ็นเป็นข้อความวิกิ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)",
"tog-uselivepreview": "แสดงตัวอย่างโดยไม่โหลดหน้าใหม่",
- "tog-forceeditsummary": "à¹\80à¸\95ืà¸à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸à¸\8aà¹\88à¸à¸\87à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸ว่าง",
+ "tog-forceeditsummary": "à¹\80à¸\95ืà¸à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸à¸\8aà¹\88à¸à¸\87à¸\84วามยà¹\88à¸à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ว่าง",
"tog-watchlisthideown": "ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidebots": "ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู",
"blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
"anoneditwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณมิได้ล็อกอิน สาธารณะจะเห็นเลขที่อยู่ไอพีของคุณหากคุณแก้ไข หากคุณ<strong>[$1 ล็อกอิน]</strong>หรือ<strong>[$2 สร้างบัญชี]</strong> การแก้ไขของคุณจะถือว่าเป็นของชื่อผู้ใช้ของคุณ ร่วมกับประโยชน์อื่น",
"anonpreviewwarning": "<em>คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้</em>",
- "missingsummary": "<strong>à¸à¸¢à¹\88าลืม:</strong> à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83หà¹\89à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 \nà¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\84ลิà¸\81 \"$1\" à¸à¸µà¸\81 à¸\88ะà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88มีà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
- "selfredirect": "<strong>à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:</strong> à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87สรà¹\89าà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¹\84à¸\9bà¸\9aà¸\97à¸\84วามà¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88ระà¸\9aุà¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¸\82à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\9cิà¸\94 หรืà¸à¸\84à¸\96ณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
+ "missingsummary": "<strong>à¸à¸¢à¹\88าลืม:</strong> à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83หà¹\89à¸\84วามยà¹\88à¸à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82\nà¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\84ลิà¸\81 \"$1\" à¸à¸µà¸\81 à¸\88ะà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\82à¸\94ยà¹\80วà¹\89à¸\99à¹\84วà¹\89",
+ "selfredirect": "<strong>à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:</strong> à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87สรà¹\89าà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¹\84à¸\9bà¸\9aà¸\97à¸\84วามà¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88ระà¸\9aุà¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¸\82à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\9cิà¸\94 หรืà¸à¸\84ุณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
"missingcommenttext": "กรุณากรอกความเห็น",
"missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่เรื่องสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่ระบุเรื่อง",
"summary-preview": "ตัวอย่างความย่อการแก้ไข:",
"yourtext": "ข้อความของคุณ",
"storedversion": "รุ่นแก้ไขที่เก็บไว้",
"editingold": "<strong>คำเตือน: คุณกำลังแก้ไขรุ่นที่ล้าสมัยของหน้านี้</strong> ถ้าคุณบันทึก การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังรุ่นนี้จะหาย",
+ "unicode-support-fail": "ดูเหมือนว่าเบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับยูนิโค้ด ซึ่งจำเป็นต่อการแก้ไขหน้า ฉะนั้นการแก้ไขของคุณจึงไม่ถูกบันทึก",
"yourdiff": "ความแตกต่าง",
"copyrightwarning": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ถือว่าเผยแพร่ภายใต้ $2 (ดูรายละเอียดทาง $1)\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไขและกระจายได้ตามใจ ก็อย่าส่งเข้ามา<br />\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน\n<strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong>",
"copyrightwarning2": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจถูกผู้เขียนอื่นแก้ไข เปลี่ยนแปลงหรือนำออก\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข ก็อย่าส่งเข้ามา<br />\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน (ดูรายละเอียดที่ $1)\n<strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong>",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในตัวอย่างนี้:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในส่วนนี้:",
- "template-protected": "(à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81)",
- "template-semiprotected": "(à¸\96ูà¸\81à¸\81ึà¹\88à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81)",
- "hiddencategories": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มี {{PLURAL:$1|1 หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88|$1 หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88}}:",
+ "template-protected": "(à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99)",
+ "template-semiprotected": "(à¸\96ูà¸\81à¸\81ึà¹\88à¸\87à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99)",
+ "hiddencategories": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มี {{PLURAL:$1|1 หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\8bà¹\88à¸à¸\99|$1 หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\8bà¹\88à¸à¸\99}}:",
"edittools": "<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} จำกัดการสร้างหน้าใหม่\nคุณสามารถย้อนกลับไปแก้ไขหน้าที่มีอยู่เดิม หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]",
"nocreate-loggedin": "คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้าใหม่",
"postedit-confirmation-created": "สร้างหน้าแล้ว",
"postedit-confirmation-restored": "กู้คืนหน้าแล้ว",
"postedit-confirmation-saved": "บันทึกการแก้ไขของคุณแล้ว",
+ "postedit-confirmation-published": "เผยแพร่การแก้ไขของคุณแล้ว",
"edit-already-exists": "ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้\nเพราะมีแล้ว",
"defaultmessagetext": "ข้อความสารปริยาย",
"content-failed-to-parse": "แจงส่วนเนื้อหา $2 ของตัวแบบ $1 ล้มเหลว: $3",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบอย่างน้อยหนึ่งที่มีขนาดขยายใหญ่เกินไป\nสละอาร์กิวเมนต์เหล่านี้แล้ว",
"post-expand-template-argument-category": "หน้าที่มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบถูกสละ",
"parser-template-loop-warning": "ตรวจพบวงวนแม่แบบ: [[$1]]",
- "template-loop-category": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aวà¸\99",
+ "template-loop-category": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีวà¸\87วà¸\99à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9a",
"template-loop-category-desc": "หน้านี้มีวงวนแม่แบบ คือ แม่แบบที่เรียกตัวเองซ้ำ",
"template-loop-warning": "<strong>Warning:</strong> หน้านี้เรียก [[:$1]] ซึ่งทำให้เกิดวงวนแม่แบบ (การเรียกซ้ำแบบไม่สิ้นสุด)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกการเรียกแม่แบบซ้ำ ($1)",
"undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง",
"undo-norev": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว",
"undo-nochange": "ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนกลับแล้ว",
- "undo-summary": "ยà¹\89à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 à¸\97ีà¹\88 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\84ุย]]) สรà¹\89าà¸\87",
+ "undo-summary": "ยà¹\89à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 à¹\82à¸\94ย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¸\84ุย]])",
"undo-summary-username-hidden": "ย้อนการแก้ไข $1 ที่สร้างโดยผู้ใช้ปกปิดชื่อ",
"cantcreateaccount-text": "การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]]\n\nเหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "การสร้างบัญชีจากเลขที่อยู่ไอพีในช่วง <strong>$1</strong> ซึ่งรวมเลขที่อยู่ไอพีของคุณ (<strong>$4</strong>) ถูกบล็อกโดย [[User:$3|$3]] \n\nเหตุผลที่ $3 ชี้แจง คือ <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "ดูปูมของหน้านี้",
"nohistory": "ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้",
- "currentrev": "รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94",
- "currentrev-asof": "รุà¹\88à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99 เมื่อ $1",
+ "currentrev": "รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99",
+ "currentrev-asof": "รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99เมื่อ $1",
"revisionasof": "รุ่นแก้ไขเมื่อ $1",
"revision-info": "รุ่นแก้ไขเมื่อ $1 โดย {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า",
"page_first": "แรกสุด",
"page_last": "ท้ายสุด",
"histlegend": "การเลือกผลต่าง: เลือกปุ่มของสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดป้อนเข้าหรือปุ่มด้านล่าง<br />\nคำอธิบาย: <strong>({{int:cur}})</strong> = ผลต่างกับรุ่นแก้ไขล่าสุด, <strong>({{int:last}})</strong> = ผลต่างกับรุ่นแก้ไขก่อนหน้า, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = การแก้ไขเล็กน้อย",
- "history-fieldset-title": "à¸\84à¹\89à¸\99หารุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87",
+ "history-fieldset-title": "à¸\84à¹\89à¸\99หารุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
"history-show-deleted": "เฉพาะรุ่นแก้ไขที่ถูกลบ",
"histfirst": "แรกสุด",
"histlast": "ล่าสุด",
"historysize": "($1 ไบต์)",
"historyempty": "(ว่าง)",
"history-feed-title": "ประวัติรุ่นแก้ไข",
- "history-feed-description": "à¸\9bระวัà¸\95ิรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ของหน้านี้ในวิกิ",
+ "history-feed-description": "à¸\9bระวัà¸\95ิรุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ของหน้านี้ในวิกิ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 เมื่อ $2",
"history-feed-empty": "ไม่มีหน้าที่ต้องการ \nซึ่งอาจถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว \nลอง[[Special:Search|ค้นวิกินี้]]หาหน้าใหม่ที่เกี่ยวข้อง",
"history-edit-tags": "แก้ไขป้ายระบุรุ่นแก้ไขที่เลือก",
- "rev-deleted-comment": "(à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸à¸à¸\81)",
- "rev-deleted-user": "(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)",
+ "rev-deleted-comment": "(à¸\84วามยà¹\88à¸à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a)",
+ "rev-deleted-user": "(ชื่อผู้ใช้ถูกลบ)",
"rev-deleted-event": "(รายละเอียดปูมถูกลบ)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[à¸\99ำà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรืà¸à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸à¸à¸\81à¹\81ลà¹\89ว - à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรืà¸à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\96ูà¸\81ลà¸\9a - à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89ามีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วม]",
"rev-deleted-text-permission": "รุ่นแก้ไขหน้านี้ <strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"rev-suppressed-text-permission": "รุ่นหน้านี้ถูก<strong>ยับยั้ง</strong> \nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
"rev-deleted-text-unhide": "รุ่นแก้ไขหน้านี้<strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นแก้ไขนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
"revdelete-legend": "ตั้งการจำกัดทัศนวิสัย",
"revdelete-hide-text": "ข้อความรุ่นแก้ไข",
"revdelete-hide-image": "ซ่อนเนื้อหาไฟล์",
- "revdelete-hide-name": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\81ละà¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8c",
- "revdelete-hide-comment": "à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸",
+ "revdelete-hide-name": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\81ละà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริม",
+ "revdelete-hide-comment": "à¸\84วามยà¹\88à¸à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
"revdelete-hide-user": "ชื่อผู้ใช้/เลขที่อยู่ไอพีผู้เขียน",
"revdelete-hide-restricted": "ยับยั้งข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น",
"revdelete-radio-same": "(ไม่เปลี่ยนแปลง)",
"suppressionlogtext": "ด้านล่างนี้คือรายการการลบและบล็อกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]สำหรับรายการการแบนและบล็อกที่ยังมีผลในปัจจุบัน",
"mergehistory": "ผสานประวัติหน้า",
"mergehistory-header": "หน้านี้ให้คุณผสานรุ่นแก้ไขของประวัติหน้าต้นทางหนึ่งไปหน้าใหม่\nให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะคงความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า",
- "mergehistory-box": "รวมรุà¹\88à¸\99ของสองหน้า:",
+ "mergehistory-box": "à¸\9cสาà¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ของสองหน้า:",
"mergehistory-from": "หน้าต้นทาง:",
"mergehistory-into": "หน้าปลายทาง:",
"mergehistory-list": "ประวัติการแก้ไขที่สามารถผสานได้",
"mergehistory-merge": "รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถผสานกับหน้า [[:$2]] ได้ \nใช้คอลัมน์ปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้าง ณ และก่อนเวลาที่ระบุ\nหมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่",
- "mergehistory-go": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88รวมได้",
+ "mergehistory-go": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¸\9cสาà¸\99ได้",
"mergehistory-submit": "ผสานรุ่นแก้ไข",
"mergehistory-empty": "ไม่มีรุ่นแก้ไขที่สามารถผสานได้",
"mergehistory-done": "ผสาน $3 รุ่นแก้ไขของ $1 กับ [[:$2]] แล้ว",
"mergehistory-fail": "ไม่สามารถรวมประวัติได้ โปรดตรวจสอบตัวแปรเสริมหน้าและเวลาอีกครั้ง",
- "mergehistory-fail-bad-timestamp": "สà¹\81à¸\95มà¸\9bà¹\8cเวลาไม่ถูกต้อง",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "à¸\95ราเวลาไม่ถูกต้อง",
"mergehistory-fail-invalid-source": "หน้าต้นทางไม่ถูกต้อง",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "หน้าปลายทางไม่ถูกต้อง",
"mergehistory-fail-no-change": "การผสานประวัติไม่ผสานรุ่นแก้ไขใด กรุณาตรวจสอบตัวแปรเสริมหน้าและเวลาอีกครั้ง",
"mergehistory-no-destination": "ไม่มีหน้าปลายทาง $1",
"mergehistory-invalid-source": "ชื่อเรื่องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล",
"mergehistory-invalid-destination": "ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล",
- "mergehistory-autocomment": "ผสาน [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]",
- "mergehistory-comment": "รวม [[:$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-autocomment": "ผสาน [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]] แล้ว",
+ "mergehistory-comment": "à¸\9cสาà¸\99 [[:$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[:$2]] à¹\81ลà¹\89ว: $3",
"mergehistory-same-destination": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้",
"mergehistory-reason": "เหตุผล:",
"mergelog": "ปูมการผสาน",
- "revertmerge": "à¹\80ลิà¸\81รวม",
+ "revertmerge": "à¹\80ลิà¸\81à¸\9cสาà¸\99",
"mergelogpagetext": "ด้านล่างนี้เป็นรายการการผสานประวัติหน้าหนึ่งกับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
- "history-title": "à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ของ \"$1\"",
+ "history-title": "à¸\9bระวัà¸\95ิรุà¹\88à¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ของ \"$1\"",
"difference-title": "ผลต่างระหว่างรุ่นของ \"$1\"",
"difference-title-multipage": "ผลต่างระหว่างหน้า \"$1\" และ \"$2\"",
"difference-multipage": "(ผลต่างระหว่างหน้า)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งใหม่",
"diff-paragraph-moved-toold": "ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งเดิม",
"difference-missing-revision": "ไม่พบ{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)\n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบแล้ว \nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
- "searchresults": "ผลการค้นหา",
- "searchresults-title": "ผลการค้นหาสำหรับ \"$1\"",
+ "searchresults": "à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หา",
+ "searchresults-title": "à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาสำหรัà¸\9a \"$1\"",
"titlematches": "ชื่อเรื่องหน้าตรงกัน",
"textmatches": "ข้อความหน้าตรงกัน",
"notextmatches": "ไม่พบข้อความหน้าตรงกัน",
"prevn": "ก่อนหน้า $1",
"nextn": "ถัดไป $1",
- "prev-page": "หน้าก่อน",
+ "prev-page": "หน้าก่อนหน้า",
"next-page": "หน้าถัดไป",
"prevn-title": "$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า",
"nextn-title": "$1 ผลลัพธ์ถัดไป",
"searchprofile-advanced": "ขั้นสูง",
"searchprofile-articles-tooltip": "ค้นหาใน $1",
"searchprofile-images-tooltip": "ค้นหาไฟล์",
- "searchprofile-everything-tooltip": "à¸\84à¹\89à¸\99à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (รวมหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุย)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าคุย)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง",
"search-result-size": "$1 ($2 คำ)",
"search-result-category-size": "$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)",
"search-file-match": "(เนื้อหาไฟล์ตรง)",
"search-suggest": "คุณอาจหมายถึง: $1",
"search-rewritten": "กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ $1 ค้นหา $2 แทน",
- "search-interwiki-caption": "à¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาจากโครงการพี่น้อง",
+ "search-interwiki-caption": "à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cจากโครงการพี่น้อง",
"search-interwiki-default": "ผลลัพธ์จาก $1:",
"search-interwiki-more": "(เพิ่มเติม)",
- "search-interwiki-more-results": "à¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\80à¸\9eิà¹\88ม",
+ "search-interwiki-more-results": "à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม",
"search-relatedarticle": "สัมพันธ์",
"searchrelated": "สัมพันธ์",
"searchall": "ทั้งหมด",
"prefs-labs": "คุณสมบัติทดลอง",
"prefs-user-pages": "หน้าผู้ใช้",
"prefs-personal": "โพรไฟล์ผู้ใช้",
- "prefs-rc": "à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุด",
+ "prefs-rc": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุด",
"prefs-watchlist": "รายการเฝ้าดู",
"prefs-editwatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดู",
"prefs-editwatchlist-label": "แก้ไขหน่วยในรายการเฝ้าดูของคุณ:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ดูและลบชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"prefs-editwatchlist-raw": "แก้ไขรายการเฝ้าดูดิบ",
- "prefs-editwatchlist-clear": "ลà¸\9aลà¹\89าà¸\87รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ล้างรายการเฝ้าดูของคุณ",
"prefs-watchlist-days": "จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:",
"prefs-watchlist-days-max": "มากสุด $1 วัน",
"prefs-watchlist-edits": "จำนวนการเปลี่ยนแปลงมากสุดที่แสดงในรายการเฝ้าดู:",
"timezoneuseoffset": "อื่น ๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)",
"servertime": "เวลาเซิร์ฟเวอร์:",
"guesstimezone": "เรียกค่าจากเบราว์เซอร์",
- "timezoneregion-africa": "แอฟริกา",
- "timezoneregion-america": "อเมริกา",
- "timezoneregion-antarctica": "แอนตาร์กติกา",
+ "timezoneregion-africa": "à¸\97วีà¸\9bà¹\81à¸à¸\9fริà¸\81า",
+ "timezoneregion-america": "à¸\97วีà¸\9bà¸à¹\80มริà¸\81า",
+ "timezoneregion-antarctica": "à¸\97วีà¸\9bà¹\81à¸à¸\99à¸\95ารà¹\8cà¸\81à¸\95ิà¸\81า",
"timezoneregion-arctic": "อาร์กติก",
- "timezoneregion-asia": "เอเชีย",
+ "timezoneregion-asia": "à¸\97วีà¸\9bà¹\80à¸à¹\80à¸\8aีย",
"timezoneregion-atlantic": "มหาสมุทรแอตแลนติก",
"timezoneregion-australia": "ออสเตรเลีย",
- "timezoneregion-europe": "ยุโรป",
+ "timezoneregion-europe": "à¸\97วีà¸\9bยุà¹\82รà¸\9b",
"timezoneregion-indian": "มหาสมุทรอินเดีย",
"timezoneregion-pacific": "มหาสมุทรแปซิฟิก",
"allowemail": "อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นอีเมลหา",
"prefs-help-email": "ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่หากคุณลืมรหัสผ่าน",
"prefs-help-email-others": "คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ\nไม่เปิดเผยที่อยู่อีเมลของคุณเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ",
"prefs-help-email-required": "ต้องการที่อยู่อีเมล",
- "prefs-info": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥เบื้องต้น",
+ "prefs-info": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศเบื้องต้น",
"prefs-i18n": "สากลวิวัตน์",
"prefs-signature": "ลายเซ็น",
"prefs-dateformat": "รูปแบบวันที่",
"right-sendemail": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
"right-managechangetags": "สร้างและเปิด/ปิดใช้งาน[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]",
"right-applychangetags": "ใช้[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ร่วมกับการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้",
+ "right-changetags": "เพิ่มและลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]คงค่าต่อรุ่นแก้ไขและหน่วยปูมหนึ่ง",
"right-deletechangetags": "ลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ออกจากฐานข้อมูล",
+ "grant-generic": "รวมชุดสิทธิ \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "โต้ตอบกับหน้า",
"grant-group-file-interaction": "โต้ตอบกับสื่อ",
"grant-group-watchlist-interaction": "โต้ตอบกับรายการเฝ้าดูของคุณ",
"grant-group-email": "ส่งอีเมล",
+ "grant-group-high-volume": "ดำเนินการปฏิบัติการปริมาตรสูง",
"grant-group-customization": "การปรับแต่งและการตั้งค่า",
"grant-group-administration": "ดำเนินปฏิบัติการบริหาร",
"grant-group-private-information": "เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับตัวคุณ",
"action-viewmyprivateinfo": "ดูสารสนเทศส่วนตัวของคุณ",
"action-editmyprivateinfo": "แก้ไขสารสนเทศส่วนตัวของคุณ",
"action-editcontentmodel": "แก้ไขตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
+ "action-managechangetags": "สร้างและ(เ)ปิดใช้งานป้ายระบุ",
+ "action-applychangetags": "ใช้ป้ายระบุร่วมกับการแก้ไขของคุณ",
+ "action-changetags": "เพิ่มและลบป้ายระบุคงค่าต่อรุ่นแก้ไขและหน่วยปูมหนึ่ง",
"action-deletechangetags": "ลบป้ายระบุออกจากฐานข้อมูล",
"action-purge": "ล้างหน้านี้",
"nchanges": "$1 การเปลี่ยนแปลง",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ตั้งแต่การเยี่ยมชมครั้งสุดท้าย}}",
"enhancedrc-history": "ประวัติ",
- "recentchanges": "à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุด",
- "recentchanges-legend": "à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุด",
+ "recentchanges": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุด",
+ "recentchanges-legend": "à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุด",
"recentchanges-summary": "ติดตามการเปลี่ยนแปลงล่าสุดบนวิกินี้ได้ทางหน้านี้",
"recentchanges-noresult": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่กำหนดซึ่งตรงกับเกณฑ์เหล่านี้",
"recentchanges-timeout": "การค้นหานี้หมดเวลาแล้ว คุณอาจต้องการลองตัวแปรเสริมค้นหาอื่น",
"recentchanges-network": "เนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิค จึงไม่สามารถโหลดผลลัพธ์ได้ กรุณาลองรีเฟรชหน้า",
"recentchanges-notargetpage": "กรอกชื่อหน้าด้านบนเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงที่สัมพันธ์กับหน้านั้น",
- "recentchanges-feed-description": "à¸\95ิà¸\94à¸\95ามà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้",
+ "recentchanges-feed-description": "à¸\95ิà¸\94à¸\95ามà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้",
"recentchanges-label-newpage": "การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่",
"recentchanges-label-minor": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"recentchanges-label-bot": "บอตเป็นผู้ทำการแก้ไขนี้",
"rcfilters-filter-major-description": "การแก้ไขที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "หน้าในรายการเฝ้าดู",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ในรายการเฝ้าดู",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸งหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "การเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดูใหม่",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าในรายการเฝ้าดูที่คุณยังไม่ได้ชมนับแต่มีการเปลี่ยนแปลง",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ไม่อยู่ในรายการเฝ้าดู",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 ผู้ใช้เฝ้าดู]",
"rc_categories": "จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย \"|\"):",
"rc_categories_any": "อะไรก็ได้ที่เลือก",
- "rc-change-size-new": "$1 à¹\84à¸\9aà¸\95à¹\8cหลัà¸\87à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุง",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ หัวà¸\82à¹\89à¸ใหม่",
+ "rc-change-size-new": "$1 à¹\84à¸\9aà¸\95à¹\8cหลัà¸\87à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลง",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ สà¹\88วà¸\99ใหม่",
"rc-enhanced-expand": "แสดงรายละเอียด",
"rc-enhanced-hide": "ซ่อนรายละเอียด",
"rc-old-title": "เดิมถูกสร้างในชื่อ \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงที่เกี่ยวโยง",
- "recentchangeslinked-feed": "à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงที่เกี่ยวโยง",
- "recentchangeslinked-toolbox": "à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงที่เกี่ยวโยง",
+ "recentchangeslinked": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงที่เกี่ยวโยง",
+ "recentchangeslinked-feed": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงที่เกี่ยวโยง",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงที่เกี่ยวโยง",
"recentchangeslinked-title": "การปรับปรุงที่โยงกับ \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "กรอกชื่อหน้าเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์ไปหรือจากหน้านั้น (ใส่หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่ เพื่อดูสมาชิกของหมวดหมู่) การเปลี่ยนแปลงของหน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
"recentchangeslinked-page": "ชื่อหน้า:",
"recentchangeslinked-to": "แสดงการเปลี่ยนแปลงไปหน้าซึ่งโยงไปหน้าที่ระบุแทน",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ถูกเพิ่มเข้าหมวดหมู่",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ถูกเพิ่มเข้าหมวดหมู่แล้ว [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมถึงภายในหน้าอื่นๆ ด้วย]]",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ถูกลบจากหมวดหมู่",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ถูกลบจากหมวดหมู่แล้ว [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมถึงภายในหน้าอื่นๆ ด้วย]]",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "เพิ่ม [[:$1]] เพิ่มเข้าหมวดหมู่",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "เพิ่ม [[:$1]] เข้าหมวดหมู่ [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมอยู่ในหน้าอื่น ๆ ด้วย]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "ลบ [[:$1]] จากหมวดหมู่",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "ลบ [[:$1]] ากหมวดหมู่แล้ว [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมอยู่ในหน้าอื่น ๆ ด้วย]]",
"autochange-username": "การเปลี่ยนแปลงอัตโนมัติมีเดียวิกิ",
"upload": "อัปโหลดไฟล์",
"uploadbtn": "อัปโหลดไฟล์",
- "reuploaddesc": "ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\81ละà¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94",
+ "reuploaddesc": "ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปแบบอัปโหลด",
"upload-tryagain": "ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว",
"upload-tryagain-nostash": "ส่งไฟล์ที่อัปโหลดใหม่และคำอธิบายที่ดัดแปรแล้ว",
"uploadnologin": "ไม่ได้ล็อกอิน",
"longpages": "หน้ายาว",
"deadendpages": "หน้าสุดทาง",
"deadendpagestext": "หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}",
- "protectedpages": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81",
- "protectedpages-indef": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81แบบไม่มีกำหนด",
+ "protectedpages": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "protectedpages-indef": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99แบบไม่มีกำหนด",
"protectedpages-summary": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]",
- "protectedpages-cascade": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81แบบต่อเรียง",
+ "protectedpages-cascade": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99แบบต่อเรียง",
"protectedpages-noredirect": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
- "protectedpagesempty": "à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ามà¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cเหล่านี้",
- "protectedpages-timestamp": "วัà¸\99-เวลา",
+ "protectedpagesempty": "à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\95ามà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริมเหล่านี้",
+ "protectedpages-timestamp": "à¸\95ราเวลา",
"protectedpages-page": "หน้า",
"protectedpages-expiry": "หมดอายุ",
- "protectedpages-performer": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ลà¹\87à¸à¸\81",
- "protectedpages-params": "à¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81",
+ "protectedpages-performer": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "protectedpages-params": "à¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริมà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
"protectedpages-reason": "เหตุผล",
"protectedpages-submit": "แสดงหน้า",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ไม่ทราบ",
"protectedpages-unknown-performer": "ไม่ทราบผู้ใช้",
"protectedtitles": "ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน",
"protectedtitles-summary": "หน้านี้แสดงรายการชื่อที่ปัจจุบันถูกป้องกันมิให้สร้าง สำหรับรายการหน้าที่มีอยู่ที่ถูกล็อก ดู [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]",
- "protectedtitlesempty": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีหัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\94à¹\89วยà¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cเหล่านี้",
+ "protectedtitlesempty": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีหัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\94à¹\89วยà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริมเหล่านี้",
"protectedtitles-submit": "แสดงชื่อเรื่อง",
"listusers": "รายการผู้ใช้",
"listusers-editsonly": "แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข",
"newpages-submit": "แสดง",
"newpages-username": "ชื่อผู้ใช้:",
"ancientpages": "หน้าเก่าสุด",
- "move": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸",
- "movethispage": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸หน้านี้",
+ "move": "ยà¹\89าย",
+ "movethispage": "ยà¹\89ายหน้านี้",
"unusedimagestext": "ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด\nหมายเหตุว่า เว็บไซต์อื่นอาจเชื่อมโยงมายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงอาจยังแสดงรายการอยู่ที่นี่แม้ยังใช้อยู่",
"unusedcategoriestext": "หมวดหมู่ต่อไปนี้มีอยู่ แม้ไม่มีหน้าอื่นหรือหมวดหมู่ใดใช้",
"notargettitle": "ไม่มีเป้าหมาย",
"nopagetext": "ไม่มีหน้าเป้าหมายที่คุณระบุ",
"pager-newer-n": "ใหม่กว่า $1",
"pager-older-n": "เก่ากว่า $1",
- "suppress": "à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลà¸\9bระวัà¸\95ิ",
+ "suppress": "ระà¸\87ัà¸\9a",
"querypage-disabled": "หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานด้วยเหตุผลด้านสมรรถภาพ",
"apihelp-no-such-module": "ไม่พบมอดูล \"$1\"",
"apisandbox-api-disabled": "ไซต์นี้ไม่เปิดใช้ API",
"apisandbox-loading": "กำลังดึงข้อมูลสำหรับ API module \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "เกิดความผิดพลาดขณะดึงข้อมูลสำหรับ API module \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "ไม่มีตัวแปรใน API module นี้",
- "apisandbox-helpurls": "ลิà¸\87à¸\81à¹\8cวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89",
+ "apisandbox-helpurls": "ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย",
"apisandbox-examples": "ตัวอย่าง",
- "apisandbox-dynamic-parameters": "ตัวแปรเพิ่มเติม",
- "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "เพิ่มตัวแปร:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "à¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริมà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "เพิ่มตัวแปรเสริม:",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "มีตัวแปรเสริมชื่อ \"$1\" อยู่แล้ว",
"apisandbox-deprecated-parameters": "ตัวแปรที่ไม่แนะนำให้ใช้",
"apisandbox-results": "ผลลัพธ์",
"categories-submit": "แสดง",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ\n[[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้\nดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]",
"categoriesfrom": "แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:",
- "deletedcontributions": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\80à¸\82ียà¸\99ที่ถูกลบ",
- "deletedcontributions-title": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99ที่ถูกลบ",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99",
+ "deletedcontributions": "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89ามีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วมà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ที่ถูกลบ",
+ "deletedcontributions-title": "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89ามีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วมà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ที่ถูกลบ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89ามีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วม",
"linksearch": "ค้นหาลิงก์ภายนอก",
"linksearch-pat": "รูปแบบการค้นหา:",
"linksearch-ns": "เนมสเปซ:",
"listusers-submit": "แสดง",
"listusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
"listusers-blocked": "(ถูกบล็อก)",
- "activeusers": "รายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\84วามเคลื่อนไหว",
- "activeusers-intro": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมใด ๆ ในช่วง $1 วันหลังสุด",
+ "activeusers": "รายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87เคลื่อนไหว",
+ "activeusers-intro": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\84วามà¹\80à¸\84ลืà¹\88à¸à¸\99à¹\84หวใด ๆ ในช่วง $1 วันหลังสุด",
"activeusers-count": "$1 ปฏิบัติการ{{PLURAL:$1|}} ในช่วง $3 วันหลังสุด",
"activeusers-from": "แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:",
"activeusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
- "activeusers-submit": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรม",
+ "activeusers-submit": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87à¹\80à¸\84ลืà¹\88à¸à¸\99à¹\84หว",
"listgrouprights": "สิทธิกลุ่มผู้ใช้",
"listgrouprights-summary": "ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง\nอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|สารสนเทศเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ",
"listgrouprights-key": "คำอธิบาย:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "การจำกัดเนมสเปซ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "เนมสเปซ",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "สิทธิอนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไข",
- "listgrants": "สิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87",
- "listgrants-grant": "สิà¸\97à¸\98ิà¹\81à¸\95à¹\88à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87",
+ "listgrants": "à¸\81ารà¹\83หà¹\89สิà¸\97à¸\98ิ",
+ "listgrants-grant": "à¸\81ารà¹\83หà¹\89สิà¸\97à¸\98ิ",
"listgrants-rights": "สิทธิ",
"trackingcategories": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
"trackingcategories-summary": "หน้านี้แสดงรายการหมวดหมู่ค้นหาและติดตามซึ่งซอฟต์แวร์มีเดียวิกิจัดการอัตโนมัติ สามารถเปลี่ยนชื่อเหล่านี้ได้โดยการเปลี่ยนสารระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}",
"deleteprotected": "คุณไม่สามารถลบหน้านี้เพราะถูกล็อก",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ",
"deleting-subpages-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $ หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]",
- "rollback": "ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99",
+ "rollback": "ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รวà¸\94à¹\80à¸\94ียว",
"rollbacklink": "ย้อนรวดเดียว",
- "rollbacklinkcount": "ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99 $1 การแก้ไข",
+ "rollbacklinkcount": "ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียว $1 การแก้ไข",
"rollbacklinkcount-morethan": "ย้อนรวดเดียวกว่า $1 การแก้ไข",
- "rollbackfailed": "ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¸\89ุà¸\81à¹\80à¸\89ิà¸\99ล้มเหลว",
- "rollback-missingparam": "ในคำขอไม่มีตัวแปรที่ต้องการ",
+ "rollbackfailed": "ยà¹\89à¸à¸\99รวà¸\94à¹\80à¸\94ียวล้มเหลว",
+ "rollback-missingparam": "à¹\83à¸\99à¸\84ำà¸\82à¸à¹\84มà¹\88มีà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริมà¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร",
"rollback-missingrevision": "ไม่สามารถดึงข้อมูลรุ่น",
"cantrollback": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้",
"alreadyrolled": "ไม่สามารถย้อนรวดเดียวการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนรวดเดียวหน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
"changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:",
"changecontentmodel-reason-label": "เหตุผล:",
"changecontentmodel-submit": "ความเปลี่ยนแปลง",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "ไม่มีตัวแบบเนื้อหา",
+ "log-name-contentmodel": "ปูมการเปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ย้อน",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ย้อน",
"protectlogpage": "ปูมการล็อก",
"restriction-move": "เปลี่ยนชื่อ",
"restriction-create": "สร้าง",
"restriction-upload": "อัปโหลด",
- "restriction-level-sysop": "ลà¹\87à¸à¸\81สมบูรณ์",
- "restriction-level-autoconfirmed": "à¸\81ึà¹\88à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81",
+ "restriction-level-sysop": "à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99สมบูรณ์",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "à¸\81ึà¹\88à¸\87à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
"restriction-level-all": "ทุกระดับ",
"undelete": "ดูหน้าที่ถูกลบ",
"undeletepage": "ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ",
"blocklist-target": "เป้าหมาย",
"blocklist-expiry": "หมดอายุ",
"blocklist-by": "ผู้ดูแลระบบที่บล็อก",
- "blocklist-params": "à¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cการบล็อก",
+ "blocklist-params": "à¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริมการบล็อก",
"blocklist-reason": "เหตุผล",
"ipblocklist-submit": "ค้นหา",
"ipblocklist-localblock": "การบล็อกในวิกินี้",
"pageinfo-category-subcats": "จำนวนหมวดหมู่ย่อย",
"pageinfo-category-files": "จำนวนไฟล์",
"pageinfo-user-id": "หมายเลขประจำตัวผู้ใช้",
+ "pageinfo-file-hash": "ค่าแฮช",
"markaspatrolleddiff": "ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว",
"markaspatrolledtext": "ทำเครื่องหมายว่าหน้านี้ถูกตรวจสอบแล้ว",
"markaspatrolledtext-file": "ทำเครื่องหมายรุ่นไฟล์นี้ว่าตรวจสอบแล้ว",
"log-action-filter-rights-rights": "การเปลี่ยนด้วยมือ",
"log-action-filter-rights-autopromote": "การเปลี่ยนอัตโนมัติ",
"log-action-filter-suppress-event": "การระงับปูม",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "การระงับรุ่นแก้ไข",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "การระงับหน้า",
+ "log-action-filter-suppress-block": "การระงับผู้ใช้โดยการบล็อก",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "การระงับผู้ใช้โดยการบล็อกใหม่",
"log-action-filter-upload-upload": "อัปโหลดใหม่",
"log-action-filter-upload-overwrite": "อัปโหลดใหม่",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการพิสูจน์ตัวจริงหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
+ "authmanager-authn-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถพิสูจน์ตัวจริงได้",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้ ล็อกอินอีกทางหนึ่ง หรือสร้างผู้ใช้ใหม่ และคุณจะมีตัวเลือกให้ลิงก์เอกสารทางการก่อนหน้าของคุณไปบัญชีนั้น",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "การสร้างบัญชีท้องถิ่นอัตโนมัติล้มเหลว: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "ไม่สามารถเปลี่ยนเอกสารทางการที่ให้ได้ เพราะไม่มีความต้องการใช้",
+ "authmanager-create-disabled": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
+ "authmanager-create-from-login": "กรุณากรอกเขตข้อมูลเพื่อสร้างบัญชี",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการสร้างบัญชีหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
+ "authmanager-create-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการสร้างบัญชีได้",
+ "authmanager-link-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการเชื่อมโยงบัญชี",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการโยงบัญชีหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงปฏิเสธการเปลี่ยนรหัสผ่าน",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงปฏิเสธการสร้างบัญชี",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงไม่อนุญาตการเปลี่ยนรหัสผ่าน",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "โดเมนไม่สมเหตุสมผล",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "ไม่อนุญาตการสร้างบัญชีอัตโนมัติ",
+ "authmanager-autocreate-exception": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชีอัตโนมัติชั่วคราวเนื่องจากข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\"ยังไม่ลงทะเบียน",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "ควรจดจำรหัสผ่านนานเกินความยาวของช่วงเวลาสื่อสารหรือไม่",
+ "authmanager-username-help": "ชื่อผู้ใช้สำหรับการพิสูจน์ตัวจริง",
+ "authmanager-password-help": "รหัสผ่านสำหรับการพิสูจน์ตัวจริง",
+ "authmanager-domain-help": "โดเมนสำหรับการพิสูจน์ตัวจริงภายนอก",
+ "authmanager-retype-help": "รหัสผ่านอีกครั้งเพื่อยืนยัน",
+ "authmanager-email-label": "อีเมล",
+ "authmanager-email-help": "ที่อยู่อีเมล",
+ "authmanager-realname-label": "ชื่อจริง",
+ "authmanager-realname-help": "ชื่อจริงของผู้ใช้",
+ "authmanager-provider-password": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่าน",
+ "authmanager-provider-password-domain": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่านและโดเมน",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "รหัสผ่านชั่วคราว",
"edit-error-short": "ข้อผิดพลาด: $1",
"edit-error-long": "ข้อผิดพลาด: $1",
"revid": "รุ่นแก้ไข $1",
"statistics-edits-average": "Average nga mga pagliwat kada pakli",
"statistics-users": "Mga [[Special:ListUsers|gumaramit]] nga nakarehistro",
"statistics-users-active": "Mga gumaramit nga nanggigios",
- "statistics-users-active-desc": "Mga gumaramit nga may-ada iginbuhat ha urhi nga {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}",
+ "statistics-users-active-desc": "Mga gumaramit nga mayda ginbuhat ha naglabay {{PLURAL:$1|ka adlaw|$1 ka mga adlaw}}",
"pageswithprop-prop": "Ngaran han propyudad:",
"pageswithprop-submit": "Kadto-a",
"doubleredirects": "Mga doble nga redirekta",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff