"index-category": "بلگيا سيائه دار",
"noindex-category": "بلگيا بی سيائه",
"broken-file-category": "بلگیایی که هوم پیوند فایلیا اشکسه دارن",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دباره",
"article": "محتوا بلگه",
"newwindow": "(نيمدری تازه وا کو)",
"versionrequired": "یه نسقه د نیازمنیا ویکی رسانه\n$1",
"versionrequiredtext": "نسقه $1 ویکی مدیا سی وه کار بستن د ای بلگه لازم هئی .\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
"ok": "خوئه",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "بازيافته د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "شما داريت $1($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{جمی:$4|شما }} $1 د {{جمی:$3|کارور هنی|$3 کاروریا}}داریتو($2).",
"site-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
"page-rss-feed": "خورحو RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "خور حون Atom سی $1",
+ "feed-atom": "اتم",
+ "feed-rss": "آر اس اس",
"red-link-title": "$1(بلگه وجود ناره)",
"sort-descending": "كم بيئن منظم",
"sort-ascending": "زياد بيئن منظم",
"nocookiesnew": "حساو کاروری راس بی،اما شما وامئن نیامایئته.{{نوم مالگه}} د کوکیا سی اومائن د سیستم کاروریا استفاده می که.کوکیا شما د کار افتائه.لطفن وا کارشو بونیت، اوسه وا نوم کاروری تازه و پسورد هنی بیایت وا مئن.",
"nocookieslogin": "{{نوم مالگه}} د کوکیا سی وامئن اومائن کاروریا استفاده می که. کوکیا شما د کار افتائه.\nلطف بکید د کارشو بونیت و دوواره تلاش بکید.",
"nocookiesfornew": "حساو کاروری راس نبیه، سی یه ایما نتونیم سرچشمه ونه مئکم بکیم.\nمطمئن بوئیت که کوکیا فعال بینه، ای بلگه نه د نو سوار بکید و د نو تلاش بکید.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "شما یه گل نوم کاروری خو ناریت",
"loginsuccesstitle": "اومائن د سيستم موفق بی",
"loginsuccess": "شما ایسه وارد بیته {{SITENAME}} د دعنوان \"$1\".'",
"user-mail-no-body": "سی کل کردن ایمیل وا مینونه حالی یا کؤچک بیئن سی دلیل غیر علقمنی تلاش بکید.",
"changepassword": "پاسورد نه آلشت بكيت",
"resetpass_announce": "سی تموم کردن وا مین اومائن، شما باید یه گل پاسورد هنی وارد بکیتو.",
+ "resetpass_text": "<!-- یه گل نیسسه ایچه اضاف بکیت -->",
"resetpass_header": "پاسورد حساوتونه آلشت بکید",
"oldpassword": "پاسورد قدیمی:",
"newpassword": "پاسورد تازه:",
"headline_tip": "قدم 2 خط سر ون",
"nowiki_sample": "د ایچه یه گل متن بی شلک وارد بکید",
"nowiki_tip": "شلک ویکی نه ندید بگر",
+ "image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "جانیا محاط بيه",
+ "media_sample": "Example.ogg",
"media_tip": "فایل هوم پیوند",
"sig_tip": "امضا شما و برچسو وخت",
"hr_tip": "خط افق ونه(سوا سوا دش استفاده کو)",
"template-protected": "(حمايت بيه)",
"template-semiprotected": "(نيم-حفاظت بيه)",
"hiddencategories": "ای بلگه يه اندوم د{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}: هئ",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{نوم مالگه}} سی راس کردن بلگه یا تازه محدود بیه.\nشما تونید روئیت وادما و بلگه ای که هئیش ویرایشت بکید ، یا [[ویجه:وامین اومائن کاریار|بیایت وامین یا یه گل حساو بسازیت]].",
"nocreate-loggedin": "شما حق ناریت که بلگه یا تازه نه راس بکید.",
"sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بخش حمایت نبوئه",
"mergehistory-comment": " [[:$1]]وا[[:$2]] یکی بیه:$3",
"mergehistory-same-destination": "سرچشمه و بلگه یا مقصد نبوئه یکی بوئن",
"mergehistory-reason": "دليل:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "سریک سازی پهرستنومه",
"pagemerge-logentry": " [[$1]] وا [[$2]] سریک سازی بی (وانیریا که د $3 فره تر هئن)",
"revertmerge": "بی لوئه",
"youremail": "ايميل:",
"username": "{{جنس:$1|نوم کاروری}}:",
"prefs-memberingroups": "{{جنس:$2|اندوم}} {{جمی:$1|گرویا|گرویا}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "موقع ثوت نام:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "نوم راستكی:",
"yourlanguage": "زون:",
"yourvariant": "محتوا آلشتگر زون:",
"saveusergroups": "اماییه کردن گرویا کاریاری",
"userrights-groupsmember": "اندوم:",
"userrights-groupsmember-auto": "اندوم ضمنی:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
"userrights-reason": "دليل:",
"userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کارور د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
"userrights-notallowed": "شما سی اضاف کردن حقوق کارور یا ورداشتنش دسرسی ناریت.",
"userrights-changeable-col": "گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید",
"userrights-unchangeable-col": "گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
"userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
"group": "گرو",
"recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
"recentchanges-legend-heading": "'''میراث:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو بوینیت [[ویجه:بلگیا تازه|نوم گه بلگیا تازه]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
"rclistfrom": "آلشتیا تازه ایی که وا $3 $2 شرو بیه نشونش بئه",
"rcshowhideminor": "ويرايشتيا کؤچک $1",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
+ "unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 دینه {{جمی:$1|کاریار|کاریاریا}}]",
"rc_categories": "دسه یا نه محدود کو(وا \"|\" جگا بوئن",
"rc_categories_any": "هرکوم",
+ "rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{جمی:$1|بایت|بایتیا}} نها آلشت",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بخش تازه",
"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
"statistics-edits": "ویرایشت بلگه یا د گاتی که {{SITENAME}} دروس بیه",
"statistics-edits-average": "میانگین ویرایشت یا سی هر بلگه",
"statistics-views-total": "همه نه بوینیت",
+ "statistics-views-total-desc": "دیئن بلگه یایی که وجود نارن و بلگه یا ویجه د ور گرته نئ",
"statistics-views-peredit": "هر ویرایشت نه بوینیت",
"statistics-users": "ثوت نام بیه [[ویجه:نوم گه کاریاریا|کاریاریا]]",
"statistics-users-active": "کاروریا کارکو",
+ "statistics-users-active-desc": "کاریاریایی که د {{PLURAL:$1|رو|$1 رو}} دماتر کنشتگر بینه",
"statistics-mostpopular": "بلگه یایی که بیشتر دیئه بینه",
"pageswithprop": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
"pageswithprop-legend": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
+ "pageswithprop-text": "ای بلگه نومگه ای یه د بلگه یایی که یه گل ویجه گی د یه بلگه خاص نه وه کار می بنن.",
"pageswithprop-prop": "نوم خاصیت:",
"pageswithprop-submit": "رو",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "جزییات قام بیه یه گل نیسه دراز($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "جزییات انازه قام بیه دوتا دوتایی ($1)",
"doubleredirects": "واگردونیا دوتایی",
+ "doubleredirectstext": "ای بلگه نومگه ای د بلگه واگردونی نه نشو می یه که وه یه گل بلگه واگردونی هنی هشاره می کن.\nهر خط مینونه دار هوم پیوندیا واگردونی اول و دویم و همچنو مقصد واگردونی دویمه، که معمولند بلگه مقصد راستکی یه و اولین واگردونی واس د وه هشاره بکه.\nچیا <del>خط حرده</del> دروس بینه.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]جا وه جا بیه .\nوه خودکارونه وه روز بیه و ایسه وه د[[$2]] واگردونی بیه.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "برطرف بیین خودانجوم دوتای د [[$1]] وه [[$2]] د مسیر واداشت.",
"double-redirect-fixer": "تعمیر کننه واگردونی",
"brokenredirects": "واگردونیا بی سرانجوم",
"brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
"ntransclusions": "$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
"specialpage-empty": "نتیجه ای د ای گزارشت نئ.",
"lonelypages": "بلگه یا تک منه",
+ "lonelypagestext": "د بلگه یا هاری هیچ بلگه هنی د {{SITENAME}} هوم پیوند نبیه و د هیچ بلگه هنی مین چین نبیه.",
"uncategorizedpages": "بلگه یا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedcategories": "دسه یا دسه بنی نبیه",
"uncategorizedimages": "فایلیا دسه بنی نبیه",
"wantedpages": "بلگه یا حاستنی",
"wantedpages-badtitle": "سرون نامعتور د کومله نتیجه یا:$1",
"wantedfiles": "فایلیا حاستنی",
+ "wantedfiletext-cat": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی وجود نارن. همچنو شایت جانیایا وه دری وا یه که ایچه هیئشون نومگه کاری بینه.هر گرینج مثبت دورویی <del>خط مئوره.</del> به اضافه یه، بلگه یایی که که جانیایا بی وجودن نه د خوشو دارن د [[:$1]] نومگه کاری بینه.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو.",
"wantedtemplates": "قالویا حاستنی",
"mostlinked": "بلگه یا که بیشتر هوم پیوند بینه",
"shortpages": "بلگه یا کؤچک",
"longpages": "بلگه یا گپ",
"deadendpages": "بلگه یا نابود بیئنی",
+ "deadendpagestext": "بلگه یا هاری وه هیچ بلگه هنی د {{SITENAME}} هوم پیوند نبینه.",
"protectedpages": "بلگه یا حفاظت بيه",
+ "protectedpages-indef": "فقط پر و پیم بیین یا بی زمون",
"protectedpages-cascade": "فقط پر و پیم بیین تافنمایی",
"protectedpages-noredirect": "واگردونیا قام بیه",
"protectedpages-timestamp": "سردیس گات",
"protectedpages-page": "بلگه",
"protectedpages-expiry": "تموم بیه آ",
"protectedpages-performer": "کارور حفاظت بیه",
+ "protectedpages-params": "پارامتریا پر و پیم کردن",
"protectedpages-reason": "دلیل",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ناشناس",
"protectedpages-unknown-performer": "کارور ناشناس",
"suppress": "پائیئن",
"booksources": "سرچشمه يل كتاو",
"booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
+ "booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-go": "رو",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "حاستنی(موضوع یا کاریار):",
"listgrouprights-rights": "حقوقیا",
"listgrouprights-helppage": "هومیاری:حقوق گرو",
"listgrouprights-members": "(نوم گه اندومیا)",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} اضاف بکیتو: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} ورداریت: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "همه گرویا نه اضاف کو",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} نه د حساو ورداریت: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو اضاف بکیت",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو ورداریت",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت نومجا",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم جا",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسرسیا مجاز کاریار سی ویرایشت",
"trackingcategories": "دما گری دسه یا",
"trackingcategories-msg": "دماگری دسه",
"trackingcategories-name": "نوم پیغوم",
"emailpage": "ایمیل کارور",
"defemailsubject": "{{نوم سیل جا}} ایمیل د کارور \"$1\"",
"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
+ "usermaildisabledtext": "شما نمی تونیت سی کاریار هنی د ای ویکی انجومانامه کل بکیت",
"noemailtitle": "هیچ نشونی ایمیلی نئ",
+ "noemailtext": "ای کاریار تیرنشون انجومانامه خووی ناره.",
+ "nowikiemailtext": "ای کاریار میها که د کاریاریا هنی انجومانامه نگره.",
+ "emailnotarget": "نوم کاریاری که وجود ناره یا سی گیرنه نامعتوره",
"emailtarget": "یه گل نوم کاریاری سی پذریشتگر وارد بکیت",
"emailusername": "نوم كاروری:",
"emailusernamesubmit": "دئن",
+ "email-legend": "کل کردن یه گل انجومانامه سی یه گل کاریار هنی د {{SITENAME}}",
"emailfrom": "د:",
"emailto": "سی:",
"emailsubject": "سرون:",
"emailsenttext": "پیغوم ایمیلی تو کل بیه.",
"usermessage-summary": "رئتن د سامونه پیغوم",
"usermessage-editor": "پیغوم فرسن سیستم",
+ "usermessage-template": "ویکی وارسگر:پیغوم کاریار",
"watchlist": "سیل برگ",
"mywatchlist": "سیل برگ",
"watchlistfor2": "سي $1 $2",
"watchlistanontext": "لطفن بیایت وامین و ویرایشتیا نه د سیل برگتو سیل بکیت.",
"watchnologin": "وارد نبیه",
"addwatch": "اضاف کردن د سیل برگ",
+ "addedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" وه سیل برگ شما اضاف بیه.",
"removewatch": "جا وه جا کردن د سیل برگ",
"removedwatchtext": "بلگه\"[[:$1]]\" د [[Special:سیل برگ|سیل برگ خوتو]] جا وه جا بیه.",
"removedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" د سیل برگ جا وه جا بیه.",
"watchlist-details": "{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی.",
"wlheader-enotif": "وارسیاری ایمیل فعال بیه.",
"wlheader-showupdated": "بلگه یایی که د آخرین کرتی که شما دشو دیئن کردیته آلشت بینه د <strong>توپر</strong>نشون دئه بینه",
+ "wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتی}} که د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} دماتر انجوم بیه هیئش، ویرگار آخرین واجوری انجام شده موجود است، ویرگار آخری واجوری: $3، $4",
"wlshowlast": "آخرین$1 ساعتیا $2و روزیا $3 نشو بیئه",
"watchlist-options": "گزینیا سیل برگ",
"watching": "د حال دیئن...",
"enotif_lastvisited": "همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.",
"enotif_lastdiff": "سی دیئن ای آلشتیا $1 نه سیل بکیت.",
"enotif_anon_editor": "کارو ناشناس$1",
+ "created": "دروس بیه",
+ "changed": "آلشت بیه",
"deletepage": "پاک کردن بلگه",
"confirm": "مئكم كردن",
"excontent": "مینونه :\"$1\" بی",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"dellogpage": "لاگ پاك كردن",
"deletionlog": "پهرستنومه پاک بیئن",
+ "reverted": "لرسه د نزیکترین وانئری",
"deletecomment": "دليل:",
"deleteotherreason": "دليليا هنی:",
"deletereasonotherlist": "دلیل هنی",
"protect_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
"protect_expiry_old": "گات تموم بیین مال دماتره.",
"protect-default": "همه کاروریا اجازه دارن",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
+ "protect-summary-cascade": "د حال و بال تافنمایی",
+ "protect-expiry-indefinite": "بی زمون",
"protect-othertime": "وخت هنی:",
"protect-othertime-op": "گات هنی",
+ "protect-otherreason": "دلیل اضافی/هنی:",
"protect-otherreason-op": "دلیل هنی",
+ "protect-edit-reasonlist": "دلیلا پر و پیم بیین ویرایشت",
"protect-expiry-options": "1 ساعت:1 ساعت,1 روز:1 روز,1 هفته:1 هفته,2 هفته:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 ما,6 ما:6 ما,1 سال:1 سال,بی حساو:بی حساو",
"restriction-type": "دسرسی:",
"minimum-size": "انازه کمترونه",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeleteinvert": "انتخاو برعسك بوئه",
"undeletecomment": "دليل:",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 جانیا|$1 جانیایا}} د نو زنه بیه",
"cannotundelete": "زنه کردن انجوم نبی:$1",
"undelete-search-title": "بلگه یا پاکسا بیه نه پی جوری کو",
"undelete-search-box": "پی جوری بلگه یا پاکسا بیه",
"undelete-search-submit": "پی جوری",
"undelete-error-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"undelete-show-file-submit": "هری",
+ "undelete-revision-row": "$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9",
"namespace": "نوم جا:",
"invert": "انتخاو برعسك بوئه",
"blanknamespace": "اصلی",
"blockip": "نهاگری{{GENDER:$1|کاریار}}",
"blockip-legend": "نهاگری کاریار",
"ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
+ "ipbexpiry": "تموم بين:",
"ipbreason": "دليل:",
+ "ipbcreateaccount": "نهاگری دروس کردن حساو",
"ipbemailban": "نهاگرتن کاریار د کل کردن انجومانامه",
+ "ipbsubmit": "نهاگری ای کاریار",
"ipbother": "وخت هنی:",
"ipboptions": "2 ساعتیا:2 ساعت,1 رو:1 رو,3 روزا:3 رو,1 هفته:1 هفته,2 هفته یا:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 میا,6 ما:6 مایا,1 سال:1سال,بی حساو:بی حساو",
"ipbhidename": "نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو",
"ipb-confirm": "پشت راس کردن قلف",
"badipaddress": "تیرنشون نامعتور آی پی",
"blockipsuccesssub": "قلف کردن د خوئی انجوم بی",
+ "ipb-edit-dropdown": "ویرایشت دلیلیا نهاگرتن",
"unblockip": "کارور منع نبیه",
"ipusubmit": "ای قلف نه ؤردار",
"blocklist": "كاروريا منع بيه",
"blocklist-reason": "دلیل",
"ipblocklist-submit": "پی جوری",
"ipblocklist-localblock": "نهاگری ولات نشینی",
+ "ipblocklist-otherblocks": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
+ "infiniteblock": "بی زمون",
+ "emailblock": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
"blocklink": "بسته بوئه",
"blocklogpage": "قلف",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
"block-log-flags-nocreate": "حساو راس کردن عاجز بیه.",
+ "block-log-flags-noemail": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
"block-log-flags-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
+ "block-log-flags-hiddenname": "نوم کاروری قام بیه",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" ایسه نهاگری بیه.",
+ "ipb-otherblocks-header": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
"ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی",
"proxyblocker": "قلف کننه پروکسی",
+ "sorbs": "دی ان اس بی ال",
"lockdb": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockdb": "رسینه گا قلف نبیه",
"unlockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا وا بوئه.",
"movearticle": "جا وه جا کردن بلگه:",
"movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت",
"movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت",
+ "newtitle": "سی سرون هنی:",
"movepagebtn": "بلگه جا وه جا کو",
"pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
"movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
"delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
+ "delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"export": "وه صحرا ديئن بلگيا",
+ "exportall": "وه صحرا ديئن همه بلگيا",
+ "export-submit": "وه در ديئن",
"export-addcat": "اضاف کو",
"export-addns": "اضاف كو",
"export-download": "ذخیره کردن جانیا",
"allmessagesname": "نوم",
"allmessagesdefault": "سفارشت متنی پيش فرض",
"allmessages-filter-legend": "فیلتر",
+ "allmessages-filter-unmodified": "آلشت نبیه",
"allmessages-filter-all": "همه",
"allmessages-filter-modified": "آلشت بیه",
"allmessages-prefix": "فیلتر بیه وا نهاون:",
"thumbnail-more": "گپ كردن",
"filemissing": "گم بیئن جانیا",
"thumbnail_error": "خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "سرچشمه ویکی:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "بلگه سرچشمه:",
+ "import-interwiki-submit": "وامین اوردن",
+ "import-interwiki-namespace": "نومجا مقصد:",
"import-upload-filename": "نوم جانیا:",
"import-comment": "ویر و باور:",
+ "importstart": "د حال و بار وامین اوردن",
+ "import-revision-count": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}}",
+ "importnopages": "هیچ بلگه ای وامین نیومائه.",
+ "importfailed": "وامین اوردن شکست حرده: <nowiki>$1</nowiki>",
"importcantopen": "نبوئه جانیا دئه بیه نه وا بکید",
+ "importbadinterwiki": "هوم پیوند مینجاویکی گن",
+ "importsuccess": "وامین اوردن تموم بی!",
"importnofile": "هیچ جانیا دئه بیه ای سوار نبیه.",
+ "import-noarticle": "هیچ بلگه ای سی وامین اوردن نئ!",
"import-upload": "سوار کرد دونسمنیا ایکس ام ال",
"import-token-mismatch": "کمبود د دونسمنیا نشینگه.\nلطفن هنی کوششت بکید.",
"importlogpage": "پهرستنومه دئن",
+ "javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت",
"tooltip-pt-userpage": "بلگه كارورتو",
"tooltip-pt-mytalk": "بلگه قسه كردن شما",
"tooltip-pt-preferences": "اولويتيا شما",
"tooltip-t-permalink": "چسب ون هميشئی د دوواره بينی ای بلگه",
"tooltip-ca-nstab-main": "ديئن محتوا بلگه",
"tooltip-ca-nstab-user": "ديئن بلگه كارور",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
"tooltip-ca-nstab-special": "اي بلگه ويجه يه، شما نتونيت خود اي بلگه نه ويرايشت بكيد",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
"tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه فايل",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیئن پیغوم سامونه",
"tooltip-ca-nstab-template": "ديئن قالو",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "ديئن بلگه دسه بنی",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
"tooltip-save": "آلشتياتونه اماییه بكيد",
"tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
"tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا دو تا د دو بار دیئن ای بلگه نه بوینیت",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ورگشتن\" لرستن د حالت اول سی ای بلگه که سی يه كه هومياری نيايی اصلاح بيه وا يه پورنسن",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
"tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد",
"interlanguage-link-title": "$1-$2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"anonymous": "ناشناس {{جمی:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}",
"anonuser": "{{سیل جا}} کارور ناشناس $1",
+ "others": "دیه رون",
"siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} $1",
+ "creditspage": "اعتوار بلگه",
+ "pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
+ "pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایه",
+ "pageinfo-header-edits": "ویرایشت ویرگار",
+ "pageinfo-header-restrictions": "پر و پیم کردن بلگه",
+ "pageinfo-header-properties": "چیا بلگه",
+ "pageinfo-length": "انازه بلگه(وه بایت)",
+ "pageinfo-article-id": "نوم دیار کن بلگه",
"pageinfo-language": "بلگه مینونه زون",
"pageinfo-content-model": "شلگ مینونه بلگه",
+ "pageinfo-views": "شماره دیئن یا",
+ "pageinfo-watchers": "شماره سیل کننه بلگه یا",
"pageinfo-redirects-name": "شماره واگردونیا ای بلگه",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1",
+ "pageinfo-firstuser": "بلگه راس کن",
+ "pageinfo-firsttime": "گات دروس بیین بلگه",
+ "pageinfo-lastuser": "آخری ویرایشتگر",
+ "pageinfo-lasttime": "گات آخری ویرایشت",
+ "pageinfo-edits": "شماره همه ویرایشتیا",
+ "pageinfo-toolboxlink": "دونسمنیا بلگه",
"pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "دونسمنیا",
+ "pageinfo-contentpage": "اشمارده بیه وه عنوان مینونه بلگه",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "هری",
+ "pageinfo-protect-cascading": "پر و پیم بیین تافنمایی د ایچه",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "هری",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "پر و پیم بیین تافنمایی د",
+ "pageinfo-category-info": "دونسمنیا دسه ای",
+ "pageinfo-category-pages": "شماره بلگيا",
+ "pageinfo-category-subcats": "شماره زیر دسه یا",
"pageinfo-category-files": "شماره جانیایا",
"patrol-log-page": "پهرستنومه گشتن",
"filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"previousdiff": "← ويرايشت كۈهنه تر",
"nextdiff": "ويرايشت تازه تر",
+ "widthheight": "$1 × $2",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بلگه|بلگه یا}}",
+ "file-info": "انازه جانیا: $1, MIME type: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, انازه فایل: $3, MIME نوع: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, انازه جانیا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بلگه|بلگه یا}}",
"file-nohires": "عسك ون بالاتري دش ني",
"svg-long-desc": "اس وی جی فايل.نومنا $1 $2 پيكسل",
"show-big-image": "فایل اصلی",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
+ "file-info-gif-looped": "حلقه دار",
+ "file-info-png-looped": "حلقه دار",
"file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{جمی:$1|وخت|وختیا}}",
"newimages": "عسگدونی جانیایا تازه",
"newimages-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
+ "newimages-legend": "فیلتر",
"newimages-label": "نوم جانیا(یا بشقی د وه):",
+ "noimages": "هیچی سی دیئن نئ",
"ilsubmit": "پی جوری",
+ "bydate": "وا گات",
"sp-newimages-showfrom": "جانیایا تازه نه که $2 ، $2 شرو بینه نشو بیه",
+ "video-dims": "$1, $2 × $3",
+ "seconds-abbrev": "$1 s",
+ "minutes-abbrev": "$1 دیقه",
+ "hours-abbrev": "$1 ساعت",
+ "days-abbrev": "$1 گات",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه|$1 ثانیه یا}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دیقه|$1 دیقه یا}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعت یا}}",
"days": "{{جمی:$1|1$ روز|$1 روز}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هفته|$1 هفته یا}}",
"months": "{{جمی:$1|$1 ما|$1 مایا}}",
"years": "{{جمی:$1|$1 سال|$1 سال}}",
+ "ago": "$1 دماتر",
+ "just-now": "فقط ایسه",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}} دماتر",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}} دماتر",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} دماتر",
"monday-at": "دوشمه د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
"metadata": "داديا فره گپ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-fields": "رشته یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نوم ون بینه شومل بلگه عسگ ن که وختی که جدول گپ دونسمنیا وا بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
+ "metadata-langitem-default": "$1",
+ "exif-imagewidth": "پئنا",
+ "exif-imagelength": "بلنگی",
"exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
"exif-datetime": "آلشت دئن وخت و دمون جانیا",
"exif-make": "سازنه دیربین",
+ "exif-artist": "نیسنه",
+ "exif-pixelydimension": "پئنا عسگ",
"exif-usercomment": "ویر و باوریا کارور",
"exif-relatedsoundfile": "جانیا دنگ دار مرتوط",
"exif-datetimeoriginal": "دمون و وخت راس بیئن دونسمنیا",
"exif-filesource": "سرچشمه جانیا",
"exif-gpstimestamp": "وخت جی پی اس (ساعت اتمی)",
+ "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
"exif-jpegfilecomment": "ویر و باور فایل پی ان جی",
+ "exif-keywords": "کلیمه یا کلیتی",
"exif-countrycodecreated": "رازینه سی ولاتی که عسگ د وه گرته بیه",
"exif-citycreated": "شهری که عسگ دش گرته بیه",
"exif-countrycodedest": "رازینه سی ولات نمائشت دئه بیه",
"exif-citydest": "شهر دیار بیه",
+ "exif-source": "سرچشمه",
"exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
+ "exif-writer": "نیسنه",
"exif-languagecode": "زون",
+ "exif-iimcategory": "دسه",
"exif-datetimeexpires": "وا نها دش استفاده نبوئه",
+ "exif-datetimereleased": "ول بیه د",
+ "exif-label": "ری دیار",
"exif-pngfilecomment": "ویر و باور فایل جی پی ان جی",
"exif-giffilecomment": "ویر و باور فایل جی آی اف",
+ "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
+ "exif-orientation-1": "عادی",
"exif-componentsconfiguration-0": "نی یش",
"exif-exposureprogram-1": "دسی",
+ "exif-meteringmode-0": "نادیار",
+ "exif-meteringmode-1": "میانگین",
+ "exif-lightsource-0": "نادیار",
"exif-lightsource-1": "روشنایی روز",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ائنج",
"exif-scenecapturetype-3": "چی شو",
+ "exif-gaincontrol-0": "هیش کوم",
+ "exif-contrast-0": "عادی",
+ "exif-contrast-1": "نرم",
+ "exif-contrast-2": "سفت",
+ "exif-saturation-0": "عادی",
+ "exif-sharpness-0": "عادی",
+ "exif-sharpness-1": "نرم",
+ "exif-sharpness-2": "سفت",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "نادیار",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "گپ",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
"exif-gpsdop-good": "خو ($1)",
"exif-iimcategory-ace": "هنریا، رهزیشت و زیستگه",
+ "exif-iimcategory-lab": "کار",
"watchlistall2": "همه شو",
"namespacesall": "همه شو",
"monthsall": "همه",
"confirmemail_send": "کل کردن رازینه پشت راس کاری",
+ "recreate": "د نو راس کردن",
+ "confirm_purge_button": "خوئه",
+ "confirm-watch-button": "خوئه",
+ "confirm-watch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف می کید؟",
+ "confirm-unwatch-button": "خوئه",
+ "confirm-unwatch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو ؤرمیداریت؟",
+ "semicolon-separator": "; ",
+ "comma-separator": ", ",
+ "colon-separator": ": ",
+ "pipe-separator": " | ",
+ "word-separator": " ",
+ "ellipsis": "...",
+ "percent": "$1%",
+ "parentheses": "($1)",
+ "brackets": "[$1]",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
+ "imgmultipageprev": "بلگه دمايی",
+ "imgmultipagenext": "بلگه نهایی",
"imgmultigo": "رؤ!",
+ "img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
"img-lang-go": "رو",
+ "table_pager_next": "بلگه نهایی",
+ "table_pager_prev": "بلگه دمايی",
+ "table_pager_first": "سرآسونه",
+ "table_pager_last": "بلگه آخری",
"table_pager_limit_submit": "رو",
"autosumm-replace": "مینونه وا \"َ$1\" جاگزین بی",
"autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی[[$1]]",
+ "watchlistedit-normal-title": "ویرایشت سیل برگ",
+ "watchlisttools-clear": "پاک کردن سیل برگ",
"watchlisttools-view": "آلشتیا مرتوط نه بوینیت",
"watchlisttools-edit": "سیل برگ بوینیتو و ویرایشت بکید",
"watchlisttools-raw": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
+ "iranian-calendar-m1": "فروردین",
+ "iranian-calendar-m2": "اردیبهشت",
+ "iranian-calendar-m3": "خرداد",
+ "iranian-calendar-m4": "تیر",
+ "iranian-calendar-m5": "مرداد",
+ "iranian-calendar-m6": "شهریور",
+ "iranian-calendar-m7": "مئر",
+ "iranian-calendar-m8": "آبان",
+ "iranian-calendar-m9": "آذر",
+ "iranian-calendar-m10": "دی",
+ "iranian-calendar-m11": "بئمن",
+ "iranian-calendar-m12": "اسفند",
+ "hijri-calendar-m1": "محرم",
+ "hijri-calendar-m2": "صفر",
+ "hijri-calendar-m3": "ربیع الاول",
+ "hijri-calendar-m4": "رجو",
+ "timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.",
+ "version": "نسقه",
+ "version-variables": "آلشت ونا",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
+ "version-other": "هنی",
"version-ext-license": "ليسانس",
+ "version-skin-colheader-name": "پوسه",
"version-ext-colheader-version": "نسقه",
"version-ext-colheader-license": "ليسانس",
+ "version-ext-colheader-description": "شرح",
"version-ext-colheader-credits": "نیسنه یا",
+ "version-poweredby-others": "دیه رون",
+ "version-software-version": "نسقه",
+ "version-entrypoints-header-url": "يو آر ال",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
"redirect": "واگردونی وا جانیا،بلگه یا وانیئری نوم دیارکو",
"redirect-submit": "رو",
+ "redirect-value": "ارزایشت:",
+ "redirect-user": "نوم دياركن کاریار:",
+ "redirect-page": "نوم دیار کن بلگه",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />انازه جانیا: $3<br />MIME type: $4",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
"specialpages-group-changes": "آلشتیا تازه و پهرستنومه یا",
"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>",
"tag-filter": "فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:",
"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
+ "tags-active-header": "کنشتگره؟",
+ "tags-active-yes": "هری",
+ "tags-active-no": "نه",
+ "tags-edit": "ویرایشت",
+ "tags-hitcount": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
+ "comparepages": "کنار یک نیاین بلگه یا",
+ "compare-page1": "بلگه 1",
+ "compare-page2": "بلگه 2",
+ "compare-rev1": "دوواره ديئن1",
+ "compare-submit": "کنار یک نیاین",
"compare-title-not-exists": "سرون مشقص بیه وجود ناره.",
"compare-revision-not-exists": "وانئری که شما تی دیار کردیته وجود ناره.",
+ "htmlform-submit": "دئن",
+ "htmlform-selectorother-other": "هنی",
+ "htmlform-no": "نه",
+ "htmlform-yes": "هری",
+ "htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"revdelete-content-hid": "مینونه قام بیه",
"revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه",
"revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه",
"revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه",
+ "rightsnone": "(هيش كوم)",
+ "feedback-subject": "سرون:",
+ "feedback-message": "پيغوم:",
+ "feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
"feedback-submit": "کل کردن نهاهوال حون",
"feedback-close": "انجوم بی",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
"duration-days": "$1{{جمی:$1|روز|روزیا}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{جمی:$1|هفته|هفته یا}}",
"duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
+ "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
+ "expand_templates_output": "نتیجه",
+ "expand_templates_ok": "خوئه",
"expand_templates_remove_comments": "جا وه جا بیئن ویر و باوریا",
+ "expand_templates_preview": "پيش سيل",
"pagelanguage": "بلگه انتخاو زون",
+ "pagelang-name": "بلگه",
"pagelang-language": "زون",
"pagelang-use-default": "وه کار بسن زون پیش دیه",
+ "pagelang-select-lang": "انتخاو زون",
"right-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
+ "action-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
"log-name-pagelang": "آلشت دئن زون پهرستنومه",
"log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')"
}
"newpage": "Нова страница",
"talkpage": "Разговор",
"talkpagelinktext": "Разговор",
- "specialpage": "СпеÑ\86иÑ\98ална страница",
+ "specialpage": "СлÑ\83жбена страница",
"personaltools": "Лични алатки",
"articlepage": "Преглед на содржината",
"talk": "Разговор",
"nstab-main": "Страница",
"nstab-user": "Корисник",
"nstab-media": "Мултимедијална податотека",
- "nstab-special": "СпеÑ\86иÑ\98ална страница",
+ "nstab-special": "СлÑ\83жбена страница",
"nstab-project": "Проектна страница",
"nstab-image": "Податотека",
"nstab-mediawiki": "Порака",
"nstab-category": "Категорија",
"nosuchaction": "Нема такво дејство",
"nosuchactiontext": "Дејството укажано во URL-адресата е погрешно.\nМожеби имате грешка во пишувањето на адресата, или пак имате проследено погрешна врска.\nОва може да се должи и на грешка во програмската опрема на {{SITENAME}}.",
- "nosuchspecialpage": "Ð\9dе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\82аква Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ална страница",
- "nospecialpagetext": "<strong>Ð\9fобаÑ\80авÑ\82е непоÑ\81Ñ\82оеÑ\87ка Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ална Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.</strong>\n\nСпиÑ\81окоÑ\82 на поÑ\81Ñ\82оеÑ\87ки Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални страници: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nosuchspecialpage": "Ð\9dе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\82аква Ñ\81лÑ\83жбена страница",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Ð\9fобаÑ\80авÑ\82е непоÑ\81Ñ\82оеÑ\87ка Ñ\81лÑ\83жбена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.</strong>\n\nСпиÑ\81окоÑ\82 на поÑ\81Ñ\82оеÑ\87ки Ñ\81лÑ\83жбени страници: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Грешка",
"databaseerror": "Грешка во базата",
"databaseerror-text": "Се појави грешка во барањето од базата.\nОва може да значи програмска грешка (бубачка).",
"mycustomjsprotected": "Немате дозвола да ја уредувате оваа страница со JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Немате дозвола да ги уредувате вашите лични информации.",
"mypreferencesprotected": "Немате дозвола да ги уредувате вашите нагодувања.",
- "ns-specialprotected": "СпеÑ\86иÑ\98ални страници не може да се уредуваат.",
+ "ns-specialprotected": "СлÑ\83жбени страници не може да се уредуваат.",
"titleprotected": "Овој наслов од страна на [[User:$1|$1]] е заштитен и не може да се создаде.\nПричината за тоа е: ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Не можам да ја изменам податотеката „$1“ бидејќи складиштето „$2“ е во незаписен режим.\n\t\nАдминистраторот што ја заклучи го понуди следново образложение: „''$3''“.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Неважечки наслов со именски простор „$2“ и текст „$3“",
"large-file": "Се препорачува податотеките да не бидат поголеми од $1; оваа податотека е $2.",
"largefileserver": "Големината на оваа податотека е поголема од максимално дозволената големина од серверот.",
"emptyfile": "Податотеката што ја подигнавте е празна.\nОва може да се должи на грешка во нејзиното име.\nПроверете дали навистина сакате да ја подигнете ваквата податотека.",
- "windows-nonascii-filename": "Опслужувачот не поддржува податотечни имиња со специјални знаци.",
+ "windows-nonascii-filename": "Опслужувачот не поддржува податотечни имиња со псоебни знаци.",
"fileexists": "Податотека со ова име веќе постои. Проверете <strong>[[:$1]]</strong> ако не {{GENDER:|сте}} сигурни дали сакате да ја промените.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Описната страница на оваа податотека е веќе создадена на <strong>[[:$1]]</strong>, но не постои податотека со тоа име.\nОписот кој го внесовте нема да стои на описната страница.\nДоколку сакате описот да стои тука, ќе морате да го уредите рачно.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Податотека со слично име веќе постои: [[$2|thumb]]\n* Име на податотека која се подигнува: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на постоечката податотека: <strong>[[:$2]]</strong>\nДали можеби би сакале да користите покарактеристично име.",
"upload_source_url": "(податотеката што се ја одбрале од важечка, јавно достапна URL-адреса)",
"upload_source_file": "(податотеката што се ја одбрале од вашиот сметач)",
"listfiles-delete": "избриши",
- "listfiles-summary": "Ð\9eваа Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ална страница ги прикажува сите подигнати податотеки.",
+ "listfiles-summary": "Ð\9eваа Ñ\81лÑ\83жбена страница ги прикажува сите подигнати податотеки.",
"listfiles_search_for": "Побарај име на податотека:",
"imgfile": "податотека",
"listfiles": "Список на податотеки",
"statistics-edits": "Број на уредувања од започнувањето на {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Просечен број на уредувања по страница",
"statistics-views-total": "Вкупно посети",
- "statistics-views-total-desc": "Ð\9dе Ñ\81е вклÑ\83Ñ\87ени пÑ\80егледÑ\83ваÑ\9aа на непоÑ\81Ñ\82оеÑ\87ки и Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални страници",
+ "statistics-views-total-desc": "Ð\9dе Ñ\81е вклÑ\83Ñ\87ени пÑ\80егледÑ\83ваÑ\9aа на непоÑ\81Ñ\82оеÑ\87ки и Ñ\81лÑ\83жбени страници",
"statistics-views-peredit": "Посети по уредување",
"statistics-users": "Регистрирани [[Special:ListUsers|корисници]]",
"statistics-users-active": "Активни корисници",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|постара 1|постари $1}}",
"suppress": "Скривање",
- "querypage-disabled": "Ð\9eваа Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ална страница е оневозможена за да не попречува на делотворноста.",
+ "querypage-disabled": "Ð\9eваа Ñ\81лÑ\83жбена страница е оневозможена за да не попречува на делотворноста.",
"booksources": "Печатени извори",
"booksources-search-legend": "Пребарување на извори за книга",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"tooltip-t-contributions": "Список на придонеси на овој корисник",
"tooltip-t-emailuser": "Испрати е-пошта на овој корисник",
"tooltip-t-upload": "Подигни податотеки",
- "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ок на Ñ\81иÑ\82е Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални страници",
+ "tooltip-t-specialpages": "СпиÑ\81ок на Ñ\81иÑ\82е Ñ\81лÑ\83жбени страници",
"tooltip-t-print": "Верзија за печатење на оваа страница",
"tooltip-t-permalink": "Постојана врска до оваа верзија на страницата",
"tooltip-ca-nstab-main": "Преглед на содржината",
"tooltip-ca-nstab-user": "Преглед на корисничката страница",
"tooltip-ca-nstab-media": "Преглед на мултимедијалната податотека",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ð\9eва е Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ална Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, не можете да ја уредувате",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ð\9eва е Ñ\81лÑ\83жбена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и заÑ\82оа не можете да ја уредувате",
"tooltip-ca-nstab-project": "Преглед на проектната страница",
"tooltip-ca-nstab-image": "Преглед на страницата на податотеката",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Преглед на системската порака",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Напомена: Поради технички ограничувања, минијатурите на GIF-слики со висока разложеност како оваа нема да се анимираат.'''",
"newimages": "Галерија на нови податотеки",
"imagelisttext": "Следи список на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.",
- "newimages-summary": "Ð\9eваа Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ална страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.",
+ "newimages-summary": "Ð\9eваа Ñ\81лÑ\83жбена страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.",
"newimages-legend": "Филтрирај",
"newimages-label": "Име на податотека (или дел од името):",
"newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
"version": "Верзија",
"version-extensions": "Воспоставени додатоци",
"version-skins": "Воспоставени рува",
- "version-specialpages": "СпеÑ\86иÑ\98ални страници",
+ "version-specialpages": "СлÑ\83жбени страници",
"version-parserhooks": "Расчленувачки куки",
"version-variables": "Променливи",
"version-antispam": "Спречување на спам",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath?uselang=mk Скрипта]",
"redirect": "Пренасочување по податотеки, корисник или назнака на преработка",
"redirect-legend": "Пренасочување кон податотека или страница",
- "redirect-summary": "Ð\9eваа Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ална страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на преработката или страницата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Ð\9eваа Ñ\81лÑ\83жбена страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на преработката или страницата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Оди",
"redirect-lookup": "Пребарај:",
"redirect-value": "Вредност:",
"fileduplicatesearch-result-1": "Податотеката „$1“ нема истоветни дупликати.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Податотеката „$1“ има {{PLURAL:$2|еден истоветен дупликат|$2 истоветни дупликати}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не пронајдов податотека со име „$1“.",
- "specialpages": "СпеÑ\86иÑ\98ални страници",
+ "specialpages": "СлÑ\83жбени страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
- "specialpages-note": "* Ð\9dоÑ\80мални Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ени Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални страници.</span>",
+ "specialpages-note": "* Ð\9dоÑ\80мални Ñ\81лÑ\83жбени Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ени Ñ\81лÑ\83жбени страници.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Извештаи за одржување",
- "specialpages-group-other": "Ð\94Ñ\80Ñ\83ги Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални страници",
+ "specialpages-group-other": "Ð\94Ñ\80Ñ\83ги Ñ\81лÑ\83жбени страници",
"specialpages-group-login": "Најава / регистрација",
"specialpages-group-changes": "Скорешни промени и дневници",
"specialpages-group-media": "Извештаи за мултимедијални содржини и подигања",
"specialpages-group-pages": "Списоци на страници",
"specialpages-group-pagetools": "Алатки за страници",
"specialpages-group-wiki": "Податоци и алатки",
- "specialpages-group-redirects": "Ð\9fÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ални страници",
+ "specialpages-group-redirects": "Ð\9fÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\81лÑ\83жбени страници",
"specialpages-group-spam": "Алатки против спам",
"blankpage": "Празна страница",
"intentionallyblankpage": "Оваа страница намерно е оставена празна",
"limitreport-expansiondepth": "Најголема длабочина на проширувањето",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Бр. на сложени расчленувачки функции",
"expandtemplates": "Прошири шаблони",
- "expand_templates_intro": "Ð\9eваа Ñ\81пеÑ\86иÑ\98ална страница зема еден текст и рекурзивно ги проширува сите шаблони во него.\nИсто така проширува и расчленувачки функции како\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи како\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nВсушност, го проширува сето она што стои во двојни аглести загради.",
+ "expand_templates_intro": "Ð\9eваа Ñ\81лÑ\83жбена страница зема еден текст и рекурзивно ги проширува сите шаблони во него.\nИсто така проширува и расчленувачки функции како\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи како\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nВсушност, го проширува сето она што стои во двојни аглести загради.",
"expand_templates_title": "Наслов на контекстот, за {{FULLPAGENAME}} и тн.:",
"expand_templates_input": "Влезен текст:",
"expand_templates_output": "Извод",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff