"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Stattdessen $1endhexsortkey verwenden.",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "Wie viele Spender zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Nur Versionen von diesem Benutzer auflisten.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Die Maximalmenge der aufzulistenden Versionen.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-from": "Auflistung bei diesem Titel beginnen.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-to": "Auflistung bei diesem Titel beenden.",
"apihelp-query+duplicatefiles-param-localonly": "Sucht nur nach Dateien im lokalen Repositorium.",
"apihelp-userrights-param-user": "Benutzername.",
"apihelp-userrights-param-userid": "Benutzerkennung.",
"apihelp-watch-example-watch": "Die Seite <kbd>Hauptseite</kbd> beobachten.",
- "apihelp-format-example-generic": "Das Abfrageergebnis im $1-Format formatieren",
+ "apihelp-format-example-generic": "Das Abfrageergebnis im $1-Format ausgeben.",
"apihelp-dbg-description": "Daten im PHP-<code>var_export()</code>-Format ausgeben.",
"apihelp-dbgfm-description": "Daten im PHP-<code>var_export()</code>-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
"apihelp-json-description": "Daten im JSON-Format ausgeben.",
"Carlos Cristia",
"Ryo567",
"Csbotero",
- "Chris TR"
+ "Chris TR",
+ "Ncontinanza"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:API:FAQ|Preguntas frecuentes]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correos]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API de anuncios]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas las características que se muestran en esta página debería funcionar, pero la API aún está en desarrollo activo y puede cambiar en cualquier momento. Suscríbete a [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la lista de correo de mediawiki-api-announce] para estar al día de las actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se envía un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y ambos valores, del encabezado y el código de error, se establecerán en el mismo valor. Para más información, véase [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Listar solo las revisiones con esta etiqueta.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "La cantidad máxima de revisiones que listar.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Modo|Modos}}: $2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-from": "Empezar a listar en este título.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-to": "Terminar de listar en este título.",
"apihelp-userrights-example-user": "Agregar al usuario <kbd>FooBot</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd> y eliminarlo de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>burócrata</kbd>.",
"apihelp-watch-example-watch": "Vigilar la página <kbd>Portada</kbd>.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Dejar de vigilar la <kbd>Portada</kbd>.",
+ "apihelp-format-example-generic": "Devolver el resultado de la consulta en formato $1.",
"api-help-main-header": "Módulo principal",
"api-help-flag-deprecated": "Este módulo está en desuso.",
"api-help-flag-readrights": "Este módulo requiere permisos de lectura.",
"apihelp-block-description": "بستن کاربر",
"apihelp-block-param-user": "نام کاربری، آدرس آی پی یا محدوده آی پی موردنظر شما برای بستن.",
"apihelp-block-param-reason": "دلیل بسته‌شدن",
- "apihelp-block-param-anononly": "فقط بستن کاربران ناشناس (مانند غیرفعال‌کردن ویرایش‌های ناشناس این آی‌پی).",
+ "apihelp-block-param-anononly": "فقط بستن کاربران ناشناس (مانند غیرفعال کردن ویرایش‌های ناشناس این آی‌پی).",
"apihelp-block-param-nocreate": "جلوگیری از ایجاد حساب.",
"apihelp-block-param-autoblock": "به طور خودکار آخرین نشانی آی‌پی استفاده‌شده، و هر نشانی پس از آن که سعی می‌کند از آن داخل شود را ببند.",
"apihelp-block-param-noemail": "از کاربر در برابر ارسال ایمیل از طریق ویکی جلوگیری شود. (نیازمند دسترسی <code>blockemail</code> است).",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées par cette balise.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions faites par cet utilisateur.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid:Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid:Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant fait la révision.\n;comment:Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor:Marque si une révision est mineure.\n;len:Ajoute la taille (en octets) de la révision.\n;sha1:Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content:Ajoute le contenu de la révision.\n;tags:Balises pour la révision.",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "Lister les révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec leur contenu.",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Lister les informations pour la révision supprimée <kbd>123456</kbd>.",
"apihelp-query+deletedrevs-description": "Lister les révisions supprimées.\n\nOpère selon trois modes :\n# Lister les révisions supprimées pour les titres donnés, triées par horodatage.\n# Lister les contributions supprimées pour l’utilisateur donné, triées par horodatage (pas de titres spécifiés).\n# Lister toutes les révisions supprimées dans l’espace de noms donné, triées par titre et horodatage (aucun titre spécifié, $1user non positionné).\n\nCertains paramètres ne s’appliquent qu’à certains modes et sont ignorés dans les autres.",
"apihelp-watch-example-watch": "Suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Ne plus suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
"apihelp-watch-example-generator": "Suivre les quelques premières pages de l’espace de nom principal",
- "apihelp-format-example-generic": "Mettre en forme le résultat de la requête dans le format $1",
+ "apihelp-format-example-generic": "Renvoyer le résultat de la requête dans le format $1.",
"apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de <code>var_export()</code> de PHP.",
"apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de <code>var_export()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).",
"apihelp-json-description": "Extraire les données au format JSON.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Só listar revisións marcadas con esta etiqueta.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Só listar revisións deste usuario.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Non listar revisións deste usuario.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Máximo número de revisións a listar.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-prop": "Que propiedades obter:\n;revid:Engade o ID da modificación borrada.\n;parentid:Engade o ID da modificación da modificación anterior da páxina.\n;user:Engade o usuario que fixo a modificación.\n;userid:Engade o ID do usuario que fixo a modificación.\n;comment:Engade o comentario da modificación.\n;parsedcomment:Engade o comentario analizado da modificación.\n;minor:Engade unha marca se a modificación é menor.\n;len:Engade a lonxitude (bytes) da modificación.\n;sha1:Engade a función SHA-1 (base 16) da modificación.\n;content:Engade o contido da modificación.\n;tags:Marcas da modificación.",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "Listar as revisións borradas das páxinas <kbd>Main Page</kbd> e <kbd>Talk:Main Page</kbd>, con contido.",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Listar a información para a revisión borrada <kbd>123456</kbd>.",
"apihelp-query+deletedrevs-description": "Lista as modificación borradas.\n\nOpera según tres modos:\n#Lista as modificacións borradas dos títulos indicados, ordenados por selo de tempo.\n#Lista as contribucións borradas do usuario indicado, ordenadas por selo de tempo (sen indicar títulos).\n#Lista todas as modificacións borradas no espazo de nomes indicado, ordenadas por título e selo de tempo (sen indicar títulos, sen fixar $1user).\n\nCertos parámetros só se aplican a algúns modos e son ignorados noutros.",
"apihelp-watch-example-watch": "Vixiar a páxina <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Deixar de vixiar a páxina <kbd>Páxina Principal</kbd>.",
"apihelp-watch-example-generator": "Vixiar as primeiras páxinas no espazo de nomes principal",
- "apihelp-format-example-generic": "Formatar o resultado da consulta no formato $1.",
+ "apihelp-format-example-generic": "Devolver o resultado da consulta no formato $1.",
"apihelp-dbg-description": "Datos de saída en formato <code>var_export()</code> de PHP.",
"apihelp-dbgfm-description": "Datos de saída en formato <code>var_export()</code> de PHP(impresión en HTML).",
"apihelp-json-description": "Datos de saída en formato JSON.",
"apihelp-expandtemplates-description": "ウィキテキストに含まれるすべてのテンプレートを展開します。",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "ページの名前です。",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "変換するウィキテキストです。",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "拡大ウィキテキスト。",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "HTMLコメントを出力に含めるかどうか。",
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "ウィキテキスト <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd> を展開する。",
"apihelp-feedcontributions-description": "利用者の投稿記録フィードを返します。",
"apihelp-import-example-import": "[[meta:Help:ParserFunctions]] をすべての履歴とともに名前空間100に取り込む。",
"apihelp-login-param-name": "利用者名。",
"apihelp-login-param-password": "パスワード。",
+ "apihelp-login-param-domain": "ドメイン(オプション)",
"apihelp-login-param-token": "最初のリクエストで取得したログイントークンです。",
"apihelp-login-example-gettoken": "ログイントークンを取得する。",
"apihelp-login-example-login": "ログイン",
"apihelp-paraminfo-description": "API モジュールに関する情報を取得します。",
"apihelp-paraminfo-param-modules": "モジュールの名前のリスト (<var>action</var> および <var>format</var> パラメーターの値, または <kbd>main</kbd>). <kbd>+</kbd> を使用して下位モジュールを指定できます。",
"apihelp-paraminfo-example-1": "<kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, and <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> に関する情報を表示する。",
+ "apihelp-parse-param-preview": "プレビューモードでのパース",
+ "apihelp-parse-example-page": "ページをパース",
+ "apihelp-parse-example-text": "ウィキテキストをパース",
"apihelp-patrol-description": "ページまたは版を巡回済みにします。",
"apihelp-patrol-param-revid": "巡回済みにする版ID。",
"apihelp-patrol-example-rcid": "最近の更新を巡回",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "このタグが付与された版のみ表示します。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "この利用者による版のみを一覧表示。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "この利用者による版を一覧表示しない。",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "一覧表示する版の最大数。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "ページ <kbd>Main Page</kbd> および <kbd>Talk:Main Page</kbd> の削除された版とその内容を一覧表示する。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "削除された版 <kbd>123456</kbd> に関する情報を一覧表示する。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-from": "列挙の始点となるページ名。",
"apihelp-userrights-param-reason": "変更の理由。",
"apihelp-watch-example-watch": "<kbd>Main Page</kbd> をウォッチする。",
"apihelp-watch-example-unwatch": "<kbd>Main Page</kbd> のウォッチを解除する。",
- "apihelp-format-example-generic": "クエリの結果を $1 形式に整形します",
+ "apihelp-format-example-generic": "クエリの結果を $1 形式に返します。",
"apihelp-dbg-description": "データを PHP の <code>var_export()</code> 形式で出力します。",
"apihelp-dbgfm-description": "データを PHP の <code>var_export()</code> 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-json-description": "データを JSON 形式で出力します。",
"apihelp-txt-description": "データを PHP の <code>print_r()</code> 形式で出力します。",
"apihelp-txtfm-description": "データを PHP の <code>print_r()</code> 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-xml-description": "データを XML 形式で出力します。",
- "apihelp-xml-param-xslt": "指定すると、スタイルシートとして <xslt> を追加します。MediaWiki 名前空間の、ページ名の末尾が \".xsl\" のウィキページに対して使用すべきです。",
+ "apihelp-xml-param-xslt": "指定すると、XSLスタイルシートとして名付けられたページを追加します。値は、必ず、{{ns:mediawiki}} 名前空間の、ページ名の末尾が <code>.xsl</code> でのタイトルである必要があります。",
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "指定すると、XML 名前空間を追加します。",
"apihelp-xmlfm-description": "データを XML 形式 (HTML に埋め込んだ形式) で出力します。",
"apihelp-yaml-description": "データを YAML 形式で出力します。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym tagiem.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "Pokazuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Nie pokazuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Maksymalna ilość zmian do wylistowania.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Tryb|Tryby}}: $2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-unique": "Liatuj tylko jedną edycję dla każdej strony.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym tagiem.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "在被解析的wiki文本中提供跨wiki链接。",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "提供被解析的原始wiki文本。",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-limitreportdata": "以结构化的方式提供限制报告。如果<var>$1disablepp</var>被设定则不提供数据。",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "修订内容的XML解析数（需要内容模型<code>$1</code>）。",
"apihelp-parse-param-pst": "在解析输入前，对输入做一次保存前变换处理。仅当使用文本时有效。",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "包含由扩展提供的语言链接（用于与<kbd>$1prop=langlinks</kbd>一起使用）。",
"apihelp-parse-param-section": "只检索此段数的内容，或只当<kbd>new</kbd>生成新的段落时检索。\n\n<kbd>new</kbd>段落只当指定<var>text</var>时受尊重。",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "当<var>section</var>为<kbd>new</kbd>时新段落标题。\n\n不像页面编辑，当省略或为空时将不会备选为<var>summary</var>。",
"apihelp-parse-param-disablepp": "从解析器输出中禁用PP报告。",
"apihelp-parse-param-disableeditsection": "从解析器输出中禁用编辑段落链接。",
- "apihelp-parse-param-generatexml": "生成XML解析树（需要内容模型<code>$1</code>）。",
+ "apihelp-parse-param-generatexml": "ç\94\9fæ\88\90XML解æ\9e\90æ \91ï¼\88é\9c\80è¦\81å\86\85容模å\9e\8b<code>$1</code>ï¼\9b被<kbd>$2prop=parsetree</kbd>æ\89\80å\8f\96代ï¼\89ã\80\82",
"apihelp-parse-param-preview": "在预览模式下解析。",
"apihelp-parse-param-sectionpreview": "在小节预览模式下解析 （同时要启用预览模式）。",
"apihelp-parse-param-disabletoc": "在输出中禁用目录。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-tag": "只列出被此标签标记的修订。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-user": "只列出此用户做出的修订。",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "不要列出此用户做出的修订。",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "要列出的修订的最高数额。",
- "apihelp-query+deletedrevisions-param-prop": "要获取的属性：\n;revid:添加已删除修订的修订ID。\n;parentid:添加上一修订的修订ID至页面中。\n;user:添加做出修订的用户。\n;userid:添加做出修订的用户ID。\n;comment:添加修订的摘要。\n;parsedcomment:添加修订的解析摘要。\n;minor:如果修订为小修订则予以标记。\n;len:添加修订的长度（字节）。\n;sha1:添加修订的SHA-1（base 16）。\n;content:添加修订内容。\n;tags:用于修订的标签。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "列出页面<kbd>Main Page</kbd>和<kbd>Talk:Main Page</kbd>的已删除修订，包含内容。",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "列出已删除修订<kbd>123456</kbd>的信息。",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|模式}}：$2",
"apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "获取<kbd>Main Page</kbd>的前5次不是由匿名用户<kbd>127.0.0.1</kbd>做出的修订。",
"apihelp-query+revisions-example-first5-user": "获取<kbd>Main Page</kbd>的前5次由用户<kbd>MediaWiki default</kbd>做出的修订。",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "限制返回多少修订。",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "生成用于修订内容的XML解析树（需要$1prop=content；被<kbd>$1prop=parsetree</kbd>所取代）。",
"apihelp-query+search-description": "执行一次全文本搜索。",
"apihelp-query+search-param-search": "搜索所有匹配此值的页面标题或内容。根据wiki的搜索后端工具，您可以使用搜索字符串以调用特殊搜索功能。",
"apihelp-query+search-param-namespace": "只在这些名字空间搜索。",
"apihelp-watch-example-watch": "监视页面<kbd>Main Page</kbd>。",
"apihelp-watch-example-unwatch": "取消监视页面<kbd>Main Page</kbd>。",
"apihelp-watch-example-generator": "监视主名字空间中的最少几个页面。",
- "apihelp-format-example-generic": "格式化查询结果为$1格式。",
+ "apihelp-format-example-generic": "返回查询结果为$1格式。",
"apihelp-dbg-description": "输出数据为PHP的<code>var_export()</code>格式。",
"apihelp-dbgfm-description": "输出数据为PHP的<code>var_export()</code>格式（HTML优质打印效果）。",
"apihelp-json-description": "输出数据为JSON格式。",
"config-unicode-using-intl": "Unicode正規化に[http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を使用。",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告:</strong> Unicode 正規化の処理に [http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を利用できないため、処理が遅いピュア PHP の実装を代わりに使用しています。\n高トラフィックのサイトを運営する場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode 正規化]をお読みください。",
"config-unicode-update-warning": "<strong>警告:</strong> インストールされているバージョンの Unicode 正規化ラッパーは、[http://site.icu-project.org/ ICU プロジェクト]のライブラリの古いバージョンを使用しています。\nUnicode を少しでも利用する可能性がある場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations アップグレード]してください。",
- "config-no-db": "適切なデータベース ドライバーが見つかりませんでした! PHP にデータベース ドライバーをインストールする必要があります。\n以下の種類のデータベースに対応しています: $1\n\nPHP を自分でコンパイルした場合は、例えば <code>./configure --with-mysqli</code> を実行して、データベース クライアントを使用できるように再設定してください。\nDebian または Ubuntu のパッケージから PHP をインストールした場合は、モジュール (例: <code>php5-mysql</code>) もインストールする必要があります。",
+ "config-no-db": "適切なデータベース ドライバーが見つかりませんでした! PHP にデータベース ドライバーをインストールする必要があります。\n以下の種類のデータベース{{PLURAL:$2|のタイプ}}に対応しています: $1\n\nPHP を自分でコンパイルした場合は、例えば <code>./configure --with-mysqli</code> を実行して、データベース クライアントを使用できるように再設定してください。\nDebian または Ubuntu のパッケージから PHP をインストールした場合は、モジュール (例: <code>php5-mysql</code>) もインストールする必要があります。",
"config-outdated-sqlite": "<strong>警告:</strong> あなたは SQLite $1 を使用していますが、最低限必要なバージョン $2 より古いバージョンです。SQLite は利用できません。",
"config-no-fts3": "<strong>警告:</strong> SQLite は [//sqlite.org/fts3.html FTS3] モジュールなしでコンパイルされており、このバックエンドでは検索機能は利用できなくなります。",
"config-register-globals-error": "<strong>エラー: PHPの <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> オプションが有効になっています。\nインストールを進めるには無効にしなければなりません。</strong>\nやり方については[https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] をご覧ください。",
"creating": "إنشاء «$1»",
"editingsection": "تعديل $1 (قسم)",
"editingcomment": "إنشاء قسم من «$1»",
- "editconflict": "تضارب Ù\81Ù\8a اÙ\84تØرÙ\8aر: $1",
+ "editconflict": "تعذر ØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84خاصة Ù\84Ù\88جÙ\88د تضارب تØرÙ\8aر. أتÙ\88د{{GENDER:||Ù\8aÙ\86}} تصÙ\88Ù\8aب اÙ\84تضارب Ù\8aدÙ\88Ù\8aاØ\9f",
"explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nالتعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله.\nويلزم دمجها في النص الموجود حاليا.\n'''لن يحفظ''' بعد الضغط على زر \"احفظ الصفحة\" '''إلا''' ما هو موجود في الصندوق العلوي.",
"yourtext": "نصك",
"storedversion": "النسخة المخزنة",
"deletedwhileediting": "'''تحذير''': هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتعديلها!",
"confirmrecreate": "حذف المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها للسبب التالي:\n:''$2''\nالرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.",
"confirmrecreate-noreason": "حذف المستخدم [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|نقاش]]) هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها. الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه الصفحة.",
- "recreate": "أعد الإنشاء",
+ "recreate": "لقد تم حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت بتحريرها. اضغط على «$1» لإعادة إنشائها.",
"unit-pixel": "بك",
"confirm_purge_button": "موافق",
"confirm-purge-top": "امسح مختزن هذه الصفحة؟",
"creating": "Стварэньне «$1»",
"editingsection": "Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)",
"editingcomment": "Рэдагаваньне: $1 (новая сэкцыя)",
- "editconflict": "Канфлікт рэдагаваньня: $1",
+ "editconflict": "Канфлікт рэдагаваньняў: $1",
"explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас Вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці Вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі Вы націсьніце «{{int:savearticle}}», будзе захаваны '''толькі''' тэкст верхняга вакна.",
"yourtext": "Ваш тэкст",
"storedversion": "Захаваная вэрсія",
"לערי ריינהארט",
"Aftabuzzaman",
"Wikisagnik",
- "Aashaa"
+ "Aashaa",
+ "Sayma Jahan"
]
},
"tog-underline": "সংযোগগুলির নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"rollback-success": "$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
"sessionfailure": "আপনার লগ ইন সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;\nসেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ ব্রাউজারের \"back\" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা রিলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
+ "logentry-contentmodel-change": "$১ {{লিঙ্গ:$২|পরিবর্তিত}} পেজের বিষয়ক মডেল $৩ \"$৪\" থেকে \"$৫\" পর্যন্ত",
"protectlogpage": "সুরক্ষা লগ",
"protectlogtext": "নিচে সুরক্ষিত পাতার একটি তালিকা দেয়া হল। \nবর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:ProtectedPages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।",
"protectedarticle": "সুরক্ষিত \"[[$1]]\"",
"creating": "Pravljenje stranice $1",
"editingsection": "Uređujete $1 (dio)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (nova sekcija)",
- "editconflict": "Sukobljenje izmjene: $1",
+ "editconflict": "Vaše izmjene se nisu mogle sačuvati zbog sukoba uređivanja. Da li bi ste sukob {{GENDER:|mogli}} razriješiti ručno?",
"explainconflict": "Neko drugi je promijenio ovu stranicu otkad ste je Vi počeli mijenjati.\nGornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.\nVaše izmjene prikazane su u donjem tekstu.\nMorat ćete unijeti svoje promjene u postojeći tekst.\n'''Samo''' tekst u gornjem tekstualnom polju bit će sačuvan kad\nkliknete \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "Vaš tekst",
"storedversion": "Uskladištena verzija",
"logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} је novu verziju $3",
"log-name-managetags": "Zapisnik upravljanja oznaka",
"log-name-tag": "Zapisnik oznaka",
"creating": "Vytváření $1",
"editingsection": "Editace stránky $1 (část)",
"editingcomment": "Editace stránky $1 (nová sekce)",
- "editconflict": "Editační konflikt: $1",
+ "editconflict": "Vaše změny nelze uložit kvůli editačnímu konfliktu. {{GENDER:|Chcete}} editační konflikt vyřešit ručně?",
"explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „{{int:savearticle}}“.",
"yourtext": "Váš text",
"storedversion": "Uložená verze",
"deletedwhileediting": "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!",
"confirmrecreate": "Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním:\n: „$2“\nOpravdu si přejete znovu tuto stránku založit?",
"confirmrecreate-noreason": "{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{gender:$1|smazal|smazala|smazal}} tuto stránku poté, co jste {{gender:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit.",
- "recreate": "Znovu založit",
+ "recreate": "Zatímco tuto stránku editujete, byla smazána. Pokud ji chcete znovu založit, klikněte na „$1“.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?",
"confirm-purge-bottom": "Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.",
"changecontentmodel-success-title": "Das Inhaltsmodell wurde geändert",
"changecontentmodel-success-text": "Der Inhaltstyp von [[:$1]] wurde geändert.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Der Inhalt von [[:$1]] kann nicht zum Typ $2 konvertiert werden.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "Es ist keine Seite unter $1 möglich.",
- "changecontentmodel-nodirectediting": "Das Inhaltsmodell $1 unterstützt keine direkten Bearbeitungen",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Auf $1 ist keine Seite möglich.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Das Inhaltsmodell „$1“ unterstützt keine direkten Bearbeitungen",
"log-name-contentmodel": "Inhaltsmodell-Änderungs-Logbuch",
"log-description-contentmodel": "Ereignisse bezüglich den Inhaltsmodellen einer Seite",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 änderte das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zurücksetzen",
"logentry-contentmodel-change-revert": "zurücksetzen",
"protectlogpage": "Seitenschutz-Logbuch",
"deletedwhileediting": "Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten!\nIm [{{fullurl:{{#special:Log}}|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] findest du den Grund für die Löschung. Wenn du die Seite speicherst, wird sie neu angelegt.",
"confirmrecreate": "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete:\n:''$2''\nBitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
"confirmrecreate-noreason": "Benutzer [[User:$1|$1 ]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem du mit der Bearbeitung begonnen hast. Bitte bestätige, dass du die Seite wirklich erneut erstellen möchtest.",
- "recreate": "Erneut anlegen",
+ "recreate": "Neu erstellen",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Diese Seite aus dem Server-Cache löschen?",
"confirm-purge-bottom": "Leert den Cache einer Seite und erzwingt die Anzeige der aktuellen Version.",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पानामी हालका अद्यतनहरू नहुनस्कदान ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिया छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिया, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगा।",
- "readonlytext": "समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 नियमित डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स रà¤\96-रà¤\96ाà¤\89à¤\95à¥\8b à¤\95ारण à¤\85हिलà¥\87लाà¤\88 नयाà¤\81 डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80 र à¤\85नà¥\8dय सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81 बनà¥\8dद राà¤\96िया à¤\9b, à¤\9cà¤\88लाà¤\88 पà¤\9bि बठà¥\87 सामानà¥\8dय à¤\97रिनà¥\8dया à¤\9b। \nपà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95 à¤\9cà¤\88लà¥\87 यà¥\8b बनà¥\8dद à¤\97रयाà¤\9bनà¥\8d, यà¥\8b सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95रण दिà¤\8fकाछन्: $1",
+ "readonlytext": "समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 नियमित डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स रà¤\96-रà¤\96ाà¤\89à¤\95à¥\8b à¤\95ारण à¤\85हिलà¥\87लाà¤\88 नयाà¤\81 डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80 र à¤\85नà¥\8dय सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 बनà¥\8dद राà¤\96िया à¤\9b, à¤\9cà¤\88लाà¤\88 पà¤\9bि बठà¥\87 सामानà¥\8dय à¤\97रिनà¥\8dया à¤\9b। \nपà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95 à¤\9cà¤\88लà¥\87 यà¥\8b बनà¥\8dद à¤\97रà¥\8dयाà¤\9bनà¥\8d, यà¥\8b सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95रण दियाकाछन्: $1",
"missing-article": "नाम \"$1\" $2 भयाको भेटिनु पड्डे पानो पाठ डेटाबेसले भेटाएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्याको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
"missingarticle-diff": "(भिन्नता: $1, $2)",
"rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)",
"rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
"rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "यै पानाको पुनरावलोकन '''दमन''' गरियाको छ ।\nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पानो={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग] पाउन सकिन्छ ।\nयदि तम अगाडि बढ्ड चाहन्छौ भण्या पनि तमीले [$1 यि संशोधनहरू हेद्द] पाउन्या हौ ।",
"rev-delundel": "दधेखाउने/लुकाउन्या",
"rev-showdeleted": "धेकाउन्या",
"revisiondelete": "मेटाउन्या/मेटाईया रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु",
"editundo": "रद्द गर्न्या",
"diff-empty": "(कोइ भिन्नता छैन)",
"diff-multi-sameuser": "(यिन प्रयोगकर्ताबठे {{PLURAL:$1|गरियाका बीचको एक बस्या काम नाइधेकियो|गरियाको बीचको $1 बस्याकाम नाइधेकियो}})",
+ "diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ता|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ताहरू}}द्वारा {{PLURAL:$1|एउटा मध्यवर्ती संशोधन|$1 मध्यवर्ती संशोधनहरू}} नधेकायाएको)",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
"searchresults-title": " \"$1\"का लागि खोज नतिजाहरू",
"titlematches": "पाना शिर्षक मिलन्छ",
"protect-cascade": "यै पानामी संलग्न सुरक्षित पानाहरू (लामबद्द सुरक्षा)",
"pagesize": "(अक्षरहरू)",
"undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} संग्रहित",
"undeletehistory": "यदि कुनै पानालाई पुन: स्थापन गरायौ भण्या सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमी पुन:स्थापन हुन्याछन् ।\nयदि यै नामबठे नयाँ पानो निर्माण भैसक्याको छ भण्या पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमी स्थापित हुन्याछन् ।",
"undeleterevdel": "यदि यो मल्लो पानो बणन्छ या फाइल संस्करणहरू आंशिक मेटियाका छन् भण्या मेट्न्या काम रद्द गरिन्या छैन।\nत्यै अवस्थामी तमीले छनौटमी अन्तिम मेटियाको नयाँ संस्करण नलुकाउन्यामी चिनो लगाउनु पडन्छ ।",
+ "undelete-revision": "$3द्वारा $1को ($4को समय $5 मी) मेट्याका संशोधनहरू :",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरू}} पुनर्स्थापित गरियो",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरू}} र {{PLURAL:$2|एउटा फाइल|$2 फाइलहरू}} पुनर्स्थापित गरियो",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरू }} पूर्वस्थितिमी ल्याइयो",
"undelete-header": "भर्खरै मेटायाका पानाहरू हेद्दाकीलाई [[Special:Log/delete|मेटायाका लग]]मी जाओ।",
"export": "पानहरु पठौन्या",
"exporttext": "तमी विशिष्ठ पानाको विषय वस्तु र सम्पादन इतिहासलाई निर्यात गद्द सक्द्याहौ अथवा पानाहरूको समूहका केहि XML मी बेर्न सक्द्याहौ।\nयो [[Special:Import|आयात पाना]]को सहायताले मीडियाविकीको प्रयोग गरिवर दोश्रो विकीबठे आयात गद्द सकिन्याछ।\n\nपानाहरूको निर्यात गद्दका लागि, तल विषय वस्तु बाकसमी शीर्षक देओ, एक शीर्षक प्रति पङ्क्ति, र छान कि तम वर्तमान अवतरणसँग पुरानै अवतरण पनि चाहन्छौ वा चाहदैनौ, वा पछिल्लो सम्पादनका बारेमी जानकारीसँग मात्रै वर्तमान अवतरण चाहन्छौ।\n\nपछीको स्थितिको लागि तमी लिङ्कको पनि प्रयोग गद्द सक्द्याहौ, उदाहरणको लागि, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" पृष्ठको लागि [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।",
"thumbnail-more": "ठूलो बनौन्या",
+ "import-interwiki-history": "यै पामैकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरू प्रतिलिपि गद्या",
"import-noarticle": "आयात गद्दाकी लाई पानाहरू नाइथिन्",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
"tooltip-pt-userpage": "तमरो प्रयोगकर्ता पानो",
"tooltip-pt-mytalk": "तमरो कुरणिकानी पानो",
"tooltip-pt-preferences": "तमरा अभिरुचिहरू",
"creating": "Δημιουργία: $1",
"editingsection": "Επεξεργασία $1 (ενότητα)",
"editingcomment": "Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)",
- "editconflict": "ΣÏ\8dγκÏ\81οÏ\85Ï\83η εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82: $1",
+ "editconflict": "Î\9fι αλλαγÎÏ\82 Ï\83αÏ\82 δεν αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\84ηκαν λÏ\8cγÏ\89 Ï\83Ï\8dγκÏ\81οÏ\85Ï\83ηÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82. Î\98α {{GENDER:|θÎλαÏ\84ε}} να εÏ\80ιλÏ\8dÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην Ï\83Ï\8dγκÏ\81οÏ\85Ï\83η Ï\87ειÏ\81οκίνηÏ\84α;",
"explainconflict": "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.\nΣτο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας.\nΟι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα.\nΘα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο.\n'''Μόνο''' το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "Το κείμενό σας",
"storedversion": "Αποθηκευμένη έκδοση",
"deletedwhileediting": "'''Προσοχή''': Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία!",
"confirmrecreate": "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία με αιτιολόγηση:\n: ''$2''\nΠαρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
"confirmrecreate-noreason": "Ο χρήστης [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
- "recreate": "Î\95Ï\80αναδημιοÏ\85Ï\81γία",
+ "recreate": "Î\97 Ï\83ελίδα ÎÏ\87ει διαγÏ\81αÏ\86εί αÏ\80Ï\8c Ï\84Ï\8cÏ\84ε Ï\80οÏ\85 αÏ\81Ï\87ίÏ\83αÏ\84ε να Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γάζεÏ\83Ï\84ε. ΠαÏ\84ήÏ\83Ï\84ε \"$1\" για να Ï\84η δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε ξανά.",
"confirm_purge_button": "Εντάξει",
"confirm-purge-top": "Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας.",
"confirm-purge-bottom": "Η εκκαθάριση μιας σελίδας εκκαθαρίζει την μνήμη cache και εξαναγκάζει την πλέον πρόσφατη έκδοση να εμφανιστεί.",
"creating": "Creación de «$1»",
"editingsection": "Edición de «$1» (sección)",
"editingcomment": "Edición de «$1» (sección nueva)",
- "editconflict": "Conflicto de edición: $1",
+ "editconflict": "No se pudieron guardar tus cambios debido a un conflicto de edición. {{GENDER:|¿Deseas}} resolver el conflicto manualmente?",
"explainconflict": "Alguien ha realizado cambios en esta página desde que empezaste a editarla.\nEl cuadro de texto superior contiene el texto de la página tal como está guardado en este momento.\nTus cambios sobre la versión que editaste se muestran en el cuadro de texto inferior.\nSi quieres guardar tus cambios, has de trasladarlos al cuadro superior.\nAl pulsar «{{int:savearticle}}», se guardará <strong>solo</strong> el texto del cuadro superior.",
"yourtext": "Tu texto",
"storedversion": "Versión guardada",
"deletedwhileediting": "<strong>Aviso</strong>: se borró esta página después de que empezaras a editarla.",
"confirmrecreate": "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borró esta página después de que comenzaras a editarla, por este motivo:\n: ''$2''\nConfirma que realmente quieres volver a crear esta página.",
"confirmrecreate-noreason": "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta página después de que comenzaras a editarla. Por favor confirma que realmente quieres recrear esta página.",
- "recreate": "Crear de nuevo",
+ "recreate": "La página fue borrada después de que comenzaste a editarla. Pulsa en «$1» para crearla de nuevo.",
"confirm_purge_button": "Aceptar",
"confirm-purge-top": "¿Limpiar la caché de esta página?",
"confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
"creating": "«$1» sortzen",
"editingsection": "«$1» aldatzen (atala)",
"editingcomment": "«$1» aldatzen (atal berria)",
- "editconflict": "Aldaketa gatazka: $1",
+ "editconflict": "Zure aldaketak ezin izan dira gorde, edizio gatazka bat izan delako. Gatazka eskuz konpondu nahi {{GENDER:|duzu}}?",
"explainconflict": "Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu.\nGoiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia.\nZure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke.\nZure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu.\nOrrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia '''bakarrik''' gordeko da.",
"yourtext": "Zure testua",
"storedversion": "Gordetako bertsioa",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
"tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
"tooltip-ca-talk": "Artikuluari buruzko eztabaida",
- "tooltip-ca-edit": "Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.",
+ "tooltip-ca-edit": "Orri hau aldatu iturburu kodea erabiliz",
"tooltip-ca-addsection": "Iruzkin berria erantsi",
"tooltip-ca-viewsource": "Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.",
"tooltip-ca-history": "Artikulu honen aurreko bertsioak.",
"creating": "ایجاد $1",
"editingsection": "در حال ویرایش $1 (بخش)",
"editingcomment": "در حال ویرایش $1 (بخش تازه)",
- "editconflict": "تعارض Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´Û\8c: $1",
+ "editconflict": "اÙ\85کاÙ\86 ذخÛ\8cرÙ\87â\80\8cسازÛ\8c تغÛ\8cÛ\8cرات {{GENDER:|Ø´Ù\85ا}} Ù\86بÙ\88د زÛ\8cرا تعارض Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´Û\8c رخ داد. Ø¢Û\8cا Ù\85Û\8câ\80\8cØ®Ù\88اÙ\87Û\8cد تعارض را بÙ\87 صÙ\88رت دستÛ\8c ØÙ\84 Ú©Ù\86Û\8cدØ\9f",
"explainconflict": "از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده است.\nناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است.\nتغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده‌است.\nشما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید.\nبا فشردن دکمهٔ «{{int:savearticle}}» <strong>فقط</strong> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.",
"yourtext": "متن شما",
"storedversion": "نسخهٔ ذخیره شده",
"deletedwhileediting": "'''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کرده‌اید، حذف شده است!",
"confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است :\n: ''$2''\nلطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید.",
"confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایش‌تان پاک کرده‌است. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً می‌خواهید آن را دوباره ایجاد کنید.",
- "recreate": "بازاÛ\8cجاد",
+ "recreate": "صÙ\81ØÙ\87 از زÙ\85اÙ\86Û\8c Ú©Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\85شغÙ\88Ù\84 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ شدÛ\8cد ØØ°Ù\81 شد. براÛ\8c ساخت Ù\85جدد صÙ\81ØÙ\87 \"$1\" را Ù\81شار دÙ\87Û\8cد.",
"confirm_purge_button": "تأیید",
"confirm-purge-top": "پاک‌کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟",
"confirm-purge-bottom": "خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث می‌شود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.",
"creating": "Luodaan sivua $1",
"editingsection": "Muokataan osiota sivusta $1",
"editingcomment": "Muokataan uutta osiota sivulla $1",
- "editconflict": "Päällekkäinen muokkaus: $1",
+ "editconflict": "Muutoksiasi ei voitu tallentaa samanaikaisen muokkauksen takia. {{GENDER:|Haluatko}} ratkaista päällekkäiset muutokset manuaalisesti?",
"explainconflict": "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.\nYlempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin.\nTekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa.\nSinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.\n'''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
"yourtext": "Oma tekstisi",
"storedversion": "Tallennettu versio",
"deletedwhileediting": "'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!",
"confirmrecreate": "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:\n: ''$2''\nVarmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
"confirmrecreate-noreason": "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut tämän sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. \nVarmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
- "recreate": "Luo uudelleen",
+ "recreate": "Sivu on poistettu sillä aikaa, kun muokkasit sitä. Napsauta \"$1\" luodaksesi sivun uudelleen.",
"unit-pixel": " px",
"confirm_purge_button": "Poista",
"confirm-purge-top": "Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Le modèle de contenu $1 ne permet pas la modification directe",
"log-name-contentmodel": "Journal de modification de modèle de contenu",
"log-description-contentmodel": "Événements relatifs aux modèles de contenu d’une page",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 a modifié le modèle de contenu de la page $3 de « $4 » en « $5 »",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le modèle de contenu de la page $3 de « $4 » en « $5 »",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "rétablir",
"logentry-contentmodel-change-revert": "rétablir",
"protectlogpage": "Journal des protections",
"creating": "Creando \"$1\"",
"editingsection": "Editando unha sección de \"$1\"",
"editingcomment": "Editando unha nova sección de \"$1\"",
- "editconflict": "Conflito de edición: \"$1\"",
+ "editconflict": "Conflito de edición: $1",
"explainconflict": "Alguén cambiou esta páxina desde que comezou a editala.\nA área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.\nOs seus cambios móstranse na área inferior.\nPode mesturar os seus cambios co texto existente.\n'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema en \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "O seu texto",
"storedversion": "Versión gardada",
"changecontentmodel-nodirectediting": "O modelo de contido $1 non permite a modificación directa",
"log-name-contentmodel": "Rexistro de cambios de modelo de contido",
"log-description-contentmodel": "Eventos relacinados cos modelos de contido dunha páxina",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 cambiou o modelo de contido da páxina $3 de \"$4\" a \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambiou}} o modelo de contido da páxina $3 de \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reverter",
"protectlogpage": "Rexistro de proteccións",
"Sanket.prabhu26",
"Santhosh.thottingal",
"Supriya kankumbikar",
- "Vaishali Parab"
+ "Vaishali Parab",
+ "The Discoverer"
]
},
"tog-hideminor": "हालींच बदल केल्ल्यांतले बारीक संपादन लिपय",
"december-date": "डिसेंबर $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|गट}}",
"category_header": "\"$1\" ह्या श्रेणींतलीं पानां",
- "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80",
+ "subcategories": "à¤\89पवरà¥\8dà¤\97",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणींतलें प्रसार माध्यम",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लिपिल्लें गट|लिपिल्लें गट }}",
"hidden-category-category": "लिपयिल्ले विभाग",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ान फà¤\95त सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पविà¤à¤¾à¤\97 à¤\86सात.|हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ातलà¥\8dया $2 वà¤\9fà¥\8dà¤\9f {{PLURAL:$1|सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पविà¤à¤¾à¤\97 à¤\86सात.|$1सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पविà¤à¤¾ग आसात.}}}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया विà¤à¤¾à¤\97ाà¤\82त सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\80à¤\82 पानाà¤\82 à¤\86सात.|हà¥\8dया विà¤à¤¾गांत सकलय दिल्लीं {{PLURAL:$1|पानां आसात|$1 पानां आसात}}, वट्ट पानां $2}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया वरà¥\8dà¤\97ान फà¤\95त सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पविà¤à¤¾à¤\97 à¤\86सात.|हà¥\8dया वरà¥\8dà¤\97ातलà¥\8dया $2 वà¤\9fà¥\8dà¤\9f {{PLURAL:$1|सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पवरà¥\8dà¤\97 à¤\86सात.|$1सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\87 à¤\89पवरà¥\8dग आसात.}}}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|हà¥\8dया वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82त सà¤\95यल दिलà¥\8dलà¥\80à¤\82 पानाà¤\82 à¤\86सात.|हà¥\8dया वरà¥\8dगांत सकलय दिल्लीं {{PLURAL:$1|पानां आसात|$1 पानां आसात}}, वट्ट पानां $2}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ह्या विभागांत फकत सकयली फायल आसपावता.|ह्या विभागांत सकयल दिल्लीं {{PLURAL:$1|फायल|$1 फायलीं}} आसता, वट्ट फायलीं $2}}",
"listingcontinuesabbrev": "चालू.",
"noindex-category": "बिननिर्देशांकी पानां",
"about": "विशीं",
"article": "मजकूराचीं पानां",
- "newwindow": "(नवà¥\8dया विà¤\82डà¥\8bंत उकतें जाता)",
+ "newwindow": "(नवà¥\8dया à¤\9c़à¥\8bणà¥\87लांत उकतें जाता)",
"cancel": "रद्द करात",
"moredotdotdot": "आनीक",
"morenotlisted": "ही सूची पूर्ण ना",
"mypage": "पान",
- "mytalk": "à¤\89लà¥\8bवप",
- "navigation": "à¤à¥\8bà¤\82वडà¥\80",
+ "mytalk": "à¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤à¤¾à¤¸",
+ "navigation": "दिशा-नियà¤\82तà¥\8dरण",
"and": " आनीक",
"qbfind": "सोदात",
"qbbrowse": "ब्राउज",
"faq": "परत परत विचारिल्ले प्रस्न",
"faqpage": "सदांच विचारील्ले प्रस्न",
"actions": "क्रिया",
- "namespaces": "नाà¤\82वाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¥\81वात",
+ "namespaces": "नाà¤\82वथलाà¤\82",
"variants": "वेगवेगळें",
- "navigation-heading": "à¤à¥\8bà¤\82वडी",
+ "navigation-heading": "दिशा-नियà¤\82तà¥\8dरण सà¥\82à¤\9aी",
"errorpagetitle": "चूक",
"returnto": "$1 चेर परत येयात.",
"tagline": "{{SITENAME}} कडल्यान",
"printableversion": "छापपायोग्य आवृत्ती",
"permalink": "सदांकाळ जोडणी",
"print": "छाप",
- "view": "पळय, दृश्य",
+ "view": "पळय",
"view-foreign": " $1 चेर पळयात",
"edit": "संपादन",
"edit-local": "थळाव्या संपादनाचें वर्णन",
"personaltools": "खाजगी साधनां",
"articlepage": "मजकूर पान पळयात",
"talk": "भासाभास",
- "views": "मतां",
+ "views": "दà¥\83शà¥\8dयां",
"toolbox": "साधनां",
"userpage": "वापरप्याचें पान दाखय",
"projectpage": "प्रकल्पाचें पान पळेयात",
"lastmodifiedat": " ह्या पानांत निमाणो बदल,$1 वेर $2 वेळार केल्लो",
"protectedpage": "राखून दवरिल्लें पान",
"jumpto": "हुपून वचात:",
- "jumptonavigation": "à¤à¥\8bà¤\82वडà¥\80",
+ "jumptonavigation": "दिशा-नियà¤\82तà¥\8dरण",
"jumptosearch": "सोद",
"pool-queuefull": "पूल वळ भरिल्ली आसा",
"pool-errorunknown": "खबर नाशिल्ली चूक",
"poolcounter-usage-error": "उपयोगी त्रुटि: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}विशीं",
"aboutpage": "Project:विशीं",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\87à¤\9f",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:पà¥\8dरात-हà¤\95",
"currentevents": "सद्याच्यो घडणुकों",
"currentevents-url": "Project:सद्याच्यो घडणुको",
"disclaimers": "न्हयकारणी",
"helppage-top-gethelp": "मजत कर",
"mainpage": "मुखेल पान",
"mainpage-description": "मुखेल पान",
- "portal": "समाà¤\9cाà¤\9aà¥\87 मà¥\81à¤\96à¥\87लपान",
- "portal-url": "Project:समाà¤\9cाà¤\9aà¥\87 मà¥\81à¤\96à¥\87ल पान",
+ "portal": "समà¥\81दाà¤\88à¤\95 पà¥\8dरवà¥\87स-दà¥\8dवार",
+ "portal-url": "Project:समà¥\81दाà¤\88à¤\95 पà¥\8dरवà¥\87स-दà¥\8dवार",
"privacy": "गुप्ततायेचें धोरण",
"privacypage": "Project:गुप्ततायेचें धोरण",
"ok": "बरें",
"editsection": "संस्करण",
"editold": "संस्करण",
"viewsourceold": "उगम पळेयात",
- "editlink": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "editlink": "बदल",
"viewsourcelink": "उगम पळयात",
- "editsectionhint": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण विà¤à¤¾à¤\97: $1",
+ "editsectionhint": "विà¤à¤¾à¤\97 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण: $1",
"toc": "मजकूर",
"showtoc": "दाखयात",
"hidetoc": "लिपयात",
"site-rss-feed": "$1 चीं आर.एस.एस फीड",
"site-atom-feed": "$1 एटम फिड",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर॰एस॰एस फीड",
- "page-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम फिड",
+ "page-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम पà¥\82रà¥\8dवण",
"red-link-title": "$1 (पान अस्तित्वांत ना)",
"sort-descending": "देवत्या क्रमाचेर क्रमबध्द कर",
"sort-ascending": "चडत्या क्रमाचेर क्रमबध्द कर",
"nstab-mediawiki": "संदेश",
"nstab-template": "प्रारूप",
"nstab-help": "सहायक पान",
- "nstab-category": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80",
+ "nstab-category": "वरà¥\8dà¤\97",
"nosuchaction": "असले तरेचे कार्य ना",
"nosuchspecialpage": "असले कांयच खाशेलें पान ना",
"error": "चूक",
"userlogin-yourname-ph": "वापरप्याचे नांव घालात",
"createacct-another-username-ph": "वापरप्याचे नांव घालात",
"yourpassword": "खास उतर",
- "userlogin-yourpassword": "à¤\96ास उतर",
+ "userlogin-yourpassword": "à¤\97à¥\81पितउतर",
"userlogin-yourpassword-ph": "खाशेले उतर घालात",
- "createacct-yourpassword-ph": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\87 उतर घालात",
+ "createacct-yourpassword-ph": "à¤\97à¥\81पितउतर घालात",
"yourpasswordagain": "गुपीत उतर परतें टायप करात",
- "createacct-yourpasswordagain": "गुपीत उतराची खात्री कर",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\87 उतर परत घालात",
+ "createacct-yourpasswordagain": "गुपीतउतराची खात्री कर",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\97à¥\81पितउतर परत घालात",
"remembermypassword": "ह्या ब्राउजराचेर म्हजें लॉग इन याद दवरात (चडांतचड $1 {{PLURAL:$1|दिस|दिसां}} खातीर)",
"userlogin-remembermypassword": "म्हाका लॉग इन दवर",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन वापर",
"userlogin-joinproject": "जोड{{SITENAME}}",
"nologin": "तुमचें खातें ना? $1.",
"nologinlink": "खातें तयार करात",
- "createaccount": "à¤\96ातà¥\87à¤\82 तयार à¤\95रात",
+ "createaccount": "à¤\96ातà¥\87à¤\82 रà¥\8bà¤\9a",
"gotaccount": " आदीं सावन तुजें खातें आसा?$1.",
"gotaccountlink": "लॉग इन",
"userlogin-resetlink": "तुजो लॉग इन तपशील विसरलें?",
"userlogin-helplink2": "लॉन इन करपाक आदार कर",
"userlogin-createanother": "दुसरें खातें तयार कर",
"createacct-emailrequired": "ईमेल नामो",
- "createacct-emailoptional": "à¤\88मà¥\87ल नामà¥\8b",
+ "createacct-emailoptional": "à¤\88मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8b (सà¥\8bà¤\95तà¥\80 ना)",
"createacct-email-ph": "तुमचो इमेल पत्तो घालात",
"createacct-another-email-ph": "तुमचो इमेल पत्तो घालात",
"createacct-realname": "खरें नांव (पर्यायी)",
"createacct-reason-ph": "तूं दुसरें खातें कित्याक उगडटात",
"createacct-captcha": "सुरक्षा तपासणी",
"createacct-imgcaptcha-ph": "वयर दिसता तो मजकूर बरय",
- "createacct-submit": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\96ातà¥\87à¤\82 तयार à¤\95रात",
+ "createacct-submit": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\96ातà¥\87à¤\82 रà¥\8bà¤\9aात",
"createacct-another-submit": "दुसरें खातें तयार कर",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}तुमच्या सारख्या लोकांनी केल्लो",
- "createacct-benefit-body1": "{{बहुवचन:$1|संपादन|संपादना}}",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तुमच्या सारख्या लोकांनी केल्लो",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|संपादन|संपादना}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पान|पानां}}",
- "createacct-benefit-body3": "सद्याचे{{बहुवचन:$1|योगदान करपी|ते योगदान करपी}}",
+ "createacct-benefit-body3": "सद्याचे{{PLURAL:$1|योगदान करपी|ते योगदान करपी}}",
"badretype": "तुवें घातिल्लीं गुपीत उतरां जुळनात",
"userexists": "घातिल्लें वापरप्याचें नांव पयलींच वापरांत आसा.\nउपकार करून दुसरें नांव वेंच",
"loginerror": "लॉन इन त्रुटी",
"resetpass-expired": "तुजें गुपीत उतर पिड्ड्यार जालां. उपकार करून लॉग इन जावपाक नवें गुपीत उतर तयार कर.",
"passwordreset": "खास उतर बदलात",
"passwordreset-text-one": "तात्पुरतें गुपीत उतर ईमेला वरवीं मेळपा खातीर हें फॉर्म पुराय कर.",
- "passwordreset-legend": "गुपीत उतर परतून तयार कर",
"passwordreset-username": "वापरप्याचे नांव",
"passwordreset-domain": "डोमेन:",
"passwordreset-email": "ईमेल नामो:",
"changeemail-submit": "ई-मेल बदलात",
"resettokens": "टोकन रीसेट करात",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करपा खातीर कसलेंच टोकन ना",
- "resettokens-legend": "टोकन रीसेट करात",
"resettokens-tokens": "टोकन",
"resettokens-token-label": "$1 (सद्याचें मूल्य: $2)",
- "bold_sample": "बà¥\8bलà¥\8dड बरप",
- "bold_tip": "बà¥\8bलà¥\8dड बरप",
- "italic_sample": "à¤\87à¤\9fालà¥\80à¤\95 बरप",
- "italic_tip": "à¤\87à¤\9fालà¥\80à¤\95 बरप",
+ "bold_sample": "डाà¤\9f बरप",
+ "bold_tip": "डाà¤\9f बरप",
+ "italic_sample": "पालसà¥\8b बरप",
+ "italic_tip": "पालसà¥\8b बरप",
"link_sample": "जोडणेचो माथाळो",
- "link_tip": "à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त जोडणी",
- "extlink_sample": "http://www.example.com माथाळो जोडात",
+ "link_tip": "à¤à¥\80तरलà¥\80 जोडणी",
+ "extlink_sample": "http://www.udaronn.in जोडण्येचे माथाळो",
"extlink_tip": "भायली जोडणी (उपसर्ग http:// याद दवरात)",
"headline_sample": "माथाळयाचो मजकूर",
"headline_tip": "दुसऱ्या पांवड्याचो माथाळो",
"nowiki_tip": "विकिचें सरूपण आडनदर करात",
"image_tip": "अंत: स्थापीत फायल",
"media_tip": "फायलीची जोडणी",
- "sig_tip": "वेळाचे म्होरे सयत तुमची निशाणी",
+ "sig_tip": "वेळ-छाप सयत तुमची निशाणी",
"hr_tip": "आडवी वळ (उणो उपेग करचो)",
"summary": "आपरोस:",
"subject": "विशय/माथाळो",
- "minoredit": "हà¥\87à¤\82 लà¥\8dहानशें संस्करण",
- "watchthis": "हें पान पळेयात",
- "savearticle": "पान राà¤\96à¥\82न दवरात",
+ "minoredit": "हà¥\87à¤\82 दाà¤\95à¤\9fें संस्करण",
+ "watchthis": "हें पानार नदर दवरात",
+ "savearticle": "पान साà¤\82à¤à¤¾à¤³",
"preview": "पूर्वनियाळ",
"showpreview": "पूर्वनियाळ दाखय",
"showdiff": "बदल दाखयात",
- "anoneditwarning": "'''शिटकावणी:''' तूं लॉग इन ना.\nतुजो IP पत्तो ह्या पानाच्या संपादन इतिहासांत नोंद जातलो.जर तुमी <strong>[$1 लॉग इन]</strong> करता वा <strong>[$2 खातें उगडटा]</strong> जाल्यार हेर सुविधांसयत तुमच्या संपादनाचें श्रेय तुमच्या सदस्य नांवाचेर दितलें.",
+ "anoneditwarning": "'''शिटकावणी:''' तूंवें सत्रारंभ करूंक ना.\nतुजो IP पत्तो ह्या पानाच्या संपादन इतिहासांत नोंद जातलो.जर तुमी <strong>[$1 सत्रारंभ]</strong> करता वा <strong>[$2 खातें उगडटा]</strong> जाल्यार हेर सुविधांसयत तुमच्या संपादनाचें श्रेय तुमच्या सदस्य नांवाचेर दितलें.",
"missingcommenttext": "उपकार करून तुमच्यो शिरो सकयल घाल.",
"blockedtitle": "वापरप्याक बंद केला",
"blockednoreason": "कांयच कारण दिवंक ना",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" ह्या वापरप्याच्या खात्याची नोंदणी करूंक ना.",
"previewnote": "'''ही फकत एक दाखवण हें मतींत दवरात.'''\nतुमचें बदल आडून राखून दवरूंक ना!",
"editing": "संपादता $1",
- "creating": "$1 निरà¥\8dमाण à¤\95र",
- "editingsection": "संस्करण $1 (विभाग)",
+ "creating": "$1 रà¥\8bà¤\9aता",
+ "editingsection": "(विभाग) $1 संस्करण",
"yourtext": "तुमचो मजकूर",
"templatesused": "ह्या पानाचेर {{PLURAL:$1|वापरिल्लें}} प्रारूप",
- "template-protected": "(राखिल्लें) संरक्षीत",
+ "template-protected": "(राखिल्लें)",
"template-semiprotected": "(अर्द-सुरक्षीत)",
"hiddencategories": "हें पान {{PLURAL:$1|लिपिल्ले श्रेणीचें}} आसा",
"permissionserrorstext-withaction": "ह्या {{PLURAL:$1|कारण|कारणां}}: खातीर तुका $2 मान्यताय ना.",
"currentrevisionlink": "सगळ्यांत हालींचो पुनर्नियाळ",
"cur": "चालंत",
"next": "दुसरें",
- "last": "à¤\86दलें",
+ "last": "à¤\85ादलें",
"page_first": "पयलें",
"page_last": "निमणें",
"histlegend": "फरकाची निवडः पुनर्नियाळांची तुळा करपा खातीर रेडियो चौकटीं चेर कुरु करात आनी एंटर ना तर तळाकडे आशिल्लो बटन दामात",
"next-page": "दुसरें पान",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|आदलो|आदलें}} $1 निकाल",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|फुडलो|फुडलें}} $1 निकाल",
- "shown-title": "दर एका पानार {{PLURAL:$1|निकाल}}दाखय",
+ "shown-title": "दर एका पानार {{PLURAL:$1|निकाल}} दाखय",
"viewprevnext": "पळयात ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "ह्या'''विकीचेर \"[[:$1]]\" ह्या नांवाचें पान आसा .''' {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
- "searchmenu-new": "ह्या विकीचेर $1 हें पान तयार करात, {{PLURAL:$2|}} सोदून मेळिल्लें पानय पळेयात. / सोदून मेळिल्ले निकाळय पळेयात.",
+ "searchmenu-new": "<strong>ह्या विकीचेर \"[[:$1]]\" हें पान रोचात!<strong> {{PLURAL:$2|सोदून मेळिल्लें पानय पळेयात.|सोदून मेळिल्ले निकाळय पळेयात.}}",
"searchprofile-articles": "मजकूराचीं पानां",
- "searchprofile-images": "मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मिडà¥\80या",
- "searchprofile-everything": "à¤\9cणà¥\87à¤\95लें",
- "searchprofile-advanced": "पà¥\8dरà¤\97त",
+ "searchprofile-images": "à¤à¥\8bवमाधà¥\8dयम",
+ "searchprofile-everything": "सà¤\97ळें",
+ "searchprofile-advanced": "सà¥\8bदपाà¤\9aà¥\87 परà¥\8dयाय",
"searchprofile-articles-tooltip": " $1 त सोदात",
- "searchprofile-images-tooltip": "फायलीं सोदात धारिक सोदात",
+ "searchprofile-images-tooltip": "फायलीं सोदात",
"searchprofile-everything-tooltip": "सगळो मजकूर सोदात(उलोवपाचें पाना सयत)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया नाà¤\82वाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\81वाताà¤\82नी सोदात",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "à¤\96ाशà¥\87लà¥\8dया नाà¤\82वथà¥\8bळाणी सोदात",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 उतर|$2 उतरां}})",
"search-result-category-size": "{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपगट|$2 उपगट}}, {{PLURAL:$3|1 फायल|$3 फायलीं}})",
"search-redirect": "($1 नव्यान नामो दियात)",
"prefs-watchlist": "लक्ष वळेरी",
"youremail": "इमेल",
"yourrealname": "खरें नांवः",
- "right-writeapi": "Wrtie API चो उपेग करात",
- "newuserlogpage": "à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8dयान à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\80 à¤\95ारà¥\8dय वळेरी",
+ "right-writeapi": "बरोवपाचे API चो उपेग करात",
+ "newuserlogpage": "à¤\89पà¥\87à¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8dयà¥\87 रà¥\8bà¤\9aनà¥\87à¤\9aà¥\87 वळेरी",
"action-edit": "हें पान संपादीत कर",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges-summary": "ह्या विकीचेर हालींच जाल्ल्या बदलांचो माग ह्या भरणांतल्यान दवरात",
"recentchanges-feed-description": "ह्या विकीचेर हालींच जाल्ल्या बदलांचो माग ह्या भरणांतल्यान दवरात.",
"recentchanges-label-newpage": "ह्या संपादनांन नवें पान निर्माण केला.",
- "recentchanges-label-minor": "हà¥\87à¤\82 लà¥\8dहानशà¥\87à¤\82 संपादन",
- "recentchanges-label-bot": "हà¥\87à¤\82 सà¤\82पादन बà¥\89à¤\9fा वरवà¥\80à¤\82 केला.",
+ "recentchanges-label-minor": "हà¥\87à¤\82 दाà¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\87 संपादन",
+ "recentchanges-label-bot": "हà¥\87à¤\82 सà¤\82पादन रà¥\8bबà¥\89à¤\9fान केला.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "हें संपादन आजून तपासूंक ना",
"recentchanges-label-plusminus": "ह्या पानाचो आकार इतल्या बाइट्सन बदललो",
"recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages| नव्या पानांची सुची]] पळयात)",
"rcnotefrom": "$2 पासून केल्ले बदल सकयल दिल्यात ($1 मेरेन दाखयल्यात)",
"rclistfrom": "$3 $2 साकून नवें बदल दाखयात",
- "rcshowhideminor": "$1 लà¥\8dहानशà¥\87à¤\82 बदल",
+ "rcshowhideminor": "$1 दाà¤\95à¤\9fà¥\8dयà¥\8b बदल",
"rcshowhideminor-show": "दाखयात",
"rcshowhideminor-hide": "लिपयात",
- "rcshowhidebots": "$1 बॉट",
+ "rcshowhidebots": "$1 रà¥\8bबà¥\89à¤\9f",
"rcshowhidebots-show": "दाखयात",
"rcshowhidebots-hide": "लिपयात",
"rcshowhideliu": "$1 अधिकृत नोंदीचे उपेग कर्ते",
"rcshowhidemine-show": "दाखयात",
"rcshowhidemine-hide": "लिपयात",
"rclinks": "फाटल्या $2 दिसांनी जाल्लो $1 बदल दाखयात<br />$3",
- "diff": "वà¥\87à¤\97ळà¥\87à¤\82",
- "hist": "इतिहास",
+ "diff": "फरà¤\95",
+ "hist": "इति",
"hide": "लिपयात",
"show": "दाखयात",
- "minoreditletter": "म",
+ "minoreditletter": "द",
"newpageletter": "न",
- "boteditletter": "ब",
+ "boteditletter": "र",
"rc-change-size-new": "$1 {{बहुवचन:$1|byte|bytes}}बदल केल्या उपरांत",
"rc-enhanced-expand": "म्हायती दाखय",
"rc-enhanced-hide": "म्हायती लिपय",
- "recentchangeslinked": "सà¤\82बà¤\82दातलà¥\87 बदल",
+ "recentchangeslinked": "सà¤\82बà¤\82दित बदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "संबंदीत बदल",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" च्या संबंदातले बदल",
"recentchangeslinked-summary": "खाशेल्या पानां कडल्यान जोडणी मेळिल्ल्या पानांमदीं (वा विशिश्ट श्रेणीच्या वांगड्यांमदीं)हालींच केल्ल्या बदलांची ही वळेरी. तुमच्या लक्ष वळेरेंतलीं पाना '''ठळक''' दाखयल्यात",
"filedesc": "सारांश",
"fileuploadsummary": "आपरोस:",
"license": "लायसन्सीग",
- "license-header": "लायसनà¥\8dसà¥\80à¤\82à¤\97",
+ "license-header": "परवाà¤\82à¤\97à¥\80",
"listfiles-delete": "काडून उडयात",
"imgfile": "फायल",
"listfiles_date": "तारीख",
"filehist-revert": "परतुवप",
"filehist-current": "चालंत",
"filehist-datetime": "दिस / वेळ",
- "filehist-thumb": "लà¤\98à¥\81पà¥\8dरतिमा",
- "filehist-thumbtext": " $1मà¥\87रà¥\87नà¤\9aà¥\87 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 à¤\96ातà¥\80र लà¤\98à¥\81पà¥\8dरतिमा",
+ "filehist-thumb": "लà¥\8dहान-à¤\87माà¤\9c़",
+ "filehist-thumbtext": " $1मà¥\87रà¥\87नà¤\9aà¥\87 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 à¤\96ातà¥\80र लà¥\8dहान-à¤\87माà¤\9c़",
"filehist-user": "उपेगकर्तो",
"filehist-dimensions": "परिमाण",
"filehist-comment": "शेरो",
- "imagelinks": "फायल वापरपाची तरा",
+ "imagelinks": "फायलिचो वापर",
"linkstoimage": "हे फायलीक सकयल दिल्ल्यो पानाच्यो जोडण्यो {{PLURAL:$1|आसात}}.",
"nolinkstoimage": "हे फायलीक जोडणी आशिल्लीं आनीक पानां नात.",
"sharedupload-desc-here": "ही फयल $1 हांगाची आनी ती हे प्रकल्पां खातीर वापरल्यार चलता. (तिच्या $2 ह्या फयलींतलें वर्णनाचे पान) तातूंतलें वर्णन सकयल दिलां.",
"upload-disallowed-here": "तूं ह्या फायलीचेर अधिलेखीत करूंक शकना",
- "randompage": "खंयचेंय आदलें मदलें",
+ "randompage": "खंयचेंय आदलें मदलें पान",
"statistics": "संख्याशास्त्र",
"statistics-pages": "पान:",
"statistics-files": "फायल अपलोड करात",
"booksources": "पुस्तकांचो स्त्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तकाचे स्त्रोत सोदात",
"booksources-search": "सोद",
- "log": "लà¥\89à¤\97à¥\8dस",
+ "log": "सà¥\8bतà¥\8dराà¤\82",
"allpages": "सगळीं पाना",
"allarticles": "सगळीं पानां",
"allpagessubmit": "वचात",
"restriction-create": "निर्माण कर",
"undeletelink": "पळेयात/परत हाडात",
"undeleteviewlink": "पळय, दृश्य",
- "namespace": "नांवाची सुवात",
+ "namespace": "नांव-थोळ",
"invert": "विपरीत प्रवरण",
"tooltip-invert": "वेंचीक नांवांचे सुवाते(आनी संबंदीत नांवांची सुवात तपासल्या जाल्यार) भीतर पानांनी केल्ले बदल लिपोवंक ह्या बॉक्सांत तपासून पळयात.",
- "namespace_association": "सà¤\82बà¤\82दà¥\80त नामसà¥\8dथान",
+ "namespace_association": "सà¤\82बà¤\82दà¥\80त नाà¤\82वथà¥\8bळ",
"tooltip-namespace_association": "चर्चा वा वेंचीक नांवाचें सुवातीक संबंदीत विशयाच्या नांवाची सुवात आस्पावन घेवपाखातीर ह्या बॉक्सांत पळयात",
"blanknamespace": "(मुखेल)",
"contributions": "{{GENDER:$1|उपेगकर्तो}} योगदानां",
"linkshere": "मुखावेली पानां '''[[:$1]]''': हाका जोडणी करतात",
"nolinkshere": "$1हाका खंयच्याच पानाची जोडणी ना",
"isredirect": "पान नव्या नाम्यार धाडात",
- "istemplate": "$1 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\81à¤\9cनà¥\8dस",
+ "istemplate": "$1 दà¥\82सरात-समावà¥\87स",
"isimage": "फायलीचो दुवो",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|आदलें|आदलीं $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|फुडलें|फुडलें $1}}",
"whatlinkshere-links": "← जोडण्यो",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुनर्निर्देशन",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\81à¤\9cनà¥\8dस",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 दà¥\82सà¥\8dरात-समावà¥\87श",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 जोडण्यो",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फायल जोडणी",
"whatlinkshere-filters": "गाळणे",
"ipboptions": "2 वरां: 2hours ,1 दीस:1 day,3 दीस:3 days,1 सुमान:1 week,2 सुमनां:2 weeks,1 म्हयनो:1 month,3 म्हयने:3 months,6 म्हयने:6 months,1 वर्स:1 year,अनिश्चीत:infinte",
"ipblocklist": "आडायल्लें वापरपी",
- "blocklink": "विà¤à¤¾à¤\97",
+ "blocklink": "à¤\86डावणà¥\80",
"change-blocklink": "विभाग सुदारप",
"contribslink": "योगदान",
"blocklogpage": "कार्यवळेरी आडायात",
"blocklogentry": "$2 $3 हो सोंपपी वेळ आशिल्लो $1 बंद दवरल्ला",
"block-log-flags-nocreate": "खातें निर्माण जावूंक ना",
"movepagebtn": "पान राखून दवरात",
- "movelogpage": "लà¥\89à¤\97 हालय",
+ "movelogpage": "पान हालà¥\8bवणà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8b सà¥\8bतà¥\8dर",
"revertmove": "मूळ पदार व्हरप",
- "export": "निरà¥\8dयात पानाà¤\82",
+ "export": "पानाà¤\82 निरà¥\8dयात à¤\95र",
"allmessagesname": "नांव",
"allmessagesdefault": "पूर्वनिर्धारित संदेशाचो मजकूर",
"thumbnail-more": "व्हड करात",
"tooltip-pt-preferences": "तुमची पसंती",
"tooltip-pt-watchlist": "तुमी बदल करपा खातीर देखरेख करतात त्या पानांची वळेरी",
"tooltip-pt-mycontris": "तुमच्या योगदानांची वळेरी",
- "tooltip-pt-login": "लà¥\8bà¤\97 à¤\87न करप बरें, पूण तशी सक्ती ना.",
+ "tooltip-pt-login": "सतà¥\8dरारà¤\82ठकरप बरें, पूण तशी सक्ती ना.",
"tooltip-pt-logout": "सत्र शेवट",
- "tooltip-pt-createaccount": "तà¥\81मà¥\80 à¤\96ातà¥\87à¤\82 à¤\89à¤\97डà¥\82न लाà¥\85à¤\97 à¤\87न करचें अशें सुचयतात, पूण तें सक्तीचे ना.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "तà¥\81मà¥\80 à¤\96ातà¥\87à¤\82 à¤\89à¤\97डà¥\82न सतà¥\8dरारà¤\82ठकरचें अशें सुचयतात, पूण तें सक्तीचे ना.",
"tooltip-ca-talk": "मजकूराच्या पाना संबंदान चर्चा",
- "tooltip-ca-edit": "तà¥\81मà¤\9aà¥\8dयानà¥\80à¤\82 हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87à¤\82 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95रà¥\82à¤\82 यà¥\87ता. à¤\89पà¤\95ार à¤\95रà¥\82न राà¤\96à¥\82न दवरà¤\9aà¥\8dया à¤\86दà¥\80à¤\82 पà¥\82रà¥\8dवनियाळ बà¤\9fन वापरà¤\9aà¥\8b",
- "tooltip-ca-addsection": "नवà¥\80न विभाग सुरु करात",
- "tooltip-ca-viewsource": "हें पान संरक्षीत आसा. तुमच्यानी ताचो उगम पळोवं येता",
- "tooltip-ca-history": "हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\87 à¤\86दलà¥\87 नियाळ",
+ "tooltip-ca-edit": "हà¥\87à¤\82 पान बदल",
+ "tooltip-ca-addsection": "नवà¥\80à¤\82 विभाग सुरु करात",
+ "tooltip-ca-viewsource": "हें पान संरक्षीत आसा.\nतुमच्यानी ताचो उगम पळोवं येता",
+ "tooltip-ca-history": "हà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dयà¥\8b à¤\86दलà¥\8dयà¥\8b à¤\89à¤\9cà¤\82ळणà¥\8dयà¥\8b",
"tooltip-ca-protect": "हें पान राखून दवर",
"tooltip-ca-delete": "हें पान काडून उडयात",
"tooltip-ca-move": "दुसरे कडे व्हरात",
"tooltip-n-help": "सोदपाचो जागो",
"tooltip-t-whatlinkshere": "हांगा जोडणी आशिल्ल्या सगळ्या विकी पानांची वळेरी",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ह्या पानावेल्यान जोडणी दिल्ल्या पानांतले हालींचे बदल",
- "tooltip-feed-atom": "हà¥\8dया पाना à¤\96ातà¥\80र à¤\8dà¤\9fम रसद",
+ "tooltip-feed-atom": "हà¥\8dया पाना à¤\96ातà¥\80र à¤\8dà¤\9fम पà¥\82रà¥\8dवण",
"tooltip-t-contributions": "ह्या वापरप्याची योगदानाची वळेरी",
"tooltip-t-emailuser": "ह्या उपेगकर्त्याक इ-मेल धाडात",
- "tooltip-t-upload": "फायल अपलोड करात",
+ "tooltip-t-upload": "फायली अपलोड करात",
"tooltip-t-specialpages": "सगळ्या खाशेल्या पानांची वळेरी",
"tooltip-t-print": "ह्या पानाची छापपायोग्य आवृत्ती",
"tooltip-t-permalink": "ह्या पानाच्या ह्या पुनर्नियाळाकडे सदांकाळ जोडणी",
"tooltip-ca-nstab-main": "मजकूर पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-user": "वापरप्याचें पान दाखय",
- "tooltip-ca-nstab-special": "हें खेरीत पान,तुमच्यांनीं खुद्द त्या पानार संस्करण करूं नजो",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "हें खेरीत पान, तुमच्यांनीं खुद्द त्या पानार संस्करण करूं नजो",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रकल्पाचें पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-image": "फायलीचें पान पळेयात",
"tooltip-ca-nstab-template": "प्रारुप पळेयात",
- "tooltip-ca-nstab-category": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\87à¤\82 पान पळेयात",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82à¤\9aà¥\87 पान पळेयात",
"tooltip-minoredit": "हो ल्हानसो बदल म्हूण कुरू करात",
- "tooltip-save": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87 बदल राà¤\96à¥\82न दवरात",
+ "tooltip-save": "तà¥\81मà¤\9aà¥\87 बदल साà¤\82à¤à¤¾à¤³ात",
"tooltip-preview": "तुमचे बदल परतून नियाळचे. हें राखून दवरचे पयलीं करचें",
"tooltip-diff": "लिखीत मजकूरांत तुमी खंयचो बदल केला तो दाखयात",
"tooltip-compareselectedversions": "ह्या पानाच्या दोन वेंचिल्ल्या पुनर्नियाळां मदलो फरक पळेयात.",
"tooltip-rollback": "निमाण्या योगदान करप्यान ह्या पानाचेर केल्लें संस्करण (णां) रोलबॅक (फाटीं घेयात) एकाच क्लीकान मूळ पदार हाडटा",
"tooltip-undo": "\"आदलें स्थितीर हाडचें\" ह्या बदलाक परत व्हरुन संपादन स्थितीन झलक रितीन दाखयतात.\nहाचेवरवीं सारांशान आदल्या स्थितीर हाडपाचें कारण बरोवं शकता.",
"tooltip-summary": "आपरोसाची नोंदणी करात",
- "simpleantispam-label": "एन्टी-स्पैम तपासप. हातूंतल्यान <strong>NOT</strong> भरात!",
+ "simpleantispam-label": "एन्टी-स्पैम तपासप.\nहे भरी<strong>नकाय</strong>!",
"pageinfo-toolboxlink": "पानाची म्हायती",
"previousdiff": "← आदलें संपादन",
"nextdiff": "नवें संपादन →",
"file-info-size": "$1 × $2 चित्रतत्व, फायलीचो आकार: $3, माइम प्रकार: $4",
- "file-nohires": "हाà¤\9aà¥\8dया परस वयलà¥\87 रà¥\87à¤\9cलà¥\8dयà¥\81शन उपल्बद ना",
- "svg-long-desc": "SVG फायल, सादारणपणान $1 × $2 पीक्सल्स, फायलीचो आकार: $3",
+ "file-nohires": "हाà¤\9aà¥\8dया परस वयलà¥\87 बारिà¤\95à¥\8dसाय उपल्बद ना",
+ "svg-long-desc": "SVG फायल, नाà¤\82वाà¤\95 $1 × $2 पीक्सल्स, फायलीचो आकार: $3",
"show-big-image": "मुळावी फायल",
"show-big-image-preview": "ह्या दाखवणीचो आकार: $1.",
- "show-big-image-other": "हेर {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।",
+ "show-big-image-other": "हेर {{PLURAL:$2|बारिकसाय}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
"bad_image_list": "सरुपण सकयले भाशेन आसाः फक्त वळेरेंतल्यान विशयांचो (*न सुरु जावपी वळी) विचार जाला वळी वयली पयली जोडणी ही वायट फायलीक जोडणी ही वायट फायलीक जोडणी आसूंक जाय. ते लायनीवेल्यो ताचे उपरांतच्यो खंयच्योय जोडण्यो ह्यो आडवाद अशो धरतात म्हळ्यार जंय फायल इन लायन आसूं येता अशी पानां.",
"metadata": "मेटाडॅटा",
"metadata-help": "ह्या फायलीन चड म्हायती आसा, घडये ही फायल तयार करताना वापरिल्ल्या स्कॅनर वा कॅमेरा कडल्यान ही मेळ्ळ्या आसुंये. जर ही फायल बदल्ल्या जाल्यार ही म्हायती नव्या फायलींकडे जुळची ना असो दुबाव आसा.",
- "metadata-fields": "जेन्ना मेटाडेटा टेबल कोसळटा तेन्ना ह्या संदेशांत आसपाव केल्लीं मेटाडेटाची चित्ररूपां दर्शक पानांत आसपावतलीं बाकीचीं पूर्वनिर्धारीत रितीन लिपून उरतलीं\nबनावट\nनमुनो\nमूळ तारीख-वेळ\nउकतो वेळ\nकलाकार\nसर्वाधिकार\nप्रतिमावर्णन",
+ "metadata-fields": "जेन्ना मेटाडेटा टेबल कोसळटा तेन्ना ह्या संदेशांत आसपाव केल्लीं मेटाडेटाची चित्ररूपां दर्शक पानांत आसपावतलीं बाकीचीं पूर्वनिर्धारीत रितीन लिपून उरतलीं\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "अभिविन्यास",
- "exif-xresolution": "à¤\86डवà¥\87à¤\82 रिà¤\9cà¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन",
- "exif-yresolution": "à¤\89बà¥\87à¤\82 रिà¤\9cà¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन",
- "exif-datetime": "फायल बदल वेळ आनी तारीक",
+ "exif-xresolution": "à¤\86डवà¥\87à¤\82 बारिà¤\95à¥\8dसाय",
+ "exif-yresolution": "à¤\89बà¥\87à¤\82 बारिà¤\95à¥\8dसाय",
+ "exif-datetime": "फायलीचें बदलपाचें वेळ आनी तारीक",
"exif-make": "कॅमेरा उत्पादक",
"exif-model": "कॅमेरा मॉडेल",
"exif-software": "वापरिल्लो सॉफ्टवेर",
"exif-exifversion": "Exif आवृत्ती",
- "exif-colorspace": "रà¤\82à¤\97 सà¥\8dथान",
+ "exif-colorspace": "रà¤\82à¤\97 à¤\9c़ाà¤\97à¥\8b",
"exif-datetimeoriginal": "म्हायती निर्मितीची तारीख आनी वेळ",
- "exif-datetimedigitized": "डिà¤\9cिà¤\9fायà¤\9c à¤\95à¥\87लà¥\8dलà¥\8dयाची तारीक आनी वेळ",
+ "exif-datetimedigitized": "फाà¤\87ल रà¥\8bà¤\9aपाची तारीक आनी वेळ",
"exif-orientation-1": "सामान्य",
"namespacesall": "सगळें",
"monthsall": "सगळे",
"watchlisttools-view": "प्रस्तूत बदल पळयात.",
"watchlisttools-edit": "लक्ष वळेंरी पळय आनी संपादीत करात",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|à¤\89लà¥\8bवप]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|à¤\89लà¥\8bयात]])",
"specialpages": "खाशेलीं पानां",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|लà¥\87बल]]गाळणो:",
- "tag-list-wrapper": "([[विशेश:कुरवेचीट|{{बहुवचन:$1|कुरवेचीट|कुरवेचीटी}}]]: $2)",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|à¤\95à¥\81रà¥\8dवà¥\87à¤\9aà¥\80à¤\9f]] गाळणो:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|कुरवेचीट|कुरवेचीटी}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|काडून उडयल्ले पान}} $3",
"logentry-move-move": "$1 न $3 पानाचेर $4 {{GENDER:$2|हालयला}}",
- "logentry-newusers-create": "उपयोगकत्याचें $1 {{लिंग:$2|तयार केलें}}",
+ "logentry-newusers-create": "उपयोगकत्याचें $1 {{GENDER:$2|तयार केलें}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड केला}} $3",
"searchsuggest-search": "सोद"
}
"qbedit": "Bodol",
"faq": "Choddxe vicharlole prosn",
"actions": "Karvaio",
- "namespaces": "Nanv-thollam",
+ "namespaces": "Nanvthollam",
"variants": "Dusre",
"navigation-heading": "Dixa-niontron suchi",
"errorpagetitle": "Chuk",
"search": "Sod",
"searchbutton": "Sod",
"go": "Pavl mar",
- "searcharticle": "Fuddem voch",
+ "searcharticle": "Voch",
"history": "Panacho itihas",
"history_short": "Itihas",
- "printableversion": "Chapp'pachi avruti",
- "permalink": "Togpi zodd",
+ "printableversion": "Chapp'pakyogya avruti",
+ "permalink": "Togpi zoddni",
"print": "Chap",
"view": "Poloi",
"view-foreign": "$1-hacher polloi",
"personaltools": "Khasgi avtam",
"articlepage": "Vixoi sombondhi pan poloi",
"talk": "Bhasabhas",
- "views": "Niall",
+ "views": "Drishya",
"toolbox": "Avtam",
"userpage": "Vangddiacho pan poloi",
"imagepage": "Imazichem pan poloi",
"viewhelppage": "Adar pan poloi",
"categorypage": "Vorgachem pan poloi",
- "otherlanguages": "Dusrea bhasanim",
+ "otherlanguages": "Her bhasanim",
"redirectedfrom": "($1 savn porot dixent)",
"redirectpagesub": "Punornirdexan pan",
"redirectto": "Hanga ponornirdeshit kor:",
"lastmodifiedat": "Hem pan xevtim $1 disa, $2 vazta bodolelem.",
- "jumpto": "Hangachean voch",
- "jumptonavigation": "Dixa-niontronn",
+ "jumpto": "Hupun voch",
+ "jumptonavigation": "dixa-niontronn",
"jumptosearch": "sod",
"aboutsite": "{{SITENAME}} babtint",
"aboutpage": "Project:Vixoiavixim",
"currentevents": "Chalu ghoddnneo",
"currentevents-url": "Project:Chalu ghoddneo",
"disclaimers": "Nhoikarnio",
- "disclaimerpage": "Project:Sadeo nhoikarnio",
+ "disclaimerpage": "Project:Sadeo nhoikarni",
"edithelp": "Bodlunk adar",
"mainpage": "Mukhel Pan",
- "mainpage-description": "Mukhel Pan",
+ "mainpage-description": "Mukhel pan",
"portal": "Somudaik proves-dar",
"portal-url": "Project:Somudaik proves-dar",
"privacy": "Gupitaiechem dhoronn",
"red-link-title": "$1 (hea nanvachem pan na)",
"nstab-main": "Pan",
"nstab-user": "Vapuddpeachem pan",
- "nstab-special": "Kherit pan",
+ "nstab-special": "Khaxelem pan",
"nstab-project": "Project-ache pan",
"nstab-image": "Fail",
"nstab-mediawiki": "Sondex",
"pt-login": "Sotrorombh kor",
"pt-login-button": "Sotrorombh kor",
"pt-createaccount": "Khatem roch",
- "pt-userlogout": "Sotracho xevott",
+ "pt-userlogout": "Sotr xevott",
"passwordreset": "Novem gupitutor",
"bold_sample": "Datt mozkur",
"bold_tip": "Datt mozkur",
"italic_sample": "Palso mozkur",
"italic_tip": "Palso mozkur",
- "link_sample": "Zoddachem nanv",
- "link_tip": "Bhitorlem zoddop",
+ "link_sample": "Zoddnieche nanv",
+ "link_tip": "Bhitorlem zoddni",
"extlink_sample": "http://www.udaronn.in zoddachem nanv",
"extlink_tip": "Bhailem site (survatek http:// visronakai)",
"headline_sample": "Mathalleacho mozkur",
"nowiki_sample": "Sworup diunk naslelem mozkur hanga ghal",
"nowiki_tip": "Wiki sworup durlokx kor",
"image_tip": "Bosoileli fail",
- "media_tip": "Failichem zodd",
+ "media_tip": "Failichi zoddni",
"sig_tip": "Tuji soi, vell-chaap soit",
"hr_tip": "Adhvem rang (Komi uzar kor)",
"summary": "Sar:",
"anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodlopam korit zalear tuzo internet potto soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tujeo bodlopam tuzo vagddiachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
"loginreqlink": "sotrorombh kor",
"newarticle": "(Novem)",
- "newarticletext": "Tuven ek zoddache patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi '''Fatim'' vo '''Back''' butao dab.",
+ "newarticletext": "Tuven ek zoddneche patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi '''Fatim'' vo '''Back''' butao dab.",
"noarticletext": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan sudharunk zata]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
"previewnote": "'''Hi fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.'''\nTujim bodolpam azun sambhallun dovrunk nant!",
"editing": "$1 bodolta",
"creating": "$1 rochta",
- "editingsection": "(Khond) $1 sudar",
+ "editingsection": "(Khond) $1 bodol",
"templatesused": "Hea panant uzar {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
"template-protected": "(rakhlelem)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
"difference-title": "\"$1\"-chea avruttint ontor",
"lineno": "Line ank $1:",
"compareselectedversions": "Nivodloleo uzollneo comparar kor",
- "editundo": "rod'd kor",
+ "editundo": "kel'lem portavchem",
"diff-multi-sameuser": "(Heach vangdian {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodlop dakhounk na|kel'le modle $1 bodlopam dakhounk nan}})",
- "searchresults": "Sodacho nikal",
+ "searchresults": "Sodache nikal",
"searchresults-title": "\"$1\" -khatir sodacho nikal",
"prevn": "adlem {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "fuddlem {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Fattlem $1 porinnam|Fattlem $1 porinam}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Fuddlem $1 porinnam|Fudnlim $1 porinnam}}",
- "shown-title": "Dor panar {{PLURAL:$1|porinam|porinam}} dakhoi",
+ "shown-title": "Dor eka panar {{PLURAL:$1|porinam}} dakhoi",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) poloi",
"searchmenu-exists": "'''Hea Wikicher \"[[:$1]]\" nanvanche pan asa.'''",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" hem pan hea vikint roch!<strong> {{PLURAL:$2|0=|Tujea sodan mellelem panui polloi.|Tujea sodan mellelem panamui polloi.}}",
"searchprofile-advanced": "Sodpache poryay",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 hantunt sod",
"searchprofile-images-tooltip": "Faili sod",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Akhea sitin sod (Bhasabhas panant'ui)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "chalu nanvthollancher sod",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Akhea saitin sod (Bhasabhas panant'ui)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Khaxel'lea nanvthollanni sod",
"search-result-size": "$1 {{PLURAL:$2|1 utor|$2 utram}}",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 vangddi|$1 vangddi}} ({{PLURAL:$2|1 upvorg|$2 upvorg}}, {{PLURAL:$3|1 fichier|$3 fichieri}})",
"search-redirect": "($1 porot dixen dhaddop)",
"action-edit": "hem pan sudar",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bodlop|bodlopam}}",
"enhancedrc-history": "itihas",
- "recentchanges": "Halincho bodol",
+ "recentchanges": "Halinche bodol",
"recentchanges-legend": "Hallinch zalleo bodlopancheo poryay",
"recentchanges-summary": "Hea wikicher halinch zal'le bodlopancher nodor dovor.",
"recentchanges-feed-description": "Wiki'k kel'le halinche bodlopancher hea vhawa vorvim nodor dovor.",
"recentchanges-label-minor": "Ho ek dhaktto bodlop",
"recentchanges-label-bot": "Hem bodlop eka robotan kel'lem",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hem sudharop azun topasunk nam",
- "recentchanges-label-plusminus": "Hea panacho akar itlea baitani bodollo",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Hea panacho akar itlea baitani bodol'lo",
"recentchanges-legend-heading": "\"Kunji:\"",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|nove pananchi suchi]]-ui polloi)",
"rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savnsavn {{PLURAL:$5|zalelem bodlop dilam|zalelim bodolpam dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
"rc-enhanced-expand": "Bariksann dakhoi",
"rc-enhanced-hide": "Bariksann lipoi",
"recentchangeslinked": "Sombondit bodolpam",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodolpam",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" sombondit zalelim bodolpam",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodlopam",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\"che sombondit bodolpam",
"recentchangeslinked-summary": "Hem zaun asa eke panaksun vo eka voraksun, halinch kel'lim bodlopanchi suchi.\n\n[[Special:Watchlist|Tujea sadurvollerint]] aslelim panam 'datt' asat.",
"recentchangeslinked-page": "Panache nanv:",
"recentchangeslinked-to": "Dil'em panache bodlek haka zodlelem panank kel'lim bodlopam dakhoi",
"filehist-current": "chalont",
"filehist-datetime": "Tarikh/Vell",
"filehist-thumb": "Lhan-imaz",
- "filehist-thumbtext": "$1 avrute khatir lhan-imaz",
- "filehist-user": "Vaporpi",
+ "filehist-thumbtext": "$1chi avrutti khatir lhan-imaz",
+ "filehist-user": "Vapurpi",
"filehist-dimensions": "Akar",
"filehist-comment": "vivek",
"imagelinks": "Failicho vapor",
"sharedupload-desc-here": "Hi fail $1, hachi ani dusreo projectanim haka uzar korunk zata.\nHachem [$2 failichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:",
"upload-disallowed-here": "Tu hea faili voir borounk xokonai",
"filedelete-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
- "randompage": "Khoincheim pan",
+ "randompage": "Khoincheim adlem modlem pan",
"statistics": "Ankddevari",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytesi}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|vangddi}}",
"prevpage": "Ad'dlem pan ($1)",
"allpagesfrom": "Hanga thavn suru zatelea panank dakhoi:",
"allarticles": "Sogllim panam",
- "allpagessubmit": "Fuddem voch",
+ "allpagessubmit": "Voch",
"categories": "Vorg",
"linksearch-line": "$1 $2 savn zoddlelem asa",
"listgrouprights-members": "(vapuddpeanchi suchi)",
"watchlist": "Sadurachi volleri",
"mywatchlist": "Sadurachi volleri",
"watchlistfor2": "$1 hache khatir $2",
- "watch": "Sadur rav",
+ "watch": "Nodor dovor",
"watchthispage": "Hea panar dixtt dovor",
"unwatch": "Nodor kadd",
"watchlist-details": "Tujea sadurvollerint {{PLURAL:$1|$1 pan asa|$1 panam asat}}, ulovpachim panam veglim mezonastanam.",
"namespace_association": "Sombondhit nanvtholl",
"tooltip-namespace_association": "Vinchlele nanvthollache sombondhit bhasabhas vo vixoiacho nanvthollakui gheupak hem boks khunnai",
"blanknamespace": "(Mukhel)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Vapuddpi}} borovpam",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Vapuddpi}} yogdanam",
"contributions-title": "$1 hea vapuddpean kelelim borovpam",
"mycontris": "Borovpam",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} hacheo ($2)",
"whatlinkshere": "Hanga kitem zoddta",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" haka zoddlelim panam",
"whatlinkshere-page": "Pan:",
- "linkshere": "Sokoilim panam '''[[:$1]]''' ak zoddtat:",
+ "linkshere": "Sokoilim panam <strong>[[:$1]]</strong> ak zoddtat:",
"nolinkshere": "Khoincheim pan '''[[:$1]]''' ak zoddna.",
"isredirect": "Porot dixen pan dhadd",
"istemplate": "Durasth-somaves",
"isimage": "failichem zoddop",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|adlem|adlem $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|fuddlem|fuddlim $1}}",
- "whatlinkshere-links": "← zoddpam",
+ "whatlinkshere-links": "← zoddnio",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 porot dixen",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 durasth-somaves",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 zoddpam",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 zoddnio",
"whatlinkshere-hideimages": "Failinchim zoddpam $1",
"whatlinkshere-filters": "Challnio",
"ipboptions": "2 voram:2 hours,1 dis:1 day,3 dis:3 days,1 satollo:1 week,2 satolle:2 weeks,1 mhoino:1 month,3 mhoine:3 months,6 mhoine:6 months,1 voros:1 year,sasnnank:infinite",
"blocklink": "addavnnni",
"unblocklink": "Addavnni kadd",
"change-blocklink": "Addavnnni bodol",
- "contribslink": "borovp",
+ "contribslink": "yogdan",
"blocklogpage": "addavnnechem sotr",
"blocklogentry": "[[$1]] addailelem $2 asun vellacho ont: $3",
"block-log-flags-nocreate": "Khatem rochop opatr kelam",
"move-watch": "Hea panar disht dovor",
- "movelogpage": "Sotr bodol",
+ "movelogpage": "Pan halovneancho sotr",
"movereason": "Karonn:",
"revertmove": "porti",
"export": "Panank niryat kor",
"allmessagesname": "Nanv",
"allmessagesdefault": "Falta sondex mozkur",
- "thumbnail-more": "vaddoi",
+ "thumbnail-more": "Vhodlem kor",
"thumbnail_error": "Lhan-imaz toiar kortana chuk zali. Karonn: $1",
"tooltip-pt-userpage": "Tujem vapuddpachem pan",
"tooltip-pt-mytalk": "Tumchem ulovpachem pan",
"tooltip-pt-preferences": "Tumcheo avddi",
"tooltip-pt-watchlist": "Bodlachea dekhrekh korpachea panachi volleri",
- "tooltip-pt-mycontris": "Tujea borovpanchi suchi",
- "tooltip-pt-login": "Tumkam sotrormbh korunk protsavan asa; em soktichem nhoi",
- "tooltip-pt-logout": "Sotracho xevott",
- "tooltip-pt-createaccount": "Sotrorombh kelear borem; pun toxi sokti nam",
- "tooltip-ca-talk": "Mozkurachea vixoiavoir bhasabhas",
- "tooltip-ca-edit": "Tumchean hem pan bodlunk zata. Upkar korun sambhallche adim zholok butanv vapor",
- "tooltip-ca-addsection": "Novo vibhag suru kor",
- "tooltip-ca-viewsource": "Hem pan rakhun dovorlam.\nTujean tachem mull pollonv ieta",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Tujea yogdanachi suchi",
+ "tooltip-pt-login": "Tumkam sotrormbh korunk protsavan asa; pun hem soktichem nhoi",
+ "tooltip-pt-logout": "Sotr xevott",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Tumi khatem ugdun sotrorombh korunk protsavn asa; pun toxi sokti nam",
+ "tooltip-ca-talk": "Mozkurachea pana-vixim bhasabhas",
+ "tooltip-ca-edit": "Hem pan bodol",
+ "tooltip-ca-addsection": "Novi vibhag suru kor",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Hem pan rakhun dovorlam.\nTujean tachem mull pollovnk ieta",
"tooltip-ca-history": "Hea panacheo adleo uzollnneo",
"tooltip-ca-protect": "Hem pan rakh",
"tooltip-ca-delete": "Hem pan vogllai",
"tooltip-ca-move": "Hem pan fuddem vhor",
"tooltip-ca-watch": "Hem pan tujea sadurvollerint zodd",
"tooltip-ca-unwatch": "Hem pan tumchea sadurtaievelean kadd",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}} sod",
- "tooltip-search-go": "Hea just nanvachem pan asa zalear tea panar voch",
- "tooltip-search-fulltext": "Hea utarea khatir pana sod",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}cher sod",
+ "tooltip-search-go": "Heach nanvachem pan ostitvant asa zalear thoim voch",
+ "tooltip-search-fulltext": "Hea mozkura khatir pana sod",
"tooltip-p-logo": "Mukhel panak bhett di",
"tooltip-n-mainpage": "Mukhel panak bhett di",
"tooltip-n-mainpage-description": "Mukhel Panak bhett di",
"tooltip-n-portal": "Hea prokolpa vixim, tumchean kitem korum ieta, khoim kitem sodchem",
"tooltip-n-currentevents": "Chalu ghoddneachea fattbhuichi mahiti sod",
"tooltip-n-recentchanges": "Wikint halinch bodol keleleachi volleri",
- "tooltip-n-randompage": "Khoincheim ek pan uktem kor",
+ "tooltip-n-randompage": "Khoincheim adlem modlem pan uktem kor",
"tooltip-n-help": "Sodpachem tholl",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Hanga zoddlelea sogllea wiki pananchi volleri",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Hea panak zoddlelea panachim halinchim bodolpam",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Hea panak-sun zoddlelea panachim halinche bodol",
"tooltip-feed-atom": "Hea panak Atom purovnni",
"tooltip-t-contributions": "Hea vapuddpeachea borovpanchi suchi",
"tooltip-t-emailuser": "Hea vapuddpeak email patthoi",
"tooltip-t-upload": "Faili upload kor",
- "tooltip-t-specialpages": "Kherit pananchi volleri",
- "tooltip-t-print": "Hea panachem chhapunk ietelem rupantor",
- "tooltip-t-permalink": "Hea panache uzollnnek togpi zodd",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Suchi pan polloi",
+ "tooltip-t-specialpages": "Sogllea khaxelim pananchi volleri",
+ "tooltip-t-print": "Hea panachem chap'pakyogya avrutti",
+ "tooltip-t-permalink": "Hea panache hea uzollnnek togpi zoddni",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Mozkur pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vapuddpeachem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, tujeam hem pan bodlunk zaina",
"tooltip-ca-nstab-project": "Project-achem pan polloi",
"tooltip-summary": "Mottvo sar ghal",
"simpleantispam-label": "Spam-virudh topasni.\nHem bhori <strong>NAKAI</strong>",
"pageinfo-toolboxlink": "Panachi mahiti",
- "previousdiff": "← Adlo bodlop",
+ "previousdiff": "← Adlo bodol",
"nextdiff": "Fuddlem bodlop →",
- "file-info-size": "$1 × $2 pixelam, failicho akar: $3, MIME prokar: $4",
+ "file-info-size": "$1 × $2 pikselam, failicho akar: $3, MIME prokar: $4",
"file-nohires": "Odhik bariksai na.",
"svg-long-desc": "SVG fail, nanvak $1 × $2 pixeli, failcho akar: $3",
- "show-big-image": "Mull fail",
+ "show-big-image": "Mullavi fail",
"show-big-image-preview": "Hea dakhovnicho akar: $1",
"show-big-image-other": "Her {{PLURAL:$2|bariksai}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"exif-exifversion": "Exif-achi avrutti",
"exif-colorspace": "Rongacho zago",
"exif-datetimeoriginal": "Mahiti-nirmitichi tarikh ani vell",
- "exif-datetimedigitized": "Fail rochpachem tarikh ani vell",
+ "exif-datetimedigitized": "Fail rochpachi tarikh ani vell",
"exif-orientation-1": "Samanya",
"namespacesall": "sogllem",
"monthsall": "sogllem",
"duplicate-defaultsort": "'''Chotrai:''' Falta anukraman mukhel ''$2'' rodd korta adhlem falta anukraman mukhel ''$1'', haka.",
"specialpages": "Khaxelim Panam",
"external_image_whitelist": " #Hi voll asa toxich dovor<pre>\n#Khala sodpache sache (''regular expressions'') ghal (fokot // modem voita poi tem bhag)\n#Hanche borobor bhaile zodlele murt comparar kel'le zatele\n#Mell khatat tim murt koxeo distele, na zalear fokot mortek ek zodd distele\n#Jeo voll #-an suru zatele tem vivek mhunn manlele zatele\n#Hanga vhodle and dhakte okxora modem forok podona\n\n#Soglle sodpache sache hea volla voir ghal. Hi voll asa toxich dovor</pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Dospi]] challni:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Khunoptako|Khunoptake}}]]: $2)",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Kurvechit]] challni:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kurvechit|Kurvechiti}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1-an {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
"logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|-an}} $3 panak $4 haloilea",
"logentry-newusers-create": "Vapurpeacho kont $1 {{GENDER:$2|rochlam}}",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",
"changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של [[:$1]] שוּנה.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "התוכן בדף [[:$1]] אינו יכול להיות מומר לסוג של $2.",
- "changecontentmodel-title-cantexist": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\99×\9d דף בשם $1.",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99×\95ת דף בשם $1.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "מודל התוכן $1 אינו תומך בעריכה ישירה",
"log-name-contentmodel": "יומן שינויי מודל תוכן",
"log-description-contentmodel": "אירועים שקשורים למודל תוכן של דפים",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
"tooltip-pt-createaccount": "מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו; עם זאת, זו אינה חובה",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
- "tooltip-ca-edit": "ער×\99×\9bת ×\94×\93×£ ×\94זה באמצעות קוד ויקי",
+ "tooltip-ca-edit": "ער×\99×\9bת ×\93×£ זה באמצעות קוד ויקי",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"tooltip-ca-viewsource": "דף זה מוגן.\nבאפשרותך לצפות בטקסט המקור שלו",
"tooltip-ca-history": "גרסאות קודמות של דף זה",
"pageinfo-robot-index": "מותר",
"pageinfo-robot-noindex": "אסור",
"pageinfo-watchers": "מספר העוקבים אחר הדף",
- "pageinfo-visiting-watchers": "×\9eספר ×\94צ×\95פ×\99×\9d ×\91×\93×£ ש×\9e×\91קר×\99×\9d ×\91ער×\99×\9b×\95ת אחרונות",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "×\9eספר ×\94×¢×\95ק×\91×\99×\9d ×\90×\97ר ×\94×\93×£ ש×\9e×\91קר×\99×\9d ×\91ער×\99×\9b×\95ת ×\94אחרונות",
"pageinfo-few-watchers": "פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}",
- "pageinfo-few-visiting-watchers": "×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99ש ×\90×\95 ×\90×\99×\9f ×\9eשת×\9eש ש×\9e×\91קר ×\91ער×\99×\9b×\95ת אחרונות",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\99ש ×\95×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\90×\99×\9f ×\9eשת×\9eש שע×\95ק×\91 ×\90×\97ר ×\94×\93×£ ×\95×\9e×\91קר ×\91ער×\99×\9b×\95ת ×\94אחרונות",
"pageinfo-redirects-name": "מספר ההפניות לדף זה",
"pageinfo-subpages-name": "מספר דפי המשנה של דף זה",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})",
"disclaimers": "Penyangkalan",
"disclaimerpage": "Project:Penyangkalan umum",
"edithelp": "Bantuan penyuntingan",
- "helppage-top-gethelp": "Tolong",
+ "helppage-top-gethelp": "Bantuan",
"mainpage": "Halaman Utama",
"mainpage-description": "Halaman Utama",
"policy-url": "Project:Kebijakan",
"passwordreset": "Ubah kata sandi",
"passwordreset-text-one": "Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ini untuk mendapatkan kata sandi sementara melalui surel.}}",
- "passwordreset-legend": "Setel ulang kata sandi",
"passwordreset-disabled": "Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur surel telah dinonaktifkan pada wiki ini.",
"passwordreset-username": "Nama pengguna:",
"resettokens": "Ubah token",
"resettokens-text": "Anda dapat me-reset Token yang memungkinkan akses ke data pribadi tertentu yang terkait dengan akun Anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika Anda secara tidak sengaja berbagi dengan seseorang atau jika akun Anda telah disusupi.",
"resettokens-no-tokens": "Tidak ada token untuk di-reset.",
- "resettokens-legend": "Reset token",
"resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (nilai saat ini: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token untuk sindikasi web (Atom/RSS) dari [[Special:Watchlist|perubahan di daftar pantauan Anda]]",
"tooltip-pt-logout": "Keluar log",
"tooltip-pt-createaccount": "Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan",
"tooltip-ca-talk": "Pembicaraan halaman isi",
- "tooltip-ca-edit": "Anda dapat menyunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan",
+ "tooltip-ca-edit": "Sunting halaman ini",
"tooltip-ca-addsection": "Mulai bagian baru",
"tooltip-ca-viewsource": "Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.",
"tooltip-ca-history": "Revisi sebelumnya dari halaman ini.",
"creating": "「$1」を作成中",
"editingsection": "「$1」を編集中 (節単位)",
"editingcomment": "「$1」を編集中 (新しい節)",
- "editconflict": "編集競合: $1",
+ "editconflict": "編集の競合: $1",
"explainconflict": "このページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。\n上側のテキスト領域は現在の最新の状態です。\n編集していた文章は下側のテキスト領域に示されています。\n編集していた文章を、上側のテキスト領域の、既存の文章に組み込んでください。\n上側のテキスト領域の内容<strong>だけ</strong>が、「{{int:savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
"yourtext": "編集中の文章",
"storedversion": "保存された版",
"badsig": "署名用のソースが正しくありません。\nHTMLタグを見直してください。",
"badsiglength": "署名が長すぎます。\n$1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。",
"yourgender": "表示に使用する性別",
- "gender-unknown": "未指定",
+ "gender-unknown": "あなたに言及する時、ソフトウェアは可能な限り、性別が中性の単語を使おうとします。",
"gender-male": "男",
"gender-female": "女",
"prefs-help-gender": "この項目の設定は省略できます。\nソフトウェアが利用者向けの画面表示であなたに言及する際に、適切な文法的性を選択するために使用されます。\nこの情報は公開されます。",
"rollback-success": "$1による編集を差し戻しました。\n$2による直前の版へ変更されました。",
"sessionfailure-title": "セッションの失敗",
"sessionfailure": "ログインのセッションに問題が発生しました。\nセッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。\n前のページへ戻って再度読み込んだ後に、もう一度試してください。",
+ "changecontentmodel-title-label": "ページ タイトル",
+ "changecontentmodel-model-label": "新しい コンテンツ モデル",
+ "changecontentmodel-reason-label": "理由:",
"protectlogpage": "保護記録",
"protectlogtext": "以下はページ保護に対する変更の記録です。\n現在、保護レベルを変更できるページについては[[Special:ProtectedPages|保護ページ一覧]]を参照してください。",
"protectedarticle": "「[[$1]]」を保護しました",
"version-libraries": "インストールされているライブラリー",
"version-libraries-library": "ライブラリー",
"version-libraries-version": "バージョン",
+ "version-libraries-license": "ライセンス",
+ "version-libraries-description": "説明",
+ "version-libraries-authors": "作者",
"redirect": "ファイル名、利用者ID、ページID、版IDでの転送",
"redirect-legend": "ファイルまたはページヘの転送",
"redirect-summary": "この特別ページは、ファイル (ファイル名を指定)、ページ (版 ID またはページ ID を指定)、利用者ページ (利用者 ID を整数で指定) に転送されます。使用例: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]",
"whatlinkshere-filters": "Parzûn",
"block": "Bikarhêner asteng bike",
"unblock": "Astengkirinê rake",
- "blockip": "Bikarhêner asteng bike",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Bikarhêner}} asteng bike",
"blockip-legend": "Bikarhêner asteng bike",
"blockiptext": "Ji bo astengkirina nivîsandinê ya ji navnîşaneke IP'yê an jî ji bikarhênerekî/ê, vê formê bikarbîne.\nDivê ev tenê ji bo sekinandina vandalîzmê were bikaranîn, ku divê li gorî [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rêgezê]] be.\n\nSedemekê binivîse!",
"ipaddressorusername": "adresê IP'yekê ya navekî bikarhênerekî",
"tooltip-ca-viewsource": "Ev rûpel tê parastin.\nTu dikarî tenê li çavkaniyê binêrî.",
"tooltip-ca-history": "Guhertoyên berê yên vê rûpelê",
"tooltip-ca-protect": "Vê rûpelê biparêze",
- "tooltip-ca-unprotect": "Parastina vê rûpelê rake",
+ "tooltip-ca-unprotect": "Parastina vê rûpelê biguherîne",
"tooltip-ca-delete": "Vê rûpelê jê bibe",
"tooltip-ca-move": "Navekî nû bide vê rûpelê",
"tooltip-ca-watch": "Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê",
"logentry-move-move": "$1 navê $3 weke $4 guherand",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
"logentry-move-move_redir": "$1 navê $3 guherand û kir $4",
- "logentry-newusers-newusers": "$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir",
+ "logentry-newusers-newusers": "$1 wek hesabê bikarhêneriyê hate {{GENDER:$2|çêkirin}}",
"logentry-newusers-create": "Hesabe bikarhêneriyê $1 {{GENDER:$2|hate çêkirin}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hate barkirin}} $3",
"rightsnone": "(tune)",
"creating": "$1 gëtt ugeluecht",
"editingsection": "Ännere vu(n) $1 (Abschnitt)",
"editingcomment": "Ännere vu(n) $1 (neien Abschnitt)",
- "editconflict": "Ännerungskonflikt: $1",
+ "editconflict": "Är Ännerunge konnte wéinst engem Ännerungskonflikt net gespäichert ginn. Wëllt {{Gender:|Dir}} de Konflikt manuell léisen?",
"explainconflict": "En anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir am Gaang waart, se z'änneren.\nDat iewescht Textfeld weist Iech den aktuellen Text.\nÄr Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.\nDir musst Är Ännerungen an dat iewescht Textfeld androen.\n'''Nëmmen''' den Text aus dem ieweschten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"{{int:savearticle}}\" klickt.",
"yourtext": "Ären Text",
"storedversion": "Gespäichert Versioun",
"deletedwhileediting": "<strong>Opgepasst:</strong>Dës Säit gouf geläscht nodeem datt Dir ugefaang hutt se z'änneren!",
"confirmrecreate": "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeem s datt där ugefaangen hutt drun ze schaffen. D'Begrënnung war: ''$2'' Bestätegt w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.",
"confirmrecreate-noreason": "De Benotzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussioun]]) huet dës Säit geläscht, nodeem s datt Dir ugefaangen hutt drun ze schaffen. Confirméiert w.e.g., datt Dir dës Säit wierklech erëm nei opmaache wëllt.",
- "recreate": "Erëm uleeën",
+ "recreate": "D'Säit gouf geläscht zanter datt Dir ugefaang hutt se z'änneren. Klickt op \"$1\" fir se nees unzeleeën.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?",
"confirm-purge-bottom": "Mécht de Cache vun enger Säit eidel a forcéiert d'Uweise vun der aktueller Versioun.",
"jumpto": "پئرئستئن د:",
"jumptonavigation": "ناڤجوٙری",
"jumptosearch": "پئی جوٙری",
- "view-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نع سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
- "generic-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نع سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
+ "view-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
+ "generic-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
"pool-timeout": "گات آهئرە داری سی قولف کئردئن تأموم بییە",
"pool-queuefull": "ئمایە کاری گئی گئرئتئن پور بییە",
"pool-errorunknown": "خأطا نادیار",
"laggedslavemode": "ڤارئسدار بوٙییت:گاسی بألگە د ڤأر گئرئتە ڤئ هئنگوم سازیا ئیسئنی نبوٙە",
"readonly": "رئسینە گا قولف بییە",
"enterlockreason": "دألیل قولف کئردئن نە بأنیسیت، کئ ڤە د ڤأرگئرئتە گات ڤا کئردئن قولف با",
- "readonlytext": "رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا اÛ\8cسÙ\87 سÛ\8c دئÙ\86 Ù\88رÙ\88دÛ\8c Û\8cا تازÙ\87 Û\8cا Ø¢Ù\84شتگرÛ\8cا Ù\87Ù\86Û\8c Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÙ\87Ø\8cشاÛ\8cت سÛ\8c Ù\85Ù\86Ù\86 Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84Û\8c رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جاÙ\86Ù\87ا Ù\88Ù\87 Ú©Ù\87 Ù\88رئردÙ\87 Ù\88Ù\87 ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 عادÛ\8cØ´.\nدÛ\8cÙ\88Ù\88Ù\86دارÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\82Ù\84Ù\81 کردÙ\87 Ù\88Ù\86Ù\87 Ú¯Ù\88تÙ\87:$1",
- "missing-article": "رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا Ù\86تÙ\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 اÛ\8c با Ù¾Û\8cدا بکÙ\87 بجÙ\88رÙ\87.Ú©Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85Ø´ $1 Ù\88 $2 Ù\87ئ.\nÙ\85عÙ\85Ù\88Ù\84Ù\86د Û\8cÙ\87 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\81رخ Ù\88Û\8cرگار رئتÙ\87 دش بÛ\8cÙ\87 پاک بÛ\8cÙ\87.",
- "missingarticle-rev": "(وانئری#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(فرخ: $1، $2)",
- "readonly_lag": "اÛ\8c رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا Ù\82Ù\84Ù\81 بÛ\8cÙ\87 تا اÙ\88سÙ\87 Ú©Ù\87 سرÙ\88ر رسÛ\8cÙ\86Ù\87 جا Ù\88Ù\87 Ù\85Û\8cÙ\86جاÙ\88Ù\86 برسÙ\87.",
- "internalerror": "خطا داخÙ\84ی",
- "internalerror_info": "خطا داخÙ\84ی:$1",
- "internalerror-fatal-exception": "تی داشتن مرگدار د جور \"$1\"",
- "filecopyerror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 جاÙ\86Û\8cا $1 د $2 Ù\88رداشتÙ\87 بÙ\88ئÙ\87",
- "filerenameerror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 جاÙ\86Û\8cا $1 د $2 Ù\86Ù\88Ù\85 Ø¢Ù\84شت بÙ\88ئÙ\87",
- "filedeleteerror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 جاÙ\86Û\8cا $1 پاکسا بÙ\88ئÙ\87",
- "directorycreateerror": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 سردسÙ\87 $1 راس بÙ\88ئÙ\87.",
- "directoryreadonlyerror": "فقط موئه نشونگه \"$1\" بحونی.",
- "directorynotreadableerror": "نشونگه \"$1\" حننی نئ.",
- "filenotfound": "Ù\86تÙ\88Ù\86Û\8cت جاÙ\86Û\8cا $1 Ù\86Ù\87 Ù¾Û\8cدا بکÛ\8cد",
- "unexpected": "ارزاÛ\8cشت Ù\86اØاستÙ\87: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "خطا:Ù\86بÙ\88ئÙ\87 Ù\86Ù\88Ù\85 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Ù\87 Ù\85Ù\88 بئÙ\8aت",
- "badarticleerror": "اÛ\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85 دئÙ\86Û\8c د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 Ù\86گرÙ\87.",
- "cannotdelete": "بلگه یا جانیا $1 نبوئه پاکسا با.\nشایت یه ایسه وا کسی هنی پاکسابیه.",
- "cannotdelete-title": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 $1 پاکسا بÙ\88",
- "delete-hook-aborted": "پاکسا بیئن وا قلاو نهاگری بیه.\nهیچ توضیئ سیش نئ.",
- "no-null-revision": "سی بلگه$1 وانئری خنثی نه راس بکید",
- "badtitle": "داسÙ\88Ù\86 Ú¯ن",
- "badtitletext": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\87 بÛ\8cÙ\87 Ù\85عتÙ\88ر Ù\86Û\8cØ\8cÛ\8cا Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\85ئÙ\86 زÙ\88Ù\86Û\8c Û\8cا Ù\85ئÙ\86 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c داسÙ\88Ù\86 غÙ\84Ø·Ù\87.\nÛ\8cÙ\87 شاÛ\8cت د Ù\88ر گرتÙ\87 Û\8cÚ©Û\8c با Û\8cا بÛ\8cشتر کاراکترÛ\8cا Ù\86بÙ\88ئÙ\87 سÛ\8c اÛ\8c داسÙ\88Ù\86Û\8cا Ù\88Ù\87 کار گرتÙ\87 بÙ\88ئÙ\86",
- "title-invalid-empty": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c ØاÙ\84Û\8cÙ\87 Û\8cا Ù\81Ù\82Ø· Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\88Ù\85 Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\85جائÙ\87.",
- "title-invalid-utf8": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\85اجا UTF-8 Ù\86اÙ\85عتÙ\88رÙ\87.",
- "title-invalid-interwiki": "داسÙ\88Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\85Û\8cÙ\86جا Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÙ\87",
- "title-invalid-talk-namespace": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\88Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 Ú©Ù\87 Ù\86ئÛ\8cØ´ Ù\87شارÙ\87 Ù\85Û\8cÚ©Ù\87.",
- "title-invalid-characters": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 کاراکتر Ù\86اÙ\85عتÙ\88رÙ\87 \"1$\" Ù\87.",
- "title-invalid-relative": "داسÙ\88Ù\86 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\85سÛ\8cر Ù\87Ù\88Ù\85 دÙ\86Ú¯ دارÙ\87.داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85 دÙ\86Ú¯(./, ../) Ù\86اÙ\85عتÙ\88رÙ\87Ø\8c سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\88Ù\86Ù\88 د گاتÛ\8c Ú©Ù\87 دÙ\88ارتÙ\87 Ù\86Û\8cئر کارÛ\8cار Ù\88Ù\87 کار گرتÙ\87 بÙ\88ئÙ\86 Ù\86Ù\85Û\8cاÙ\86 د بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\85اÛ\8cشت دÙ\88ارتÙ\87 Ù\86Û\8cئر.",
- "title-invalid-magic-tilde": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86Ù\85اجا جادÙ\88Û\8cÛ\8c Ù\86اÙ\85عتÙ\88رÙ\87(<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Ù\87. د ØاÙ\84 Ù\88 بار رازÛ\8cÙ\86Ù\87 کارÛ\8c UTF-8 اÙ\86ازÙ\87 Ù\88Ù\87 Ù\86Ù\88اس د $1 باÛ\8cت گپتر بÙ\88ئÙ\87.",
- "title-invalid-leading-colon": "داسÙ\88Ù\86 بÙ\84Ú¯Ù\87 ØاستÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ú©Ù\84Ù\88Ù\86 Ù\86اÙ\85عتÙ\88ر د شرÙ\88 کارشÙ\87.",
- "perfcached": "رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8c د Ù\88Û\8cرگÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ù\86Û\8c Ù\85Ù\88کشت بÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\88 شاÛ\8cت Ù\87Ù\86Û\8c Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86بÛ\8cÙ\86Ù\87.بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 {{PLURAL:$4|Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86تÛ\8cجÙ\87|$4 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86تÛ\8cجÙ\87}} د Ù\88Û\8cرگÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ù\86Û\8c Ù\87اÙ\86 د دسرس.",
- "perfcachedts": "رسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا Ù\86Ù\87اÛ\8cÛ\8c د Ù\88Û\8cرگÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ù\86Û\8c Ù\85Ù\88کشت بÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\88 شاÛ\8cت Ù\87Ù\86Û\8c Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86بÛ\8cÙ\86Ù\87.بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87 {{PLURAL:$4|Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86تÛ\8cجÙ\87|$4 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 Ù\86تÛ\8cجÙ\87}} د Ù\88Û\8cرگÙ\87 Ù\86Ù\87Ù\88Ù\86Û\8c Ù\87اÙ\86 د دسرس.",
- "querypage-no-updates": "Ù\86بÙ\88ئÙ\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\88Ù\87 Ù\87Ù\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c با.\nرسÛ\8cÙ\86Ù\87 Û\8cا اÛ\8cÚ\86Ù\87 تازÙ\87 Ù\86بÛ\8cÙ\87.",
- "viewsource": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Ù\8aÙ\86Ù\8aت",
- "viewsource-title": "سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 $1 بÙ\88Ù\8aÙ\86Ù\8aت",
- "actionthrottled": "Ú©Ù\86شت جÙ\84Ù\88گئرÛ\8c بÛ\8cÙ\87",
- "actionthrottledtext": "سی جلوگئری د درتیچ اسپم نبوئه که شما چنی کارینه د یه گات کؤچک چن گل انجوم بیئتو.\nلطفن مئن چن دیقه هنی تلاش بکیت.",
- "protectedpagetext": "دای بلگه نبوئه ویرایشت یا کاریا هنی بکید",
- "viewsourcetext": "Ø´Ù\85ا تÙ\88Ù\86Û\8cت سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cت Ù\88 دش Ù\88رداریت:",
- "viewyourtext": "Ø´Ù\85ا تÙ\88Ù\86Û\8cت سرÚ\86Ø´Ù\85Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cا تÙ\88Ù\86Ù\87 اÛ\8c د بÙ\84Ú¯Ù\87 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cت Ù\88 دشÙ\88 Ù\88ردارÛ\8cت",
- "protectedinterface": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 سÛ\8c Ù\86رÙ\85 اÙ\81زار د اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ø¢Ù\85ادÙ\87 Ù\85Û\8c Ú©Ù\87Ø\8c Ù\88 د .\nسÛ\8c اضاÙ\81 کردÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 د Ù\87Ù\85Ù\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Û\8cا Ù\84Ø·Ù\81ا [//translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86Ù\87 بÙ\87 کار بؤرÛ\8cتØ\8c Ù\88Ù\84ات Ù\86Ø´Û\8cÙ\86 Ú©Ù\86Û\8c پرÙ\88جÙ\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\88ارسگر.",
- "editinginterface": "<strong>زئنار دئن:</strong> شما داریت بلگه ای نه که سی بیه ویرایشت می کید.",
- "translateinterface": "سÛ\8c اضاÙ\81 کردÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84شت دئÙ\86 Ù\88اÙ\84رستÙ\87 Û\8cا د Ù\87Ù\85Ù\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Û\8cاØ\8cÙ\84Ø·Ù\81 بکÛ\8cد[//translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\88Ù\87 کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c پرÙ\88جÙ\87 Ù\88Ù\84ات دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\88ارسگر",
- "cascadeprotected": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù\88Û\8cراÛ\8cشت پر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÙ\87 سÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 {{PLURAL:$1|Ù\88Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cÙ\87 |Ù\88Ù\86Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÙ\86}} Ú©Ù\87 Ù\87ا دش د :\n$2",
+ "readonlytext": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا ئÛ\8cسئ سÛ\8c دأئÙ\86 Ú¤Ù\88رÙ\88Ù\99دÛ\8c Û\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Û\8cا Ø¢Ù\84ئشتگئرÛ\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÛ\95Ø\8c گاسÛ\8c سÛ\8c بÛ\8cÛ\8cئÙ\86 Ù\85Ø£Ù\85Ù\88Ù\99Ù\84Û\8c رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گاÛ\8cا ڤاگأردÙ\88Ù\99Ù\86Û\8c بÙ\88Ù\99Û\95 ڤئ ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 أڤئÙ\84Û\8c Ø®Ù\88Ø´.\nدÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86دارÛ\8c کئ ڤئÙ\86Û\95 Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 کئردÛ\95 ڤئÙ\86Û\95 Ú¯Ù\88تÛ\95:$1",
+ "missing-article": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا Ù\86ئÙ\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cÛ\8c Ù\86Û\95 باس بÙ\88Ù\99أش Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\99Ù\85ئش $1Ù\88 $2 با بأجÙ\88Ù\99رÛ\95.\n\nÙ\85Ø£Ù\85Ù\88Ù\99Ù\84Ø£Ù\86د سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ Ù\81أرخ Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86د Ú¤Û\8cرگار د ئÙ\88 بأÙ\84Ú¯Û\95 پاکسÛ\8cا بÛ\8cÛ\8cÛ\95 دÛ\8cارÛ\8c Ù\86ئÙ\85Û\8c Ú©Û\95.\n\nأر Û\8cÛ\95 Ú\86Û\8c Ù\85Ù\88Ù\87ئÙ\85Û\8c سÛ\8cتÙ\88Ù\99 Ù\86Û\8cØ\8c گاسÛ\8c Ø´Ù\88Ù\85ا Û\8cئ گئÙ\84 سÛ\8cسئرÛ\8cÚ© د Ù\86أرÙ\85 Ø£Ù\81زار Ø®Ù\88تÙ\88Ù\99 دارÛ\8cت.\nÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت ڤئÙ\86Û\95 سÛ\8c ڤئÙ\86Ù\88Ù\99 [[Special:Ù\86Ù\88Ù\99Ù\85Ú¯Û\95 کارÛ\8cارÛ\8cا/سÛ\8c Û\8cÙ\88Ù\99سÙ\88Ù\99Ù¾|دÛ\8cÚ¤Ù\88Ù\99Ù\86کارÛ\8cا]]کئÙ\84 بأکÛ\8cت Ù\88 دش دئبارÙ\87 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8cتÙ\88Ù\99 ڤئشÙ\88Ù\99 بÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت.",
+ "missingarticle-rev": "(ڤانیأری#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Ù\81أرخ: $1Ø\8c $2)",
+ "readonly_lag": "ئÛ\8c رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا Ù\82Ù\88Ù\84Ù\81 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 تا گاتÛ\8c کئ سئرڤئر رئسÛ\8cÙ\86Û\95 گا بأرأسÛ\95 ڤئ Û\8cئ گئÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\86جاڤأÙ\86.",
+ "internalerror": "خأطا Ù\85Û\8cÙ\86جاÛ\8cی",
+ "internalerror_info": "خأطا Ù\85Û\8cÙ\86جاÛ\8cی:$1",
+ "internalerror-fatal-exception": "تیە داشتئن مأرگبار جوٙر \"$1\"",
+ "filecopyerror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 جاÙ\86Û\8cا $1 د $2 Ú¤Ù\88رداشتÛ\95 بÙ\88Ù\99Û\95",
+ "filerenameerror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Ù\86Ù\88Ù\85 جاÙ\86Û\8cا $1 د $2 Ø¢Ù\84ئشت کارÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "filedeleteerror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 جاÙ\86Û\8cا $1 پاکسا بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "directorycreateerror": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86Ú¯Û\95 $1 راس بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "directoryreadonlyerror": "فأقأط بوٙە تیرنئشوٙنگە \"$1\" نە بوٙحوٙنی.",
+ "directorynotreadableerror": "تیرنئشوٙنگە \"$1\" حأنئنی نی.",
+ "filenotfound": "Ù\86أتÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت جاÙ\86Û\8cا $1 Ù\86Û\95 بأجÙ\88Ù\99رÛ\8cت.",
+ "unexpected": "أرزاÛ\8cئت Ù\86اÙ\87استÛ\95: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "خأطا:Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 Ù\86Ù\88Ù\85 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 ڤئ Ù\85Ù\88Ù\99 بÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8cت.",
+ "badarticleerror": "ئÛ\8c Ú©Ù\88Ù\86ئشتکارÛ\8c د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85 Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "cannotdelete": "نأبوٙە بألگە یا جانیا $1 پاکسا با.\nگاسی د ئیسئنی کئسی تئر ڤئ نە پاکسا کئردە.",
+ "cannotdelete-title": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 $1 پاکسا با",
+ "delete-hook-aborted": "پاکسا کاری ڤا قولاڤ نئها گئری بیە.\nهیچ توضیی سیش نی.",
+ "no-null-revision": "سی بألگە $1 ڤانیأری خومثا نە راس بأکیت",
+ "badtitle": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 گأن",
+ "badtitletext": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\86ادÛ\8cارÛ\95Ø\8c Û\8cا Û\8cئ گئÙ\84 Û\8cئ گئÙ\84 داسÙ\88Ù\99Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\86جا زÙ\88Ù\99Ù\86Û\8c Û\8cا Ù\85Û\8cÙ\86جا Ú¤Û\8cÚ©Û\8c ئشتئڤاÛ\95.\nگاسÛ\8c Û\8cÛ\95 د ڤأر گئرئتÛ\95 Û\8cئ گئÙ\84 کاراکتئر Û\8cا Ú\86Ø£Ù\86 گئÙ\84 کاراکتئر با کئ Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 د داسÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cا ڤئ کارئشÙ\88Ù\99 گئرئت.",
+ "title-invalid-empty": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c ØاÙ\84Û\8cÛ\95 Û\8cا Ù\81Ø£Ù\82أط Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86Ù\88Ù\99Ù\85 Û\8cا Ù\86Ù\88Ù\99Ù\85 جاÛ\95.",
+ "title-invalid-utf8": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86ئÙ\85اجا UTF-8 Ù\86ادÛ\8cارÛ\95.",
+ "title-invalid-interwiki": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\87Ù\88Ù\85 پئÛ\8cڤأÙ\86دÛ\95 کئ Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 د داسÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cا ڤئ کار گئرئتÛ\95 بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c ڤئ Û\8cئ گئÙ\84 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ú\86Ø£Ú© Ú\86ئÙ\86Û\95 کئ Ù\86Û\8cÛ\8cئش ئشارÛ\95 Ù\85Û\8cÚ©Û\95.",
+ "title-invalid-characters": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87استئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 کاراکترÙ\87:$1 Ù\86ادÛ\8cارÛ\95.",
+ "title-invalid-relative": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 Û\8cئ گئÙ\84 Ù\84ا Ù\87Ù\88Ù\85 دأÙ\86Ú¯ دارÛ\95.داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\87Ù\88Ù\85 دأÙ\86Ú¯(./, ../) Ù\86ادÛ\8cارÛ\95Ø\8c سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ ڤئÙ\86Ù\88Ù\99 أکثأرأÙ\86 د گاتÛ\8c کئ دÙ\88ڤارتÛ\95 Ù\86Û\8cأر ڤئ دأس کارÛ\8cار دأسÛ\8c سازÛ\8c بÙ\88Ù\99Û\95 دÛ\8cارÛ\8c Ù\86ئÙ\85Û\8cÚ©Ø£Ù\86.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 ØاستئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86ئÙ\85اجا جادÙ\88Ù\99Û\8cÛ\8c Ù\86ادÛ\8cارÛ\95(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 ØاستئÙ\86Û\8c Ù\81ئرÛ\95 گأپÛ\95. د ØاÙ\84 Ù\88 بار رازÛ\8cÙ\86Û\95 کارÛ\8c UTF-8 Ø£Ù\86ازÛ\95 ڤئ Ù\86أباس د $1 باÛ\8cت گأپتأر بÙ\88Ù\99Û\95.",
+ "title-invalid-leading-colon": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 بأÙ\84Ú¯Û\95 ØاستئÙ\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 دار Û\8cئ گئÙ\84 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88Ù\99Ù\86 Ù\86ادÛ\8cار د أڤأÙ\84 کارئشÛ\95.",
+ "perfcached": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا Ù\86ئÙ\87اÛ\8cÛ\8c د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\85Ù\88Ù\99Ú©Û\8cس بÛ\8cÙ\86Û\95 Ù\88 گاسÛ\8c Ù\87Ø£Ù\86Û\8c ڤئ Ù\87ئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86أبÛ\8cÙ\86Û\95.بÛ\8cشتئرÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 {{PLURAL:$4|Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95|$4 Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95}} د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\87اÙ\86 د دأسرئس.",
+ "perfcachedts": "رئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا Ù\86ئÙ\87اÛ\8cÛ\8c د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\85Ù\88Ù\99Ú©Û\8cس بÛ\8cÙ\86Û\95 Ù\88 گاسÛ\8c Ù\87Ø£Ù\86Û\8c ڤئ Ù\87ئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c Ù\86أبÛ\8cÙ\86Û\95.بÛ\8cشتئرÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 {{PLURAL:$4|Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95|$4 Û\8cئ گئÙ\84 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95}} د Ú¤Û\8cرگÛ\95 Ù\82اÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95 Ù\87اÙ\86 د دأسرئس.",
+ "querypage-no-updates": "Ù\86أبÙ\88Ù\99Û\95 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 ڤئ Ù\87ئÙ\86Ú¯Ù\88Ù\85 سازÛ\8c با.\nرئسÛ\8cÙ\86Û\95 Û\8cا ئÛ\8cÚ\86ئ تازÛ\95 کارÛ\8c Ù\86أبÛ\8cÙ\86Û\95.",
+ "viewsource": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 بأکÛ\8cت",
+ "viewsource-title": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 $1 بأکÛ\8cت",
+ "actionthrottled": "Ú©Ù\88Ù\86ئشتکارÛ\8c Ù\86ئÙ\87اگئرÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
+ "actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.",
+ "protectedpagetext": "نأبوٙە د ئی بألگە ڤیرایئشت کاریا کاریاریا هأنی نە سئیل بأکیت.",
+ "viewsourcetext": "Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cد سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکÛ\8cت Ù\88 دئش ڤئرداریت:",
+ "viewyourtext": "Ø´Ù\88Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\99Ù\86Û\8cت سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 د ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سئÛ\8cÙ\84 بأکÛ\8cت Ù\88 دئشÙ\88Ù\99 ڤئردارÛ\8cت:",
+ "protectedinterface": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c Ù\86أرÙ\85 Ø£Ù\81زار کئ Ù\87ا د ئÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\86Û\8cسئسÛ\95 Ø¢Ù\85ادÛ\95 Ù\85Û\8cÚ©Û\95Ø\8cÙ\88 ڤئ د Ù\85Ù\88زاØئÙ\85Û\95 ت کارÛ\8c پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\95\nسÛ\8c ئضاÙ\81 کئردئÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 د Ù\87Ø£Ù\85Û\95 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Û\8cا Ù\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت [//translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù¾Ù\88رÙ\88جÛ\95 Ú¤Ù\88Ù\84ات Ù\86ئشÛ\8cÙ\86 سازÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8cÙ\85ئدÛ\8cا.",
+ "editinginterface": "<strong>ڤارئسکاری کئردئن:</strong> شوما داریت یئ گئل بألگە نە کئ سی یئ گئل نیسئسە یا نأرم أفزار پئیڤأندکار ڤئ کار گئرئتە بیە ڤیرایئشت میکیت.\nآلئشت دأئن ئی بألگە ری رئخت و بارت پئیڤأندکاری کئ کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار مئیرئن کارگئرایی دارە.",
+ "translateinterface": "سÛ\8c ئضاÙ\81 کئردئÙ\86 Û\8cا Ø¢Ù\84ئشت دأئÙ\86 ڤاÙ\84ئرئسÛ\95 Û\8cا د تأÙ\85Ù\88Ù\99Ù\85 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Û\8cاØ\8cÙ\84Ù\88Ø·Ù\81 بأکÛ\8cت [//translatewiki.net/ translatewiki.net] Ù\86Û\95 ڤئ کار بئÛ\8cرÛ\8cتØ\8c Ù¾Ù\88رÙ\88جÛ\95 Ú¤Ù\88Ù\84ات Ù\86ئشÛ\8cÙ\86 سازÛ\8c Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\85ئدÛ\8cا.",
+ "cascadeprotected": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 د Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\8cÛ\95 سÛ\8c Û\8cÛ\95 کئ د ڤأر گئرئتÛ\95 بأÙ\84Ú¯Û\95 {{PLURAL:$1|ڤئ بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cÛ\95|ڤئÙ\86Ù\88Ù\99 بأÙ\84Ú¯Û\95 Ù\86}} Û\95 کئ ڤئ Ø®Ù\88Ø´ ڤا Ù\86ئÙ\85اجا تاÙ\81 Ù\86ئÙ\85اÛ\8cÛ\8c پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 کارÛ\8c بÛ\8cÛ\95 Ù\88 Ú\86Û\8cا Ù\87Ø£Ù\86Û\8c د ئÛ\8cÚ\86ئ رأڤاÙ\86دÛ\8cارÛ\8c بÛ\8cÙ\86Û\95:\n$2",
"namespaceprotected": "شما حقی سی ویرایشت بلگه یایی که هان د نومجا <strong>$1</strong> ناریت.",
"customcssprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه سی اس اس اجازه ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.",
"customjsprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه جاوا اسکریپت صلا ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.",
"filereadonlyerror": "نبوئه جانیا \"$1\" آلشت بکیتو سی یه که اماییه گه \"$2\" فقط د حال و بال حننیه.\n\nدیوونداری که یه نه قلف کرده موئه د واشکافت \"$3\" بکیتو.",
"invalidtitle-knownnamespace": "نوم نامعتور سی نوم جا \"$2\" و نیسه \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "نوم نامعتور سی شماره نومجا ناشناس $1 و نیسه \"$2\"",
- "exception-nologin": "نبوئه وارد بوئيد",
+ "exception-nologin": "ڤامین نیوٙماە",
"exception-nologin-text": "شما وارد [[ویجه:وامین اومائن کاریار|وامین اومائن]] بوئیت سی یه تونستویت که د ای بلگه یا کنشت دسرسی داشتویت.",
"exception-nologin-text-manual": "دتو تقاضا میکیم که $1 تونسه بوئه د ای بلگه دسرسی داشتوه یا کاری انجوم بیئه.",
"virus-badscanner": "سازواره گن:ویروس نادیار:<em>$1</em>",
"createacct-yourpasswordagain": "رازینە گوڤاردئن نە پوشت راس کو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"remembermypassword": "اومائن وا مین منه د ای دوارته نیئر د ویر داشتو(سی بیشترونه$1{{PLURAL:$1|روز|روزیا}})",
- "userlogin-remembermypassword": "منه مین سامونه وادار",
- "userlogin-signwithsecure": "د وصل بيئن امن وه کار بیئر",
+ "userlogin-remembermypassword": "مئنە د ساموٙنە ڤادار",
+ "userlogin-signwithsecure": "ڤأصل بییئن أمن نە ڤئ کار بئیر",
"yourdomainname": "پوشگئر شوما:",
"password-change-forbidden": "شما نتونید رازینه گواردتون خوتونه د ای ویکی آلشت بکید",
"externaldberror": "اشتوایی د ارتواط وا رسینه گا پیش اومائه یا ینه که شما صلا وه هنگوم سازی حساو خارجی تونه ناریت.",
"userlogout": "د ساموٙنە دئرئوٙمائن",
"notloggedin": "نبوٙە بیاییت ڤامین",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
- "userlogin-joinproject": "وصل بوييت {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "ڤأصل بوٙییت {{SITENAME}}",
"nologin": "حساو کاریاری ناريت؟$1",
- "nologinlink": "يه گل حساو راست بكيد",
- "createaccount": "ØساÙ\88 راست بÙ\83Ù\8aد",
- "gotaccount": "اÛ\8cسÙ\86Û\8c ØساÙ\88 کارÙ\88رÛ\8c دارÛ\8cتÙ\88؟$1",
- "gotaccountlink": "وا مین اومائن",
+ "nologinlink": "یئ گئل حئساڤ راس بأکیت",
+ "createaccount": "Øئساڤ راس بأکÛ\8cت",
+ "gotaccount": "ئÛ\8cسئÙ\86Û\8c Øئساڤ کارÛ\8cارÛ\8c دارÛ\8cت؟$1",
+ "gotaccountlink": "ڤامین ئوٙمائن",
"userlogin-resetlink": "جزییات وامین اومائن تونه د ویر بردیته",
"userlogin-resetpassword-link": "رازینه گواردن د ویرتو رئته؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری وا مین اومائن",
"passwordreset-disabled": "نو کرد رازینه گواردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
"passwordreset-emaildisabled": "چی یا هنی انجومانامه د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری:",
- "passwordreset-domain": "پوشگیر",
+ "passwordreset-domain": "پوشگئر",
"passwordreset-capture": "انجومانامه نتیجه نه بوینیتو؟",
"passwordreset-capture-help": "ار شما ای جعوه نه وارسی بکید. انجومانامه و خوئی اوسه که سی کاریار کل بیه بوئه بوینیتش.",
"passwordreset-email": "تیرنشون انجومانامه",
"creating": "Kuriama $1",
"editingsection": "Taisomas $1 (skyrelis)",
"editingcomment": "Taisomas $1 (naujas skyrius)",
- "editconflict": "Išpręskite konfliktą: $1",
+ "editconflict": "Jūsų pakeitimai negali būti įrašyti dėl redagavimo konflikto. Ar norite išspręsti konfliktą rankiniu būdu?",
"explainconflict": "Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.\nViršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.\nJūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.\nJums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.\nKai paspausite „{{int:savearticle}}“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
"yourtext": "Jūsų tekstas",
"storedversion": "Išsaugota versija",
"creating": "Создавање на $1",
"editingsection": "Уредување на $1 (пасус)",
"editingcomment": "Уредување на $1 (ново заглавие)",
- "editconflict": "СпÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авени Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа: $1",
+ "editconflict": "СпÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82 во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о: $1",
"explainconflict": "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате.\nГорниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои.\nВашите промени се прикажани во долниот дел.\nЌе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст.\n'''Само''' текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога ќе притиснете на „{{int:savearticle}}“.",
"yourtext": "Вашиот текст",
"storedversion": "Зачувана преработка",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Содржинскиот модел $1 не поддржува непосредно уредување",
"log-name-contentmodel": "Дневник на измени во содржинските модели",
"log-description-contentmodel": "Настани поврзани со содржинските модели на една страница",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 го смени содржиснкиот модел на страницата $3 од „$4“ на „$5“",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|го смени}} содржиснкиот модел на страницата $3 од „$4“ на „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "отповикај",
"logentry-contentmodel-change-revert": "отповикај",
"protectlogpage": "Дневник на заштитувања",
"deletedwhileediting": "'''Предупредување''': Оваа страница беше избришана откако почнавте со нејзино уредување!",
"confirmrecreate": "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша оваа страница откако вие почнавте со уредување заради:\n: ''$2''\nПотврдете дека навистина сакате повторно да ја создадете оваа страница.",
"confirmrecreate-noreason": "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша страницава откако почнавте да ја уредувате. Потврдете деак навистина сакате да ја пресоздадете страницата.",
- "recreate": "Повторно создај",
+ "recreate": "Пресоздај",
"unit-pixel": "п",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Да го исчистам меѓускладот на страницава?",
"creating": "$1 സൃഷ്ടിക്കുന്നു",
"editingsection": "തിരുത്തുന്ന താൾ:- $1 (ഉപവിഭാഗം)",
"editingcomment": "തിരുത്തുന്ന താൾ:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)",
- "editconflict": "തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d സമരസപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fായàµ\8dà´\95: $1",
+ "editconflict": "താà´\99àµ\8dà´\95ൾ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\87à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മറàµ\8dറാരàµ\8b മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയതിനാൽ à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ à´\95ഴിയിലàµ\8dà´². തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´\92à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\87രാതàµ\8dതതàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95ൾ തനàµ\8dà´¨àµ\86 പരിഹരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\8b?",
"explainconflict": "താങ്കൾ തിരുത്താൻ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താൾ മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.\nമുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിൽ നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു.\nതാങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിൽ കാണിക്കുന്നു.\nതാങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുക.\nതാങ്കൾ '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്തുകൾ മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.",
"yourtext": "താങ്കൾ എഴുതി ചേർത്തത്",
"storedversion": "മുമ്പേയുള്ള നാൾപതിപ്പ്",
"prefs-help-email": "Tiān-chú-phoe ê chū-chí m̄-sī it-tēng ài, m̄-koh tī lí bē-kì bi̍t-bé beh tîng siat-tīng tō ài.",
"prefs-help-email-others": "Lí ē-sái thàu--koè lí ê ia̍h , thó-lūn-ia̍h ê liân kiat hō͘ lâng ēng e-mail kah lí liân-lo̍k.\nTī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--lâi.",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân",
+ "right-writeapi": "用API寫",
"newuserlogpage": "開賬戶日誌",
"rightslogtext": "Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá koân-lī ê tōng-chok.",
"action-edit": "Siu-kái chit ia̍h",
"rcnotefrom": "Ē-kha sī <b>$2</b> kàu taⁿ ê kái-piàn (ke̍k-ke hián-sī <b>$1</b> hāng).",
"rclistfrom": "Hián-sī tùi $3 $2 kàu taⁿ ê sin kái-piàn",
"rcshowhideminor": "$1 sió siu-kái",
+ "rcshowhidebots": "$1 機器儂",
"rcshowhideliu": "$1 teng-ji̍p ê iōng-chiá",
"rcshowhideanons": "$1 bû-bêng-sī",
"rcshowhidemine": "$1 góa ê pian-chi̍p",
"recentchangeslinked": "Siong-koan ê kái-piàn",
"recentchangeslinked-feed": "Siong-koan ê kái-piàn",
"recentchangeslinked-toolbox": "Siong-koan ê kái-piàn",
+ "recentchangeslinked-summary": "這是有相接到指定頁(抑是指定分類的所有成員)，而且最近家己頁的內容有改過的清單。\n遐的頁[[Special:Watchlist|佇你的監視清單]]會用<strong>粗體</strong> 標示。",
"recentchangeslinked-page": "Ia̍h ê miâ:",
"upload": "Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng",
"uploadbtn": "Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng",
"undeleteviewlink": "Khoàⁿ",
"namespace": "Miâ-khong-kan:",
"invert": "Soán-hāng í-gōa",
+ "tooltip-invert": "勾起來的框；相關的名空間會先藏起來。",
+ "namespace_association": "相關的名空間",
+ "tooltip-namespace_association": "勾起來的框；相關的討論抑物件空間會包括入來",
"blanknamespace": "(Thâu-ia̍h)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Iōng-chiá}} ê kòng-hiàn",
"mycontris": "Góa ê kòng-hiàn",
"tooltip-pt-logout": "Teng-chhut",
"tooltip-pt-createaccount": "Kiàn-gī lí seng khai chi̍t-ê kháu-chō (bô-it-tēng ài); chiah koh teng-ji̍p.",
"tooltip-ca-talk": "Loē-iông ê thó-lūn",
- "tooltip-ca-edit": "Lí ē-sái kái chit ia̍h. Beh chhûn chìn-chiân, chhiáⁿ chhi̍h sing-khoàⁿ-māi ê liú-á",
+ "tooltip-ca-edit": "Kái chit-ia̍h",
+ "tooltip-ca-addsection": "加新的一段",
"tooltip-ca-viewsource": "Chit ia̍h pó-hō͘ tiâu leh.\nLí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.",
"tooltip-ca-history": "Chit ia̍h ê chá-chêng pán-pún",
"tooltip-ca-delete": "Thâi chit ia̍h",
"nextdiff": "新改的 →",
"imagemaxsize": "Iáⁿ-siōng biô-su̍t-ia̍h ê tô· ke̍k-ke hián-sī jōa tōa tiuⁿ:",
"thumbsize": "Sok-tô· (thumbnail) jōa tōa tiuⁿ:",
+ "file-info-size": "$1 × $2 像素，檔案佔量：$3，MIME 類型：$4",
"file-nohires": "Bô khah koân ê kái-sek-tō͘.",
+ "show-big-image": "原本的檔案",
+ "show-big-image-preview": "先看佔量：$1。",
+ "show-big-image-other": "其他{{PLURAL:$2|解析度}}：$1。",
"show-big-image-size": "$1 × $2 像素",
"newimages": "Sin iáⁿ-siōng oē-lóng",
"imagelisttext": "Í-hā sī '''$1''' tiuⁿ iáⁿ-siōng ê lia̍t-toaⁿ, $2 pâi-lia̍t.",
"table_pager_limit_submit": "Lâi-khì",
"autosumm-blank": "Kā ia̍h ê loē-iông the̍h tiāu",
"autoredircomment": "Choán khì [[$1]]",
- "autosumm-new": "Sin ia̍h: $1",
+ "autosumm-new": "$1 ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p",
"watchlistedit-normal-submit": "Mài kàm-sī",
- "watchlistedit-normal-done": "Í-keng ū $1 ia̍h ùi lí ê kám-sī-toaⁿ soá cháu:",
+ "watchlistedit-normal-done": "Í-keng uì lí ê kám-sī-toaⁿ soá {{PLURAL:$1|ia̍h}} cháu:",
"watchlisttools-edit": "Khoàⁿ koh kái kàm-sī-toaⁿ",
"watchlisttools-raw": "Kái chhiⁿ ê kàm-sī-toaⁿ",
"duplicate-defaultsort": "'''Thê-chhíⁿ lí:'''Siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$2\" thè-oāⁿ chìn-chêng ê siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$1\".",
"version": "Pán-pún",
"specialpages": "Te̍k-sû-ia̍h",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]揣物：",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|个標籤}}]]：$2)",
"logentry-newusers-create": "已經{{GENDER:$2|開好}}用者口座 $1",
"searchsuggest-search": "Chhiau",
"creating": "Oppretter $1",
"editingsection": "Redigerer $1 (avsnitt)",
"editingcomment": "Redigerer $1 (ny seksjon)",
- "editconflict": "Redigeringskonflikt: $1",
+ "editconflict": "Endringene dine kunne ikke lagres på grunn av en redigeringskonflikt. Vil {{GENDER:|du}} løse konflikten manuelt?",
"explainconflict": "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.\nDen øverste boksen inneholder den nåværende teksten.\nDine endringer vises i den nederste boksen.\nDu er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboksen blir lagret når du trykker «{{int:savearticle}}».",
"yourtext": "Din tekst",
"storedversion": "Den lagrede versjonen",
"deletedwhileediting": "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!",
"confirmrecreate": "«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.",
"confirmrecreate-noreason": "Brukeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet denne siden etter at du begynte å redigere. Bekreft at du virkelig ønsker å gjenopprette denne siden.",
- "recreate": "Gjenopprett",
+ "recreate": "Siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere. Trykk \"$1\" for å gjenopprette den.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?",
"confirm-purge-bottom": "Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen.",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पृष्ठमा हालका अद्यतनहरू नहुनसक्छन् ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिएको छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।",
- "readonlytext": "समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 नियमित डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स रà¤\96-रà¤\96ाà¤\89à¤\95à¥\8b à¤\95ारण à¤\85हिलà¥\87लाà¤\88 नयाà¤\81 डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80 र à¤\85नà¥\8dय सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81 बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। \nप्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
+ "readonlytext": "समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 नियमित डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स रà¤\96-रà¤\96ाà¤\89à¤\95à¥\8b à¤\95ारण à¤\85हिलà¥\87लाà¤\88 नयाà¤\81 डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80 र à¤\85नà¥\8dय सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। \nप्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
"missing-article": "नाम \"$1\" $2 भएको भेटिनु पर्ने पृष्ठको पाठ डेटाबेसले भेटाइएन, \n\nयस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटि पनि हुनसक्छ ।\nकृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
"missingarticle-diff": "(परि: $1, $2)",
"rev-deleted-text-permission": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-permission": "यो पृष्ठ संशोधनलाई <strong>दमन</strong> गरिएको छ । \nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग]मा पाउन सकिन्छ ।",
"rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भनें [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
- "rev-suppressed-text-unhide": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दमन''' गरिएको छ ।\nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग] पाउन सकिन्छ ।\nयदि तपाई अगाडि बढ्न चाहनु हुन्छ भने पनि तपाईले [$1 यि संशोधनहरु हेर्न] पाउनु हुनेछ ।",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दमन''' गरिएको छ ।\nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग] पाउन सकिन्छ ।\nयदि तपाईं अगाडि बढ्न चाहनु हुन्छ भने पनि तपाईंले [$1 यि संशोधनहरू हेर्न] पाउनु हुनेछ ।",
"rev-deleted-text-view": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nतपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-view": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>थिचिएको छ</strong>।\nप्रबन्धकको हैसियतले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
"rev-deleted-no-diff": "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किनभने यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>मेटाइएको छ</strong>'।\nयसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
"diff-empty": "(कुनै भिन्नता छैन)",
"diff-multi-sameuser": "(यस प्रयोगकर्ताद्वारा {{PLURAL:$1|गरिएको बीचको एउटा अवतरण देखाइएन|गरिएको बीचको $1 अवतरण देखाइएन}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एक अन्य प्रयोगकर्ता|$2 प्रयोगकर्ताहरू}} द्वारा {{PLURAL:$1|गरिएको बीचको एक अवतरण देखाइएन|गरिएको बीचको $1 अवतरण देखाइएन}})",
- "diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\85धिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\85धिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81}}दà¥\8dवारा {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा मधà¥\8dयवरà¥\8dतà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधन|$1 मधà¥\8dयवरà¥\8dतà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}} नदेखाइएको)",
+ "diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\85धिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\85धिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82}}दà¥\8dवारा {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा मधà¥\8dयवरà¥\8dतà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधन|$1 मधà¥\8dयवरà¥\8dतà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}} नदेखाइएको)",
"difference-missing-revision": "यस अन्तर {{PLURAL:$2|को एक अवतरण|को $2 अवतरण}} ($1) {{PLURAL:$2|भेटिएन|खोज्न सकिएन}}।\n\nयो सामान्य रूपमा एउटा हताइएको पृष्ठको अवतरणहरूमा अन्तर खोज्दा हुन्छ । अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाइएको लग]मा हेर्न सकिन्छ।",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
"searchresults-title": " \"$1\"को लागि खोज नतिजाहरु",
"undeletepagetext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।\nपूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।",
"undelete-fieldset-title": "पुनरावलोकनहरु पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
"undeleteextrahelp": "यस पृष्ठक पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि छनोट सन्दुकहरुलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।\nअनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणक सन्दुकहरुलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|सà¤\82शà¥\8bधन|सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}} संग्रहित",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|सà¤\82शà¥\8bधन|सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}} संग्रहित",
"undeletehistory": "यदि कुनै पृष्टलाई पुन: स्थापन गराउनु भयो भने सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमा पुन:स्थापन हुनेछन् ।\nयदि यसै नामबाट नयाँ पृष्ठ निर्माण भैसकेको छ भने पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।",
"undeleterevdel": "यदि यो माथिल्लो पृष्ठ बन्छ या फाइल संस्करणहरू आंशिक मेटिएका छन् भने मेट्ने काम रद्द गरिने छैन।\nत्यस अवस्थामा तपाईंले छनौटमा अन्तिम मेटिएको नयाँ संस्करण नलुकाउनेमा चिनो लगाउनु पर्छ ।",
"undeletehistorynoadmin": "यस पृष्ठ मेटिएको छ।\nमेटिनाको कारण निम्न जानकारीहरुमा खुलाइएको छ र मेटिनु अगिका योगदानकर्ताहरुको नाम पनि \nमेटिएका पृष्ठको पूरा पाठ प्रवन्धकहरुलाई मात्र उपलब्ध हुन्छ ।",
- "undelete-revision": "Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3:\n\n$3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइएका संशोधनहरु :",
+ "undelete-revision": "$3द्वारा $1को ($4को समय $5 मा) मेटाइएका संशोधनहरू :",
"undeleterevision-missing": "अमान्य या मेटिएको संस्करण ।\nखराब लिन्क पनि सक्छ या संस्करण पुन: स्थापना गरिएको या अभिलेखबाट हटाइएको हुनसक्छ ।",
"undelete-nodiff": "कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।",
"undeletebtn": "पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
"undeleteviewlink": "अवलोकन",
"undeleteinvert": " चयन उल्ट्याउने",
"undeletecomment": "कारण :",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा सà¤\82शà¥\8bधन|$1 सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}} पुनर्स्थापित गरियो",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा सà¤\82शà¥\8bधन|$1 सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}} पुनर्स्थापित गरियो",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरू}} र {{PLURAL:$2|एउटा फाइल|$2 फाइलहरू}} पुनर्स्थापित गरियो",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरू }} पूर्वस्थितिमा ल्याइयो",
"cannotundelete": "मेटाएको रद्द गर्ने काम असफल भयो:\n$1",
"import-interwiki-text": "आयात गर्नका लागि एक विकि वा एक पृष्ठ छान्नुहोस्।\nअवतरण मिति र सम्पादकहरूको नाम उस्तै राखिनेछ। अन्य विकिबाट सबै आयात [[Special:Log/import|आयात लग]]मा राखिन्छ।",
"import-interwiki-sourcewiki": "श्रोत विकिः",
"import-interwiki-sourcepage": "श्रोत पृष्ठः",
- "import-interwiki-history": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8bलाà¤\97ि सबà¥\88 à¤\87तिहास सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81 प्रतिलिपि गर्ने",
+ "import-interwiki-history": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8bलाà¤\97ि सबà¥\88 à¤\87तिहास सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 प्रतिलिपि गर्ने",
"import-interwiki-templates": "सबै टेम्प्लेटहरु(नमुना) समेट्ने",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"import-mapping-default": "पूर्वनिर्धारित स्थानहरूमा आयात",
"import-rootpage-nosubpage": "दिइएको उपसर्ग पृष्ठ \"$1\" को नामस्थानमा उप-पृष्ठ बनाउन सकिंदैन।",
"importlogpage": "आयात सूची",
"importlogpagetext": "अन्य विकिहरूबाट प्रवन्धकहरूद्वारा गरिएको सम्पादन इतिहाससँग हुने पृष्ठहरूको आयात।",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सà¤\82शà¥\8bधन|सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}} आयात भयो",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|सà¤\82शà¥\8bधन|सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}} आयात भयो",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}} आयात भयो",
"javascripttest": "JavaScript जाँच गरिदै",
"javascripttest-pagetext-noframework": "यो पृष्ठ जाभास्क्रिपट जाँचहरूको लागी जगेडामा राखिएको छ ।",
"creating": "Bezig met het aanmaken van $1",
"editingsection": "Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)",
"editingcomment": "Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje)",
- "editconflict": "Bewerkingsconflict: $1",
+ "editconflict": "Uw wijzigingen konden niet opgeslagen worden vanwege een bewerkingsconflict. Wilt {{GENDER:|u}} het conflict handmatig oplossen?",
"explainconflict": "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.\nIn het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.\nUw bewerking staat in het onderste gedeelte.\nU dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.\n'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
"yourtext": "Uw tekst",
"storedversion": "Opgeslagen versie",
"deletedwhileediting": "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!",
"confirmrecreate": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:\n: ''$2''\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
"confirmrecreate-noreason": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd.\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
- "recreate": "Opnieuw aanmaken",
+ "recreate": "De pagina is verwijderd sinds je begon te bewerken. Klik op \"$1\" om de pagina opnieuw aan te maken.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "De cache van deze pagina legen?",
"confirm-purge-bottom": "Het opschonen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven.",
"notextmatches": "ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲਿਖਤ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ",
"prevn": "ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ",
+ "next-page": "ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ",
"prevn-title": "ਪਿਛਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ}} $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}",
"shown-title": "ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਿਖਾਓ",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|1 ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})",
"search-redirect": "($1 ਰੀਡਿਰੈਕਟ)",
"search-section": "(ਹਿੱਸਾ $1)",
+ "search-category": "(ਸ਼੍ਰੇਣੀ $1)",
"search-file-match": "(ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ਼ ਰਲ਼ਦਾ-ਮਿਲ਼ਦਾ)",
"search-suggest": "ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1",
"search-interwiki-caption": "ਸਾਥੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
"prefs-personal": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ",
"prefs-rc": "ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
"prefs-watchlist": "ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ",
+ "prefs-editwatchlist": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ",
"prefs-watchlist-days": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:",
"prefs-watchlist-days-max": "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}",
"prefs-watchlist-edits": "ਵਧਾਈ ਹੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਬਦੀਲੀਆਂ:",
"creating": "Tworzenie $1",
"editingsection": "Edytujesz $1 (sekcja)",
"editingcomment": "Edytujesz $1 (nowa sekcja)",
- "editconflict": "Konflikt edycji: $1",
+ "editconflict": "Twoje zmiany nie mogły zostać zapisane z powodu wystąpienia konfliktu edycji. Czy {{GENDER:|chcesz}} rozwiązać go ręcznie?",
"explainconflict": "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.\nGórne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.\nTwoje zmiany znajdują się w dolnym polu.\nBy wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.\n'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „{{int:savearticle}}”.",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Zapisana wersja",
"deletedwhileediting": "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jej edycję!",
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usun{{GENDER:$1|ął|ęła|ął(‐ęła)}} tę stronę po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jego edycję, podając jako powód usunięcia:\n: ''$2''\nCzy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?",
"confirmrecreate-noreason": "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął tę stronę po rozpoczęciu przez Ciebie edycji. Potwierdź, czy naprawdę chcesz, ponownie utworzyć tę stronę.",
- "recreate": "Utwórz ponownie",
+ "recreate": "Strona została usunięta od czasu rozpoczęcia twojej edycji. Naciśnij „$1”, aby ją powtórnie utworzyć.",
"confirm_purge_button": "Wyczyść",
"confirm-purge-top": "Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?",
"confirm-purge-bottom": "Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji.",
"creating": "A criar $1",
"editingsection": "A editar $1 (secção)",
"editingcomment": "A editar $1 (nova secção)",
- "editconflict": "Conflito de edição: $1",
+ "editconflict": "As suas alterações não puderam ser gravadas devido a um conflito de edição. Gostaria de resolver o conflito manualmente?",
"explainconflict": "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.\nTerá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.\n'''Só''' o texto desta caixa será gravado quando clicar \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "O seu texto",
"storedversion": "Versão gravada",
"deletedwhileediting": "<strong>AVISO:</strong> Esta página foi eliminada depois de ter começado a editá-la!",
"confirmrecreate": "Depois de ter começado a editar esta página, o utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversar]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nPor favor, confirme que quer realmente recriar esta página.",
"confirmrecreate-noreason": "O utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
- "recreate": "Recriar",
+ "recreate": "A página que começou a editar foi eliminada entretanto. Pressione \"$1\" para recriá-la.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Limpar a memória cache desta página?",
"confirm-purge-bottom": "Recarregar uma página, limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.",
"creating": "Shown as page title when creating a page. Parameters:\n* $1 - the name of the page that is being created. Example: \"Creating Main Page\".\n{{Related|Editing}}\n{{Identical|Creating}}",
"editingsection": "This message displays at the top of the page when a user is editing a page section. Parameters:\n* $1 - page name\n{{Related|Editing}}",
"editingcomment": "This message displays at the top of the page when a user is creating a new section. Parameters:\n* $1 - page name\n{{Related|Editing}}",
- "editconflict": "Used as title of error message. Parameters:\n* $1 - page title",
+ "editconflict": "Alert message when saving a page causes an edit conflict",
"editnotice-notext": "{{ignored}}\nCustom message on top of the edit page if no edit notices apply to this page.",
"explainconflict": "Appears at the top of a page when there is an edit conflict.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Savearticle}}",
"yourtext": "Used in Diff Preview page. The diff is between {{msg-mw|currentrev}} and {{msg-mw|yourtext}}.\n\nAlso used in Edit Conflict page; the diff between {{msg-mw|yourtext}} and {{msg-mw|storedversion}}.",
"deletedwhileediting": "Used as warning in the EditPage page.",
"confirmrecreate": "Followed by the checkbox which has the label {{msg-mw|Recreate}}.\n\nParameters:\n* $1 - username\n* $2 - reason\nSee also:\n* {{msg-mw|Confirmrecreate-noreason}}",
"confirmrecreate-noreason": "Followed by the checkbox which has the label {{msg-mw|Recreate}}.\n\nParameters:\n* $1 - username\n* $2 - (Unused) reason\nSee also:\n* {{msg-mw|Confirmrecreate}}",
- "recreate": "Used as link text.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Recreate}}\n* {{msg-mw|Tooltip-recreate}}",
+ "recreate": "Text shown when the editor fails to save the page due to it having been deleted since they opened VE. $1 is the message {{msg-mw|ooui-dialog-process-continue}}.",
"unit-pixel": "{{optional}}\npx is the abbreviation for \"pixel\".",
"confirm_purge_button": "Used as Submit button text.\n{{Identical|OK}}",
"confirm-purge-top": "Used as confirmation message.",
"creating": "Crearea paginii „$1”",
"editingsection": "modificare $1 (secțiune)",
"editingcomment": "Modificare $1 (secțiune nouă)",
- "editconflict": "Conflict de modificare: $1",
+ "editconflict": "Modificările dumneavoastră nu au putut fi salvate din cauza unui conflict de editare. Doriți să rezolvați conflictul manual?",
"explainconflict": "Altcineva a modificat această pagină de când ați început editarea.\nZona de text din partea de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).\nModificările dumneavoastră sunt afișate în zona de text inferioară.\nVa trebui să vă uniți modificările cu textul deja existent.\n<strong>Doar</strong> textul din zona de text superioară va fi salvat atunci când veți apăsa „{{int:savearticle}}”.",
"yourtext": "Textul dumneavoastră",
"storedversion": "Versiunea curentă",
"deletedwhileediting": "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ați început s-o modificați!",
"confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:\n: ''$2''\nVă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
"confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters această pagină după ce dumneavoastră ați început să o modificați. Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați această pagină.",
- "recreate": "Recreează",
+ "recreate": "Pagina a fost ștearsă de la momentul în care ați început s-o modificați. Apăsați „$1” pentru a o recrea.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Doriți să reîncărcați pagina?",
"confirm-purge-bottom": "Actualizaea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.",
"creating": "Stoche a ccreje $1",
"editingsection": "Cangiaminde de $1 (sezione)",
"editingcomment": "Cangiaminde de $1 (seziona nove)",
- "editconflict": "Conflitte de cangiaminde: $1",
+ "editconflict": "Le cangiaminde tune non ge ponne essere reggistrate purcé ste 'nu conflitte de cangiaminde. Vuè {{GENDER:|ccu}} resolve stu conflitte a màne?",
"explainconflict": "Quacchedune otre ha cangete 'a pàgene apprime ca tu accumenzasse a fà 'u cangiamende tue.\n'U teste ca iacchie sus condene 'u teste d'a pàgene accume se iacchije jndr'à stu mumende.\nLe cangiaminde sonde fatte vedè jndr'à vanne de sotte.\nTu puè scuagghià le cangiaminde jndr'à 'u teste de mò.\n'''Sulamende''' 'u teste ca stè sus avène reggistrate cazzanne 'u buttone \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "'U teste tue",
"storedversion": "Versione archivijete",
"passwordreset": "Azziramentu dâ password",
"passwordreset-text-one": "Jinchi stu mòdulu pi' ricèviri na password timpurania pi' posta elittrònica.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Jinchi unu dî campi pi' ricèviri na password timpurania pi' posta elittrònica.}}",
- "passwordreset-legend": "Azzera la password",
"passwordreset-disabled": "L'azziramentu dî password fu disattivatu nta sta wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Li funzionalità di e-mail furu disattivati nta sta wiki.",
"passwordreset-username": "Nomu utenti:",
"resettokens": "Azziramentu dî token",
"resettokens-text": "Cca poi azzirari i ''token'' chi' dùnunu accessu a' certi dati risirvati assuciati ô to cuntu.\n\nSta cosa s'avissi a' fari si' pi' sbagghiu i facisti sapiri a' quarchidunu o si' u to cuntu fu' cumprumisu.",
"resettokens-no-tokens": "Nun ci su' token di azzirari.",
- "resettokens-legend": "Azziramentu dî token",
"resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (valuri attuali: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token pû feed web (Atom/RSS) dî [[Special:Watchlist|canciamenti ê pàggini ntâ to lista taliata]]",
"yourdiff": "Diffirenzi",
"copyrightwarning": "Pi' favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a' {{SITENAME}} s'hannu a' cunsiddirari sutta â licenza d'usu $2 (talìa $1 pî dittagghî).\nSi' nun voi ca li to testi vènunu mudificati senza nuddu riguardu e ridistribbuùti a' vogghia, allura nê mannari cca.<br />\nMannannu lu to testu nni dichiari sparti chi' lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira.\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
"copyrightwarning2": "Pi' favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a' {{SITENAME}} ponnu vèniri canciati, altirati o cancillati di l'autri participanti.\nSi' nun voi ca li to testi vènunu mudificati senza nuddu riguardu, allura nê mannari cca.<br />\nMannannu lu to testu nni dichiari sparti ca lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira (talìa $1 pi' majuri dittagghî).\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Lu mudellu dû cuntinutu di sta pàggina nun si po’ canciari.",
"longpageerror": "<strong>Erruri: Lu testu ca hai suttamisu è longu {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}}, cchiù' ssai dû màssimu ca è di {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}.</strong>\nNun si po' sarvari.",
"readonlywarning": "<strong>Accura: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu.</strong>\nLa cosa megghia è fari un copia e ncodda dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database torna accissìbbili.\n\nL'amministraturi ca bluccau lu database desi sta spiegazzioni: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Accura: Sta pàggina fu' prutetta a' manera chi' sulu l'utenti cu' privileggi d'amministraturi a ponnu canciari.</strong>\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
"badsig": "Firma grezza nun vàlida.\nCuntrolla l'etichetti HTML.",
"badsiglength": "La to firma è troppu longa.\nNun havi a' èssiri cchiu' longa di $1 {{PLURAL:$1|caràttiri|caràttiri}}.",
"yourgender": "Comu prifirisci èssiri discrivutu?",
- "gender-unknown": "Nô vogghiu diri",
+ "gender-unknown": "Quannu ti mmuntùa, si’ po’, lu prugramma adupiriràvi lu gèniri grammaticali neutru",
"gender-male": "N'auturi di pàggini dâ wiki",
"gender-female": "N'autrici di pàggini dâ wiki",
"prefs-help-gender": "Mpustari sta prifirenza è facultativu.\nU software adòpira u so valuri pi' parrari cu' tia, e di tia a' l'autri, facennu usu dû gèniri grammaticali currettu.\nSta nfurmazzioni sarravi pùbblica.",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membru|membra}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membru|membra}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|rivisioni|rivisioni}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|vìsita|vìsiti}}",
"nimagelinks": "Adupiratu nta $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
"ntransclusions": "adupiratu nta $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
"specialpage-empty": "Nun cci su' risultati pi' stu rennicuntu.",
"rollback-success": "Annullati li canciamenti di $1;\nsi turnau a' l'ùltima virsioni di $2.",
"sessionfailure-title": "Erruri dâ sissioni",
"sessionfailure": "Pari chi' cc'è quarchi' prubblema câ to sissioni di trasuta;\nst'azzioni fu' annullata comu pricauzzioni contra dû furtu di sissioni.\nTorna â pàggina pricidenti, ricàrricala e prova n'autra vota.",
+ "changecontentmodel": "Canciamentu dû mudellu dû cuntinutu di na pàggina",
+ "changecontentmodel-legend": "Canciamentu dû mudellu dû cuntinutu",
+ "changecontentmodel-title-label": "Tìtulu dâ pàggina",
+ "changecontentmodel-model-label": "Mudellu dû cuntinutu novu",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Mutivu:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Lu mudellu dû cuntinutu fu’ canciatu",
+ "changecontentmodel-success-text": "Lu tipu dû cuntinutu di [[:$1]] fu’ canciatu.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Nun si po’ cunvèrtiri lu cuntinutu di [[:$1]] ntô tipu $2.",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Nun si po’ mèttiri na pàggina nta $1.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Lu mudellu dû cuntinutu $1 nun cunsenti lu canciamentu direttu.",
+ "log-name-contentmodel": "Riggistru dî canciamenti ô mudellu dû cuntinutu",
+ "log-description-contentmodel": "Eventi ca riguàrdunu lu mudellu dû cuntinutu di na pàggina",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|canciàu}} lu mudellu dû cuntinutu dâ pàggina $3 di «$4» a’ «$5»",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "annulla",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "annullamentu",
"protectlogpage": "Riggistru dî prutizzioni",
"protectlogtext": "Ccassutta c'è nu riggistru dî canciamenti â prutizzioni dî pàggini.\nVidi la [[Special:ProtectedPages|lista dî pàggini prutetti]] pi' canùsciri tutti i prutizzioni di pàggini chi' su' in viguri.",
"protectedarticle": "prutiggìu [[$1]]",
"tooltip-pt-logout": "Nisciuta",
"tooltip-pt-createaccount": "Si' nvitatu a criari nu cuntu e tràsiri; però nun è obbligatoriu",
"tooltip-ca-talk": "Vidi li discussioni rilativi a sta pàggina",
- "tooltip-ca-edit": "Poi canciari sta pàggina. Pi favuri usa lu pulsanti d'antiprima prima di sarvari.",
+ "tooltip-ca-edit": "Cancia sta pàggina",
"tooltip-ca-addsection": "Agghiunci un cummentu a sta discussioni.",
"tooltip-ca-viewsource": "Sta pàggina è prutetta, ma poi vìdiri lu sò còdici surgenti.",
"tooltip-ca-history": "Virsioni pricidenti di sta pàggina.",
"pageinfo-robot-index": "Cunsintuta",
"pageinfo-robot-noindex": "Pruibbuta",
"pageinfo-watchers": "Quanti talìunu sta pàggina",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Nùmmiru d’utenti ntirissati a’ sta pàggina ca talìunu li canciamenti cchiu’ ricenti",
"pageinfo-few-watchers": "Cchiu' picca di $1 {{PLURAL:$1|taliaturi|taliatura}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Forsi cc’è quarchi utenti ntirissatu ca talìa li canciamenti ricenti, forsi no",
"pageinfo-redirects-name": "Nùmmiru di rimanni a' sta pàggina",
"pageinfo-subpages-name": "Nùmmiru di suttapàggini di sta pàggina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|chi' è un rimannu|chi' su' rimanni}}; $3 {{PLURAL:$3|chi' nun è un rimannu|chi' nun su' rimanni}})",
"version-libraries": "Libbrarìi installati",
"version-libraries-library": "Libbrarìa",
"version-libraries-version": "Virsioni",
+ "version-libraries-license": "Licenza",
+ "version-libraries-description": "Discrizzioni",
+ "version-libraries-authors": "Autura",
"redirect": "Rimannu pi' nomu di file o còdici di utenti, di pàggina o di virsioni",
"redirect-legend": "Rimannari a' nu file o na pàggina",
"redirect-summary": "Sta pàggina spiciali rimanna a' nu file (datu u nomu dû file), a' na pàggina (datu n'ID di virsioni o n'ID di pàggina), o puru â pàggina di n'utenti (datu n'ID nummèricu di utenti). Esempî di usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "liniedda enni",
"special-characters-title-emdash": "liniedda emmi",
- "special-characters-title-minus": "signu menu"
+ "special-characters-title-minus": "signu menu",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sta pàggina ancora nun esisti",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rimannu a’ $1"
}
"creating": "Прављење странице $1",
"editingsection": "Уређујете $1 (одељак)",
"editingcomment": "Уређујете $1 (нови одељак)",
- "editconflict": "СÑ\83кобÑ\99ене измене: $1",
+ "editconflict": "Ð\9fÑ\80омене не могÑ\83 биÑ\82и Ñ\81аÑ\87Ñ\83ване због Ñ\81Ñ\83коба измена. Ð\94а ли {{GENDER:|желиÑ\82е}} да Ñ\80Ñ\83Ñ\87но Ñ\80еÑ\88иÑ\82е пÑ\80облем?",
"explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем пољу.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „{{int:savearticle}}“.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Ускладиштена измена",
"deletedwhileediting": "<strong>Упозорење</strong>: ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
"confirmrecreate": "Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:\n: <em>$2</em>\nПотврдите да стварно желите да направите страницу.",
"confirmrecreate-noreason": "Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.",
- "recreate": "Ð\9fоново напÑ\80ави",
+ "recreate": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 обÑ\80иÑ\81ана. Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е â\80\9e$1â\80\9c да Ñ\98е поново напÑ\80авиÑ\82е.",
"unit-pixel": "px",
"confirm_purge_button": "У реду",
"confirm-purge-top": "Очистити привремену меморију ове стране?",
"creating": "Skapar $1",
"editingsection": "Redigerar $1 (avsnitt)",
"editingcomment": "Redigerar $1 (nytt avsnitt)",
- "editconflict": "Redigeringskonflikt: $1",
+ "editconflict": "Dina ändringar kunde inte sparas på grund av en redigeringskonflikt. Vill {{GENDER:|du}} lösa konflikten manuellt?",
"explainconflict": "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.\nDen översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.\nDin ändrade version visas i den nedre rutan.\nOm du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.\n'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"{{int:savearticle}}\".",
"yourtext": "Din text",
"storedversion": "Den sparade versionen",
"deletedwhileediting": "'''Varning''': Denna sida raderades efter att du började redigera!",
"confirmrecreate": "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera den med motiveringen:\n: ''$2''\nBekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
"confirmrecreate-noreason": "Användare [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera. Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
- "recreate": "Återskapa",
+ "recreate": "Sidan har raderats sedan du började redigera. Tryck \"$1\" för att återskapa den.",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Rensa denna sidas cache?",
"confirm-purge-bottom": "Rensning av en sida tömmer cachen och tvingar fram den senaste versionen.",
"title-invalid-interwiki": "דער געזונט ער בלאט־קעפל אנטהאלט אן אינטערוויקי־לינק, וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
"title-invalid-talk-namespace": "דער געזוכטער בלאט־קעפל באציט זיך צו א שמועס־בלאט וואס קען נישט עקזעסטירן.",
"title-invalid-characters": "דער געזוכטער בלאט־קעפל אנטהאלט אומגילטיקע צייכענען: \"$1\".",
+ "title-invalid-leading-colon": "דער געבעטענער בלאט־טיטל הייבט אן מיט אן אומגילטיגן צווייפינטל.",
"perfcached": "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
"perfcachedts": "די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס",
"querypage-no-updates": "דערהיינטיגן דעם בלאט איז איצט אומערמעגלעכט.\nדאטן דא וועט נישט דערווייל ווערן באנייט.",
"creating": "שאפֿן $1",
"editingsection": "ענדערט $1 (אפטיילונג)",
"editingcomment": "רעדאַקטירן $1 (נײַע אפטיילונג)",
- "editconflict": "×¢× ×\93ער×\9f ק×\90× ×¤ליקט: $1",
+ "editconflict": "רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f ק×\90× ×¤Ö¿ליקט: $1",
"explainconflict": "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.\nדער אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט דעם בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.\nאייערע ענדערונגן זענען געוויזן אין דער אונטערשטער טעקסט אפטיילונג.\nאיר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגען אינעם עקזעסטירנדן טעקסט.\n'''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".",
"yourtext": "אייער טעקסט",
"storedversion": "אוועגעלייגטע ווערסיע",
"yourdiff": "אונטערשיידן",
"copyrightwarning": "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (זעט $1 פֿאַר מער פרטים). אויב איר וויִלט נישט לאזן אַנדערע ענדערן אײַערע בײַשטײַערונגען און פֿאַרשפרייטן אייער אַרבעט - ביטע שרײַבט זיי נישט דאָ.<br />\nאיר זאָגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש צו שרײַבן אים דאָ.</small>",
"copyrightwarning2": "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}.\nאויב ווילט איר נישט אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא.\n\nאזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים).\n'''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "מען קען נישט ענדערן דעם אינהאלט־מאדעל פון דעם בלאט.",
"longpageerror": "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}.\nער קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
"readonlywarning": "'''ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. '''\nאיר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער.\n\nדער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
"protectedpagewarning": "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:",
"creating": "開版$1",
"editingsection": "而家喺度編輯$1 （小節）",
"editingcomment": "而家喺度編輯$1 （新小節）",
- "editconflict": "編輯è¡\9dçª\81ï¼\9a$1",
+ "editconflict": "ç\94±æ\96¼ç·¨è¼¯è¡\9dçª\81ï¼\8c{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å\98\85ä¿®æ\94¹è¨\98å\94\94ä½\8eã\80\82{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ\83³å\94\94æ\83³äººæ\89\8b解決å\91¢å\80\8bè¡\9dçª\81ï¼\9f",
"explainconflict": "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。\n喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。\n你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。\n你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。\n喺你撳「{{int:savearticle}}」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
"yourtext": "你嘅文字",
"storedversion": "已經儲存咗嘅修訂",
"creating": "创建“$1”",
"editingsection": "编辑“$1（段落）”",
"editingcomment": "编辑“$1”（新段落）",
- "editconflict": "编辑冲突：$1",
+ "editconflict": "您的更改因为编辑冲突无法保存。{{GENDER:|您}}希望手动解决冲突吗？",
"explainconflict": "其他用户在你开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示你的更改。你必须把你的更改合并至现有文字。'''只有'''当你单击“{{int:savearticle}}”后，上面的文字区中的文字才会被保存。",
"yourtext": "您的文字",
"storedversion": "已保存的版本",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1内容模型不支持直接编辑",
"log-name-contentmodel": "内容模型更改日志",
"log-description-contentmodel": "与一个页面的内容模型相关的活动",
- "logentry-contentmodel-change": "$1将页面$3的内容模型从“$4”更改为“$5”",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1将页面$3的内容模型从“$4”{{GENDER:$2|更改}}为“$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "回退",
"logentry-contentmodel-change-revert": "回退",
"protectlogpage": "保护日志",
"deletedwhileediting": "'''警告'''：此页在您开始编辑之后已经被删除！",
"confirmrecreate": "在您开始编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|讨论]]）以下列原因删除了这个页面：\n: ''$2''\n请确认在您重新创建页面前三思。",
"confirmrecreate-noreason": "用户 [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|talk]]） 在您开始编辑之后删除此页面。请确认您确实要重新创建此页面。",
- "recreate": "重建",
+ "recreate": "此页面自从您开始编辑以来已被删除。请点击“$1”以重新创建。",
"confirm_purge_button": "确定",
"confirm-purge-top": "要清除此页面的缓存吗?",
"confirm-purge-bottom": "清除页面数据会清除缓存并强制显示最近的版本。",
"creating": "正在建立 $1",
"editingsection": "正在編輯 $1 (章節)",
"editingcomment": "正在編輯 $1 (新章節)",
- "editconflict": "編輯è¡\9dçª\81ï¼\9a$1",
+ "editconflict": "ç\94±æ\96¼ç·¨è¼¯è¡\9dçª\81ï¼\8cç\84¡æ³\95å\84²å\98ç\9b®å\89\8dç\9a\84è®\8aæ\9b´ã\80\82{{GENDER:|æ\82¨}}æ\98¯å\90¦è¦\81æ\89\8bå\8b\95æ\8e\92é\99¤è¡\9dçª\81ï¼\9f",
"explainconflict": "在您開始編輯之後已有其他人儲存了此頁面。\n上方的文字框內顯示了目前頁面中的文字內容，\n您所變更的文字內容顯示在下方文字框中。\n您須要將您所變更的文字內容合併到已儲存的文字內容當中。\n若您直接點選 \"{{int:savearticle}}\" <strong>只有</strong> 上方文字框中的內容會被儲存。",
"yourtext": "您的文字",
"storedversion": "已儲存修訂",
"deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
"confirmrecreate": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，原因為：\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"confirmrecreate-noreason": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
- "recreate": "重新建立",
+ "recreate": "此頁面在您編輯的這段期間已被刪除，請點選 \"$1\" 重新建立頁面。",
"confirm_purge_button": "確定",
"confirm-purge-top": "要清除此頁面的快取嗎？",
"confirm-purge-bottom": "清除頁面會清空頁面的快取記錄並強制顯示最近的頁面修訂。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff