"apihelp-options-example-reset": "Alle enschtälloonge retuur schtälle.",
"apihelp-paraminfo-description": "Holl Aanjahbe övver dä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Application Programming Interface\">API</i> ier Moduhle.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Et Fommaht vun de Täxe för Hölp.",
- "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Leß met de Nahme vun de Moduhle zom Fommatehre (Wäät vum „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">format</var>“-Parramehter). Nemm schtatt dämm „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1modules</kbd>“.",
+ "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Leß met de Nahme vun de Moduhle zom Fommatehre (Wäät vum „<var lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">format</var>“-Parramehter). Nemm schtatt dämm „<varlang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">$1modules</var>“.",
"apihelp-paraminfo-example-1": "Zisch Aanjahbe övver <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, un <kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
"apihelp-parse-param-summary": "De Zersammefaßong för ze pahse.",
"apihelp-parse-param-section": "Holl blohß dann der Ennhalld vun däm Affschnett met dä Nommer, udder wann „<kbd lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\">new</kbd>“ enjejovve es, maach ene neu Affschnett derbei.",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi|2=Wartości muszą}} być nie większa niż $3.",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=Wartość musi|2=Wartości muszą}} być pomiędzy $2 a $3.",
"api-help-param-multi-separate": "Oddziel wartości za pomocą <kbd>|</kbd>.",
- "api-help-param-multi-max": "Maksymalna ilość wartości to {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} dla botów).",
+ "api-help-param-multi-max": "Maksymalna liczba wartości to {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} dla botów).",
"api-help-param-default": "Domyślnie: $1",
"api-help-param-default-empty": "Domyślnie: <span class=\"apihelp-empty\">(puste)</span>",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(bez opisu)</span>",
"tags-create-no-name": "Вы мусіце пазначыць назву меткі.",
"tags-create-invalid-chars": "Назвы метак ня мусяць утрымліваць коскі (<code>,</code>) або сымбалі касых рысаў (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Назвы метак ня мусяць утрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах старонак.",
+ "tags-create-already-exists": "Метка «$1» ужо існуе.",
"comparepages": "Параўнаньне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"log-name-pagelang": "Sprachenänderungs-Logbuch",
"log-description-pagelang": "Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Seitensprachen.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Seitensprache für $3 von $4 nach $5.",
- "default-skin-not-found": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\n
Die folgende(n) Benutzeroberfläche(n) scheinen vorhanden zu sein:\n\n$2\n\nSiehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade aktualisiert hast\n: Bei MediaWiki 1.24 und neueren Versionen werden die installierten Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch aktiviert (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade die Datei <code>LocalSettings.php</code> geändert hast\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
+ "default-skin-not-found": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\n
{{PLURAL:$4|Die folgende Benutzeroberfläche scheint|Die folgenden Benutzeroberflächen scheinen}} vorhanden zu sein:\n\n$2\n\nSiehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade aktualisiert hast\n: Bei MediaWiki 1.24 und neueren Versionen werden die installierten Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch aktiviert (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die {{PLURAL:$5|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um {{PLURAL:$5|die derzeit installierte Benutzeroberfläche|alle derzeit installierten Benutzeroberflächen}} zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade die Datei <code>LocalSettings.php</code> geändert hast\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine Benutzeroberfläche installiert.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert oder aktualisiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten, da MediaWiki 1.24 und neuere Versionen keine Benutzeroberflächen im Hauptrepositorium enthalten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n: Siehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiviert)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')",
"readonly": "database kılit biyo",
"enterlockreason": "Database kılit biyo",
"readonlytext": "Qey pawıtış ri yew sebeb vace. Texmini yew tarix vace şıma key pawıtış wedarneni: $1",
- "missing-article": "Banqa, pela be namê \"$1\" $2 ke gunê bıbo, nêdiye.\n\nEna belki seba yew vurnayışo kıhan ya zi tarixê gırê yew pele esteriya.\n\nEke wına niyo, belki ''software''i de yew xeta esta.\nKerem kerê, naye be namey ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vacê.",
+ "missing-article": "Banqa, pela be nameyê \"$1\" $2 ke gani bıbo, nêdiye.\n\nEna belki seba yew vurnayışo kıhan ya zi tarixê gıreyê yew pele esteriya.\n\nEke wına niyo, belki ''software'' de yew xeta esta.\nKerem kerên, naye be nameyê ''URL''yi yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vacên.",
"missingarticle-rev": "(rewizyon#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ferq: $1, $2)",
"readonly_lag": "Daegeh (database) otomatikmen kılit bi, sureo ke daegehê bınêni resay daegehê serêni.",
"wrongpasswordempty": "Parola tola, venga. tekrar bınuse.",
"passwordtooshort": "Paroley gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bê.",
"password-name-match": "Parola u nameyê şıma gani zeypê (seypê) nêbo.",
- "password-login-forbidden": "No namey karberi u parola karkerdışê cı kerdo xırab.",
+ "password-login-forbidden": "Nameyê nê karberi û gurenayışê parola biyo qedeğen.",
"mailmypassword": "Parola reset ke",
"passwordremindertitle": "Qandê {{SITENAME}}'i idareten parolaya newiye",
"passwordremindertext": "Yew ten (muhtemelen, şıma na aderesê IP ra $1 ) {{SITENAME}} ($4) newe yew parola waşt. \"$2\" no name ri emanet yew parola vıraziya \"$3\". Eke na şıma waşta, hesabê xo akere u newe yew parola bıvıraze. Muddetê parolayê şıma yo emanet {{PLURAL:$5|1 roc|$5 roci}}.\n\nEke vurnayişê parolayi, şıma nêwaşt ya zi parolayê şıma ameyo şıma vir u şıma hini qayil nşye parolayê xo bıvurni; no mesaj peygoş kere u bıewne gureyê xo.",
"summary-preview": "Verqaytê xulasa:",
"subject-preview": "Verqaytê mewzu/sernuştey:",
"blockedtitle": "Karber blokekerdeo",
- "blockedtext": "'''No namey karberi ya ki no adresê IP blokekerdeo.'''\n\nVıraştoğê blokey: $1\nSebebê blokey: ''$2''.\n\n* Sıftekerdena blokey: $8\n* Qediyayışê blokey: $6\n* Blokebiyae: $7\n\nŞıma şenê $1 de ya ki yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]i de irtıbat kewê ke na mesela sero werênê, cemaet vırazê. \nŞıma nêşenê xısusiyetê \"karberi rê e-posta bırışe\" bıgureynê/bıxebetnê heta ke [[Special:Preferences|Tercihanê hesabi]] de jû e-postawa ke vêrena, beli biye u şıam gureynayışê cı ra mehrum nêbiyê.\nIP adresê şımao nıkaên $3o u numrey bloki #$5.\nŞıma rê zehmet, eke kewnê ra dıme, teferruatanê corênan not kerên.",
+ "blockedtext": "<strong>No nameyê karberi ya zi na adresa IP blokekerdeya.</strong>\n\nVıraştoğê blokeyi: $1\nSebebê blokeyi: <em>$2</em>.\n\n* Sıftekerdena blokeyi: $8\n* Qediyayışê blokeyi: $6\n* Blokebiyaye: $7\n\nŞıma şenê $1 de ya zi yewna [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]i de irtıbat kewê ke na mesela sero werênê, cemaet vırazê. \nŞıma nêşenê xısusiyetê \"karberi rê e-posta bırışe\" bıgureynê/bıxebetnê heta ke [[Special:Preferences|Tercihanê hesabi]] de yew e-posteyo ke vêreno, beli bi û şıma gureynayışê cı ra mehrum nêbiyê.\nIP adresa şımaya nıkayêne $3o û numreyê bloki #$5.\nŞıma rê zehmet, eke kewnê ra dıme, teferruatanê corênan not kerên.",
"autoblockedtext": "IP adresê şıma otomotikmen kerda kılit, çıkı $1 verniya nê hesabi grota.\nSebebê cı zi:\n\n:''$2''\n\n* Dest pê kerdışê verni grotışi: $8\n* Qedyayişê verni grotışi: $6\n* Qayile ke bloqe bıbo: $7\n\nŞıma qayile qey weri kewtışê na mesela, $1 ya na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|serkaran ra]] yewi ra şenê irtibat kewê.\n\nNot, [[Special:Preferences|Tercihê karberi]] eke şıma yew e-postayo raşt nênuşt se şıma nêşenê na xususiyet ra \"karber rê e-posta bırışê\" istifade bıkeri.\n\nIP adresiya şıma yo nıkayên $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma yew tehqiqat vırazeni malumatê corênan xo vira mekerê.",
"blockednoreason": "sebeb nidaniyo",
"whitelistedittext": "Qandê vurnayış kerdışi rê $1.",
"rev-deleted-comment": "(Timarkerdışe enay hewadeyayo)",
"rev-deleted-user": "(nameyê karberi esteriyo)",
"rev-deleted-event": "(fealiyetê cıkewtışi esteriyo)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[namey karberi ya zi adresa IPy esteriya - vurnayış iştırakan ra nımniyo]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nameyê karberi ya zi adresa IPy esteriya - vurnayış iştırakan ra nımniyo]",
"rev-deleted-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
"rev-deleted-text-unhide": "Çımra viyarnayışê ena pele '''besterêno'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış] de teferruat esto.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımra viyarnayışi bıvinê], eke wazenê dewam kerê.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Çımra viyarnayışê ena pele '''Degusneyayo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degustış] de teferruat esto.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımraviyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
"redirect": "Serşıkıtena dosya, karberi, pele ya ki revizyonê kamiya dosya",
"redirect-legend": "Hetenayışa dosya yana pela",
- "redirect-summary": "Na pela xase to hetê jû dosya (namey dosya daeyo), jû pele (kamiya revizyoni ya ki pele daiya) ya ki jû pela karberi (kamiya karberia reqemkiye daiya) ser şıknena. Gurenayış: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya ki [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Na pela xase to hetê yew dosya (nameyê dosya dayeyo), yew pele (kamiya revizyoni ya zi pele dayiya) ya zi yew pela karberi (kamiya karberiya reqemkiye dayiya) ser şıknena. Gurenayış: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya zi [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Şo",
"redirect-lookup": "Bewni",
"redirect-value": "Erc:",
"Paynekiller92",
"Kroji",
"JasterTDC",
- "Laurenslimb"
+ "Laurenslimb",
+ "Tusca"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"feedback-error1": "Error: No se reconoce resultado de API",
"feedback-error2": "Error: Falló la edición",
"feedback-error3": "Error: No hay respuesta de la API",
+ "feedback-error4": "Error: correo no enviado por título no avalado",
"feedback-message": "Mensaje:",
"feedback-subject": "Asunto:",
"feedback-submit": "Enviar",
"log-name-pagelang": "Registro de cambios en idiomas",
"log-description-pagelang": "Este es un registro de los cambios en los idiomas de las páginas.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de la página «$3» del $4 al $5.",
- "default-skin-not-found": "¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible.\n\nLa instalación parece contener las siguientes apariencias
. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para más información sobre cómo configurar y seleccionar la apariencia predeterminada.\n\n$2\n\n; Si acabas de instalar MediaWiki:\n: Probablemente la hayas instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Es normal que ocurra esto. Intenta instalar algunas apariencias desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins el directorio de apariencias de mediawiki.org] ya sea:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download el instalador tarball], el cual contiene varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí.\n:* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando uno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> via git dentro del directorio <code dir=\"ltr\">skins/</code> de tu instalación de MediaWiki.\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio git si eres un desarrollador de MediaWiki.\n\n; Si acabas de actualizar MediaWiki:\n: A partir de MediaWiki 1.24 ya no se habilitan automáticamente las apariencias instaladas (revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puedes pegar las siguientes líneas en <code>LocalSettings.php</code> para habilitar todas las apariencias instaladas:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si acabas de modificar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Comprueba detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de las apariencias.",
+ "default-skin-not-found": "¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible.\n\nLa instalación parece contener las siguientes apariencias
{{PLURAL:$4|skin|skins}}. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para más información sobre cómo configurar y seleccionar la apariencia predeterminada {{PLURAL:$4|skin|it|los incumplimientos y sus cambios}}.\n\n$2\n\n; Si acabas de instalar MediaWiki:\n: Probablemente la hayas instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Es normal que ocurra esto. Intenta instalar algunas apariencias desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins el directorio de apariencias de mediawiki.org] ya sea:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download el instalador tarball], el cual contiene varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio {{PLURAL:$5|line|líneas}} <code>skins/</code> desde ahí habilitar {{PLURAL:$5|la|todas}} actualmente instalado {{PLURAL:$5|skin|skins}}.\n:* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando uno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> via git dentro del directorio <code dir=\"ltr\">skins/</code> de tu instalación de MediaWiki.\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio git si eres un desarrollador de MediaWiki.\n\n; Si acabas de actualizar MediaWiki:\n: A partir de MediaWiki 1.24 ya no se habilitan automáticamente las apariencias instaladas (revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puedes pegar las siguientes líneas en <code>LocalSettings.php</code> para habilitar todas las apariencias instaladas:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si acabas de modificar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Comprueba detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de las apariencias.",
"default-skin-not-found-no-skins": "¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible.\n\nNo tienes apariencias instaladas.\n\n; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente:\n: Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto puede ocurrir en este caso. A partir de MediaWiki 1.24 ya no se incluye ninguna apariencia en el repositorio principal. Trata de instalar algunas apariencias desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de apariencias de mediawiki.org], ya sea:\n:* Descargando el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí.\n:* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando alguno de los repositorios en <code>mediawiki/skins/*</code> usando git en el directorio <code dir=\"ltr\">skins/</code> de tu instalación de MediaWiki.\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para información sobre cómo habilitar las apariencias y seleccionar la predeterminada.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activado)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desactivado''')",
"subject": "Ûnderwerp/kop:",
"minoredit": "Dit is in tekstwiziging",
"watchthis": "Folgje dizze side",
- "savearticle": "Fêstlizze",
+ "savearticle": "Side bewarje",
"preview": "Oerlêze",
"showpreview": "Earst oerlêze",
"showdiff": "Wizigings",
"post-expand-template-argument-category": "Siden dy't missende sjabloaneleminten befetsje",
"parser-template-loop-warning": "Der is in lus yn sjabloanen fûn: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De werhellingsdjipte foar sjabloanen is oer de grins ($1)",
- "undo-success": "De feroaring kin werom set wurde. Kontrolearje de ferliking hjirûnder om wis te wêzen dat jo dit feroarje wolle en druk dan op fêstlizze om it werom setten troch te fieren.",
+ "undo-success": "De feroaring kin werom set wurde.\nKontrolearje de ferliking hjirûnder om wis te wêzen dat jo dit feroarje wolle en druk dan op bewarje om it werom setten troch te fieren.",
"undo-failure": "De feroarings kinne net werom set wurde troch in konflikt mei oare feroarings tuskentroch.",
"undo-norev": "De feroaring kin werom set wurde, omdat it net bestiet of is wiske.",
"undo-summary": "Werom sette fan ferzje $1 fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]])",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum oantal: 1000",
"prefs-misc": "Ferskaat",
"prefs-resetpass": "Wachtwurd feroarje",
- "saveprefs": "Fêstlizze",
+ "prefs-email": "E-mail",
+ "prefs-rendering": "Uterlik",
+ "saveprefs": "Bewarje",
"restoreprefs": "Tebek nei de standertynstellings",
"prefs-editing": "Siden bewurkje",
"rows": "Rigen",
"prefs-help-realname": "Echte namme is net ferplicht; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.",
"prefs-help-email": "E-mail is opsjoneel, mar makket it mûglik jo wachtwurd te stjoeren as jo it fergetten hawwe.\nJo kinne ek oaren de mûglikheid jaan kontakt mei jo op te nimmen troch in ferwizing op jo brûkers- en oerlisside, sûnder dat jo jo identiteit oer hoege te jaan.",
"prefs-help-email-required": "Hjir is in e-mailadres foar nedich.",
+ "prefs-info": "Basisynformaasje",
+ "prefs-i18n": "Taalynstellingen",
"prefs-signature": "Sinjatuer",
"prefs-dateformat": "Datumopmaak",
"prefs-timeoffset": "Tiidsferskil",
"editusergroup": "Wizigje meidoggerrjochten",
"editinguser": "Bewurkje meidoggerrjochten fan <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Wizigje meidoggerrjochten",
- "saveusergroups": "Meidoggerrjochten fêstlizze",
+ "saveusergroups": "Meidoggerrjochten bewarje",
"userrights-groupsmember": "Sit yn group:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Jo kinne de groepen feroarje dêr't dizze brûker lid fan is.\n* In oankrúst fekje betsjut dat de brûker lid is fan 'e groep.\n* In net oankrúst fekje betsjut dat de brûker gjin lid is fan 'e groep.\n* In \"*\" betsjut dat jo in brûker net út in groep weihelje kinne nei't jo dy tafoege hawwe, of oarsom.",
"export-addcattext": "Siden tafoegje fan kategory:",
"export-addcat": "Tafoegje",
"export-addns": "Tafoegje",
- "export-download": "Fêstlizze as triem",
+ "export-download": "Bewarje as triem",
"export-templates": "Tafoegje berjochten",
"allmessages": "Alle wikiberjochten",
"allmessagesname": "Namme",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|meidogger|meidoggers}} $1",
"spamprotectiontext": "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
"spamprotectionmatch": "De neikommende tekst hat it spam filter aktivearre: $1",
+ "pageinfo-header-basic": "Basisynformaasje",
+ "pageinfo-header-properties": "Side-eigenskippen",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-toolboxlink": "Sidegegevens",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
"log-name-pagelang": "Rexistro de cambios de lingua",
"log-description-pagelang": "Este é un rexistro dos cambios na lingua das páxinas.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} a lingua da páxina \"$3\" do $4 ao $5.",
- "default-skin-not-found": "Ups! O aspecto predeterminado do wiki, definido en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, non está dispoñíbel.\n\nA súa instalación parece incluír
os aspectos da seguinte lista. Lea o [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual de configuración dos aspectos] para obter información sobre como activalos e escoller o predeterminado.\n\n$2\n\n; Se acaba de instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalou MediaWiki a partir de Git, ou directamente a partir do código fonte mediante algún outro método. En tal caso, este problema é normal. Probe a instalar algúns aspectos do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins cartafol de aspectos de mediawiki.org]. Para instalar aspectos, siga calquera destes pasos:\n:* Descargue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download arquivo do instalador], que inclúe varios aspectos e complementos. Pode copiar e pegar o cartafol <code>skins/</code> que atopará no arquivo.\n:* Descargue arquivos de aspectos individuais de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clone un dos repositorios de <code>mediawiki/skins/*</code> mediante Git no cartafol <code dir=\"ltr\">skins/</code> da súa instalación de MediaWiki.\n: Isto non debería interferir co seu repositorio Git se é vostede un desenvolvedor de MediaWiki.\n\n; Se acaba de anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e versións posteriores xa non activan aspectos de maneira automática (lea o [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual de descubrimento automático de aspectos]). Pode pegar as seguintes liñas no seu ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para activar todos os aspectos instalados actualmente:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se acaba de modificar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Asegúrese de que os nomes dos aspectos están escritos correctamente.",
+ "default-skin-not-found": "Ups! O aspecto predeterminado do wiki, definido en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, non está dispoñíbel.\n\nA súa instalación parece incluír
{{PLURAL:$4|o seguinte aspecto|os seguintes aspectos}}. Lea o [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual de configuración dos aspectos] para obter información sobre como {{PLURAL:$4|activalo|activalos}} e escoller o predeterminado.\n\n$2\n\n; Se acaba de instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalou MediaWiki a partir de Git, ou directamente a partir do código fonte mediante algún outro método. En tal caso, este problema é normal. Probe a instalar algúns aspectos do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins cartafol de aspectos de mediawiki.org]. Para instalar aspectos, siga calquera destes pasos:\n:* Descargue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download arquivo do instalador], que inclúe varios aspectos e complementos. Pode copiar e pegar o cartafol <code>skins/</code> que atopará no arquivo.\n:* Descargue arquivos de aspectos individuais de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clone un dos repositorios de <code>mediawiki/skins/*</code> mediante Git no cartafol <code dir=\"ltr\">skins/</code> da súa instalación de MediaWiki.\n: Isto non debería interferir co seu repositorio Git se é vostede un desenvolvedor de MediaWiki.\n\n; Se acaba de anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e versións posteriores xa non activan aspectos de maneira automática (lea o [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual de descubrimento automático de aspectos]). Pode pegar {{PLURAL:$5|a seguinte liña|as seguintes liñas}} no seu ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para activar {{PLURAL:$5|o|todos os}} {{PLURAL:$5|aspecto instalado|aspectos instalados}} actualmente:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se acaba de modificar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Asegúrese de que os nomes dos aspectos están escritos correctamente.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! O aspecto predeterminado do wiki, definido en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, non está dispoñíbel.\n\nNon ten aspectos instalados.\n\n; Se acaba de instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalou MediaWiki a partir de Git, ou directamente a partir do código fonte mediante algún outro método. En tal caso, este problema é normal. Probe a instalar algúns aspectos do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins cartafol de aspectos de mediawiki.org]. Para instalar aspectos, siga calquera destes pasos:\n:* Descargue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download arquivo do instalador], que inclúe varios aspectos e complementos. Pode copiar e pegar o cartafol <code>skins/</code> que atopará no arquivo.\n:* Descargue arquivos de aspectos individuais de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clone un dos repositorios de <code>mediawiki/skins/*</code> mediante Git no cartafol <code dir=\"ltr\">skins/</code> da súa instalación de MediaWiki.\n: Isto non debería interferir co seu repositorio Git se é vostede un desenvolvedor de MediaWiki. Lea o [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual de configuración de aspectos] para obter información sobre como activar aspectos e escoller o aspecto predeterminado.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code>/$2 (activada)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code>/$2 ('''desactivada''')",
"log-name-pagelang": "יומן שינוי שפה",
"log-description-pagelang": "זהו יומן של שינויים בשפות של הדפים.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את שפת הדף $3 מ$4 ל$5.",
- "default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את
העיצובים הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* הורדת קבצי tar של עיצובים ספציפיים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* שכפול (clone) אחד מהמאגרים ב־<code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי.\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את השורות הבאות לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את כל העיצובים המותקנים כעת:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
+ "default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את
{{PLURAL:$4|העיצוב|העיצובים}} הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל {{PLURAL:$4|אותו|אותם ולקבוע את בררת המחדל}}.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* הורדת קבצי tar של עיצובים ספציפיים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* שכפול (clone) אחד מהמאגרים ב־<code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי.\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את {{PLURAL:$5|השורה הבאה|השורות הבאות}} לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את {{PLURAL:$5|העיצוב שמותקן|כל העיצובים שמותקנים}} כעת.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
"default-skin-not-found-no-skins": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nאין לכם עיצובים מותקנים.\n\n; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה־<code>skins/</code>.\n:* הורדת קבצי tar של עיצובים ספציפיים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* שכפול (clone) אחד ממאגרים ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע למאגר ה־git שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (מופעל)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''מבוטל''')",
"Balnur.s",
"Нұрлан Рахымжанов",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Batyrbek.kz"
]
},
"tog-underline": "Сілтеменің астын сызу:",
"just-now": "Дәл қазір",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}} бұрын",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}} бұрын",
- "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}} бұрын",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунд}} бұрын",
"bad_image_list": "Пішімі төмендегідей:\n\nТек тізім даналары (* нышанымен басталытын жолдар) есептеледі.\nЖолдың бірінші сілтемесі жарамсыз суретке сілтеу жөн.\nСол жолдағы кейінгі әрбір сілтемелер ерен болып есептеледі, мысалы жол ішіндегі кездесетін суреті бар беттер.",
"metadata": "Қосымша мәліметтер",
"metadata-help": "Осы файлда қосымша мәліметтер қамтылған, файл жасалуына немесе цифрлық формаға айналдырылуына дижитал (сандық) аппарат не сканер қолданылған болуы ықтимал.\nЕгер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса кейбір егжей-тегжейлері өзгертілген файлға лайық болмас.",
"wrongpassword": "Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.",
"wrongpasswordempty": "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
"passwordtooshort": "En Paßwööter {{PLURAL:$1|moß|möße|moß}} winnichstens {{PLURAL:$1|ei|$1|kei}} Zeiche, {{PLURAL:$1|Zeffer|Zeffere|Zeffere}}, udder Bochstave dren sin.",
+ "passwordtoolong": "Paßwööter künnne nit länge sin wi {{PLURAL:$1|ein|$1|Noll}} Zeische.",
"password-name-match": "Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.",
"password-login-forbidden": "Dä Zohjang met däm Metmaacher-Name un däm Paßwoot es verbodde.",
"mailmypassword": "Lohß jonn!",
"notextmatches": "Kein Sigg met däm Tex",
"prevn": "de {{PLURAL:$1|ein|$1|0}} doför zeije",
"nextn": "de {{PLURAL:$1|läzte |nächste $1|nächste 0}} zeije",
+ "prev-page": "de Sigg derföhr",
+ "next-page": "de Sigg dernoh",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Et vorijje|De $1 dovör|Es nix dovör}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}",
"shown-title": "Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg",
"emailccsubject": "En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2",
"emailsent": "De <i lang=\"en\">e-mail</i> es ongerwähs",
"emailsenttext": "Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.",
- "emailuserfooter": "Hee di e-mail hät dä „$1“ an dä „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.",
+ "emailuserfooter": "Hee di e-mail hät dä „$1“ an dä „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailpage}}“ jebruch.",
"usermessage-summary": "En Nohreesch vum Wiki afjelivvert.",
"usermessage-editor": "Name vum Metmaacher för de Täxte un Nohreshte vum Wiki ze beärbeide",
"watchlist": "ming Oppaßleß",
"feedback-error1": "Fähler: dat <i lang=\"en\">API</i> säät jät, wat mer nit kenne",
"feedback-error2": "Fähler: de Sigg ze ändere es donävve jejange",
"feedback-error3": "Fähler: dat <i lang=\"en\">API</i> joov kein Antwoot",
+ "feedback-error4": "Ene Fähler es opjetrodde.\nMer kunnte di Rökmäldong nit onger dä aanjejovve Övverschreff aflähje.",
"feedback-message": "Nohreesch:",
"feedback-subject": "Theema:",
"feedback-submit": "Lohß jonn!",
"actions": "Çalakî",
"namespaces": "Valahiya nav",
"variants": "Variyant",
+ "navigation-heading": "Menûya navîgasyonê",
"errorpagetitle": "Çewtî",
"returnto": "Vegere $1.",
"tagline": "Ji {{SITENAME}}",
"viewhelppage": "Rûpela alîkariyê bibîne",
"categorypage": "Li rûpela kategoriyê binêre",
"viewtalkpage": "Li gotûbêjê binêre",
- "otherlanguages": "Zimanên din",
+ "otherlanguages": "Bi zimanên din",
"redirectedfrom": "(Ji $1 hate beralîkirin)",
"redirectpagesub": "Rûpelê beralî bike",
"lastmodifiedat": "Ev rûpel cara dawî di $2, $1 de hate guherandin.",
"action-userrights-interwiki": "mafê bikarhênerên li ser wîkiyên din biguherîne",
"action-sendemail": "e-nameyan bişîne",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}",
+ "enhancedrc-history": "dîrok",
"recentchanges": "Guherandinên dawî",
"recentchanges-legend": "Vebijarkên guherandinên dawî",
"recentchanges-summary": "Guhertinên herî dawî yên wîkiyê li ser vê rûpelê bişopîne.",
- "recentchanges-label-minor": "Ev guhertineka biçûk e",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (also see [[Special:NewPages|list of new pages]])",
+ "recentchanges-label-newpage": "Rûpeleke nû hate çêkirin",
+ "recentchanges-label-minor": "Ev guherîneke biçûk e",
+ "recentchanges-label-bot": "Ev guherîn ji aliyê botekê ve hate çêkirin",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ev gotar hêj nehatiye sererastkirin",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Qebareya vê rûpelê bi ev qas biteyan hate guherandin",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Ravekirina kurtenavan:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (here [[Taybet:Rûpelên_nû|lîsteya rûpelên nû]])",
"rclistfrom": "Guherandinên ji $3 $2 şûnde nîşan bide",
"rcshowhideminor": "Guherandinên biçûk $1",
"rcshowhideminor-show": "nîşan bide",
"usercreated": "di $1 de, li $2 hate çêkirin",
"newpages": "Rûpelên nû",
"newpages-username": "Navê bikarhêner:",
- "ancientpages": "Gotarên kevintirîn",
+ "ancientpages": "Gotarên herî kevin",
"move": "Navê rûpelê biguherîne",
"movethispage": "Vê rûpelê bigerîne",
"notargettitle": "Hedef tune",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|kevintir 1|kevintir $1}}",
"booksources": "Çavkaniyên pirtûkan",
"booksources-search-legend": "Li pirtûkan bigere",
+ "booksources-search": "Lêgerîn",
"booksources-text": "Li vir listek ji lînkên rûpelên, yê pirtûkên nû ya kevin difiroşin, heye. Hên jî li vir tu dikarî înformasyonan li ser wan pirtûkan tê derxê.",
"specialloguserlabel": "Bikarhêner:",
"speciallogtitlelabel": "Sernav:",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} parâmetros de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com expiração a $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com expiração a $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} parâmetros de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com expiração a $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 através de carregamento de ficheiro",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de outra wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)",
"logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
"rcshowhideminor-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideminor}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideminor-hide}}\n{{Identical|Show}}",
"rcshowhideminor-hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideminor}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideminor-show}}\n{{Identical|Hide}}",
"rcshowhidebots": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|rcshowhidebots-show}} or {{msg-mw|rcshowhidebots-hide}}\n{{Identical|$1 bots}}",
- "rcshowhidebots-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhidebots}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhidebots-show}}\n{{Identical|Show}}",
+ "rcshowhidebots-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhidebots}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhidebots-hide}}\n{{Identical|Show}}",
"rcshowhidebots-hide": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhidebots}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhidebots-hide}}\n{{Identical|Hide}}",
"rcshowhideliu": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - any one of the following messages:\n** {{msg-mw|rcshowhideliu-show}}\n** {{msg-mw|rcshowhideliu-hide}}\n{{Identical|Registered user}}",
"rcshowhideliu-show": "{{doc-actionlink}}\nOption text in [[Special:RecentChanges]] in conjunction with {{msg-mw|rcshowhideliu}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|rcshowhideliu-hide}}\n{{Identical|Show}}",
"right-upload": "завантаження файлів",
"right-reupload": "перезаписування існуючих файлів",
"right-reupload-own": "перезаписування існуючих файлів, завантажених тим самим користувачем",
- "right-reupload-shared": "Ð\9fідміна файлів зі спільного сховища локальними",
+ "right-reupload-shared": "підміна файлів зі спільного сховища локальними",
"right-upload_by_url": "Завантаження файлів за URL-адресами",
- "right-purge": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f кеÑ\88Ñ\83 длÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки без Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки підтвердження",
+ "right-purge": "оÑ\87иÑ\89еннÑ\8f кеÑ\88Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки без необÑ\85Ñ\96дноÑ\81Ñ\82Ñ\96 підтвердження",
"right-autoconfirmed": "без обмежень швидкості за IP",
"right-bot": "автоматична обробка",
"right-nominornewtalk": "незначні редагування на сторінках обговорень користувачів не викликають попередження про нові повідомлення",
"right-apihighlimits": "розширення обмежень на виконання API-запитів",
"right-writeapi": "використання API для запису",
- "right-delete": "Ð\92илучення сторінок",
+ "right-delete": "вилучення сторінок",
"right-bigdelete": "Вилучення сторінок з великою історією",
- "right-deletelogentry": "Ð\92илучення та відновлення окремих записів журналу",
- "right-deleterevision": "Ð\92илÑ\83Ñ\87еннÑ\8f Ñ\96 відновлення окремих версій сторінок",
- "right-deletedhistory": "Ð\9fерегляд історії вилучених сторінок без перегляду вилученого тексту",
+ "right-deletelogentry": "вилучення та відновлення окремих записів журналу",
+ "right-deleterevision": "вилÑ\83Ñ\87еннÑ\8f Ñ\82а відновлення окремих версій сторінок",
+ "right-deletedhistory": "перегляд історії вилучених сторінок без перегляду вилученого тексту",
"right-deletedtext": "перегляд вилученого тексту та змін між вилученими версіями",
- "right-browsearchive": "Ð\9fошук вилучених сторінок",
- "right-undelete": "Ð\92ідновлення сторінок",
- "right-suppressrevision": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд, пÑ\80иÑ\85овання та відновлення конкретних змін сторінок від будь-якого користувача",
+ "right-browsearchive": "пошук вилучених сторінок",
+ "right-undelete": "відновлення сторінок",
+ "right-suppressrevision": "пеÑ\80еглÑ\8fд, пÑ\80иÑ\85овÑ\83вання та відновлення конкретних змін сторінок від будь-якого користувача",
"right-viewsuppressed": "Перегляд змін, приховаих від усіх користувачів",
"right-suppressionlog": "перегляд приватних журналів",
- "right-block": "Ð\97аборона редагувань для інших дописувачів",
+ "right-block": "заборона редагувань для інших дописувачів",
"right-blockemail": "Блокування користувачам надсилання електронної пошти",
"right-hideuser": "Блокування імені користувача і приховування його",
- "right-ipblock-exempt": "Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів",
- "right-proxyunbannable": "Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів",
+ "right-ipblock-exempt": "уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів",
+ "right-proxyunbannable": "уникнення автоматичного блокування проксі-серверів",
"right-unblockself": "розблоковування себе",
- "right-protect": "Ð\97мÑ\96на Ñ\80Ñ\96внÑ\96в заÑ\85иÑ\81Ñ\82Ñ\83 Ñ\82а Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f заÑ\85иÑ\89ениÑ\85 каÑ\81кадно сторінок",
+ "right-protect": "змÑ\96на Ñ\80Ñ\96внÑ\96в заÑ\85иÑ\81Ñ\82Ñ\83 Ñ\82а Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f каÑ\81кадно заÑ\85иÑ\89ениÑ\85 сторінок",
"right-editprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "Редагувати модель вмісту сторінки",
- "right-editinterface": "Редагування інтерфейсу користувача",
- "right-editusercssjs": "Редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів",
- "right-editusercss": "Редагування CSS-файлів інших користувачів",
- "right-edituserjs": "Редагування JS-файлів інших користувачів",
+ "right-editinterface": "редагування інтерфейсу користувача",
+ "right-editusercssjs": "редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів",
+ "right-editusercss": "редагування CSS-файлів інших користувачів",
+ "right-edituserjs": "редагування JS-файлів інших користувачів",
"right-editmyusercss": "редагування власних CSS-файлів користувача",
"right-editmyuserjs": "редагування власних JavaScript-файлів користувача",
"right-viewmywatchlist": "перегляд власного списку спостереження",
"right-viewmyprivateinfo": "перегляд власних приватних даних (напр., адреса електронної пошти, справжнє ім'я)",
"right-editmyprivateinfo": "редагування власних приватних даних (напр., адреса електронної пошти, справжнє ім'я)",
"right-editmyoptions": "редагування власних налаштувань",
- "right-rollback": "Швидкий відкіт редагувань останнього користувача, який редагував сторінку",
- "right-markbotedits": "Ð\9fозначення відкинутих редагувань як редагування бота",
+ "right-rollback": "швидкий відкіт редагувань останнього користувача, який редагував сторінку",
+ "right-markbotedits": "позначення відкинутих редагувань як редагування бота",
"right-noratelimit": "нема обмежень за швидкістю",
- "right-import": "Імпорт сторінок з інших вікі",
+ "right-import": "імпорт сторінок з інших вікі",
"right-importupload": "Імпорт сторінок через завантаження файлів",
- "right-patrol": "Ð\9fозначення редагувань патрульованими",
+ "right-patrol": "позначення редагувань патрульованими",
"right-autopatrol": "автоматичне позначення редагувань патрульованими",
"right-patrolmarks": "Перегляд патрульованих сторінок у нових редагуваннях",
- "right-unwatchedpages": "Ð\9fерегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає",
- "right-mergehistory": "Ð\9eб'єднання історій редагувань сторінок",
+ "right-unwatchedpages": "перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає",
+ "right-mergehistory": "об'єднання історій редагувань сторінок",
"right-userrights": "Зміна всіх прав користувачів",
"right-userrights-interwiki": "Зміна прав користувачів у інших вікі",
"right-siteadmin": "Блокування і розблокування бази даних",
"right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
"right-sendemail": "надсилання електронної пошти іншим користувачам",
"right-passwordreset": "Перегляд повідомлень електронної пошти для зміни паролю",
- "right-managechangetags": "Створення та вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних",
+ "right-managechangetags": "створення та вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних",
"newuserlogpage": "Журнал нових користувачів",
"newuserlogpagetext": "Список нещодавно зареєстрованих користувачів.",
"rightslog": "Журнал прав користувача",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff