"apihelp-feedrecentchanges-description": "Tuorna 'o blocco 'e nutizie 'e ll'urdeme cagnamiente.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "'O furmato d' 'o feed.",
"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "'O furmato d' 'o feed.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Carreca commento.",
+ "apihelp-help-description": "Fà veré l'aiuto p' 'e module specificate",
+ "apihelp-help-param-submodules": "Azzecca n'aiuto p' 'e submodule 'e nu modulo ca téne nome.",
"apihelp-login-example-login": "Tràse.",
"apihelp-move-description": "Mòve paggena.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Ascìa stringa.",
"Sveinn í Felli"
]
},
+ "config-desc": "Uppsetningarforrit fyrir MediaWiki",
+ "config-title": "MediaWiki $1 uppsetning",
"config-information": "Upplýsingar",
+ "config-localsettings-key": "Uppfærslulykill:",
"config-your-language": "Tungumálið þitt:",
"config-your-language-help": "Veldu tungumál að nota við uppsetninguna.",
+ "config-wiki-language": "Tungumál á wiki:",
"config-back": "← Til baka",
"config-continue": "Halda áfram →",
"config-page-language": "Tungumál",
"config-page-welcome": "Velkomin í MediaWiki!",
"config-page-dbconnect": "Tengjast gagnagrunni",
+ "config-page-upgrade": "Uppfæra núverandi kerfi",
+ "config-page-dbsettings": "Gagnagrunnsstillingar",
"config-page-name": "Heiti",
"config-page-options": "Valkostir",
"config-page-install": "Setja upp",
"config-db-name-oracle": "Gagnagrunnsskema:",
"config-db-username": "Notandanafn á gagnagrunni:",
"config-db-password": "Lykilorð gagnagrunns:",
+ "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-type-mysql": "MySQL (eða samhæft)",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-admin-password": "Lykilorð:",
"config-admin-password-confirm": "Lykilorðið aftur:",
"config-admin-email": "Tölvupóstfang:",
+ "config-profile": "Snið notandaréttinda:",
+ "config-profile-wiki": "Opið wiki",
+ "config-profile-no-anon": "Stofnun aðgangs krafist",
+ "config-profile-fishbowl": "Aðeins auðkenndir ritstjórar",
+ "config-profile-private": "Einkawiki",
"config-license": "Höfundaréttur og notkunarleyfi:",
- "config-license-pd": "Almenningseign",
+ "config-license-none": "Ekki síðufótur með notkunarleyfi",
+ "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons: Höfundar getið - Deilist áfram",
+ "config-license-cc-by": "Creative Commons: Höfundar getið",
+ "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons: Höfundar getið - Ekki í ágóðaskyni - Deilist áfram",
+ "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero leyfi (almenningseign)",
+ "config-license-gfdl": "Frjálsa GNU-handbókarleyfið, útgáfa 1.3 eða nýrri",
+ "config-license-pd": "Almenningseign (Public Domain)",
+ "config-license-cc-choose": "Veldu sérsniðið Creative Commons notkunarleyfi",
"config-extensions": "Viðbætur",
"config-skins": "Skinn",
"config-install-step-done": "lokið",
"config-install-step-failed": "mistókst",
"config-install-pg-commit": "Virkja breytingar",
+ "config-install-tables": "Töflur búnar til",
+ "config-download-localsettings": "Ná í <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "hjálp",
- "mainpagetext": "<strong>MediaWiki var sett upp.</strong>",
+ "config-help-tooltip": "Smella til að þenja út",
+ "mainpagetext": "'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''",
"mainpagedocfooter": "Ráðfærðu þig við [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Notandahandbókina] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-hugbúnaðarins.\n\n== Fyrir byrjendur ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Listi yfir uppsetningarstillingar]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki Algengar spurningar MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Póstlisti MediaWiki-útgáfa]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Læra hvernig á að berjast við amapóst á þínum wiki]"
}
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Буш нәмә",
"content-json-empty-array": "Буш массив",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Иғтибар:</strong> [[:$1]] берәүҙән артыҡ [[:$2]] параметры «$3» менән саҡыра. Һуңғы дәүмәл ҡулланыласаҡ.",
"duplicate-args-category": "Ҡалыпты сығарғанда ҡабатланған аргументтарҙы ҡулланған биттәр",
"duplicate-args-category-desc": "Түбәндәге ҡабатланған аргументтары <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> булған ҡалыпты сығарыу эстәлекле биттәр.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Иғтибар:</strong> был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
"showhideselectedversions": "Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә",
"editundo": "кире алыу",
"diff-empty": "(айырмалар юҡ)",
- "diff-multi-sameuser": "(Ð\9aÓ\99мендÓ\99 {{PLURAL:$2|$2 ҡаÑ\82наÑ\88Ñ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bнÑ\8bÒ£}} {{PLURAL:$1|ваҡÑ\8bÑ\82лÑ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÒ»Ñ\8b}} күрһәтелмәгән)",
+ "diff-multi-sameuser": "(бÑ\8bл Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8bнÑ\8bÒ£ {{PLURAL:$1|аÑ\80алаÒ\93Ñ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8f $1|аÑ\80алаÒ\93Ñ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8b $1}} күрһәтелмәгән)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|$1 ваҡытлы версия| $1 ваҡытлы версия}} күрһәтелмәгән {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусы|$2 ҡатнашыусылар}})",
"diff-multi-manyusers": "(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)",
"difference-missing-revision": "$1 айырмаһының {{PLURAL:$2|1=бер өлгөһө|$2 өлгөһө}} табылманы.\n\nБыл хәл, ғәҙәттә, юйылған биткә яһалған айырма һылтанмаһының ваҡыты үтеүенән барлыҡҡа килә.\nТулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмалары].",
"recentchangeslinked-page": "Бит исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияға өҫтәлгән",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] һәм {{PLURAL:$2|бер бит|$2 биттәр}} категорияға өҫтәлгән",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категориянан алынған",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] һәм {{PLURAL:$2|бер бит|$2 биттәр}} категориянан алынған",
+ "autochange-username": "Автоматик рәүештә MediaWiki үҙгәртелә",
"upload": "Файл тейәү",
"uploadbtn": "Файлды тейәргә",
"reuploaddesc": "Тейәү формаһына кире ҡайтырға",
"upload-recreate-warning": "'''Иғтибар. Бындай исемле файл юйылған йәки күсерелгән. '''\nБыл биттең юйыуҙары һәм күсереүҙәре яҙмалары журналы түбәндә килтерелгән:",
"uploadtext": "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nЭлек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.\n\nФайлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></code>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Рөхсәт ителгән файл төрө|Рөхсәт ителгән файл төрҙөре}}: $1.",
- "upload-preferred": "Уңайлы файл типтары: $1.",
+ "upload-preferred": "Уңайлы файл типтары: {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Тыйылған файл төрө|Тыйылған файл төрҙәре}}: $1.",
"uploadlogpage": "Тейәү яҙмалары",
"uploadlogpagetext": "Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.\nШулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.",
"windows-nonascii-filename": "Был вики махсус символ булған файл исемдәрен терәкләмәй.",
"fileexists": "Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ, <strong>[[:$1]]</strong>тикшерегеҙ.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Был файлдың тасуирламаһы бите булдырылған инде: <strong>[[:$1]]</strong>, әммә бындай исемле файл юҡ.\nКеретелгән тасуирлама файлдың тасуирламаһы битендә сыҡмаясаҡ.\nЯңы тасуирлама өҫтәр өсөн, һеҙгә уны ҡул менән үҙгәртергә тура киләсәк.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ð\9eÒ¡Ñ\88аÑ\88 иÑ\81емле Ñ\84айл баÑ\80: [[$2|thumb]]\n* ТейÓ\99лгÓ\99н Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ иÑ\81еме: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\91Ñ\83лÒ\93ан Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ иÑ\81еме: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\97инһаÑ\80, баÑ\88ҡа иÑ\81ем һайлаÒ\93Ñ\8bÒ\99.",
+ "fileexists-extension": "Ð\9eÒ¡Ñ\88аÑ\88 иÑ\81емле Ñ\84айл баÑ\80: [[$2|thumb]]\n* ТейÓ\99лгÓ\99н Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ иÑ\81еме: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\91Ñ\83лÒ\93ан Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ иÑ\81еме: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\91аÑ\88ҡа Ñ\82Ó©Ñ\80лө иÑ\81ем һайлпÑ\80Ò\93а Ñ\82елÓ\99йһегеÒ\99ме?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Файл бәләкәйтелгән өлгө ''(шартлы рәсем)'' булырға тейеш.\n[[$1|thumb]]\nЗинһар, <strong>[[:$1]]</strong> файлын тикшерегеҙ.\nӘгәр ул ошо уҡ файлдың төп өлгөһө булһа, уның бәләкәйтелгән өлгөһөн айырым тейәүҙең кәрәге юҡ.",
"file-thumbnail-no": "Файлдың исеме <strong>$1</strong> менән башлана.\nБәлки, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр ''(шартлы рәсем)''.\nӘгәр һеҙҙә был рәсемдең ҙур өлгөһө булһа, зинһар, уны керетегеҙ йәки файлдың исемен үҙгәртегеҙ.",
"fileexists-forbidden": "Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм уны икенсе исем аҫтында тейәгеҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} менән тап килә:",
"file-deleted-duplicate": "Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Ошоға оҡшаған файл юйылған,ә исеме тыйылған булған. Яүынан тейәү алдынан администратор хоҡуғы булған кешенән тыйылған файлдарҙы ҡарап сығыуын һорарға кәрәк.",
"uploadwarning": "Киҫәтеү",
"uploadwarning-text": "Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.",
"savefile": "Һөҙгөстө яҙҙырып ҡуйырға",
"uploaddisabledtext": "Файлдар тейәү рөхсәт ителмәй.",
"php-uploaddisabledtext": "Файлдар тейәү PHP көйләүҙәрендә рөхсәт ителмәй. Зинһар, file_uploads көйләүен тикшерегеҙ.",
"uploadscripted": "Файлда булған HTML-кодты йәки скриптты браузер дөрөҫ эшкәртмәүе мөмкин.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "XML стилендәге таблицаны эшкәртеү инструкцияһы булған файлды тейеп булмай.",
+ "uploaded-script-svg": "Тейәлгән SVG-файлында хәүефле «$1» элементы табылды.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Тейәлгән SVG-файлда хәүефле CSS-код табылды.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлдары өсөн <code>$1=\"$2\"</code> атрибуты ҡуйыу рөхсәт ителмәй.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "SVG-файлында href-атрибуты <code><$1 $2=\"$3\"></code> тик http:// йәки https:// башланған маҡсатҡа рөхсәт ителә.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Тейәлгән SVG-файлда хәүефле мәғлүмәт табылды: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "Тейәлгән SVG-файлында тег «animate» табылды, «from»-атрибут <code><$1 $2=\"$3\"></code> ярҙамында һылтанманы үҙгәртә ала.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Тейәлгән SVG-файлда <code><$1 $2=\"$3\"></code> коды табылды, атрибуттар ғуйыу блокланды.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "«href» атрибутына «set» тегын ҡуйыу блокланды.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "«set» тегын файҙаланыу блокландыо. Тейәлгән SVG-файлында <code><set to=\"$1\"></code> конструкцияһы табылды.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Тейәлгән SVG-файлда рәсемдәр фильтры табылды URL-адресом <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '$1'",
+ "uploadinvalidxml": "Тейәлгән файлда анализлап булмай XML .",
"uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nТулыраҡ мәғлүмәт: $1",
"uploadjava": "Был, эсендә Java .class файлы булған ZIP-архив.\nИменлек өсөн Java-файлдарын тейәү тыйылған.",
"upload-source": "Сығанаҡ файл",
"upload-options": "Тейәү көйләүҙәре",
"watchthisupload": "Файлды күҙәтергә",
"filewasdeleted": "Бындай исемле файл бығаса булған һәм юйылған. Зинһар, ҡабаттан тейәр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.",
+ "filename-thumb-name": "Файл исеме рәсемдең бәләкәйләтелгән исеменә оөңҡшаған. Зинһар өсөн, бындай миниатюраларҙы вики-проектҡа тейәмәгеҙ. Әгәр һеҙгә был файл бик кәрәк булһа, исемен эстәлегенә ярашлы үҙгәртегеҙ.",
"filename-bad-prefix": "Тейәлә торған файлдың исеме ''«$1»''' менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға уҙенән-үҙе бирелә торған исемгә оҡшаған.\nЗинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.",
"upload-proto-error": "Протокол дөрөҫ түгел",
"upload-proto-error-text": "Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.",
"upload-too-many-redirects": "URL бигерәк күп йүнәлтмәләр яһай.",
"upload-http-error": "HTTP хата килеп сыҡты: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Был доменға ҡараған сайттарҙан файл күсереү асыҡ түгел",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Вики ситтәге репозиторийға фаәл тейәргә көйләнмәгән.",
+ "upload-dialog-title": "Файлды тейәргә",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Кире алырға",
+ "upload-dialog-button-done": "Әҙер",
+ "upload-dialog-button-save": "Һаҡларға",
+ "upload-dialog-button-upload": "Тейәргә",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Ентеклерәк",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Исем",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Башлыҡтың үҙенсәләкле исеме һаҡланасаҡ. Ябай телдә яҙылған исем һәм пробелдар ҡулланырға була. Киңәйтеүҙәр ҡулланмағыҙ.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Тасуирлау",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Был әҫәр тураһында ҡыҫҡаса тасуирлама бирегеҙ. Фото өсөн - фотола нимә иң мөһиме, төшөрөлгән урынды яҙығыҙ.",
+ "upload-form-label-usage-title": "Ҡулланыу",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Файл исеме",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Был минең эш",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категориялар",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Тейәлгән файл {{SITENAME}} лицензия сәйәсәтенә ярашлы икәнен раҫлайым.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "{{SITENAME}} ҡағиҙәләренә ярашлы файлды тейәй алмаһағыҙ, диалог теҙерәһен ябығыҙ ҙа тейәү !с!н башҡа ысулды һайлағыҙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "{{SITENAME}} ҡағиҙәләренә ярашлы файлды тейәй алмаһағыҙ, диалог теҙерәһен ябығыҙ ҙа тейәү !с!н башҡа ысулды һайлағыҙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "{{SITENAME}} талаптарына ярашлы файлы тейәп булһа, [[Special:Upload|тейәү битен]] ҡарағыҙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "{{SITENAME}} талаптарына ярашлы файлы тейәп булһа, [[Special:Upload|тейәү битен]] ҡарағыҙ.",
"backend-fail-stream": "$1 файлын трансляциялап булмай.",
"backend-fail-backup": "$1 файлының резерв күсермәһен эшләп булмай.",
"backend-fail-notexists": "$1 файлы юҡ.",
"backend-fail-closetemp": "Ваҡытлы файлды ябып булмай.",
"backend-fail-read": "«$1» файлын уҡып булмай.",
"backend-fail-create": "«$1» файлын яҙып булмай.",
- "backend-fail-maxsize": "$1 Ñ\84айлÑ\8bн Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп бÑ\83лманÑ\8b, Ñ\81өнки Ñ\83нÑ\8bÒ£ күлÓ\99ме {{PLURAL:$2|1=$2 байÑ\82Ñ\82ан|$2 байÑ\82Ñ\82ан}} күп.",
+ "backend-fail-maxsize": "$1 Ñ\84айлÑ\8bн Ñ\8fÒ\99Ñ\8bп бÑ\83лманÑ\8b, Ñ\81өнки Ñ\83нÑ\8bÒ£ күлÓ\99ме {{PLURAL:$2|1=$2 байÑ\82Ñ\82ан|$2 байÑ\82Ñ\82ан}} аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÒ¡.",
"backend-fail-readonly": "$1 һаҡлағысы әлегә уҡыу өсөн генә асыҡ. Сәбәбе: $2",
"backend-fail-synced": "$1 файлы эске һаҡлағыста ярашһыҙ хәлдә тора.",
"backend-fail-connect": "\"$1\" һаҡлағысы менән бәйләнеш яһап булманы.",
"licenses-edit": "Лицензия параметрҙарын үҙгәртергә",
"license-nopreview": "(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)",
"upload_source_url": "(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)",
- "upload_source_file": "(һеҙҙең компьютерҙағы файл)",
+ "upload_source_file": "(һеҙ компьютерҙағы файлды һайланығыҙ)",
+ "listfiles-delete": "юйырға",
"listfiles-summary": "Был ярҙамсы бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"listfiles_search_for": "Файл исеме буйынса эҙләү:",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.",
"filerevert-legend": "Файлдың элекке өлгөһөнә ҡайтыу",
"filerevert-intro": "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтараһығыҙ.",
"filerevert-comment": "Сәбәп:",
- "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 өлгөһөнә ҡайтыу",
+ "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 ($3) өлгөһөнә ҡайтыу",
"filerevert-submit": "Кире алырға",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтарылды.",
"filerevert-badversion": "Файлдың күрһәтелгән ваҡыт билдәһе менән алдағы урындағы өлгөһө юҡ.",
"unwatchedpages": "Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр",
"listredirects": "Йүнәлтеүҙәр исемлеге",
"listduplicatedfiles": "Күсермәләр менән файлдар исемлеге",
+ "listduplicatedfiles-entry": " [[:File:$1|$1]] файлының — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликаты}}]] бар.",
"unusedtemplates": "Ҡулланылмаған ҡалыптар",
"unusedtemplatestext": "Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының бөтә башҡа биттәргә индерелмәгән биттәре исемлеге килтерелгән.\nҠалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар юҡлығын тикшерергә онотмағыҙ.",
"unusedtemplateswlh": "Башҡа һылтанмалар",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияһында биттәр юҡ.",
"randomincategory-category": "Категория:",
"randomincategory-legend": "Категорияла осраҡлы файл",
+ "randomincategory-submit": "Күсергә",
"randomredirect": "Осраҡлы биткә күсеү",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.",
"statistics": "Статистика",
"wantedfiles": "Кәрәкле файлдар",
"wantedfiletext-cat": "Киләһе файлдарҙы улар булмаған хәлдә ҡулланырға тырышыла. Тыш һаҡлағыстарҙа булған файлдар был исемлеккә яңылыш эләгеүе мөмкин. Бындай хаталы белдереүҙәр <del>һыҙыҡ</del> менән күрһәтеләсәк. Шулай уҡ, булмаған файлдарҙы алған биттәр киләһе исемлектә күрһәтелгән: [[:$1]]",
"wantedfiletext-nocat": "Киләһе файлдарҙы улар булмаған хәлдә ҡулланырға тырышыла. Тыш һаҡлағыстарҙа булған файлдар был исемлеккә яңылыш эләгеүе мөмкин. Бындай хаталы белдереүҙәр <del>һыҙыҡ</del> менән күрһәтеләсәк.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Түбәндәге файл ҡулланыла, әммә ул юҡ.",
"wantedtemplates": "Кәрәкле ҡалыптар",
"mostlinked": "Иң күп һылтанма яһалған биттәр",
"mostlinkedcategories": "Иң күп һылтанма яһалған категориялар",
- "mostlinkedtemplates": "Ð\98Ò£ күп Ò»Ñ\8bлÑ\82анма Ñ\8fһалÒ\93ан ҡалÑ\8bпÑ\82ар",
+ "mostlinkedtemplates": "Ð\98Ò£ күп Ò¡Ñ\83лланÑ\8bлÒ\93ан биÑ\82Ñ\82Ó\99р",
"mostcategories": "Күп категорияларға кертелгән биттәр",
"mostimages": "Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр",
"mostinterwikis": "Иң күп интервики-һылтанмалы биттәр",
"mostrevisions": "Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр",
"prefixindex": "Исемдәре башында ҡушымта торған биттәр",
"prefixindex-namespace": "Префикслы бар биттәр ( $1 исемдәр арауығы)",
+ "prefixindex-submit": "Күрһәтергә",
"prefixindex-strip": "Һөҙөмтәләр исемлегендә префиксты йәшерергә",
"shortpages": "Ҡыҫҡа биттәр",
"longpages": "Оҙон биттәр",
"protectedpages-performer": "Ҡатнашыусыны һаҡлау",
"protectedpages-params": "Һаҡ параметрҙары",
"protectedpages-reason": "Сәбәп",
+ "protectedpages-submit": "Биттәрҙе күрһәтеү",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Билдәһеҙ",
"protectedpages-unknown-performer": "Билдәһеҙ ҡатнашыусы",
"protectedtitles": "Тыйылған исемдәр",
"protectedtitlesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған исемдәр юҡ.",
+ "protectedtitles-submit": "Күренгән исем",
"listusers": "Ҡатнашыусылар исемлеге",
"listusers-editsonly": "Кәмендә бер үҙгәртеү индергән ҡатнашыусыларҙы ғына күрһәтергә",
"listusers-creationsort": "Булдырыу көнө буйынса тәртипкә килтерергә",
"listusers-desc": "Кәмеү буйынса айырырға",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
+ "usereditcount": "{{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
"usercreated": "$3 ҡулланыусыһының теркәлеү ваҡыты: $1 $2",
"newpages": "Яңы биттәр",
+ "newpages-submit": "Күрһәтергә",
"newpages-username": "Ҡатнашыусы:",
"ancientpages": "Иң иҫке мәҡәләләр",
"move": "Яңы исем биреү",
"notargettext": "Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.",
"nopagetitle": "Бындай бит юҡ",
"nopagetext": "Һеҙ күрһәткән бит юҡ.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}",
+ "pager-newer-n": "$1{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}",
"suppress": "Йәшереү",
"querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.",
"apihelp": "API белешмәһе",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмаған.",
"apisandbox": "API һынау урыны",
+ "apisandbox-jsonly": " API-һынап ҡарау урыны өсөн JavaScript талап ителә.",
"apisandbox-api-disabled": "Был сайтта API һүндерелгән.",
"apisandbox-intro": "''MediaWiki API''' өйрәнеү бите. API ҡулланыу тураһында белешмә алыу өсөн [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API документацияһы]на мөрәжәғәт итегеҙ. Мәҫәләң, [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Башбит эстәлеген нисек алырға]. Башҡа миҫалдарҙы күреү өсөн ғәмәлде ҡулланығыҙ.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Панелды асырға",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Браузер тәҙрәһен тултырыу өсөн һынап ҡарау панелен асырға.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Битте күрһәтергә",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "MediaWiki навигация һылтанмалары күренһен өсөн һынап ҡарау панелен бәләкәйләтергә.",
"apisandbox-submit": "Һоратыу яһарға",
"apisandbox-reset": "Таҙарт",
- "apisandbox-examples": "Миҫал",
+ "apisandbox-retry": "Ҡабатлау",
+ "apisandbox-loading": " API-модуле өсөн мәғлүмәт тейәү «$1»…",
+ "apisandbox-load-error": "API-модуле өсөн мәғлүмәт тейәгәндә хата китте «$1»: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "API-модуленең параметрҙары юҡ.",
+ "apisandbox-helpurls": "Белешмәгә һылтанма",
+ "apisandbox-examples": "Миҫалдар",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Өҫтәмә параметрҙар",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметр өҫтәргә",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметр исеме",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": " «$1» исемле параметр бар.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Иҫкергән параметрҙар",
+ "apisandbox-fetch-token": "Торенды автоматик тултырыу",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ҡайһы бер ҡырҙыр дөрөҫ түгел",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Билдәләнгән ҡырҙырҙы тәҙәтегеҙ һәм яңынан эшләр ҡарағыҙ.",
"apisandbox-results": "Һөҙөмтә",
+ "apisandbox-sending-request": "API-ғариза ебәреү",
+ "apisandbox-loading-results": "API-яуап алыу",
+ "apisandbox-results-error": " API-яуап алғанда хата китте: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "Һоратыуҙың URL-адресы:",
- "apisandbox-request-time": "Мөрәжәғәт ваҡыты:$1",
+ "apisandbox-request-time": "Мөрәжәғәт ваҡыты:{{PLURAL:$1|$1 мс}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Токенды төҙөтегеҙ, ебәреүҙе ҡабатлағыҙ",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": " «$1» токенына инеп булманы",
+ "apisandbox-alert-page": "Был биттә ҡайһы бер ҡырҙар дөрөҫ түгел.",
+ "apisandbox-alert-field": "Был ҡыр дәүмәле ярамай.",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә",
"booksources-search": "Эҙләү",
"booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.",
"booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.",
"specialloguserlabel": "Башҡарыусы:",
- "speciallogtitlelabel": "Маҡсат (исем йәки ҡулланыусы):",
+ "speciallogtitlelabel": "Маҡсат (исем йәки ҡулланыусы {{ns:user}}):",
"log": "Журналдар",
+ "logeventslist-submit": "Күрһәтергә",
"all-logs-page": "Барлыҡ асыҡ журналдар",
"alllogstext": "{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) һайлап ала алаһығыҙ.",
"logempty": "Журнал яҙмаларында һайланған юлдар юҡ.",
"log-title-wildcard": "Керетелгән хәрефтәр менән башланған исемдәрҙе табырға",
"showhideselectedlogentries": "Журналдың һайланған яҙмаларын күрһәтергә/йәшерергә.",
+ "log-edit-tags": "Журналдағы яҙмала тэгты мөхәррирләргә",
+ "checkbox-select": "Һайланған: $1",
+ "checkbox-all": "Барыһы",
+ "checkbox-none": "Юҡ",
+ "checkbox-invert": "Әйләндерү",
"allpages": "Бөтә биттәр",
"nextpage": "Киләһе бит ($1)",
"prevpage": "Алдағы бит ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Һеҙ биттең кэшланған өлгөһөн ҡарайһығыҙ. Уның хәҙерге өлгөнән бик ныҡ айырылыуы мөмкин.",
"cachedspecial-refresh-now": "Һуңғы версияны ҡарарға",
"categories": "Категориялар",
- "categoriespagetext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.\n[[Special:UnusedCategories|Ҡулланылмаған категориялар]] бында күрһәтелмәгән.\nШулай уҡ [[Special:WantedCategories|кәрәкле категориялар исемлеген]] ҡарағыҙ.",
+ "categories-submit": "Күрһәтергә",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Был категория}}ла биттәр һәм медиа-файллардар бар.\nАҫта [[Special:UnusedCategories|ҡулланылмаған категориялар]] күһәтелмәгән.\nШулай уҡ [[Special:WantedCategories|талап ителгән категориялар]] күһәтелгән.",
"categoriesfrom": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:",
"special-categories-sort-count": "күләме буйынса тәртипкә килтерергә",
"special-categories-sort-abc": "алфавит буйынса тәртипкә килтерергә",
"activeusers-hidebots": "Боттарҙы йәшерергә",
"activeusers-hidesysops": "Хакимдәрҙе йәшерергә",
"activeusers-noresult": "Ҡатнашыусылар табылманы",
+ "activeusers-submit": "Әүҙем ҡулланыусыларҙы күрһәтергә",
"listgrouprights": "Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары",
"listgrouprights-summary": "Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән.\nШәхси хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мәғлүмәт]] булыуы мөмкин.",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Бирелгән хоҡуҡтар</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Алынған хоҡуҡтар</span>",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Исемдәр арауығы сикләүҙәре",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Исемдәр арауығы",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ҡулланыусы мәхәррирләй мөкинлеген биргән хоҡуҡтар",
+ "listgrants": "Рөхсәттәр",
+ "listgrants-grant": "Рөхсәт",
+ "listgrants-rights": "Хоҡуҡтар",
+ "trackingcategories": "Категорияларҙы күҙәтеү",
"trackingcategories-name": "Хәбәр исеме",
"mailnologin": "Хат ебәреү өсөн адрес юҡ",
"mailnologintext": "Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.",
"botpasswords-created-title": "Пароль робата створаны",
"botpasswords-created-body": "Пароль робата для робата з назвай «$1» удзельніка «$2» быў створаны.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль робата «$1» быў пасьпяхова абноўлены.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў абноўлены.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль робата выдалены",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата «$1» быў выдалены.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў выдалены.",
"botpasswords-newpassword": "Новы пароль для ўваходу пад <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Калі ласка, запішыце яго для далейшага выкарыстаньня.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недаступны.",
"botpasswords-restriction-failed": "Уваход ня выкананы праз абмежаваньні на пароль робата",
"action-viewmywatchlist": "глядзець свой спіс назірання",
"action-viewmyprivateinfo": "бачыць свае асабістыя звесткі",
"action-editmyprivateinfo": "правіць свае асабістыя звесткі",
+ "action-editcontentmodel": "правіць мадэль змесціва старонкі",
+ "action-managechangetags": "ствараць і выдаляць біркі з базы даных",
+ "action-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя біркі да асобных версій і запісаў у журнале падзей",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з часу апошняга наведвання}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"recentchanges-label-plusminus": "Аб'ём старонкі змяніўся на гэтую лічбу байтаў",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гл. асобна [[Special:NewPages|новыя старонкі]])",
+ "recentchanges-submit": "Паказаць",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"rcshowhidemine": "$1 уласныя праўкі",
"rcshowhidemine-show": "Паказаць",
"rcshowhidemine-hide": "Схаваць",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 катэгарызацыю старонак",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Паказаць",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Схаваць",
"rclinks": "Паказаць апошнія $1 змен за мінулыя $2 дзён<br />$3",
"diff": "розн.",
"hist": "гіст.",
"recentchangeslinked-summary": "Гэта пералік нядаўніх змяненняў старонак, на якія спасылаецца азначаная старонка, або змяненняў складнікаў азначанай катэгорыі.\nСтаронкі, якія ўваходзяць у [[Special:Watchlist|лік назіраных вамі]], выдзелены <strong>стылем</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Паказваць, замест гэтага, змяненні на старонках, што спасылаюцца сюды",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзена ў катэгорыю",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] і яшчэ {{PLURAL:$2|адна старонка дададзена|$2 старонкі дададзены|$2 старонак дададзена}} ў катэгорыю",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] выдалена з катэгорыі",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] і яшчэ {{PLURAL:$2|адна старонка выдалена|$2 старонкі выдалены|$2 старонак выдалена}} з катэгорыі",
+ "autochange-username": "Аўтаматычная змена MediaWiki",
"upload": "Укласці файл",
"uploadbtn": "Укласці файл",
"reuploaddesc": "Спыніць укладанне і вярнуцца да пачатковага фармуляра.",
"apisandbox-submit": "Зрабіць запыт",
"apisandbox-reset": "Ачысціць",
"apisandbox-retry": "Паўтарыць",
+ "apisandbox-helpurls": "Спасылкі на даведку",
"apisandbox-examples": "Прыклады",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Дадатковыя параметры",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Дадаць параметр:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Назва параметра",
"booksources": "Кнігі",
"booksources-search-legend": "Знайсці, дзе купіць кнігі",
"booksources-search": "Пошук",
"wlheader-showupdated": "Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга наведвання, паказаны <strong>абрысам шрыфту</strong>.",
"wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказана апошняя <strong>$1</strong> змена|паказаны апошнія <strong>$1</strong> змены|паказаны апошнія <strong>$1</strong> змен}} за {{PLURAL:$2|апошнюю|апошнія|апошнія}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзін}}, на момант часу $3 $4.",
"wlshowlast": "Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён",
+ "watchlist-hide": "Схаваць",
+ "watchlist-submit": "Паказаць",
+ "wlshowtime": "Перыяд часу для паказу:",
+ "wlshowhideminor": "дробныя праўкі",
+ "wlshowhidebots": "робатаў",
+ "wlshowhideliu": "пазнаных удзельнікаў",
+ "wlshowhideanons": "ананімных удзельнікаў",
+ "wlshowhidepatr": "ухваленыя праўкі",
+ "wlshowhidemine": "мае праўкі",
+ "wlshowhidecategorization": "катэгарызацыю старонак",
"watchlist-options": "Магчымасці назірання",
"watching": "Дапісваецца ў спіс назірання...",
"unwatching": "Спыняем назіранне...",
"tags-actions-header": "Дзеянні",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
+ "tags-source-none": "Больш не выкарыстоўваецца",
"tags-edit": "правіць",
+ "tags-delete": "сцерці",
+ "tags-activate": "актываваць",
+ "tags-deactivate": "адключыць",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}",
+ "tags-create-tag-name": "Назва біркі:",
+ "tags-create-reason": "Прычына:",
+ "tags-create-submit": "Стварыць",
"comparepages": "Параўнанне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"compare-page2": "Старонка 2",
"mypreferencesprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje postavke.",
"ns-specialprotected": "Specijalne stranice se ne mogu uređivati.",
"titleprotected": "Ovaj naslov stranice je od pravljenja [[User:$1|{{GENDER:$1|zaštitio $1|zaštitila $1}}]].\nRazlog: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Ne mogu promijeniti datoteku \"$1\" jer je skladište datoteka \"$2\" zaključano samo za čitanje.\n\nAdministrator koji ga je zaključao naveo je ovo objašnjenje: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Ne mogu promijeniti datoteku \"$1\" jer je skladište datoteka \"$2\" zaključano samo za čitanje.\n\nSistemski administrator koji ga je zaključao naveo je ovo objašnjenje: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom \"$2\" i tekstom \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom \"$2\"",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
"nocookiesfornew": "Korisnički račun nije napravljen, jer nismo mogli da potvrdimo njegov izvor.\nProvjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte ponovo.",
"noname": "Niste izabrali ispravno korisničko ime.",
- "loginsuccesstitle": "Prijavljivanje uspješno",
+ "loginsuccesstitle": "Prijavljen",
"loginsuccess": "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nKorisnička imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite Vaš unos ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].",
"nosuchusershort": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nProvjerite jeste li dobro ukucali.",
"wrongpasswordempty": "Lozinka koju ste unijeli je bila prazna.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
- "password-name-match": "Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.",
+ "password-name-match": "Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.",
"mailmypassword": "Poništi lozinku",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} - privremena šifra",
- "passwordremindertext": "Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika \"$2\" je napravljena i glasi \"$3\". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.\nVaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.\n\nAko je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.",
+ "passwordremindertitle": "Privremena lozinka za {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
+ "passwordremindertext": "Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) zathijevao je da Vam pošaljemo novu lozinku za {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}} ($4). Privremena lozinka za korisnika \"$2\" napravljena je i glasi \"$3\". Ako ste to željeli, sad se trebate prijaviti i promijeniti lozinku.\nVaša privremena lozinku isteći će za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.\n\nAko je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se u međuvremenu sjetili Vaše lozinke i više je ne želite promijeniti, možete ignorirati ovu poruku i nastaviti da koristite Vašu staru lozinku.",
"noemail": "Ne postoji adresa e-pošte za korisnika \"$1\".",
"noemailcreate": "Morate da navedete validnu e-mail adresu",
- "passwordsent": "Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite nakon što je primite.",
- "blocked-mailpassword": "Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.",
+ "passwordsent": "Nova lozinka poslana je na adresu e-pošte korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite nakon što je primite.",
+ "blocked-mailpassword": "Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.",
"eauthentsent": "Na navedenu adresu e-pošte poslana je poruka s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da je račun zaista Vaš.",
- "throttled-mailpassword": "Već Vam je poslan e-mail za promjenu šifre u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}.\nDa bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu šifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
+ "throttled-mailpassword": "Već Vam je poslana e-poruka za promjenu lozinke u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}.\nDa bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedna e-poruka za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
"mailerror": "Greška pri slanju e-pošte: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih nekoliko dana, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period.\nKao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.",
"emailauthenticated": "Vaša adresa e-pošte potvrđena je $2 u $3.",
"accountcreated": "Korisnički račun je napravljen",
"accountcreatedtext": "Korisnički račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]) je napravljen.",
"createaccount-title": "Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom \"$2\", i sa šifrom \"$3\".\nTrebali biste se prijaviti i promijeniti šifru.\n\nMožete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.",
+ "createaccount-text": "Neko je napravio korisnički račun za Vašu adresu e-pošte na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} ($4) s imenom \"$2\", i s lozinkom \"$3\".\nTrebali biste se prijaviti i promijeniti lozinku.\n\nMožete ignorirati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.",
"login-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
- "login-abort-generic": "Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto",
+ "login-abort-generic": "Neuspješna prijava – Prekinuto",
"login-migrated-generic": "Vaš račun je premješten, a vaše korisničko ime više ne postoji na ovoj wiki.",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.",
"php-mail-error-unknown": "Nepoznata greška u PHP funkciji mail()",
"user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.",
"user-mail-no-body": "Pokušano slanje e-poruke s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.",
- "changepassword": "Promijeni šifru",
- "resetpass_announce": "Da biste završili prijavu, morate postaviti novu šifru.",
+ "changepassword": "Promijeni lozinku",
+ "resetpass_announce": "Da biste završili prijavu, morate podesiti novu lozinku.",
"resetpass_text": "<!-- Unesi tekst ovdje -->",
- "resetpass_header": "Obnovi šifru za račun",
- "oldpassword": "Stara šifra:",
- "newpassword": "Nova šifra:",
- "retypenew": "Ponovo upišite novu šifru:",
- "resetpass_submit": "Odredi šifru i prijavi se",
- "changepassword-success": "Vaša šifra/lozinka je uspiješno promjenjena!",
+ "resetpass_header": "Promjena lozinke računa",
+ "oldpassword": "Stara lozinka:",
+ "newpassword": "Nova lozinka:",
+ "retypenew": "Ponovo upišite novu lozinku:",
+ "resetpass_submit": "Postavi lozinku i prijavi se",
+ "changepassword-success": "Vaša lozinka je promijenjena.",
"changepassword-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
- "resetpass_forbidden": "Šifre ne mogu biti promjenjene",
+ "resetpass_forbidden": "Lozinke ne mogu biti promijenjene",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici direktno.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Promijeni šifru",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Promijeni lozinku",
"resetpass-submit-cancel": "Odustani",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Privremena ili trenutna šifra nije validna.\nMožda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Privremena ili trenutna lozinka nije validna.\nMožda ste već promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.",
"resetpass-recycled": "Molimo resetirajte vašu lozinku u nešto drugo od vaše trenutne lozinke.",
"resetpass-temp-emailed": "Prijavili ste se sa privremenim kodom iz e-pošte.\nDa biste završili prijavljivanje morate postaviti novu lozinku ovdje:",
- "resetpass-temp-password": "Privremena šifra:",
- "resetpass-abort-generic": "Promjenu šifre/lozinke je prekinula ekstenzija.",
+ "resetpass-temp-password": "Privremena lozinka:",
+ "resetpass-abort-generic": "Promjenu lozinke prekinulo je proširenje.",
"resetpass-expired": "Vaša lozinka je istekla. Postavite novu lozinku da biste se prijavili.",
"resetpass-expired-soft": "Vaša šifra je istekla i mora se resetirati. Molimo odaberite sada novu šifru ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
"resetpass-validity-soft": "Vaša šifra nije valjana: $1\n\nMolimo odaberite novu šifru ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
"newarticle": "(Novi)",
"newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.\n*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.\n*Ako Vam treba pomoć, idite na [$1 stranicu za pomoć].\n*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite na dugme \"Nazad\" (''Back'') u Vašem internetskom pregledniku.",
"anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
- "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisnicima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.",
+ "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisnicima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} napraviti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane zapisnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
"missing-revision": "Uređivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo se obično dešava kad pratite zastarjelu vezu na stranicu koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu brisanja].",
"userpage-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije registrovan.\nMolimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete također pokušati koristeći [[Special:Upload|stranicu za postavljanje na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}]], ako se ova datoteka može postaviti pod tamošnjim pravilima.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava za ovu datoteku i slažem se da ću je neopozivo postaviti na Wikimedia Commons pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], te se slažem s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjetima korištenja].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku ili je želite postaviti pod drugom licencom, imajte na umu da možete koristiti [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard čarobnjak za postavljanje datoteka na Commonsu].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Također možete koristiti [[Special:Upload|stranicu za postavljanje datoteka na projektu {{SITENAME}}]] ako politika stranice dozvoljava postavljanje ove datoteke.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Također možete koristiti [[Special:Upload|stranicu za postavljanje datoteka na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}]] ako pravila te stranice dozvoljavaju postavljanje ove datoteke.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu emitirati datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Ne može sigurnosno kopirati datoteku $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Vaša korisnička stranica",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} korisnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao",
- "tooltip-pt-mytalk": "Vaša stranica za razgovor",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vaša}} stranica za razgovor",
"tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese",
- "tooltip-pt-preferences": "Vaše postavke",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vaše}} postavke",
"tooltip-pt-watchlist": "Spisak stranica koje pratite",
- "tooltip-pt-mycontris": "Spisak vaših doprinosa",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Spisak {{GENDER:|Vaših}} doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.",
"tooltip-pt-logout": "Odjavi me",
"tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se, međutim to nije obavezno",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom",
"tooltip-feed-rss": "RSS za ovu stranicu",
"tooltip-feed-atom": "Atom za ovu stranicu",
- "tooltip-t-contributions": "Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika",
+ "tooltip-t-contributions": "Pogledajte spisak doprinosa {{GENDER:$1|ovog korisnika|ove korisnice|ove osobe}}",
"tooltip-t-emailuser": "Pošaljite pismo ovom korisniku",
"tooltip-t-info": "Više informacija o ovoj stranici",
"tooltip-t-upload": "Postavi slike i druge medije",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmu pasvorton",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Retajpu pasvorton",
"remembermypassword": "Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Memoru mian ensaluton",
+ "userlogin-remembermypassword": "Memori mian ensaluton",
"userlogin-signwithsecure": "Uzu sekurigitan konekton",
"cannotloginnow-title": "Nuntempe ne eblas ensaluti",
"cannotloginnow-text": "Ne eblas ensaluti dum uzado de $1.",
"pool-errorunknown": "Fôta encognua",
"pool-servererror": "Lo sèrviço de comptâjo de la resèrva est pas disponiblo ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Fôta d’usâjo : $1",
- "aboutsite": "Dessus {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "Sur {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:A propôs",
"copyright": "Lo contegnu est disponiblo desot licence $1 betâ a pârt mencion contrèra.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Drêts d’ôtor",
"subject-preview": "Apèrçu de la chousa :",
"previewerrortext": "Na fôta est arrevâye pendent l’èprôva d’apèrçu de voutros changements.",
"blockedtitle": "L’utilisator est blocâ",
- "blockedtext": "<strong>Voutron nom d’utilisator voutron adrèce IP est étâ(ye) blocâ(ye).</strong>\n\nLo blocâjo est étâ fêt per $1.\nLa rêson balyêe est <em>$2</em>.\n\n* Comencement du blocâjo : $8\n* Èxpiracion du blocâjo : $6\n* Comptio blocâ : $7\n\nVos vos pouede veriér vers $1 ou ben un ôtr’[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] por nen discutar.\nVos pouede pas empleyér la fonccionalitât « Y mandar un mèssâjo » a muens qu’un’adrèce èlèctronica justa seye spècifiâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos seyéd pas étâ blocâ de l’empleyér.\nVoutron adrèce IP d’ora est $3 et l’identifient de blocâjo est $5.\nSe vos plét, entrebetâd tôs los dètalys ce-dessus dedens totes les demandes que vos faréd.",
- "autoblockedtext": "Voutron adrèce IP est étâye blocâye ôtomaticament, el est étâye empleyêe per un ôtr’utilisator, lui-mémo blocâ per $1.\nLa rêson balyêe est :\n\n:<em>$2</em>\n\n* Comencement du blocâjo : $8\n* Èxpiracion du blocâjo : $6\n* Comptio blocâ : $7\n\nVos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.\n\nNotâd que vos porréd pas empleyér la fonccionalitât « Y mandar un mèssâjo » a muens que vos èyéd un’adrèce èlèctronica justa encartâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos seyéd pas étâ blocâ de l’empleyér.\n\nVoutron adrèce IP d’ora est $3 et l’identifient de blocâjo est $5.\nSe vos plét, entrebetâd tôs los dètalys ce-dessus dedens totes les demandes que vos faréd.",
+ "blockedtext": "<strong>Voutron nom d’utilisator voutron adrèce IP est étâ(ye) blocâ(ye).</strong>\n\nLo blocâjo est étâ fêt per $1.\nLa rêson balyêe est <em>$2</em>.\n\n* Comencement du blocâjo : $8\n* Èxpiracion du blocâjo : $6\n* Comptio blocâ : $7\n\nVos vos pouede veriér vers $1 ou ben un ôtr’[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] por nen discutar.\nVos pouede pas empleyér la fonccionalitât « Y mandar un mèssâjo » a muens qu’un’adrèce èlèctronica justa seye spècifiâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos seyéd pas étâ blocâ de l’empleyér.\nVoutron adrèce IP d’ora est $3 et l’identifient de blocâjo est $5.\nSe vos plét, rapondéd tôs los dètalys ce-dessus dedens totes les demandes que vos faréd.",
+ "autoblockedtext": "Voutron adrèce IP est étâye blocâye ôtomaticament, el est étâye empleyêe per un ôtr’utilisator, lui-mémo blocâ per $1.\nLa rêson balyêe est :\n\n:<em>$2</em>\n\n* Comencement du blocâjo : $8\n* Èxpiracion du blocâjo : $6\n* Comptio blocâ : $7\n\nVos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar.\n\nNotâd que vos porréd pas empleyér la fonccionalitât « Y mandar un mèssâjo » a muens que vos èyéd un’adrèce èlèctronica justa encartâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos seyéd pas étâ blocâ de l’empleyér.\n\nVoutron adrèce IP d’ora est $3 et l’identifient de blocâjo est $5.\nSe vos plét, rapondéd tôs los dètalys ce-dessus dedens totes les demandes que vos faréd.",
"blockednoreason": "niona rêson balyêe",
"whitelistedittext": "Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr changiér les pâges.",
"confirmedittext": "Vos dête confirmar voutron adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges.\nSe vos plét, buchiéd et pués validâd voutron adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Combina :</strong> empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que l’encartar.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Combina :</strong> empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JavaScript novèla devant que l’encartar.",
"usercsspreview": "<strong>Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre voutra fôlye CSS.\nEl est p’oncor étâye encartâye !</strong>",
- "userjspreview": "<strong>Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre voutron code JavaScript.\nIl est p’oncor étâ encartâ !</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés èprovar prèvêre voutron code JavaScript.\nIl est p’oncor étâ encartâ !</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre cela fôlye CSS.\nEl est p’oncor étâye encartâye !</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre cél code JavaScript.\nIl est p’oncor étâ encartâ !</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>Atencion :</strong> ègziste gins d’habelyâjo « $1 ».\nRapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js emplèyont de titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css et pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"duplicate-args-category-desc": "La pâge contint d’apèls de modèlo qu’emplèyont d’arguments doblos, coment <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou ben <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge contint trop d’apèls a des fonccions parsiors que revegnont chieres.\n\nY devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1.",
"expensive-parserfunction-category": "Pâges avouéc trop d’apèls a des fonccions parsiors que revegnont chieres",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Atencion :</strong> la talye des modèlos entrebetâs est trop grôssa.\nDoux-três modèlos seront pas entrebetâs.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "Pâges yô que la talye des modèlos entrebetâs est dèpassâye",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Atencion :</strong> la talye des modèlos rapondus est trop grôssa.\nDoux-três modèlos seront pas rapondus.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Pâges yô que la talye des modèlos rapondus est dèpassâye",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge contint por lo muens un argument de modèlo qu’at na talye d’èxpension trop grôssa.\nCelos arguments sont pas étâs betâs.",
"post-expand-template-argument-category": "Pâges que contegnont d’arguments de modèlo pas betâs",
"parser-template-loop-warning": "Modèlo bocllo dècelâ : [[$1]]",
"revdelete-hide-current": "Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : o est la vèrsion d’ora.\nPôt pas étre cachiêe.",
"revdelete-show-no-access": "Fôta en montrent la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ».\nVos y éd pas accès.",
"revdelete-modify-no-access": "Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ».\nVos y éd pas accès.",
- "revdelete-modify-missing": "Fôta en changient la piéce avouéc l’ID $1 : el est manquenta dedens la bâsa de balyês !",
+ "revdelete-modify-missing": "Fôta en changient la piéce avouéc l’ID $1 : el est entrovâbla dedens la bâsa de balyês !",
"revdelete-no-change": "<strong>Atencion :</strong> la piéce datâye du $1 a $2 at ja la configuracion de visibilitât demandâye.",
"revdelete-concurrent-change": "Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : son statut semble étre étâ changiê per un ôtro justo que vos èprovâvâd d’o changiér.\nSe vos plét, controlâd los jornâls.",
"revdelete-only-restricted": "Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : vos pouede pas rèprimar de piéces de la viua ux administrators sen chouèsir avouéc d’ôtros chouèx de visibilitât.",
"saveusergroups": "Encartar les tropes d’{{GENDER:$1|utilisators}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro tacito de :",
- "userrights-groups-help": "Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}} :\n* Na câsa pouentâye vôt dére que l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} sè trôve dedens cela tropa.\n* Na câsa pas pouentâye vôt dére qu’y sè trôve pas.\n* Na petiôt’ètêla (*) endique que vos pouede pas enlevar cela tropa setout que vos l’éd apondua ou ben l’una l’ôtra.",
+ "userrights-groups-help": "Vos pouede changiér les tropes que lor est {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}} :\n* Na câsa pouentâye vôt dére que l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} sè trôve dedens cela tropa.\n* Na câsa pas pouentâye vôt dére qu’y sè trôve pas.\n* Na petiôt’ètêla (*) endique que vos pouede pas enlevar cela tropa setout que vos l’éd apondua ou ben l’una l’ôtra.",
"userrights-reason": "Rêson :",
"userrights-no-interwiki": "Vos éd pas la pèrmission de changiér de drêts d’utilisator sur d’ôtros vouiquis.",
"userrights-nodatabase": "La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben est pas locâla.",
"grant-uploadeditmovefile": "Tèlèchargiér, remplaciér et dèplaciér de fichiérs",
"grant-uploadfile": "Tèlèchargiér de novéls fichiérs",
"grant-basic": "Drêts de bâsa",
- "grant-viewdeleted": "Vêre los fichiérs et les pâges suprimâ(ye)s",
+ "grant-viewdeleted": "Vêre los fichiérs et les pâges suprimâs",
"grant-viewmywatchlist": "Vêre voutra lista de gouârda",
"newuserlogpage": "Jornâl de les crèacions de comptios utilisator",
"newuserlogpagetext": "O est un jornâl de les crèacions de comptios utilisator.",
"upload-tryagain": "Mandar la dèscripcion du fichiér changiê",
"uploadnologin": "Pas branchiê(ye)",
"uploadnologintext": "Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr tèlèchargiér de fichiérs.",
- "upload_directory_missing": "Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est manquent et at pas possu étre fêt per lo sèrvior Vouèbe.",
+ "upload_directory_missing": "Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et at pas possu étre fêt per lo sèrvior Vouèbe.",
"upload_directory_read_only": "Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas enscriptiblo dês lo sèrvior Vouèbe.",
"uploaderror": "Fôta pendent lo tèlèchargement",
"upload-recreate-warning": "<strong>Atencion : un fichiér avouéc cél nom est étâ suprimâ dèplaciê.</strong>\n\nLo jornâl de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ique por comoditât :",
- "uploadtext": "Empleyéd lo formulèro ce-desot por tèlèchargiér de fichiérs.\nPor vêre rechèrchiér de fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los (re-)tèlèchargements sont asse-ben encartâs dessus lo [[Special:Log/upload|jornâl des tèlèchargements]], et les suprèssions dessus lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]].\n\nPor entrebetar un fichiér dedens na pâge, empleyéd un lim de yona de celes fôrmes-que :\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code></strong> por empleyér la vèrsion en plêna largior du fichiér\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code></strong> por empleyér na miniatura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèt’a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code></strong> por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre",
+ "uploadtext": "Empleyéd lo formulèro ce-desot por tèlèchargiér de fichiérs.\nPor vêre rechèrchiér de fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los (re-)tèlèchargements sont asse-ben encartâs dessus lo [[Special:Log/upload|jornâl des tèlèchargements]], et les suprèssions dessus lo [[Special:Log/delete|jornâl de les suprèssions]].\n\nPor rapondre un fichiér dedens na pâge, empleyéd un lim de yona de celes fôrmes-que :\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code></strong> por empleyér la vèrsion en plêna largior du fichiér\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code></strong> por empleyér na miniatura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèt’a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code></strong> por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre",
"upload-permitted": "Tipo{{PLURAL:$2||s}} de fichiérs ôtorisâ{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"upload-preferred": "Tipo{{PLURAL:$2||s}} de fichiérs prèferâ{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"upload-prohibited": "Tipo{{PLURAL:$2||s}} de fichiérs dèfendu{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
"upload-dialog-button-upload": "Tèlèchargiér",
"upload-form-label-infoform-title": "Dètalys",
"upload-form-label-infoform-name": "Nom",
- "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titro dèscriptif sen pariér por lo fichiér, que sèrvirat coment nom de fichiér. Vos pouede empleyér de lengâjo corent avouéc des èspâços. Pas entrebetar l’èxtension du fichiér.",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titro dèscriptif sen pariér por lo fichiér, que sèrvirat coment nom de fichiér. Vos pouede empleyér de lengâjo corent avouéc des èspâços. Pas rapondre l’èxtension du fichiér.",
"upload-form-label-infoform-description": "Dèscripcion",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Dècrire vito tot cen qu’y at de particuliér por cel’ôvra.\nPor na fotô, mencionar les chouses principâles que sont semondues, l’ocasion ou ben l’endrêt.",
"upload-form-label-usage-title": "Usâjo",
"backend-fail-internal": "Na fôta encognua est arrevâye dedens lo sistèmo de stocâjo « $1 ».",
"backend-fail-contenttype": "Y at pas moyen de dètèrmenar lo tipo de contegnu du fichiér a stocar dedens « $1 ».",
"backend-fail-batchsize": "Lo sistèmo de stocâjo at balyê na pârt de $1 {{PLURAL:$1|opèracion|opèracions}} de fichiér ; la limita est $2 {{PLURAL:$2|opèracion|opèracions}}.",
- "backend-fail-usable": "Y at pas moyen de liére d’ècrire lo fichiér « $1 » a côsa de drêts ensufisents ou ben de rèpèrtouèros conteniors manquents.",
+ "backend-fail-usable": "Y at pas moyen de liére d’ècrire lo fichiér « $1 » a côsa de drêts ensufisents ou ben de rèpèrtouèros de conteniors entrovâblos.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Y at pas moyen de sè branchiér a la bâsa de balyês du jornâl por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».",
"filejournal-fail-dbquery": "Y at pas moyen de betar a jorn la bâsa de balyês du jornâl por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».",
"lockmanager-notlocked": "Y at pas moyen de dècotar « $1 » ; o est pas cotâ.",
"uploadstash-refresh": "Rafrèchir la lista des fichiérs",
"invalid-chunk-offset": "Dèplacement de bocon pas justo",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusâ",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquent.\nVoutron sèrvior est pas configurâ por passar cel’enformacion.\nPôt-étre que fonccione en CGI et recognêt vêr pas img_auth.\nVêde https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO entrovâblo.\nVoutron sèrvior est pas configurâ por passar cel’enformacion.\nPôt-étre que fonccione en CGI et recognêt vêr pas img_auth.\nVêde https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.",
"img-auth-badtitle": "Y at pas moyen de construire un titro justo dês « $1 ».",
"img-auth-nologinnWL": "Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dedens la lista blanche.",
"listfiles_size": "Talye",
"listfiles_description": "Dèscripcion",
"listfiles_count": "Vèrsions",
- "listfiles-show-all": "Entrebetar les vielyes vèrsions de les émâges",
+ "listfiles-show-all": "Rapondre les vielyes vèrsions de les émâges",
"listfiles-latestversion": "Vèrsion d’ora",
"listfiles-latestversion-yes": "Ouè",
"listfiles-latestversion-no": "Nan",
"listduplicatedfiles-summary": "O est na lista de fichiérs yô que la vèrsion la ples novèla du fichiér est na copia de la vèrsion la ples novèla d’un ôtro fichiér. Solament los fichiérs locâls sont ègzamenâs.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] at [[$3|{{PLURAL:$2|un doblo|$2 doblos}}]].",
"unusedtemplates": "Modèlos pas empleyês",
- "unusedtemplatestext": "Cela pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas entrebetâyes dedens nion’ôtra pâge.\nOubliâd pas de controlar s’y at gins d’ôtro lim de vers los modèlos devant que los suprimar.",
+ "unusedtemplatestext": "Cela pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas rapondues dedens nion’ôtra pâge.\nOubliâd pas de controlar s’y at gins d’ôtro lim de vers los modèlos devant que los suprimar.",
"unusedtemplateswlh": "ôtros lims",
"randompage": "Pâge a l’hasârd",
"randompage-nopages": "Y at gins de pâge dedens {{PLURAL:$2|cél èspâço|celos èspâços}} de noms-que : $1.",
"trackingcategories-summary": "Cela pâge liste les catègories de gouârda que sont emplies ôtomaticament per MediaWiki. Lors noms pôvont étre changiês en changient los mèssâjos sistèmo que corrèspondont dedens l’èspâço de noms {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Catègoria de gouârda",
"trackingcategories-name": "Nom du mèssâjo",
- "trackingcategories-desc": "Critèros d’entrebetâ de la catègoria",
+ "trackingcategories-desc": "Critèros de raponsa de la catègoria",
"noindex-category-desc": "La pâge est pas endèxâye per los robots, contint lo mot magico <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> et est dedens un èspâço de noms yô que cél marcâjo est ôtorisâ.",
"index-category-desc": "La pâge contint un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (et est dedens un èspâço de noms yô que cél marcâjo est ôtorisâ), et pués serat vêr endèxâye per los robots pendent qu’o serêt pas étâ normalament.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La talye de la pâge dèpâsse <code>$wgMaxArticleSize</code> aprés l’èxpension de tôs los modèlos, cen fât que doux-três modèlos ant vêr pas étâ èpatâs.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "La pâge dèpâsse <code>$wgMaxArticleSize</code> aprés l’èxpension d’un argument de modèlo (quârque-ren entre-mié colâdes triples, coment <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "La pâge emplèye trop de fonccions parsiors que revegnont chieres (coment <code>#ifexist</code>). Vêde [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "La pâge contint un lim de fichiér câsso (un lim por apondre un fichiér pendent que ceti ègziste pas).",
- "hidden-category-category-desc": "La catègoria contint <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> dedens son contegnu, cen qu’empache per dèfôt sa viua dens lo cajon des lims de catègoria sur les pâges.",
+ "hidden-category-category-desc": "La catègoria contint <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> dedens son contegnu, cen qu’empache per dèfôt sa viua dens la bouèta des lims de catègoria sur les pâges.",
"trackingcategories-nodesc": "Niona dèscripcion disponibla.",
"trackingcategories-disabled": "La catègoria est dèsactivâye",
"mailnologin": "Nion’adrèce d’èxpèdior",
"protect-expiring": "èxpire lo $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "èxpire lo $1",
"protect-expiry-indefinite": "sen fin",
- "protect-cascade": "Protègiér les pâges entrebetâyes dedens ceta (protèccion en cascâda)",
+ "protect-cascade": "Protègiér les pâges rapondues dedens ceta (protèccion en cascâda)",
"protect-cantedit": "Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion de cela pâge, vos éd pas la pèrmission de la changiér.",
"protect-othertime": "Ôtro temps :",
"protect-othertime-op": "ôtro temps",
"undeleterevdel": "La rèstoracion serat pas fêta se finalament la vèrsion la ples novèla de la pâge du fichiér réste a mêtiêt suprimâye.\nDens celos câs, vos dête pas pouentar cachiér la vèrsion suprimâye la ples novèla.",
"undeletehistorynoadmin": "Cela pâge est étâye suprimâye.\nLa rêson de la suprèssion est montrâye dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys des utilisators que l’ant changiê devant sa suprèssion.\nLo contegnu èfèctif de celes vèrsions suprimâyes est accèssiblo ren qu’ux administrators.",
"undelete-revision": "Vèrsion suprimâye de $1 (du $4 a $5) per $3 :",
- "undeleterevision-missing": "Vèrsion pas justa ou ben manquenta.\nPôt-étre vos éd un crouyo lim ou ben la vèrsion at possu étre refêta enlevâye de les arch·ives.",
+ "undeleterevision-missing": "Vèrsion pas justa ou ben entrovâbla.\nPôt-étre vos éd un crouyo lim ou ben la vèrsion at possu étre refêta enlevâye de les arch·ives.",
"undelete-nodiff": "Niona vèrsion devant trovâye.",
"undeletebtn": "Refâre",
"undeletelink": "vêre / refâre",
"undelete-search-submit": "Rechèrchiér",
"undelete-no-results": "Niona pâge d’ense est étâye trovâye dedens les arch·ives de suprèssion.",
"undelete-filename-mismatch": "Y at pas moyen de refâre la vèrsion du fichiér datâye du $1 : lo nom de fichiér corrèspond pas.",
- "undelete-bad-store-key": "Y at pas moyen de refâre la vèrsion du fichiér datâye du $1 : lo fichiér ére absent devant la suprèssion.",
+ "undelete-bad-store-key": "Y at pas moyen de refâre la vèrsion du fichiér datâye du $1 : lo fichiér ére entrovâblo devant la suprèssion.",
"undelete-cleanup-error": "Fôta pendent la suprèssion du fichiér de les arch·ives pas empleyê « $1 ».",
"undelete-missing-filearchive": "Y at pas moyen de refâre lo fichiér de les arch·ives avouéc l’ID $1, il est pas dedens la bâsa de balyês.\nPôt-étre il est ja étâ refêt.",
"undelete-error": "Fôta pendent la rèstoracion de la pâge",
"tooltip-invert": "Pouentâd cela câsa por cachiér los changements de les pâges dedens l’èspâço de noms chouèsi (et l’èspâço de noms associyê avouéc se pouentâ)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Pouentâd cela câsa por cachiér los lims de les pâges dedens l’èspâço de noms chouèsi.",
"namespace_association": "Èspâço de noms associyê",
- "tooltip-namespace_association": "Pouentâd cela câsa por entrebetar avouéc l’èspâço de noms de discussion de chousa associyê a l’èspâço de noms chouèsi",
+ "tooltip-namespace_association": "Pouentâd cela câsa por rapondre avouéc l’èspâço de noms de discussion de chousa associyê a l’èspâço de noms chouèsi",
"blanknamespace": "(Principâl)",
"contributions": "Contribucions de l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}",
"contributions-title": "Contribucions de l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} $1",
"ipaddressorusername": "Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :",
"ipbexpiry": "Temps devant èxpiracion :",
"ipbreason": "Rêson :",
- "ipbreason-dropdown": "*Rêsons corentes de blocâjo\n** Entrebetâ d’enformacions fôsses\n** Suprèssion de contegnu de les pâges\n** Entrebetâ de lims de defôr cofos (recllâma)\n** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dedens les pâges\n** Èprôva d’entimidacion de pèrsècucion\n** Abus d’usâjo d’un mouél de comptios\n** Nom d’utilisator pas accèptâblo",
+ "ipbreason-dropdown": "*Rêsons corentes de blocâjo\n** Entrebetâ d’enformacions fôsses\n** Suprèssion de contegnu de les pâges\n** Raponsa de lims de defôr cofos (recllâma)\n** Entrebetâ de contegnu sen gins de significacion et d’ècovelyes dedens les pâges\n** Èprôva d’entimidacion de pèrsècucion\n** Abus d’usâjo d’un mouél de comptios\n** Nom d’utilisator pas accèptâblo",
"ipb-hardblock": "Empachiér los utilisators branchiês de changiér en empleyent cel’adrèce IP",
"ipbcreateaccount": "Empachiér la crèacion de comptio",
"ipbemailban": "Empachiér l’utilisator de mandar de mèssâjos",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ègziste ja sur un dèpôt partagiê. Dèplaciér un fichiér vers cél titro ècllaferat lo fichiér partagiê.",
"file-exists-sharedrepo": "Lo nom de fichiér chouèsi est ja empleyê sur un dèpôt partagiê.\nSe vos plét, chouèsésséd-nen un ôtro.",
"export": "Èxportar de pâges",
- "exporttext": "Vos pouede èxportar en XML lo tèxto et l’historico d’una pâge ou ben d’un ensemblo de pâges ;\nlo rèsultat pôt adonc étre importâ dens un ôtro vouiqui qu’utilise la programeria MediaWiki avouéc la [[Special:Import|pâge d’importacion]].\n\nPor èxportar des pâges, buchiéd lors titros dens la bouèta de tèxto ce-desot, yon titro per legne, et pués chouèsésséd se vos voléd ou pas la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc les legnes de l’historico de la pâge, ou ben simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur lo dèrriér changement.\n\nDens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge « [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ».",
+ "exporttext": "Vos pouede èxportar en XML lo tèxto et l’historico d’una pâge d’un ensemblo de pâges.\nAdonc lo rèsultat pôt étre importâ dens un ôtro vouiqui qu’emplèye la programeria MediaWiki avouéc la [[Special:Import|pâge d’importacion]].\n\nPor èxportar de pâges, buchiéd lors titros dedens la bouèta de tèxto ce-desot, un titro per legne, et pués chouèsésséd se vos voléd la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc les legnes de l’historico de la pâge, ou ben simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur lo dèrriér changement.\n\nDens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben empleyér un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge « [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ».",
"exportall": "Èxportar totes les pâges",
- "exportcuronly": "Èxportar ren que la vèrsion d’ora, sen l’historico complèt",
- "exportnohistory": "----\n'''Nota :''' l’èxportacion de l’historico complèt de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de capacitât.",
- "exportlistauthors": "Encllure una lista complèta ux contributors por châque pâge",
+ "exportcuronly": "Rapondre mas que la vèrsion d’ora, sen l’historico complèt",
+ "exportnohistory": "----\n<strong>Nota :</strong> l’èxportacion de l’historico complèt de les pâges avouéc cél formulèro est étâye dèsactivâye por des rêsons de capacitât.",
+ "exportlistauthors": "Rapondre na lista complèta des contributors por châque pâge",
"export-submit": "Èxportar",
- "export-addcattext": "Apondre les pâges de la catègorie :",
+ "export-addcattext": "Apondre de pâges de la catègoria :",
"export-addcat": "Apondre",
- "export-addnstext": "Apondre des pâges dens l’èspâço de noms :",
+ "export-addnstext": "Apondre de pâges de l’èspâço de noms :",
"export-addns": "Apondre",
- "export-download": "Encartar dens un fichiér",
- "export-templates": "Encllure los modèlos",
- "export-pagelinks": "Encllure les pâges liyês a una provondior de :",
+ "export-download": "Encartar dedens un fichiér",
+ "export-templates": "Rapondre los modèlos",
+ "export-pagelinks": "Rapondre les pâges liyêes a na provondior de :",
+ "export-manual": "Apondre de pâges a la man :",
"allmessages": "Mèssâjos sistèmo",
- "allmessagesname": "Nom du mèssâjo",
- "allmessagesdefault": "Mèssâjo per dèfôt",
- "allmessagescurrent": "Tèxto d’ora",
- "allmessagestext": "O est la lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.\nVolyéd visitar la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation localisacion de MediaWiki] et pués [//translatewiki.net translatewiki.net] se vos voléd contribuar a la localisacion g·ènèrica de MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ceta pâge '''{{ns:special}}:Allmessages''' est inutilisâbla perce que '''$wgUseDatabaseMessages''' at étâ dèsactivâ.",
+ "allmessagesname": "Nom",
+ "allmessagesdefault": "Tèxto du mèssâjo per dèfôt",
+ "allmessagescurrent": "Tèxto du mèssâjo d’ora",
+ "allmessagestext": "O est na lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dedens l’èspâço de noms MediaWiki.\nSe vos plét, vesitâd la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation localisacion de MediaWiki] et pués [//translatewiki.net translatewiki.net] se vos voléd contribuar a la localisacion g·ènèrâla de MediaWiki.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Cela pâge est pas empleyâbla, <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> est étâ dèsactivâ.",
"allmessages-filter-legend": "Filtro",
- "allmessages-filter": "Filtrar per ètat de changement :",
+ "allmessages-filter": "Filtrar per ètat de pèrsonalisacion :",
"allmessages-filter-unmodified": "Pas changiê",
"allmessages-filter-all": "Tôs",
"allmessages-filter-modified": "Changiê",
"allmessages-prefix": "Filtrar per prèfixo :",
"allmessages-language": "Lengoua :",
"allmessages-filter-submit": "Emmodar",
+ "allmessages-filter-translate": "Traduire",
"thumbnail-more": "Agrantir",
- "filemissing": "Fichiér manquent",
- "thumbnail_error": "Èrror pendent la crèacion de la figura : $1",
- "djvu_page_error": "Pâge DjVu en defôr de les limites",
- "djvu_no_xml": "Empossiblo de rècupèrar lo XML por lo fichiér DjVu",
- "thumbnail-temp-create": "Empossiblo de fâre lo fichiér de figura temporèra",
- "thumbnail-dest-create": "Empossiblo d’encartar la figura sur la dèstinacion",
- "thumbnail_invalid_params": "Paramètres de la figura fôx",
- "thumbnail_dest_directory": "Empossiblo de fâre lo rèpèrtouèro de dèstinacion",
+ "filemissing": "Fichiér entrovâblo",
+ "thumbnail_error": "Fôta pendent la crèacion de la miniatura : $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Mèssâjo de fôta de $1 :\n$2",
+ "djvu_page_error": "Pâge DjVu en defôr de portâ",
+ "djvu_no_xml": "Y at pas moyen de rècupèrar lo XML por lo fichiér DjVu",
+ "thumbnail-temp-create": "Y at pas moyen de fâre lo fichiér de miniatura temporèro",
+ "thumbnail-dest-create": "Y at pas moyen d’encartar la miniatura sur la dèstinacion",
+ "thumbnail_invalid_params": "Paramètros de la miniatura pas justos",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Fichiér avouéc des dimensions d’amont $1",
+ "thumbnail_dest_directory": "Y at pas moyen de fâre lo rèpèrtouèro de dèstinacion",
"thumbnail_image-type": "Tipo d’émâge pas recognu",
"thumbnail_gd-library": "Configuracion encomplèta de la bibliotèca GD : fonccion $1 entrovâbla",
- "thumbnail_image-missing": "Ceti fichiér est entrovâblo : $1",
- "import": "Importar des pâges",
- "importinterwiki": "Importacion entèrvouiqui",
- "import-interwiki-text": "Chouèsésséd un vouiqui et un titro de pâge a importar.\nLes dâtes de les vèrsions et los noms ux contributors seront presèrvâs.\nTotes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Special:Log/import|jornal de les importacions]].",
- "import-interwiki-history": "Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge",
- "import-interwiki-templates": "Encllure tôs los modèlos",
+ "thumbnail_image-missing": "Lo fichiér semble étre entrovâblo : $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Dês pou y at avu un mouél d’èprôves pas reussies ($1 ou ben més) por rèstituar cela miniatura. Se vos plét, tornâd èprovar ples târd.",
+ "import": "Importar de pâges",
+ "importinterwiki": "Importar dês un ôtro vouiqui",
+ "import-interwiki-text": "Chouèsésséd un vouiqui et pués un titro de pâge a importar.\nLes dâtes de les vèrsions et los noms des contributors seront presèrvâs.\nTotes les importacions dês d’ôtros vouiquis sont encartâyes dessus lo [[Special:Log/import|jornâl de les importacions]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Vouiqui d’origina :",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pâge d’origina :",
+ "import-interwiki-history": "Copiyér totes les vèrsions de l’historico de cela pâge",
+ "import-interwiki-templates": "Rapondre tôs los modèlos",
"import-interwiki-submit": "Importar",
+ "import-mapping-default": "Importar ux endrêts per dèfôt",
+ "import-mapping-namespace": "Importar vers un èspâço de noms :",
+ "import-mapping-subpage": "Importar coment sot-pâges de cela pâge-que :",
"import-upload-filename": "Nom du fichiér :",
"import-comment": "Comentèro :",
- "importtext": "Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]].\nSôvâd-lo sur voutron ordenator et pués tèlèchargiéd-lo ique.",
+ "importtext": "Se vos plét, èxportâd lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en empleyent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]].\nEncartâd-lo sur voutron ordenator et pués tèlèchargiéd-lo ique.",
"importstart": "Importacion de les pâges...",
"import-revision-count": "$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}",
- "importnopages": "Gins de pâge a importar.",
- "imported-log-entries": "$1 entrâ{{PLURAL:$1||s}} du jornal importâ{{PLURAL:$1||s}}.",
+ "importnopages": "Niona pâge a importar.",
+ "imported-log-entries": "$1 entr{{PLURAL:$1|â|ês}} du jornâl importâye{{PLURAL:$1||s}}.",
"importfailed": "Falyita de l’importacion : <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Tipo de la sôrsa a importar encognu",
- "importcantopen": "Empossiblo d’uvrir lo fichiér a importar",
+ "importcantopen": "Y at pas moyen d’uvrir lo fichiér a importar",
"importbadinterwiki": "Crouyo lim entèrvouiqui",
- "importsuccess": "L’importacion at reussia !",
- "importnosources": "Niona sôrsa d’importacion entèrvouiqui at étâ dèfenia et los tèlèchargements drêts d’historicos sont dèsactivâs.",
- "importnofile": "Nion fichiér a importar at étâ tèlèchargiê.",
- "importuploaderrorsize": "Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.\nSa talye est ples granta que cela ôtorisâ.",
- "importuploaderrorpartial": "Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.\nSon contegnu at étâ tèlèchargiê ren qu’a mêtiêt.",
- "importuploaderrortemp": "Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.\nUn dossiér temporèro est manquent.",
+ "importsuccess": "L’importacion at reussi !",
+ "importnosources": "Nion vouiqui d’origina est étâ dèfeni et pués los tèlèchargements drêts d’historicos sont dèsactivâs.",
+ "importnofile": "Nion fichiér a importar est étâ tèlèchargiê.",
+ "importuploaderrorsize": "Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.\nSa talye est ples granta que cela ôtorisâye.",
+ "importuploaderrorpartial": "Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.\nSon contegnu est étâ tèlèchargiê ren qu’a mêtiêt.",
+ "importuploaderrortemp": "Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.\nUn dossiér temporèro est entrovâblo.",
"import-parse-failure": "Falyita pendent l’analise du XML a importar",
- "import-noarticle": "Gins de pâge a importar !",
- "import-nonewrevisions": "Totes les vèrsions ont étâ importâs dês devant.",
+ "import-noarticle": "Niona pâge a importar !",
+ "import-nonewrevisions": "Niona vèrsion importâye (totes érant ja presentes ou ben ignorâyes a côsa de fôtes).",
"xml-error-string": "$1 a la legne $2, colona $3 (octèt $4) : $5",
"import-upload": "Tèlèchargement de balyês XML",
- "import-token-mismatch": "Pèrta de les balyês de sèance.\nVolyéd tornar èprovar.",
- "import-invalid-interwiki": "Empossiblo d’importar dês lo vouiqui spècefiâ.",
- "import-error-edit": "La pâge « $1 » est pas importâ perce que vos éte pas ôtorisâ a la changiér.",
- "import-error-create": "La pâge « $1 » est pas importâ perce que vos éte pas ôtorisâ a la fâre.",
+ "import-token-mismatch": "Pèrda de les balyês de sèssion.\n\nPôt-étre vos éte étâ dèbranchiê. <strong>Se vos plét, controlâd que vos éte adés branchiê et pués tornâd èprovar.</strong>\nSe cen tôrne pas reussir, èprovâd de vos [[Special:UserLogout|dèbranchiér]] et pués de vos tornar branchiér, et controlâd que voutron navegator accèpte los raportiors (<em>cookies</em>) de cél seto.",
+ "import-invalid-interwiki": "Y at pas moyen d’importar dês lo vouiqui spècifiâ.",
+ "import-error-edit": "La pâge « $1 » est pas étâye importâye, vos éte pas ôtorisâ a la changiér.",
+ "import-error-create": "La pâge « $1 » est pas étâye importâye, vos éte pas ôtorisâ a la fâre.",
+ "import-error-interwiki": "La pâge « $1 » est pas étâye importâye, son nom est resèrvâ por un lim de defôr (entèrvouiqui).",
+ "import-error-special": "La pâge « $1 » est pas étâye importâye, el est a un èspâço de noms spèciâl qu’ôtorise gins de pâge.",
+ "import-error-invalid": "La pâge « $1 » est pas étâye importâye, lo nom que lyé serêt étâye importâye desot est pas justo sur cél vouiqui.",
+ "import-error-unserialize": "La vèrsion $2 de la pâge « $1 » pôt pas étre dèssèrialisâye. La vèrsion ére raportâye coment empleyent lo modèlo de contegnu $3 sèrialisâ en $4.",
+ "import-error-bad-location": "La vèrsion $2 qu’emplèye lo modèlo de contegnu $3 at pas possu étre stocâye dessus « $1 » sur cél vouiqui-que, cél modèlo est pas recognu sur cela pâge.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Crouyo chouèx|Crouyos chouèx}} : <nowiki>$1</nowiki>",
- "importlogpage": "Jornal de les importacions",
+ "import-rootpage-invalid": "La pâge racena balyêe est un titro pas justo.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "L’èspâço de noms « $1 » de la pâge racena ôtorise pas les sot-pâges.",
+ "importlogpage": "Jornâl de les importacions",
"importlogpagetext": "Importacions administratives de pâges avouéc lor historico de changements dês d’ôtros vouiquis.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} dês $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vèrsion importâye|vèrsions importâyes}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vèrsion importâye|vèrsions importâyes}} dês $2",
"javascripttest": "Èprôva de JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "Cela pâge est resèrvâye por l’ègzécucion de les èprôves de JavaScript.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Câdro d’èprôva « $1 » encognu.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Accion « $1 » encognua.",
+ "javascripttest-pagetext-frameworks": "Se vos plét, chouèsésséd yon de celos câdros d’èprôva-que : $1",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "Chouèsésséd un habelyâjo por emmodar les èprôves :",
"javascripttest-qunit-intro": "Vêde la [$1 documentacion de les èprôves] dessus mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Voutra pâge usanciér",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "La pâge usanciér de l’adrèce IP avouéc laquinta vos contribuâd",
- "tooltip-pt-mytalk": "Voutra pâge de discussion",
- "tooltip-pt-anontalk": "La pâge de discussion por les contribucions dês cela adrèce IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Voutres prèferences",
- "tooltip-pt-watchlist": "La lista de les pâges que vos siude los changements",
- "tooltip-pt-mycontris": "La lista de voutres contribucions",
- "tooltip-pt-login": "Vos éte encoragiê a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro.",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Voutra}} pâge utilisator",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "La pâge utilisator por l’adrèce IP que vos empleyéd",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Voutra}} pâge de discussion",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Discussion sur los changements fêts dês cel’adrèce IP",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Voutres}} prèferences",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Na lista de les pâges que vos gouardâd los changements",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Na lista de {{GENDER:|voutres}} contribucions",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Na lista des changements fêts dês cel’adrèce IP",
+ "tooltip-pt-login": "Vos éte encoragiê a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro",
"tooltip-pt-logout": "Sè dèbranchiér",
- "tooltip-pt-createaccount": "Vos éte encoragiê a fâre un comptio et pués a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro.",
- "tooltip-ca-talk": "Discussion dessus cela pâge de contegnu",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Vos éte encoragiê a fâre un comptio et pués a vos branchiér ; portant o est pas oblegatouèro",
+ "tooltip-ca-talk": "Discussion sur lo contegnu de la pâge",
"tooltip-ca-edit": "Changiér cela pâge",
- "tooltip-ca-addsection": "Comenciér una novèla sèccion",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ceta pâge est protègiêye.\nPortant vos en pouede vêre lo sin tèxto sôrsa",
+ "tooltip-ca-addsection": "Comenciér na novèla sèccion",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Cela pâge est protègiêe.\nPortant vos en pouede vêre son tèxto sôrsa",
"tooltip-ca-history": "Vèrsions passâyes de cela pâge",
- "tooltip-ca-protect": "Protègiér ceta pâge",
- "tooltip-ca-unprotect": "Changiér la protèccion de ceta pâge",
- "tooltip-ca-delete": "Suprimar ceta pâge",
- "tooltip-ca-undelete": "Refâre los changements fêts sur ceta pâge devant sa suprèssion",
- "tooltip-ca-move": "Renomar ceta pâge",
+ "tooltip-ca-protect": "Protègiér cela pâge",
+ "tooltip-ca-unprotect": "Changiér la protèccion de cela pâge",
+ "tooltip-ca-delete": "Suprimar cela pâge",
+ "tooltip-ca-undelete": "Refâre los changements fêts sur cela pâge devant sa suprèssion",
+ "tooltip-ca-move": "Dèplaciér cela pâge",
"tooltip-ca-watch": "Apondre cela pâge a voutra lista de gouârda",
- "tooltip-ca-unwatch": "Enlevar ceta pâge de voutra lista de survelyence",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Enlevar cela pâge de voutra lista de gouârda",
"tooltip-search": "Rechèrchiér dedens {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Alar de vers na pâge que pôrte justo cél nom s’ègziste.",
- "tooltip-search-fulltext": "Rechèrchiér les pâges que presentont cél tèxto.",
+ "tooltip-search-go": "Emmodar vers na pâge que pôrte justo cél nom s’ègziste",
+ "tooltip-search-fulltext": "Rechèrchiér les pâges que presentont cél tèxto",
"tooltip-p-logo": "Vesitar la pâge principâla",
"tooltip-n-mainpage": "Vesitar la pâge principâla",
"tooltip-n-mainpage-description": "Vesitar la pâge principâla",
- "tooltip-n-portal": "Dessus lo projèt, cen que vos pouede fâre, yô que trovar les chouses.",
- "tooltip-n-currentevents": "Trovar les enformacions de fond dessus les dèrriéres novèles",
+ "tooltip-n-portal": "Sur lo projèt, cen que vos pouede fâre, yô que trovar de chouses",
+ "tooltip-n-currentevents": "Trovar les enformacions de fond sur les novèles d’ora",
"tooltip-n-recentchanges": "Na lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui",
- "tooltip-n-randompage": "Fâre vêre na pâge a l’hasârd",
- "tooltip-n-help": "L’endrêt por nen savêr més.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Na lista de les pâges liyêes a ceta",
+ "tooltip-n-randompage": "Chargiér na pâge a l’hasârd",
+ "tooltip-n-help": "L’endrêt por nen savêr més",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Na lista de totes les pâges du vouiqui liyêes a ceta",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Dèrriérs changements de les pâges liyêes a ceta",
- "tooltip-feed-rss": "Flux RSS por ceta pâge",
- "tooltip-feed-atom": "Flux Atom por ceta pâge",
- "tooltip-t-contributions": "Vêre la lista de les contribucions de cet’utilisator",
- "tooltip-t-emailuser": "Mandar un mèssâjo a ceti usanciér",
- "tooltip-t-upload": "Tèlèchargiér des fichiérs",
+ "tooltip-feed-rss": "Flux RSS por cela pâge",
+ "tooltip-feed-atom": "Flux Atom por cela pâge",
+ "tooltip-t-contributions": "Na lista de les contribucions de {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Mandar un mèssâjo a {{GENDER:$1|cél utilisator|cel’utilisatrice}}",
+ "tooltip-t-info": "Més d’enformacions sur cela pâge",
+ "tooltip-t-upload": "Tèlèchargiér de fichiérs",
"tooltip-t-specialpages": "Na lista de totes les pâges spèciâles",
"tooltip-t-print": "Vèrsion emprimâbla de cela pâge",
"tooltip-t-permalink": "Lim fixo de vers cela vèrsion de la pâge",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vêre la pâge de contegnu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vêre la pâge utilisator",
- "tooltip-ca-nstab-media": "Vêre la pâge du fichiér mèdia",
- "tooltip-ca-nstab-special": "O est na pâge spèciâla que pôt pas étre changiêe.",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Vêre la pâge du fichiér multimèdiâ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "O est na pâge spèciâla que pôt pas étre changiêe",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vêre la pâge projèt",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vêre la pâge du fichiér",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vêre lo mèssâjo sistèmo",
"tooltip-ca-nstab-template": "Vêre lo modèlo",
"tooltip-ca-nstab-help": "Vêre la pâge d’éde",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Vêre la pâge de la catègorie",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Vêre la pâge de la catègoria",
"tooltip-minoredit": "Marcar mos changements coment petiôts",
- "tooltip-save": "Sôvar voutros changements",
- "tooltip-preview": "Volyéd prèvisualisar voutros changements devant que los sôvar !",
- "tooltip-diff": "Pèrmèt de montrar los changements que vos éd fêts",
- "tooltip-compareselectedversions": "Fâre ressortir les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge",
- "tooltip-watch": "Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence",
+ "tooltip-save": "Encartar voutros changements",
+ "tooltip-preview": "Prèvêde voutros changements. Se vos plét, empleyéd-lo devant qu’encartar.",
+ "tooltip-diff": "Montrar los changements que vos éd aportâs u tèxto",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Fâre ressortir les difèrences entre les doves vèrsions chouèsies de cela pâge",
+ "tooltip-watch": "Apondre cela pâge a voutra lista de gouârda",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Enlevar los titros",
- "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Betar a jorn la lista de survelyence",
- "tooltip-recreate": "Refâre la pâge mémo se ceta at étâ suprimâ",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Betar a jorn la lista de gouârda",
+ "tooltip-recreate": "Refâre la pâge quand ben que ceta est étâye suprimâye",
"tooltip-upload": "Emmodar lo tèlèchargement",
- "tooltip-rollback": "« Rèvocar » anule tot d’un côp lo ou ben los changement(s) de cela pâge per lo dèrriér contributor.",
- "tooltip-undo": "« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en fôrma de prèvisualisacion.\nPèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.",
+ "tooltip-rollback": "« Rèvocar » anule tot d’un côp lo(s) changement(s) de cela pâge per lo dèrriér contributor",
+ "tooltip-undo": "« Dèfâre » anule cél changement et pués ôvre la fenétra de changement en fôrma d’apèrçu. Pèrmèt d’apondre na rêson dens lo rèsumâ.",
"tooltip-preferences-save": "Encartar les prèferences",
"tooltip-summary": "Buchiéd un côrt rèsumâ",
"common.css": "/* Lo code CSS betâ ique serat aplicâ a tôs los habelyâjos. */",
"group-bot.js": "/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los bots. */",
"group-sysop.js": "/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los administrators. */",
"group-bureaucrat.js": "/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê ren que por los grata-papiérs. */",
- "anonymous": "{{PLURAL:$1|Usanciér pas encartâ|Usanciérs pas encartâs}} dessus {{SITENAME}}",
- "siteuser": "l’usanciér{{GENDER:$2||e}} $1 de {{SITENAME}}",
- "anonuser": "l’usanciér pas encartâ $1 de {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilisator anonimo|Utilisators anonimos}} dessus {{SITENAME}}",
+ "siteuser": "l’utilisat{{GENDER:$2|or|rice}} $1 de {{SITENAME}}",
+ "anonuser": "l’utilisator anonimo $1 de {{SITENAME}}",
+ "lastmodifiedatby": "Cela pâge est étâye changiêe por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.",
"othercontribs": "Basâ sur l’ôvra a $1.",
"others": "ôtros",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|l’usanciér|los usanciérs}} $1 de {{SITENAME}}",
- "anonusers": "{{PLURAL:$2|l’usanciér pas encartâ|los usanciérs pas encartâs}} $1 de {{SITENAME}}",
- "creditspage": "Crèdits de la pâge",
- "nocredits": "Y at gins d’enformacion d’atribucion disponibla por ceta pâge.",
- "spamprotectiontitle": "Pâge protègiê ôtomaticament a côsa de spame",
- "spamprotectiontext": "La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro anti-spame.\nO est probâblament diu a un lim de vers un seto de defôr qu’aparêt sur la lista nêre.",
- "spamprotectionmatch": "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
- "spambot_username": "Neteyâjo de spame per MediaWiki",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|l’utilisator|l’utilisatrice}}|{{Gender:$1|los utilisators|les utilisatrices}}}} $1 de {{SITENAME}}",
+ "anonusers": "{{PLURAL:$2|l’utilisator anonimo|los utilisators anonimos}} $1 de {{SITENAME}}",
+ "creditspage": "Atribucions de la pâge",
+ "nocredits": "Y at gins d’enformacion d’atribucion disponibla por cela pâge.",
+ "spamprotectiontitle": "Filtro de protèccion contre los mèssâjos cofos",
+ "spamprotectiontext": "Lo tèxto que vos éd volu encartar est étâ blocâ per lo filtro contre los mèssâjos cofos.\nO est probâblament diu a un lim de vers un seto de defôr qu’aparêt sur la lista nêre.",
+ "spamprotectionmatch": "Cél tèxto-que est cen qu’at dècllenchiê noutron filtro contre los mèssâjos cofos : $1",
+ "spambot_username": "Neteyâjo de mèssâjos cofos per MediaWiki",
"spam_reverting": "Rètablissement de la dèrriére vèrsion que contint gins de lim de vers $1",
- "spam_blanking": "Totes les vèrsions que contegnont des lims de vers $1 sont blanchies",
- "spam_deleting": "Totes les vèrsions que contegnont des lims de vers $1 sont suprimâs",
- "simpleantispam-label": "Contrôlo anti-spame.\nEnscrîde '''REN''' ique !",
+ "spam_blanking": "Totes les vèrsions que contegnont de lims de vers $1 sont blanchies",
+ "spam_deleting": "Totes les vèrsions que contegnont de lims de vers $1 sont suprimâyes",
+ "simpleantispam-label": "Contrôlo contre los mèssâjos cofos.\nEmpléd <strong>ren</strong> ique !",
"pageinfo-title": "Enformacions por « $1 »",
+ "pageinfo-not-current": "Dèsolâ, y at pas moyen de balyér cel’enformacion por les vielyes vèrsions.",
"pageinfo-header-basic": "Enformacions de bâsa",
"pageinfo-header-edits": "Historico des changements",
"pageinfo-header-restrictions": "Protèccion de la pâge",
"pageinfo-header-properties": "Propriètâts de la pâge",
"pageinfo-display-title": "Titro montrâ",
- "pageinfo-default-sort": "Cllâf de tri per dèfôt",
+ "pageinfo-default-sort": "Cllâf de chouèx per dèfôt",
"pageinfo-length": "Talye de la pâge (en octèts)",
- "pageinfo-article-id": "Numerô de la pâge",
+ "pageinfo-article-id": "Identifient de la pâge",
"pageinfo-language": "Lengoua du contegnu de la pâge",
+ "pageinfo-content-model": "Modèlo de contegnu de la pâge",
"pageinfo-robot-policy": "Statut de motor de rechèrche",
"pageinfo-robot-index": "Endèxâblo",
"pageinfo-robot-noindex": "Pas endèxâblo",
"පසිඳු කාවින්ද",
"아라",
"SeoMac",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Tem"
]
},
"tog-underline": "Folínte faoi naisc:",
"articlepage": "Féach ar an alt",
"talk": "Plé",
"views": "Radhairc",
- "toolbox": "Bosca uirlisí",
+ "toolbox": "Uirlisí",
"userpage": "Féach ar lch úsáideora",
"projectpage": "Féach ar lch thionscadail",
"imagepage": "Féach ar lch comhaid",
"Breogan2008",
"VaiPolaSombra",
"Macofe",
- "Banjo"
+ "Banjo",
+ "Josep Maria Roca Peña"
]
},
"tog-underline": "Subliñar as ligazóns:",
"action-siteadmin": "Κλῄειν ἢ ἐκκλῄειν τὴν βάσιν δεδομένων",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}",
"enhancedrc-history": "Αἱ πρότεραι",
- "recentchanges": "Î\91á¼± νέαι μεταβολαί",
+ "recentchanges": "Î\9dέαι μεταβολαί",
"recentchanges-legend": "Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν",
"recentchanges-summary": "Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ βίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ βίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कुकीज़ का प्रयोग होता है।\nआपने कुकीज़ अक्षम कर रखी हैं।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करें और फिर पुनः कोशिश करें।",
"nocookiesfornew": "स्रोत की पुष्टि ना हो पाने के कारण यह खाता निर्मित नहीं किया गया। \nसुनिश्चित करें कि आपने कुकीज़ सक्षम की हैं, पृष्ठ को पुनः लोड करें और पुनः प्रयास करें।",
"noname": "आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया है।",
- "loginsuccesstitle": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न हà¥\8b à¤\97या हà¥\88",
+ "loginsuccesstitle": "पà¥\8dरवà¥\87श हà¥\81à¤\86",
"loginsuccess": "'''आप {{SITENAME}} में \"$1\" सदस्यनाम से लॉग इन हो {{GENDER:$1|चुके|चुकी|चुके}} हैं।'''",
"nosuchuser": "\"$1\" नाम का कोई सदस्य नहीं है।\nसदस्यनाम में लघु और दीर्घ अक्षरों से फ़र्क पड़ता है।\nअपनी वर्तनी जाँचें, या [[Special:UserLogin/signup|नया खाता खोलें]]।",
"nosuchusershort": "\"$1\" नाम का कोई सदस्य नहीं है।\nकृपया अपनी दी हुई वर्तनी जाँचें।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ",
"createaccount-text": "आपके ई-मेल पते के लिये किसी ने {{SITENAME}} ($4) पर \"$2\" सदस्य नाम से \"$3\" कूटशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोला है।\nआपको लॉग इन कर के अपना कूटशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेना चाहिये।\n\nयदि यह खाता गलती से खोला गया है, तो आप इस मेसेज को नज़रंदाज़ कर सकते हैं।",
"login-throttled": "आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।\nपुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।",
- "login-abort-generic": "à¤\86पà¤\95ा सतà¥\8dरारमà¥\8dठà¤\85सफल रहा - निषà¥\8dफलित",
+ "login-abort-generic": "à¤\86पà¤\95ा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\85सफल हà¥\81à¤\86 - रà¥\8bà¤\95ा à¤\97या",
"login-migrated-generic": "आपका खाता माइग्रेट हो गया है और आपका सदस्यनाम इस विकी पर अब मौजूद नहीं है।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "अपका लॉग आउट करने का अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया है क्योंकि ऐसा प्रतीत होता है कि यह किसी खराब ब्राउज़र या कैश करने वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजा गया था।",
"grant-editpage": "बने पृष्ठ संपादित करें",
"grant-editprotected": "सुरक्षित पृष्ठ संपादित करें",
"grant-sendemail": "अन्य सदस्यों को ई-मेल भेजें",
+ "grant-uploadfile": "नए फ़ाइल डालें",
"grant-basic": "सामान्य अधिकार",
"grant-viewdeleted": "हटाये गए फ़ाइल व पृष्ठ देखें",
"grant-viewmywatchlist": "अपनी ध्यानसूची देखें",
"wlshowhideanons": "अनाम प्रयोक्ता",
"wlshowhidepatr": "परीक्षित सम्पादन",
"wlshowhidemine": "मेरा संपादन",
+ "wlshowhidecategorization": "पृष्ठ श्रेणीकरण",
"watchlist-options": "ध्यानसूची विकल्प",
"watching": "ध्यान दे रहे हैं...",
"unwatching": "ध्यान हटा रहे हैं...",
"deletepage": "पृष्ठ हटाएँ",
"confirm": "सुनिश्चित करें",
"excontent": "पाठ था: '$1'",
- "excontentauthor": "पाठ था: '$1' (और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था।)",
+ "excontentauthor": "पाठ था: '$1' (और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था। ([[User talk:$2|वार्ता]])",
"exbeforeblank": "खाली करने से पहले पाठ था: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" को हटाएँ",
"delete-legend": "हटाएँ",
"cant-move-to-user-page": "आपको किसी पन्नो को सदस्य पृष्ठ पर ले जाने की अनुमति नहीं है (सिवाय सदस्य उप पृष्ठ के)",
"cant-move-category-page": "आपको श्रेणी प्रष्ठों को स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।",
"cant-move-to-category-page": "आपको किसी पृष्ठ को श्रेणी पृष्ठ पर स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।",
- "newtitle": "नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\93र:",
+ "newtitle": "नया शà¥\80रà¥\8dषà¤\95:",
"move-watch": "ध्यान रखें",
"movepagebtn": "नाम बदलें",
"pagemovedsub": "नाम बदल दिया गया है",
"filecopyerror": "Mistókst að afrita skjal \"$1\" á \"$2\".",
"filerenameerror": "Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.",
"filedeleteerror": "Gat ekki eytt skránni „$1“.",
- "directorycreateerror": "Gat ekki búið til efnisskrána \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Gat ekki búið til möppuna \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Mappan \"$1\" er skrifvarin.",
"directorynotreadableerror": "Mappan \"$1\" er ekki lesanleg.",
"filenotfound": "Gat ekki fundið skrána „$1“.",
"virus-unknownscanner": "óþekktur veiruskanni:",
"logouttext": "'''Þú hefur verið skráð(ur) út.'''\n\nAthugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá skráð(ur) inn, þangað til að þú hreinsar skyndiminnið í vafranum þínum.",
"cannotlogoutnow-title": "Get ekki skráð út núna",
+ "cannotlogoutnow-text": "Útskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1.",
"welcomeuser": "Velkomin(n), $1!",
"welcomecreation-msg": "Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.\nEkki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}} stillingunum]] þínum.",
"yourname": "Notandanafn:",
"userlogin-remembermypassword": "Muna innskráningu mína",
"userlogin-signwithsecure": "Nota örugga tengingu",
"cannotloginnow-title": "Get ekki skráð inn núna",
+ "cannotloginnow-text": "Innskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1.",
"yourdomainname": "Þitt lén:",
"password-change-forbidden": "Þú getur ekki breytt lykilorðum á þessum wiki.",
"externaldberror": "Uppfærsla mistókst. Annaðhvort varð villa í gagnasafninu eða að þér sé óheimilt að uppfæra aðra aðganga.",
"loginerror": "Innskráningarvilla",
"createacct-error": "Stofnun aðgangs mistókst",
"createaccounterror": "Gat ekki búið til notanda: $1",
- "nocookiesnew": "Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.\n{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.\nÞú hefur lokað fyrir vefkökur.\nGjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.",
+ "nocookiesnew": "Notandaaðgangur var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.\n{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.\nÞú hefur lokað fyrir vefkökur.\nEndilega opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim. Virkjaðu móttöku á vefkökum í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.",
- "nocookiesfornew": "Notenda aðgangurinn var ekki stofnaður, því ekki fannst uppruni beiðnarinnar.\nGakktu úr skugga um að vefkökur séu virkar, endurhladdu þessari síðu og reyndu aftur.",
+ "nocookiesfornew": "Notandaaðgangurinn var ekki stofnaður, því ekki var hægt að staðfesta uppruna beiðnarinnar.\nGakktu úr skugga um að vefkökur séu virkar, endurlestu þessa síðu og reyndu aftur.",
"noname": "Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.",
- "loginsuccesstitle": "Skráð/ur inn",
+ "loginsuccesstitle": "Innskráning tókst",
"loginsuccess": "'''Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.'''",
"nosuchuser": "Það er enginn notandi með þetta nafn: \"$1\".\nGerður er greinarmunur á há- og lágstöfum.\nAthugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:UserLogin/signup|búðu til nýtt notandanafn]].",
"nosuchusershort": "Það er enginn notandi með nafnið „$1“. Athugaðu hvort nafnið sé ritað rétt.",
"createaccount-title": "Innskráningagerð á {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“.\nÞú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.\n\nÞú getur hunsað þessi skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.",
"login-throttled": "Þér hefur of oft mistekist að skrá þig inn með þessu notandanafni.\nBíddu $1 áður en þú reynir aftur.",
- "login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana",
+ "login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.",
"login-migrated-generic": "Aðgangurinn þinn hefur verið sameinaður og notandanafnið þitt finnst ekki lengur á þessum wiki.",
"loginlanguagelabel": "Tungumál: $1",
"suspicious-userlogout": "Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.",
"previewnote": "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''",
"continue-editing": "Fara á breytingasvæði",
"previewconflict": "Þessi forskoðun endurspeglar textann í efra breytingarsvæði eins og hann myndi líta út ef þú vistar.",
- "session_fail_preview": "Því miður! Við gátum ekki unnið úr breytingu þinni vegna týndra setugagna.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. <strong>Sannreyndu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur</strong>.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfir kökur frá þessu vefsvæði.",
- "session_fail_preview_html": "Afsakaðu! Við gátum ekki unnið úr breytingunni þinni vegna týndra lotugagna.\n\n<em>Þar sem {{SITENAME}} styður hráan HTML kóða, þá hefur forskoðunin verið falin sem vörn gegn JavaScript árásum.</em>\n\n<strong>Ef þetta er vingjarnleg breyting, reyndu þá aftur.</strong>\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfir kökur frá þessu vefsvæði.",
+ "session_fail_preview": "Því miður! Við gátum ekki unnið úr breytingu þinni vegna týndra setugagna.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. <strong>Sannreyndu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur</strong>.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
+ "session_fail_preview_html": "Afsakaðu! Við gátum ekki unnið úr breytingunni þinni vegna týndra setugagna.\n\n<em>Þar sem {{SITENAME}} styður hráan HTML kóða, þá hefur forskoðunin verið falin sem vörn gegn JavaScript árásum.</em>\n\n<strong>Ef þetta er lögleg breyting, reyndu þá aftur.</strong>\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
"token_suffix_mismatch": "'''Breytingu þinni hefur verið hafnað því að biðlarinn þinn ruglaði greinarmerkingum í breytingar tókanum.\"\nÞetta er gert til að hindra spillingu texta síðunnar.\nÞetta getur gerst þegar þú notar bilaðan vafra eða ónafngreinda vefsels þjónustu.",
"edit_form_incomplete": "'''Sumir hlutar breytingarinnar bárust ekki til vefþjónsins; athugaðu hvort breytingin þín er óbreytt og reyndu aftur.'''",
"editing": "Breyti $1",
"template-protected": "(vernduð)",
"template-semiprotected": "(hálfvernduð)",
"hiddencategories": "Þessi síða er meðlimur í $1 {{PLURAL:$1|földum flokki|földum flokkum}}:",
- "edittools": "<!-- Þessi texti verður sýndur undir breytingar og upphölunar eyðublöðum. -->",
+ "edittools": "<!-- Þessi texti verður sýndur undir breytinga- og innhleðslueyðublöðum. -->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.\nÞú getur farið til baka og breytt núverandi síðum, eða [[Special:UserLogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].",
"nocreate-loggedin": "Þú hefur ekki leyfi til að búa til nýjar síður.",
"revdelete-unsuppress": "Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum",
"revdelete-log": "Ástæða:",
"revdelete-submit": "Setja á {{PLURAL:$1|valda breytingu|valdar breytingar}}",
- "revdelete-success": "Sýnileiki útgáfu uppfærður.",
+ "revdelete-success": "'''Sýnileiki útgáfu er uppfærð.'''",
"revdelete-failure": "'''Mistókst að uppfæra sýnileika útgáfu:'''\n$1",
- "logdelete-success": "Stillti sýnleika aðgerðaskrár.",
+ "logdelete-success": "Sýnleiki aðgerðaskrár uppfærður.",
"logdelete-failure": "Mistókst að uppfæra sýnileika aðgerðaskrár:\n$1",
"revdel-restore": "Breyta sýn",
"pagehist": "Breytingaskrá",
"mergehistory-from": "Upprunaleg síða:",
"mergehistory-into": "Áætlunarsíða:",
"mergehistory-list": "Breytingaskrár sem hægt er að sameina",
- "mergehistory-merge": "Eftirtaldar útgáfur [[:$1]] má sameina [[:$2]].\nNotaðu valtakkadálkinn til þess að sameina aðeins þær útgáfur sem stofnaðar voru fyrir uppgefið tímamark.\nAthugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.",
+ "mergehistory-merge": "Eftirtaldar útgáfur [[:$1]] má sameina [[:$2]].\nNotaðu valreitadálkinn til þess að sameina aðeins þær útgáfur sem stofnaðar voru fyrir uppgefið tímamark.\nAthugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.",
"mergehistory-go": "Sýna breytingar sem hægt er að sameina",
"mergehistory-submit": "Sameina útgáfur",
"mergehistory-empty": "Engar útgáfur sem hægt er að sameina.",
"prefs-rendering": "Útlit",
"saveprefs": "Vista",
"restoreprefs": "Endurstilla allar sjálfgefnar stillingar (í öllum hlutum)",
- "prefs-editing": "Breytingarflipinn",
+ "prefs-editing": "Breytingaflipinn",
"rows": "Raðir",
"columns": "Dálkar",
"searchresultshead": "Leit",
"userrights-unchangeable-col": "Hópar sem þú getur ekki breytt",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Árekstur í að breyta notandaréttindum! Skoðaðu þetta aftur og staðfestu breytingar þínar.",
- "userrights-removed-self": "Ã\9eú fjarlægðir þín eigin réttindi. Vegna þess mátt þú ekki lengur skoða þessa síðu.",
+ "userrights-removed-self": "Ã\9eér hefur tekist að fjarlægja þín eigin réttindi. Vegna þess mátt þú ekki lengur skoða þessa síðu.",
"group": "Hópur:",
"group-user": "Notendur",
"group-autoconfirmed": "Sjálfvirkt staðfestir notendur",
"right-suppressredirect": "Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð",
"right-upload": "Hlaða inn skrám",
"right-reupload": "Yfirrita núverandi skrá",
- "right-reupload-own": "Yfirrita núverandi skrá sem að ég hlóð inn sjálf(ur)",
+ "right-reupload-own": "Yfirrita fyrirliggjandi skrár sem að ég hlóð inn sjálf(ur)",
"right-reupload-shared": "Hunsa skrár á sameiginlegu myndasafni staðbundið",
- "right-upload_by_url": "Hlaða inn skrám frá vefslóð",
+ "right-upload_by_url": "Hlaða inn skrám af vefslóð",
"right-purge": "Hreinsa skyndiminni síðu án staðfestingar",
"right-autoconfirmed": "Sneiða hjá takmörkunum vistfanga",
"right-bot": "Eru meðhöndlaðir eins og sjálfvirk aðgerð",
"action-upload": "hlaða inn þessari skrá",
"action-reupload": "yfirrita þessa skrá",
"action-reupload-shared": "Hunsa þessa skrá á sameiginlega myndasafninu",
- "action-upload_by_url": "hlaða inn þessari skrá frá vefslóð",
+ "action-upload_by_url": "hlaða inn þessari skrá af vefslóð",
"action-writeapi": "Nota API skrifun",
"action-delete": "eyða þessari síðu",
"action-deleterevision": "eyða þessari breytingu",
"action-protect": "breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu",
"action-rollback": "Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti ákveðinni síðu",
"action-import": "flytja inn síður frá öðrum wiki",
- "action-importupload": "flytja inn síður frá skráarupphali",
+ "action-importupload": "flytja inn síður úr innsendri skrá",
"action-patrol": "Merkja breytingar annara sem yfirfarnar",
"action-autopatrol": "Merkja eigin breytingu sem yfirfarna",
"action-unwatchedpages": "Skoða lista yfir óvaktaðar síður",
"autochange-username": "Sjálfvirk MediaWiki-breyting",
"upload": "Hlaða inn skrá",
"uploadbtn": "Hlaða inn skrá",
- "reuploaddesc": "Aftur á innhlaðningarformið.",
+ "reuploaddesc": "Hætta við og fara aftur á innhleðsluformið.",
"upload-tryagain": "Sendu breytta myndlýsingu",
"uploadnologin": "Óinnskráð(ur)",
- "uploadnologintext": "Þú verður $1 til að hala upp skrár.",
- "upload_directory_missing": "Mappa upphlaða ($1) er týnd og vefþjónninn gat ekki búið hana til.",
- "upload_directory_read_only": "Mistókst að skrifa í möppu upphlaða ($1) á vefþjóni.",
- "uploaderror": "Villa í innhlaðningu",
+ "uploadnologintext": "Þú verður $1 til að hlaða inn skrám.",
+ "upload_directory_missing": "Innhleðslumappan ($1) er týnd og vefþjónninn gat ekki búið hana til.",
+ "upload_directory_read_only": "Mistókst að skrifa í innhleðslumöppu ($1) á vefþjóninum.",
+ "uploaderror": "Villa í innhleðslu",
"upload-recreate-warning": "<strong>Viðvörun: Skrá með þessu nafni hefur verið eytt eða færð.</strong>\n\nAnnáll varðandi eyðingu og færslu þessarar síðu er birtur hér fyrir neðan til skýringar: \\",
- "uploadtext": "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.\nTil að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].\n\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></code>''' til að sýna skrána í fullri upplausn.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></code>''' til að nota 200 mynddíla upplausn, í ramma á vinstri spássíu með 'alt text' sem myndlýsingu.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></code>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.",
+ "uploadtext": "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.\nTil að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhleðsluskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].\n\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></code>''' til að sýna skrána í fullri upplausn.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></code>''' til að nota 200 mynddíla upplausn, í ramma á vinstri spássíu með 'alt text' sem myndlýsingu.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></code>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Heimiluð skráargerð|Heimilaðar skráargerðir}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Ákjósanleg skrárgerð|Ákjósanlegar skrárgerðir}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Óheimiluð skrárgerð|Óheimilaðar skrárgerðir}}: $1.",
- "uploadlogpage": "Innhlaðningarskrá",
+ "uploadlogpage": "Innhleðsluskráning",
"uploadlogpagetext": "Fyrir neðan er listi yfir nýlegast innsendu skrárnar.\nSjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] til að sjá myndrænna yfirlit.",
"filename": "Skráarheiti",
"filedesc": "Lýsing",
"fileexists-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til og ekki er hægt að skrifa yfir hana.\nEf þú vilt hlaða skránni þinni inn engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarheiti.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til í sameiginlega myndasafninu.\nEf þú vilt hlaða skránni þinni inn engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarheiti.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Þessi skrá er afrit eftirfarandi {{PLURAL:$1|skráar|skráa}}:",
- "file-deleted-duplicate": "Afriti þessarar skráar ([[:$1]]) hefur verið eytt.\nÞú ættir að fara yfir eyðingarsögu skráarinnar áður en þú velur að hlaða skránni aftur inn.",
+ "file-deleted-duplicate": "Afriti þessarar skrár ([[:$1]]) hefur verið eytt.\nÞú ættir að fara yfir eyðingarsögu skrárinnar áður en þú velur að hlaða skránni aftur inn.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Skrá sem er eins og þessi skrá hefur verið hlaðið inn áður og titill hennar hefur verið falinn.\nÞú ættir að spyrja einhvern með réttindi til að skoða falin skráagögn til að fara yfir málið áður en þú hleður skránni inn.",
- "uploadwarning": "Aðvörun",
+ "uploadwarning": "Aðvörun vegna innsendingar",
"uploadwarning-text": "Breyttu myndalýsingunni hér fyrir neðan og reyndu aftur.",
"savefile": "Vista",
"uploaddisabled": "Lokað er fyrir að hlaða inn myndum.",
"copyuploaddisabled": "Lokað er fyrir að hlaða inn myndum frá vefslóð.",
"uploaddisabledtext": "Lokað er fyrir að hlaða inn skrám.",
- "php-uploaddisabledtext": "Upphleðsla skráa er óvirk í PHP.\nAthugaðu file_uploads stillinguna.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Innhleðsla skráa er óvirk í PHP.\nAthugaðu file_uploads stillinguna.",
"uploadscripted": "Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.",
"uploadscriptednamespace": "Þessi SVG-skrá inniheldur ógilt nafnrými \"$1\".",
"uploadvirus": "Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1",
- "uploadjava": "Þessi skrá er ZIP skrá sem inniheldur Java .class skráasnið.\nUpphleðsla Java skráa er óheimil, því þær geta farið framhjá öryggiskröfum.",
+ "uploadjava": "Þessi skrá er ZIP skrá sem inniheldur Java .class skráasnið.\nInnhleðsla Java skráa er óheimil, því þær geta farið framhjá öryggiskröfum.",
"upload-source": "Upprunaleg skrá",
"sourcefilename": "Upprunalegt skráarheiti:",
"sourceurl": "Uppruni:",
"destfilename": "Móttökuskráarheiti:",
"upload-maxfilesize": "Hámarks skráarstærð: $1",
"upload-description": "Myndlýsing",
- "upload-options": "Valmöguleikar fyrir upphöl",
+ "upload-options": "Valmöguleikar fyrir innsendingar",
"watchthisupload": "Vakta þessa skrá",
"filewasdeleted": "Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.",
+ "filename-thumb-name": "Titillinn bendir til þess að myndin sé smámynd. Vinsamlegast ekki hlaða inn smámyndum aftur á sama wiki og þær komu frá. Annars, ef það er ekki tilfellið, lagaðu skráarnafnið svo það hafi merkingu og hafi ekki forskeyti smámynda.",
"filename-bad-prefix": "Skráarheitið byrjar á <strong>\"$1\"</strong> og er ekki lýsandi fyrir skrána, sem bendir til þess að það hafi verið það búið til af stafrænni myndavél.\nVeldu lýsandi nafn fyrir skrána og reyndu aftur.",
"upload-proto-error": "Vitlaus samskiptaregla",
- "upload-proto-error-text": "Upphleðsla frá öðrum vefþjóni þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.",
+ "upload-proto-error-text": "Innhleðsla frá öðrum vefþjóni þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Innri villa",
"upload-file-error-text": "Innri villa: Gat ekki búið til bráðabirgðaskrá á vefþjóni.\nEndilega hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
"upload-misc-error": "Óþekkt innhleðsluvilla",
- "upload-misc-error-text": "Upphal þitt mistókst vegna óþekktrar villu.\nAthugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur.\nEf vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
+ "upload-misc-error-text": "Innsending þín mistókst vegna óþekktrar villu.\nAthugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur.\nEf vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
"upload-too-many-redirects": "Vefslóðin inniheldur of margar tilvísanir.",
"upload-http-error": "HTTP villa kom upp: $1",
- "upload-copy-upload-invalid-domain": "Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjón á þessu vefsvæði.",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjónum á þessu vefsvæði.",
"upload-dialog-title": "Hlaða inn skrá",
"upload-dialog-button-cancel": "Hætta við",
"upload-dialog-button-done": "Lokið",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dagsetning",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum {{SITENAME}}, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|sjálfgefnu upphleðslusíðuna]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|sjálfgefnu innhleðslusíðuna]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá á sameiginlegt vefsvæði. Ég staðfesti að ég sé að gera það samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum þess.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum sameiginlega vefsvæðisins, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|upphleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|innhleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Ég staðfesti að ég eigi höfundarréttinn að þessari skrá og samþykki óafturkræft að gefa þessa skrá til Wikimedia Commons undir [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] leyfi. Ég samþykki [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use notendaskilmálana].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ef þú átt ekki höfundarréttinn að þessari skrá, eða þú vilt gefa það út undir öðru leyfi, prófaðu [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Upphleðsluálfinn á Commons].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|upphleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ef þú átt ekki höfundarréttinn að þessari skrá, eða þú vilt gefa það út undir öðru leyfi, prófaðu [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Innsendingaálfinn á Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|innhleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
"backend-fail-stream": "Gat ekki streymt skránni „$1“.",
"backend-fail-backup": "Öryggisafritun skrárinnar $1 mistókst.",
"backend-fail-notexists": "Skráin $1 er ekki til.",
"uploadstash-clear": "Tæma listann",
"uploadstash-nofiles": "Þú hefur engar skrár sem eru í bið eftir því að verða útgefnar.",
"uploadstash-badtoken": "Þessi aðgerð misheppnaðist, kannski hafa réttindi þín til breytinga runnið út.\nReyndu aftur.",
- "uploadstash-errclear": "Hreinsun skráa mistókst.",
+ "uploadstash-errclear": "Tæming listans mistókst.",
"uploadstash-refresh": "Endurhlaða listann",
"invalid-chunk-offset": "Ógild raðbreyting bunka",
"img-auth-accessdenied": "Aðgangur óheimill",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO vantar.\nBiðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.\nÞær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
- "img-auth-notindir": "Umbeðin slóð var ekki í stilltri upphlaðsmöppu.",
+ "img-auth-notindir": "Umbeðin slóð var ekki í stilltri innhleðslumöppu.",
"img-auth-badtitle": "Mistókst að búa til gildan titil útfrá „$1”.",
"img-auth-nologinnWL": "Þú ert ekki skráð(ur) inn og „$1“ er ekki á hvítlista.",
"img-auth-nofile": "Skráin \"$1\" er ekki til.",
"upload_source_url": "(skrá sem þú velur frá gildri og aðgengilegri vefslóð)",
"upload_source_file": "(skrá sem þú velur á tölvunni þinni)",
"listfiles-delete": "eyða",
- "listfiles-summary": "Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.",
+ "listfiles-summary": "Þessi kerfissíða sýnir allar innsendar skrár.",
"listfiles_search_for": "Leita að heiti gagnamiðils:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Notandinn \"$1\" er ekki skráður.",
"imgfile": "skrá",
"shared-repo-from": "frá $1",
"shared-repo": "sameiginlegu myndasafni",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
+ "filepage.css": "/* Allt CSS sem sett er hér er haft með á lýsingarsíðunni, en einnig á utanaðkomandi tilvísandi wiki-um (foreign client wikis). */",
"upload-disallowed-here": "Þú getur ekki yfirskrifað þessa skrá.",
"filerevert": "Taka aftur $1",
"filerevert-legend": "Taka aftur skrá",
"mimesearch": "MIME-leit",
"mimesearch-summary": "Þessi síða gerir þér kleift að leita eftir skrám eftir MIME-gerð þeirra.\n\nLeitarstrengurinn á að vera á þessu formi: efnistag/myndasnið eða efnismerki/*, t.d. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-tegund:",
- "download": "Hlaða niður",
+ "download": "sækja",
"unwatchedpages": "Óvaktaðar síður",
"listredirects": "Endurbeiningar",
"listduplicatedfiles": "Listi yfir afritaðar skrár",
"statistics-articles": "Greinar alls",
"statistics-pages": "Síður",
"statistics-pages-desc": "Allar síður wiki-verkefnisins, þar á meðal spjallsíður, tilvísanir o.fl.",
- "statistics-files": "Skráafjöldi",
+ "statistics-files": "Innsendar skrár",
"statistics-edits": "Síðubreytingar frá því {{SITENAME}} byrjaði",
"statistics-edits-average": "Meðal breytingafjöldi á síðu",
"statistics-users": "Skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]",
"apisandbox-submit": "Gera fyrirspurn",
"apisandbox-reset": "Hreinsa",
"apisandbox-retry": "Reyna aftur",
+ "apisandbox-loading": "Hleð inn upplýsingum fyrir API-eininguna \"$1\"...",
+ "apisandbox-no-parameters": "Þessi API-eining hefur engin viðföng.",
"apisandbox-helpurls": "Hjálpartenglar",
"apisandbox-examples": "Dæmi",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Auka viðföng",
"sp-contributions-blocklog": "fyrri bönn",
"sp-contributions-suppresslog": "bæld framlög notanda",
"sp-contributions-deleted": "eyddar breytingar notanda",
- "sp-contributions-uploads": "upphlaðið",
+ "sp-contributions-uploads": "innsendingar",
"sp-contributions-logs": "aðgerðaskrá",
"sp-contributions-talk": "spjall",
"sp-contributions-userrights": "Breyta notandaréttindum",
"importsuccess": "Innflutningi lokið!",
"importnosources": "Engin wiki sem á að flytja inn frá hafa verið skilgreind og beinar innsendingar breytingaskráa eru óvirkar.",
"importnofile": "Engri skrá var hlaðið inn.",
- "importuploaderrorsize": "Upphleðsla skrárinnar mistókst.\nSkráin er stærri en leyfð hámarksstærð.",
- "importuploaderrorpartial": "Upphleðsla skráarinnar mistókst.\nSkráinni var eingöngu hlaðið inn að hluta.",
- "importuploaderrortemp": "Upphleðsla skrárinnar mistókst.\nBráðabirgðamappa fannst ekki.",
+ "importuploaderrorsize": "Innsending skrárinnar mistókst.\nSkráin er stærri en leyfð hámarksstærð.",
+ "importuploaderrorpartial": "Innsending skráarinnar mistókst.\nSkráinni var eingöngu hlaðið inn að hluta.",
+ "importuploaderrortemp": "Innsending skrárinnar mistókst.\nBráðabirgðamappa fannst ekki.",
"import-parse-failure": "Þáttunarvilla við innflutning XML skjals",
"import-noarticle": "Engin síða til innflutnings!",
"import-nonewrevisions": "Engar breytingar voru fluttar inn (þær voru allar annaðhvort þegar til eða sleppt vegna villna).",
"xml-error-string": "$1 í línu $2, dálki $3 ($4 bæt): $5",
"import-upload": "Hlaða inn XML-gögnum",
- "import-token-mismatch": "Týnd setugögn.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. <strong>Athugaðu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur</strong>.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og gakktu úr skugga um að vafrinn þinn leyfi smákökur frá þessu vefsvæði.",
+ "import-token-mismatch": "Týnd setugögn.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. <strong>Athugaðu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur</strong>.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og gakktu úr skugga um að vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
"import-invalid-interwiki": "Get ekki flutt inn frá þessum wiki.",
"import-error-edit": "Síðan \"$1\" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að breyta henni.",
"import-error-create": "Síðan \"$1\" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að stofna hana.",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Veldu einhver merki",
"tags-edit-chosen-no-results": "Engin merki fundust sem samsvara",
"tags-edit-reason": "Ástæða:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Ógild markútgáfa",
"tags-edit-none-selected": "Vinsamlega veldu a.m.k. eitt merki til að bæta við eða fjarlægja.",
"comparepages": "Bera saman síður",
"compare-page1": "Síða 1",
"htmlform-chosen-placeholder": "Veldu valmöguleika",
"htmlform-cloner-create": "Bæta við meiru",
"htmlform-cloner-delete": "Fjarlægja",
+ "htmlform-cloner-required": "Það þarf allavega eitt gildi.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ekki í \"{{ns:$2}}\" nafnrýminu.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" er ekki hægt að nota við að búa til titil á síðu",
"htmlform-title-not-exists": "$1 er ekki til",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> er ekki til.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ekki gilt notandanafn.",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|afbannaði}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} bann stillingum fyrir {{GENDER:$4|$3}}, rennur út $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bannaði}} {{GENDER:$4|$3}}, rennur út eftir $5 $6",
- "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sameinaði}} $3 inn í $4 (útgáfur til $5)",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|flutti inn}} $3 úr innsendri skrá",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|flutti}} $3 inn úr innsendri skrá ($4 {{PLURAL:$4|útgáfa|útgáfur}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|flutti inn}} $3 frá öðru wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|flutti}} $3 inn frá $5 ($4 {{PLURAL:$4|útgáfa|útgáfur}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sameinaði}} $3 inn í $4 (útgáfur upp að $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 án þess að skilja eftir tilvísun",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 yfir tilvísun",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|stofnaði}} notandaaðganginn $3",
"logentry-newusers-byemail": "Notandaaðgangurinn $3 var {{GENDER:$2|búinn til}} af $1 og lykilorðið var sent með tölvupósti",
"logentry-newusers-autocreate": "Aðgangurinn $1 var {{GENDER:$2|stofnaður}} sjálfvirkt",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|flutti}} verndunarstillingu úr $4 í $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} verndun af $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|verndaði}} $3 $4",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} verndunarstigi fyrir $3 $4",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} réttindum $3 frá $4 í $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} réttindum $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 fékk sjálfvirkt {{GENDER:$2|aukin}} réttindi frá $4 til $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hlóð inn}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|hlóð inn}} nýrri útgáfu af $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|hlóð inn}} $3",
"log-name-managetags": "Breytingaskrá yfir sýsl með merki",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|bjó til}} merkið \"$4\"",
"rightsnone": "(engum)",
"searchsuggest-containing": "sem innihalda ...",
"api-error-badaccess-groups": "Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.",
"api-error-badtoken": "Innri villa: Skemmdur tóki.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Ekki er hægt að hlaða upp með vefslóð á þessum vefþjón.",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "Ekki er hægt að hlaða inn með vefslóð á þessum vefþjóni.",
"api-error-duplicate": "Það {{PLURAL:$1|er önnur skrá|eru aðrar skrár}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.",
"api-error-duplicate-archive": "Það {{PLURAL:$1|var önnur skrá|voru aðrar skrár}} þegar á síðunni með sama innihald, en {{PLURAL:$1|henni|þeim}} var eytt.",
"api-error-empty-file": "Skráin sem þú valdir er tóm.",
"api-error-hookaborted": "Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera með viðbót.",
"api-error-http": "Innri villa: Get ekki tengst vefþjón.",
"api-error-illegal-filename": "Þetta skráarheiti er ekki leyft.",
- "api-error-internal-error": "Innri villa: Mistókst að vinna úr upphali þínu.",
+ "api-error-internal-error": "Innri villa: Mistókst að vinna úr innsendingunni þinni.",
"api-error-invalid-file-key": "Innri villa: Skrá fannst ekki í bráðabirgðageymslu.",
"api-error-missingparam": "Innri villa: Breytur vantar í beiðni.",
"api-error-missingresult": "Innri villa: Gat ekki ákvarðað hvort tókst að afrita.",
"api-error-mustbeloggedin": "Þú verður að vera skráður inn til að hlaða inn skrám.",
"api-error-mustbeposted": "Innri villa: Beiðnin þarfnast HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Upphleðsla skrárinnar tókst, en vefþjónninn gaf okkur engar upplýsingar um skrána.",
- "api-error-nomodule": "Innri villa: Engin upphlaðs eining valin.",
+ "api-error-noimageinfo": "Innsending skrárinnar tókst, en vefþjónninn gaf okkur engar upplýsingar um skrána.",
+ "api-error-nomodule": "Innri villa: Engin innsendingareining valin.",
"api-error-ok-but-empty": "Innri villa: ekkert svar frá vefþjón.",
"api-error-overwrite": "Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.",
"api-error-stashfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki geymt bráðabirgðaskrá.",
"expand_templates_generate_xml": "Birta XML-þáttunargreinar",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Birta hrátt HTML",
"expand_templates_preview": "Forskoðun",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Þar sem {{SITENAME}} styður hráan HTML kóða, þá hefur forskoðunin verið falin sem vörn gegn JavaScript árásum.</em>\n\n<strong>Ef þetta er lögleg breyting, reyndu þá aftur.</strong>\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Þar sem {{SITENAME}} styður hráan HTML kóða og þú ert ekki skráð/ur inn, þá hefur forskoðunin verið falin sem vörn gegn JavaScript árásum.</em>\n\n<strong>Ef þetta er lögleg breyting, reyndu að [[Special:UserLogin|skrá þig inn]], og prófa aftur.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Þú verður að skrifa inn einhvern inntakstexta.",
"pagelanguage": "Breyta tungumáli síðu",
"pagelang-name": "Síða",
"right-pagelang": "Breyta tungumáli síðu",
"action-pagelang": "breyta tungumáli síðunnar",
"log-name-pagelang": "Annáll yfir breytingar á tungumáli",
+ "log-description-pagelang": "Þetta er skráning yfir breytingar á tungumáli síðna.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} tungumáli $3 úr $4 yfir í $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (virkt)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>óvirkt</strong>)",
"api-error-blacklisted": "Veldu annan lýsandi titil",
"sessionmanager-tie": "Get ekki sameinað margar gerðir auðkenningarbeiðna: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 setur",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "setur með smákökum",
- "sessionprovider-nocookies": "Smákökur gætu verið óvirkar. Gakktu úr skugga um að smákökur séu virkar og byrjaðu svo aftur.",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "setur með vefkökum",
+ "sessionprovider-nocookies": "Vefkökur gætu verið óvirkar. Gakktu úr skugga um að smákökur séu virkar og byrjaðu svo aftur.",
"randomrootpage": "Handahófsvalin rótarsíða"
}
"mergehistory-reason": "ကြောင်းပြချက် -",
"mergelog": "ပေါင်းလိုက်သော မှတ်တမ်း",
"revertmerge": "ပြန်ခွဲထုတ်ရန်",
+ "mergelogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် စာမျက်နှာ ရာဇဝင်ကို အခြားတစ်ခုသို့ မကြာမီက ပေါင်းလိုက်သော စာရင်းဖြစ်သည်။",
"history-title": "\"$1\"၏ တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်",
"difference-title": "\"$1\" ၏ တည်းဖြတ်မှု မူကွဲများ",
"difference-title-multipage": "စာမျက်နှာ \"$1\" နှင့် \"$2\" အကြား ကွဲပြားမှု",
"right-sendemail": "အခြားအသုံးပြုသူများကို အီးမေးပို့ရန်",
"grant-editmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"newuserlogpage": "အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း",
- "newuserlogpagetext": "á\80¤á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80¾á\80¬ á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80\9eá\80\85á\80º á\80\96á\80\90်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။",
+ "newuserlogpagetext": "á\80¤á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80¾á\80¬ á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80\9eá\80\85á\80º á\80\96á\80\94်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။",
"rightslog": "အသုံးပြုသူ၏ အခွင့်အရေးများ မှတ်တမ်း",
"rightslogtext": "ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအခွင့်အရေးများ၏ ပြောင်းလဲမှုများမှတ်တမ်းဖြစ်သည်။",
"action-read": "ဤစာမျက်နှာကို ဖတ်ရန်",
"upload-preferred": "အလေးပေးထားသော ဖိုင် {{PLURAL:$2|အမျိုးအစား|အမျိုးအစားများ}}: $1။",
"upload-prohibited": "တားမြစ်ထားသော ဖိုင် {{PLURAL:$2|အမျိုးအစား|အမျိုးအစားများ}}: $1။",
"uploadlogpage": "Upload တင်သည့် မှတ်တမ်း",
+ "uploadlogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် မကြာမီက upload လုပ်ထားသော ဖိုင်စာရင်း ဖြစ်သည်။\nပိုမို၍ ခြုံငုံသုံးသပ်ကြည့်ရှုနိုင်ရန် [[Special:NewFiles|ဖိုင်အသစ်များ ပြခန်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
"filename": "ဖိုင်အမည်",
"filedesc": "အကျဉ်းချုပ်",
"fileuploadsummary": "အကျဉ်းချုပ် -",
"statistics-edits-average": "စာတစ်မျက်နှာလျှင် ပျမ်းမျှတည်းဖြတ်မှုနှုန်း",
"statistics-users": "မှတ်ပုံတင်ထားသော [[Special:ListUsers|အသုံးပြုသူများ]]",
"statistics-users-active": "လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ",
+ "statistics-users-active-desc": "နောက်ဆုံး {{PLURAL:$1|ရက်|$1 ရက်}}အတွင်း ဆောင်ရွက်ချက်ရှိသည့် အသုံးပြုသူများ",
"doubleredirects": "နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ ၎င်းအား အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်ပြီး [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်။",
"brokenredirects": "ကျိုးပျက်နေသော ပြန်ညွှန်းများ",
"log": "မှတ်တမ်းများ",
"logeventslist-submit": "ပြသရန်",
"all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}}၏ ရရှိနိုင်သော မှတ်တမ်းများအားလုံး ပေါင်းစည်းပြသခြင်း ဖြစ်သည်။\nမှတ်တမ်းအမျိုးအစား၊ အသုံးပြုသူအမည် (စာလုံးအကြီးအသေး)၊ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ စာမျက်နှာ (စာလုံးအကြီးအသေး) ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုမှုကို အကျဉ်းချုံးနိုင်ပါသည်။",
"logempty": "မှတ်တမ်းထဲတွင် ကိုက်ညီသော အရာများ မရှိပါ။",
"allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
"nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
"listusers-noresult": "အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။",
"listusers-blocked": "(ပိတ်ပင်ထားသည်)",
"activeusers": "တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူစာရင်း",
+ "activeusers-intro": "ဤသည်မှာ နောက်ဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}အတွင်း တက်ကြွလှုပ်ရှားသည့် အသုံးပြုသူများ စာရင်း ဖြစ်သည်။",
"activeusers-from": "ဤမှစသော အသုံးပြုသူများကို ပြရန် -",
"activeusers-hidebots": "ဘော့များကို ဝှက်ရန်",
"activeusers-hidesysops": "အက်ဒမင်များကို ဝှက်ရန်",
"actionfailed": "ဆောင်ရွက်မှုမအောင်မြင်ပါ",
"deletedtext": "\"$1\" ကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီးဖြစ်သည်။\nလတ်တလောဖျက်ထားသည်များ၏ မှတ်တမ်းကို $2 တွင် ကြည့်ပါ။",
"dellogpage": "ဖျက်ထားသည်များ မှတ်တမ်း",
+ "dellogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် မကြာမီက ဖျက်ထားမှုများ စာရင်း ဖြစ်သည်။",
"deletionlog": "ဖျက်ပစ်သည့်မှတ်တမ်း",
"deletecomment": "အကြောင်းပြချက် -",
"deleteotherreason": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
"rollbacklink": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
"protectlogpage": "ကာကွယ်မှုများ၏ မှတ်တမ်း",
+ "protectlogtext": "အောက်ပါတို့သည် စာမျက်နှာ ကာကွယ်မှုများအတွက် အပြောင်းအလဲ စာရင်း ဖြစ်သည်။\nလက်ရှိ စာမျက်နှာ ကာကွယ်မှုများ စာရင်းအတွက် [[Special:ProtectedPages|ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ကို ကာကွယ်ထားသည်",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ၏ ကာကွယ်မှု အဆင့်ကို ပြောင်းရန်",
"protect-title": "\"$1\" ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"protect-level-sysop": "စီမံခန့်ခွဲသူများသာ",
"protect-summary-cascade": "အစီအစဉ်ကျအောင် စီနေသည်",
"protect-expiring": "$1 (UTC) တွင် သက်တမ်းကုန်မည်",
+ "protect-expiry-indefinite": "အနန္တ",
"protect-cascade": "ဤစာမျက်နှာအတွင်း ပါဝင်သော စာမျက်နှာများကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ပါ (အများခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ ပြင်ဆင်သင့်သည်)",
"protect-cantedit": "ကာကွယ်ထားသောစာမျက်နှာဖြစ်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်မှာ တည်းဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိ၍ ဖြစ်ပါသည်။",
"protect-otherreason": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
"contribslink": "ပံ့ပိုး",
"blocklogpage": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
"blocklogentry": "[[$1]] ကို $2 ကြာအောင် ပိတ်ပင် တားဆီးလိုက်သည် $3",
+ "blocklogtext": "ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအား ပိတ်ပင်ခြင်းနှင့် ပိတ်ပင်မှုဖယ်ရှားခြင်း ဆောင်ရွက်မှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။\nအလိုအလျောက် ပိတ်ပင်ထားသည့် အိုင်ပီလိပ်စာများအား မထည့်သွင်းထားပါ။\nလက်ရှိ တားမြစ်မှုများနှင့် ပိတ်ပင်မှုများ စာရင်းအတွက် [[Special:BlockList|ပိတ်ပင်စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
"unblocklogentry": "$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်",
"block-log-flags-anononly": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူများသာ",
"block-log-flags-nocreate": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ပိတ်ထားသည်",
"movepage-page-moved": "စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။",
"movepage-page-unmoved": "စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့မရနိုင်ပါ။",
"movelogpage": "ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်း",
+ "movelogpagetext": "အောက်ပါတို့သည် စာမျက်နှာ ရွေ့ပြောင်းမှုများ အားလုံး စာရင်း ဖြစ်သည်။",
"movereason": "အကြောင်းပြချက် -",
"revertmove": "ပြောင်းရန်",
"delete_and_move_confirm": "ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။",
"Raphaelras",
"Arthurteb303",
"Rffontenelle",
- "HenriqueCrang"
+ "HenriqueCrang",
+ "Caçador de Palavras"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"Ti4goc",
"Jkb8",
"Önni",
- "Diniscoelho"
+ "Diniscoelho",
+ "Josep Maria Roca Peña"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar ligações:",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 ел}}",
"ago": "$1 элек",
"just-now": "яңа гына",
- "hours-ago": "$1 cәгать элек",
- "minutes-ago": "$1 минут элек",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|cәгать}} элек",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} элек",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} элек",
"monday-at": "дүшәмбе $1",
"tuesday-at": "сишәмбе $1",
"mergehistory-fail": "Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Trang nguồn không hợp lệ.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Trang đích không hợp lệ.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Kết hợp lịch sử đã không hợp nhất bất kỳ sửa đổi nào. Xin vui lòng kiểm tra lại trang và các thông số thời gian.",
"mergehistory-fail-permission": "Không đủ quyền để hợp nhất lịch sử.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Trang nguồn và đích là giống nhau.",
"mergehistory-fail-toobig": "Không thể trộn lịch sử vì phải di chuyển $1 phiên bản và vượt quá giới hạn cho phép.",
"upload-dialog-button-upload": "Tải lên",
"upload-form-label-infoform-title": "Chi tiết",
"upload-form-label-infoform-name": "Tên",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Một tiêu đề mô tả duy nhất cho tập tin, mà sẽ được dùng để làm một tên file. Bạn có thể sử dụng ngôn ngữ đơn giản với các dấu cách. Không bao gồm phần mở rộng của file.",
"upload-form-label-infoform-description": "Miêu tả",
"upload-form-label-usage-title": "Sử dụng",
"upload-form-label-usage-filename": "Tên tập tin",
"changecontentmodel-title-label": "Tên trang",
"changecontentmodel-model-label": "Kiểu nội dung mới",
"changecontentmodel-reason-label": "Lý do:",
+ "changecontentmodel-submit": "Thay đổi",
"changecontentmodel-success-title": "Kiểu nội dung đã thay đổi",
"changecontentmodel-success-text": "Kiểu nội dung của [[:$1]] đã được thay đổi.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Không thể chuyển đổi nội dung [[:$1]] thành nội dung dưới dạng $2.",
"tooltip-feed-rss": "Nguồn cấp RSS của trang này",
"tooltip-feed-atom": "Nguồn cấp Atom của trang này",
"tooltip-t-contributions": "Danh sách đóng góp của {{GENDER:$1|người này}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Gửi thư cho người này",
+ "tooltip-t-emailuser": "Gửi thư cho {{GENDER:$1|người dùng này}}",
"tooltip-t-info": "Thêm chi tiết về trang này",
"tooltip-t-upload": "Tải hình ảnh hoặc tập tin lên",
"tooltip-t-specialpages": "Danh sách các trang đặc biệt",
"lastmodifiedatby": "Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2 $1.",
"othercontribs": "Dựa trên công trình của $1.",
"others": "những người khác",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|Thành viên|Các thành viên}} $1 của {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|người dùng}}|users}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|người dùng|những người dùng}} vô danh $1 tại {{SITENAME}}",
"creditspage": "Trang ghi nhận đóng góp",
"nocredits": "Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.",
"pageinfo-category-files": "Số tập tin",
"markaspatrolleddiff": "Đánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Đánh dấu tuần tra trang này",
+ "markaspatrolledtext-file": "Đánh dấu phiên bản fiel này là đã kiểm tra",
"markedaspatrolled": "Đã đánh dấu tuần tra",
"markedaspatrolledtext": "Phiên bản được chọn của [[:$1]] đã được đánh dấu tuần tra.",
"rcpatroldisabled": "“Thay đổi gần đây” của các trang tuần tra không bật",
"tags-delete-not-allowed": "Thẻ được định nghĩa bởi một mở rộng không thể bị xóa trừ khi mở rộng đặc biệt cho phép điều đó xảy ra.",
"tags-delete-not-found": "Thẻ “$1” không tồn tại.",
"tags-delete-too-many-uses": "Thẻ “$1” được áp dụng cho hơn $2 phiên bản, có nghĩa là nó không thể bị xóa.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Thẻ “$1” bị xóa thành công, nhưng gặp {{PLURAL:$2|cảnh báo|các cảnh báo}} sau:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Thẻ “$1” đã được xóa thành công, nhưng gặp phải {{PLURAL:$2|cảnh báo|các cảnh báo}} sau:",
"tags-activate-title": "Kích hoạt thẻ",
"tags-activate-question": "Bạn sắp sửa kích hoạt thẻ “$1”.",
"tags-activate-reason": "Lý do:",
"mediastatistics-summary": "Thống kê về các kiểu tập tin đã tải lên. Bảng này chỉ liệt kê phiên bản mới nhất của các tập tin. Các phiên bản cũ hoặc các phiên bản bị xóa được bỏ qua.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 byte ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Tổng kích thước tập tin của phần này: $1 byte.",
- "mediastatistics-allbytes": "Tổng kích thước của tất cả các tập tin: $1 byte.",
+ "mediastatistics-allbytes": "Tổng kích thước của tất cả các file: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Kiểu MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Phần mở rộng có thể",
"mediastatistics-table-count": "Số tập tin",
"perfcachedts": "下头是缓存数据，阿末一趟更新辰光是$1。缓存里最多有{{PLURAL:$4|$4条结果}}。",
"querypage-no-updates": "当前禁止对此页面进行更新。箇搭个数据弗好立即刷新。",
"viewsource": "望源码",
- "viewsource-title": "望“$1”个源代码",
+ "viewsource-title": "望“$1”个源码",
"actionthrottled": "动作已压制",
"actionthrottledtext": "基于反滥用个考量，限制垃拉短时间内多趟重复箇只操作。请过脱几分钟再试试看。",
"protectedpagetext": "箇页锁牢定，防编搭各许操作。",
"whitelistedittext": "请$1编辑。",
"confirmedittext": "垃拉编辑此页之前侬必须确认侬个邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|个人设置]]设置并验证侬个邮箱地址。",
"nosuchsectiontitle": "寻弗着箇只段落",
- "nosuchsectiontext": "侬尝试编辑个章节弗存在。\n作兴是垃拉侬查看页面个辰光已经移动或者畀删除。",
+ "nosuchsectiontext": "侬尝试编辑个章节弗存在。作兴是垃拉侬望页面个辰光已经畀移动或者删脱。",
"loginreqtitle": "必须登录",
"loginreqlink": "登录",
"loginreqpagetext": "请$1来望其他页面。",
"permissionserrorstext-withaction": "为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行$2操作：",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：你来上重新创建一只老早删过个页面。</strong>\n\n你应该考虑继续编辑箇只页面啊合适。为方便起见，箇只页面个删除搭移动记录提供勒下底：",
"moveddeleted-notice": "箇页删脱哉。箇页个删除搭移动记录提供垃拉下头以便参考。",
- "log-fulllog": "æ\9f¥ç\9c\8b完整日志",
+ "log-fulllog": "æ\9c\9b完整日志",
"edit-hook-aborted": "编辑畀钩子取消。\n渠弗曾畀出解释。",
"edit-gone-missing": "弗好更新页面。\n渠作兴齐巧畀删除。",
"edit-conflict": "编辑冲突",
"recentchanges-label-newpage": "箇编辑建立着新页",
"recentchanges-label-minor": "箇是小编写",
"recentchanges-label-bot": "箇编辑由机器人执行",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "该编辑还朆巡查",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "箇编辑还朆巡查",
"recentchanges-label-plusminus": "箇页面字节数前后个变化",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>说明：</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}（见[[Special:NewPages|新页列表]]）",
"fileuploadsummary": "小结:",
"filereuploadsummary": "文件更改：",
"filestatus": "版权状态:",
- "filesource": "来源:",
+ "filesource": "来源：",
"ignorewarning": "弗管警告，随便哪亨要保存文件。",
"ignorewarnings": "忽略所有警告",
"minlength1": "文件名至少一個字。",
"restriction-move": "捅荡",
"undeletepage": "查看搭仔恢复删脱个页面",
"viewdeletedpage": "望望相删脱个页面",
- "undeletelink": "æ\9f¥ç\9c\8b/è¿\98å\8e\9f",
+ "undeletelink": "æ\9c\9b/æ\81¢å¤\8d",
"undeleteviewlink": "望",
"undeletecomment": "理由：",
"undelete-search-submit": "搜尋",
"tooltip-ca-talk": "讨论内容页",
"tooltip-ca-edit": "编辑箇页",
"tooltip-ca-addsection": "开始新段",
- "tooltip-ca-viewsource": "箇页受保护，你好望源代码",
+ "tooltip-ca-viewsource": "箇页畀保护勒上。你好望源码",
"tooltip-ca-history": "该只页面老早个版本",
"tooltip-ca-protect": "保护箇页",
"tooltip-ca-delete": "删脱箇页",
"tooltip-t-print": "箇页个打印版",
"tooltip-t-permalink": "箇页当前版本个老世链接",
"tooltip-ca-nstab-main": "望内容页",
- "tooltip-ca-nstab-user": "æ\9f¥ç\9c\8b用户页",
- "tooltip-ca-nstab-media": "æ\9f¥ç\9c\8b媒体页",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "æ\9c\9b用户页",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "æ\9c\9b媒体页",
"tooltip-ca-nstab-special": "箇是特别页面，弗好编辑",
"tooltip-ca-nstab-project": "望项目页",
"tooltip-ca-nstab-image": "望文件页",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "æ\9f¥ç\9c\8bç³»ç»\9f讯息",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "æ\9c\9bç³»ç»\9fæ¶\88息",
"tooltip-ca-nstab-template": "望模板",
- "tooltip-ca-nstab-help": "æ\9f¥ç\9c\8b帮å¿\99页é\9d¢",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "æ\9c\9b帮å¿\99页",
"tooltip-ca-nstab-category": "望分类页",
"tooltip-minoredit": "标作小编写",
"tooltip-save": "保存侬个修改",
"printableversion": "Барин бәәдл",
"permalink": "Даңгин заалһ",
"print": "Барлх",
+ "view": "Хәләвр",
"edit": "Ясх",
"create": "Бүтәх",
"editthispage": "Эн халх ясх",
"notextmatches": "Халхсин бичәснд ирлцән уга",
"prevn": "урдк {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "дарук {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "shown-title": "Халхар $1 аш үзүлх",
"viewprevnext": "Хәләх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles": "Зүүлс",
"searchprofile-images": "Үзгдл-соңсвр",
"searchprofile-advanced": "Нәрн",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дотр хәәх",
"searchprofile-images-tooltip": "Боомг хәәх",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Хамг зокъял хәәх (күүндвр халх орлцулҗ)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Заасн нердин делкәст хәәх",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үг|$2 үг}})",
"search-redirect": "(туудг $1)",
"search-section": "(«$1» салвр)",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Көдлгчүд",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Закрачуд",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Нойнчуд",
+ "right-writeapi": "API бичхин төлә кергллт",
"newuserlogpage": "Бичгдлһнә седкүл",
"rightslog": "Демнәчна зөвин седкүл",
"action-edit": "эн халх ясх",
"imagelinks": "Боомг керглән",
"linkstoimage": "Эн $1 халх эн боомгур заана:",
"sharedupload": "Эн боомг $1 ормас. Териг талдан төсвд олзлҗ болх.",
+ "sharedupload-desc-here": "Эн боомг $1 талас, бус төслд керглҗ болх.\nБичлһнь [$2 боомгин бичлһнә халх] доракшан үзгднә.",
"uploadnewversion-linktext": "Тер боомгин шин һарц тәвх",
"randompage": "Уршг зүүл",
"statistics": "То бүрткл",
"tooltip-pt-mycontris": "Тана демнлһнә сеткүл",
"tooltip-pt-login": "Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.",
"tooltip-pt-logout": "Һарх",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Танд бичгдлһн бүтәҗ, дигләнд орхар сәәшгднә, эн даалhврго чигн",
"tooltip-ca-talk": "Халхин дотрин туск меткән",
- "tooltip-ca-edit": "Та Ñ\8dн Ñ\85алÑ\85иг Ñ\87иклÒ\97 Ñ\87аднаÑ\82.\nÐ\91Ñ\83йн болÑ\82Ñ\85а, Ñ\85адһлһна күÑ\80Ñ\82л Ñ\85Ó\99лÓ\99вÑ\80 олзлÑ\82н.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ðн Ñ\85алÑ\85 Ñ\8fÑ\81Ñ\85",
"tooltip-ca-addsection": "Шин хүв эклх",
"tooltip-ca-viewsource": "Эн халх харссн бәәнә.\nТа энүнә медсн үзҗ чаднат.",
"tooltip-ca-history": "Эн халхна шидрә чикллһн",
"tooltip-ca-nstab-main": "Халхнь",
"tooltip-ca-nstab-user": "Демнчна халхиг үзүлх",
"tooltip-ca-nstab-media": "Боомгин халх үзх",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Эн көдлхнә халх, эн ясгдшго.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Төслин халх",
"tooltip-ca-nstab-image": "Боомгин халхиг",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki зәңгин халх",
"file-info-size": "$1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4",
"file-nohires": "Икәр чинртә янз уга.",
"svg-long-desc": "SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3",
- "show-big-image": "Күцц чинр",
+ "show-big-image": "Эк боомг",
+ "show-big-image-preview": "Хәләврин аһу: $1.",
+ "show-big-image-other": "Бус нигтрл: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 цегтә",
"file-info-gif-looped": "билцгсн",
"bad_image_list": "Эн темдглһн кергтә:\n\nБүртклин мөчүд һанцхн оньгтан авх (мөрәд * эклцта).\nТүрүн мөрәнә заалһ - тәвх хөрсн зургин заалһ.\nДарук заалһуд эн мөрәд хаҗилһн болх (халхс зургиг орулҗ болх).",
"metadata": "Мета өггцн",
"metadata-help": "Эн боомг дәкәд өггцтә. Тер өггцн то камерар аль сканерар немсмн. Боомг бүтәлһнә хөөн чиклсн бәәхлә, зәрм кемҗәд одахн зургд әдл биш болх.",
"metadata-expand": "Ик тодрхасиг үзүлх",
"metadata-collapse": "Ик тодрхасиг бултулх",
- "metadata-fields": "Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Эн бүртклд нерәдсн зургин мета то-дигин теегмүд мета то-дигин көснг эвкснд зургин халхт үзгднә. Наадк теегмүд таарсар нуугдх.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Өргн",
"exif-imagelength": "Өндр",
"exif-bitspersample": "Өңгин гүн",
"specialpages-group-spam": "Спамас зевсг",
"blankpage": "Хоосн халх",
"intentionallyblankpage": "Тер халх хоосн күслтә бәәнә.",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Царадын]] шүр:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Царан|Царад}}]]: $2)",
"htmlform-reset": "Сольлһиг уга кех",
"htmlform-selectorother-other": "Талдан",
+ "logentry-newusers-create": "$1 демнәчин бичгдлһн бүтәгдв",
"rightsnone": "(уга)",
"searchsuggest-search": "Хәәвр"
}
"tooltip-ca-talk": "关于内容页面的讨论",
"tooltip-ca-edit": "编辑本页",
"tooltip-ca-addsection": "开始新段落",
- "tooltip-ca-viewsource": "本页面受到保护。\n您可以查看其源代码",
+ "tooltip-ca-viewsource": "本页面受到保护。您可以查看其源代码",
"tooltip-ca-history": "本页面过去的版本",
"tooltip-ca-protect": "保护本页",
"tooltip-ca-unprotect": "更改本页面的保护",
"tooltip-ca-talk": "有關頁面內容的討論",
"tooltip-ca-edit": "編輯此頁面",
"tooltip-ca-addsection": "開始一個新章節",
- "tooltip-ca-viewsource": "此頁面已被保護。\n您可檢視此頁面原始碼",
+ "tooltip-ca-viewsource": "此頁面已被保護。您可檢視此頁面原始碼",
"tooltip-ca-history": "此頁面先前的修訂",
"tooltip-ca-protect": "保護此頁面",
"tooltip-ca-unprotect": "變更此頁面保護",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff